PDF Download Sommer Informationen Goms - Ernen

Informationen Sommer
Informations été
d
f
f iesch
Gästecenter Obergoms Eggishorn Tourismus Bellwald Tourismus Welcome Center Ernen
Furkastrasse 53 Furkastrasse 44 Dorf Dorfera
CH-3985 Münster CH-3984 Fiesch CH-3997 Bellwald CH-3995 Ernen
T +41 27 974 68 68 T +41 27 970 60 70 T +41 27 971 16 84 T +41 27 971 15 62
tourismus@obergoms.ch info@fiesch.ch info@bellwald.ch tourismus@ernen.ch
www.obergoms.ch www.fiesch.ch www.bellwald.ch www.ernen.ch

Eiger
3970
Fiescherhorn
4049
Wannenhorn
3906
Finsteraarhorn
4274
Oberaarhorn
Lauteraarhorn
3631
4042
Oberaar Rothorn
3477
Löffelhorn
3095
Sidelhorn
2764
Galenstock
3583
iederfurka
2065
Mittelaletsch-Biwak
Greich
Hohfluh
2227
Riederalp
1925
Breiten
900
Blausee
Goppisberg
Chatzulecher
Betten
Moosfluh
2353 Schönbiel
Bettmeralp
1950
Bettmersee
Konkordia-Hütte
SAC
2850
Märjelesee
Wurzenbord
Martisberg
Eggishorn
2927
Finsteraarhorn-Hütte
SAC
Fiesch
1049
Fürgangen
Mühlebach
Risihorn
2875
Furggulti
Richenen
Steinhaus
Bellwald
1560
Chäserstatt
1777
Wasenhorn
3447
Ernergalen
2282
Hint. Galmihorn
3490
Jostsee
2419
Saflisch-Hütte
swald
820
Berisal
Fülhorn
2738
Bortel-Hütte
Filet
Tunetschalp
1380
Wasenhorn
3245
Saflischpass
Betten MGB
Bortelhorn
3195
Bister Grengiols
Breithorn
3366
M.Leone
3553
Bättlihorn
2951
Breithorn
3366
Ausserbinn
Heiligkreuz
Eggerhorn
2503
Fäld
h
Aletschgletscher
Aletschgletscher
Fiescheralp
2212
G G r r a a f f s s c c h h a a f f t t
Lax
Tälligrat
Ernen
1200
Fieschertal
Niederwald
Blitzingen
Selkingen
Geschinen Ulrichen
Gluringen
Münster
Reckingen
Geschinersee
Rappenhorn
3158
Brudelhorn
2790
Grimselpass
2165
Obergesteln
Rhonegletscher
Griessee
Furkap
Gletscherstube
Gletscherstube
Fieschergletscher
Oberes Tälli
Galmihor
3001
Rotten Rotten
ied-Mörel
Golmenegg
Bettmerhorn
2872
Swiss Seilpark
Fiesch
Sport Ferien
Resort
Niederernen
Stock
Unteres Tälli
Burghütte
Walibachhütte
zum Alpenglück
z'Guferschmattä
Münstiger Tal
Trützisee
2570
Galmihorn-Hütte
2113
1
1
1
2
3
2
3
2
Gletsch
Oberwald
1368
Hungerb
1780
Nufenenpas
2478
Gri
Mörel
759
MGB
Zauberwald
Wasen
Binn
1400
Freichi
Lago del Sabbione
Albrunpass
Ofenhorn
3031
Wanderwege
Strassen
Restaurant
Campingplatz
Feuerstelle
Aussichtspunkt
Trottinetweg
Spielplatz
Gleitschirm-Startplatz
Gleitschirm-Landeplatz
Nordisches Zentrum
Autoverlad
MG-Bahn / SBB
Furka-Dampfbahn
Welcome Center Ernen
CH-3995 Ernen
Tel. +41(0)27 971 17 42
Fax +41(0)27 971 35 78
www.ernen.ch
tourismus@ernen.ch
Gästecenter Obergoms
CH-3985 Münster
Tel. +41(0)27 974 68 68
Fax +41(0)27 974 68 69
www.obergoms.ch
tourismus@obergoms.ch
Bellwald Tourismus
CH-3997 Bellwald
Tel. +41(0)27 971 16 84
Fax +41(0)27 971 41 54
www.bellwald.ch
info@bellwald.ch
Eggishorn Tourismus
CH- 3984 Fiesch
Tel. +41(0)27 970 60 70
Fax +41(0)27 970 60 71
www.fiesch.ch
info@fiesch.ch

MUSIKDORF
ERNEN*FES
tIval2013*
40. KONzERtSaISON*
FaSzINatION
KaMMERMUSIK*
Samstag 6. und Sonntag 7. Juli
Ein musikalisches Wochenende,
mit viel Kammermusik und
kulinarischen Leckerbissen
KlavIER*
Klavierrezital 1
Sonntag, 14. Juli, 18 Uhr
Kirche Ernen
Lesung
Mit Alain Claude Sulzer
Montag, 15. Juli, 20 Uhr
Tellenhaus Ernen
Klavierrezital 2
Dienstag, 16. Juli, 20 Uhr
Kirche Ernen
Klavierrezital 3
Mittwoch, 17. Juli, 20 Uhr
Kirche Ernen
Vortrag
Jazz Improvisation mit Charl du Plessis
Donnerstag, 18. Juli, 20 Uhr
Tellenhaus Ernen
Klavierrezital 4
Freitag, 19. Juli, 20 Ihr
Kirche Ernen
Konzertbus: Oberwald-Ernen, Ernen-Binn
BaROcK*
Barockkonzert 1
Sonntag, 21. Juli, 18 Uhr
Kirche Ernen
Barockkonzert 2
Mittwoch, 24. Juli, 20 Uhr
Kirche Ernen
Barockkonzert 3
Freitag, 26. Juli, 20 Uhr
Kirche Ernen
Jazzkonzert 1
Sonntag, 28. Juli 18 Uhr
Kirche Ernen
Barockkonzert 4
Mittwoch, 31. Juli, 20 Uhr
Kirche Ernen
Barockkonzert 5
Freitag, 2. August, 20 Uhr
Kirche Ernen
KaMMERMUSIK plUS*
Kammerkonzert 1
Sonntag, 4. August, 18 Uhr
Kirche Ernen
Orchesterkonzert 1
Dienstag, 6. August, 20 Uhr
Kirche Ernen
Kammerkonzert 2
Donnerstag, 8. August, 20 Uhr
Kirche Ernen
Kammerkonzert 3
Samstag, 10. August, 18 Uhr
Kirche Ernen
Jazzkonzert 2
Sonntag, 11. August, 18 Uhr
Kirche Ernen
Kammerkonzert 4
Montag, 12. August, 20 Uhr
Stockalperschloss, Brig
Kammerkonzert 5
Mittwoch, 14. August, 20 Uhr
Kirche Ernen
Orchesterkonzert 2
Freitag, 16. August, 20 Uhr
Kirche Ernen
Orchesterkonzert 3
Samstag, 17. August, 20 Uhr
Fondation Pierre Gianadda, Martigny
INFOS UND tIcKEtS*
Musikdorf Ernen
CH-3995 Ernen
Tel. +41 27 971 10 00
www.musikdorf.ch
Welcome Center Ernen
CH-3995 Ernen
Tel. +41 27 971 17 42
www.ernen.ch

1
Vorwort
Préface
Liebe Gäste
Das sonnenverwöhnte Goms liegt eingebettet zwischen
den Pässen Furka, Grimsel, Nufenen und
dem 23 Kilometer langen grossen Aletschgletscher,
der längste Eisstrom der Alpen und das Herz des
UNESCO Welterbes Schweizer Alpen Jungfrau-
Aletsch. In der kälteren Jahreszeit warten gespurte
Langlaufloipen und variantenreiche Skipisten auf
Sie. Schneeschuhtrails, Winterwanderwege und
Schlittenabfahrten ergänzen das Angebot im Winter-Paradies.
Im Sommer lädt die Landschaft entlang der jungen
Rhone zu ausgedehnten Wanderungen und Bike-
Fahrten ein. Oder vielleicht nehmen Sie an einer
Mineralien-Exkursion teil und kehren steinreich
heim? Oder Sie lauschen im Musikdorf Ernen den
barocken Klängen von internationalen Künstlern?
Diese Informationsbroschüre begleitet Sie durch
das Hochtal Goms – mit weiteren Hinter grundinforma
tionen und Ausflugstipps.
Gerne beraten wir Sie auch persönlich, damit Ihr
Aufenthalt im Goms zum unvergesslichen Ferienerlebnis
wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und
wünschen Ihnen eine interessante Entdeckungsreise
im Goms.
Chers visiteurs
La vallée ensoleillée de Conches est nichée entre
les cols de Furka, du Grimsel, du Nufenen et le
glacier d’Aletsch long de 23 kilomètres. A la saison
des frimas, de pistes de ski de fond balisées et des
kilomètres de pistes de ski alpin variées attendent
les vacanciers en quête de détente. Des sentiers de
raquettes à neige, de randonnée et des pistes de
luge complètent l’offre de ce paradis hivernal.
En été, la plaine qui longe le jeune Rhône invite
à de longues promenades et randonnées à vélo.
Peut-être aurez-vous aussi envie de participer à une
excursion minéralogique et de rentrer le soir les
poches débordantes de pierres? Ou encore d’écouter
les sons de la musique baroque lors du «Village de
la musique» d’Ernen réunissant des artistes internationaux?
Cette brochure vous servira de guide à travers la
vallée de Conches en vous apportant des informations
sous-jacentes et un choix d’excursions.
Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller afin
de faire de votre séjour dans la vallée de Conches
un moment inoubliable. Nous sommes ravis de
vous accueillir et nous vous souhaitons un voyage
intéressant à la découverte de la région de Conches.

Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Wichtige Telefonnummern 12
Service 13
Unterkunft, Kurtaxen und Versicherung 14
Restaurantführer 15
Ferienregionen
Bellwald 3
Fiesch-Eggishorn 4
Ernen – Binn – Grengiols 5
Obergoms 6
Anreise
Bahn, Auto 7
Erlebnisse
Bahnen 10
Swiss Seilpark Fiesch 16
Aletschgletscher 18
Dampfbahn Furka-Bergstrecke 20
Familien willkommen 22
Gastronomie / Cäsar Ritz 23
Kultur 24
Landschaftspark Binntal 28
Matterhorn Gotthard Bahn 30
Musikdorf Ernen 32
Pässe 33
Sommer-Angebote
Wandern und Bergsteigen 34
Nordic Walking / Biken / Velo 37
Abenteuer 38
Flugparadies 40
Golf 40
Wasserspass 41
Tierische Angebote 41
Sportanlagen 43
Gästekarte 50
Winter-Angebote
Langlauf 2
Ski und Snowboard 5
Schneeschuhlaufen 10
Natureisbahn und Winterwandern 12
Schlittel- und Fondueplausch 13
Anreise, Bahnen, Busse 14
Abenteuer 13
Flugparadies 13
Husky- und Pferdeschlittenfahrten 13
Mietartikel 22
Ausflugstipps in der Umgebung 20
Numéros de téléphone importants 12
Service 13
Hébergement, taxes de séjour et assurance 14
Guide des restaurants 15
Régions de vacances
Bellwald 3
Fiesch-Eggishorn 4
Ernen – Binn – Grengiols 5
Obergoms 6
Arivée
En train, en voiture 7
Découvertes
Téléphériques 10
Swiss Seilpark Fiesch 16
Glacier d'Aletsch 18
Train à vapeur de la Furka 20
Familles bienvenues 22
Gastronomie / César Ritz 23
Culture 24
Parc naturel de la vallée de Binn 28
Matterhorn Gotthard Bahn 30
Village musical d'Ernen 32
Cols alpins 33
Offres estivales
Randonnée et alpinisme 34
Nordic Walking 7 VTT / Velo 37
Aventures 38
Paradis des planeurs 40
Golf 40
Plaisirs aquatiques 41
Animaux 41
Centres sportifs 43
Carte d‘hôtes 50
Offres hivernales
Ski de fond 2
Ski et snowboard 5
Randonnée en raquettes 10
Patinoire extérieure / Randonnées d’hiver 12
Luge et fondue à gogo 13
Arivée, en train, en bus 14
Aventures 13
Paradis des planeurs 13
Balades en traîneau avec huskies ou chevaux 13
Location 22
Choix d'excursions 20

3
Bellwald Gästecenter | Centre touristique
+41 27 971 16 84, info@bellwald.ch
Bellwald
Top of Goms
Natürlich, aktiv, geniessen – die höchste Sonnenterrasse
(1600 m ü. M.) des Goms hat nichts an seiner
ehrlichen Ausstrahlung und Natürlichkeit eingebüsst.
Der gut erhaltene, alte Dorfkern lädt auf eine Kurzreise
in die Vergangenheit ein. Das Leben findet
draussen statt – die Umgebung von Bellwald bietet
im Sommer und Winter eine ideale Infrastruktur für
die Kleinen mit ihren grossen Familien: Grillplätze,
Feuerstellen, kinderwagentaugliche Wanderwege,
Tipi-Zelt, Spielplätze – im Winter Kinderskilift, Skikindergarten
und Schlittelpisten.
Wunderschöne Berglandschaft und klare Bergseen
laden zum Träumen und Aktivwerden ein. Biken,
Wandern, Nordic Walking, Trottinett fahren – viele
Wege, ein Ziel. Erholung nämlich. Für die meisten
ist eine Trottinett-Abfahrt von der Alp hinunter
schon rasant und abenteuerlich genug. Wer es noch
etwas krasser will, wagt sich auf die Downhill-Strecke
mit Hindernissen und Steilwandkurven. Ein gut
gefedertes Downhill-Bike ist Voraussetzung.
Bellwald – das Schneesportparadies. Das übersichtliche
Gebiet mit vier Liftanlagen lockt mit Pisten für
Anfänger und Könner – und mit der Aussicht auf
Matterhorn und Weisshorn. Fun-Sportler mit Board
oder Ski sind willkommen: Sprünge, Wellenbahn,
Tische und Treppen – der Snowpark ist auf
2000 m ü. M. sehr sonnig gelegen.
Top of Goms
Nature, mouvement, savourer – la plus haute terrasse
ensoleillée de Goms n’a rien perdu de son
atmosphère authentique. Le vieux centre du village
bien conservé invite à un bref voyage dans le temps.
La vie se déroule à l’extérieur – la région de Bellwald
offre été comme hiver l’infrastructure idéale
pour les petits et leurs grandes familles: espaces
grillades, foyers, chemins de randonnée convenant
pour les landaus, tipis, places de jeux, téléskis pour
les enfants l’hiver, jardin d’enfants pour les petits
skieurs et pistes de luge.
Le merveilleux paysage de montagne et les lacs
de montagne cristallins invitent à la rêverie et à
l’action. Tours en VTT, randonnées, Nordic Walking,
balades en trottinette – de multiples possibilités,
un seul objectif: la détente. Pour la plupart, une
descente en trottinette depuis le pâturage est bien
assez rapide et mouvementée. Mais les adeptes de
l’extrême se risqueront à dévaler la piste avec obstacles
et virages à pic.
Bellwald – le paradis des sports de neige sur la terrasse
ensoleillée. Avec ces quatre installations de
téléski, la région aménagée de façon claire dispose
de pistes pour débutants et chevronnés – avec en
plus la vue sur le Cervin et le Weisshorn. Bienvenue
aux sportifs passionnés de fun avec leur snowboard
ou leurs skis: jumps, piste de bosses, tables et escaliers
– le Snowpark jouit d’une situation très ensoleillée,
à 2000 m.

Eggishorn Tourismus | Centre touristique
+41 27 970 60 70, info@fiesch.ch
Fiesch-Eggishorn
Naturspektakel der Extraklasse
Fiesch, Fieschertal und Lax gehören zum Gebiet von
Eggishorn Tourismus. Die drei Gemeinden sind mit
dem öffentlichen Verkehrsnetz und Wanderwegen
miteinander verbunden. Auch die autofreie Fiescheralp
und das einzigartige Eggishorn gehören zur
Region.
Vom Eggishorn gibts eine atemberaubende Sicht
auf die schönsten Viertausender der Schweiz. Der
einzigartige Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau,
Wannenhorn und Finsteraarhorn sowie auf den
23 Kilometer langen Grossen Aletschgletscher, den
längsten Eisstrom der Alpen und Herz des UNESCO-
Welterbes Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch ist
überragend.
Es ist keine Übertreibung: Für Alpinisten und Wanderer
ist es das Paradies auf Erden. Auf unzähligen
Gebirgstouren, auf über 100 Kilometer Wanderwegen
und auf über 100 Kilometer Mountainbike-
Trails können Sie die einmalige Bergwelt erleben.
Fiesch-Eggishorn gilt als Mekka der Gleitschirmund
Deltaflieger.
Von Dezember bis Ende April kommen Schneesportbegeisterte
voll auf ihre Rechnung. Schneesicherheit
ist garantiert. In der Aletsch Arena erwarten
Sie 104 toppräparierte Pistenkilometer.
Anfängerhügel, Snowparks, Halfpipes und Freeride-
Pisten inklusive. Das Langlaufparadies Obergoms
mit bestens präparierten Loipen liegt direkt hinter
Fiesch.
In Fiesch-Eggishorn kommt jeder Gast auf seine
Kosten. Wir freuen uns auf Sie!
Un spectacle naturel de première classe
Fiesch, Fieschertal et Lax font partie de la région
d’Eggishorn Tourisme. Les trois communes sont reliées
ensemble par le résau de transports publics et
des chemins de randonnée. Fiescheralp, interdit aux
voitures, ainsi que l’extraordinaire Eggishorn font
également partie de la région. Depuis le sommet de
l’Eggishorn jouit d’un panorama époustouflant sur
les plus beaux quatre-mille de Suisse. La vue unique
sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, le Wannenhorn
et le Finsteraarhorn, ainsi que sur les 23 kilomètres
du glacier d’Aletsch – le plus long glacier des Alpes
et le cœur de la région Jungfrau-Aletsch classée
patrimoine mondial de l’UNESCO – est fantastique.
Il n’est pas exagéré de dire que cette région est un
petit paradis pour les alpinistes et les randonneurs.
D’innombrables itinéraires de montagne, plus de
100 kilomètres de sentiers pédestres et plus de 100
kilomètres de circuits de VTT leur permettent de découvrir
le monde unique des montagnes. La station
de Fiesch-Eggishorn est considérée comme la Mecque
des parapentistes et des vélideltistes. De décembre à
fin avril, les passionnés de sports de neige y trouvent
également leur bonheur. Sécurité d’enneigement
garantie. Dans le domaine skiable d’Aletsch, 104 kilomètres
de pistes parfaitement préparées vous attendent.
Y compris des pentes douces pour débutants,
des snowparks, des halfpipes et des zones de freeride.
Et le paradis du ski de fond de la haute vallée de
Conches, avec des pistes soigneusement préparées,
commence directement derrière Fiesch. Dans la station
de Fiesch-Eggishorn, nos hôtes en ont pour leur
argent. Nous nous réjouissons de vous accueillir.

