19.04.2013 - Gemeinde Wolpertswende

46. Jahrgang Freitag, 19. April 2013 Nummer 16 

Amtliche Bekanntmachungen 

Straßenkehrmaschine verzögert sich wegen 

Krankheit 

Die Kehrung in den Durchgangsstraßen und Wohngebieten war 

für den Zeitraum 17. – 19.4.2013 fest eingeplant. Aufgrund eines 

Krankheitsausfalles unseres Auftragnehmers kommt es zu Verzögerungen. 

Wir bitten hierfür um Verständnis. 

Die Ortsdurchfahrten in Wolpertswende und Mochenwangen 

werden am Samstag den 20.4.2013 gekehrt. Die Straßen 

in den Wohngebieten und Verbindungsstraßen werden am 

29.4. und 30.4.2013 gesäubert. 

In dieser Zeit sollten keine Hindernisse (Autos, Müll- u. Papiertonnen 

usw.) den Verkehrsraum versperren, damit die Kehrmaschine 

durchgängig säubern kann. 

Vielen Dank. 

Bürgermeisteramt 

Bundeswehrübung 

Die Bundeswehr aus Pfullendorf – Ausbildungszentrum Spezielle 

Operationen - führt in der Zeit vom 22. April 2013 – 25. April 

2013 eine Übung „RUN 01-13“ durch. An der Übung nehmen 90 

Soldaten, 15 Rad-Kfz, 5 Ketten-Kfz (Wiesel), 2 Hubschrauber, 1 

Flugzeug teil. 

Bei Einwendungen gegen die Übung wird um kurzfristige Nachricht 

gebeten. 

Ersatz von Übungsschäden ist möglichst innerhalb von 14 Tagen 

nach Abschluss der Übung beim Bürgermeisteramt geltend zu 

machen. 

Übungsraum 

Ulm – Memmingen – Ravensburg – Pfullendorf – Sigmaringen . 

Geplante Übungsaktivitäten: 

Außenlandungen, Gewässerüberquerungen, Nachtmärsche, Einsatz 

von Leuchtkörper und Manövermunition. 

Frei laufende Hunde auf landwirtschaftlichen 

Flächen - Bitte um Rücksichtnahme 

Es ist wieder soweit: In der Natur setzt in diesen Wochen die Vegetation 

voll ein und mit ihr der Interessenskonlikt von Landwirten 

mit Hundehaltern. 

Auf der einen Seite steht das Tierschutzgesetz, welches Hunden 

u.a. einen artgerechten Auslauf ermöglichen soll und auf der 

anderen Seite gibt es für die Landwirtschaft unten aufgeführte 

Gesetze, damit landwirtschaftlich genutzte Flächen in der Zeit 

zwischen Saat oder Bestellung der Ernte, beim Grünland während 

der Zeit des Aufwuchses und der Beweidung, nicht betreten 

werden dürfen. 

Führen Sie sich die Auswirkungen - auch für Sie selbst als Verbraucher 

- z.B. beim Gemüse- und Salatanbau vor Augen, und 

haben Sie bitte Verständnis dafür, dass der Hundekot gerade in 

landwirtschaftlichen Grundstücken dazu führt, dass Erntegut 

verunreinigt werden kann, wenn der Kot nicht beseitigt wird. Für 

die auf solche Art betrofenen Landwirte zieht dies erhebliche 

inanzielle Einbußen nach sich und für Sie als Verbraucher steht 

das Thema Appetitlichkeit ganz sicher im Vordergrund. 

Es ist Menschen untersagt, landwirtschaftliche Flächen während 

dieser Vegetationszeit zu betreten. Außerdem müssen Hundehalter 

den von ihren Hunden abgelegten Kot entfernen. Sonst 

drohen, je nach Ausmaß des Schadens, empindliche Ordnungsstrafen 

(s. u.). 

Ungeachtet dieser Vorschriften sollten wir alle uns jedoch bewusst 

machen, dass nur durch gegenseitige Rücksichtnahme ein 

konliktfreies Miteinander möglich ist. Die freundliche Bitte von 

Seiten des Landwirts und das Einhalten der Kotaufnahmeplicht 

von Seiten des Hundehalters würden zur Vermeidung von Fronten 

und zu einer entspannteren Situation im Frühling beitragen. 

Landesnaturschutzgesetz (LNatSchG), neu gefasst seit 2006: 

§51 Abs. 1: Landwirtschaftlich genutzte Flächen dürfen während 

der Nutzzeit nur auf Wegen betreten werden. 

§51 Abs. 4: Wer die freie Landschaft betritt, ist verplichtet, von 

ihm abgelegte Abfälle wieder aufzunehmen und zu entfernen. 

§80 Abs. 2 Zifern 12 bzw. 13: Das Verunreinigen von Grundstücken 

in der freien Landschaft bzw. das Betreten von landwirtschaftlichen 

Flächen in der Nutzzeit außerhalb der Wege ist eine 

Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße von bis zu 15.000,-- 

€ geahndet werden kann. 

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz (LLG): 

§28 Abs. 1 Zifer 9: Ordnungswidrig handelt, wer Tiere, für die 

er verantwortlich ist, außerhalb eingezäunter Grundstücke ohne 

genügend Aufsicht oder Sicherung lässt, wenn dadurch die Nutzung 

eines fremden landwirtschaftlichen Grundstücks gefährdet 

wird. 

§28 Abs. 2: Diese Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße 

von bis zu 5.000,-- € geahndet werden. 

Wahl der Schöfen und Jugendschöfen: 

Interessenten bitte melden 

Wer als ehrenamtliche Richterin oder Richter in Gerichtsverhandlungen 

mitwirken möchte, kann sich jetzt bei der Gemeinde 

melden. Für den Amtsgerichtsbezirk Ravensburg werden interessierte 

deutsche Staatsangehörige im Alter zwischen 25 und 69 

Jahren gesucht, die sich zwischen dem 1. Januar 2014 und dem 

31. Dezember 2018 als Schöinnen und Schöfen beziehungsweise 

als Jugendschöinnen und -schöfen engagieren möchten. 

Schöinnen und Schöfen wirken als Ehrenamtliche in Strafsa-

Freitag, 19. April 2013 Seite 2 

chen gegen Erwachsene und gegen Jugendliche bei den Amtsund 

Landgerichten mit. Bei den Amtsgerichten sind das die 

Schöfen- und Jugendschöfengerichte, beim Landgericht die 

Strafkammern und die Jugendkammern. Die Schöinnen und 

Schöfen nehmen an den Hauptverhandlungen mit den gleichen 

Rechten und Plichten wie die Berufsrichterinnen und -richter 

teil, tragen also auch die gleiche Verantwortung. Des-halb 

sollten sich Interessent/innen vor der Bewerbung mit den Anforderungen 

vertraut machen, die das Schöfenamt an sie stellt. 

Zu den Fähigkeiten und Eigenschaften, auf die es bei diesem 

Ehrenamt besonders ankommt, zählen soziales Verständnis, 

Menschenkenntnis und Einfühlungsvermögen, beruliche 

Erfahrung, logisches Denkvermögen und Gespür, Gerechtigkeitssinn, 

Vorurteilsfreiheit auch in extremen Situationen, 

Kommunikations- und Dialogfähigkeit sowie Durchsetzungsvermögen. 

Bei Jugendschöinnen und -schöfen kommen erzieherische 

Befähigung und Erfahrung in der Jugenderziehung hinzu. 

Darüber hinaus müssen Schöinnen/Schöfen gesundheitlich 

in der Lage sein, auch mehrstündigen Verhandlungen 

aufmerksam zu folgen. Für die Amtstätigkeit hat sie der Arbeitgeber 

von der Arbeitsleistung freizustellen. Berulich sollte 

jedoch sichergestellt sein, dass sie keine Nachteile erleiden, 

wenn sie an bis zu zwölf Sitzungstagen im Jahr ihrem 

Arbeitsplatz fernbleiben. Dabei ist zu beachten, dass sich 

beim Landgericht bei den großen Strafkammern die Sitzungen 

mit Un-terbrechungen über mehrere Tage oder Wochen 

erstrecken können. Dann sind die Schöinnen und Schöfen 

in Einzelfällen deutlich mehr als zwölf Tage im Jahr gefordert. 

Das Schöfenamt ist ein Ehrenamt. Es wird eine Entschädigung 

nach dem Justizvergütungs- und Justizentschädigungsgesetz 

bezahlt. Unter anderem können Ersatz für Fahrkosten, Verdienstausfall 

bis zu 20 Euro pro Stunde, Zeitversäumnis in Höhe von 5 

Euro pro Stunde oder Nachteile in der Haushaltsführung geltend 

gemacht werden. 

Nicht geeignet für das Ehrenamt sind 

• Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Ausübung 

öfentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer 

vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs 

Monaten verurteilt wurden, 

• Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer 

Tat läuft, die den Verlust der Fähigkeit zur Ausübung öfentlicher 

Ämter zur Folge haben kann, 

• Personen, die in Vermögensverfall geraten sind; 

• Personen, die bereits einen Justizberuf ausüben, zum Beispiel 

Beamte der Staatsanwaltschaft, Rechtsanwälte, Notare, 

gerichtliche Vollstreckungs- und Polizeivollzugs-beamte, 

• Personen, die Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes der 

DDR waren sowie 

• Personen, die gegen die Grundsätze der Menschlichkeit 

oder der Rechtsstaatlichkeit verstoßen haben. 

• Personen, die zwei aufeinanderfolgende Amtsperioden 

lang Schöin/Schöfe waren, dürfen nicht für eine weitere 

Amtsperiode berufen werden. 

Das Ernennungsverfahren läuft folgendermaßen ab: Die Verwaltung 

stellt eine Vorschlagsliste für die Wahl der Schöinnen/ 

Schöfen auf und leitet sie anschließend an den Gemeinderat zur 

Beschlussfassung weiter. Bis spätestens 30.09.2013 wird beim 

Amtsgericht Ravensburg die erforderliche Anzahl der Schöinnen/Schöfen 

und Jugendschöinnen / Jugendschöfen aus den 

Listen gewählt. Die Gewählten werden dann von den Gerichten 

in das Ehrenamt berufen. Auf der Homepage „www.schoefenbw.de“ 

inden Sie weitere ausführliche Informationen. 

Wenn Sie Interesse am Amt eines Schöfen oder Jugendschöfen 

haben, melden Sie sich bitte bis 26.04.2013 bei der 

Gemeindeverwaltung (Tel: 940316). 

Freiwillige Feuerwehr 

Abteilung Wolpertswende 

Am Montag, den 22.04.2013 indet um 20.00 Uhr eine Feuerwehrprobe 

statt. 

Abteilungskommandant. 

Jugendfeuerwehr ! 

Am Montag, den 22. April indet eine Jugendfeuerwehrprobe 

statt. Trefpunkt um 18 Uhr an den Feuerwehrhäusern in Mochenwangen 

und Wolpertswende. 

Martin Spieß 

(Jugendfeuerwehrwart) 

19.04.1937 

Herr Konrad Schultes 

Wolpertswende, Hatzenturm 8 

Zum 76. Geburtstag 

Unsere Jubilare 

Geburten 

GLATZ Johannes geb. am 31.03.2013 in Weingarten 

Eltern: Lenka und Helmut Glatz, wohnhaft in Mochenwangen, 

Wolpertswender Str. 14/5 

Zu verschenken 

• 1 Terrassentisch (wetterfest) Größe 1,60 m lang und 1,00 m 

breit, sowie 1 Senseo Kafemaschine zu verschenken 

Telefon 911650 

• großer Katzenbaum und Computerschreibtisch auf Rollen 

zu verschenken Telefon 0175/5941913 

• ältere Waschmaschine zu verschenken 

Telefon 0178/6537237 

(17.00 - 20.00 Uhr) 

Interessenten können sich direkt an die Schenker, nicht nach 

20.00 Uhr und nicht am Sonntag, wenden. 

Wer etwas zu verschenken hat, kann dies der Gemeinde mitteilen.

