DER FACHHÄNDLER Perfekt filtern ist (k)eine Kunst (Vorschau)
07.11.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

DER FACHHÄNDLER Perfekt filtern ist (k)eine Kunst (Vorschau)

ePAPER LESEN
845974.ftbb7

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ausgabe 5/2014<br />

Deutschland: 6,99 €<br />

<strong>DER</strong><br />

<strong>FACHHÄNDLER</strong><br />

Händlermagazin für Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte<br />

91<br />

Geräte<br />

im Test<br />

<strong>Perfekt</strong> <strong>filtern</strong> <strong>ist</strong><br />

(k)<strong>eine</strong> <strong>Kunst</strong><br />

Kein Innovationsstau bei Filterkaffeemaschinen:<br />

IFA-Neuheiten im Test<br />

Im Fokus<br />

Netflix, Technics mit Neustart,<br />

Loewe-TVs mit UHD, UHD per<br />

DVB-T2, Audio-Streaming<br />

Im Rückblick<br />

IFA-Rückschau: UHD- und Curved-<br />

TVs als Marktbeschleuniger,<br />

Bodenpflege unter Labelstress<br />

Im Test<br />

UHD-TVs, Lautsprecher, PVR-<br />

Receiver, Filterkaffeemaschinen,<br />

Fritteusen, Haartrockner

Sonos Your Home<br />

The Wireless HiFi System

Liebe Fachhändler!<br />

Zwar <strong>ist</strong> „nach der IFA“ auch schon immer „vor der IFA“,<br />

aber dennoch lohnt sich ein Blick auf die Septembertage<br />

unter dem Berliner Funkturm. Der Dauerbrenner<br />

- zumindest thematisch - waren gerade im TV-Bereich<br />

neben den neuesten UHD-Fernsehern auch solche, die mit<br />

ihrem kurvigen Design neue Käufer generieren sollen. Am<br />

besten solche Käufer, die nicht nur viel Geld, sondern auch<br />

kaum jemenden zum Mitgucken haben - denn für mehrere<br />

Zuschauer wird‘s dann schon wieder knapp, wenn alle das<br />

neue „Sehgefühl“ tatsächlich genießen wollen. Dementsprechend<br />

kreativ werden die Hersteller und die Händler am PoS<br />

sein müssen, genau diese Zielgruppe anzusprechen.<br />

Aber auch die Unternehmen aus dem Bereich Haushaltsgeräte<br />

schauen dieses Jahr besonders erwartungsvoll auf die<br />

Verkäufe - nämlich auf die der neu gelabelten Staubsauger.<br />

Hier war das Fazit der IFA, dass es bis auf ausgesuchte<br />

AAAA-Spitzenmodelle eher sehr viele Geräte in den Handel<br />

schaffen werden, deren Labelwerte beim Energieverbrauch<br />

bei B und C, bei der Staubaufnahme vom Teppich sogar deutlich<br />

drunter liegen. „R<strong>eine</strong> Gewohnheitssache“, sagen viele<br />

Hersteller mit <strong>eine</strong>m beschwörenden Blick auf die Käufer.<br />

Die Frage wird sein, wie schnell „gewöhnt“ sich der Kunde<br />

daran, statt A+++ nun mit B-F zu leben, ohne das Vertrauen<br />

in die Geräte zu verlieren. Während AEG und auch der<br />

Staubsauger-“Newcomer“ Severin schon auf der IFA nach<br />

eigenen Aussagen Grund zu <strong>eine</strong>m leichten Optimismus<br />

hatten, verwies beispielsweise Dyson darauf, dass man wohl<br />

erst am Ende des ersten Quartals 2015 genauer sagen kann,<br />

wohin die Reise geht. Aber so lange <strong>ist</strong> das gar nicht mehr<br />

hin. Schaun wir mal.<br />

Sie haben<br />

gern alles<br />

im Blick?<br />

Ihre Zeitschrift jetzt immer<br />

und überall anschauen, als<br />

ePaper auf Smartphone,<br />

Tablet, PC oder Mac.<br />

Bequem shoppen und lesen,<br />

auch wenn die aktuelle oder<br />

ältere Ausgaben am Kiosk<br />

ausverkauft sind!<br />

Herzlichst,<br />

Bilder: © Uryadnikov Sergey - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Loewe, Messe Berlin<br />

Uwe Funk,<br />

Chefredakteur<br />

Unterhaltungselektronik | Thema<br />

Thema | Unterhaltungselektronik<br />

Loewes UHD-TVs 2014<br />

Ultra HD in allen Preisklassen<br />

Nachdem die Traditionsmarke Loewe in den letzten Monaten vor allem durch wirtschaft-<br />

liche Schlagzeilen im Zentrum der Medien stand, dreht sich ab jetzt alles wieder um die<br />

Produkte. Mit neuen Ultra-HD-Fernsehern in allen Preis- und Größenklassen will Loewe<br />

das turbulent verlaufende Jahr mit <strong>eine</strong>m erfolgreichen Comeback abschließen.<br />

D<br />

en neuen Geräten sieht man den Neuanfang kaum<br />

an und das <strong>ist</strong> auch gut so, denn das Produktdesign<br />

war schon immer Loewes Stärke. Wer die TV-Serien<br />

Art, Connect oder Reference noch in guter Erinnerung hat,<br />

wird auch die neuen Modele sofort ins Herz schließen.<br />

Je nach Serie zieren unterschiedliche Farben, Stoffe oder<br />

Meta lverkleidungen die Fernseher und zu unserer Überraschung<br />

warten einzelne Modele mit vergleichsweise<br />

matten, kaum spiegelnden Kontrastfilterscheiben auf. Die<br />

Bilddiagonalen liegen je nach Serie zwischen 40 und 65<br />

Zo l, doch der technische Clou verbirgt sich im Inneren: A le<br />

Chr<strong>ist</strong>ian Trozinski<br />

TV-Mode le in den genannten Größen werden über die<br />

Ultra-HD-Bildauflösung verfügen. Damit <strong>ist</strong> Loewe derzeit<br />

der einzige TV-Herste ler, der nahezu sein komplettes TV-<br />

Sortiment auf die UHD-Technik umste lt. Neue Standards<br />

wie der Kopierschutz HDCP 2.2, die Schnittste len HDMI 2.0<br />

und der Videocodec HEVC werden unterstützt, fraglich <strong>ist</strong>,<br />

ob auch der UHD-TV-Empfang vom Start weg funktionieren<br />

wird – in Tunerfragen waren die Kronacher der Konkurrenz<br />

aber schon immer <strong>eine</strong>n Schritt voraus. Beim UHD-Internet-<br />

videoempfang wird sich Loewe hingegen bemühen müssen,<br />

globale Schwergewichte wie Netflix und Amazon für die ei-<br />

Haushalt | Thema<br />

Subline<br />

Bereits Loewes Einstiegsserie Art wartet mit UHD-Auflösung und schne len Zappingfunktionen auf. Die Mode lpreise so len voraussichtlich bei<br />

1500 Euro (40 Zo l) bzw. 2500 Euro (55 Zo l) liegen<br />

Bilder: © Uryadnikov Sergey - Fotolia.com, Loewe<br />

Loewes Masterpiece steht in der Tradition der ehemaligen Reference-Serie.<br />

Neben der to len Optik und gebogenen Bildfläche so len<br />

vor a lem Bild und Ton überzeugen<br />

gene Onlineplattform ins Boot zu holen, schließlich sind diese<br />

Apps bei den großen TV-Konkurrenten bereits integriert.<br />

Gesucht, gefunden<br />

Bei tausenden Programminhalten über Sate lit, Kabel und<br />

Internet fä lt es zunehmend schwerer, den Durchblick zu<br />

behalten, doch Loewe wi l mit den neuen TV-Modelen genau<br />

jene Übersicht garantieren. Dank <strong>eine</strong>s ausgeklügelten<br />

Doppeltunersystems so len Loewe-Fernseher die schnelste<br />

Programmumschaltung a ler Zeiten aufweisen: Statt sekundenlang<br />

auf die Anzeige des nächsten Senders warten zu<br />

müssen, zappen Sie ohne störende Verzögerung durch die<br />

Kanäle, wahlweise auch in der Bild-in-Bild-Ansicht. Alternativ<br />

lassen sich zwei Programme auf <strong>eine</strong>r internen oder externen<br />

Festplatte archivieren und ein drittes Programm para lel<br />

anschauen oder Sie verfolgen während <strong>eine</strong>r Aufnahme zwei<br />

Sender in der Bild-in-Bild-Darstelung. Via Stichwortsuche<br />

finden Sie Ihre Lieblingssendungen besonders einfach und<br />

Besitzer von Smartphones und Tablets streamen die TV-Inhalte<br />

zum mobilen Gerät oder programmieren von unterwegs<br />

die Aufnahmel<strong>ist</strong>e des Fernsehers. Frohe Kunde für Besitzer<br />

älterer Loewe-Fernseher: Viele der neuen Funktionen lassen<br />

sich über <strong>eine</strong>n USB-Stick nachrüsten, die Geräte müssen<br />

a lerdings <strong>eine</strong> Chassis-Version ab Nummer SL2xx aufweisen.<br />

Preislich wi l Loewe weiterhin nicht durch Dumpingangebote<br />

auf sich aufmerksam machen, aber auch nicht mehr als für<br />

Loewes Connect-Serie <strong>ist</strong> weiterhin ein Augenschmaus: Die Farbe der<br />

Stoffbespannung wird nahtlos am Gehäuse fortgesetzt. Mode lpreise<br />

sind zwischen 2400 Euro (40 Zo l) und 3 400 Euro (55 Zo l) zu erwarten<br />

vergleichbare Konkurrenten verlangen. Ausnahme von dieser<br />

Regel dürften nur die Modele der Reference- und Masterpiece-Serien<br />

sein, letztere lehnt sich optisch an der alten<br />

Reference-Klasse an und bietet zusätzlich <strong>eine</strong> gekrümmte<br />

Bildoberfläche. Die neuen Reference-Modele so len dagegen<br />

die besten Werte der alten Serie und der ehemaligen<br />

Individual-Serie in sich ver<strong>eine</strong>n, die Loewe derzeit nicht im<br />

Produktportfolio weiterführt. Runderneuert zeigen sich die<br />

Serien Connect und Art, die im Preisbereich ab 1000 Euro<br />

für die nötigen Stückzahlen sorgen so len. Made in Germany<br />

wird trotz Partnerschaft mit dem chinesischen Hersteler<br />

Hisense großgeschrieben, noch immer wirbt Loewe damit,<br />

dass ein Großteil der Geräte in Deutschland entwickelt und<br />

gefertigt wird.<br />

Neuanfang<br />

Loewes Wiedereinstieg in den Flachbild-TV-Markt <strong>ist</strong> <strong>eine</strong><br />