5
Ernen
+41 27 971 15 62, tourismus@ernen.ch
Ernen, Binntal, Grengiols
Die Südseite des Goms
Natur und Kultur in fast vollkommener Harmonie
finden Sie im Landschaftspark Binntal: verborgene
Täler, lichtdurchflutete Lärchenwälder, kristallklare
Bergseen, betörende Farbenpracht: Keinen Steinwurf
von den sonnenverbrannten Holzhäusern der
Dörfer Ernen, Binn und Grengiols entfernt, umgibt
Sie ein atemberaubender Naturpark. Naturfreunde
können hier manche Rarität entdecken, beispielsweise
die einzigartige Grengjer Tulpe. Keine andere
Region der Alpen ist derart reich an Mineralien wie
das Binntal. Ernen bietet seit Jahrzehnten klassische
Konzerte auf höchstem Niveau. Jahrhundertealte
Holzhäuser formen die stolzen Bergdörfer.
Mühlebach hat den ältesten Dorfkern der Schweiz
in Holzbauweise. Kein Museum, sondern lebendiger
Alltag.
Der Winter ist die Zeit der Ruhe. Der Mensch nimmt
Rücksicht auf die Natur und geniesst Winterfreuden
rund um die idyllischen Dörfer des Landschaftsparks.
Klein und fein ist die Langlaufloipe rund um
Ernen. Die Pisten der Aletschregion und Bellwald
sowie die Loipen im Obergoms sind in wenigen Minuten
erreichbar. Auf der Natureisbahn von Grengiols
können Sie gemütlich ein paar Runden drehen,
Eishockey spielen oder Eisstock schiessen. Im Musikdorf
Ernen, im Mineraliendorf Binn und im Tulpendorf
Grengiols können Sie einmalig erholsame
Ferien geniessen: einfach herrlich anders.
L’extrémité sud de la vallée de Conches
Ce sont nature et culture en presque parfaite harmonie
qui vous attendent dans le parc naturel de
la vallée de Binn: des vallées cachées, des forêts de
mélèzes baignées de lumière, des lacs de montagne
aux eaux cristallines, une symphonie de couleurs
envoûtante: à un jet de pierre à peine des maisons
brûlées par le soleil des villages d’Ernen, de Binn
et de Grengiols, vous êtes en plein cœur d’un parc
naturel à couper le souffle. Les amoureux de la nature
y découvriront de nombreuses raretés comme
la magnifique tulipe de Grengiols. Aucune autre
région des Alpes ne recèle une telle richesse de minéraux
que la vallée de Binn. Ernen offre depuis des
décennies des concerts de musique classique de
haut niveau.
L’hiver, c’est la saison calme. Les animaux sauvages
se retirent dans des coins reculés. L’homme est
plein d’égards pour la nature et goûte aux plaisirs
de l’hiver aux alentours des villages idylliques
du parc paysager. La piste de ski de fond autour
d’Ernen est d’une longueur idéale et magnifique.
Les pistes de la région d’Aletsch et Bellwald, et les
pistes de ski de fond de Obergoms sont accessibles
en quelques minutes à peine. A la patinoire naturelle
de Grengiols, vous pourrez pratiquer le patin
à glace, le hockey sur glace et le curling. Dans le
village de la musique d’Ernen, le village minéral
de Binn et le village aux tulipes de Grengiols, vous
pourrez profiter d’agréables moments de détente.
La beauté dans la différence.

Obergoms Gästecenter | Centre touristique
+41 27 974 68 68, tourismus@obergoms.ch
Oberwald, Obergesteln, Ulrichen, Münster-Geschinen, Reckingen-Gluringen,
Grafschaft, Blitzingen, Niederwald
Zauberhaftes Hochtal
Wenn der Frühling die letzten Spuren des Winters
zaghaft, aber bestimmt vertrieben hat, die Tage länger
und die Sonne stärker werden, dann erwacht
im Obergoms der Bergsommer. Die klare Luft, die
kühlen Bergseen und die kilometerlangen Wander-
und Bikerouten garantieren Erholung pur. Ob
sportlich oder gemütlich, das vielfältige Angebot im
Obergoms lässt keine Wünsche offen. Der 9-Loch-
Golfplatz «Source du Rhône» mit Driving Range
gehört zu den schönsten und idyllischsten Plätzen
im Alpenraum. Daneben toben sich Mountainbiker
aus, die Alpinisten erklimmen die höchsten Gipfel
der eindrücklichen Bergkulisse und mit dem
Schlauchboot stürzen sich Abenteurer beim Riverrafting
in die reissenden Stromschnellen der jungen
Rhone.
Wer es etwas ruhiger angehen möchte, findet
Ruhe und Erholung auf den über 700 km markierten
Wanderwegen. Ebenso abenteuerlich sind die
Themenwege zum Leben von Cäsar Ritz, der Naturlehrpfad
oder der Kneippweg. Cäsar Ritz, weltbekannter
Pionier der Hotellerie, ist in Niederwald
aufgewachsen. Die Küche im Goms ist kulinarisch
anspruchsvoll, die Restaurants sind mit der Zeit und
dem Geist gewachsen.
Das Obergoms ist sowohl im Winter als auch im
Sommer eine Oase der Entspannung, der Ruhe
und des Sports. Im Winter stehen die 82 Kilometer
Langlaufloipen, 85 km Winterwanderwege und die
Skipisten mit familienfreundlichen Skiliften im Zentrum
des Ferienerlebnisses.
Haute vallée magique
Lorsque le printemps a éliminé, lentement mais sûrement,
les dernières traces de l’hiver, que les journées
s’allongent et que le soleil devient plus chaud,
l’été prend ses quartiers dans la haute vallée de Conches.
L’air cristallin, les lacs aux eaux fraîches et les
itinéraires de randonnée ou de VTT assurent une détente
absolue. Que l’on soit sportif ou simple vacancier,
l’offre de la haute vallée de Conches répond à
tous les désirs. Le parcours de golf à 9 trous «Source
du Rhône» avec driving range fait partie des endroits
les plus beaux et les plus idylliques de l’espace alpin.
Non loin de là, les vététistes s’en donnent à cœur
joie, les alpinistes escaladent les plus hauts sommets
et les aventuriers descendent les rapides du jeune
Rhône en rafting.
Celui ou celle qui recherche des activités plus paisibles
trouvera calme et détente sur les plus de 700
km de sentiers pédestres balisés. Le sentier thématique
consacré à César Ritz, le sentier didactique sur
la nature ou encore le chemin Kneipp sont également
passionnants. César Ritz, le célèbre pionnier
de l’hôtellerie, a grandi à Niederwald. La cuisine de
la vallée de Conches est renommée, les restaurants
ont suivi l’esprit du temps et l’évolution des technologies.
La haute vallée de Conches est une véritable oasis de
détente, de calme et de sport, été comme hiver. En
hiver, on y trouvera 82 km de pistes de ski de fond,
85 km d’itinéraires de randonnée d’hiver et de pistes
de ski avec des stations de ski favorables aux familles,
pour des vacances inoubliables.

7
Anreise
Arrivée
Anreise
Mit der Bahn:
SBB (Schweizerische Bundesbahnen) Basel –
Bern – Brig, Zürich / Luzern – Göschenen, Genf – Lausanne
– Sion – Brig. Anschluss an die Matterhorn
Gotthard Bahn (MGB) ins Goms in Göschenen
und in Brig. Busverbindungen von Fiesch nach
Fieschertal, Ernen, Mühlebach – Steinhaus, Ausserbinn
und Binn. Reisezeitverkürzung von einer
Stunde dank des Lötschberg-Basistunnels.
Mit dem Auto:
Die Pässe Grimsel (Nordverbindung: Basel – Bern –
Grimsel), Nufenen (Südverbindung: Bellinzona –
Airolo – Nufenen) und Furka (Ostverbindung: Zürich –
Schwyz – Andermatt – Realp – Furka) sind während
der Sommermonate geöffnet. Die Autoverladestationen
Furka (Realp – Oberwald), Lötschberg (Kandersteg
– Goppenstein) und Simplon (Iselle – Brig)
sind ganzjährig in Betrieb.
Arrivée
En train:
CFF (Chemins de fer fédéraux suisses) Bâle – Berne –
Brigue, Zurich / Lucerne – Göschenen, Genève – Lausanne
– Sion – Brigue. Correspondance pour la
vallée de Conches à bord de la Matterhorn
Gotthard Bahn (MGB) à Göschenen et Brigue. Liaisons
de bus de Fiesch à Fieschertal, Ernen, Mühlebach
– Steinhaus, Ausserbinn et Binn. Diminution du
temps de voyage d’une heure grâce au tunnel de
base du Lötschberg.
En voiture:
Les cols de Grimsel (liaison Nord: Bâle –
Berne – Grimsel), Nufenen (liaison Sud: Bellinzona –
Airolo – Nufenen) et Furka (liaison Est: Zurich –
Schwyz – Andermatt – Realp – Furka) sont ouverts
durant les mois estivaux. Les gares de train-auto
de la Furka (Realp – Oberwald), Lötschberg (Kandersteg
– Goppenstein) et Simplon (Iselle – Brigue)
fonctionnent toute l’année.

Anreise
Arrivée
Autoverlad Furka
Oberwald +41 27 927 76 66
Realp +41 27 927 76 76
www.autoverlad-furka.ch
Abfahrt Oberwald
Fr – Mo: 05.35, 06.05 alle 30 Min. bis 22.05 Uhr
Di – Do: 05.35, 06.35 alle 60 Min. bis 21.35 Uhr
Abfahrt Realp
Fr – Mo: 06.05, 06.35 alle 30 Min. bis 22.35 Uhr
Di – Do: 06.05, 07.05 alle 60 Min. bis 22.05 Uhr
Änderungen vorbehalten
Feiertage
1. und 2. Januar, Gründonnerstag, Karfreitag, Ostermontag,
Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August,
25. und 26. Dezember: Fahrplan wie Freitag – Montag
Realp: Motorrad- und Fahrradlenker müssen 15 Minuten
vor der Abfahrtszeit zum Einsteigen bzw. zum
Verlad bereit sein.
Transportpreise
Sommer (1. Juni – 30. September)
Einzelfahrt Lötschberg-Furka-Card
CHF 25.– ab CHF 13.50
Ferroutage Furka
Oberwald +41 27 927 76 66
Realp +41 27 927 76 76
www.autoverlad-furka.ch
Départ Oberwald
Ven – Lun: 05.35, 06.05 toutes les 30 min.
jusq’a 22h05
Mar – jeu: 05.35, 06.35 toutes les 60 min.
jusq’a 21h35
Départ Realp
Ven – Lun: 06.05, 06.35 toutes les 30 min.
jusq’a 22h35
Mar – jeu: 06.05, 07.05 toutes les 60 min.
jusq’a 22h05
Sous réserve de modifications.
Jours fériés
1 er et 2 janvier, jeudi de Pâques, vendredi de Pâques,
lundi de Pâques, Ascension, lundi de Pentecôte,
1 er août, 25 et 26 décembre: services horaires
comme du vendredi au lundi
Realp: les motocyclistes et cyclistes doivent être
prêts à monter dans le train ou à charger leur véhicule
15 minutes avant l’heure de départ.
Prix de transport
Eté (1 er juin – 30 septembre)
Trajet simple Lötschberg-Furka Card
CHF 25.– dès CHF 13.50

9
Autoverlad Lötschberg
Gültig vom 9.12.2012 – 14.12.2013
Kandersteg – Goppenstein
Die Fahrt dauert 15 Minuten.
In Spitzenzeiten keine Gewähr für das Einhalten
des Fahrplans.
Montag – Sonntag
Kandersteg ab: 05.50–21.50 Uhr alle 30 Min.,
22.50, 23.50
Goppenstein ab: 05.50–22.20 alle 30 Min.,
23.20
Zusatzzüge nach Bedarf.
Grossraumfahrzeuge (Cars, Lastwagen, Wohnmobile),
Motor- und Fahrräder müssen 15 Minuten
vor der Abfahrt zum Verlad bereit stehen. Reisende
bleiben während des Transports im Fahrzeug sitzen.
Preise pro Fahrzeug und Richtung, inkl. Fahrer und
Mitreisende.
Transportpreise
CHF 22.– Montag bis Donnerstag
CHF 27.– Freitag bis Sonntag und
allgemeine Feiertage
Gültig für ein Motorfahrzeug bis 3,5 t sowie für ein
Wohnmobil bis 5 t Gesamtgewicht.
Detaillierte Preisangabe siehe
www.bls.ch/autoverlad
Punktekarte für Vielfahrer
Sparen Sie gegenüber Einzelfahrten.
Infos an den Verladekassen und unter
www.bls.ch/punktekarte
Weitere Informationen und aktuelle Ver kehrslage
(Strassenzustand / Verkehrssitua tion Verladestationen)
unter +41 900 55 33 33 (automatische Auskunft,
CHF 1.50 / Min. aus dem Festnetz) oder
www.bls.ch/autoverlad.
Änderungen vorbehalten.
Ferroutage Lötschberg
Valable du 9.12.2012 – 14.12.2013
Kandersteg – Goppenstein
Le voyage dure 15 minutes.
Pas de garantie du respect des horaires en heures
de pointe.
Du lundi au dimanche
Kandersteg dép.: 05.50–21.50 toutes les 30 min,
22.50, 23.50
Goppenstein dép.: 05.50–22.20 toutes les 30 min,
23.20
Trains supplémentaires selon besoin.
Les véhicules de grandes dimensions (car, camions,
mobilhomes) ainsi que les vélos et motocyclettes
doivent être prêts à être charges 15 min avant le
depart. Les voyageurs restent assis dans le véhicule
pendant le transport.
Tarifs par véhicule et direction, y compris chauffeur,
passagers.
Prix des transports
CHF 22.– lundi à jeudi
CHF 27.– vendredi à dimanche et jours fériés
généraux
Valable pour un véhicule à moteur de 3,5 t max. et
pour un camping-car de 5 t max. de poids total.
Indication de prix détaillée sous:
www.bls.ch/autoverlad
Carte de points pour grands voyageurs
Economisez par rapport aux trajets simples.
Infos aux guichets et sur le site
www.bls.ch/carte-a-points
Des informations complémentaires ainsi que la situation
actuelle en matière de trafic (état des routes
/ trafic à la gare de chargement) sont proposées
au numéro +41 900 55 33 33 (renseignements automatiques,
CHF 1.50 / min depuis le réseau fixe) et
sur le site Internet www.bls.ch/autoverlad.
Sous réserve de modifications.

Bahnen
Téléphériques
Luftseilbahnen Fiesch – Eggishorn AG
www.eggishorn.ch Tel. +41 27 971 27 00
eggishorn@goms.ch Fax +41 27 971 36 30
Sommer
8. Juni – 20. Oktober 2013
Fiesch – Fiescheralp 1. Sektion
07.30 10 , 08.00 – 18.00 Uhr alle 30 Min., 18.30 10 ,
21.15 11
Fiescheralp – Fiesch 1. Sektion
07.30 10 , 08.00 – 18.00 Uhr alle 30 Min., 18.30 10 ,
21.30 11
Fiescheralp – Eggishorn 2. Sektion
08.15 10 , 08.45 – 16.15 Uhr alle 30 Min., 16.45 10
Eggishorn – Fiescheralp 2. Sektion
08.45 10 , 09.15 – 16.45 Uhr alle 30 Min., 17.15 10
10
nur vom 6. Juli –23. August 2013
11
vom 8. Juni – 5. Juli und vom 24. August bis
20. Oktober 2013 nur Freitag und Samstag
Revisionsarbeiten vom 21. Oktober bis
6. Dezember
Reduzierter Betrieb Fiesch–Fiescheralp, gemäss
Anschlag in den Stationen. Kein Betrieb am Freitagnachmittag,
am Samstag, an Sonn- und Feiertagen.
Zwischen Fiescheralp und Eggishorn bleibt der Betrieb
ganz eingestellt.
Sonnenaufgang auf dem Eggishorn –
ein herrlich begonnener Tag
Das Erwachen der Bergwelt ist ein wahres Naturschauspiel
– ein unvergessliches Erlebnis!
Jeden Dienstag (Juli – September)
Wird nur bei guter Witterung und mindestens
10 Personen durchgeführt, Anmeldung bis am
Vorabend 15.00 Uhr +41 27 971 27 00
Weitere Angebote
Eggishorn-Hit, Wanderspass Aletsch und Fotoausstellung
auf dem Eggishorn
Luftseilbahnen Fiesch – Eggishorn AG
www.eggishorn.ch Tél. +41 27 971 27 00
eggishorn@goms.ch Fax +41 27 971 36 30
Eté
8 juin – 20 octobre 2013
Fiesch – Fiescheralp 1 ère section
07.30 10 , 08.00 – 18.00 Uhr alle 30 Min., 18.30 10 ,
21.15 11
Fiescheralp – Fiesch 1 ère section
07.30 10 , 08.00 – 18.00 Uhr alle 30 Min., 18.30 10 ,
21.30 11
Fiescheralp – Eggishorn 2 e section
08.15 10 , 08.45 à 16.15 toutes les 30 min., 16.45 10
Eggishorn – Fiescheralp 2 e section
08.45 10 , 09.15 à 16.45 toutes les 30 min., 17.15 10
10
uniquement du 6juillet au 23 août 2013
11
du 8 juin –5 juillet et du 24 août – 20 octobre
2013
uniquement vendredi et samedi
Travaux de révision du 21 octobre
à 6 décembre
Circulation réduite entre Fiesch et Fiescheralp, horaires
affichés dans les stations. Pas de desserte le
vendredi après-midi, le samedi, le dimanche et les
jours fériés. Circulation entièrement interrompue
entre Fiescheralp et Eggishorn.
Lever du soleil sur le sommet Eggishorn:
pour bien démarrer la journée
Le réveil des montagnes est un véritable spectacle
de la nature: une expérience inoubliable!
Chaque mardi de juillet à septembre
Uniquement si les conditions météo le permettent
et à partir de 10 personnes. Inscription au plus tard
la veille au soir à 15h00 au +41 27 971 27 00
Autres offres
Eggishorn-Hit, abonnement de randonnée Aletsch
et exposition de photos sur l’Eggishorn.