Seite 3 

Freitag, 19. April 2013 

Schulgeschichten 

Schulnachrichten 

Bücherei 

Büchertref Wolpertswende - 

V O R A N Z E I G E !!! 

Bitte weitersagen ....... 

Der Büchertref Wolpertswende lädt DICH zu einem Event 

ganz besonderer Art ein! 

Mit dem Motto „ Ein Mittag für mich“wird Evi Moosmann Auszüge 

aus einem spannenden Buch (lass dich überraschen) vorlesen. 

Dabei kannst DU es dir ,bei einem Verwöhn- und Wellness 

Programm, so richtig gut gehen lassen. 

Wann: Freitag, 26. April 2013, 16.30 Uhr 

Wer: alle Mädels ab 11 Jahren 

Wo: im Raum der alten Bücherei 

Mitzubringen: bequemes Kissen und gute Laune 

Die Klassen 3a und 3b der Eugen-Bolz Schule besuchten das 

Schulmuseum in Friedrichshafen. Schon an der Eingangstür wurden 

wir durch eine alte Schulglocke begrüßt. In der ersten Schulstube, 

in der wir Platz nahmen, bekamen wir einen Eindruck davon, 

wie es in einer Dorfschule im Jahr 1850 zuging. Viel Platz 

hatten die Schüler damals nicht, das Klassenzimmer war relativ 

klein und die Decke niedrig. In der Ecke stand ein Ofen, mit dem 

die Schulstube im Winter beheizt wurde. Elektrisches Licht gab 

es noch nicht. 

Der Lehrer (unser Museumsführer) kontrollierte zuerst, ob unsere 

Hände sauber waren. Da die meisten Kinder damals auf dem Bauernhof 

ihrer Eltern mithelfen mussten, überprüfte er auch, ob wir 

Erde oder Stallmist an den Schuhen hatten. Der Lehrer verdiente 

nicht viel und wohnte im Schulhaus. Oft musste er noch einen 

zweiten Beruf ausüben, um genug zum Leben zu haben. 

Schüler, die sich nicht an die Regeln hielten, wurden viel härter 

bestraft als heute. Sie mussten auf einem Holzscheit knien oder 

in die Ecke stehen, bekamen „Tatzen“ (Schläge mit der Rute oder 

dem Rohrstock auf die Handinnenläche) oder „Hosenspanner“ 

(Schläge auf den Po). Schlechte Schüler mussten auf einem hölzernen 

Esel sitzen oder eine Eselsmütze tragen. 

Zum Abschluss durften wir erproben, wie die Kinder damals 

schrieben – in Sütterlinschrift und mit Grifel und Schiefertafel. 

Anschließend bekamen wir noch einen Einblick in eine Klosterschule 

im Jahr 800 n. Chr. und in ein Klassenzimmer aus der Zeit 

um 1900, als Deutschland ein Kaiserreich war. 

Mit vielen interessanten Eindrücken aus der Vergangenheit kehrten 

wir in die schulische Gegenwart zurück. 

Angelika Koscheck 

Es freuen sich auf D I C H!! 

Evi Moosmann und das Büchereiteam 

öfentlicher Nahverkehr 

Mit dem Radexpress zu Fit-Fun-Shopping und 

MOOR EXTREM 

Fit-Fun-Shopping Tag mit verkaufsofenem Sonntag, Neueröfnung 

der multimedialen Erlebnisausstellung MOOR EXTREM im 

Naturschutzzentrum Wurzacher Ried, Torfbähnlefahrten - Bad 

Wurzach hat am 21. April für seine Gäste einiges zu bieten. Die 

etwas andere Möglichkeit, zu diesem ereignisreichen Tag in die 

Riedstadt zu kommen, bieten die DB ZugBus Regionalverkehr 

Alb-Bodensee GmbH und der bodo-Verkehrsverbund mit dem 

Radexpress Oberschwaben: entspannt, genussvoll und umweltfreundlich. 

Informationen: 

Der Radexpress Oberschwaben fährt von Aulendorf über Bad 

Waldsee nach Bad Wurzach und 

zurück. Fahrzeiten ab Aulendorf: 8.15 Uhr, 10.15 Uhr, 12.15 Uhr, 

14.15 Uhr, 16.15 Uhr; 

Fahrzeiten ab Bad Wurzach: 9.02 Uhr, 11.02 Uhr, 13.02 Uhr, 15.02 

Uhr, 17.02 Uhr; 

Fahrtdauer ca. 45 Minuten 

Vom Bahnhof Bad Wurzach sind das Torfbähnle, die Innenstadt 

und das Naturschutzzentrum in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. 

Nähere Informationen erhalten Sie beim Zugbegleiter. 

Im Radexpress Oberschwaben gelten alle Tarifangebote des 

Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbundes (bodo) und der 

Deutschen Bahn. EinzelTageskarte (beliebig viele Fahrten im Geltungsbereich) 

Bad Wurzach - Aulendorf 6,50 Euro, Bad Wurzach 

– Bad Waldsee 4,80 Euro; GruppenTageskarte (bis 5 Personen) 

8,60 Euro. Fahrkarten erhalten Sie direkt beim Zugbegleiter ohne 

Aufpreis. 

Die Fahrradmitnahme ist im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten 

kostenfrei möglich. 

Weitere Informationen sowie der vollständige Sonderfahrplan 

unter www.bodo.de.


Notrufe Gesundheit 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Kassenärztlicher Notdienst 

Am Wochenende und Feiertage von 9-18 Uhr in der Notfalldienstpraxis 

im Krankenhaus Weingarten, Hausbesuche: 

0180 – 1 92 92 80 (81) 

Außerhalb dieser Zeit wenden Sie sich bitte an die Rufnummer 

0180 – 1 92 92 80 

Kinder- und Jugendarzt 0180 1929288 

Zahnarzt 01805-911630 

Tierarzt 

20./21.04.2013 Tierärztliche Fachklinik für 

Klein- und Heimtiere Tel.: 0751/363140 

Telefonische Anmeldung erforderlich 

Notdienste der Apotheken 0800/2282280 

Ärzte in der Gemeinde 

Dr. med. Harald Görtz Facharzt für Allgemeinmedizin 

Gröberstraße 3 88284 Wolpertswende, 

OT Mochenwangen 

Tel. 07502/2616 www.dr-goertz.de 

Dirk Molder Facharzt für Allgemeinmedizin 

Bahnhofstraße 10 88284 Wolpertswende, 


Tel. 07502/9422-0 

Dr. med. dent. Wolfgang Loidol Zahnarzt 

Kirchstraße 14 88284 Wolpertswende, 


Tel. 07502/1881 www.dr-loidol.de 

Krankengymnastik 

Klaus Dieter Jehle 

Kirchstraße 1 88284 Wolpertswende, OT Mochenwangen 

07502/3102 www.physiotherapie-jehle.de 

Iris Kohnle 

Weingartener Straße 1 88284 Wolpertswende, 

OT Mochenwangen 07502/4841 

Franka Fürst 

Vorsee 10 88284 Wolpertswende 

07502/913877 www.physio-vorsee.de 

Heilpraktikerin 

Erika Günthner 

Kolpingstraße 7 88284 Wolpertswende, OT Mochenwangen 

07502/913584 

Med. Fußplege (Hausbesuche) 

Luise Rößle 

Sportplatzweg 3 88284 Wolpertswende OT Mochenwangen 

0160/92842070 

Brigitte Mordecai 

Vorsee 11-1 88284 Wolpertswende 

07502-9799804 0152-28703176 

Hebammen 

Rosa Fessler 

Haller 1 88284 Wolpertswende 

07502/518 www.hebamme-fessler.de 

Kathrin Heyder 

Hauptstraße 51/2 88284 Wolpertswende OT Mochenwangen 

07502/912378 

Apotheke in der Gemeinde 

Schussenapotheke Kirchstraße 12 OT Mochenwangen 

88284 Wolpertswende 07502/9428-0 

Malteser 

Hausnotruf und Mahlzeitendienst 0751/366130 

Psychologische Beratung 

Agnes Reichle 07502-562445 www.rle-online.de 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Heidi John 07502/912260 od. 0171/8288880 

www.heidelin.de 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Mochenwangen 

Karl-Heinz Müller 07502/4456 

Aulendorfer Straße 3 88284 Wolpertswende 

Hausnotruf und Mobilruf Menüservice „Essen auf Rädern“ 

0751/560610 

Notruf 

Polizei: 110 

Feuerwehr: 112 

Rettungsdienst – Notarzt: 112 

DLRG Wasserrettung: 112 

Giftnotruf: 0761/1 9240 

Störungsannahmestelle Wasser/ Gas (TWS) 0751/804200


Naherholung zwischen Schussen & Seen 

Fronreute Wolpertswende 

Die Saison ist eröfnet – unsere Gästeführer 

stehen in den Startlöchern! 

Die Termine für 2013 stehen wieder! 

Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unsere Landschaft zu 

führen und zu begeistern. Es werden vielseitige Aktionen und 

Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. 

Bis in den Oktober gibt es jeden ersten Samstag im Monat 

eine Führung durch das Naherholungsgebiet zwischen 

Schussen und Seen mit unterschiedlichen Trefpunkten/Themen 

und auch mit Sonderführungen (nächster Termin Samstag, 

4. Mai 2013 – Öko-Rallye für Kinder und Jugendliche). 

Beginn ist, falls nicht anders angegeben, um 14:30 Uhr. 

Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 14:30 

Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. 

Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene 

zahlen 3,00 EUR. 

Die Führungen dauern circa 2 Stunden. 

Sonntag, 21. April 2013 Gästeführer: Ludwig Roth 

Frühjahrsaustrieb und Blüten – Der Wald wird grün! 

Herr Roth führt Sie durch den aufblühenden bzw. -grünenden 

Wald. Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen und Frühlingsdüfte! 

Wir würden uns freuen, SIE auf dieser Führung begrüßen zu 

dürfen. 

Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern ist anschließend 

möglich. 

Land- und Forstwirtschaft 

Gemeinsamer Antrag 2013 

Besuchen Sie unsere Internetseite: 

www.zwischenSchussenundSeen.de 

An alle Landwirte aus Fronreute und Wolpertswende !! 

Die Annahme des „Gemeinsamen Antrages 2013“ steht wieder 

an. Zwei Mitarbeiter des Landwirtschaftsamtes nehmen Ihren 

Gemeinsamen Antrag an und unterstützen Sie beim Ausfüllen 

am 

Mittwoch, 24. April 2013, im Rathaus in Fronhofen, Rathausstraße 

2, 

Es werden keine Einladungen mehr an die Landwirte versandt. 

Bitte vereinbaren Sie bis zum 22. April 2013 einen Termin im 

Rathaus Fronhofenbei Frau Kempter Tel. 07502 954-51. Bitte 

halten Sie dafür Ihre Betriebsnummer bereit. 

Achtung: seit diesem Jahr ist die FIONA Antragstellung das Standardverfahren 

für den Gemeinsamen Antrag. Einen Papierantrag 

erhalten Sie nur noch auf Anforderung unter der Tel. Nr. 