Bereicherung für die Branche, die Herausforderungen sind<br />

aber k<strong>eine</strong>sfals kl<strong>eine</strong>r geworden. So lte Loewe der Zusammenschluss<br />

der Inhalte tatsächlich so spielerisch einfach gelingen,<br />

wie es die Kronacher derzeit versprechen, dann sind<br />

die neuen UHD-Fernseher ein Geheimtipp für a le, die das<br />

lineare Fernsehen ebenso schätzen wie Video-on-Demand-<br />

Dienste. Bereits in unserer nächsten Ausgabe können wir<br />

voraussichtlich überprüfen, ob Loewes Neustart hält, was er<br />

verspricht.<br />

Die neue Reference-Serie erinnert stark an die ehemalige Individual-Serie und bietet neben a len erdenklichen Aussta tungsfeatures hochwertige<br />

Audiolösungen für Stereo- und Multikanalsound<br />

IFA 2014: Weiße Pracht!<br />

Wer bisher immer noch dachte, die Internationale Funk-Ausstellung würde eher den<br />

Bereich der Unterhaltungselektronik bedienen, dürfte die letzten 5 Jahre mit dem Blick<br />

auf Kühlschränke und Waschmaschinen große Augen gemacht haben. Für 2015 gilt:<br />

Die IFA <strong>ist</strong> weißer als je zuvor, die Weiße Ware boomt!<br />

12 | 5.2014 Der Fachhändler | 13<br />

Uwe Funk, Jan Sto l<br />

Bilder: .<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Messe Berlin<br />

Jens Heithecker, IFA-Direktor bei der Messe Berlin GmbH, sprach<br />

auf der Keynote nicht nur über die Wichtigkeit der IFA, sondern auch<br />

über die aktuellen Trends, betonte dabei auch die große Bedeutung<br />

der Weißen Ware<br />

Thema | Haushalt<br />

30 | 5.2014 Der Fachhändler | 31<br />

M<br />

an muss gar nicht weit in die Vergangenheit reisen, da<br />

war das „Funk“ in Funkausste lung noch das bestimmende<br />

Element, noch Zuschauermagnet und Ausstellerkampfschauplatz<br />

erster Güte. Natürlich spielt auch heute<br />

die Unterhaltungselektronik (die „Braune Ware“) noch <strong>eine</strong><br />

wichtige Ro le, die Branchengrößen von Intel über Samsung bis<br />

Sony ließen sich die IFA 2014 nicht entgehen, doch der Bereich<br />

der Küchen- und Haushaltsgeräte („Weiße Ware“) hat den<br />

Fernsehern, Surround-Systemen und Tablets den Rang abgelaufen.<br />

Man kann weiterhin vor großen TV-Wänden stehen oder<br />

die neusten Kopfhörer ausprobieren, doch eben auch frische<br />

Smoothies genießen, bei Styling-Shows den Profis über die<br />

schulterlangen Haare schauen und feinsten Espresso bei den<br />

zahlreichen Kaffee-Spezial<strong>ist</strong>en genießen. Auch ohne durch die<br />

Kühlschränke in a len Farben und Türkombinationen, und natürlich als<br />

Top-Energiesparer<br />

Küchenmaschinen in der IFA-Farbe - wer genau hinschaute, konnte Staubsauger waren <strong>eine</strong>s der großen Themen dieser IFA, die Neuheiten<br />

dementsprechend gleich einige davon sehen<br />

zahlreich<br />

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Jetzt hier als<br />

ePaper lesen:<br />

.de<br />

.de

Inhalt<br />

8 | Thema<br />

Netflix <strong>ist</strong> nun auch hierzulande gestartet. Wird der Video-on-<br />

Demand-Dienst dem Hype gerecht?<br />

10 | Produktnews<br />

Die Audiolegende Technics will es nochmal wissen<br />

und stellt neue Geräte vor<br />

Unterhaltungselektronik<br />

23 | Produkttests<br />

Neben den neusten Flachbildfernsehern mit UHD-Auflösung werden auch digitale TV-Empfänger und kompakte<br />

Aktivlautsprecher getestet<br />

Haushalt<br />

39 | Produkttests<br />

Über 30 Filterkaffeemaschinen mit Glas- und Thermokanne sowie moderne Kompaktmodelle im Test, dazu die neusten<br />

Kaffeemühlen und Fritteusen, zudem im großen Hair-Care-Bereich: Haartrockner, Haarglätter und Lockenstäbe<br />

4 | 5.2014<br />

Bilder Titel: Melitta

Inhalt<br />

14 | Thema<br />

Mit diesen TV-Geräten empfängt man DVB-T2 und<br />

UHD-TV-Sender<br />

Unterhaltungselektronik<br />

7 | Kommentar<br />

8 | Thema: Wie schlägt sich der weltweit erfolgreiche<br />

Video-on-Demand-Dienst gegen die Konkurrenz?<br />

10 | Thema: Die Audiomarke Technics will mit neuen<br />

Geräten zurück in den Audiomarkt<br />

12 | Thema: Loewe stellt die neuesten UHD-Fernseher<br />

vor und will dabei in allen Preisklassen auftrumpfen<br />

16 | Thema: So empfangen Sie Fernsehen via DVB-T2<br />

und UHD-Sender<br />

18 | Thema: So geht Audiostreaming<br />

20 | Produktnews: Kommt die 4K-Blu-ray zu spät?,<br />

OLED-Revolution beginnt, Panasonic versucht,<br />

sich selbst zu schlagen, Mögen die UHD-Spiele<br />

beginnen, Metz startet ins UHD-Zeitalter, Android<br />

wird Philips neue TV-Plattform, Marantz bringt<br />

Kopfhörerverstärker, Neuer Streaming-Lautsprecher<br />

von Philips, Sonos verschenkt Premiumabo von Deezer,<br />

Neue TV-Lösungen von Bose<br />

23 | Produkttests Video: B&O Beovision Avant 55,<br />

Panasonic TX-65AXW804, Samsung UE55HU7200S,<br />

Sony KD-55X8505B, Panasonic TX-47ASW804,<br />

Sony KDL-40W605B, Atemio Nemesis, Sogno Spark<br />

Triple, Xtrend ET10000, Golden Interstar Xpeed LX3,<br />

Venton Unibox HD eco+, Edision Optimuss OS 2 plus,<br />

Dura-Sat DUR-Line DCR 5-1-8-K und DUR-Line DCR<br />

5-2-4-K, Dura-Sat DUR-Line DCR 5-1-8-L4 und DUR-Line<br />

DCR 5-2-4-L4, Smart DPA 524L, Jultec JPS 1702-12TN<br />

26 | Produkttests Audio: ADAM Audio ART<strong>ist</strong> 5, Fostex PX-5,<br />

Genelec G One, Mackie MR5mk3, Swans M200-MKIII,<br />

Nubert nuPro A-100<br />

20 | Produktnews<br />

LG will zeitnah OLED-TVs mit UHD-Auflösung an<br />

den Fachhandel ausliefern<br />

Haushalt<br />

29 | Kommentar<br />

30 | Thema: IFA-Rückschau<br />

37 | Produktnews: Caso Mikrowelle TMCG 25, Jura<br />

Milchaufschäumer, Kenwood Küchenmaschine Chef<br />

Titanium, Klarstein Klimaanlage Pure Blizzard 5,<br />

Russell Hobbs Soup & Blend, Steba Sous-Vide-Garer<br />

SV 200 Pro<br />

39 | Produkttests: 33 Filterkaffeemaschinen,<br />

7 elektrischeKaffeemühlen, 5 Fritteusen, 9 Haartrockner,<br />

8 Haarglätter und 8 Lockenstäbe im Vergleichstest<br />

30 | IFA-Rückschau<br />

Wieder hat die Weiße Ware der Unterhaltungselektronk<br />

die Show gestohlen und es gab viel zu sehen<br />

Standards<br />

3 | Editorial<br />

6 | Personalien<br />

50 | <strong>Vorschau</strong><br />

Bilder Inhalt: © Minerva Studio - Fotolia.com, AEG, De‘Longhi, Grundig, LG, Messe Berlin, Netflix, Philips, Remington, Severin<br />

Der Fachhändler | 5

Personalien<br />

Neue Tochterfirma von SEVERIN<br />

Rudolf Schulte,<br />

SEVERIN<br />

Das Traditionsunternehmen aus dem<br />

Sauerland präsentierte auf der IFA<br />

2014 erstmals ein komplettes Lineup<br />

an Bodenpfl egegeräten und damit man<br />

den Ansprüchen der Marke, dem Handel<br />

qualitativ hochwertige Produkte mit interessanten<br />

Preisen und Margen zu bieten,<br />

voll gerecht werden kann, hat SEVERIN<br />

eigens hierfür die SEVERIN Floorecare<br />

GmbH gegründet. „Wir sind stolz und<br />

glücklich zugleich, dass wir mit Ralf<br />

Wietek und Thomas Meyer zwei Branchenexperten für unser<br />

Team gewinnen konnten, die sowohl die Beschaffungs- als auch<br />

die Handelsseite kennen und im gesamten Prozess ihr Know-<br />

How einbringen“ freut sich Rudolf Schulte, Geschäftsführender<br />

Gesellschafter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH. Die SEVERIN<br />

Floorcare GmbH übernahm mit sofortiger Wirkung die Entwicklung<br />

des neuen Bodepfl ege-Sortiments, den Einkauf und auch<br />

den Vertrieb.<br />

Neuer Marketingdirektor bei De‘Longhi<br />

Michael Roucka,<br />

De‘Longhi<br />

Die De’Longhi Deutschland GmbH hat<br />

<strong>eine</strong>n neuen Marketing Director. Ab sofort<br />

zeichnet sich Michael Roucka (47) für den<br />

erfolgreichen Auftritt der drei Premium-<br />

Brands De’Longhi, Kenwood und Braun<br />

auf dem deutschen Markt verantwortlich.<br />

In der gleichen Position hat er zuvor bei<br />

MARS Deutschland die Marken Uncle<br />

Ben’s und Miracoli betreut. Davor war er 5<br />

Jahre lang für Hasbro tätig, <strong>eine</strong>s der drei<br />

führenden Unternehmen der Spielwaren-<br />

Branche. Michael Roucka hat Betriebswirtschaft an der Universität<br />

Paderborn studiert und danach unterschiedliche Positionen<br />

in Marketing und Vertrieb namhafter Markenartikler bekleidet,<br />

darunter Kellogg‘s, Colgate-Palmolive und Diageo.<br />

Bei De’Longhi wird Michael Roucka die Drei-Marken-Strategie<br />

weiter umsetzen. Sie setzt auf den jeweils unverwechselbaren<br />

Charakter, die nationale Identität und die lange Markentradition<br />

von De’Longhi, Kenwood und Braun bei gleichzeitiger Nutzung<br />

von Synergien und <strong>eine</strong>m gleichberechtigten Auftritt am PoS.<br />