11
Sportbahnen Bellwald
www.bellwald.ch/sportbahnen +41 27 971 19 26
Sommer
Bei schlechter Witterung eingeschränkter Betrieb
Bergfahrt
Erwachsene Kind
Sesselbahnen 1 und 2 CHF 20.– CHF 15.–
Sesselbahn Richinen 1 CHF 12.– CHF 10.–
Sesselbahn Furggulti CHF 10.– CHF 8.–
Talfahrt
Erwachsene Kind
Sesselbahnen 1 und 2 CHF 15.– CHF 12.–
Sesselbahn Richinen 1 CHF 10.– CHF 8.–
Sesselbahn Furggulti CHF 8.– CHF 7.–
Retourfahrt
Erwachsene Kind
Sesselbahnen 1 und 2 CHF 24.– CHF 18.–
Sesselbahn Richinen 1 CHF 17.– CHF 12.–
Sesselbahn Furggulti CHF 12.– CHF 9.–
Sommersaisonabonnement:
Erw. CHF 180.– / Kinder CHF 150.–
Sportbahnen Bellwald
www.bellwald.ch/sportbahnen +41 27 971 19 26
Eté
Par mauvais temps, circulation limitée
Montée Adultes Enfants
Télésièges 1 et 2 CHF 20.– CHF 15.–
Télésiège Richinen 1 CHF 12.– CHF 10.–
Télésiège Furggulti CHF 10.– CHF 8.–
Descente Adultes Enfants
Télésièges 1 et 2 CHF 15.– CHF 12.–
Télésiège Richinen 1 CHF 10.– CHF 8.–
Télésiège Furggulti CHF 8.– CHF 7.–
Aller-retour Adultes Enfants
Télésièges 1 et 2 CHF 24.– CHF 18.–
Télésiège Richinen 1 CHF 17.– CHF 12.–
Télésiège Furggulti CHF 12.– CHF 9.–
Abonnement saison estivale:
Adultes CHF 180.– / enfants CHF 150.–
Luftseilbahn Fürgangen-Bellwald
+41 27 971 12 34
Anschluss zu allen ankommenden und abfahrenden
Zügen in Fürgangen. Abfahrt der Seilbahn jeweils
15 Minuten vor der Abfahrt der Züge in Fürgangen.
Spätkurs zwischen 20.00 und 22.00 Uhr sind bis
19.00 Uhr anzumelden.
Talstation neben Bahnhof Fürgangen.
Gepäckabfertigung ab Bergstation Bellwald.
Alle Bahnbillette sind am Schalter erhältlich. Gepäckversand
ab Bergstation für die Schweiz und
das Ausland.
GA und HAT gültig.
Téléphérique Fürgangen-Bellwald
+41 27 971 12 34
Connexion avec tous les trains à l’arrivée et au
départ de Fürgangen. Départ du téléphérique 15
minutes avant le départ des trains à Fürgangen. Les
trajets entre 20h00 et 22h00 doivent être annoncées
avant 19h00.
La station inférieure se trouve à côté de la gare de
Fürgangen.
Enregistrement des bagages à partir de la station
supérieure de Bellwald.
Tous les billets de remontées mécaniques sont disponibles
au guichet. Envoi de bagages au départ de
la station supérieure pour la Suisse et l’étranger.
Abonnement général et demi-tarif valables.
Bus Alpin
Fahrplan auf Seite 50
Bus Alpin
Horaire p. 50

Wichtige Telefonnummern
Numéros de téléphone importants
Notfallnummern | Numéros d’urgence
Polizei | Police 117
Feuerwehr | Pompiers 118
Rettungsstation | Poste de secours 144
Rega 1414
Vergiftungsnotfälle | Empoisonnement 145 / +41 44 251 51 51
Ärztlicher Notfalldienst | Service médical d’urgences +41 900 144 033
(CHF 0.50 / Anruf | appel + CHF 1.– / Min. vom Festnetz | du réseau fixe)
Strassen / Verkehr | Automobile / trafic
Strassenhilfe | Dépannage routier 140
Strassenzustand / Pässe / Tunnelzufahrten | Etat des routes / cols / tunnels 163
Autoverlad Furka | Train-autos Furka +41 27 927 77 71
BLS Autoverlad Lötschberg | Train-autos Lötschberg +41 900 55 33 33
(CHF 1.50 / Min. vom Festnetz | du réseau fixe)
Medizin / Ärzte | Santé / médecins
Apotheke | Pharmacie Dr. pharm. Christoph Imhof, Fiesch +41 27 971 29 94
Arzt | Médecin Dr. Alex Agten, Fiesch +41 27 971 26 36
Dr. Khaled Derani, Münster-Geschinen +41 27 973 14 14
Dr. Thomas Imsand, Münster-Geschinen +41 27 973 23 23
Dres. Marianne und Tilman Meier-Ruge, Fiesch +41 27 971 17 37
Auskunft diensthabender Arzt / Zahnarzt +41 900 558 144
(CHF 0.50 / Anruf | appel + CHF 1.– / Min.
vom Festnetz | du réseau fixe)
Zahnarzt | Dentiste Dr. med. dent. Bernhard Bortis, Fiesch +41 27 970 12 12
Dr. med. dent. Patrick Flüeler, Fiesch +41 27 971 30 10
Tierarzt | Vétérinaire Dres. med. vet. M. und K. Kull, Ernen +41 27 971 40 44
Touristische Informationen | Informations touristiques
Verkehrs- und Lawineninformation Goms (CHF 0.50 / Anruf + CHF 1.– / Min. vom Festnetz)
Infos trafic et avalanches Conches (CHF 0.50 / appel + CHF 1.– / min. du réseau fixe) +41 900 571 000
Wetterbericht, Meteo Schweiz
Météo, Meteo Suisse 162

13
Service
Service
Bildhauer und Heilkräuteranbauer | Sculpteurs et cultivateurs de plantes médicinales
Wenger Wilhelm Ernen +41 27 971 00 18
www.wilhelmwenger.ch
Gepäcktransport | Transport de bagages
Seifert Bellwald +41 79 205 40 74
Kindertagesstätte | Garderie
Kita Sunnämeija Reckingen +41 27 974 12 12
www.reckingen-gluringen.ch/kita.html
Kindertagesstätte Bellwald +4 27 971 16 84 (nur in der Wintersaison)
(uniquement durant la saison d’hiver)
Ludothek | Ludothèque
Ernen +41 27 971 15 62
Fiesch Präfektenhaus
bibliothek@gemeinde-fiesch.ch
Massagepraxis / Private | Cabinet de massage / privé
Fidekova Barbara Bellwald +41 79 256 89 85 (Maniküre + Massagen)
Bittel Maria Biel (Poschthüs) +41 27 973 17 60
Haefele Daniel Ernen +41 79 720 13 38
Anthamatten Ursula Fiesch +41 27 971 00 87, +41 79 600 87 74
Imwinkelried Astrid Fiesch +41 27 971 25 06, +41 78 698 66 92
Kluser Denise Fiesch +41 79 621 45 53
Schmätterling Fiesch +41 79 362 57 59
Clausen Evi Lax +41 79 757 84 00
Blatter Daniela Münster +41 79 680 92 16
Gesundheitsstudio / Studio de santé
Hischier Christine Oberwald +41 79 520 27 21
Hischier Egon Oberwald +41 79 221 04 73
Pflegeprodukte | Produits d’entretien
Jemako Reinigungsfaser Ernen +41 27 971 23 84
und Pflegeprodukte /
Fibres de nettoyage
et produits d’entretien Jemako
Regionalbibliothek | Bibliothèque régionale
Bellwald +41 27 971 16 84
Fiesch, Präfektenhaus
bibliothek@gemeinde-fiesch.ch
Offen/Ouvert Mo und Mi 15.30 –17.30 Uhr, Fr 18.30 –20.30 Uhr
Münster +41 27 973 26 25
Offen/Ouvert Mo 14 –16 Uhr, Mi 16 –18 Uhr, Fr 18 –20 Uhr
Taxidienst | Service taxi
Schmid Johann Binn +41 27 971 45 37
Taxi Mutter Fiesch +41 79 370 57 34
Zumi Taxi Oberwald +41 79 204 11 57
Wellness-Massagen | Massages bien-être
Hotel Castle Blitzingen +41 27 970 17 00
Hotel Alpenblick, Sanocorpo Fieschertal +41 76 743 52 66
Hotel Landhaus Münster +41 27 973 22 73
Hotel Hubertus Obergesteln +41 27 973 28 28
Hotel Alpenhof Oberwald +41 27 973 33 60 (Thaimassage/ Massage thaï)

Unterkunft
Hébergement
Unterkunft
Im Goms bettet man sich komfortabel und vielseitig.
Wählen Sie zwischen ausgezeichneten Hotels,
diversen Ferienwohnungen, einfachen Pensionen,
unkomplizierten Gruppenunterkünften oder einer
Jugendherberge. Auch Privatzimmer und Campingplätze
finden Sie im Goms. Buchen Sie Ihr Zimmer
online oder per Telefon.
Bellwald Tourismus
CH-3997 Bellwald, Tel. +41 27 971 16 84
E-Mail: info@bellwald.ch, www.bellwald.ch
Gästecenter Obergoms
Furkastr. 53, CH-3985 Münster,
Tel. +41 27 974 68 68
E-Mail: tourismus@obergoms.ch
www.obergoms.ch
Eggishorn Tourismus
Furkastr. 44, CH-3984 Fiesch, Tel. +41 27 970 60 70,
E-Mail: info@fiesch.ch, www.fiesch.ch
Gästecenter Ernen – Binn – Grengiols
CH-3995 Ernen, Tel. +41 27 971 15 62
E-Mail: tourismus@ernen.ch, www.ernen.ch
Binn Tourismus Tel. +41 27 971 45 47
Grengiols Tourismus Tel. +41 27 927 11 20
Kurtaxen
Die Kurtaxen, die in der Schweiz erhoben werden,
dienen unter anderem zur Mitfinanzierung von Einrichtungen,
Freizeit- und Sportanlagen sowie Veranstaltungen.
Die Ferienwohnungsgäste sind verpflichtet,
die amtliche Gästekontrolle auszufüllen. Das
betreffende Meldescheinbüchlein wird vom Vermieter
zur Verfügung gestellt und sollte in jeder Ferienwohnung
aufliegen. Andernfalls bitten wir Sie, sich
innert der ersten drei Ferientage im Tourismusbüro
zu melden. Die Hotelgäste schreiben sich bei der Ankunft
im Hotel auf dem üblichen Anmeldeschein ein.
Die Kurtaxe wird pro Person und Übernachtung
erhoben und beträgt:
Erwachsene CHF 2.50, Kinder (6 – 16 J.) CHF 1.25
Annullierungskostenversicherung
Wenn Sie eine Ferienwohnung gemietet haben,
besteht die Möglichkeit, eine Annullierungskostenversicherung
abzuschliessen, damit Sie bei Krankheit,
Unfall oder Tod eines Reiseteilnehmers oder
einer nahestehenden Person sowie bei schweren
Sachschäden am Eigentum zu Hause den nicht
benützten Teil der Miete rückerstattet erhalten.
www.elvia.ch
Hébergement
La vallée de Conches offre de nombreuses possibilités
d’hébergement confortables. Choisissez
parmi d’excellents hôtels, divers appartements de
vacances, des pensions rustiques, des logements
pour groupes ou une auberge de jeunesse. Vous
trouverez également dans la vallée de Conches des
chambres et des places de camping. Réservez votre
chambre en-ligne ou par téléphone.
Bellwald Tourismus
CH-3997 Bellwald, tél. +41 27 971 16 84
Courriel: info@bellwald.ch, www.bellwald.ch
Centre des visiteurs Haute vallée de Conches
Furkastr. 53, CH-3985 Münster,
tél. +41 27 974 68 68
Courriel: tourismus@obergoms.ch
www.obergoms.ch
Eggishorn Tourismus
Furkastr. 44, CH-3984 Fiesch, tél. +41 27 970 60 70,
Courriel: info@fiesch.ch, www.fiesch.ch
Centre des visiteurs Ernen – Binn – Grengiols
CH-3995 Ernen, tél. +41 27 971 15 62
Courriel: tourismus@ernen.ch, www.ernen.ch
Binn Tourismus Tel. +41 27 971 45 47
Grengiols Tourismus Tel. +41 27 927 11 20
Taxe de séjour
La taxe de séjour est un impôt prescrit par la loi qui
sert entre autres à co-financer des infrastructures,
des équipements des loisirs et de sport, ainsi que
des manifestations. Les locataires d’appartement de
vacances sont tenus de remplir le document officiel
de contrôle. Ce livret de déclaration est délivré par le
propriétaire et se trouve dans tous les appartements
de vacances. Sinon, nous vous prions de déclarer
votre arrivée dans un délai de trois jours auprès de
l’office de tourisme. Les clients de l’hôtel déclarent
leur arrivée à l’hôtel sur la fiche de déclaration.
La taxe de séjour est prélevée par personne
et par nuit et s’élève à:
Adultes CHF 2.50, Enfants (6 à 16 ans) CHF 1.25
Assurance frais d’annulation
Si vous avez loué un appartement de vacances,
vous avez la possibilité de souscrire une assurance
frais d’annulation vous permettant de récupérer la
partie du bail non utilisée en cas de maladie, accident,
décès d’un co-voyageur ou d’un proche ainsi
que lourds dégâts matériels de votre propriété.
www.elvia.ch

15
Restaurantführer
Guide des restaurants
Name Telefon Website
Ausserbinn
Gasthaus Jägerheim +41 27 971 11 31 www.jaegerheim.ch
Bellwald
Aparhotel Ambassador +41 27 970 11 11 www.goms.ch/ambassador
Bergrestaurant Fleschen +41 27 971 31 25 www.berghuette-fleschen.ch
Hotel Bellwald +41 27 970 12 83 www.hotel-bellwald.ch
Hotel zur alten Gasse +41 27 971 21 41 www.alte-gasse.ch
Landhotel Das Wannenhorn +41 77 421 03 59 www.restaurant-wannenhorn.ch
Restaurant Alpengruss +41 27 971 16 60
Restaurant Pöstli +41 27 971 03 50
Restaurant Sport +41 27 971 24 50
Biel, Grafschaft
Restaurant Zertanna +41 27 973 11 49
Berghütte Walibach +41 79 732 01 04
Binn
Restaurant Pension Albrun +41 27 971 45 82 www.albrun.ch
Restaurant zur Brücke +41 27 971 46 97
Hotel Ofenhorn +41 27 971 45 45 www.ofenhorn.ch
Restaurant Bärgkristall +41 27 971 03 78 www.baergkristall.ch
Restaurant Imfeld +41 27 971 45 96
Blitzingen
Gade-Bar +41 27 971 40 41 www.olympia-sport.ch
Hotel Restaurant Castle +41 27 970 17 00 www.hotel-castle.ch
Taverne zum guten Freund +41 27 971 11 77
Deisch
Restaurant Alpina +41 27 971 23 33
Ernen
Hotel Restaurant Alpenblick +41 27 971 15 37 www.alpenblick-ernen.ch
Tea-Room Bäckerei Ruppen +41 27 971 33 32 www.baeckerei.ernen.ch
Hotel Restaurant Walliserkanne +41 27 971 27 88
Restaurant St. Georg +41 27 971 11 28 www.stgeorg-ernen.ch
Restaurant Bar Aragon +41 27 971 37 10 www.aragon-service-center.ch
Fiesch
Hotel Kristall +41 27 971 17 17 www.kristall-fiesch.ch
Hotel Fiescherhof +41 27 971 21 71 www.fiescherhof.ch
Hotel Glacier +41 27 971 13 01 www.rhone.ch/glacier
Tennis- u. Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
Sanmaru (Japanisch) +41 27 970 12 40 www.sanmaru.ch
Hotel Schmitta +41 27 970 10 20 www.rhone.ch/schmitta
Restaurant Hirschen +41 27 971 16 06 www.fiesch.ch/hirschen
Hotel des Alpes +41 27 971 15 06 www.des-alpes.ch
Hotel Christania +41 27 970 10 10 www.christania.ch
Restaurant Alpina +41 27 971 23 33
Restaurant Sport
Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15 www.sportferienresort.ch
Café Imwinkelried +41 27 971 21 22 www.baeckerei-imwinkelried.ch
Restaurant Camping +41 27 971 03 16 www.camping-eggishorn.ch
Tea Room Aletsch +41 27 971 32 23
Baumbar Seilpark Fiesch +41 27 970 15 15 www.swissseilpark.ch
Fiescheralp
Hotel Eggishorn +41 27 971 14 44 www.hotel-eggishorn.ch
Hotel Alpina +41 27 971 24 24 www.alpinafiescheralp.ch
Alpenlodge Kühboden +41 27 970 12 20 www.kuehboden-fiescheralp.ch
Hotel Jungfrau +41 27 971 19 88 www.hotel-jungfrau.ch
Restaurant Bergfreund +41 27 527 12 27 www.hotelalpenblick.ch
Restaurant Horli Hitta +41 27 971 24 24 www.alpinafiescheralp.ch
Heidis Hütte +41 78 892 44 35
Gletscherstube +41 27 971 47 83 www.gletscherstube.ch
Fieschertal
Hotel Alpenblick +41 27 970 16 60 www.hotelalpenblick.ch
Burghütte +41 27 971 40 27 www.burghuette.ch
Geschinen
Restaurant Baschi +41 27 973 20 00 www.baschi-goms.ch
Restaurant Mühle +41 27 973 19 20 www.muehlegastro.ch
Nom Téléphone Site internet
Gluringen
Hotel Restaurant Gommerhof +41 27 973 16 16 www.gommerhof.ch
Hotel Restaurant Tenne +41 27 973 18 92 www.tenne.ch
Hotel Restaurant Wallisersonne +41 27 973 41 00 www.wallisersonne.ch
Restaurant Bächi +41 27 973 13 39
Grengiols
Restaurant Bettlihorn +41 27 927 33 22
Gasthaus Edelweiss +41 27 927 11 73
Restaurant Grängjerstuba +41 27 927 11 05
Lax
Hotel Post +41 27 971 12 39 www.goms.ch/hotelpost
Restaurant Bellevue +41 27 971 33 77
Restaurant Bahnhof
Mühlebach
Chalet Heidenhaus +41 79 931 04 83 www.chalet-heidenhaus.ch
Restaurant Café Mühlebach +41 27 971 50 00 www.residenz-muehlebach.ch
Restaurant Pension Moosji +41 27 971 14 41 www.moosji.ch
Berghaus Restaurant Chäserstatt +41 27 971 23 98 www.berghaus-chaeserstatt.ch
Münster
Gasthaus Spycher +41 27 973 17 77 www.spycher-muenster.ch
Hotel Croix d‘Or et Poste +41 27 974 15 1 5 www.hotel-postmuenster.ch
Hotel Diana +41 27 973 18 18 www.vs-wallis.ch/diana
Hotel Landhaus +41 27 973 22 73 www.landhaus-muenster.ch
Restaurant Walliserhof +41 27 973 10 30 www.restwalliserhof.vpweb.ch
z‘Café +41 27 973 27 30 www.zcafe.ch
Niederernen
Restaurant Gommerstuba +41 27 971 29 71 www.gommerstuba.com
Niederwald
Bahnhof Bistro +41 79 658 85 88
Restaurant 3 Tannen +41 27 971 11 73 www.dreitannen.ch
Bahnhofbistro Niederwald +41 79 658 85 88
Obergesteln
Hotel Grimsel +41 27 973 11 56 www.hotelgrimsel.ch
Hotel Hubertus +41 27 973 28 28 www.hotel-hubertus.ch
Pension zum Lärch +41 27 973 10 01 www.laerch.ch
Restaurant Source du Rhône +41 27 973 21 31 www.golf-source-du-rhone.ch
Vasa Bar +41 27 973 27 37
Oberwald
Bürli Schürli +41 79 221 04 73
Loipenkaffee +41 27 973 18 95
Hotel Ahorni +41 27 973 20 32 www.ahorni.ch
Hotel Alpenhof +41 27 973 33 60 www.alpenhof-oberwald.ch
Hotel Alpenrösli +41 33 973 12 91
Hotel Belvédère +41 27 924 38 24 www.gletscher.ch
Hotel Furka +41 27 973 11 44 www.hotel-furka.ch
Hotel Glacier du Rhône +41 27 973 15 15 www.glacier-du-rhone.ch
Hotel Grimselblick +41 27 973 11 77 www.grimselpass.ch
Hotel Rhonequelle +41 27 973 40 83 www.rhonequelle.ch
Hotel Sporthotel +41 27 974 25 25 www.sporthotel-wallis.ch
Hotel Tannenhof +41 27 973 16 51 www.hotel-tannenhof.ch
Restaurant Bahnhofbuffet +41 27 973 21 27
Reckingen
Berghütte Guferschmatte +41 27 973 27 37 www.tenne.ch
Hotel Restaurant Blinnenhorn +41 27 974 25 60 www.blinnenhorn.ch
Hotel Restaurant Joopi +41 27 974 15 50 www.joopi.ch
Restaurant Camping Augenstern +41 27 973 13 95 www.campingaugenstern.ch
Geissgaedi +41 27 973 17 56
Ritzingen, Grafschaft
Hotel Restaurant Weisshorn +41 27 973 24 24 www.hotelweisshorn.ch
Ulrichen
Hotel Alpina +41 27 973 13 30 www.alpina-ulrichen.ch
Hotel Astoria +41 27 973 12 35 www.astoria-obergoms.ch
Hotel Nufenen +41 27 973 16 44 www.hotel-nufenen.ch
Hotel Walser +41 27 973 21 22 www.hotel-walser.ch
Restaurant Gommer-Träff +41 27 973 18 04 gommertraeff@bluewin.ch