0751 85 6666. Bitte bestellen Sie rechtzeitig zum Termin die 

Antragsformulare in Papierform (sollten Sie Ihren Gemeinsamen 

Bürgermeisteramt Wolpertswende 

Kirchplatz 4 88284 Wolpertswende 

Telefon 07502/9403-0 Telefax 07502/9403-26 

gemeinde@wolperswende.de www.wolpertswende.de 

Öfnungszeiten Rathaus Wolpertswende 

Montag bis Freitag 

Donnerstag 

08:00 bis 12:00 Uhr 

16:00 bis 18:00 Uhr 

Montag bis Mittwoch nachmittags nach Vereinbarung 

Amtstag Mochenwangen 

im katholischen Gemeindehaus „St. Lukas“ 

Kirchstraße 6 Telefon 07502/9438521 

Dienstag 

16:00 bis 18:00 Uhr 

Redaktionsschluss Mitteilungsblatt 

Redaktionsschluss: Dienstag, 8 Uhr 

E-Mail: mitteilungsblatt@wolpertswende.de 

Impressum 

Gemeinde Impressum 

Herausgeber: Gemeinde 88284 Wolpertswende. 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt ist 

Bürgermeister Daniel Steiner oder sein Vertreter im Amt. 

Für den übrigen Inhalt: A. Stähle Primo - Verlag Stockach 

Meßkircher Straße 45 78333 Stockach 

Telefon 07771/93 17 - 11 Telefax: 07771/93 17 - 40 

www.primo-stockach.de info@primo-stockach.de 

Antrag dieses Jahr noch einmal in der herkömmlichen Art abgeben 

wollen). Selbstverständlich nehmen wir an diesem Tag auch 

abgeschlossene FIONA Anträge entgegen. 

Bitte folgende vorbereiteten Unterlagen mitbringen: 

• Flurstücksverzeichnis und den Mantelantrag in Papierform 

oder 

• abgeschlossener, über FIONA erstellter, komprimierter Gemeinsamer 

Antrag mit erforderlichen Unterlagen 

zusätzlich falls nötig: 

• Schlagskizzen 

• Dungaufnahme- / -abnahmeverträge 

• Vertretungsberechtigungen 

• Übertragungsmeldungen von Zahlungsansprüchen (bis 

spätestens 15.5.2013) 

• Landschaftsplege-Verträge ab 1.1.2013 

• Übertragungsmeldung der MEKA-Verplichtungen 

Wichtiger Hinweis: Auf den Gemeinden kann das Landwirtschaftsamt 

keine Hilfestellung oder Beratung zu FIONA anbieten. 

II.FIONA- Antragstellungim Landwirtschaftsamt: 

Das Landwirtschaftsamt Ravensburg bietet zu FIONA Schulungen 

in Workshops und eine begleitende Beratung an. Nach einer 

Terminvereinbarung kann auf unseren FIONA Arbeitsplätzen im 

Landwirtschaftsamt der Antrag abgeschlossen werden. 

Eine qualiizierte Betreuung steht während dieser Zeit zur Verfügung. 

Termine und weitere Infos unter Tel.: 0751 85-6666 

Das Landratsamt Ravensburg – Landwirtschaftsamt


Familien 

Spielgruppe (0 - 3 Jahre) 

Panoramahalle Jugendraum in Wolpertswende 

Evi Moosmann Tel.: 913805, Melanie Spieß Tel. 912085, 

Anja Heidemann Tel. 943969, Nele Heim Tel. 943908 

Dienstags: 8.45 Uhr – 10.15 Uhr 

Eltern-Kind-Gruppe Mochenwangen 

Haus St. Lukas in Mochenwangen 

Dienstags 9.30 Uhr – 11.15 Uhr 

gemeinsam wird gesungen, gebastelt und gespielt 

Cornelia Dilger, Tel. 921130, Anja Reeb, Tel. 944324 

Hebamme in der Gemeinde 

Rosa Fessler, Haller 1, 88284 Wolpertswende 

Tel. 07502/518, www.hebamme-fessler.de 

Kathrin Heyder, Hauptstr. 51/2, 88284 Mochenwangen 

Tel. 07502/912378 

Sie suchen einen Babysitter? 

In der Babysitterbörse des aha unter www.aha-ravensburg.de/ 

bsb_neu - können Sie nach einem eingetragenen Babysitter 

suchen. 

Sie suchen eine Tagesmutter 

oder einen Tagesvater? 

Auf der Homepage des Landkreises Ravensburg (Jugendamt) 

www.tagesplege-ravensburg.de 

können Sie nach einer Tagesmutter oder einem Tagesvater in 

Wolpertswende und Umgebung suchen. 

Kinderfamilienbeauftragter des Landkreises 

Herr Pohnert, Tel. 07522/9963741 

Beauftragte für Familienbildung, - Information 

Frau Reinhardt, Tel. 0751/853217 

Kinderkleiderbasar 

Der Kinderkleiderbasar indet immer im Frühjahr und Herbst 

in Wolpertswende in der Panoramahalle statt. Die Termine 

können Sie aus dem Gemeindemitteilungsblatt oder auf unserer 

Homepage unter www.wolpertswende.de >Veranstaltungskalender 

entnehmen. 

Wichtige Telefonnummern 

Schule 

Telefonseelsorge: 0800/1110111 

oder 0800/1110222 

Kinder- und Jugendtelefon: 0800/1110333 

Frauen- und Kinderschutzhaus Ravensburg 

Schutz und Unterkunft rund-um-die-Uhr: 

Tel. 0751/16365, Fax: 0751/16408, 

E-Mail: kontakt@frauenhaus-ravensburg.de, 

www.frauenhaus-ravensburg.de 

Eugen-Bolz-Schule Grund- und Hauptschule 

Sportplatzweg 3 Tel. 07502/2600 

Soziales Netzwerk BürgerAktiv 

Öfnungszeiten: jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat 

im Schülercafe MoWoChino in der Schule Mochenwangen 

auch erreichbar unter buergeraktiv@gmx.de 

„Familienfreundliche Wolpertswende“ 

Kostenlose Entsorgung von Windeln 

Familien mit Kleinkindern bis 3 Jahre und 

Familien mit plegebedürftigen 

Angehörigen in der Gemeinde erhalten maximal 26 

Windelsäcke im Jahr, um Windelabfälle kostenlos zu 

entsorgen. 

Zum Sammeln der Windeln können die betrofenen Familien 

im Rathaus (Zimmer 1) und im Amtstag in Mochenwangen 

(dienstags von 16 – 18 Uhr) Windelsäcke und Kabelbinder abholen. 

Im Wertstofhof sind keine Säcke erhältlich! Die Windelsäcke 

können im Wertstofhof zu den üblichen Öfnungszeiten 

in den dafür aufgestellten Container eingeworfen werden. 

Kindergärten 

 

 

 

Büchereien 

Kath. Kindergarten „St. Josef“ Wolpertswende, 

Niedersweiler Str. 6/1, Tel. 2105 

In diesem Kindergarten können auch Kinder im Alter 

zwischen 1 und 3 Jahren angemeldet werden. 

Gemeindekindergarten „Sonnenstrahl“ 

Mochenwangen, Kirchstr. 1/1, Tel. 4843 

Kath. Kindergarten „Haus Mariengart“ Mochenwangen, 

Haydnstr. 21,Tel. 1546 

In diesem Kindergarten können auch Kinder im 

Alter zwischen 2 und 3 Jahren angemeldet werden. 

Büchertref Wolpertswende Niedersweiler Str. 9 

Öfnungszeiten in Wolpertswende: 

Do: 

16.00 -18.30 Uhr 

Fr: 

16.00 -18.00 Uhr 

Gemeindebücherei Mochenwangen 

Sportplatzweg 3, EG-Schule Tel. 07502/9124136 

Öfnungszeiten in Mochenwangen: 

Mo + Mi: 09.30 - 11.30 Uhr 

Di: 

16.00 - 18.00 Uhr 

Familienseiten im Internet 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.kompetenzzentrum-bw.de 

www.baden-wuerttemberg.de 

www.familienfreundlicher-wirtschaftsstandort.de 

www.familienfreundliche-kommune.de 

www.netzwerk-familie-bw.de 

www.familien-ferien.de 

www.bmfsj.de 

www.familien-wegweiser.de 

www.familie.de 

www.hallofamilie.de

Seite 7 


Alte Kirche 

Wolpertswende 

Vereine 

smARTies – Konzert „Aber bitte mit Sahne!“ 

Musikalische Sahnestückchen eines ganzen Jahrhunderts – das 

ist es, was die smARTies in ihrem Gepäck haben und zu ihrem 

Konzert mitbringen werden! 

Begleiten Sie die 5 smARTies auf ihrer musikalischen Zeitreise, 

denn sie haben viele Überraschungen für Sie auf Lager: Von A 

wie „ABBA“ über B wie Beatles“, C wie „Comedian Harmonists“ 

und viele mehr bis Z wie „Zum Schluss“, präsentiert das Vocalensemble 

mitreißende Lieder, moderne Songs und Melodien, die 

Erinnerungen wecken. Die smARTies zeigen Ihre Gesangskunst 

teils a cappella, teils am Klavier begleitet, verpackt in humorvolle 

schauspielerische Einlagen, so dass ein unterhaltsamer, lustiger 

Abend garantiert ist! 

Samstag, 20.April 2013 um 19.30 Uhr in der „Alten Kirche“ 

Mochenwangen 

Kein Vorverkauf. Eintritt frei – Kollekte. 

smARTies – das sind: Simone Zinser, Sopran (Muttensweiler), 

Karolin Ziegler, Alt (Hausen am Bussen), Franz Zinser, Tenor (Muttensweiler), 

Gerold Wiedenmann, Bass (Eberhardzell), Bernhard 

Lau, Klavier (Neu-Ulm/Pfuhl) 

Sportverein 

Mochenwangen 

Beide Mannschaften mit Nachholspielen am 18.04.2013 

Nach dem 2:2 (0:1) zu Hause gegen den TSV Eschach ist der 

Abstand zu den Abstiegsrängen für die Mannschaft um Coach 

Dieter Brettschneider sehr gering. Aus diesem Grund gilt es am 

heutigen Donnerstag um 18:00 Uhr beim nächsten Heimspielderby 

gegen den SV Fronhofen das Ergebnis positiv zu gestalten. 

Der SV Fronhofen hat 3 Punkte mehr und beindet sich somit in 

Schlagdistanz. Hier kann von einem 6-Punkte-Spiel gesprochen 

werden. 

Zeitgleich spielt die zweite Mannschaft des SVM beim Aufsteigsaspiranten 

SG Aulendorf. Nach der 2:0 Niederlage vom vergangenen 

Wochenende beim FV Bad Waldsee gilt es nun für die 

Mannschaft um Kapitän Patrick „Schweini“ Hehn die nötigen 

Punkte gegen den Abstieg zu sammeln. 

1. Mannschaft: 

SVM - SV Fronhofen: 

FC Isny - SVM: 

2. Mannschaft: 

SG Aulendorf - SVM II: 

SVM II - FC Aulendorf: 

Sportverein 

Wolpertswende 1956 e.V. 

18.04.2013 um 18:00 Uhr 

21.04.2013 um 15:00 Uhr 

18.04.2013 um 18:15 Uhr 

21.04.2013 um 15:00 Uhr 

SV Wolpertswende verliert in Aulendorf 

SG Aulendorf – SV Wolpertswende Ergebnis: 4 : 1 

Torfolge: 

1 : 0 13.Min. Michael Traub 

2 : 0 24.Min. Andreas Krenzler 

2 : 1 45. Min. Simon Reichle 

3 : 1 62. Min. Andreas Krenzler 

4 : 1 67. Min. Jochen Daiber 

Es war das erwartete schwere Spiel. Die SG Aulendorf machte 

von Anfang an Druck und traf bereits nach 13 Minuten nach einem 

Standart köpfte Michael Traub ein. Das 2. Tor entstand nach 

einem Ballverlust im Mittelfeld und einem schnellen Gegenzug 

der Heimelf den Krenzler cool abschloss. 