Neuer Vertriebsleiter SDA bei Grundig<br />

Danyal Riediger,<br />

Grundig<br />

Direkt im Anschluss an <strong>eine</strong> sehr erfolgreiche<br />

IFA 2014 und pünktlich zum (Vor-)<br />

Weihnachtsgeschäft verkündet Grundig<br />

mit Danyal Riediger den neuen Leiter<br />

Vertrieb für s<strong>eine</strong> wachsende Sparte<br />

Small Domestic Appliances. Der 44-jährige<br />

trat s<strong>eine</strong> Position für Grundig am 1.<br />

Oktober 2014 an. Grundig Small Domestic<br />

Appliances bietet das komplette Spektrum<br />

von Elektrokleingeräten für Küche,<br />

Haushalt, Bad und Styling an. In s<strong>eine</strong>r<br />

neuen Position wird Danyal Riediger das Small Domestic Appliances<br />

Vertriebsteam führen und den Fokus auf den Ausbau des<br />

Produktportfolios und der Vertriebskanäle legen. Er berichtet<br />

direkt an den Geschäftsführer Vertrieb Weiße Ware und Haushaltskleingeräte.<br />

Danyal Riediger kommt vom Elektrogeräteanbieter Rommelsbacher.<br />

Dort war er seit 2004 als Vertriebsleiter tätig. Das Elektrogeräte-Business<br />

lernte er von der Pike auf im Facheinzelhandel<br />

bei der Fa. Zander in Berlin, danach bei Media Markt und wechselte<br />

1998 zu Steba Elektrogeräte auf die Seite der Industrie.<br />

„Mit Danyal Riediger haben wir <strong>eine</strong>n ausgewiesenen Experten<br />

für Haushaltskleingeräte für Grundig gewonnen. S<strong>eine</strong><br />

Erfahrung und Vision im Vertrieb werden uns helfen, unsere<br />

ambitionierten Ziele in diesem Geschäftssegment zu erreichen<br />

und unser Wachstumstempo beizubehalten“, sagte Murat Sahin,<br />

CEO der Grundig Intermedia GmbH.<br />

HUAWEI Deutschland<br />

Franz Simais,<br />

HUAWEI<br />

HUAWEI, <strong>eine</strong>r der weltweit führenden<br />

Anbieter von Informations- und Kommunikationstechnologie<br />

(ITK), hat Franz Simais<br />

zum Vice President HUAWEI Deutschland<br />

MSO Devices ernannt. Simais, zuvor bei<br />

Humax Digital, bekleidet damit <strong>eine</strong> neu<br />

geschaffene Position im Unternehmen.<br />

Franz Simais verfügt über langjährige<br />

Erfahrung in der ITK- und Medienindustrie<br />

und zeichnet sich durch ausgeprägte<br />

Vertriebs- und Führungskompetenz aus.<br />

Vor s<strong>eine</strong>m Eintritt bei HUAWEI war Simais CEO und Vorstand<br />

bei der Humax Digital GmbH in Oberursel sowie Managing<br />

Director bei der Tochtergesellschaft Humax Direct GmbH in<br />

Unterföhring. In s<strong>eine</strong>r Rolle als CEO seit 2001 hatte er maßgeblich<br />

dazu beigetragen, dass das Unternehmen zu <strong>eine</strong>m<br />

der einfl ussreichsten Marken im CE-Digital-TV-, HDTV- und<br />

Heimkino-Markt in Zentraleuropa avanciert <strong>ist</strong>. Zu den zentralen<br />

Aufgaben in s<strong>eine</strong>r neuen Rolle bei HUAWEI zählt der Aufbau<br />

des MSO-Geschäfts (Multi Service Operator) mit Kabelnetzbetreibern<br />

und Pay-TV-Betreibern für HUAWEI Devices, insbesondere<br />

für Set-Top-Boxen und OTT-Geräte. „Ziel <strong>ist</strong> es, HUAWEI<br />

zum führenden Hardwareausstatter in diesem Marktsegment zu<br />

machen. Ich sehe hier großes Potenzial und freue mich daher<br />

auf diese neue Herausforderung“, erklärt Simais.<br />

Haier Deutschland<br />

Julian Lietzau,<br />

Haier<br />

Haier ernennt Julian Lietzau als neuen<br />

Marketingmanager bei Haier Deutschland.<br />

Er leitet in s<strong>eine</strong>r Funktion die<br />

Bereiche Produktmarketing, Marketing/<br />

Kommunikation, Channel Marketing sowie<br />

Public Relations und berichtet direkt an<br />

Market Director Dirk Dreser.<br />

Nach s<strong>eine</strong>m Studium an der Fachhochschule<br />

Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven<br />

mit den Schwerpunkten CRM,<br />

Direktmarketing, Dialogmarketing und<br />

Prozessorganisation begann s<strong>eine</strong> berufl iche Karriere bei der<br />

Haier Deutschland GmbH in Bad Homburg als Sales Ass<strong>ist</strong>ant.<br />

Danach bekleidete er verschiedene Positionen vom Sales Coordinator<br />

bis hin zum Marketing Special<strong>ist</strong>.<br />

„Ich freue mich auf die Aufgabe als Marketingmanager, die für<br />

mich vor allem darin besteht, unseren Zielgruppen das Potential<br />

des Unternehmens, unseren ausgezeichneten Teamge<strong>ist</strong> und<br />

das hohe Engagement für Kundenzufriedenheit zu vermitteln“,<br />

erklärt Lietzau. „Dabei werden wir mit <strong>eine</strong>m neuen Online-Auftritt<br />

und mehr B2C-Aktionen weitere Akzente setzen.“<br />

Bilder: De‘Longhi , Grundig, Haier, HUAWEI, Severin<br />

6 | 5.2014

Unterhaltungselektronik<br />

8 | Thema<br />

Netflix-Start in<br />

Deutschland<br />

12 | Thema<br />

Loewe zeigt neueste<br />

UHD-Fernseher<br />

18 | Thema<br />

Audiostreaming im<br />

Netzwerk<br />

20 | Produktnews<br />

Wann kommen die<br />

UHD-OLED-TVs?<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Netflix, Nubert, Panasonic, Optimuss<br />

Dennis Schirrmacher,<br />

Redakteur<br />

Was hätten Sie<br />

lieber: Mehr Pixel<br />

oder bessere Pixel?<br />

Ich entscheide mich<br />

für Letzteres, denn<br />

die UHD-Aufl ösung<br />

mit über 8 Millionen<br />

Bildpunkten klingt<br />

zwar beeindruckend,<br />

macht aber bei gängigen<br />

Bildschirmgrößen<br />

von 55 Zoll nur bedingt Sinn. So sitzt<br />

man im Wohnzimmer in der Regel zu weit<br />

weg (2 bis 3 Meter), als dass man den Auflösungsvorteil<br />

gegenüber Full HD genießen<br />

könnte. An dieser Stelle sind schlicht unsere<br />

Augen der limitierende Faktor und aus gängigen<br />

Betrachtungsabständen nehmen wir<br />

einfach nicht mehr Pixel wahr. Da schau ich<br />

mir Kinofi lme dann doch lieber auf <strong>eine</strong>m<br />

OLED-Fernseher mit Full-HD-Aufl ösung<br />

an und erlebe in diesem Fall ein unglaubliches<br />

Kontrastverhältnis. Die Darstellung<br />

fällt vor allem unter Heimkinobedingungen<br />

atemberaubend satt aus und selbst noch<br />

teurere UHD-Fernseher haben es an dieser<br />

Stelle schwer mitzuhalten. Zudem rücken<br />

OLED-TV-Geräte immer mehr in bezahlbare<br />

Regionen und mittlerweile <strong>ist</strong> <strong>eine</strong> Anschaffung<br />

durchaus im real<strong>ist</strong>ischen Rahmen<br />

anzusiedeln.<br />

Der Fachhändler | 7

Unterhaltungselektronik | Thema<br />

Filme und Serien bequem in HD abrufen<br />

Rollt Netflix den<br />

Videomarkt auf?<br />

Bildqualität, Funktionen, Filmanzahl: Wir machen den Test und vergleichen die Darstellungsgüte<br />

und Filmauswahl des Internetvideoanbieters Netflix mit der des klassischen<br />

Blu-ray-Disc-Marktes und den Angeboten der Video-on-Demand-Konkurrenz. Hierfür<br />

haben wir Blockbuster und Serien auf Smartphones, Tablets, Computern und Flachbildfernsehern<br />

abgerufen.<br />

Dennis Schirrmacher<br />

Um es gleich vorwegzunehmen: Netfl ix <strong>ist</strong> nicht der<br />

Überfl ieger im Video-on-Demand-Bereich, denn trotz<br />

immensem Kapital muss sich auch der US-Streaminggigant<br />

hierzulande den medienrechtlichen Gegebenheiten<br />

beugen und so fällt das Film- und Serienangebot (noch) sehr<br />

übersichtlich aus. Im Grunde war es für Netfl ix aber auch<br />

unmöglich, dem Hype standzuhalten und die sehr hohen<br />

Erwartungen zu erfüllen. Doch Netfl ix spielt nach eigenen<br />

Angaben auf Zeit und dank der internationalen Präsenz<br />

und Dominanz könnte unzähligen Anbietern in der stark<br />

fragmentierten deutschen VoD-Landschaft bei kommenden<br />

Verhandlungen über die Nutzungsrechte die Puste ausgehen.<br />

Aber wie schlägt sich der Service in der Praxis und kann die<br />

Bildqualität mit der <strong>eine</strong>r Blu-ray Disc mithalten?<br />

Bildqualität auf Blu-ray-Niveau?<br />

Netfl ix setzt bei der Wiedergabe me<strong>ist</strong> auf 1 920 × 1 080 Bildpunkte,<br />

was der Aufl ösung der Blu-ray Disc entspricht. Die<br />

Wiedergabe startet übrigens in der Regel mit nur minimalen<br />

Verzögerungen, doch verstreichen im Schnitt bis zu 40 Sekunden,<br />

bis der Film in der vollen HD-Aufl ösung erstrahlt –<br />

die Wiedergabequalität passt sich dynamisch der Le<strong>ist</strong>ung<br />

Ihrer Internetleitung an. Vorbildlich: Nutzen Sie das Angebot<br />

am Computer über <strong>eine</strong>n Browser, können Sie die Videowiedergabe<br />

alternativ auch über<br />

HTML5 statt über das Silverlight-Plug-in von Microsoft<br />

realisieren. Die Bildqualität kann man getrost als sehr gut<br />

bezeichnen, auch wenn Netfl ix im Durchschnitt nur mit etwa<br />

4 Megabit pro Sekunde (Mbit/s) streamt; was wiederum potenzielle<br />

Zuschauer mit schwachen Internetleitungen freuen<br />

dürfte. Auf <strong>eine</strong>r Blu-ray Disc liegen Filme in der Regel mit<br />

exorbitanten 25–30 Mbit/s vor. Der direkte Vergleich muss<br />

aber nicht gescheut werden und das Bild von der Blu-ray Disc<br />

erscheint nur minimal schärfer und in puncto Kontrast etwas<br />

knackiger. Dennoch <strong>eine</strong> beachtliche Le<strong>ist</strong>ung für <strong>eine</strong> derart<br />

geringe Datenrate. Andere VoD-Anbieter spielen im Teilbereich<br />

der Bildqualität übrigens auf Augenhöhe. Erfreulich: Die<br />

HD-Qualität fällt auf allen von uns getesteten Endgeräten<br />

(iPhone, iPad, Computer, Flachbildfernseher) gleich gut aus.<br />

Netflix streamt sogar in UHD<br />

Doch Netfl ix kann noch mehr und stellt schon jetzt Inhalte in<br />

UHD-Aufl ösung mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten zum Abruf bereit;<br />

darunter fällt etwa die eigens produzierte Serie „House<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Netflix<br />