Swiss Seilpark Fiesch
Swiss Seilpark Fiesch
Neueröffnung des aussergewöhnlichen Swiss Seilparks
im Sport Ferien Resort Fiesch. Damit ist die
ganze Region Goms-Aletsch um eine aussergewöhnliche
Freizeit-Attraktion reicher. Der Swiss Seilpark
in Fiesch hat es in sich. In Zusammenarbeit mit
Fachpersonen ist ein Erlebnispfad entstanden, bei
dem die Besucher nicht nur von Wipfel zu Wipfel
jonglieren, sondern gleichzeitig auf insgesamt 6 Parcours
die ganze Schweiz durchqueren. Einzigartig ist
dabei Parcours 2: Eigens angepasste Einrichtungen
ermöglichen es den Rollstuhlfahrern, das Abenteuer
eines Baumwipfelpfades ohne Rollstuhl geniessen zu
können. Gleichzeitig mit dem Neubau des Seilparks
wurde eine Baumbar eingerichtet, in der man sich
vor und nach der luftigen Schweizerreise gemütlich
austauschen kann.
Infos
– sechs Parcours mit 55 Plattformen
– ein Parcours für Rollstuhlfahrer
– Gäste mind. 130 cm und max. 120 kg
– Jugendliche bis 11 Jahre in Begleitung und
von 11 bis 14 Jahre nur unter Aufsicht einer
erwachsenen Person
– sportliche Kleidung (Ausrüstung inkl. Helm
und Handschuhe wird abgegeben)
Öffnungszeiten
Täglich (Juli bis August) 10.00 – 18.00 Uhr, letztes
Check-in: 16.00 Uhr. Weekend Juni, September und
Oktober 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Voranmeldung
(ab 10 Personen)
Sport Ferien Resort Fiesch T. +41 27 970 15 15
www.swissseilpark.ch
Ouverture de l’extraordinaire parc de cordes Swiss
Seilpark dans le Sport Ferien Resort Fiesch. Grâce
au parc, la région Conches-Aletsch se dote d’une attraction
de loisirs insolite de plus. Le Swiss Seilpark
à Fiesch est unique en son genre. Ainsi, un groupe
d’experts y a conçu un sentier de découverte qui ne
permet pas seulement aux visiteurs de se balancer
d’une cime à l’autre, mais de traverser toute la
Suisse le long de 6 parcours. Parmi ceux-ci, le parcours
2 est réellement unique: diverses installations spéciales
permettent aux personnes handicapées de goûter
sans fauteuil roulant à l’aventure offerte par un sentier
de cimes d’arbres. Parallèlement à la construction du
parc de cordes, la localité s’est dotée d’un bar dans les
arbres qui permet aux visiteurs de partager leurs expériences
avant et après leur odyssée aérienne à travers
la Suisse dans un cadre accueillant.
Infos
– 6 parcours avec 55 plateformes
– Un parcours pour personnes en fauteuil roulant
– Les visiteurs doivent mesurer au moins 130 cm
pour un poids maximum de 120 kg
– Les enfants jusqu’à 11 ans doivent être accompagnés,
et les jeunes de 11–14 ans doivent être
supervisés par un adulte
– Vêtements de sport (possibilité de louer
l’équipement avec casque et gants)
Horaires d’ouverture
Chaque jour (de juillet à août) 10h00–18h00, dernier
check-in: 16h00. Les week-ends en juin, septembre et
octobre 10h00 – 18h00 ou sur inscription (dès 10 personnes)
Sport Ferien Resort Fiesch T. +41 27 970 15 15
www.swissseilpark.ch

17
REISESPIEL &
ABENTEUER
www.swissseilpark.ch
Sport Ferien Resort Fiesch
3984 Fiesch
Tel. +41 (0)27 970 15 15
Fax +41 (0)27 970 15 00
info@sportferienresort.ch
www.sportferienresort.ch
Nebst dem vielfältigen Sport- und Freizeitangebot
bietet das Sport Ferien Resort Fiesch
ideale Unterkunftsmöglichkeiten an.

Aletschgletscher
Glacier d’Aletsch
Eggishorn
Im ersten UNESCO-Welterbegebiet der Schweiz und
der Alpen überhaupt befindet sich das Eggishorn
(2926 m ü. M.). Der Fiescher Hausberg zählt zu den
schönsten Aussichtspunkten der Schweiz, auf dem
Sie ein einzigartiges 360-Grad-Panorama auf über
ein Dutzend 4000er-Berge geniessen können. Der
mächtige und unverwechselbare Aletschgletscher
mit seinen 23 km Länge schlängelt sich elegant
am Eggishorn vorbei. Ferien in dieser einmaligen
Berglandschaft bleiben ein Leben lang in schöner
Erinnerung.
+41 27 971 27 00, www.eggishorn.ch
Ausgezeichnete Natur erleben
Mit dem UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch
besuchen Sie ein einzigartiges Zeugnis
der alpinen Gebirgsbildung von globaler Bedeutung.
Das grösste zusammenhängende Gletschermassiv
Eurasiens formt diese Landschaft von herausragender
Schönheit und Vielfalt. Der Lebensraum
zeichnet sich durch hohe ökologische und kulturelle
Werte aus. Durch umsichtiges Verhalten leisten
auch Sie einen Beitrag zur Erhaltung der Region
Jungfrau-Aletsch, die 2001 von der UNESCO als erstes
Gebiet des Alpenraums in die Welterbe-Liste
aufgenommen wurde. Die Gommer Gemeinden
Fiesch, Fieschertal und Bellwald haben sich zusammen
mit den 24 anderen Welterbegemeinden zu
einer nachhaltigen Entwicklung verpflichtet.
Eggishorn
C’est dans le premier site suisse alpin inscrit au
patrimoine mondial de l’UNESCO que se trouve le
sommet de l’Eggishorn (2926 m d’altitude). Le «Hausberg»
(la montagne locale) de Fiesch est sans doute
l’une des montagnes offrant la plus magnifique vue
de Suisse avec un panorama de 360 degrés sur plus
d’une douzaine de monts culminant à 4000 mètres
d’altitude. Avec ses 23 km de long, le colossal glacier
d’Aletsch longe l’Eggishorn en formant d’élégantes
courbes. Vos vacances dans ce paysage de
montagnes sauvage resteront à tout jamais gravées
dans votre mémoire.
+41 27 971 27 00, www.eggishorn.ch
Plongez dans une nature exceptionnelle
Le site Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch, inscrit au patrimoine
de l’UNESCO, est un exemple remarquable
de la formation du massif alpin. Ce paysage d’une
beauté sans nom et d’une riche diversité est formé
par le plus grand massif glacier continu d’Eurasie.
Son biotope a une importante valeur culturelle
et écologique. En agissant avec prudence, vous
contribuez vous aussi à la préservation de la région
Jungfrau-Aletsch, premier site alpin à être entré
au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2001. Les
communes de Fiesch, Fieschertal et Bellwald se
sont engagées avec 24 autres villes du patrimoine
mondial pour un développement durable.
+41 27 924 52 76, www.jungfraualetsch.ch
+41 27 924 52 76, www.jungfraualetsch.ch

Klettersteig
Eggishorn
19
Schwierigkeitsgrad
K2 bis K3 (leicht bis mittelschwer, keine überhängenden
Stellen). Der Klettersteig kann auch von wenig Geübten begangen
werden; trittsicher, schwindelfrei und in einer guten
körperlichen Verfassung müssen Sie aber schon sein.
Dauer
Zwei oder drei Stunden. Von der Gipfelstation der Luftseilbahn
Eggishorn ist der Klettersteig in ca. 15 Minuten
erreicht. Von der Gondelbahn Bettmeralp sind es auf dem
UNESCO-Höhenweg etwa zwei Stunden Gehzeit.
Öffnungszeiten
Von Ende Juni bis Mitte Oktober geöffnet.
Luftseilbahnen
Fiesch-Eggishorn AG
3984 Fiesch
Tel +41 27 971 27 00
www.eggishorn.ch
IHR BASISLAGER.
Unsere neu konzipierte Alpenlodge auf
der Fiescheralp ist der ideale Ausgangspunkt
für verschiedenste Aktivitäten.
So sind Sie im Winter direkt auf der Piste
und im Sommer bereits mitten im Wandergebiet.
Wir bieten Unterkunft und Verpflegung
für Einzelpersonen, Familien bis hin zu
Gruppen. Sowohl 15 grosszügige und
komfortabel eingerichtete Zimmer, die
einer 2–3 Sterne Qualität entsprechen,
als auch unser Gruppenhaus stehen
Ihnen zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ALPENLODGE KÜHBODEN
CH-3984 Fiesch-Fiescheralp
T +41 27 970 12 20
www.kuehboden-fiescheralp.ch
Ziel
9
8
7
6
Start
4 5
1
2
3
Notausstieg

Dampfbahn Furka-Bergstrecke
Train à vapeur de la Furka
Bestaunen Sie Sie die die bahntechnischen Pionierleistungen
unserer Vorfahren inmitten einer grandiosen
Gebirgslandschaft.
22. 22. Juni Juni bis bis 6. 6. Oktober 2013: Fr, Fr, Sa, Sa, So So
gen
Tägliche Fahrten: 8. 8. Juli Juli bis bis 18. 18. August 2013 2013
Realp Realp DFB DFB ab: ab: 10.15 10.15 12) 12) 14.15 14.15 13) 13) Diesel
Gletsch DFB DFB an/ab: 11) 11) 09.30 09.30 11.55 11.55 12) 12) 15.56 15.56 12) 12) 16.05 16.05
Oberwald DFB DFB an: an: 11) 11) 10.00 10.00 12.25 12.25 12) 12) 16.30 16.30
Oberwald DFB DFB ab: ab: 11) 11) 10.30 10.30 13.55 13.55
Gletsch DFB DFB ab: ab: 11) 11) 11.05 11.05 14.25 14.25
Realp Realp DFB DFB an: an: 11) 11) 12.40 12.40 16.15 16.15
11) 11) Sa Sa und und So So vom vom 6. 6. Juli Juli bis bis 29. 29. September 2013 2013
12) 12) Fr Fr und und Sa Sa vom vom 5. 5. Juli Juli bis bis 28. 28. September 2013 2013
13) 13) Ohne Ohne Umsteigen in in Gletsch (mit (mit Diesellokomotive)
Abenteuer Rottenschlucht: Historischer Zug Zug mit mit Diesellok
Fr, Fr, Sa Sa und und So So vom vom 5. Juli 5. Juli bis bis 29. 29. September 2013 2013
Oberwald DFB DFB ab: ab: 11.25 11.2514.50
14.50
Gletsch DFB DFB an: an: 11.45 11.4515.10
15.10
Gletsch DFB DFB ab: ab: 13.15 13.1516.05
16.05
Oberwald DFB DFB an: an: 13.40 13.4016.30
16.30
Fahrpreise 2013 2013 2. 2. Klasse 2.Klasse
Realp–Oberwald CHF CHF 73.– 73.– CHF CHF 121.– 121.–
1. 1. Klasse 1. 1. Klasse
CHF CHF 121.– 121.– CHF CHF 200.– 200.–
2. 2. Klasse 2.Klasse
Realp–Gletsch CHF CHF 57.– 57.– CHF CHF 94.– 94.–
1. 1. Klasse 1. 1. Klasse
CHF CHF 95.– 95.– CHF CHF 156.– 156.–
Spezialpreise im im historischen Zug Zug mit mit Diesellok:
Oberwald–Gletsch (nur (nur Wagen 2. 2. Klasse)
2. 2. Klasse CHF CHF 19.– 19.– 2. 2. Klasse CHF CHF 38.– 38.–
Platzreservation obligatorisch
www.dfb.ch/reisedienst
Gruppenpreise und und Ermässigungen auf auf Anfrage.
Telefon Schweiz: 0848 0848 000 000 144 144 Internet: www.dfb.ch
Admirez les les prouesses techniques des des pionniers
du du rail rail dans dans un un cadre alpin magnifique.
22 22 juin juin au au 6 octobre 6 2013: ve, ve, sa, sa, di di
8 juillet 8 au au 18 18 août août 2013: tous tous les les jours jours
Realp Realp DFB DFB dép: dép: 10.15 10.15 12) 12) 14.15 14.1513) 13) diesel diesel
Gletsch DFB DFB ar/dép: 11) 11) 09.30 09.30 11.55 11.55 12) 12) 15.56 15.5612) 12) 16.05 16.05
Oberwald DFB DFB arr: arr: 11) 11) 10.00 10.00 12.25 12.25 12) 12) 16.30 16.30
Oberwald DFB DFB dép: dép: 11) 11) 10.30 10.30 13.55 13.55
Gletsch DFB DFB dép: dép: 11) 11) 11.05 11.05 14.25 14.25
Realp Realp DFB DFB arr: arr: 11) 11) 12.40 12.40 16.15 16.15
11) 11) Sa Sa et et di di du du 6 juillet 6 juillet au au 29 29 septembre 2013 2013
12) 12) Ve Ve et et sa sa du du 5 juillet 5 juillet au au 28 28 septembre 2013 2013
13) 13) Sans Sans changer à Gletsch à (avec (avec locomotive diesel)
Aventure Gorge du du Rhône: Train Train historique avec avec loc loc diesel
Ve, Ve, sa sa et et di di du du 5 juillet 5 juillet bis bis 29 29 septembre 2013 2013
Oberwald DFB DFB dép: dép: 11.25 11.2514.50
14.50
Gletsch DFB DFB arr: arr: 11.45 11.4515.10
15.10
Gletsch DFB DFB dép: dép: 13.15 13.1516.05
16.05
Oberwald DFB DFB arr: arr: 13.40 13.4016.30
16.30
Prix Prix de de billets 2013 2013 2e 2e classe classe 2e 2e classe classe
Realp–Oberwald CHF CHF 73.– 73.– CHF CHF 121.– 121.–
1re 1re classe classe
1re 1re classe classe
CHF CHF 121.– 121.– CHF CHF 200.– 200.–
2e 2e classe classe
2e 2e classe classe
Realp–Gletsch CHF CHF 57.– 57.– CHF CHF 94.– 94.–
1re 1re classe classe
1re 1re classe classe
CHF CHF 95.– 95.– CHF CHF 156.– 156.–
Prix Prix spéciaux en en train train historique avec avec locomotive diesel:
Oberwald–Gletsch (seulement 2e 2e classe)
2e 2e classe classe CHF CHF 19.– 19.– 2e 2e classe classe CHF CHF 38.– 38.–
Réservation de de place place obligatoire www.dfb.ch/reisedienst
Tarifs Tarifs groupes et et réductions sur sur demande
Tél. Tél. de de l'étranger: +41 +41 848 848 000 000 144 144 Internet: www.dfb.ch

Mehr Erlebnis !
21
Realp – Gletsch – Oberwald (und umgekehrt)
Unsere Dampfzüge verkehren an
Freitagen, Samstagen und Sonntagen
vom 22. Juni bis 6. Oktober 2013
Tägliche Fahrten vom 5. Juli bis 18. August 2013
Passquerende Dampfzüge zwischen Realp und Oberwald
Zusätzliche historische Züge mit Diesellokomotive
Oberwald – Gletsch – Oberwald
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre reisen in Begleitung gratis.
Dampfbahn Furka-Bergstrecke AG
Postfach 141 , CH-6490 Andermatt
Internet: www.dfb.ch — E-Mail: reisedienst@dfb.ch
Telefon: 0848 000 144

Familien willkommen
Familles bienvenues
Erleben, geniessen, ausspannen und Spass haben –
bei uns finden Familien ideale Bedingungen dafür.
Fiesch-Eggishorn ist die Familienhochburg des
Goms und hat mit den attraktiven Familienangeboten
das Label «Familien willkommen» erhalten. Ob
im Winter schlitteln oder im Kinderhort Snowli Ski
fahren lernen – für alle gibt es das passende Angebot.
Im Sommer brilliert die Region mit verschiedenen
Familienattraktionen wie dem Zauberwald,
den Kinder-Abenteuerwochen, dem bekannten
Gogwärgiweg, dem Tierpark Aletsch sowie den vielen
Sportmöglichkeiten.
Kinderbetreuung im Sommer
Fiesch-Eggishorn
Fox-Animationsprogramm
Eggishorn Tourismus +41 27 970 60 70
Profiter, se détendre et avoir du plaisir – chez nous,
les familles trouvent des conditions idéales pour
cela. La station de Fiesch-Eggishorn est le paradis
des familles dans la vallée de Conches et a obtenu
le label «Familles bienvenues» grâce à son offre
particulièrement attrayante pour les familles.
Que ce soit pour luger ou apprendre à skier avec
Snowli dans le jardin des neiges, il y a des activités
pour tous les goûts en hiver. En été, la région séduit
avec diverses attractions pour familles comme
la forêt enchantée, les semaines d’aventure pour les
enfants, le célèbre Gogwärgiweg, le parc animalier
d’Aletsch et les nombreuses possibilités de sport.
Garderie d’enfants en été
Fiesch-Eggishorn
Programme d’animation Fox
Eggishorn Tourismus +41 27 970 60 70
Kindertagesstätte Reckingen
Kita Sunnämeija +41 27 974 12 12
Garderie Reckingen
Crèche Sunnämeija +41 27 974 12 12