In der 45. Min. konnte Simon Reichle eine Flanke von re. zum Anschlusstrefer 

nutzen. In dieser Phase konnte der SVW das Spiel 

ofen gestalten. Doch mit einem zielstrebigen Konter traf erneut 

Krenzler zum 3 : 1. Fünf Minuten später nutzte Jochen Daiber seine 

Freiheiten und traf zum 4 : 1 Endstand. 

Natürlich war es der erwartet schwere Gegner aber die Aggressivität 

und Zweikampfeinstellung wie im Spiel gegen Baindt konnte 

nicht erreicht werden. 

SG Aulendorf II – SV Wolpertswende II Ergebnis: 8 : 0 

Das Ergebnis drückt alles aus. Der SVW blieb harmlos, verlor fast 

alle Zweikämpfe und hatte nur eine handvoll gute Chancen. Der 

Gastgeber hätte noch höher gewinnen können. 

Vorschau: 

Sonntag, 21.04.2013 13:15 h / 15:00 h SV Wolpertswende – SV 

Vogt 

Um das Abstiegsgespenst los zu werden, braucht die Mannschaft 

endlich Punkte. Dazu wünschen wir viel Erfolg 

Jugendspielgemeinschaft 

Wolpertswende Mochenwangen 

A-Junioren: Bezirksstafel 

SG Nonnenhorn/Kressbronn/Hege – SV Mochenwangen 2:2 

(2:2) 

Mannschaft verschenkt zwei wichtige Punkte 

Nicht besonders zufrieden zeigten sich Trainer und Akteure der 

A-Jugend nach diesem Unentschieden. In den Obstwiesen von 

Hengnau hatte das Team Von Rainer Dopfer und Hasan Akgül das 

Geschehen stets im Grif. Umso ärgerlicher, dass man gleich zwei 

Mal die Führung zum 0:1 (Foulelfmeter für den SVM) bzw. 1:2 verspielte. 

In den Schlussminuten wäre noch die Chance da gewesen 

das Spiel für sich zu entschieden. Schlussendlich musste sich 

die Mannschaft aber mit einer Punkteteilung abinden. Auszeich-


nen konnte sich Torjäger Daniel Stephan mit einem Doppelpack 

und seinen Saisontrefern 14 und 15. 

Nächstes Spiel: Samstag, 20.04.2013, 17.00 Uhr: SG Kisslegg – 

SV Mochenwangen 

B-Junioren: Bezirksstafel 

SV Mochenwangen – SV Neuravensburg 0:2 (0:2) 

Couragiertes Auftreten wird nicht belohnt 

Vor der Partie gegen den SV Neuravensburg hatten sich die Trainer 

und Spieler des SVM einiges vorgenommen. Nur ein Sieg 

zählte für den Gastgeber, aber auch für den Gast war dieses Spiel 

von großer Bedeutung. Der Verlierer dieses Spiels sollte den vorletzten 

Platz einnehmen und somit einen der direkten Abstiegsplätze. 

Unsere Jungs begannen das Spiel druckvoll. Man merkte, 

dass das Team wollte. In der ersten Viertelstunde ließ die Moll-Elf 

gleich reihenweiße Chancen liegen, spielte aber weiter ehrgeizig 

Richtung Führungstrefer. So kam es, wie es kommen musste. Der 

Fußball bestraft das reihenweise liegen lassen mehrerer guter 

Chancen. Der Gast konnte einen 30 Meter Freistoß zur Führung 

nutzen. Unsere Schützlinge versuchten trotzdem weiter im Ofensivspiel 

ihr Glück. Bei einem weiteren Vorstoß gelang es wieder 

den Gästen aus dem Allgäu einen Konter zu setzen, der unserer 

Elf erstmal jeglichen Optimismus nehmen sollte: Mit der zweiten 

Chance (und das ist nicht übertrieben), setzen die Neuravensburger 

ihren zweiten Nadelstich und gingen mit einer 2:0 Führung in 

die Halbzeitpause. Auch die zweiten 40 Minuten sollten für unseren 

SVM leider nicht von Erfolg gekrönt sein. Bei weiteren guten 

Chancen fehlte die Kaltschnäuzigkeit, wie in etwa eines „Daniel 

Stephan“, um die Partie doch noch ins Positive zu wenden. Der 

Gästetorhüter war an diesem Tag wohl unüberwindbar und verdient 

sich, wie es der BILD-Leser ausdrücken würde, die Note 1. 

SVM: Pfeifer (Broßmann)- Haslinger, Hensler, Gaus- Hofer (Eisele), 

S. Kaplan, Petrich, Stravs, Brugger- Spieß (Klaus), Kaplan 

Nächstes Spiel: Sonntag, 21.04.2013, 11.00 Uhr: TSG Bad Wurzach 

– SV Mochenwangen 

Bericht: Andre Grindel 

C-Junioren: Kreisstafel 

JSG Mo/Wo - SV Schmalegg 2:1 (1:1) 

Arbeitssieg 

Beim ersten Spiel in der Rückrunde musste sich die JSG Mo/Wo 

die ersten Punkte hart erarbeiten. 

In den ersten 15 Minuten dominierte die JSG Mo/Wo und konnte 

durch einen Zuckerpass auf Mustafa Bekci, der den Gegenspieler 

und Torhüter ausspielte und zum 1:0 den Ball ins Tor schoss, in 

Führung gehen. Nach der frühen Führung wurde die Abwehrarbeit 

vernachlässigt, der Gegner konnte sein Spiel aufbauen und 

kam so immer wieder gefährlich vors Tor. Durch kollektives Versagen 

der Abwehr kam der SV Schmalegg, kurz vor der Halbzeit 

zum 1:1 Ausgleichstrefer. Die Halbzeitpause wurde genutzt um 

durchzuatmen und die JSG Mo/Wo wieder neu einzustellen. Max 

Sonntag stellte die Mannschaft ofensiv um: Mit Nick Steiner bekam 

Bekci einen Sturmpartner und Fabian Kiefer rückte auf die 

Zehn. Diese Umstellung verhalf zu mehreren guten Chancen, 

die aber leider nicht genutzt werden konnten. Die Abwehr, unter 

Führung von Rainer Brauchle, die in der zweiten Hälfte viel 

besser organisiert war, störte die gegnerische Mannschaft schon 

am Ansatz des Angrifs. Kurz vor Spielschluss kam die JSG Mo/ 

Wo erneut durch Mustafa Bekci, der heute ein sehr gutes Spiel 

ablegte, zum 2:1 Führungstrefer, der schlussendlich zum Sieg 

verhalf. Trotz des Erfolgs, gibt es nach der langen Winterpause im 

Training noch sehr viel zu arbeiten bis unsere C-Jugend wieder 

an ihre alte Leistung anknüpfen kann. 

Tore: Mustafa Bekci (2) 

JSG Mo/Wo: P. Reder, R. Brauchle, L. Marx, D. Strobel, M. Messmer, 

J. Denzel, M. Spieß, F. Kiefer, N. Steiner, M. Bekci, R. Straub, 

S. Wetzel (35‘), M. Holzwarth, I. Schwegler (60‘), J. Füssel (60‘), M. 

Pfeifer (68‘) 

Einen recht herzlichen Dank an unsere Sponsoren Harald Strobel 

Stuckateurbetrieb und Thomas Schwegler Naturstein- und 

Fliesenfachgeschäft GmbH beide aus Wolpertswende. Durch ihre 

Zuwendungen wurde es ermöglicht für unsere komplette C-Jugend 

hochwertige Regenjacken zu kaufen! 

NächstesSpiel: Samstag, 20.04.2013, 14.20 Uhr: SV Baindt – JSG 

Mo/Wo 

Bericht: Soner Kayikci 

D-Junioren: Kreisstafel 1 

JSG Mo/Wo – SG Aulendorf 1:5 (0:4) 

Verdiente Niederlage 

Nach der langen Winterpause ging es am Samstag wieder los. 

Der Gegner kontrollierte den Ball besser und war laufstärker. Zur 

Halbzeit stand es verdient 0:4, dafür ging die zweite Halbzeit 1:1 

aus, worauf wir die nächsten Wochen aufbauen können! 

Tor: IlyasKayikci 

JSG Mo/Wo: T. Zienecker - L. Seibold - J. Litz - J. Reichle - K. Stephan 

- J. Büchelmaier - F. Heydt – I. Kayikci - E. Shala - T. Pisch - J. 

Hagel - N. Kapler - J. Wetzel - F. Sorg - J. Schreck 

Nächstes Spiel: Samstag 20.04.2013, 14.30 Uhr: TSV Grünkraut 

– JSG Mo/Wo 

Bericht: Dietmar Zienecker 

E2-Jugend: Kreisstafel 13 

JSG Mo/Wo - SV Bergatreute 8:4 (6:1) 

Starker Saisonauftakt 

Ohne große Saisonvorbereitung auf dem Rasenplatz, ging es ins 

erste Spiel der Rückrunde. Aber sofort ergrifen unsere Jungs die 

Initiative und gingen schnell mit 1:0 durch Sebastian Miller in 

Führung. Doch leichtsinnig wurde postwendend der Ausgleichstrefer 

kassiert. Wer jetzt gedacht hatte, dass die Mannschaft jetzt 

ins Schwimmen kommen würde, hatte sich getäuscht. Souverän 

wurde weiterhin nach vorne gespielt und eine Chance nach der 

anderen erarbeitet. So ielen auch zwangsläuig weitere Trefer 

durch Stefan Maier, Nicolas Kaplan und Sebastian Miller. Zur Pause 

hieß es völlig verdient 6:1. In der 2.Halbzeit ließen es die Jungs 

ein bisschen zu locker angehen. Der Gegner kam schnell bis auf 

6:4 heran. Doch anstatt nervös zu werden, wurde wieder Gas gegeben. 

Zwei weitere Tore zum 8:4 Endstand machten das Spiel zu 

einer eindeutigen Angelegenheit.Jungs macht weiter so ! 

Tore: Sebastian Miller (3), Stefan Maier (3), Nicolas Kaplan (2) 

JSG Mo/Wo: Tom Borchardt, Noel Kärcher, Sebastian Miller, Nicolas 

Kaplan, Samuel Marx, Luca Guias, Nils Pisch, Jonas Guter, Till 

Schwegler, Fabian Rist 

E1-Jugend: Kreisstafel 3 

JSG Mo/Wo – FV Molpertshaus 3:2 (0:2) 

Hart umkämpfter Auftaktsieg 

Mit gemischten Gefühlen ging es in das Auftaktspiel gegen einen 

stark eingestuften FV Molpertshaus. 

Dies wurde im Spiel auch gleich deutlich. Die Molpertshausener 

erarbeiteten sich ein spielerisches Übergewicht mit einigen 

Torchancen. Unsere Jungs hielten jedoch dagegen und kamen 

ihrerseits auch zu Torchancen. Durch einen zweifelhaften Elfmeter 

zum 0:1 ging die Ordnung in der Mannschaft verloren und 

prompt iel das 0:2. Außer einem Pfostenschuss durch Max Jehle 

kam bis zur Halbzeit nichts nennenswertes mehr zustande. Wie 

verwandelt kam unsere Mannschaft jedoch aus der Halbzeitpause. 

Man hatte den Gegner iel besser im Grif und die Jungs 

erarbeiteten sich Chance um Chance. Mit dem 1:2 durch David 

Strobel war der Bann gebrochen. Max Jehle mit dem 2:2 und wieder 

David Strobel mit dem 3:2 drehten schließlich das Spiel zu 

unseren Gunsten. Am Schluss hätte der Sieg sogar noch etwas 

höher ausfallen können, da noch einige deutliche Chancen vor-

Seite 9 


handen waren. 

Die Mannschaft bot in kämpferischer und spielerischer Hinsicht 

eine starke Leistung. Das gibt Mut für die nächsten Spiele. Super 

Jungs ! 