8 | 5.2014

Thema | Unterhaltungselektronik<br />

Netfl ix <strong>ist</strong> vom Start weg auf vielen Endgeräten<br />

verfügbar und ansch<strong>eine</strong>nd können die<br />

Server dem Ansturm standhalten, denn im<br />

Test kam es zu k<strong>eine</strong>rlei Aussetzern<br />

Das Streaming von „House Of Cards“ mit<br />

3 840 × 2 160 Bildpunkten (UHD) erfordert<br />

<strong>eine</strong> 25-Mbit/s-Leitung, dafür <strong>ist</strong> die Bildqualität<br />

derzeit das Nonplusultra<br />

Aktuelle Blockbusterangebote suchen Sie<br />

bei Netfl ix derzeit vergeblich. Das Film- und<br />

Serienportfolio wartet dennoch mit einigen<br />

Highlights auf<br />

Of Cards“. Die Bildqualität der Serie darf derzeit als das Nonplusultra<br />

angesehen werden, denn k<strong>eine</strong> uns bekannte Blu-ray<br />

Disc kann diesem UHD-Videostream das Wasser reichen. Doch<br />

UHD bedeutet nicht automatisch beste Bildqualität: Die ebenfalls<br />

in Ultra HD abrufbare Serie „Breaking Bad“ enttäuscht in<br />

Sachen Bildqualität. Der Abruf des UHD-Videostreams gelingt<br />

aktuell nur mit einigen aktuellen UHD-Flachbildfernsehern, die<br />

den neuen HEVC-Codec decodieren können. Darunter fallen<br />

etwa UHD-Geräte von Samsung und Sony. Mit den Modellen<br />

HU7590 und X8505 konnten wir UHD-Inhalte problemlos<br />

abrufen und die herausragende Bildqualität genießen. Netfl ix<br />

zufolge benötigt man für das Streaming derartiger Inhalte <strong>eine</strong><br />

Internetanbindung mit 25 Mbit/s. Vorbildlich: Filme und Serien<br />

liegen in der Regel auch mit dem Originalton und Untertiteln<br />

vor. Bei einigen Animeserien, etwa „Blue Exorc<strong>ist</strong>“, können Sie<br />

sogar auf die japanische Tonspur umschalten.<br />

Technisch top, Inhalt flop?<br />

Netfl ix kann sich in Bezug auf die technischen Gegebenheiten<br />

beim Start durchaus auf die Schulter klopfen. Eins <strong>ist</strong> uns aber<br />

noch aufgefallen: Auf <strong>eine</strong>m Sony-TV kam man nach dem<br />

Aufruf von Netfl ix nicht mehr die Bildeinstellungen verändern.<br />

Zum Glück wurden diese von der Quelle übernommen, aus der<br />

die App aufgerufen wurde und in unserem Fall erstrahlte das<br />

Bild dennoch im kalibrierten Modus. Praktikabel: Pausieren<br />

Sie <strong>eine</strong>n Stream etwa am Computer, wird dies gespeichert<br />

und bei Bedarf wird die Wiedergabe am Smartphone an dieser<br />

Stelle nahtlos fortgesetzt. Einzig <strong>eine</strong> Downloadfunktion für<br />

die Offlinenutzung wäre noch wünschenswert, denn bislang<br />

bricht der Stream sofort ab, wenn der Internetzugang aufgrund<br />

technischer Probleme kurzfr<strong>ist</strong>ig ausfällt. Technisch <strong>ist</strong> dennoch<br />

alles im grünen Bereich, solange die Internetverbindung<br />

aufrechterhalten bleibt, bei den Inhalten muss Netfl ix aber<br />

noch nachlegen. So fi ndet man derzeit rund 900 Filme, die alle<br />

mindestens zwei Jahre alt sind, und knapp über 200 Serien<br />

vor. Zum Vergleich: Amazon Prime Instant Video lockt mit etwa<br />

2 000 Filmen und 900 Serien. Dazu gesellt sich noch ein Payper-View-Angebot<br />

(rund 8 000 Filme und 2 500 Serien), die<br />

im Einzelabruf zum Ausleihen in HD-Aufl ösung für 5 Euro zur<br />

Verfügung stehen. Darunter fi nden Sie auch aktuelle Blockbuster<br />

wie etwa „The Amazing Spider-Man 2: Rise Of Electro“.<br />

Auf brandneue Hollywoodstreifen müssen Sie bei Netfl ix<br />

hingegen komplett verzichten. Dafür lockt der Service exklusiv<br />

mit den Serien „From Dusk Till Dawn“ und „Fargo“ und in<br />

naher Zukunft soll auch die „Batman“-Prequelserie „Gotham“<br />

bei Netfl ix starten.<br />

Könnte was werden ...<br />

Netfl ix macht schon vieles richtig, der Anbieter muss sein<br />

Portfolio aber noch weiter ausbauen und die Inhalte auf allen<br />

Plattformen in HD-Aufl ösung zur Verfügung stellen. Auch wenn<br />

der Dienst dem Hype nicht gerecht wird, hatten wir viel Spaß<br />

bei der reibungslosen Nutzung und blicken positiv in die VoD-<br />

Zukunft mit Netfl ix. Wer s<strong>eine</strong>n UHD-Fernseher mit bestmöglicher<br />

Bildqualität füttern möchte, kommt um Netfl ix sowieso<br />

nicht herum – <strong>eine</strong> schnelle Internetleitung vorausgesetzt.<br />

VoD-Flatrates im Überblick<br />

Netflix Watchever Sky Snap Maxdome Amazon Prime Instant Video<br />

Preis pro Monat 8 €: nutzbar auf 1 Gerät in SD, 9 9 €: nutzbar auf 5 Geräten (Einzelnutzung,<br />

4 €: nutzbar auf 1 Gerät, 8 € 8 €, 49 € im Jahr<br />

€: nutzbar auf 2 Geräten in HD,<br />

12 €: nutzbar auf 4 Geräten in<br />

HD und UHD<br />

reg<strong>ist</strong>rierte Geräte) 7 €: 2 Geräte inkl. Download-<br />

funktion<br />

Downloadfunktion nein ja ja ja ja (Prime-Instant-Video-Titel nur<br />

auf Kindle-Geräte)<br />

Gleichzeitige Nutzung ja, auf maximal 4 Geräten ja, auf maximal 3 Geräten ja, auf maximal 2 Geräten ja, auf maximal 2 Geräten ja, auf maximal 2 Geräten<br />

Serien (Auswahl)<br />

Breaking Bad 5/5 Staffeln (kein HD am PC) 5/5 Staffeln nicht verfügbar 5/5 Staffeln 5/5 Staffeln<br />

Game Of Thrones nicht verfügbar nicht verfügbar 1/4 Staffel nicht verfügbar 4/4 Staffel<br />

Walking Dead 3/5 Staffeln 3/5 Staffeln 2/5 Staffeln 3/5 Staffeln 3/5 Staffeln<br />

True Detective nicht verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar 1/1 Staffeln<br />

House Of Cards 2/2 Staffeln nicht verfübar nicht verfügbar 2/2 Staffeln käuflich je 26 €* 2/2 Staffeln käuflich je 31 €<br />

Blockbuster (Auswahl)<br />

The Amazing Spider-Man 2 nicht verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar ausleihbar (5 €) ausleihbar (5 €)<br />

21 Jump Street verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar käuflich (15 €) ausleihbar (4 €)<br />

Thor verfügbar (kein HD am PC) nicht verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar ausleihbar (4 €)<br />

Toy Story verfügbar (kein HD am PC) verfügbar verfügbar* nicht verfügbar ausleihbar (4 €)<br />

Der Fachhändler | 9

Unterhaltungselektronik | Thema<br />

Technics <strong>ist</strong> wieder da<br />

Rückkehr <strong>eine</strong>r Audiolegende<br />

Selbstbewusst trat Michiko Ogawa, Jazz-Pian<strong>ist</strong>in und ehemalige Toningenieurin vor die Weltpresse,<br />

um die Wiederauferstehung der Marke Technics bekanntzugeben. Wir sind der Frage<br />

nachgegangen, ob Technics immer noch das hält, was der Markenname einst versprach.<br />

Chr<strong>ist</strong>ian Trozinski<br />

Haben High-End-Audiolösungen in Zeiten von Smartphone-Alleskönnern<br />

und dem boomenden Kopfhörermarkt<br />

überhaupt noch <strong>eine</strong> Chance, Gehör zu fi nden?<br />

Panasonic antwortet auf diese Frage mit <strong>eine</strong>m ganz klaren<br />

Ja und reaktiviert die eigene Marke Technics nach sechsjähriger<br />

Auszeit auf dem europäischen Markt. Die Idee hinter<br />

Panasonics Strategie <strong>ist</strong> nicht neu: Eine Traditionsmarke wie<br />

Technics soll vor allem Fans anziehen, die über die Jahre die<br />

Beziehung zum Hersteller verloren haben. Überbleibsel <strong>eine</strong>r<br />

goldenen Audioära sind nicht nur die legendären Technics-<br />

Verstärker, sondern auch Schallplattenspieler bzw. Turntables:<br />

Technics „Drehteller“ gelten als nahezu unverwüstlich<br />

und besonders langlebig, was von DJs und Musikern auf der<br />

ganzen Welt geschätzt wird. Zur Überraschung vieler wird<br />

die Technics-Auferstehung zum Start aber ohne Plattenspieler<br />

auskommen müssen, denn Panasonic verschreibt sich<br />

zunächst den neuen Streaming-Musikdiensten. Laut Michiko<br />

Ogawa hat sich der Markt zum Positiven gewandelt und das<br />

Es geht auch günstiger: Das System C700 besteht aus dem Stereovollverstärker SU-C700, Netzwerkplayer ST-C700, CD-Player SL-C700 und<br />

den Koaxiallautsprechern SB-C700. Der Preis soll bei rund 5 000 Euro liegen<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Messe Berlin, Panasonic<br />