23
Gastronomie / Cäsar Ritz
Gastronomie / César Ritz
Der Name verpflichtet: Cäsar Ritz, weltbekannter
Pionier der Hotellerie, ist im Bergdorf Niederwald
aufgewachsen. Noch heute wird deshalb im Goms
Gastronomie à la Ritz gepflegt: naturstark und
eigen.
Die Küche im Goms ist kulinarisch anspruchsvoll, die
Gastronomie-Betriebe sind mit der Zeit und dem
Geist gewachsen. Im naturstarken Goms lebt man
noch mit dem Wetter und den Jahreszeiten. Und
was die Natur hervorbringt, wird auch in der Küche
eingebaut. Produkte vom Bauern nebenan, vom
Metzger aus der Nachbarschaft und manchmal sogar
aus dem eigenen Kräutergarten landen auf dem
Teller. Frisch und hausgemacht. Serviert wird im
Stübli, in der Bahn, auf selbst gezimmerten Holzmöbeln
oder mit Blick auf den Aletschgletscher.
Brav? Nein. Freudlos? Im Gegenteil: Im Goms
wird in über 90 Restaurants Authentisches serviert.
Das spezielle Ritz-Menü können Neugierige
in acht ausgezeichneten Gastronomie-Betrieben
geniessen.
Einen Überblick, gespickt mit interessanten Details
aus der Bergregion, finden Sie im Gommer Gastro
Guide. Den Führer gibt es kostenlos und viersprachig.
Die Ergänzung dazu auf www.caesar-ritz.ch.
Nom oblige, César Ritz, célèbre pionnier de l’hôtellerie,
a grandi dans le village de montagne de
Niederwald. Aujourd’hui encore, la gastronomie
à la Ritz est pratiquée dans la vallée de Conches.
Forte en nature et typique.
La région de Conches vit en effet encore au rythme
de la nature, de la météo et des saisons. Tous les
produits de la nature sont intégrés à la cuisine. On
retrouve ainsi dans les assiettes les produits du
paysan du coin, du boucher du quartier et parfois
même les herbes issues du potager du restaurateur
en personne. Frais et faits maison, voire cuisinés
selon une recette secrète de grand-mère, les
plats sont servis dans la salle rustique, dans le train,
sur des meubles en bois faits maison ou avec vue
sur le glacier d’Aletsch. Sage? Non. Triste? Bien au
contraire: dans la vallée de Conches, ce sont des
mets authentiques qui vous seront servis dans plus
de 90 restaurants. Les curieux pourront se délecter
du menu spécial Ritz dans huit excellents établissements
gastronomiques.
Dans le guide gastronomique de la vallée de Conches,
vous trouverez une vue d’ensemble agrémentée
d’intéressants détails de cette région de montagne.
Ce guide est disponible gratuitement et en quatre
langues. Complément sur www.caesar-ritz.ch.

Kulturhistorische Führungen
Randonnées historico-culturelles
Alt-Reckingen-Gluringen
Alt-Reckingen wurde im Jahr 1987 gegründet, mit
dem Ziel, dem «Alten» auch eine Stimme zu geben.
Natürlich kann und will Alt-Reckingen die Veränderungen
der Zeit nicht aufhalten. Ihre Aufgabe sieht sie
darin, Teile unseres reichen Kulturerbes zu retten,
zu bewahren, es den Leuten zugänglich zu machen
und unter ihnen das Bewusstsein dafür zu wecken.
Tourist Info Reckingen-Gluringen +41 27 973 33 44
Bellwald
Bei einer enstündigen Führung entdecken Sie den
alten Dorfkern Bellwalds. Die Kirche und die alten
Gebäude werden Ihnen nähergebracht und Besonderheiten
erklärt. Anschliessend gibts es einen
Apéro im Ecomuseum für Gross und Klein.
Gästecenter Bellwald +41 27 971 16 84
Binn
Sie werden von dem Archäologen Gerd Graeser ins
alte Binn entführt. Sie spazieren entlang der archäologischen
Fundstellen von «Schmidigenhäusern»
bis Fäld.
Gerd Graeser +41 27 971 45 50
Dorfführungen auf Anfrage
Tourist Info Binn +41 27 971 45 47
Ernen
Sie besichtigen das Dorf Ernen mit seiner imposanten
Kirche und dem Kirchenmuseum, das alte Rathaus
mit den historischen Schriften und sogar die
Folterkammer wird für Sie geöffnet. Auf Verlangen
wird Ihnen auch das Museum vom letzten Landeshauptmann
der Republik Wallis, Jost Sigristen, gezeigt!
Welcome Center Ernen +41 27 971 15 62
Fiesch-Eggishorn
Jeden Dienstag begrüssen wir Sie herzlich zu unserer
Dorfführung. Anschliessend findet im Präfektenhaus
ein Gästeapéro statt. Anmeldung bis Dienstag,
12.00 Uhr im Tourismusbüro +41 27 970 60 70
Grafschaft
Sie werden eingeladen, die stolzen schwarzgebrannten
Wohn- und Nutzbauten aus vergangenen Tagen
anzusehen. Dorfführung auf Anfrage.
Gästecenter Obergoms +41 27 974 68 68
Alt-Reckingen-Gluringen
L’association Alt-Reckingen a été fondée en 1987
avec pour objectif de donner la parole à «l’histoire».
Alt-Reckingen ne peut et ne veut empêcher les
changements dus au temps. Sa mission est de sauvegarder
notre riche patrimoine culturel, de le préserver,
le rendre accessible et surtout d’éveiller les
consciences.
Tourist Info Reckingen-Gluringen +41 27 973 33 44
Bellwald
La visite guidée d’une heure vous fait découvrier
le centre historique du village de Bellwald, son
église et ses bâtiments anciens en vous expliquant
les particularités de l’endroit. Petits et grands se
retrouvent ensuite à l’écomusée pour l’apéritif.
Centre touristique Bellwald +41 27 971 16 84
Binn
L’archéologue Gerd Graeser vous guide à travers
l’ancien Binn. Vous vous promenez le long des
sites archéologiques de «Schmidigenhäusern»
jusqu’à Fäld.
Gerd Graeser +41 27 971 45 50
Visites guidées du village sur demande
Informations touristiques de Binn +41 27 971 45 47
Ernen
Vous découvrirez le village d’Ernen avec son impressionnante
église et le musée qui lui est consacré,
le vieil hôtel de ville et ses écrits historiques. Vous
pourrez même accéder à la «Folterkammer»
(chambre de torture). A la demande, vous pourrez
visiter le musée du dernier Landeshauptmann de la
République valaisanne, Jost Sigristen!
Welcome Center Ernen +41 27 971 15 62
Fiesch-Eggishorn
Chaque mardi, vous êtes cordialement invités à notre
visite du village, suivie d‘un apéritif pour les hôtes
dans la maison du préfet. Inscription jusqu‘au mardi
12h00 à l‘office du tourisme. +41 27 970 60 70
Grafschaft
Vous serez invité à admirer de fiers édifices ruraux
de couleur noire charbon issus des temps anciens.
Visites guidées du village sur demande.
Centre touristique Obergoms +41 27 974 68 68

25
Kulturwege
Sentiers culturels
Grengiols
Gelebtes Nomadentum. Grengiols mit seinen sieben
Weilern ist ein perfektes Beispiel für das alpine
Weiterziehen von Mensch und Tier im Laufe der
Jahrzehnte. Dorfführung auf Anfrage
Tourist Info +41 27 927 11 20
Kulturwege Bellwald
Auf dem Kulturweg besichtigen Sie die verschiedenen
Kapllen von Bellwald. Von Bellwald aus gehen
Sie nach Ried uns starten bei der Kapelle der
Muttergottes. Weiter geht es nach Eggen, Bodmen
und schlussendlich zur Kapelle der Heiligen Dreifaltigkeit
in Fürgangen. Mit der Luftseilbahn gelangen
Sie wieder zurück nach Bellwald.
Gästecenter Bellwald +41 27 971 16 84
Kulturweg Lax
Das Dorf Lax besteht seit dem 14. Jahrhundert. Die
Bauweisen des Kräighüs, des Gibstenhüs, des Gunterehüs
und vielen weiteren sind einzigartig.
Tourist Info Lax +41 27 971 15 71
Kulturweg Mühlebach
Der älteste kompakte Dorfkern in Holzbauweise der
Schweiz liegt in Mühlebach bei Ernen. Bewundern
Sie die alte Bauweise und die Häuser aus dem 14.
Jahrhundert. Broschüre gratis erhältlich.
Welcome Center Ernen +41 27 971 15 62
Kulturweg Münster-Geschinen
Wohnhäuser, Ökonomiegebäude und sakrale Bauten
werden näher vorgestellt. Die Gebäude sind alle
mit Informationstafeln versehen. Broschüren erhältlich
beim
Gästecenter Obergoms +41 27 974 68 68
Sbrinz-Route
Der alte Saumpfad
Von der Innerschweiz nach Domodossola
Zwei Tagesetappen können Sie im Obergoms erwandern.
Vom Grimselpass nach Obergesteln und von
Obergesteln ins Pomatt (I). Die alten Saumpfade sind
noch weitgehend erhalten und können auch gut
alleine erwandert werden. Die Routenbeschriebe
sind unter www.sbrinz-route.ch zu finden. Ebenfalls
werden geführte Wanderungen angeboten.
Grengiols
Le nomadisme en vrai. Grengiols avec ses six hameaux
illustre à merveille la transhumance alpine
pratiquée pendant des décennies par les hommes
et les animaux. Visite du village sur demande
Infos touristiques +41 27 927 11 20
Chemin culturel Bellwald
Le long du chemin culturel, vous visitez les différentes
chapelles de Bellwald. Depuis Bellwald, vous
vous rendez à Ried et débutez votre randonnée à la
chapelle Mère-Dieu. Le chemin continue ensuite vers
Eggen, Bodmen et se termine près de la chapelle de
la Sainte-Trinité à Fürgangen. Au terme de la balade,
le téléphérique vous permet de regagner Bellwald.
Centre des visiteurs de Bellwald +41 27 971 16 84
Sentier culturel Lax
Le village de Lax a été bâti au 14 e siècle. Les techniques
architecturales de Kräighüs, Gibstenhüs, Gunterehüs
et bien d’autres sont sans pareilles.
Tourist Info Lax +41 27 971 15 71
Sentier culturel Mühlebach
Le plus ancien centre de village de Suisse formé de
maisons en bois se trouve à Mühlebach près d’Ernen.
Vous pourrez y admirer une architecture ancienne
et des maisons datant du 14 e siècle.
Brochure disponible gratuitement.
Welcome Center Ernen +41 27 971 15 62
Sentier culturel Münster-Geschinen
Maisons d’habitation, bâtiments économiques et
édifices religieux vous serons présentés. Ces bâtiments
comportent tous un panneau d’information.
Les brochures sont disponibles auprès de
Centre touristique Obergoms +41 27 974 68 68
Sbrinz-Route
Le vieux sentier muletier de la Suisse intérieure
jusqu’à Domodossola
Vous pouvez entreprendre deux étapes d’une
journée dans la Haute Conches. Du col de Grimsel à
Obergesteln et d’Obergesteln au Pomatt (I). Les vieux
sentiers muletiers sont en grande partie préservés
dans leur état naturel et peuvent être également
empruntés sans accompagnateur. Les parcours
sont décrits en détails sur www.sbrinz-route.ch.
Des randonnées guidées sont également proposées.

Museen
Musées
Bellwald
Ecomuseum +41 27 971 16 84
Juli – Oktober: Am Dienstag im Anschluss an
die Dorfführung geöffnet. Beginn Dorfführung:
17.15 Uhr. Eintritt: gratis
Binn
Regionalmuseum Graeser-Andenmatten
+41 27 971 46 20
Archäologische und Mineralien-Abteilung
Öffnungszeiten auf Anfrage
Eintritt: Erwachsene CHF 8.– / Kinder CHF 5.–
Binn / Imfeld
Mineralienmuseum +41 79 436 65 77
Juni: 12.30 – 17.30 Uhr
Juli – August: 10.30 – 17.30 Uhr
Ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage
Eintritt: Erwachsene CHF 4.– / Kinder CHF 2.–
Blitzingen
Kulturmuseum in Bodmen +41 79 371 46 49
Öffnungszeiten auf Anfrage
Tiermuseum Blitzingen +41 79 371 46 49
Öffnungszeiten auf Anfrage
Ernen
Kirchenmuseum und «Erner Schriften»
im Rathaus des Zehnden Goms
Welcome Center Ernen +41 27 971 15 62
Besuch während der Dorfführung
Gruppenführung auf Anfrage
Bellwald
Musée agriculture et alplage +41 27 971 16 84
Juillet – octobre: Ouverture le mardi après la visite
du village. Début visite guidée du village: 17h15
Entrée: gratuite
Binn
Musée régional Graeser-Andenmatten
+41 27 971 46 20
Département archéologique et minéral
Horaires d’ouverture sur demande
Entrée: adultes CHF 8.– / enfants CHF 5.–
Binn / Imfeld
Musée minéraux +41 79 436 65 77
Juin: 12h30 à 17h30
Juillet – août: 10h30 à 17h30
Hors les horaires d‘ouverture sur demande
Entrée: adultes CHF 4.– / enfants CHF 2.–
Blitzingen
Musée culturel de Bodmen +41 79 371 46 49
Horaires d’ouverture sur demande
Musée animalier de Blitzingen +41 79 371 46 49
Horaires d’ouverture sur demande
Ernen
Musée de l’église et «Erner Schriften»
A l’hôtel de ville du Zehnden Goms
Welcome Center Ernen +41 27 971 15 62
Visite comprise dans la visite guidée du village
Visites guidées en groupe sur demande

27
Jost-Sigristen-Museum
Clausen Peter +41 27 971 36 62
Öffnungszeiten im Sommer
Mittwoch und Sonntag, 17.00 – 18.00 Uhr
Eintritt: gratis
Öffnungszeiten im Winter und Gruppenführungen
auf Anfrage
Jeden Sommer neue Sonderausstellung
Münster-Geschinen
Sakralmuseum und Dorfführung
Gästecenter Obergoms +41 27 974 68 68
Obergesteln
Kristallmuseum +41 27 973 18 36
Voranmeldung erforderlich
Eintritt: Erwachsene CHF 5.– / Kinder CHF 2.–
Korn- und Stadelmuseum +41 27 974 12 00
Der Schlüssel kann bei der Gemeindeverwaltung
abgeholt werden.
Oberwald
Heimatmuseum +41 27 973 31 17
+41 79 652 02 40
Öffnungszeiten auf Anfrage
Eintritt: Erwachsene CHF 5.– / Kinder CHF 1.–
Backhausmuseum +41 27 973 31 17
Skimuseum +41 27 973 31 17
Spychermuseum +41 27 973 31 17
Senntum-Museum +41 27 973 31 17
Öffnungszeiten auf Anfrage
Musée Jost-Sigristen
Clausen Peter +41 27 971 36 62
Horaires d’ouverture en été
Mercredi et dimanche de 17h00 à 18h00
Entrée: gratuite
Horaires d’ouverture en hiver et visites guidées
en groupe sur demande
Chaque été une nouvelle exposition spéciale
Münster-Geschinen
Musée religieux et visite guidée du village
Centre touristique Obergoms +41 27 974 68 68
Obergesteln
Musée du cristal +41 27 973 18 36
Réservation obligatoire
Entrée: adultes CHF 5.– / enfants CHF 2.–
Musée «Korn- und Stadelmuseum»
+41 27 974 12 00
La clé peut être retirée auprès
de l‘administration communale.
Oberwald
Musée régional +41 27 973 31 17
+41 79 652 02 40
Horaires d’ouverture sur demande
Entrée: adultes CHF 5.– / enfants CHF 1.–
Musée du fournil +41 27 973 31 17
Musée du ski +41 27 973 31 17
Musée du grenier +41 27 973 31 17
Musée d'alpage +41 27 973 31 17
Horaires d’ouverture sur demand

Landschaftspark Binntal
Parc naturel de la vallée de Binn
Willkommen im Landschaftspark Binntal
Naturfreunde finden im Landschaftspark Binntal
mit den Gemeinden Binn, Ernen, Grengiols, Bister,
Niederwald und Blitzingen seltene Blumen und
Tiere, eine grosse Vielfalt an Mineralien und eine
traditionelle Kulturlandschaft, welche heute noch
mit viel Aufwand und Liebe gepflegt wird.
Binn ist bekannt als Mineraliendorf. Keine andere
Gegend in den Alpen ist derart reich an Mineralien
wie das Binntal. Zu Binn gehören der verträumte
Weiler Fäld und der Wallfahrtsort Heiligkreuz. Ernen
verwandelt sich jeden Sommer in ein klingendes Musikdorf
mit klassischen Konzerten von höchster Qualität.
Ausserbinn, Steinhaus und Mühlebach, dessen
Dorfkern der älteste der Schweiz in Holz-bauweise
ist, gehören heute zur Gemeinde Ernen. Grengiols
ist bekannt als Tulpendorf – dank einer einmaligen
Wildtulpenart, die in der zweiten Maihälfte auf alten
Roggenäckern blüht. Bister bildet das Kleinod im
Landschaftspark Binntal. Niederwald ist eines der
ursprünglichsten Dörfer im Goms und machte sich
einen Namen als Geburtsort von Cäsar Ritz, dem
«König der Hoteliers und Hotelier der Könige». Blitzingen
lädt den Gast zu einem Rundgang durch die
malerischen Weiler Ammern, Gadmen, Wiler und
Bodmen ein.
Wer Erholung sucht, Natur und Kultur schätzt, gerne
wandert und gut isst, ist im Landschaftspark
Binn tal bestens aufgehoben.
Landschaftspark Binntal, Postfach 20, 3996 Binn
Telefon +41 27 971 50 50
E-Mail: info@landschaftspark-binntal.ch
www.landschaftspark-binntal.ch
Bienvenue dans le parc paysager du Binntal
Dans le parc paysager du Binntal, s’étendant sur les
communes de Binn, Ernen, Grengiols, Bister, Niederwald
et Blitzingen, les amis de la nature trouveront
des fleurs et des animaux rares, une grande diversité
de cristaux et un paysage culturel traditionnel,
qui est aujourd’hui encore entretenu avec beaucoup
de soin et d’amour.
Binn est renommé pour ses cristaux. Aucune autre
région des Alpes est aussi riche en minéraux que le
Binntal. La commune de Binn abrite aussi les hameaux
de Fäld et le lieu de pèlerinage de Heiligkreuz. Ernen
se transforme, chaque été, en un village musical avec
des concerts classiques de grande qualité. Ausserbinn,
Steinhaus et Mühlebach, dont le centre du village
abrite les maisons en bois parmi les plus anciennes
de Suisse, appartiennent aujourd’hui à la commune
d’Ernen. Grengiols est réputé pour ses tulipes – grâce
à une espèce unique de tulipes sauvages qui fleurit
dans la seconde moitié de mai sur les anciens champs
de seigle. Bister est un petit bijou au cœur du parc
paysager du Binntal. Niederwald est l’un des villages
les plus authentiques de la vallée de Conches et s’est
fait un nom comme lieu de naissance de César Ritz,
le «roi des hôteliers et hôtelier des rois». Blitzingen
invite ses hôtes à une visite des hameaux pittoresques
d’Ammern, Gadmen, Wiler et Bodmen.
Celui ou celle qui aspire à la détente, qui apprécie la nature
et la culture et qui aime marcher et bien manger
trouvera son bonheur dans le parc paysager du Binntal.
Parc paysager du Binntal, case postale 20, 3996 Binn
Téléphone +41 27 971 50 50
Courriel: info@landschaftspark-binntal.ch
www.landschaftspark-binntal.ch