Tore: David Strobel (2), Max Jehle (1) 

SGM Mo/Wo: Stefan Metzler, Kevin Hanewald, Nico Dressler, 

Dominik Hagel, David Strobel, Jonas Pfeifer, Niklas Pfeifer, Max 

Jehle, Felix Kappler, Mario Kinzer 

Nächste Spiele E1/E2: 

Freitag, 19.04.2013, 17:30 Uhr: FV Bad Waldsee II - JSG Mo/Wo II 

Freitag, 19.04.2013, 18:30 Uhr: SV Haisterkirch - JSG Mo/Wo I 

Berichte: Guido Buhl 

Tennisclub 

Mochenwangen e.V. 

Liebe Tennisfreunde, 

endlich ist es soweit, die Tennissaison kann eröfnet werden, die 

Plätze sind gerichtet. 

Wir trefen uns daher zur Eröfnungshockete am 

Freitag, den 19.April 2013, ab 19.oo Uhr im Tennisheim 

und freuen uns auf einen schönen Abend. 

Weiterer Arbeitsdienst für Frauen: 

Die Blumenrabatte sollten gesäubert und neu beplanzt werden. 

Für eure Unterstützung wären wir sehr dankbar. 

Die Vorstandschaft 

Saisoneröfnungsbändelesturnier So. 

21.04.2013 um 13.00 Uhr 

Das schöne Wetter dieser Woche treibt uns alle wieder nach 

Draußen. Die Plätze sind spielbereit, das Tennisheim glänzt....... 

Nun können wir endlich unsere Schläger auspacken und Tennisspielen. 

Zum Saisoneröfnungbändelessturnier am Sonntag 

21.04.2013 um13.00 Uhr 

sind alle eingeladen ihre Fitness und Form zu testen. 

Kuchenspenden sind willkommen. 

Auf viele Teilnehmer freue ich mich 

Anne Traschl 

Tischtennisverein 


Vereinsmeisterschaften des Tischtennisvereins: 

Am Dienstag, 23. April 2013, werden die Jugend-Vereinsmeisterschaften 

in der Turnhalle in Mochenwangen ausgetragen. 

Teilnehmen können alle Jugendlichen des Tischtennisvereins 

Wolpertswende-Mochenwangen im Alter von 6-18 Jahren. Spielbeginn 

ist um 18.00 Uhr; die Halle ist ab 17.45 Uhr geöfnet. Am 

Donnerstag, 25. April 2013, inden die Vereinsmeisterschaften 

der Aktiven in der Panoramahalle in Wolpertswende statt. Spielbeginn 

ist um 19.00 Uhr. Wir wünschen allen Teilnehmern viel 

Erfolg! 

Spielbericht: 

Herren I - SV Baindt II 9:3 

Zum letzten Heimspiel in dieser Saison fanden sich wieder einmal 

zahlreiche Zuschauer in der Sporthalle ein um das Lokalderby 

zu verfolgen. Die Doppelpartien verliefen zunächst nicht 

ganz nach Plan. Osterrieder/Lang hatten mit ihren Gegnern zwar 

mehr Mühe als sonst, konnten aber dennoch den ersten Punkt 

für die Gastgeber sichern. Nicht richtig ins Spiel fanden die beiden 

weiteren Doppel Bucher/Nimz und Richert/Osterrieder S., 

so dass noch vor dem Beginn der Einzelspiele der Gast die Führung 

übernehmen konnte. Diese Momentaufnahme drehte sich 

jedoch sehr schnell wieder zu Gunsten der Gastgeber, in dem die 

Spieler ihre gute Spätform unter Beweis stellen konnten. Von den 

folgenden neun Spielen konnte der Gast nur ein Spiel gewinnen; 

die restlichen acht Partien entschieden die Herren I zum Teil klar 

für sich. Ein Spiel steht noch aus - dann geht es in die verdiente 

Sommerpause. Es spielten M. Osterrieder (2), A. Lang (2), P. Bücher 

(2), M. Nimz (1), N. Richert (1) und S. Osterrieder. 

Bericht: André Lang 

Spielvorschau: 

Samstag, 20.04.2013 – 11:00 Uhr: Jungen U18 II-TTC Bad Waldsee 

Samstag, 20.04.2013 – 13:00 Uhr: SG Aulendorf-Jungen U18 I 

Samstag, 20.04.2013 – 16:00 Uhr: TSB Ravensburg-Herren I 

Samstag, 20.04.2013 – 19:00 Uhr: SV Bergatreute-Herren II 

Radfahrverein „Wanderlust“ 


Voranzeige 

Maibaumstellen 

Am Dienstag, den 30. April 2013, 19.00 Uhr, wird der Maibaum 

auf dem Dorfplatz in Wolpertswende aufgestellt. In diesem Jahr 

wird uns die Narrenzunft „Hatzaleit“ beim Aufstellen des Baumes 

unterstützen. 

Zur Unterhaltung spielt die Jugendkapelle des Musikvereins 

Wolpertswende. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Über viele Zuschauer und Zuhörer würden wir uns sehr freuen. 

Bei schönem Wetter unterhält Sie die Jugendkapelle auch noch 

nach dem Maibaumstellen. 

Maiausfahrt 

Am Mittwoch, 01. Mai 2013 machen wir eine kleine Maiausfahrt. 

Abfahrt um 13.00 Uhr am Dorfplatz in Wolpertswende. Das Ziel 

wird mit den anwesenden Radlern kurzfristig festgelegt. 

Die Fahrt ist für die ganze Familie geeignet. 

Einladung und Information zum Auslug 2013 an den Lago 

Maggiore vom 26. Juli – 28. Juli 2013 

Zu unserem diesjährigen Auslug an den Lago Maggiore vom 

26. – 28. Juli 2013 möchten wir Sie heute schon recht herzlich 

einladen. 

Der wohl schönste und berühmteste der oberitalienischen Seen 

ist der Lago Maggiore, der „lange See“. Begünstigt von einem sehr 

milden Klima, hat sich hier eine außerordentliche Vielfalt subtropischer 

Vegetation entwickelt. Die schmalen Uferstreifen sind 

gesäumt von Palmen, Oleander, Orangen- und Zitronenbäumen. 

Unzählige Rhododendron-, Hibiskus-, Azaleen- und Myrthensträucher 

verwandeln das ganze Gebiet in ein Blumenmeer. Entlang 

den Hängen wurden prachtvolle Villen inmitten herrlicher 

Parks gebaut. In der Ferne sind noch die schneebedeckten Gipfel 

von Matterhorn und Monte Rosa zu erkennen. 

Unser vorläuiges Programm sieht wie folgt aus: 

Freitag, den 26. Juli 2013 

Morgens fahren wir über Lindau - Chur - San Bernardino-Tunnel 

nach Bellinzona. 

Zwischen Chur und Bellinzona liegt die schöne und bekannte 

Via-Mala-Schlucht. Hier machen wir am Vormittag eine Wanderung 

und bestaunen die Schönheit dieser Schlucht. Am Nachmit-


tag lernen wir die schöne Altstadt von Bellinzona bei einer Führung 

kennen. Weiterfahrt an den Lago Maggiore und Bezug des 

Hotels „Pesce d‘ Oro in Verbania. Abendessen im Hotel. 

Der Abend steht zur freien Verfügung. 

Samstag, den 27. Juli 2013 

Vormittags besuchen wir den berühmten Markt von Verbania. 

Der Markt indet immer samstags statt. 

Anschließend fahren wir mit dem Schif auf die Borromäischen 

Inseln. die Isola Madre hat einen fantastischen subtropischen 

Garten mit Planzen aus allen fünf Kontinenten sowie den ersten 

Palast der Borromäischen Familie. Auf der Insel Pescatori (Fischerinsel) 

haben Sie Zeit zur freien Verfügung (Bademöglichkeit oder 

Bummel durch die verträumten, schmalen Gassen mit ihren alten 

Gebäuden). Auf der Isola Bella haben Sie die Mittagspause. 

Anschließend Besichtigung des Graf Borromomeo-Palastes und 

der bekannten zehn Terrassen mit italienischen Garten (Barockanlage). 

Am späten Nachmittag kehren wir zu unserem Hotel zurück. 

Abendessen im Hotel. 

Abend zur freien Verfügung. 

Förderverein der Jugendausbildung 

des Musikvereins Mochenwangen e.V. 

VORANZEIGE: 

Am 28.04.2013 um 17.00 Uhr indet unser Jugendvorspielnachmittag 

in der Alten Kirche statt. Unsere Jugendlichen der 

Bläser- und Schlagzeuggruppen haben wie jedes Jahr ein ansprechendes 

Programm für sie zusammengestellt. Auch die Jugendkapelle 

wird einige Stücke zum Besten geben. 

Es wäre schön, wenn wir wieder viele Interessierte begrüßen dürfen. 

Für den Förderverein für Jugendausbildung 

K.Heyder 

Musikverein 


Sonntag, den 28. Juli 2013 

Nach dem Frühstück fahren wir auf einer landschaftlich sehr 

schönen Strecke durch den Gotthardtunnel - Andermatt - am 

Vierwaldstätter See vorbei nach Zürich. Mittagspause in der 

wunderschön am Zürichsee und der Limmat gelegenen Altstadt. 

Wenn das Wetter es erlaubt, können Sie auch eine Rundfahrt mit 

dem Schif auf dem Zürichsee unternehmen. 

(Wir versuchen noch eine Stadtführung in Zürich zu organisieren). 

Nachmittags Rückreise über Konstanz - Meersburg. 

Abschluss mit Abendessen im Hotel-Gasthof „Sternen“ in Uhldingen-Mühlhofen. 

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer: ca. 265,00 € 

Einzelzimmerzuschlag: 30,00 € 

Im Preis sind die aufgeführten Leistungen enthalten. Wenn Sie 

eine Reiserücktrittskostenversicherung wünschen ist diese separat 

zu bezahlen. 

Über Ihr Interesse und Anmeldungen zu diesem Auslug bis zum 

10. Mai 2013 würden wir uns sehr freuen. Anmeldungen sind 

beim Vorstand Willi Gindele, Tel. 4817 oder Claudia Kruspel, Tel. 

0751/47777 möglich. Hier erhalten Sie auch nähere Auskünfte. 


Musikverein 

Mochenwangen 1922 e.V. 

Danksagung Wunschkonzert 

Sie wünschten – Wir spielten! 

Einen ganz großen Dank möchten wir allen unseren Besuchern, 

Mitgliedern und Spendern aussprechen, die uns an unserem 

Wunschkonzert unterstützt haben! Ein toller Konzertabend mit 

fast 800 Wünschen ging erfolgreich zu Ende. Hierzu sagen wir 

einfach DANKE! 

Auch ein großes Lob an unsere Jugendkapelle und unseren aktiven 

Musikern! Ihr ward Spitze! 

 

 

 

Mädchenkantorei & Chorknaben 


Einladung zur Mitgliederversammlung des 

Fördervereins 

Zu unserer jährlichen Mitgliederversammlung laden wir Sie ganz 

herzlich ein. 

Sie indet statt am Freitag, 19. April 2013 um 19:30 Uhr

Seite 11 


im Pfarrhaus in Wolpertswende. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht der Schriftführerin 

3. Bericht der Kassiererin 

4. Kassenprüfung 

5. Bericht der Chorleiterin 

6. Ehrung langjähriger Chor-Sängerinnen 

7. Verschiedenes 

bleibt. Daher spenden wir wieder an die Helfer vor Ort Gruppe 

die Summe von 222,22 €. Wir sind der Meinung, dass unser Geld 

dort in guten Händen ist, da wir Alle vielleicht mal an der schnellen 

Hilfeleistung der Gruppe froh sind. Dafür benötigen sie aber 

auch immer neue Geräte die viel Geld kosten. 