10 | 5.2014

Thema | Unterhaltungselektronik<br />

Auch Berlins (noch) amtierender Bürgerme<strong>ist</strong>er Klaus Wowereit (links)<br />

schwelgte am Panasonic-Stand in Erinnerungen<br />

Der Le<strong>ist</strong>ungsverstärker SE-R1, Netzwerkkontrollverstärker SU-R1 und<br />

die Standlautsprecher SB-R1 kosten rund 40 000 Euro<br />

Internet steht nicht mehr nur stellvertretend für stark komprimierten<br />

Ton, der über Smartphones abgespielt wird, sondern<br />

auch für hochqualitativen Musikgenuss, der mit verlustfrei<br />

umgesetzten Musikdateien zelebriert werden kann. Somit<br />

überrascht es nicht, dass es neben klassischen Verstärkern,<br />

Lautsprechern und CD-Playern gleich zu Beginn Netzwerkplayer<br />

geben wird, die sich der digitalen Musiksammlung verschreiben.<br />

Nicht kleckern, sondern klotzen<br />

In technischer Hinsicht streben die Technics-Ingenieure drei<br />

wesentliche Ziele an: Die Signalübertragung der Inhalte soll<br />

verlustfrei, die Signalwandlung mit höchster Präzision und die<br />

Le<strong>ist</strong>ungsumwandlung mit hoher Dynamik erfolgen. Zwar fallen<br />

die Technics-Lautsprecher gut sichtbar aus, wer der Musik<br />

lauscht, soll aber jegliches Gefühl für die Technik verlieren<br />

und stattdessen den Eindruck haben, dass sich der Ton vor,<br />

zwischen und hinter den Geräten abspielt – die plastische<br />

Wiedergabe der Klangbühne soll <strong>eine</strong>n wichtigen Unterschied<br />

zu anderen Audiosystemen ausmachen. Technics setzt hierbei<br />

auf zwei Systeme: die Luxuslösung R1 und die Premiumlösung<br />

C700. Das R1-System im Wert von 40 000 Euro trumpft mit<br />

digitaler Signalverarbeitung und verschwindend geringen<br />

Verzerrungswerten auf. Niedrig aufgelöste Tonquellen sollen<br />

hochkonvertiert werden, verlustfreie hochaufl ösende Tonformate<br />

wie DSD und FLAC sind selbstverständlich unverfälscht<br />

abspielbar. Damit die Vorteile der Elektronik am Ende der Wiedergabekette<br />

nicht verpuffen, dringen die stattlichen Lautsprecher<br />

dank Karbon-Graphit-Hochtöner auch in die extremsten<br />

Hochtonbereiche verzerrungsfrei vor, gleich vier ausgewachsene<br />

Langhub-Tieftöner kümmern sich um den Bassbereich.<br />

Mechanisch etwas schlichter, aber optisch gleichfalls beeindruckend<br />

geht es bei der Technics-Einstiegsserie C700 (5 000<br />

Euro) zu, die ebenfalls die digitale Signalverarbeitung mit hochwertiger<br />

Analogwandlung verbindet. Die kompakten Koaxchassis-Regallautsprecher<br />

sorgen für <strong>eine</strong> hohe Impulstreue und<br />

Räumlichkeit und dürften ambitionierte Audioneueinsteiger<br />

dazu verleiten, nicht nur bei den elektronischen Zuspielern zum<br />

Technics-Label zu greifen.<br />

Bewusster hören<br />

Dass die Japaner ihr Handwerk verstehen, sieht man den<br />

Technics-Produkten deutlich an: Technischer Sachverstand und<br />

musikalisches Gespür gehen hier Hand in Hand. Am Ende stellt<br />

sich allerdings die Frage, ob die Generation, die mit Technics-<br />

Produkten aufgewachsen <strong>ist</strong>, der Marke nach so vielen Jahren<br />

erneut treu beiseitestehen wird. Laut Michiko Ogawa sind die<br />

Technics-Produkte vor allem <strong>eine</strong> Antwort auf die Frage der<br />

Lebensphilosophie: „Während wir aufwachsen, entdecken wir<br />

immer neue Musik und Musikstile, die uns bewegen. Wenn<br />

wir älter werden, lenken uns andere Dinge von dieser Leidenschaft<br />

zur Musik ab und nehmen deren Platz ein. Mit den neuen<br />

Technics-Produkten wollen wir Menschen in die Lage versetzen,<br />

die emotionale Verbindung mit der Musik einzugehen,<br />

nach der sie sich sehnen.“ Bleibt abzuwarten, ob diese Sehnsucht<br />

auch hierzulande in <strong>eine</strong>m erfolgreichen Neustart für<br />

Technics münden wird. Wenn die Geräte aber nur halb so gut<br />

klingen, wie Ogawas virtuoses Pianospiel, dann brauchen sich<br />

alte und neue Fans um die Zukunft von Technics k<strong>eine</strong> Sorgen<br />

zu machen.<br />

Die Technics R1-Serie in voller Pracht: Klassische Lautsprecher- und<br />

Verstärkertechnik wird hier zur Perfek tion getrieben. Das Streben<br />

nach Qualität hat aber s<strong>eine</strong>n Preis, wie die SE-R1-Serie zeigt<br />

Der Fachhändler | 11

Unterhaltungselektronik | Thema<br />

Loewes UHD-TVs 2014<br />

Ultra HD in allen Preisklassen<br />

Nachdem die Traditionsmarke Loewe in den letzten Monaten vor allem durch wirtschaftliche<br />

Schlagzeilen im Zentrum der Medien stand, dreht sich ab jetzt alles wieder um die<br />

Produkte. Mit neuen Ultra-HD-Fernsehern in allen Preis- und Größenklassen will Loewe<br />

das turbulent verlaufende Jahr mit <strong>eine</strong>m erfolgreichen Comeback abschließen.<br />

Chr<strong>ist</strong>ian Trozinski<br />

Den neuen Geräten sieht man den Neuanfang kaum<br />

an und das <strong>ist</strong> auch gut so, denn das Produktdesign<br />

war schon immer Loewes Stärke. Wer die TV-Serien<br />

Art, Connect oder Reference noch in guter Erinnerung hat,<br />

wird auch die neuen Modelle sofort ins Herz schließen.<br />

Je nach Serie zieren unterschiedliche Farben, Stoffe oder<br />

Metallverkleidungen die Fernseher und zu unserer Überraschung<br />

warten einzelne Modelle mit vergleichsweise<br />

matten, kaum spiegelnden Kontrastfi lterscheiben auf. Die<br />

Bilddiagonalen liegen je nach Serie zwischen 40 und 65<br />

Zoll, doch der technische Clou verbirgt sich im Inneren: Alle<br />

TV-Modelle in den genannten Größen werden über die<br />

Ultra-HD-Bildaufl ösung verfügen. Damit <strong>ist</strong> Loewe derzeit<br />

der einzige TV-Hersteller, der nahezu sein komplettes TV-<br />

Sortiment auf die UHD-Technik umstellt. Neue Standards<br />

wie der Kopierschutz HDCP 2.2, die Schnittstellen HDMI 2.0<br />

und der Videocodec HEVC werden unterstützt, fraglich <strong>ist</strong>,<br />

ob auch der UHD-TV-Empfang vom Start weg funktionieren<br />

wird – in Tunerfragen waren die Kronacher der Konkurrenz<br />

aber schon immer <strong>eine</strong>n Schritt voraus. Beim UHD-Internetvideoempfang<br />

wird sich Loewe hingegen bemühen müssen,<br />

globale Schwergewichte wie Netfl ix und Amazon für die ei-<br />

Bereits Loewes Einstiegsserie Art wartet mit UHD-Aufl ösung und schnellen Zappingfunktionen auf. Die Modellpreise sollen voraussichtlich bei<br />

1 500 Euro (40 Zoll) bzw. 2 500 Euro (55 Zoll) liegen<br />

Bilder: © Uryadnikov Sergey - Fotolia.com, Loewe<br />

12 | 5.2014

Thema | Unterhaltungselektronik<br />

Loewes Masterpiece steht in der Tradition der ehemaligen Reference-Serie.<br />

Neben der tollen Optik und gebogenen Bildfl äche sollen<br />

vor allem Bild und Ton überzeugen<br />

gene Onlineplattform ins Boot zu holen, schließlich sind diese<br />

Apps bei den großen TV-Konkurrenten bereits integriert.<br />

Gesucht, gefunden<br />

Bei tausenden Programminhalten über Satellit, Kabel und<br />

Internet fällt es zunehmend schwerer, den Durchblick zu<br />

behalten, doch Loewe will mit den neuen TV-Modellen genau<br />

jene Übersicht garantieren. Dank <strong>eine</strong>s ausgeklügelten<br />

Doppeltunersystems sollen Loewe-Fernseher die schnellste<br />

Programmumschaltung aller Zeiten aufweisen: Statt sekundenlang<br />

auf die Anzeige des nächsten Senders warten zu<br />

müssen, zappen Sie ohne störende Verzögerung durch die<br />

Kanäle, wahlweise auch in der Bild-in-Bild-Ansicht. Alternativ<br />

lassen sich zwei Programme auf <strong>eine</strong>r internen oder externen<br />

Festplatte archivieren und ein drittes Programm parallel<br />

anschauen oder Sie verfolgen während <strong>eine</strong>r Aufnahme zwei<br />

Sender in der Bild-in-Bild-Darstellung. Via Stichwortsuche<br />

fi nden Sie Ihre Lieblingssendungen besonders einfach und<br />

Besitzer von Smartphones und Tablets streamen die TV-Inhalte<br />

zum mobilen Gerät oder programmieren von unterwegs<br />

die Aufnahmel<strong>ist</strong>e des Fernsehers. Frohe Kunde für Besitzer<br />

älterer Loewe-Fernseher: Viele der neuen Funktionen lassen<br />

sich über <strong>eine</strong>n USB-Stick nachrüsten, die Geräte müssen<br />

allerdings <strong>eine</strong> Chassis-Version ab Nummer SL2xx aufweisen.<br />

Preislich will Loewe weiterhin nicht durch Dumpingangebote<br />

auf sich aufmerksam machen, aber auch nicht mehr als für<br />

Loewes Connect-Serie <strong>ist</strong> weiterhin ein Augenschmaus: Die Farbe der<br />

Stoffbespannung wird nahtlos am Gehäuse fortgesetzt. Modellpreise<br />

sind zwischen 2 400 Euro (40 Zoll) und 3 400 Euro (55 Zoll) zu erwarten<br />

vergleichbare Konkurrenten verlangen. Ausnahme von dieser<br />

Regel dürften nur die Modelle der Reference- und Masterpiece-Serien<br />

sein, letztere lehnt sich optisch an der alten<br />

Reference-Klasse an und bietet zusätzlich <strong>eine</strong> gekrümmte<br />

Bildoberfl äche. Die neuen Reference-Modelle sollen dagegen<br />

die besten Werte der alten Serie und der ehemaligen<br />

Individual-Serie in sich ver<strong>eine</strong>n, die Loewe derzeit nicht im<br />

