FÜR NICHTS!? - deviantart

entspannt.
Yoko verspürte den Drang, sich zu entschuldigen. „Dann habe ich
mich geirrt. Es scheint, als hätten wir es hier mit einem Fauxpas zu tun
gehabt. Das kann passieren.“
„Fopah!“, brüllte Durkin. Er wirbelte herum. „Du wagst es?! Du wagst
es, mich einen Fopah zu nennen? Uns erst als schreckhaft, ja geradezu
ängstlich bezeichnen und mich dann auch noch beleidigen?? Ist dir
eigentlich klar, Vulkanier, dass du mir – meiner ganzen Spezies - mit
diesem Wort den Krieg erklärt hast? Ich werde umgehend meine
Regierung informieren!“
„Was?!“ Yoko war sprachlos. Er schaute sich um. „Könnte bitte
jemand...“
Sortak sah ihn vorwurfsvoll an und hatte fast Mitleid. Er musste sich
bemühen, trotz der ernsten Situation nicht die Augen zu verdrehten. „Es
liegt an diesem Wort, Yoko.“
„An welchem Wort? Was...“ Dann riss er die Augen auf, als er begriff.
Sortak nickte und rief: „Durkin.“
Der Tellarit eilte bereits in Richtung tellaritische Botschaft, dann
wirbelte er auf dem Absatz herum und rief: „Was willst du, Vulkanier?“
„Das Wort. Es entstammt aus der irdischen Sprache und wird F-A-U-
X-P-A-S buchstabiert, nicht F-O-P-A-H. Es hat mit der obszönen
tellaritischen Beleidigung, von der du geglaubt hast, Yoko hätte sie
ausgesprochen, nichts zu tun. Man sagt es oft anstelle von Fehler.“
„Was?“, sagte der verwirrte Tellarit. „Was?!“
Yoko trat vor und nickte eifrig. „Es ist so, wie er sagt, Durkin. Es
handelt sich lediglich um eine irdische Redewendung, die sich auf
Lebewesen bezieht, die einen Irrtum begehen. Es hat nichts mit dem
Wort zu tun, von dem du dachtest, dass ich es ausgesprochen habe – ich
habe nicht einmal daran gedacht.“
„Yoko hier bittet wegen seiner erneuten Tölpelhaftigkeit völlig
zerknirscht in aller Form um Vergebung.“, erklärte Sortak und schlug
dem kleinen Vulkanier leicht gegen den Hinterkopf. „Nicht wahr?“
„Au.“, machte Yoko. „Also so war das ja nun auch wieder n...“
„Sie sei ihm gewährt.“, grunzte Durkin. Er schüttelte erneut seine
Mähne aus und kehrte hoch erhobenen Hauptes zu ihnen zurück, was
Tala zu einem Kopfschütteln veranlasste.