Die Übergabe fand im Rot-Kreuz-Heim bei einem netten Gespräch 

und einer kleinen Vorführung verschiedener Geräte am 

11.04.2013 statt. Unser Zunftmeister Siegfried Pfeifer, Silvia Pfeiffer 

und Andrea Gronmayer konnten den Scheck an den Leiter 

Karl-Heinz Müller, Ursula Müller und Joachim Müller überreichen. 

Der Hauptchor der Mädchenkantorei wird für uns einige Lieder 

aus ihrem aktuellen Programm singen. Wir freuen uns auf Ihr 

Kommen! 

Eva Pleghaar 

1. Vorsitzende 

Narrenzunft „Drecketer Bläse“ 

Mochenwangen e.V. 

Jahreshauptversammlung der NZ Mochenwangen 

„Drecketer Bläse e.V. 

Am Freitag, den 26.April 2013indet um 20.00 Uhr im Räuberstadel 

(Gasthof Platz) in Mochenwangen die Jahreshauptversammlungmit 

folgender Tagesordnung statt: 

1. Eröfnung und Begrüßung 

2. Berichte, Zunftmeister - Schriftführer – Kassierer 

3. Bericht Kassenprüfer 

4. Entlastungen 

5. Neuwahlen Vorstandschaft und Zunftrat 

6. Anträge, Verschiedenes 

7. Aussprache zu Punkt 6 

Anträge zur Tagesordnung können bis zum 25.April 2013bei 

Zunftmeister Herbert Hofmann abgegeben werden. 

Mitglieder und Freunde der Narrenzunft sind zu dieser Versammlung 

herzlich eingeladen. 

Mehr Infos im Internet: www.drecketer-blaese.de 


Narrenzunft „Hatzaleit“ 

Wolpertswende e.V. 

Hatzaleit Wolpertswende spendet an die 

„Helfer vor Ort“ Gruppe vom Roten Kreuz 

Fanfarenzug „Kakadu“ 

Wolpertswende e.V. 

Theater 2013; Wer nicht wirbt, der stirbt 

Wir bedanken uns bei allen Theaterspielern, Organisatoren, Helfern, 

Gönnern und Allen die zum Gelingen unseres diesjährigen 

Theaters beigetragen haben vor allem auch unseren Gästen für 

Ihren Besuch. Wir freuen uns, Sie nächstes Jahr wieder begrüßen 

zu dürfen.Die Vorstandschaft 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Mochenwangen 

Nächster Dienstabend ist am 

Donnerstag, den 25.04.2013 um 20.00 Uhr 

im DRK-Heim. 

Thema: Bahnunfälle - Vorgehen, Maßnahmen, eigene Sicherheit 

Referent ist der Notfallmanager der Deutschen Bahn. 

Blutreitergruppe 


Einladung zur Blutreiterversammlung 

ergeht an alle Blutreiter, die, die es werden wollen und ehemaligen 

Blutreiter. Wir trefen uns am Freitag den 26.04.2013 um 

20 Uhr im Gasthaus Hirsch in Vorsee. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Wort zum Blutfreitag 

3. Informationen aus Weingarten 2013 

4. Organisation Blutfreitag 2013 

5. Ehrungen 

6. Kassenbericht 

7. Verschiedenes 

Gruppenführer 

Bernd Häring 

Teakwondo Baindt e.V. 

Seit vielen Jahren verzichten wir auf Gastgeschenke bei den 

Zunftmeisterempfängen. 

Es ist uns wichtig, dass unser gespendetes Geld in der Gemeinde 

Zwei erste Plätze und zwei Bronzemedaillen 

beim HochRhein-Turnier in der Schweiz 

Beim Internationalen HochRhein-Turnier in Schafhausen, 

Schweiz erkämpfte sich das Wettkampfteam des Taekwondo 

Baindt e.V. zwei erste Plätze und zwei dritte Plätze.


In der BBC-Arena kamen 260 Taekwondo-Sportler aus sechs Nationen 

und über vierzig Vereinen zusammen, um zeitgleich auf 

vier Wettkamplächen im Vollkontakt-Modus die Platzierungen 

auszukämpfen. Das Trainerduo Robert Funk und Peter Fischer 

hatte fünf Wettkämpfer für das Turnier in der Schweiz angemeldet, 

auch um das Baindter Leistungsniveau für die Württembergische 

Meisterschaft am nächsten Wochenende auszutesten. 

Nächste Termine / Infos unter www.tkd-baindt.de ! 

Externe Veranstaltungen 

Skulpturenweg Bettenreute - 

Öfentliche Führungen 

An folgenden Samstagen bieten wir öffentliche 

Führungen rund um das Wasserschloss 

Bettenreute an: 

27. April, 25. Mai und 29. Juni 2013 

Trefpunkt: Feuertobelbachbrücke an 

der Kreisstraße (bei Bettenreute) 

14:30 Uhr 

Karl-Heinz Bleicher (JVA) und Hubert Ehmann 

(Kulturkreis Fronreute e. V.) 

Sonstiges 

Angebote im Wohnpark 

St. Martinus Blitzenreute: 

„Leben wie in einer Großfamilie“ Wohnpark St. Martinus Blitzenreute, 

Kirchstrasse 2. Ein Plegeheim nach dem Hausgemeinschaftsmodell 

mit Wohnangeboten für Kurz- und Dauerplege, 

Betreuter Wohnanlage und integrierter Tagesplege. Haben Sie 

Interesse sich die Wohnanlage oder das Plegeheim anzuschauen? 

Dann vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit der 

Wohnpark-P 

Do., 18.04.13 von 11.00-13.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen 

für Senior/innen und Alleinstehende im Wohnpark St. 

Martinus. Zu diesem Essen einmal im Monat in fröhlicher Runde 

laden wir Sie herzlich ein. Haben Sie Interesse, dann rufen Sie uns 

an: Wamsler Magda Tel. Nr. 2493, Roth Gertrud Tel. Nr. 1213, Rist 

Irene, Staig, Tel. Nr.1245. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

„Andacht“ im Wohnpark um 16.00 Uhr in der Kapelle.Wir freuen 

uns über Besucher bei unseren Veranstaltungen. 

Mo., 22.04.13 „Wo man singt, da lass dich nieder“ von 15.30- 

16.30 Uhr mit Andrea Denoix in der Cafeteria.Wir freuen uns über 

Besucher bei unseren Veranstaltungen. 

Kreativtref Wohnpark St. Martinus 

Wir trefen uns jeden Mittwochnachmittag im Wohnpark ab 14.30 

Uhr, nicht nur zum Häkeln und Stricken. Wir häkeln, stricken, basteln... 

gerne auf Bestellung. Ansprechpartnerin: Frau Erna Mayer 

Tel. 07502 - 913 538, Kirchstr. 2 – Blitzenreute. Wir laden Sie ganz 

herzlich zum Mitmachen ein.legedienstleitung Anita Michel unter 

T. 07502/940 859-11 

Ankündigung - 

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

„Oberschwaben naturnah“ – Vortrag 

Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt zu einem Vortrag 

„Oberschwaben naturnah“ mit Dr. Hans-Joachim Masur am 

Freitag, 26. April 2013 um 20.00 Uhr ein. Mit seinem Vortrag 

möchte der Referent, stellvertretender Vorsitzender des Bund 

Naturschutz Oberschwaben (BNO) und exzellenter Kenner von 

Flora und Fauna den Blick auf tierische und planzliche Kostbarkeiten 

lenken. Er nimmt die Zuhörer mit auf einen optischen 

Spaziergang durch die Jahreszeiten in der oberschwäbischen 

(Wahl-) Heimat und bringt sie mit verblüfenden oder einfach nur 

schönen Aufnahmen zum Staunen und Wundern. Der Vortrag 

indet im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 5, 88271 

Wilhelmsdorf statt. Informationen und Anmeldung unter 07503 

/ 739. Kosten: 5,- € / 2,- € für Kinder ab 7 Jahren. 

VDK - Der Ortsverband informiert: 

Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern am Telefon 

Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg (DRV) 

warnt vor Trickbetrügern. Derzeit würden vermehrt Rentner mit 

den Begrifen „Pfändung“ und „fehlerhafte Berechnung“ am Telefon 

konfrontiert. Die DRV vermutet, dass Betrüger persönliche 

Bankdaten der Angerufenen ermitteln oder gar die Rentenempfänger 

zur Überweisung von Geldbeträgen veranlassen wollten. 

Der Rentenversicherungsträger weist ausdrücklich darauf hin, 

dass es sich bei diesen Anrufern nicht um Mitarbeiter der Deutschen 

Rentenversicherung handelt. Auf keinen Fall sollten Betrofene 

am Telefon persönliche Daten angeben oder aufgrund 

eines Anrufs Überweisungen vornehmen. Auskünfte zu den 

Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei 

der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den 

Regionalzentren und Außenstellen sowie bei den ehrenamtlich 

im Lande tätigen Versichertenberatern und über das kostenlose 

Servicetelefon unter (08 00) 1 00 04 80 24, zudem via 

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de im Internet. 

Gastfamilien gesucht! 

Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie 

Freude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich vorstellen, 

ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen 

und im Alltag zu begleiten? 

Wir suchen im Landkreis Ravensburg engagierte Familien, Lebensgemeinschaften 

oder Einzelpersonen für: 

• behinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

• Senioren, die nicht mehr alleine leben können. 

Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch 

unseren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

St. Gallus-Hilfe gGmbH, Betreutes Wohnen in Familien (BWF) 

Friedhofstraße 11, 88212 Ravensburg,Tel.: 0751 977123-0 

www.st.gallus-hilfe.de 

Der sichere Weg zur MITTLEREN REIFE über die 

2j. Berufsfachschule 

Die zweijährigen Berufsfachschulen „Gesundheit und Plege“ sowie 

„Ernährung und Hauswirtschaft“ erhöhen für Jugendliche die 

Chancen auf einen Ausbildungsplatz und bieten gleichzeitig die 

Möglichkeit für den Abschluss der Mittleren Reife. 

Voraussetzung: qualiizierter Hauptschulabschluss oder Nachweis 

eines gleichwertigen Bildungsstandes.

Seite 13 


Genauere Informationen erteilt die Edith-Stein-Schule 

Ravensburg,St.-Martinus-Straße 77, 88212 Ravensburg, Fon: 

0751/368 201, Fax: 0751/368 218, Mail: Edith-Stein-Schule@hls. 

rv.bw.schule.de, www.hls.rv.bw.schule.de 

Kreisjugendring Ravensburg 

Wie organisiere ich eine Zeltlagerküche? 

Am Donnerstag, 2. Mai 2013 von 19 bis 21:30 Uhr indet im Ernährungszentrum 

in Bad Waldsee ein Workshop für Aktive in der 

Kinder- und Jugendarbeit statt. An diesem Abend geben „Prois“ 

wertvolle Tipps rund um das Thema Verplegung bei Zeltlager 

oder Freizeit. Es geht um geeignete Rezepte, Zusammenstellung 

eines abwechslungsreichen Speiseplanes, Mengenberechnung 

und den hygienischen Umgang mit Lebensmitteln. Das ideale 

Seminar für Zeltlager-/Freizeitköche und deren Helfer. Hinweis: 

Im Anschluss wird die alle zwei Jahre notwendige Folgebelehrung 

nach dem Infektionsschutz-Gesetz angeboten. Heft mitbringen, 

falls Interesse daran besteht. Diese Veranstaltung ist ein 

Wahlmodul zum Erwerb der Jugendleitercard. Anmeldung bis 

25. April 2013 beim Kreisjugendring Ravensburg, 

Zuschüsse – Wo gibt’s was? 