LANDSCHAFTSPARK
BINNTAL
29
Natur- und Kulturerlebnisse
Découverte de la nature et de la culture
Parkwanderung: mit vielen
kulinarischen und kulturellen Highlights
Grengjer Tulpe: einzigartige Wildtulpenart
auf einigen alten Roggenäckern bei Grengiols
1. August-Brunch Grengiols: reichhaltiges
Frühstücksbuffet mit Produkten aus dem Park
Herbstmarkt: auf dem historischen
Dorfplatz von Ernen
LandArt: Kunstobjekte und Skulpuren in der
Twingischlucht von Mitte Juni bis Oktober
Musikdorf Ernen: klassische Konzerte von
höchstem Niveau von Juli bis September
Binner Kulturabende: Feuerwerk der Kleinkunst
zwischen Weihnachten und Neujahr
Randonnée du parc: avec de nombreuses
attractions culinaires et culturelles
Tulipe de Grengiols: espèce unique qui fleurit
sur d’anciens champs de seigle
Brunch du 1er août à Grengiols: buffet très
varié composé de produits du parc
Marché d’automne: sur
la place historique du village d‘Ernen
LandArt: oeuvres d’art et sculptures dans les
gorges de la Twingi de la mi-juin à octobre
Village de la musique d’Ernen: concerts de
musique classique de plus haut niveau
Soirées culturelles de Binn: large palette de
spectacles de variétés entre Noël et Nouvel An
Weitere Informationen zu Exkursionen, Sprachkursen und vielem mehr unter:
Pour plus d‘informations sur des excursions, des cours de langues, et bien plus sur:
www.landschaftspark-binntal.ch

Matterhorn Gotthard Bahn
Matterhorn Gotthard Bahn
Die Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) bildet im
Goms neben der Autostrasse den wichtigsten Verkehrsweg.
Sie fährt stündlich in beide Richtungen
und verbindet so die Gommer Dörfer. Durch den
Furkatunnel ist das Goms ganzjährig auf Strasse,
Autoverlad und Schiene erreichbar. Im Langlaufpass
ist die MGBahn integriert. Gratisfahr pläne erhalten
Sie an allen MGB-Bahnhöfen sowie in den Tourismusbüros
im Goms.
Glacier Express
Der Glacier Express gilt als der langsamste Schnellzug
der Welt. Die Fahrt von Zermatt nach St. Moritz,
Davos oder umgekehrt dauert rund acht Stunden
und ist bei Jung und Alt sehr beliebt. Der Glacier
Express schliesst in Brig, Andermatt und Chur an die
grossen Eisenbahnlinien an; er kann mit den schönsten
Schweiz- und Europareisen verbunden werden.
Information und Buchung: www.glacierexpress.ch
Erlebnis Bahn Winter 2012/2013
Top-Tagesausflüge – mit Verpflegung an Bord!
Gastronomie-Fahrten
– Exquisit reisen und speisen: So 2. Dezember 2012
– Brunch im Zug: Do und So, Januar bis April 2013
– Gourmetfahrt Wine & Dine: Sa/So, April bis Mai 2013
Information und Buchung
Matterhorn Gotthard Bahn, Bahnhofplatz 7, 3900 Brig,
Tel. +41 27 927 70 00, www.mgbahn.ch
railcenter@mgbahn.ch
Outre la route, le Matterhorn Gotthard Bahn (MGB)
est la voie de circulation la plus importante de la vallée
de Conches. Il circule à cadence horaire dans les deux
directions et relie ainsi les villages de la vallée. Grâce
au tunnel de la Furka, la vallée de Conches est accessible
toute l’année par la route, le train de ferroutage
et le rail. Le MGB est compris dans l’abonnement de
ski de fond. Des horaires gratuits sont à disposition
dans toutes les gares du MGB ainsi que dans les
offices du tourisme de la vallée de Conches.
Glacier Express
Le Glacier Express est considéré comme l’un des
trains rapides le plus lent au monde. Le voyage de
Zermatt à St. Moritz, Davos dure huit heures environ
et enthousiasme les jeunes comme les moins
jeunes. Le Glacier Express rejoint à Brigue, Andermatt
et Coire d’importantes lignes de chemins de
fer; il peut être joint aux plus beaux voyages de
Suisse et d’Europe.
Information et réservation: www.glacierexpress.ch
Un train où il fait bon vivre hiver 2012/2013
Offres exceptionnelles avec restauration!
Courses gastronomiques
– Voyager et savourer: dimanches le 2. décembre
– Brunch dans le train: les jeudis et dimanches,
de janvier à avril 2013
– Course gourmet Wine & Dine: les samedis et
dimanches, d’avril à mai 2013
Information et réservation
Matterhorn Gotthard Bahn, Bahnhofplatz 7, 3900 Brigue,
Tél. +41 27 927 70 00, www.mgbahn.ch,
railcenter@mgbahn.ch

Musikdorf Ernen
Village musical d’Ernen
Im Juli und August 2013 lockt das Musikdorf Ernen
zum 40. Mal Klassikliebhaber ins Oberwallis. Auf
dem Programm stehen Konzerte, Schreibseminare,
eine Hörwerkstatt und vieles mehr.
Ernen ist ein malerisches Bergdorf, eingebettet in
die zauberhafte Landschaft im Landschaftspark
Binntal – und weit mehr: Jeden Sommer verwandelt
sich der Ort in ein einzigartiges Klassikfestival,
das weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt
ist. Ins Leben gerufen hatte das Festival 1974 der
ungarische Pianist und Musikpädagoge György
Sebök.
Das Programm im Sommer 2013 umfasst eine Klavierwoche,
Barockkonzerte, ein Schreibseminar mit
Donna Leon, Kammermusik-, Jazz- und Orchesterkonzerte
und verschiedene weitere Workshops. Zu
hören gibt es sowohl bekannte Klassiker wie auch
neuzeitliche Kompositionen. Die Konzerte sind umrahmt
von Einführungen, Hörwerkstätten, Film und
Literatur. Limousinen und Abendroben kann man
getrost zu Hause lassen und entspannt den besonderen
Charme von Ernen geniessen.
Zu den Konzerten im Juli und August fährt jeweils
ein Konzertbus von Oberwald nach Ernen sowie
von Ernen nach Binn (jeweils nach den Konzerten
in Ernen). Der detaillierte Fahrplan, die Konzertprogramme
und weitere Informationen sind auf der
Website ersichtlich.
Informationen und Vorverkauf:
Musikdorf Ernen
+41 27 971 10 00, www.musikdorf.ch
Weitere Vorverkaufsstellen:
Welcome Center Ernen
+41 27 971 17 42, www.ernen.ch
En juillet et en août 2013, le village musical d’Ernen
invite pour la 40 e année consécutive les amateurs
de musique classique à se rendre en Haut-Valais.
Au programme: concerts, séminaires d’écriture,
un atelier acoustique et bien plus encore.
Ernen est un pittoresque village de montagne, niché
dans le paysage magique du parc paysager de Binntal
– mais ce n’est pas tout: chaque été, la localité
propose un festival de musique classique unique en
son genre, dont la réputation dépasse largement les
frontières du pays. Le festival a été fondé en 1974
par le pianiste et pédagogue de musique hongrois
György Sebök.
Le programme 2013 comporte une semaine dédiée
au piano, des concerts de musique baroque, un
séminaire d’écriture avec Donna Leon, des concerts
de musique de chambre, de jazz et d’orchestre, ainsi
que divers ateliers. Le public se régalera aussi bien de
morceaux classiques célèbres que de compositions
contemporaines. Les concerts sont encadrés par des
introductions, des ateliers acoustiques, des films et
des manifestations littéraires. Et qu’on se le dise: pour
savourer le chambre parfaitement décontracté d’Ernen,
nul besoin de limousines ou de tenue de soirée!
En juillet et en août, les concerts sont desservis par
un bus reliant Oberwald à Ernen et Ernen à Binn.
L’horaire détaillé, les programmes des concerts
ainsi que d’autres informations sont disponibles sur
le site Web.
Informations et prévente:
Village musical d’Ernen
+41 27 971 10 00, www.musikdorf.ch
Autres lieux de prévente:
Welcome Center Ernen
+41 27 971 17 42, www.ernen.ch

33
Pässe
Cols alpins
Ob mit dem Auto, Motorrad oder Fahrrad, der
Dampfbahn oder klassisch zu Fuss: Erleben Sie unsere
Pässe Furka, Grimsel und Nufenen, die zu den
schönsten Alpenpässen zählen.
Erleben Sie im Sommer auf zwei, vier oder noch
mehr Rädern einzigartige Passfahrten und Rundfahrten.
Starten Sie z. B. in Ulrichen über den Nufenenpass
und fahren über Airolo im Tessin zum Gotthardpass
hinauf, um dann in Hospental Richtung
Realp abzubiegen und über den Furkapass zurück
ins Goms zu gelangen.
Furka
Eisgrotte (Rhonegletscher) +41 27 973 11 29
Anfang Juni bis zweite Hälfte Oktober
täglich offen von 8.00 – 18.00 Uhr,
im Hochsommer bis ca. 19.30 Uhr
Grimsel
Kraftwerke Oberhasli +41 33 982 26 26
Besichtigungen
www.grimselwelt.ch
Kristallgrotte Grimselpass +41 27 973 11 77
Anfang Juni bis Ende Oktober
täglich von 8.00 – 18.00 Uhr
Que ce soit en voiture, en moto ou à vélo, en chemin
de fer à vapeur ou à pied, découvrez nos cols
de la Furka, du Grimsel et du Nufenen, qui comptent
parmi les plus beaux des Alpes.
Partez en excursions estivales vers les cols ou des
circuits à deux, quatre ou plus de roues. Partez, par
exemple, à Ulrichen et traversez le col du Nufenen
et montez le col du Gotthard en voiture via Airolo
au Tessin pour tourner vers Realp à Hospental et
rentrer dans la vallée de Conches.
Furka
Grotte des glaces (Rhonegletscher) +41 27 973 11 29
De début juin à la deuxième moitié d’octobre
ouverte tous les jours de 8h00 à 18h00,
en pleine saison estivale jusqu’à 19h30 environ
Grimsel
Centrales électriques Oberhasli +41 33 982 26 26
Visites
www.grimselwelt.ch
Grotte de cristal Col du Grimsel +41 27 973 11 77
De début juin à fin octobre
Tous les jours de 8h00 à 18h00

Sommer-Angebote
Offres estivales
Wandern und Bergsteigen
Über 700 Kilometer markierte Wanderwege zwischen
1000 und 3000 m ü. M. bieten Natur pur.
Blumen, die Sie nur aus Büchern kennen, gibt es
hier im Überfluss. Romantische Wälder lassen Sagen
lebendig werden. Themenwege für Gross und
Klein werden Sie begeistern. Am Kreuzungspunkt
uralter Passübergänge fühlen Sie die Geschichte
der Kelten, Alemannen und Römer an sich vorbeiziehen.
Einfache Bergtouren legen Ihnen die Welt
zu Füssen. Die Sommer-Panoramakarte mit Wandervorschlägen
erhalten Sie kostenlos bei allen
Tourist Infos und Gästecentern.
Archäologische und Botanische Wanderungen
Binn
Geführt, auf Anfrage
Tourist Info +41 27 971 45 47
Bergführer
Bellwald
Reinhard Bittel +41 79 220 31 82
Binn
Roger Mathieu +41 79 220 31 82
Ernen
Alpin-Snowsportschule Ernen +41 27 971 27 58
Fiesch-Eggishorn
Bergsteigerzentrum Aletsch +41 27 971 17 76
Obergesteln
Charly Imoberdorf +41 79 611 50 84
Randonnée et alpinisme
Plus de 700 km de sentiers de randonnée situés
entre 1000 et 3000 m offrent du plaisir à l’état pur.
Ici vous trouverez des fleurs que vous ne connaissez
qu’à travers des livres. Des forêts romantiques
vous rappelleront les contes. Vous serez enthousiasmé
par les sentiers thématiques pour les petits
et les grands. Revivez l’histoire des Celtes, Alémaniques
et Romains. Des randonnées de montagne
faciles vous ouvriront le monde. La carte
panoramique d’été comprenant un vaste choix
de randonnées peut être retirée gratuitement
auprès de tous les Tourist Infos et centres touristiques.
Randonnées archéologiques et botaniques
Binn
Guidées, sur demande
Tourist Info +41 27 971 45 47
Guide de montagne
Bellwald
Reinhard Bittel +41 79 220 31 82
Binn
Roger Mathieu +41 79 220 31 82
Ernen
Alpin-Snowsportschule Ernen +41 27 971 27 58
Fiesch-Eggishorn
Bergsteigerzentrum Aletsch +41 27 971 17 76
Obergesteln
Charly Imoberdorf +41 79 611 50 84

35
Geführte Wanderungen und Touren
Bellwald
Kräuterwanderung +41 27 971 16 84
Binn
Peter Mangold, SBV +41 79 621 05 08
Ernen
Alpin-Snowsportschule Ernen +41 27 971 27 58
Maurus Gsponer, ASAM +41 79 744 65 05
Markus Hänni +41 79 606 05 62
Christian Imhoff, ASAM +41 79 373 50 86
Fiesch-Eggishorn
Bergsteigerzentrum Aletsch +41 27 971 17 76
Dominique Balmer,
Wanderleiterin ASAM +41 79 781 25 52
Goms
Armin Borner, ASAM +41 76 525 38 49
Münster-Geschinen
Moritz Eggenschwiler +41 79 422 83 23
Obergesteln
Irmgard Anthenien,
Wanderleiterin ASAM +41 79 295 85 37
Reckingen-Gluringen
Hagen Sport +41 27 973 21 26
Rhone Trek +41 79 347 22 53
Klettern
Ernen und Fieschertal
Klettergarten
Nur in Begleitung eines Bergführers oder für Könner
Bergsteigerzentrum Aletsch +41 27 971 17 76
Mineralienexkursionen in Binn
Ewald Gorsatt +41 27 971 03 10
+41 79 347 54 39
Themenwege
Bellwald
Märchenweg «Hasenliebe»
9 interaktive Stationen +41 27 971 16 84
Binn
Bibelweg – Von der St.–Michaels-Kirche in Binn bis
zur Wallfahrtskapelle in Heiligkreuz.
Tourist Info +41 27 971 45 47
Randonnées et tours guidés
Bellwald
Randonnée des herbes sauvages +41 27 971 16 84
Binn
Peter Mangold +41 79 621 05 08
Ernen
Alpin-Snowsportschule Ernen +41 27 971 27 58
Maurus Gsponer +41 79 744 65 05
Markus Hänni +41 79 606 05 62
Christian Imhof +41 79 373 50 86
Fiesch-Eggishorn
Centre des guides de montagne
d’Aletsch +41 27 971 17 76
Dominique Balmer,
guide de randonnée +41 79 781 25 52
Goms
Armin Borner +41 76 525 38 49
Münster-Geschinen
Moritz Eggenschwiler +41 79 422 83 23
Obergesteln
Irmgard Anthenien,
guide de randonnée +41 79 295 85 37
Reckingen-Gluringen
Hagen Sport +41 27 973 21 26
Rhone Trek +41 79 347 22 53
Escalade
Ernen und Fieschertal
Parc d’escalade. Uniquement accompagné d‘un guide
de montagne ou pour les personnes expérimentées
Centre d’alpinisme d’Aletsch +41 27 971 17 76
Choix d’excursions à la découverte
de minéraux dans la vallée de Binn
Ewald Gorsatt +41 27 971 03 10
+41 79 347 54 39
Sentiers thématiques
Bellwald
Chemin des contes «Hasenliebe»
9 stations interactives +41 27 971 16 84
Binn
Sentier de la Bible – de l’église St. Michel de Binn à
la chapelle de pèlerinage de Heiligkreuz.
Informations touristiques +41 27 971 45 47

Sommer-Angebote
Offres estivales
Binn / Imfeld
Geologischer Lehrpfad
Mineraliengrube Lengenbach
Mitte Juli bis Mitte September jeden Mittwoch,
14.00 Uhr, Führung Mineraliengrube
Tourist Info +41 27 971 45 47
Ernen
Abenteuer- / Erlebnisspielweg im Zauberwald.
Basiert auf der Geschichte von Eichhörnchen
Brüna (Buch und CD erhältlich)
Welcome Center Ernen +41 27 971 15 62
Kräuterlehrpfad
Bergland-Produkte +41 27 971 23 60
Suonenwanderung Trusera, Wasen – Mühlebach
Welcome Center Ernen +41 27 971 15 62
Fiesch-Eggishorn
Handy-Safari
Foto Rallye
Gogwärgiweg (Zwergenwelt)
Fieschertal – Lax
Fiescheralp – Gogwärgiturm – Fiesch
Eggishorn Tourismus +41 27 970 60 70
Gletsch
Naturlehrpfad Gletsch, Broschüre ist erhältlich bei
der Tourist Info Oberwald +41 27 973 32 32
Grengiols
Tulpenring, Rundweg zu den Tulpenfeldern.
Prospekt erhältlich.
Grengiols Tourismus +41 27 927 11 20
Niederwald
Lebensweg Cäsar Ritz
Rundweg Niederwald – Blitzingen –
Bodmen – Niederwald
Tourist Info Niederwald +41 27 971 40 65
Obergesteln
Rundweg Ackerkulturlandschaft
Tourist Info Oberwald +41 27 973 32 32
Reckingen-Gluringen
Naturlehrpfad, Broschüre ist erhältlich bei der
Tourist Info Reckingen-Gluringen +41 27 973 33 44
Erlebnispfad, Broschüre ist erhältlich bei der
Tourist Info Reckingen-Gluringen +41 27 973 33 44
Binn / Imfeld
Sentier géologique didactique
Mine de minéraux de Lengenbach
De mi-juillet à mi-septembre, tous les mercredis à
11h00, visite guidée (à la découverte des minéraux)
Tourist Info +41 27 971 45 47
Ernen
Sentier ludique de la découverte dans la forêt
enchantée «Zauberwald». Basé sur l’histoire
de l’écureuil Brüna (Livre et CD disponible)
Welcome Center Ernen +41 27 971 15 62
Sentier didactique d’initiation aux plantes «Kräuterlehrpfad»,
Bergland Produkte +41 27 971 23 60
Balade le long d’une bisse «Trusera» Wasen – Mühlebach
Welcome Center Ernen +41 27 971 15 62
Fiesch-Eggishorn
Safari au portable
Foto Rallye
Gogwärgiweg (chemin des nains)
Fieschertal – Lax
Fiescheralp – Gogwärgiturm – Fiesch
Eggishorn Tourismus +41 27 970 60 70
Gletsch
Sentier didactique naturel de Gletsch; brochure disponible
de l’Office du tourisme Oberwald
+41 27 973 32 32
Grengiols
Circuit des tulipes, sentier menant aux champs de
tulipes. Prospectus disponible.
Grengiols
Tourismus +41 27 927 11 20
Niederwald
Le sentier de la vie de César Ritz
Parcours circulaire Niederwald – Blitzingen –
Bodmen – Niederwald
Tourist Info Niederwald +41 27 971 40 65
Obergesteln
Parcours circulaire «Paysage agricole en parcelles»
Tourist Info Oberwald +41 27 973 32 32
Reckingen-Gluringen
Sentier didactique naturel; brochure disponible auprès
de l’Office du tourisme Reckingen-Gluringen
+41 27 973 33 44
Sentier de découvertes; brochure disponible auprès
de l’Office du tourisme Reckingen-Gluringen
+41 27 973 33 44