Produktportfolio weiterführt. Runderneuert zeigen sich die<br />

Serien Connect und Art, die im Preisbereich ab 1 000 Euro<br />

für die nötigen Stückzahlen sorgen sollen. Made in Germany<br />

wird trotz Partnerschaft mit dem chinesischen Hersteller<br />

Hisense großgeschrieben, noch immer wirbt Loewe damit,<br />

dass ein Großteil der Geräte in Deutschland entwickelt und<br />

gefertigt wird.<br />

Neuanfang<br />

Loewes Wiedereinstieg in den Flachbild-TV-Markt <strong>ist</strong> <strong>eine</strong><br />

Bereicherung für die Branche, die Herausforderungen sind<br />

aber k<strong>eine</strong>sfalls kl<strong>eine</strong>r geworden. Sollte Loewe der Zusammenschluss<br />

der Inhalte tatsächlich so spielerisch einfach gelingen,<br />

wie es die Kronacher derzeit versprechen, dann sind<br />

die neuen UHD-Fernseher ein Geheimtipp für alle, die das<br />

lineare Fernsehen ebenso schätzen wie Video-on-Demand-<br />

Dienste. Bereits in unserer nächsten Ausgabe können wir<br />

voraussichtlich überprüfen, ob Loewes Neustart hält, was er<br />

verspricht.<br />

Die neue Reference-Serie erinnert stark an die ehemalige Individual-Serie und bietet neben allen erdenklichen Ausstattungsfeatures hochwertige<br />

Audiolösungen für Stereo- und Multikanalsound<br />

Der Fachhändler | 13

ANZEIGE<br />

Astra-Empfang im ganzen Haus<br />

Sat-Signale richtig verteilen<br />

Wie Sie Ihre Satellitenanlage richtig montieren und einrichten haben wie Ihnen bereits in<br />

der Ausgabe 09/2014 ab Seite 14 der Zeitschrift DIGITAL FERNSEHEN erklärt. Heute geht<br />

es darum, wie sie die Signale perfekt im ganzen Haus verteilen und dabei schon bei der<br />

Planung wichtige Erweiterungsmöglichkeiten im Blick haben.<br />

K<strong>eine</strong> Frage: Der Satellit Astra bietet <strong>eine</strong> unglaublich<br />

große Auswahl an TV-Sendern. So können Sie sämtliche<br />

öffentlich-rechtlichen Sender in Standard- und in<br />

hoher Aufl ösung (HD und SD) sowie die Privaten in SD ohne<br />

Gebühren empfangen. Im Gegensatz zum Kabelempfang,<br />

wo sich die monatlichen Kosten über die Jahre schnell zu<br />

<strong>eine</strong>r stattlichen Summe aufaddieren und schnell die Investitionen<br />

selbst in <strong>eine</strong> hochwertige Satellitenempfangsanlage<br />

übersteigen. Doch bevor <strong>eine</strong> solche Anlage aufgebaut wird,<br />

sollten Sie sich Gedanken über die Verkabelung im Haus<br />

machen. Selten <strong>ist</strong> es mit dem Aufbau <strong>eine</strong>r Satellitenantenne<br />

und dem ziehen <strong>eine</strong>s einzelnen Koaxialkabels getan. Denn<br />

viel häufi ger <strong>ist</strong> die Empfangssituation komplexer. So steht<br />

häufi g im Wohnzimmer ein Digitalreceiver mit Twin-Tuner,<br />

der Sohn im Jugendzimmer soll s<strong>eine</strong>n eigenen Fernseher<br />

bekommen und Sie möchten auch im Schlafzimmer und<br />

der Küche auf den TV-Genuss nicht verzichten. Mit <strong>eine</strong>m<br />

Single-LNB <strong>ist</strong> dies dann natürlich nicht realisierbar. Daher <strong>ist</strong><br />

die Planung vor dem Kauf der Anlage ein wichtiger Schritt in<br />

Richtung Satellitenempfang.<br />

Das richtige LNB<br />

Sofern maximal vier Empfangsstellen versorgt werden sollen,<br />

reicht in aller Regel ein passendes LNB aus. Neben Single-<br />

LNBs für den Einzelempfang werde im Handel auch Twinoder<br />

Quad-LNBs angeboten. Diese versorgen dann wie der<br />

Name schon sagt zwei oder vier Teilnehmer im Haus. Am LNB<br />

selber sind entsprechend viele Anschlüsse vorhanden. Von<br />

diesen aus wird einfach jeweils ein Kabel zur Empfangsstelle<br />

gezogen. Also beispielsweise in das Wohnzimmer oder die<br />

Küche. Hierbei handelt es sich – im Gegensatz zum Kabelempfang<br />

um <strong>eine</strong> so genannte Sternverteilung. Sprich:<br />

Jedes Koaxialkabel muss einzeln gezogen werden, mehrere<br />

Geräte können hier nicht angeschlossen werden. Übrigens<br />

gibt es auch Octo-LNBs, welche dann bis zu acht Teilnehmer<br />

versorgen können. Allerdings sollten Sie hier beachten, dass<br />

acht Kabel ins Haus gezogen werden müssen und die Anlage<br />

nicht erweiterbar <strong>ist</strong>. Deshalb empfehlen wird bei Anlagen<br />

mit mehr als vier Teilnehmern eher <strong>eine</strong> Lösung mit <strong>eine</strong>m<br />

Multischalter. Bei mehr als acht zu versorgenden Empfängern<br />

kommen Sie um <strong>eine</strong>n Multischalter ohnehin nicht herum.<br />

Multischalter<br />

Hierbei handelt es sich um <strong>eine</strong> elektronische Komponente,<br />

welche zwischen LNB und Teilnehmer geschaltet wird. Häufi g<br />

wird auch von <strong>eine</strong>m Multiswitch gesprochen. Von der Empfangsanlage<br />

werden immer vier Kabel bis zum Multischalter<br />

gezogen und von dort auf bis zu 16 Teilnehmer weiterverteilt.<br />

Auch noch größere Hausanlagen sind auf diesem Wege<br />

denkbar, indem so genannte kaskadierbare Multischalter<br />

zusammengeschaltet werden. Auch hier wird vom Multischalter<br />

jeweils ein Kabel zum Empfänger gezogen – oder<br />

im Falle <strong>eine</strong>s Receivers mit Twin-, Triple- oder Quad-Tuner<br />

auch mehr. Die me<strong>ist</strong>en Multischalter sind übrigens für die<br />

Innenmontage vorgesehen und müssen mit Netzspannung<br />

versorgt werden. Das macht auch Sinn, denn so müssen von<br />

außen nicht so viele Kabel ins Haus gezogen werden. Es<br />

gibt allerdings auch stromlose Multischalter, welche direkt<br />

vom Receiver über dessen Koaxialkabel mit Strom versorgt<br />

werden. Beim LNB wird in aller Regel ein Quattro-LNB eingesetzt.<br />

Dieses unterscheidet sich vom herkömmlichen LNB<br />

dahingehend, dass an den vier Anschlüssen die einzelnen<br />

Empfangsebenen anliegen – also Low-Band Horizontal/Vertikal<br />

sowie High-Band Horizontal/Vertikal. Bei der Verkabelung<br />

Bilder: © Nmedia - Fotolia.com, ASTRA<br />

14 | 5.2014

ANZEIGE<br />

müssen Sie darauf achten, dass die einzelnen Kabel mit den<br />

Ebenen richtig am Multischalter angeschlossen werden, ansonsten<br />

sind die Ebenen vertauscht und ein korrekter Empfang<br />

der Sender <strong>ist</strong> nicht möglich. Moderne Multischalter arbeiten<br />

übrigens wahlweise auch mit <strong>eine</strong>m herkömmlichen Quad-LNB<br />

zusammen. Ob dies beim gewünschten Schalter der Fall <strong>ist</strong>,<br />

erfahren Sie aus den technischen Daten des Gerätes oder von<br />

ihrem Fach-händler. Der große Vorteil von Multischaltern <strong>ist</strong><br />

dabei vor allem auch die schnelle und unkomplizierte Erweiterung,<br />

falls sich die Empfangssituation im Haus ändert.<br />

Unicable<br />

Eine interessante Möglichkeit der Verkabelung <strong>ist</strong> das<br />

Unicable-System. Hier kommt statt der Sternverteilung <strong>eine</strong><br />

Baumverteilung zum Einsatz. Vergleichbar mit Kabelempfang<br />

werden hier Durchgangsdosen eingesetzt und ein einzelnes<br />

Kabel durch die Räume gezogen. An jeder Empfangsstelle<br />

liegt hierbei das volle Signal des Satelliten an und zwar für bis<br />

zu acht Tuner pro Strang. Zum Einsatz kommen dabei Unicableschalter,<br />

die im Aufbau <strong>eine</strong>m herkömmlichen Multischalter<br />

sehr ähnlich sind. Diese bieten je nach Bedarf Signale für drei<br />

bis acht Tuner auf jedem der bis zu 8 Stränge. Je nach Schalter<br />

lässt sich dadurch also schon <strong>eine</strong> sehr umfangreiche Anlage<br />

für viele Teilnehmer selbst in Mehrfamilienhäusern aufbauen.<br />

Allerdings muss bei Unicable darauf geachtet werden, dass die<br />

zum Einsatz kommenden Receiver oder TV-Geräte diesen Standard<br />

unterstützen. Jeder Tuner muss dann im Strang mit <strong>eine</strong>r<br />

nur einmal vorkommenden SCR-Frequenz eingerichtet werden<br />

und empfängt dann den kompletten Satelliten. Wichtig <strong>ist</strong> bei<br />

solchen Anlagen, dass alle<br />

verwendeten Empfänger richtig<br />

konfi guriert werden.<br />

SAT>IP<br />

Eine weitere interessante<br />

Variante noch zum Schluss:<br />

SAT>IP. Der von Astra entwickelte<br />

offene Standard für den<br />

Empfang und die Verteilung von<br />

Satellitenfernsehen „übersetzt“<br />

Fernsehsignale vom Satelliten<br />

in die IP-Welt. SAT>IP ermöglicht<br />

also Satellitenfernsehen in bester<br />

Qualität überall im Haus auf<br />

Geräten, die k<strong>eine</strong>n integrierten<br />

Die Abbildung zeigt ein<br />

Quattro-LNB. Mit diesem<br />

Typ lassen sich über <strong>eine</strong>n<br />

zusätzlichen Multischalter<br />

mehrere TV-Geräte mit <strong>eine</strong>r<br />

Sat-Anlage verbinden<br />

Sat-Empfänger haben - zum Beispiel auf mobilen Endgeräten<br />

wie Tablets, PCs, Laptops oder Smartphones. Auch für den<br />

problemlosen Anschluss <strong>eine</strong>s zweiten oder dritten TV-Geräts<br />

kann SAT>IP genutzt werden. Sehr einfach ermöglicht dies<br />

etwa Panasonic: der Hersteller hat bei zahlreichen aktuellen<br />

Flachbildfernsehern bereits den Empfang via SAT >IP integriert.<br />

Für die Umwandlung der Satellitensignale sorgen sogenannte<br />

SAT>IP-Converter, die inzwischen von zahlreichen Herstellern<br />

angeboten werden. Der besondere Vorteil: Sie können auf<br />

mehreren Geräten verschiedene Sender parallel, also unabhängig<br />

voneinander empfangen – und so fl exibel die große<br />

Programmvielfalt des Satellitenfernsehens nutzen. Mehr Informationen<br />

zu SAT>IP fi nden Sie auf www.astra.de/sat-ip.<br />

SAT>IP: Clevere Technologie sorgt für Sat-Empfang ohne Kabel im ganzen Haus<br />