Am Die, 7.Mai 2013 indet in der Geschäftsstelle des Sportkreises 

in Weingarten von 19-21:30 Uhr ein Seminar zu Fördermöglichkeiten 

in der Jugendarbeit statt. Für die Arbeit mit Kindern und 

Jugendlichen in (Sport)Vereinen, Verbänden oder Jugendtrefs 

gibt es zahlreiche Fördermöglichkeiten über Kreis- und Landesmittel, 

Stiftungen, Firmen u.a.m. Um sich in diesem Wirrwarr 

von Richtlinien, Formularen, Terminen zurecht zu inden, bietet 

dieses Seminar den im Landkreis Ravensburg tätigen Vereinen, 

Einrichtungen und Initiativen einen Wegweiser durch die verschiedenen 

Fördermöglichkeiten. Diese Veranstaltung ist ein 

Wahlmodul zum Erwerb der Jugendleitercard. Anmeldungen 

bis 26. April 2013 erforderlich beim Kreisjugendring Ravensburg, 

Kuppelnaustraße 36, 

88212 Ravensburg, 0751/ 21081, Fax: 21013, E-Mail: info@kjrrv. 

de. Weitere Infos bei www.jukinet.de. 

Kirchliche Nachrichten 

Evangelische Kirchengemeinde 

Mochenwangen 

Pfarrerin: Ursula Bredau Mochenwangen 07502/91066 

Pfarrbüro: Haydnstraße 20 88284 Mochenwangen 

Telefon 07502/91066 Telefax 07502/91067 

Öfnungszeiten: 

Di und Fr 

10 bis 12 Uhr und nach tel. Absprache 

www.evkirche-mochenwangen.de 

pfarramt.mochenwangen@elkw.de 

Kirchenplege: Verena Hillmayr 07502/911278 

Wochenspruch: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; 

das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. (2.Korinther 

5,17) 

Samstag, 20.04. 

17:15 Uhr Trefpunkt der Konirmanden/innen im 

Ev.Gemeindehaus zum Blumenanstecken 

17:30 Uhr Fototermin an der Ev. Kirche Mochenwangen 

18:00 Uhr Vorabendgottesdienst zur Konirmation mit Abendmahl, 

Ev. Kirche Mochenwangen. (Pfrin. Bredau) 

Sonntag, 21.04. Jubilate („Jauchzet Gott, alle Lande!“) 

09:45 Uhr Trefpunkt der Konirmanden/innen im Dorfgemeinschaftshaus 

Blitzenreute 

10:00 Uhr Konirmationsgottesdienst in Blitzenreute, Kath. Kirche 

(Pfrin. Bredau). Das „Mochenwanger Kirchenchörle“, unter der 

Leitung von C.M. Holweger, wird den Gottesdienst mitgestalten. 

Das Opfer der Konirmationsgottesdienste geht an das Weltmissionsprojekt: 

„Lebensmittel Wasser: Brunnen retten Leben.“ 

(Siehe unten) 

Montag, 22.04. 

19:30 Uhr Posaunenchorprobe 

Mittwoch, 24.04. 

20:00 Uhr „Mochenwanger Kirchenchörle“, Ev. Gemeindehaus 

Freitag 

Die Jungschar macht Pause bis zum Sommerfest 

Sonntag, 28.04. 

10:30 Uhr Gottesdienst in Mochenwangen, Ev. Kirche 

Wir wünschen den Konirmandinnen und Konirmanden mit ihren 

Familien einen frohen und gesegneten Festtag! 

Weltmissionsopfer am Samstag, 20.04. und Sonntag, 21.04. 

2013 in den Konirmationsgottesdiensten 

Die Konirmandinnen und Konirmanden haben folgendes Projekt 

ausgewählt und bitten Sie um eine großzügige Spende. Ihr 

Festtag kann so zu einer besseren Zukunft für weniger privilegierte 

Menschen beitragen. Herzlichen Dank im Voraus! 

Lebensmittel Wasser: Brunnen retten Leben im Südsudan 

Es ist eine kaum vorstellbar geringe Menge: 15 Liter sauberes 

Wasser - zwei Eimer voll - sind die Untergrenze, mit der eine Person 

pro Tag leben kann. Aber selbst diese Menge wird in manchen 

Gegenden im Südsudan nicht erreicht. Darum bohrt der 

Lutherische Weltbund (LWB) Brunnen, um die Wasserversorgung 

und das Überleben der Menschen zu sichern. „Die Kinder werden 

krank von dem Flusswasser“, erläutert Regina und zeigt auf die 

Herde Ziegen, die einige Meter lussaufwärts am Ufer trinken. 

Sie wäscht gerade ihr Baby im Fluss. Zweimal am Tag kommt sie 

aus dem Dorf an den Fluss, füllt ihren Kanister und trägt ihn auf 

dem Kopf nach Hause zurück. Jeder Weg dauert eine Stunde. „Ein 

Brunnen würde einen großen Unterschied für mich machen“, 

sagt sie überzeugt. Das Wasser nach Hause zu schafen ist nicht 

nur anstrengend, auch die Qualität ist schlecht. Es verursacht 

Durchfallerkrankungen, die für Babys lebensgefährlich sind, 

dazu gibt es Parasiten, wie den Medina-Wurm. Eigentlich ist er 

weltweit fast ausgerottet, außer in drei Ländern. Dieser Wurm 

verursacht höllische Schmerzen und muss über Wochen langsam 

aus der Wunde gezogen werden. Es gibt keine Medizin gegen 

diese Schmerzen. Um die Versorgung der Menschen mit sauberem 

und einer ausreichenden Menge Wasser sicherzustellen, 

bohrt der LWB Brunnen im Südsudan. Rund 9.000 € kostet ein 

Brunnen. Seine Handpumpe kann genug Wasser zu Tage fördern, 

um die Bewohner eines Dorfes mit einem Vielfachen der 15 Liter 

zu versorgen. Das verringert die Sterblichkeit von Kleinkindern, 

schützt die Menschen vor dem Medina-Wurm und erspart Frauen 

wie Regina das mühsame und zeitaufwändige Wasserholen.


Helfen Sie dem LWB mehr Brunnen im Südsudan zu bohren, auch 

im Dorf von Regina. (Auszug aus Opfer für Weltmission – Lutherischer 

Weltbund Hannover) 

Die Konirmandinnen und Konirmanden danken Ihnen ganz 

herzlich für Ihre Unterstützung! 

Sie können auch eine Spende auf das Konto der Ev. Kirchenplege 

Mochenwangen überweisen, das Geld wird umgehend weitergeleitet. 

Konto: Kreissparkasse Ravensburg BLZ 650 501 10 Kt. Nr. 48 037 

729 Kennwort Weltmission. (Mit Spendenbescheinigung) 

Kirchenwahlen am 1. Dezember 2013 

Am 1. Dezember 2013 inden in der württembergischen Landeskirche 

Wahlen für die Kirchengemeinderäte und für die Landessynode 

statt. Fast zwei Millionen evangelische Kirchenmitglieder 

sind aufgerufen, ihre Stimme für neue Kirchengemeinderäte 

und für eine neue Landessynode abzugeben. Wahlberechtigt 

sind alle Kirchengemeindemitglieder, die am Wahltag das 14. 

Lebensjahr vollendet haben. Kirchengemeindeglieder sind alle 

Mitglieder der Evangelischen Landeskirche, die in einer Kirchengemeinde 

Württembergs gemeldet sind. Ist ein Mitglied der 

Evangelischen Landeskirche in mehreren Kirchengemeinden der 

Landeskirche gemeldet, so kann es wählen, welcher Kirchengemeinde 

es angehören will. Macht es von diesem Wahlrecht keinen 

Gebrauch, so ist es Mitglied der Kirchengemeinde, in der 

es mit seiner Hauptwohnung gemeldet ist. Ein Gemeindeglied 

kann die Mitgliedschaft auch in einer anderen Kirchengemeinde 

durch Ummeldung erwerben. Die Ummeldung ist schriftlich 

gegenüber dem Pfarramt der Kirchengemeinde des Wohnsitzes 

oder einem Pfarramt der gewählten Kirchengemeinde zu erklären. 

Bitte beachten Sie, dass eine Ummeldung bis spätestens zum 

31. Mai 2013 eingereicht werden muss, damit Ihre Ausübung des 

Wahlrechts in der gewählten Kirchengemeinde, die innerhalb eines 

halben Jahres vor einer Kirchengemeinderatswahl für diese 

Wahl erfolgen muss, auch in Betracht gezogen werden kann. 50. 

Kirchliches Gesetz über die evangelischen Kirchengemeinden 

(Kirchengemeindeordnung – KGO) § 6 und § 6a. 

Die aktuellen Termine inden Sie auch auf der Homepage der Ev. 

Kirchengemeinde Mochenwangen: www.evkirche-mochenwangen.de 

een Ökumene 

Die Kirchengemeinden laden gemeinsam ein 

Opferergebnis 

Das Opfer beim ökum. Gottesdienst anlässlich der „Woche für das 

Leben“ hat € 202,42 ergeben. Wir werden das Geld umgehend 

an die Vesperkirche in Ravensburg weiterleiten, ganz herzlichen 

Dank an alle. 

Seelsorgeeinheit 

„Westliches Schussental“ 

Maria Geburt, Mochenwangen / St. Gangolf, Wolpertswende 

Pfarrbüro Mochenwangen 

Tel. 1337 Fax 7638 Kath.Pfarramt-Wolpertswende@t-online.de 

Öfnungszeiten: Di., Mi. Fr. 9–12 Di. 15–18 Uhr 

Mochenwangen 

Samstag, 20. April 

17.45 Uhr Beichtgelegenheit (Pfr. Pappelau) 

18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

(† Rita Baur; † Balthasar Ebner; † Anna Funk; 

† Josef Hubert und verst. Angeh.; † Klaus Michael und 

Hans Joachim Pollnow; † Bartholomäus und Klara Richter; 

† Clementine Denning; † Verst. Schönstattmütter;) 

Sonntag, 21. April – 4. Sonntag der Osterzeit 

Weltgebetstag der geistl. Berufe 


Montag, 22. April 


Dienstag, 23. April - Adalbert 


Mittwoch, 24. April – Fidelis von Sigmaringen 


18.30 Uhr Eucharistiefeier 

(†Hubert Steidle und verst. Angeh. 

†Georg Hagel; †Rosa Schäle; †Albert Reichle; 

†Ernst Wetzel; †Maria Ungemach und verst. Angeh.) 

Pfarrer Stefan Pappelau Tel. 1337 

Pater Francis Pavartikaran Tel. 912 4496 

Diakon Gerhard Marquard Tel. 0751/51504 

Gem.Ref. Manuela Gerster Tel. 0751/44948 

Gem.Ref. Sr. Franziska Bachmann Tel. 3192 

Nachbarschaftshilfe, Esther Knörle Tel. 3587 

Kirchenplege, Reinhold Michelberger Tel. 1345 Fax 9124494 

Michael Lerner Tel. 913328 Fax 1342 

E-Mail: kp-blitzenreute-lerner@t-online.de 

Donnerstag, 25. April - Markus 

11.45 Uhr Wort-Gottes-Feier für Schüler 


Freitag, 26. April 


Samstag, 27. April – Petrus Kanisius 







Weltgebetstag für geistl. Berufe 

10.00 Uhr Feier der Erstkommunion 

- Mitwirkung Nachwuchsschola und Junge Kantorei 

- Diasporaopfer 

18.00 Uhr Dankandacht zur Erstkommunion 

Dienstag, 23. April - Adalbert 



(† Georg Niedermaier; † Rosa Mauz; † Alfred Schwegler;

Seite 15 


† Josef und Benedikt Schwegler; † Irma und Heinrich Merkle; 

† Brunhilde Gropper;) 

Samstag, 27.April – Petrus Kanisius 

17.45 Uhr Beichtgelegenheit (Pater Francis) 


18.30 Uhr Vorabendmesse 

( † Manfred und Elmar Eisele; † Norbert Eisele und Franziska 

Steinhauser; † Walter, Valentin und Ida Siegel; † Paul und Annemarie 

Wellhäuser; † Verst. Angeh. der Fam. Hasenmaile und Heudorfer; 

† Thekla und Paul Maucher;) 


10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 

18.00 Rosenkranz 

GOTTESDIENSTE SE „WESTL. SCHUSSENTAL“ 


Weltgebetstag für geistl. Berufe 

18:30 Uhr Vorabendmesse in Blitzenreute 

09:00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Berg 

10.00 Uhr Feier der Erstkommunion in Fronhofen 

10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Blitzenreute 

Beichtgelegenheit: 

Samstag, 20.April, 17.45 Uhr (Pater Francis) in Blitzenreute 

Besuchen Sie auch unsere Homepage 

www.westliches-schussental.de 

Gespendet wurden: 

Mochenwangen: 10 € für Kerzen und 10 € für Blumen. 