37
Nordic Walking
Nordic Walker finden im «Swiss Nordic Park
Goms» 11 Routen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
Die Routen sind über den Rottenweg
miteinander verbunden und laden zu einem
ganzheitlichen Walking-Erlebnis ein. Die Sommer-Panoramakarte
mit den Nordic-Walking-
Routen erhalten Sie kostenlos bei allen Tourist
Infos und Gästecentern.
Bellwald
Wöchentliche Nordic-Walking-Touren
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Obergesteln
Koni Hallenbarter Nordic AG +41 27 973 27 37
Kurse und Pauschalen Privatunterricht nach Vereinbarung
Ernen
Berg- und Schneesportcenter +41 27 971 25 25
Sarah Wenger, Nordic-Walking-Unterricht
für Anfänger und Fortgeschrittene
Biken / Velo
Im Goms finden Sie noch Bikewege, die Sie auf
Wunsch so richtig durchrütteln – trotz Vollfederung.
Schnelle, freche Downhill-Strecken, mit Bergbahnen
erschlossen, sorgen für den echten Kick. Auf
den ausgeschilderten Bikewegen sind Sie so oder so
auf dem richtigen Weg. Ein Geheimtipp für die ganze
Familie ist die Radtour entlang der jungen Rhone.
Tourenvorschläge erhalten Sie in allen Tourist Infos
und Gästecentern.
Nordic Walking
Les amateurs du Nordic Walking ont le choix entre
11 routes de degrés de difficultés variés dans
le «Swiss Nordic Park Goms» entre Fiesch et Oberwald,
les routes étant liées l’une avec l’autre via le
sentier du Rottenweg. La carte panoramique d’été
comprenant des itinéraires de Nordic Walking peut être
retirée gratuitement au-près de tous les Tourist Infos et
centres touristiques.
Bellwald
Randonnées hebdomadaires de marche nordique
Infrastructure sportive et de loisirs
+41 79 628 74 18
Obergesteln
Koni Hallenbarter Nordic AG +41 27 973 27 37
Cours et forfaits, leçons privées sur demande
Ernen
Berg- und Schneesportcenter +41 27 971 25 25
Sarah Wenger, Cours de Nordic Walking
pour débutants et avancés
VTT / Vélo
Dans la vallée de Conches vous trouverez des pistes
cyclables qui vont vous secouer si vous le souhaitez!
Des pistes downhill exigeantes, accessibles par les téléfériques,
vous donneront le frisson. Nos pistes alpines,
rues naturelles et singletrails sophistiqués satisferont à
toutes les attentes. Quelque soit la piste choisie, vous
serez sur la bonne! Faire un tour de vélo le long du
jeune Rhône est vivement recommandé pour toute la
famille. Vous trouverez un choix de circuits auprès de
tous les Tourist Infos et centres touristiques.

Sommer-Angebote
Offres estivales
Downhill
Fiescheralp-Fiesch
Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn +41 27 971 27 00
Elektrobike FLYER
Im Sattel sitzen, leicht in die Pedale treten und
mühelos den Berg hinauffahren. Dank dem FLY-
ER wird dieser Traum für jedermann Wirklichkeit.
www.flyer.ch
Geführte Mountainbike-Touren
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Blitzingen
Olympia-Sport +41 27 971 03 30
Fiesch-Eggishorn
Bike Store Schweizer +41 27 971 30 71
Münster-Geschinen
Bike Gadä +41 79 420 73 41
Oberwald
Garbely Adventure +41 27 973 25 75
Downhill
Fiescheralp-Fiesch
Téléfériques Fiesch-Eggishorn +41 27 971 27 00
Vélo électrique FLYER
Prendre place sur la selle, appuyer doucement sur
les pédales et grimper tranquillement en haut de la
montagne. Grâce au vélo électrique FLYER ce rêve
s’est réalisé.
www.flyer.ch
Tours guidés en VTT
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Blitzingen
Olympia-Sport +41 27 971 03 30
Fiesch-Eggishorn
Bike Store Schweizer +41 27 971 30 71
Münster-Geschinen
Bike Gadä +41 79 420 73 41
Oberwald
Garbely Adventure +41 27 973 25 75
Abenteuer
Canyoning
Ernen
Alpin-Snowsportschule Ernen +41 27 971 27 58
www.erlebnis-berge.ch
Massaschlucht, Zwischbergenschlucht
Fiesch-Eggishorn
Bergsteigerzentrum Aletsch +41 27 971 17 76
Massaschlucht, Zwischbergenschlucht
Fun Yak
Oberwald
Garbely Adventure +41 27 973 25 75
Das kajakähnliche Schlauchboot sorgt für jede
Menge Spass. Alleine oder zu zweit sind Sie unterwegs
auf der jungen Rhone, begleitet von unseren
Guides.
Aventures
Canyonisme
Ernen
Alpin-Snowsportschule Ernen +41 27 971 27 58
www.erlebnis-berge.ch
«Massaschlucht», «Zwischbergenschlucht»
Fiesch-Eggishorn
Bergsteigerzentrum Aletsch +41 27 971 17 76
«Massaschlucht», «Zwischbergenschlucht»
Fun Yak
Oberwald
Garbely Adventure +41 27 973 25 75
Le bateau pneumatique en forme de kayak est une
activité particulièrement amusante. Seul ou à deux,
naviguez sur le Rhône naissant en compagnie de
nos guides.

39
Klettersteig
Fiesch-Eggishorn
In schwindelerregender Höhe – immer und ausnahmslos
gesichert – geniessen Sie Fels, Natur und
Aussicht, um nach ca. 3 Stunden wieder auf dem
Eggishorn anzukommen. Nach einer Bewältigung
von 305 Höhenmetern erleben Sie noch den eindrücklichen
Ausblick auf den grossen Aletschgletscher
und das exklusive Panorama auf die Walliser
und Berner Alpen. Seit 2008: Erweiterung mit einer
23 m langen Hängebrücke und einer 40 m langen
3-Seil-Brücke.
www.eggishorn.ch +41 27 971 27 00
River Rafting
Oberwald
Garbely Adventure +41 27 973 25 75
Erwachsene CHF 95.– p. P.
Kinder bis 15 Jahre CHF 75.– p. P.
Gruppe ab 8 Personen CHF 10.– günstiger pro
Person
Beach Runner
Oberwald
Garbely Adventure +41 27 973 25 75
Beach Runner: Mit diesem Strandsegler können
Sie über die Rollpiste gleiten.
Monstertrottinett in Bellwald
Die Sport- und Freizeitanlagen verfügen über moderne
Monstertrottinetts. Geniessen Sie eine rasante,
aber dennoch aussichtsreiche Fahrt von der Bergstation
Richenen. Auf der 6 km langen Strecke runter
nach Bellwald sind Spass und Action garantiert.
Chemin descalade
Fiesch-Eggishorn
A une altitude vertigineuse (mais toujours bien
assuré par un équipement de sécurité), vous découvrirez
les falaises, la nature ainsi qu’une vue magnifique
avant de parvenir sur l’Eggishorn environ
3 heures plus tard. Après d’avoir bravé 305 mètres
de dénivelés, une vue impressionnante du glacier
d’Aletsch s’offrira à vous de même qu’un panorama
exceptionnel sur les Alpes valaisannes et bernoises.
Depuis 2008, un pont suspendu et un pont à
3 câbles (d’une longueur de 23 mètres et 40 mètres
respectivement) complètent l’offre.
www.eggishorn.ch +41 27 971 27 00
River Rafting
Oberwald
Garbely Adventure +41 27 973 25 75
Adultes CHF 95.– p. p.
Enfants (– 15 ans) 75.– CHF p. p.
Groupe de 8 personnes ou plus: réduction de CHF
10.– par personne
Beach Runner
Oberwald
Garbely Adventure +41 27 973 25 75
Beach runner: à bord de ce char à voiles,
vous pourrez glisser sur la piste.
Trottinette géante à Bellwald
Les installations sportives et de loisirs disposent désormais
de trottinettes géantes modernes. Dévalez
la pente au départ de la station amont de Richenen
tout en profitant du panorama. Plaisir et action
sont grantis sur la piste de 6 km jusqu‘à Bellwald.

Sommer-Angebote
Offres estivales
Swiss Seilpark
Fiesch
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
www.swissseilpark.ch
Trottinetterlebnis
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Bei der Mittelstation stehen Miet-Trottinetts für
Sie bereit.
Tarife ohne Sesselbahn: CHF 12.–
Gruppenrabatte ab 10 Personen: 10%
Swiss Seilpark
Fiesch
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
www.swissseilpark.ch
Plaisirs à trottinette
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
A la station de moyenn altitude, vous pourrez
louer des trottinettes.
Tarifs sans remontée: CHF 12.–
Rabais pour groupes à partir de 10 personnes: 10%
Flugparadies
300 Sonnentage im Jahr sorgen für die perfekte
Thermik. Bergbahnen bringen Gleit- und Deltafreunde
bei Bellwald in die Höhe oder auf die Fiescheralp,
eines der weltweit besten Fluggebiete –
europa- und weltmeisterschaftsgeprüft. Segelflieger
treffen sich im Sommer in Münster.
Gleitschirm- und Deltaflüge
Fiesch-Eggishorn
Airvolution +41 78 757 32 49
Flug-Taxi +41 79 241 23 83
Flying Center Oberwallis +41 27 971 25 51
Good-Flight +41 79 241 23 83
Segelfliegen
Münster-Geschinen
Flugplatz +41 27 973 11 16
Flugplatzgenossenschaft +41 79 672 65 32
Segelfluglager Juli / August
Paradis des planeurs
Trois cent jours de soleil créent l’ascendance thermique
idéale. Les téléfériques aux alentours de Bellwald
amènent les planeurs en haut, par exemple
au pâturage de Fiescheralp, une des meilleures régions
de vol à voile du monde. En été, les pilotes de
planeur se donnent rendez-vous à Münster.
Ailes de parachute et de deltaplane
Fiesch-Eggishorn
Airvolution +41 78 757 32 49
Flug-Taxi +41 79 241 23 83
Flying Center Oberwallis +41 27 971 25 51
Good-Flight +41 79 241 23 83
Vol à voile
Münster-Geschinen
Aérodrome Münster +41 27 973 11 16
Association (aérodrome) +41 79 672 65 32
Camp de vol à voile juillet / août
Golf
Obergesteln
«Source du Rhône» +41 27 973 44 00
9-Loch-Golfplatz, Putting Green,
3 Pitching Green, Driving Range
Green-fee:
Montag – Freitag 9 Loch CHF 50.– *
18 Loch CHF 75.– *
Samstag und Sonntag 9 Loch CHF 60.– *
18 Loch CHF 85.– *
* Gäste von Partnerhotels
erhalten 20 % Ermässigung
Herzlich willkommen sind alle Mitglieder
eines Golfclubs.
Golf
Obergesteln
«Source du Rhône» +41 27 973 44 00
Terrain de golf à 9 trous, putting green,
3 pitching Green, driving range
Green-fee:
Lundi – vendredi 9 trous CHF 50.– *
18 trous CHF 75.– *
Samedi et dimanche 9 trous CHF 60.– *
18 trous CHF 85.– *
* les clients des hôtels partenaires
reçoivent 20 % de réduction
Tous les membres de club de golf sont
les bienvenus.

41
Wasserspass
Freibad
Reckingen-Gluringen +41 27 974 12 12
Kinderrutschbahn, Schwalldusche, Sprungbrett,
Kinderplanschbecken, Schwimmbadkiosk
Öffnungszeiten: 9.30 – 19.00 Uhr
Ende Juni bis Ende August
Geschinersee
Baden Sie im frischen (max. 19 Grad Celsius) Geschinersee
oder entspannen Sie sich auf der gepflegten
Liegewiese oder bei einem gemütlichen
Spaziergang, der auch mit Kinderwagen möglich ist,
entlang des Ufers. Spätestens beim Kinderspielplatz
und der Grillstelle treffen sich alle.
Hallenbad
Bellwald
Aparthotel Ambassador +41 27 970 11 11
Öffnungszeiten täglich während der Saison 10.00
bis 20.00 Uhr
Kinder CHF 6.– / Erwachsene CHF 8.–
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Öffnungszeiten: Montag – Freitag
14.00 – 21.00 Uhr, Samstag, 14.00 – 18.00 Uhr,
Sonntag geschlossen
Erwachsene CHF 8.– / Kinder bis 16 J. CHF 5.–
50 % Ermässigung mit Gästekarte
Kneippweg
Blitzingen
Tourist Info +41 27 971 17 15
Jeden Donnerstag Führungen, Anmeldung
bis am Vorabend unter +41 27 970 17 00
Der Kneippweg ist täglich frei zugänglich.
Tierische Angebote
Fischen
Binn +41 27 971 45 47
Tagespatente bei Tourist Info erhältlich
Grafschaft +41 79 446 68 10
Biel, Eye (Signalisation «Fischen»)
Sie können die gefangenen Fische in der Fischzucht
essen.
Montag und bei Schlechtwetter geschlossen.
Plaisirs aquatiques
Piscine en plein air
Reckingen-Gluringen +41 27 974 12 12
Toboggan, douche cascade, plongeoir,
pataugeoire, kiosque à piscine
Horaires d’ouverture: 9h30 à 19h00
Fin juin à fin août
Lac «Geschinersee»
Plongez dans l’eau fraîche (max. 19 degrés Celsius)
du lac Geschinersee ou profitez d’un moment de
détente sur la pelouse ou lors d’une promenade
agréable sur les rives du lac (chemin adapté aux
poussettes). En soirée, l’aire de jeux pour enfants et
l’espace grill sont un formidable lieu de rencontre.
Piscine couverte
Bellwald
Aparthotel Ambassador +41 27 970 11 11
Durant la saison, ouvert chaque jour de 10h00 à
20h00
Enfants CHF 6.– / adultes CHF 8.–
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Horaires d’ouverture: du lundi au vendredi
de 14h00 à 21h00, le samedi de 14h00 à 18h00,
fermée le dimanche
Adultes CHF 8.– / enfants (jusqu‘à 16 ans) CHF 5.–
50% de réduction avec la carte hôtes
Chemin Kneipp
Blitzingen
Tourist Info +41 27 971 17 15
Visites guidées chaque jeudi, inscription au plus
tard la veille au numéro +41 27 970 17 00
Le chemin Kneipp est librement accessible tous les
jours.
Offres bestiales
Pêche
Binn +41 27 971 45 47
Permis d’une journée disponible à Tourist Info
Grafschaft +41 79 446 68 10
Biel, Eye (signalisation «Fischen»)
Vous pourrez manger les poissons que vous avez
péchés dans le centre d’élevage de poissons.
Fermé le lundi et lors de mauvais temps

Sommer-Angebote
Offres estivales
Kutschenfahrten
Ernen
Walter Jossi +41 27 971 44 76
Lama-Trekking
Bellwald
Alpaka-Spaziergang
Gästecenter Bellwald +41 27 971 16 84
Fiesch-Eggishorn
Familie Burgener-Wellig +41 79 719 51 15
+41 27 971 31 58
Touren und Preise auf Anfrage.
Maultier-Trekking
Ernen
Bergland-Produkte +41 27 971 23 60
Wander-Trekking im Binntal
Preise inkl. Begleitung, Vollpension und
Unterkunft im Hotel Ofenhorn p. P.
Erwachsene Kinder bis 16 Jahre
1 Tag CHF 120.– CHF 84.–
2 Tage CHF 349.– CHF 249.–
Goms-Trek:
2 Tage CHF 366.– CHF 257.–
Ab 8 Pers. (mind. 5 Erwachsene) 20 %
Albrun-Crampiolo-Trek:
5 Tage CHF 1054.– CHF 765.–
Reit-Trekking: (max. 4 Pers.)
Gleiche Preisgrundlage wie Wandertrekking
Zuschlag CHF 50.– pro Tag / Person
Weekend-Specials:
Einführung Maultier-Reiten in den Bergen
Freitagabend bis Sonntagmittag CHF 449.–
Ponyreiten / Ponytrekking
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Fiesch-Eggishorn Tourismus +41 27 970 60 70
Reiten
Ernen
Bergland-Produkte +41 27 971 23 60
Trajets en calèche
Ernen
Walter Jossi +41 27 971 44 76
Trekking avec lama
Bellwald
Randonnée avec alpagas
Centre des visiteurs de Bellwald +41 27 971 16 84
Fiesch-Eggishorn
Famille Burgener-Wellig +41 79 719 51 15
+41 27 971 31 58
Tours et tarifs sur demande.
Trekking en mulet
Ernen
Bergland-Produkte +41 27 971 23 60
Trekking à pied dans la vallée de Binn
Tarifs avec accompagnateur, restauration complète
et hébergement dans l’Hôtel Ofenhorn p. p.
Adultes Enfants jusqu’à 16 ans
1 jour CHF 120.– CHF 84.–
2 jours CHF 349.– CHF 249.–
Goms-Trek:
2 jours CHF 366.– CHF 257.–
A partir de 8 p. (au minimum 5 adultes) 20 %
Albrun-Crampiolo-Trek:
5 jours CHF 1054.– CHF 765.–
Trekking à dos d’animal: (max. 4 p.)
même base de prix que le trekking à pied, frais
supplémentaires, CHF 50.– par jour / personne
Offres week-end spéciales:
initiation à la promenade à dos de mulet en montagne
Vendredi soir jusqu‘à dimanche midi CHF 449.–
Equitation avec poneys / trekking poneys
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Fiesch-Eggishorn Tourismus +41 27 970 60 70
Equitation
Ernen
Produits montagnards +41 27 971 23 60