Der Fachhändler | 15

Unterhaltungselektronik | Thema<br />

DVB-T2 und UHD-Sender in Deutschland empfangen<br />

Das Fernsehen der Zukunft<br />

Praktisch: Digitales Fernsehen empfängt man schon seit Jahren mit <strong>eine</strong>r winzigen Zimmerantenne,<br />

HD-Bilder landen so aber bisher nicht auf dem Bildschirm. Der neue Übertragungsstandard<br />

DVB-T2 will das ändern und setzt dabei auf <strong>eine</strong>n effizienteren VidecCodec,<br />

der auch bei der Verbreitung von UHD-Sendern zum Einsatz kommt. Doch mit welchen<br />

Geräten sind Sie bereits jetzt für den Empfang gerüstet?<br />

Dennis Schirrmacher<br />

Bereits Mitte 2016 soll der Sendebetrieb des digitalen<br />

terrestrischen Fernsehens DVB-T2 in Deutschland<br />

aufgenommen werden. Dies bestätigten jüngst die<br />

Mediengruppe RTL, ProSiebenSat.1 und die öffentlich-rechtlichen<br />

Sender. Dabei steht vor allem die Ausstrahlung von<br />

HD-Sendern im Fokus. Durch den neuen Videocodec HEVC<br />

(H.265) rückt dieses Unterfangen endlich in den Bereich<br />

des Möglichen, denn dank des äußerst effizienten Ansatzes<br />

schrumpfen die Datenraten und so können neben mehr SD-<br />

Sendern eben auch hochaufgelöste Programme über das<br />

Antennenfernsehen verteilt werden.<br />

Mehr Sender, aber …<br />

Schon jetzt können Sie Flachbildfernseher kaufen, auf<br />

denen das DVB-T2-Logo prangt. So verbaut Sony derartige<br />

Tuner bereits seit einiger Zeit, nur sind diese noch nicht mit<br />

dem HEVC-Codec kompatibel. Demnach würde nach dem<br />

Deutschlandstart von DVB-T2 der Bildschirm dunkel bleiben.<br />

In Österreich sind Sie hingegen mit <strong>eine</strong>m derartigen Gerät<br />

gut beraten, denn dort kommt immer noch der alte H.264-<br />

Codec zum Einsatz, den die internen Tuner decodieren können.<br />

HD-Sender lassen sich in diesem Fall auch empfangen.<br />

Ob Sony die HEVC-Unterstützung bei hiesigen Geräten mit<br />

<strong>eine</strong>m Softwareupdate zu lösen vermag, bleibt abzuwarten.<br />

Intern laufen aber wohl schon vielversprechende Tests. Im<br />

Set-Top-Boxen-Markt sieht es derzeit ähnlich mau aus und<br />

bis dato <strong>ist</strong> kein DVB-T2-Empfänger mit HEVC-Unterstützung<br />

erhältlich.<br />

Eine rechtliche Frage<br />

Doch bei der Einführung sind nicht nur technische Hürden<br />

zu überwinden, sondern es müssen auch medienrechtliche<br />

Bilder: © Minerva Studio - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Sony, Samsung<br />

16 | 5.2014

Thema | Unterhaltungselektronik<br />

in Deutschland<br />

in Österreich<br />

Sony verkauft schon seit einiger Zeit TVs mit DVB-T2-Tuner, nur verstehen<br />

sich diese nicht mit dem neuen HEVC-Codec<br />

In Österreich <strong>ist</strong> DVB-T2 bereits Normalität. Dabei kommt aber noch<br />

der alte H.264-Codec zum Einsatz und viele Geräte sind schon heute<br />

fi t für den Empfang<br />

Stolperst<strong>eine</strong> aus dem Weg geräumt werden. Denn sobald<br />

hochaufl ösendes Material über den Äther geht, klopfen die<br />

Rechte inhaber umgehend an die Tür und wollen ihre Inhalte<br />

gegenüber Raubkopierern unzugänglich halten. Das<br />

funktioniert nur in <strong>eine</strong>m abgesicherten Kreislauf und wie<br />

in Österreich wird aller Voraussicht nach ein CI-Plus-Modul<br />

benötigt. Die privaten Sender wird es demzufolge mit großer<br />

Wahrscheinlichkeit nur verschlüsselt über DVB-T2 geben und<br />

der Empfang <strong>ist</strong> an <strong>eine</strong> Pauschale geknüpft. Wie uns ein RTL-<br />

Sprecher bestätigte, <strong>ist</strong> kein dauerhafter Parallelbetrieb von<br />

RTL in <strong>eine</strong>r SD- und HD-Version geplant.<br />

In der Mache<br />

Wie es bei den Öffentlich-Rechtlichen aussieht, <strong>ist</strong> indes<br />

noch nicht klar, denn die Rahmenbedingungen befi nden sich<br />

derzeit noch in der Entstehung, und da vor allem die CI-Plus-<br />

Spezifi kationen in Bezug auf DVB-T2 wohl noch nicht zu 100<br />

Prozent fi x sind, fi ndet man aktuell noch k<strong>eine</strong>n kompatiblen<br />

Empfänger. Wer also in der Zukunft Interesse daran hegt,<br />

hochaufl ösende TV-Sender in HD-Qualität über Antenne zu<br />

empfangen, der sollte noch mindestens die nächste Gerätegeneration<br />

abwarten. Der TV-Hersteller Metz stellt zumindest<br />

Nachrüstsätze für die Chassisgenerationen H 610, H 612 und<br />

H 613 (alle mit Doppeltuner) in Aussicht.<br />

UHD-TV schon heute empfangen<br />

Die derzeit über Satellit ausgestrahlten UHD-Testsender setzen<br />

ebenfalls auf den HEVC-Codec. Aktuell gelingt der Empfang<br />

aber nur mit Samsungs UHD-Fernsehern der neuesten<br />

Generation und bei den Konkurrenten bleibt der Bildschirm<br />

dunkel. Laut Samsung entsprechen die Ausstrahlungen<br />

aktuellen Standards und der Hersteller geht fest davon aus,<br />

dass die Parameter auch für den Regelbetrieb verwendet<br />

werden und demzufolge der Empfang auch in Zukunft gesichert<br />

<strong>ist</strong>. Die Übertragung gelingt dabei mit rund 20 Mbit/s<br />

ausschließlich via Satellit und die mustergültige Bildqualität<br />

schürt schon jetzt die Vorfreude auf den Regelbetrieb. Bei<br />

Panasonic hat schlicht die Zeit dem Vorhaben des UHD-TV-<br />

Empfangs <strong>eine</strong>n Strich durch die Rechnung gemacht. Denn<br />

die Parameter wurden erst nach der Produktentwicklung von<br />

den me<strong>ist</strong>en diesjährigen UHD-TV-Modellen des Herstellers<br />

verabschiedet, wie uns Florian Schmelzer, Product Manager<br />

TV Panasonic, mitteilte. Die für den Oktober angekündigten<br />

Modelle der XW944- und AXW904-Serie sollen den Empfang<br />

aber problemlos ermöglichen. Neben dem UHD-Empfang sollen<br />

die Geräte dann auch für den DVB-T2-Start in Deutschland<br />

fi t sein. Mit aktuellen Fernsehern von Panasonic gelingt der<br />

Empfang des neuen digitalen terrestrischen Fernsehens wie<br />

auch bei Sony nur in Österreich. Bei den TV-Modellen von Philips<br />

müssen Sie wiederum auf die neue Generation warten. LG<br />

will die grundsätzlich für den UHD-TV-Empfang kompatiblen<br />

Tuner in naher Zukunft über ein Softwareupdate für DVB-T2<br />

freischalten.<br />

Verzögerte TV-Zukunft?<br />

Bleibt zu hoffen, dass sich die HEVC-Decodierung und die<br />

Implementierung <strong>eine</strong>s passenden CI-Plus-Standards zügig<br />

gestalten und so der Termin Mitte 2016 gehalten werden kann.<br />

Denn das Überall-Fernsehen versprüht mit <strong>eine</strong>r noch größeren<br />

Sendervielfalt und endlich auch hochaufl ösenden Inhalten<br />

schon jetzt <strong>eine</strong>n gewissen Reiz. Natürlich <strong>ist</strong> dabei auch<br />

fernab von allen mobilen Internetvolumentarifen an den TV-<br />

Empfang unterwegs zu denken. Doch wenn der Zuschauer am<br />

Ende durch Gängelungen des CI-Plus-Standards in Form von<br />

Aufnahme- oder Spulverboten beim Einsatz der Time-Shift-<br />

Funktion bevormundet wird und auch noch <strong>eine</strong> Servicepauschale<br />

zahlen muss, könnte das Ganze in Zeiten des Video-On-<br />

Demand-Booms nach hinten losgehen. Etwaige Maßnahmen<br />

werden garantiert auch die UHD-Sender betreffen, denn bei<br />

(ultra-)hochaufgelöstem Bildmaterial kennen die Rechteinhaber<br />

bekanntermaßen k<strong>eine</strong>n Spaß.<br />

Derzeit können Sie die UHD-Testsender via Satellit ausschließlich mit<br />

Samsung TVs empfangen. Die anderen Hersteller ziehen eigenen<br />

Angaben zufolge aber zeitnah nach<br />

Der Fachhändler | 17

Unterhaltungselektronik | Thema<br />

Streaming mit dem Computer<br />

Mit Doppelklick durch das<br />

Musik-Repertoire<br />

Wie funktioniert Audio-Streaming vom Computer und braucht es überhaupt <strong>eine</strong>n<br />

Computer in der Signalkette? Die wichtigsten Fakten fassen wir für Sie zusammen.<br />

Silvio Zschach<br />

Musiksammlungen, die einst in großen Regalschränken<br />

mühsam sortiert und als haptisches Medium zur Wiedergabe<br />

über <strong>eine</strong>n CD- oder Plattenspieler auf ihren<br />

Einsatz warteten, werden heute von Streaming, MP3 und Co.<br />

zunehmend durch Computer mit gigantischem Festplattenspeicher<br />

ersetzt. Kombiniert man beispielsweise <strong>eine</strong>n handelsüblichen<br />