Herzliches Vergelt’s Gott! 

Erstkommunionfeier in St. Gangolf 

Proben zur Erstkommunion: 

Mittwoch, 17.04., 16.00 Uhr und Freitag 19.04., 16.00 Uhr. 

Bitte bringen Sie zur ersten Probe die Kommunionkerzen ihrer 

Kinder mit. Festtag: Am Kommuniontag trefen sich die Kinder 

um 9.30 Uhr im Pfarrhaus in Wolpertswende zur Einstimmung. 

Die Kinder sollten hierzu mit ihrem angezogenen Gewand und 

ihrer Kerze erscheinen. Sie bekommen dann ihre Kommunionkreuze 

überreicht, konzentrieren sich auf den kommenden 

Gottesdienst und ziehen dann, von der Musikkapelle begleitet 

zur Kirche. Zur Dankandacht um 18.00 Uhr dürfen Geschenke 

wie Kreuze, Rosenkränze, Bibeln, Gebetbücher oder Ähnliches 

zum Weihen mitgebracht werden. Legen Sie hierzu bitte das Geschenk 

ihres Kindes vorBeginn der Dankandacht auf den dafür 

bereitgestellten Tisch vorne in der Kirche. Bei kleinen Teilen wie 

Halsketten etc. oder Geschenken, die leicht verwechselt werden 

könnten, bringen sie diese bitte in einem Körbchen oder ähnlichem 

Gefäß mit. 

Neue Kommunionhelferinnen 

Nach einem Einführungstag im Kloster Reute haben Frau Heike 

Hinderberger und Frau Birgit Schwellinger die Beauftragung zur 

Kommunionhelferin erhalten. Im Namen der Kirchengemeinde 

Wolpertswende bedanke ich mich ganz herzlich für die Bereitschaft 

der beiden, diesen Dienst in unseren Gottesdiensten zu 

übernehmen und wünsche beiden eine bereichernde Erfahrung 

bei diesem wichtigen Teil der Feier der Eucharistie. Sobald der 

neue Kommunionhelferplan erstellt wird, werden die beiden in 

ihren „ersten“ Gottesdiensten als Kommunionhelferinnen noch 

besonders begrüßt. Pfr. Stefan Pappelau 

Kirchengemeinderat St. Gangolf 

Der Kirchengemeinderat von St. Gangolf trift sich am Dienstag,23.04. 

im Pfarrhaus in Wolpertswende zur Haushaltssitzung. 

Beginn ist um 20.00 Uhr. Zuhörer sind herzlich willkommen. 

Die Tagesordnung wird am Freitag vor Sitzungstermin im Schaukasten 

ausgehängt. 

Kirchengemeinderat Mariä Geburt 

Der Kirchengemeinderat von Mariä Geburt trift sich am Mittwoch, 

24.04. im Gemeindehaus St. Lukas zur Haushaltssitzung. 

Beginn ist um 20.00 Uhr. Zuhörer sind herzlich willkommen. 

Die Tagesordnung wird am Freitag vor Sitzungstermin im Schaukasten 

ausgehängt. 

Monatliche Wallfahrt nach Aulendorf 

Am Dienstag 23. April indet die monatliche Wallfahrt nach 

Aulendorf statt. Die Abfahrt ist um 14.15 Uhr bei der Kirche in 

Mochenwangen und an den bekannten Haltestationen auf dem 

Weg über Wolpertswende. Mit dieser Wallfahrt wird Frau Ursula 

Mayer, Leharweg 10, Tel. 921 999 künftig die Verantwortung 

übernehmen. Für diesen Dienst herzlichen Dank! Weiterhin erbitte 

ich Ihnen eine tiefe Verbundenheit mit dem Gnadenbild 

von Schönstatt. Bei Ihrer monatliche Wallfahrt ins Schönstatt- 

Zentrum Aulendorf wünsche ich Ihnen Freude, Kraft und Segen 

für Ihren Alltag. Mit diesem Monat geht mein Dienst hier in Mochenwangen 

zu Ende. Ein herzliches Vergelt´s Gott sage ich allen 

für das Vertrauen, das Entgegenkommen und alle Wohltaten, die 

ich geschenkt bekommen habe. Neben meiner künftigen Aufgabe 

im Ferienhaus unserer Schwestern in Nesselwang werde 

ich in der dortigen Gnadenkapelle Ihre Anliegen in mein Gebet 

einschließen. Für jede Begegnung und alle Erlebnisse hier im 

Schwäbischen Oberland danke ich non Herzen, 

Ihre Schwester M. Ines Wiegert 

Verabschiedung von Sr. Ines 

Nach Sr. Marie-Helen und Sr. Theresvina verlässt nun auch Sr. 

Ines die Schwesternstation in Mochenwangen, weil Ihre „Amtszeit“ 

als Oberin nach sechs Jahren endet und sie eine andere 

Aufgabe innerhalb der Schönstätter Marienschwestern übernehmen 

wird. Im Namen der Kirchengemeinde und auch ganz 

persönlich möchte ich Sr. Ines für Ihren Einsatz hier in unserer 

Kirchengemeinde herzlich danken. Wir hofen, dass die Tradition 

der Schönstätter Marienschwestern in Mochenwangen mit ihrem 

Weggang nicht endet. Es wurde schon ein Gespräch mit der 

Ordensleitung geführt, doch die Zukunft der Schwesternstation 

ist noch ungeklärt, weil auch die Marienschwestern unter Nachwuchssorgen 

leiden. Die Ordensleitung hat aber den Willen signalisiert, 

im Laufe des Jahres wieder Marienschwestern nach Mochenwangen 

zu entsenden. Die Verabschiedung von Sr. Ines ist 

in ihrem letzten Gottesdienst in Mochenwangen am Samstagabend, 

20. April um 18:30 Uhr in der Pfarrkirche Mariä Geburt. 

Pfr. Stefan Pappelau 

Pfarrbüro Mochenwangen 

Das Pfarrbüro ist am Freitag, 26.04.2013 geschlossen.

NEU: Jetzt in wenigen 

Schritten Ihre Anzeige 

buchen und gleich den 

❯Preis berechnen! 

Übersichtlich 

und kinderleicht 

Kombinationen 

Nachbarorte 

Anzeige 

direkt buchen – 

Preis direkt berechnen! 

Reinklicken 

lohnt sich! 

Mehrfachschaltung 

Gestaltungs- 

Service 

NEU 

NEU 

Einfach und in wenigen Schritten 

Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat 

sowie Verbreitungsgebiet 

auswählen und Ihr Anzeigenpreis 

wird direkt online berechnet. 

Alle Ausgaben, Nachbarorte 

und Kombinationsmöglichkeiten 

werden sofort angezeigt. 

Lassen Sie sich von unseren 

Online-Kalkulator überzeugen! 

www.primo-stockach.de 

❯ Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de 

www.primo-stockach.de 

Fachverlag für Amts-, 

Mitteilungs- und Infoblätter

Metzgerei Claudia Reich 

Segelbacher Straße 3 - 88284 Wolpertswende 

Tel.: 07502 2938 - Fax: 07502 921972 

Sonderangebot der Woche: 

schöner Kalbsbraten v. d. Nuss 

Hackfleisch gemischt 

Cabanossi 

Paprikalyoner 

100 g nur 1,69 e 

100 g nur 0,49 e 

100 g nur 1,29 e 

100 g nur 0,89 e 

Aus der Käsetheke: 

Deutscher Edamer 

40 % Fett i.Tr. 100 g nur 0,69 e 

Zeitungszusteller/in gesucht 

Sichern Sie sich jetzt einen lukrativen Nebenjob 

als Zeitungszusteller/in im Bereich 

Mochenwangen 

Ob als Hausfrau/-mann, Rentner/-in oder Berufstätige/-r 

einfach morgens früher aufstehen und schon profitieren 

Sie von mehreren Vorteilen: 

Sicherer Arbeitsplatz 

Gute Bezahlung 

Kostenloses Freiexemplar 

Mindestalter: 18 Jahre 

Interessiert? 

Dann rufen Sie uns an unter 

Tel.: 07 51 / 56 91 27 41 

E-Mail: u.gapp@merkuria.com 

Klavierunterricht 

im Gemeindehaus St. Lukas. 

Tel. 0162 8014378 

Betten-Reinigung 

Betten-Komplettwäsche 

Daunen-Kassettendecken - Allergikerbetten 

Wir suchen: Häuser-Wohnungen-Grundstücke 

Sie möchten verkaufen, rufen Sie uns an. 

Vogt Immobilien Tel. 07576/929 911 

Suche 3-4-Zimmer-Wohnung 

evtl. mit Garage / Schopf und Gartenanteil oder Mithilfe 

Telefon 01 79 / 1 28 56 25

Gewerbliche 

Anzeigen, 

private Kleinanzeigen, 

u.v.m. 

Diesen 

(Anzeigen-)Platz 

werden Sie lieben! 

Jetzt sichern: 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Reihenmittelhaus 

2007 kernsaniert, ca. 100 m², in ruhiger Lage in 

Wolpertswende zu verkaufen. Tel. 01 75 / 5 94 19 13 

- Paar- und Familientherapie 

- Einzeltherapie 

- Hypnose 

- Psychologische Beratung 

Lösungsorientierte Therapie für Einzelpersonen, Paare und 

Familien in schwierigen Lebens- und Beziehungssituationen, 

bei psychischen Erkrankungen, Depression, Burn-Out, 

Sucht und Angststörungen 

Therapiepraxis Moser - im Ärztehaus 

Ravensburger Str. 4, 88255 Baienfurt 

Infos & Anmeldung: Tel. 0751-5616476 

www.paartherapie-moser.de 

Vorseer-Stallbesen 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Samstag ab 17.00 Uhr 

Sonntag: 

ab 15.00 Uhr 

Montag und Dienstag: Ruhetag 

Wieder geöffnet vom 17. April bis 19. Mai 2013 

Am 1. Mai ab 11.00 Uhr geöffnet 

am Samstag, 4. Mai ab 17.00 Uhr 

HARDT STOMPERS, Eintritt frei! 

Familie Fürst • Vorsee • Tel. 07502 - 912 44 30 

Werthaltige Kapitalanlage mit kurzer Laufzeit 

Inflationsgeschützt, Euro geschützt 

7 % gesicherte Ausschüttung jährlich 

Rufen Sie an! Seit über 10 Jahren Ihr Anlage-Spezialist 

Martin Anzenhofer Fachberater Finanzen (IHK) 

Fon 0751-1897580 od. 01702245560 

www.anzenhofer-investment.de 

neu: www.diamanten-24.com Geprüfte Diamanten kaufen, mit 

Preisvorteil und sehr guter Verkaufsmöglichkeit. 

Es gibt sie noch... 

Halb- und 

Trägerschürzen, 

Kleiderschürzen 

ALTSHAUSEN 

TEL. 07584-860 

P

19.04.2013 - Gemeinde Wolpertswende

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?