43
Streichelzoo
Fiesch-Eggishorn
Tierpark Aletsch +41 27 970 60 70
Wildbeobachtungen
Blitzingen
Werner Holzer +41 27 971 21 37
Grengiols
Agten Klaus +41 27 927 44 24
Landschaftspark Binntal +41 27 971 50 50
Münster-Geschinen
Moritz Eggenschwiler +41 79 422 83 23
Oberwald
Hisport +41 27 973 11 03
Sportanlagen
Basketball
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Platzmiete CHF 35.– / Std.
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Platzmiete (aussen) CHF 30.– / Std.
Dreifachsporthalle CHF 35.– / Hallendrittel und Std.
Reckingen-Gluringen +41 27 973 33 44
Badminton
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
Platz / Std. Erwachsene CHF 16.– / CHF 14.– mit
Gästekarte
Studenten / Lehrlinge CHF 10.–
Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–
Zoo avec animaux à caresser
Fiesch-Eggishorn
Parc animalier d’Aletsch +41 27 970 60 70
Observation des animaux sauvages
Blitzingen
Werner Holzer +41 27 971 21 37
Grengiols
Agten Klaus +41 27 927 44 24
Parc paysager de Binntal +41 27 971 50 50
Münster-Geschinen
Moritz Eggenschwiler +41 79 422 83 23
Oberwald
Hisport +41 27 973 11 03
Centre sportifs
Basket-ball
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Location de la place CHF 35.– / h
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Location du terrain (dehors) CHF 30.– / h
Salle de sports triple CHF 35.– / tiers de la salle/h
Reckingen-Gluringen +41 27 973 33 44
Badminton
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
Platz / Std. Erwachsene CHF 16.– / CHF 14.– avec
carte d`hôtes
Studenten / Lehrlinge CHF 10.–
Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–

Sommer-Angebote
Offres estivales
Beachvolleyball
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Platzmiete CHF 30.– / Std.
Reckingen-Gluringen
Freibad +41 27 973 33 44
Ende Juni – Ende August
Ulrichen
Kartbahn +41 79 234 59 36
Boccia
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Ernen
Hotel-Restaurant Moosji +41 27 971 14 41
Fitness
Fiesch-Eggishorn
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
Erwachsene CHF 16.– / CHF 14.– mit Gästekarte
Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–
Studenten / Lehrlinge CHF 10.–
Fussballplätze
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Kunstrasenplatz 70 m x 45 m
Platzmiete CHF 35.– / Std.
Ernen
Gemeinde Ernen +41 27 971 14 28
Rasenplatz, Platzmiete CHF 10.– / Std.
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Rasenplatz, Platzmiete CHF 60.– / Std.
Reckingen +41 27 974 12 12
Inline Skating
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Grosse Half-Pipe (13 m x 6 m x 3.50 m)
Grosse Fun-Box, 2 Quarterpipes, Streetpin, Streetramp,
Trickbox, Curb, Rail, Hockeyfeld
Ganzer Tag: CHF 3.– (eigene Ausrüstung)
Gruppen ab 10 Personen: 10% Rabatt
Ausrüstung kann gemietet werden.
Beach-volley
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Location du terrain CHF 30.– / h
Reckingen-Gluringen
Piscine en plain air +41 27 973 33 44
Fin juin – fin août
Ulrichen
Karting +41 79 234 59 36
Boccia
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Ernen
Hôtel-Réstaurant Moosji +41 27 971 14 41
Fitness
Fiesch-Eggishorn
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
Adultes CHF 16.– / CHF 14.– avec carte d`hôtes
Enfants jusqu‘à 16 ans CHF 7.–
Etudiants / apprentis CHF 10.–
Terrains de football
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Pelouse artivicielle 70 m x 45 m
Location du terrain CHF 35.– / h
Ernen
Commune d’Ernen +41 27 971 14 28
Place en herbe, location de la place CHF 10.– /heure
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Pelouse, Location du terrain CHF 60.– / heure
Reckingen +41 27 974 12 12
Roller en ligne
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Grand half-pipe (13 m x 6 m x 3.50 m), grande
fun-box, 2 quarterpipes, streetpin, streetramp,
trickbox, curb, rail, terrain de hockey
1 Journée: CHF 3.– (équipement individuel)
Groupes à partir de 10 personnes: 10%
Location de l‘équipement possible.

45
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Max. 4 Std., Erwachsene CHF 12.–
Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–
Ulrichen
Rollerpark Obergoms
Halfpipe, 3.50 x 6 x 14 m, Speed-Skating Area
2000 m Rollpiste, Hockey Area, 40 x 20 m
Streetpark: Rail, Quarterpipe, Streetramp,
Funbox, Bänkli
Tourist Info +41 27 973 32 32
Reckingen-Gluringen Skatepark Blinnensand
+41 27 973 33 44
Kartbahn
Ulrichen
Damian Imoberdorf +41 79 234 59 36
10 Min. CHF 20.–
Gruppenanmeldungen sind erwünscht
Preise auf Anfrage / Mai und Juni
Sa, So ab 13.00 – 18.00 Uhr
Juli und August: Mo – Fr, 13.00 – 18.00 Uhr
Samstag, 13.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 10.00 – 18.00 Uhr
Kegelbahn
Ernen
Hotel Alpenblick +41 27 971 15 37
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Kletterwand
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
(Kletterwand aussen)
Erwachsene CHF 12.– / Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–
Ausrüstung kann gemietet werden.
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
(Kletterwand innen)
Erwachsene CHF 16.–, CHF 14.– mit Gästekarte
Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–
Studenten / Lehrlinge CHF 10.–
Oberwald
Sporthalle +41 27 974 12 00
Reservation und Auskunft
Gemeindeverwaltung Obergoms
CHF 25.– / Std., jede weitere Std. CHF 15.–
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
4 h max., adultes CHF 12.–
enfants jusqu‘à 16 ans CHF 7.–
Ulrichen
Rollerpark Obergoms
Half-pipe, 3.50 x 6 x 14 m, zone de roller de vitesses,
piste de 2000 m, zone de hockey 40 x 20 m
Streetpark: rail, quarterpipe, streetramp,
fun-box, bancs
Tourist Info +41 27 973 32 32
Reckingen-Gluringen Skatepark Blinnensand
+41 27 973 33 44
Karting
Ulrichen
Damian Imoberdorf +41 79 234 59 36
10 min. CHF 20.–
Pour les groupes, réservations souhaitables
tarifs sur demande / mai et juin
Sam, dim 13h00 à 18h00
Juillet et août: lun – ven, 13h00 à 18h00
Sam, 13h00 à 18h00
Dim, 10h00 à 18h00
Piste de quilles
Ernen
Hôtel Alpenblick +41 27 971 15 37
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Mur d’escalade
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
(Mur d’escalade extérieur)
Adultes CHF 12.– / enfants jusqu’à 16 ans CHF 7.–
Location de l’équipement possible.
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
(Mur d’escalade intérieur)
Adultes CHF 16.– , CHF 14.– avec carte d’hôtes
Enfants jusqu’à 16 ans CHF 7.–
Etudiants / apprentis CHF 10.–
Oberwald
Gymnase +41 27 974 12 00
Réservation et renseignements auprès
de la municipalité d’Obergoms
CHF 25.– / h, heure supplémentaire CHF 15.–

Sommer-Angebote
Offres estivales
Minigolfanlagen
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Ende Mai bis Ende Oktober
Erwachsene CHF 8.– / Kinder CHF 6.–
Gruppenrabatt (ab 15 Personen)
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Mai bis Ende Oktober
Erwachsene CHF 5.– /CHF 4.– mit Gästekarte
Kinder bis 16 Jahre CHF 3.–
Hotel Kristall +41 27 971 17 17
Reckingen-Gluringen
Tourist Info +41 27 973 33 44
1. 7.–15.8., übrige Zeit auf Anfrage
Erwachsene CHF 6.50 / Kinder CHF 5.50
Squash
Fiesch-Eggishorn
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
Platz / Std. Erwachsene CHF 16.– / CHF 14.– mit
Gästekarte
Studenten / Lehrlinge CHF 10.–
Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–
Ausrüstung kann gemietet werden
Sauna
Fiesch-Eggishorn
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
Sauna, Dampfbad und Erlebnisdusche
Erwachsene CHF 16.–/CHF 14.– mit Gästekarte
Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–
Studenten/Lehrlinge CHF 10.–
Tennis
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
5 Kunstrasenplätze
Platz / Std., Erwachsene CHF 22.– ,
Kinder CHF 20.–
Gruppenunterricht ohne Platzmiete, Anfänger und
Fortgeschrittene, Privatunterricht ohne Platzmiete
mit einem diplomierten Tennislehrer, 60 Minuten,
1 – 2 Personen CHF 50.–, 3 – 4 Personen CHF 60.–
Tennisschläger CHF 5.– / Std.
Terrains de minigolf
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Fin mai à fin octobre
Adultes CHF 7.50.– / enfants CHF 5.50.–
Rabais de groupe (dès 15 personnes)
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Mai – fin octobre
Adultes CHF 5.–/CHF 4.– avec carte d’hôtes
Enfants jusqu’à 16 ans CHF 3.–
Hôtel Kristall +41 27 971 17 17
Reckingen-Gluringen
Tourist Info +41 27 973 33 44
1. 7–15.8, reste de l’année sur demande
Adultes CHF 6.50 / enfants CHF 5.50
Squash
Fiesch-Eggishorn
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
Place / h adultes CHF 16.– / CHF 14.– avec carte
d’hôtes
Etudiants / apprentis CHF 10.–
Enfants jusqu’à 16 ans CHF 7.–
Location de l’équipement possible
Sauna
Fiesch-Eggishorn
Centre de tennis et de fitness Fiesch
+41 27 971 36 66
Sauna, bain de vapeur et douche tropicale
Adultes CHF 16.–/CHF 14.– avec carte d’hôtes
Enfants jusqu’à 16 ans CHF 7.–
Etudiants/apprentis CHF 10.–
Tennis
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
5 pelouses artivicielles
Place / h, adultes CHF 22.– ,
Enfants CHF 20.–
Cours collectif snas location de terrain, débutants
et avancés, cours privés sans location de terrain
avec professeur de tennis diplômé, 60 min.
1 – 2 p. CHF 50.–, 3 – 4 p. CHF 60.–
Raquettes de tennis CHF 5.– /h

47
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
(Outdoor)
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
(Indoor)
3 Indoorplätze, 2 Outdoorplätze
Platz / Std.
Erwachsene CHF 32.–
CHF 30.– mit Gästekarte
Studenten / Lehrlinge CHF 18.–
Kinder bis 16 Jahre CHF 15.–
Münster-Geschinen
beim Spielplatz +41 27 974 68 68
Erwachsene CHF 18.–
Studenten / Lehrlinge CHF 10.–
Kinder bis 15 J. CHF 7.–
Obergesteln
Hotel Hubertus +41 27 973 28 28
Tennis-Outdoorplätze im Sommer (Quarzsand)
Platz / Std. CHF 25.–
Oberwald
Sporthalle (1 Indoorplatz) +41 27 974 12 00
1 Std. CHF 30.–
Reservation, Auskunft:
Gemeindeverwaltung
Tischtennis
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
mit Schläger: ½ Std. CHF 3.–, 1 Std. CHF 6.–
ohne Schläger: ½ Std. CHF 2.–, 1 Std. CHF 4.–
Gratis mit Gästekarte
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
(extérieur)
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
(intérieur)
3 courts couverts, 2 courts extérieurs
Place / h
Adultes CHF 32.–
CHF 30.– avec carte d’hôtes
Etudiants / apprentis CHF 18.–
Enfants jusqu’à 16 ans CHF 15.–
Münster-Geschinen
Près de l’aire de jeu +41 27 974 68 68
Adultes CHF 18.–
Etudiants / apprentis CHF 10.–
Enfants (– 15 ans) CHF 7.–
Obergesteln
Hôtel Hubertus +41 27 973 28 28
Terrains de tennis en extérieur l’été (sable de quartz)
Place/h CHF 25.–
Oberwald
Gymnase (1 emplacement en intérieur)
+41 27 974 12 00
1 h CHF 30.–, Réservation, information:
administration communale
Ping-pong
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
avec raquettes: ½ h, CHF 3.–, 1 h, CHF 6.–
sans raquettes: ½ h, CHF 2.–, 1 h, CHF 4.–
Gratuite avec carte d’hôtes

Sommer-Angebote
Offres estivales
Binn
beim Spielplatz Hotel Ofenhorn +41 27 971 45 45
Blitzingen
beim Spielplatz Blitzingen.
Benützung ist kostenlos. Schläger mitbringen.
Ernen
beim Kinderspielplatz +41 27 971 15 62
Benützung ist kostenlos. Schläger mitbringen.
Fiesch-Eggishorn
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
Tarif 1 Std. Erwachsene CHF 16.– / CHF 14.– mit
Gästekarte
Std. / Lehrlinge CHF 10.–
Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–
Münster-Geschinen
Freizeitanlage +41 27 974 25 05
Reckingen-Gluringen
Freibad +41 27 973 33 44
Ende Juni bis Ende August
Oberwald
Sporthalle +41 27 974 12 00
1 Std. CHF 10.–
Binn
sur le terrain de jeu Hotel Ofenhorn
+41 27 971 45 45
Blitzingen
Sur le terrain de jeu de Blitzingen.
Utilisation gratuite. Raquettes non fournies.
Ernen
Sur le terrain de jeu de Ernen +41 27 971 15 62
Utilisation gratuite. Raquettes non fournies.
Fiesch-Eggishorn
Tennis- und Fitnesscenter Fiesch +41 27 971 36 66
Tarif 1 h adultes CHF 16.– / CHF 14.– avec
carte d’hôtes
Etudiants / apprentis CHF 10.–
Enfants jusqu’à 16 ans CHF 7.–
Münster-Geschinen
Centre de loisirs +41 27 974 25 05
Reckingen-Gluringen
Piscine en plein air +41 27 973 33 44
Fin juin à fin août
Oberwald
Gymnase +41 27 974 12 00
1 h CHF 10.–
Volleyball
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Platzmiete CHF 35.– / Std.
Ausrüstung kann gemietet werden
Blitzingen
Neben dem Kinderspielplatz +41 27 971 17 15
Ernen
Minivolleyballfeld neben der Mehrzweckanlage
+41 27 971 15 62
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Hallenmiete CHF 35.– / Std.
Dreifachsporthalle CHF 35.– / Hallendrittel und Std.
Vitaparcours
Ulrichen, ca 2 km
Volley-ball
Bellwald
Sport- und Freizeitanlagen +41 79 628 74 18
Location du terrain CHF 35.– / h
Location de l‘équipement possible
Blitzingen
A côté du terrain de jeu +41 27 971 17 15
Ernen
Minivolley-ball à côté du complexe polyvalent
+41 27 971 15 62
Fiesch-Eggishorn
Sport Ferien Resort Fiesch +41 27 970 15 15
Halle de sport CHF 35.– / h
Salle de sports triple CHF 35.– / tiers de salle / h
Parcours vita
Ulrichen, environ 2 km

Gästekarte
Carte d’hôtes
Gästekarte Ferienregion
Brig-Aletsch-Goms
Unsere Feriengäste geniessen mit der Gästekarte
viele Vergünstigungen!
Gäste, die eine oder mehrere Nächte in unserer
Region verbringen, erhalten mit der Bezahlung der
Kurtaxe die Gästekarte.
Gegen Vorweisen dieser Karte bezahlen Sie ermässigte
Preise auf einer stattlichen Anzahl von Angeboten.
Zu beziehen ist die Gästekarte ganz einfach in Ihrem
Hotel, beim Vermieter oder im nächsten Tourismusbüro.
Carte d’hôtes de la région touristique
de Brigue-Aletsch-Conches
La carte d‘hôtes donne droit à de nombreuses réductions!
Les vacanciers qui passent une nuit ou plus dans notre
région se voient remettre la carte d‘hôtes lors du
paie ment de la taxe de séjour.
Ils bénéficient alors, sur présentation de cette carte,
de réductions sur un très grand nombre d’offres.
Vous pouvez obtenir la carte visiteur très simplement
dans votre hôtel, auprès de la personne qui
vous loue votre hébergement ou à l‘office de tourisme
le plus proche.
Bus Alpin
Bus alpin
ì
Ä
12.653 Binn–Fäld–Brunnebiel
Binn, Dorf
Binn, Giesse
Binn, Campingplatz
Binn, Fäld
Binn, Brunnebiel Æ
Sommer: 16 15. Juni–21 – 20. Okt Oktober 2012 2013
203
n
9 25
9 28
9 29
9 32
9 52
205
10 25
10 28
10 29
10 32
204 206
n n
Binn, Brunnebiel 9 53 "+ 10 52
Binn, Fäld
1012
"+ 11 07
Binn, Campingplatz
Binn, Giesse
Binn, Dorf Æ
"+ 30 29. Juni–15 –14. Aug August
207
n
"+ 10 33
"+ 10 52
208
11 08
11 11
11 12
11 15
n Die Rufbuskurse verkehren nur
wenn Reservierungen vorliegen
â 027 927 76 30. Anmeldung
bis spätestens am Vorabend 17 45.
Offnungszeiten für Anmeldung
7 45–11 10, 12 40–17 45
209
12 20
12 23
12 24
12 27
210
1227
1231 30
1234
12
211
14 35
14 38
14 39
14 42
215
15 35
15 38
15 39
15 42
217
1635
1639 38
1642
16
214 216
1513
1613
1517 16 1617
1520 1620
15 16
ø Touristischer Zuschlag
218
17 13
17 16
17 17
17 20
äNicht alle Kurse
â 058 386 99 10/079 217 25 80
MGB, 3900 Brig
Betrieb:
PostAuto Schweiz AG (PAG)
Region Wallis
Filiale Brig
3900 Brig
â 058 386 99 10
Fax 058 667 36 26
wallis@postauto.ch
www.postauto.ch
Breithornbus: Mit dem Bus erreicht man die Kuhalpe Furggen mit ihrem atemberaubenden
Panorama und ihren tausenden Edelweiss. Geführte Tagestour aufs Breithorn, Besuch der Alpkäserei und
Älplerapéro. Jeden Donnerstag von Mitte Juli bis Mitte September.
Reservation unter Tel. +41 27 971 15 62 oder Tel. +41 27 971 11 20
Preis CHF 50.00 pro Person, mit Gästekarte CHF 45.00 pro Person. Kinder 6–16 Jahre ½ Preis.
Car du Breithorn: le Bus dessert l’alpage du Furggen qui offre un panorama époustouflant et abrite des
milliers d’edelweiss. Visite guidée d’une journée sur le Breithorn, visite de la fromagerie des alpages et
apéro alpestre. Tous les jeudis de mi-juillet à mi-septembre.
Pour réserver appeler au +41 27 971 15 62 ou au +41 27 971 11 20
Prix: CHF 50.00 par personne; CHF 45.00 par personne avec la carte d’hôte. Demi-tarif pour les enfant de
6 à 16 ans.