Computer oder Laptop mit <strong>eine</strong>m le<strong>ist</strong>ungsfähigen D/A-<br />

Konverter, so erhält man <strong>eine</strong> Streaming-Station, die hinsichtlich<br />

Klangqualität mit <strong>eine</strong>r High-End-Komponente durchaus<br />

mithalten kann und das Ganze auch noch zu deutlich günstigeren<br />

Konditionen. Man benötigt dafür lediglich ein USB-Kabel,<br />

dass als Verbindungsglied zwischen D/A-Konverter und Rechner<br />

fungiert. Eine entsprechende Software bietet dem Anwender<br />

neben der Unterstützung von verlustfreien Ton-Formaten ein<br />

kinderleichtes Datei-Management und darf beim Audio-Streaming<br />

vom Computer natürlich nicht fehlen. Noch einfacher geht<br />

es im heimischen Netzwerk. Ein Router, der in der Regel durch<br />

den Internetanbieter zur Verfügung gestellt wird, bildet dabei<br />

die Zentrale und vermittelt sämtliche Audiodaten an die im Netzwerk<br />

verfügbaren Empfangsgeräte. Diese Geräte sollten jedoch<br />

über die nötigen Netzwerkstrukturen wie UPnP-, DLNA oder<br />

AirPlay verfügen, um die Audiodaten dann auch kabellos, oder<br />

-gebunden empfangen und letztlich wiedergeben zu können.<br />

Doch dazu mehr auf Seite 32 dieser AUDIO TEST.<br />

Die Grafi k zeigt <strong>eine</strong> Jitter-Messung des D/A-Wandlers und Netzwerkspielers<br />

Marantz NA8005 bei <strong>eine</strong>r Bandbreite von 50 Hertz bis 100<br />

Kilohertz..<br />

Wer gibt den Takt vor?<br />

Wie bereits erwähnt, wird beim Audio-Streaming über den<br />

Computer die digitale USB-Schnittstelle (Universal Serial Bus)<br />

als die typische Hauptverbindung zwischen externen D/A-<br />

Konvertern und Computer oder Laptop eingesetzt. Spielt man<br />

das Audiomaterial letztendlich ab, so kann der Datenverkehr<br />

innerhalb der USB-Schnittstelle durch zwei unterschiedliche<br />

Übertragungsformen realisiert werden: adaptiv oder asynchron.<br />

Bilder: Auerbach Verlag<br />

18 | 5.2014

Thema | Unterhaltungselektronik<br />

Im adaptiven Datenverkehr arbeitet der externe D/A-Konverter<br />

als sogenannter „Slave“ und der Computer als „Master“. Das bedeutet,<br />

dass der Computer die Audiodateien in <strong>eine</strong>r bestimmten<br />

Übertragungsrate verarbeitet und der D/A-Konverter gezwungen<br />

<strong>ist</strong>, sich an diesen variablen Frequenztakt anzupassen. Da die Audioübertragung<br />

aber nicht stetig konstant gehalten wird, entsteht<br />

hier das Hauptproblem für den D/A-Konverter: der sogenannte<br />

Zeitgebungsfehler oder auch Jitter.<br />

Die bereitgestellten Audiodaten müssen im adaptiven Datenverkehr<br />

also immer so verarbeitet werden, wie es der Rechner<br />

gerade vorgibt, was für den D/A-Konverter zusätzliche Belastung<br />

bedeutet. Die Geschwindigkeit mit der die Datenpakete am D/A-<br />

Konverter letztendlich eintreffen, <strong>ist</strong> jedoch konstant. Kommen<br />

die Audio-Daten letztendlich am Wandler an, so werden sie<br />

zunächst in <strong>eine</strong>m Zwischenspeicher (Puffer) abgelegt, bevor sie<br />

dann zur Weiterverarbeitung ausgelesen werden können.<br />

Im asynchronen Datenverkehr hingegen wird die Audioübertragungsrate<br />

durch den D/A-Konverter bestimmt. Die Taktung des<br />

Computers <strong>ist</strong> demzufolge nicht mehr von Bedeutung. Der Datenfl<br />

uss wird bei dieser Variante im Zwischenspeicher des D/A-Konverters<br />

gesteuert und kann dadurch den unerwünschten Jitter<br />

weitestgehend minimieren. Im Gegensatz zur adaptiven Methode<br />

werden die Audiodaten hier vom D/A-Konverter angefordert,<br />

bevor sie im Zwischenspeicher abgelegt werden. Der Puffer <strong>ist</strong><br />

demnach immer optimal gefüllt und imstande die Audiodateien<br />

problemlos auslesen zu können. Bei über- oder unterfülltem<br />

Puffer würde sich dies mit „Klicks“ oder starkem Rauschen im<br />

re-konvertierten Audiosignal bemerkbar machen. Die Benennung<br />

„Master“ und „Slave“ <strong>ist</strong> in diesem Zusammenhang natürlich<br />

genau umgekehrt, als beim adaptiven Datenverkehr.<br />

Für Audio-Streaming-Anwendungen am heimischen Computer <strong>ist</strong><br />

demnach <strong>eine</strong> asynchrone Datenübertragung zu empfehlen. Der<br />

Datenfl uss erfolgt somit in Zusammenarbeit mit dem verwendeten<br />

D/A-Konverter deutlich stabiler und ohne Unterbrechungen.<br />

Vorraussetzung dafür <strong>ist</strong>, dass der verwendete D/A-Konverter<br />

<strong>eine</strong> asynchrone Datenübertragung gewährle<strong>ist</strong>et<br />

Ein abgestimmtes Konzept<br />

Nahezu jeder Computer bietet dem Anwender Möglichkeiten,<br />

bitgenaues Audio-Streaming durchführen zu können. Dabei<br />

kommt es vor allem auf die Interaktion zwischen D/A-Konverter<br />

und Computer an, die aufeinander abgestimmt sein sollte,<br />

um die Wandlung des Audiomaterials in diskrete Ströme und<br />

Spannungen über USB zu ermöglichen. Dabei <strong>ist</strong> wie bereits<br />

erwähnt die Verwendung <strong>eine</strong>s D/A-Konverters mit asynchroner<br />

USB-Übertragung gegenüber <strong>eine</strong>r adaptiven Variante empfehlenswert.<br />

Damit die vorherrschende Datenübertragung allerdings<br />

bestmöglich genutzt werden kann, <strong>ist</strong> es notwendig, den standardmäßigen<br />

Kernel-Treiber des Windows-Systems durch speziell<br />

konzipierte proprietäre Audio-Treiber zu ersetzen. Andernfalls<br />

durchläuft das Audiosignal auf dem Weg zum D/A-Konverter den<br />

sogenannten Kernel-Mixer innerhalb des Betriebssystems, der<br />

die Audio-Daten nicht unangetastet passieren lässt und die Wiedergabe<br />

qualitativ negativ beeinfl usst.<br />

Einer der wohl bekanntesten Audio-Treiber unter Windows-Systemen<br />

<strong>ist</strong> der sogenannte ASIO-Treiber. Dieser vom Hamburger<br />

Unternehmen Steinberg entwickelte Treiber ermöglicht <strong>eine</strong>n<br />

Signalfl uss, der die störenden Einfl üsse des Windows-eigenen<br />

Kernel-Mixers vollständig umgeht. Das Audio-Material kann dadurch<br />

auf direktem Weg vom Media-Player bis zum D/A-Konverter<br />

bitgenau und mit deutlich kürzeren Latenz-Zeiten transportiert<br />

werden. Auch im Hinblick auf die nutzbare Audioaufl ösung bietet<br />

der ASIO-Treiber <strong>eine</strong>n deutlichen Fortschritt. Aufl ösungen von<br />

Der typische Signalfl uss im Computer-DAC-System von Computer bis<br />

zum Lautsprecher: Sind die Treiberkonfi gurationen erfolgt, kann die<br />

Musikwiedergabe bitgenau erfolgen.<br />

Sender<br />

Empfänger<br />

Computer<br />

Analogverbindung<br />

DAC<br />

D/A-Konverter<br />

Latenz<br />

Verstärker<br />

Lautsprecherkabel<br />

USB-Verbindung<br />

Die Laufzeit, die ein Signal auf dem Weg durch den Computer benötigt,<br />

wird als Latenz bezeichnet. In Abhängigkeit des verwendeten<br />

Treibers können diese Zeiten variieren.<br />

24 Bit/192 Kilohertz sind abspielbar ohne, dass das Ausgangsmaterial<br />

in der Abtast-Rate verändert wird. Eine weitere Alternative<br />

für Windows-Systeme wird durch den sogenannten WASAPI-Treiber<br />

eingeräumt. Dieser basiert auf <strong>eine</strong>m ähnlichen Funktionsprinzip<br />

wie ASIO und erlaubt dem Audio-Signal <strong>eine</strong>n direkten<br />

Weg, bei dem das Betriebssystem umgangen wird. Derartige<br />

Treiber-Strukturen werden bei den me<strong>ist</strong>en Medien-Playern<br />

durch sogenannte Plug-Ins zur Erweiterung des Ausgangssignals<br />

angeboten und ermöglichen die bitgenaue Wiedergabe von<br />

Audio-Material.<br />

Unter Mac-Systemen <strong>ist</strong> <strong>eine</strong> zusätzliche Treiber-Software für<br />

externe D/A-Konverter in der Regel nicht vonnöten. Innerhalb<br />

dieses Betriebssystems wird mit <strong>eine</strong>m festgelegten Audio-<br />

Treiber-Standard (CoreAudio) gearbeitet, der die Audio-Dateien<br />

mit Aufl ösungen von mehr als 32 Bit/384 Kilohertz und niedrigen<br />

Latenzen von Haus aus verarbeiten kann. Im Vergleich zur<br />

Windows-Variante, die standardmäßig maximal mit <strong>eine</strong>r Aufl ö-<br />

sung von 24 Bit/96 Kilohertz funktioniert, liegen die Vorzüge im<br />

Bereich Klang-Dynamik und Latenzen klar auf der Hand.<br />

Externe D/A-Konverter verfügen in der Regel über die genannten<br />

Audio-Treiber-Strukturen für die jeweilige Computer-Plattform<br />

(Windows/Mac OS X) und können als Ausgabe-Medium eingestellt<br />

werden. Für die Wiedergabe hochaufl ösender Musik-Dateien<br />

stehen unter Windows spezielle Dritt-Anbieter-Treiber<br />

zur Verfügung.<br />

Der Fachhändler | 19

Unterhaltungselektronik | Produktnews<br />

Kommt die 4K-Blu-ray Disc zu spät?<br />

Während Astra, Sky, Netfl ix und Amazon bereits jetzt die Werbetrommeln<br />

für die Ultra-HD-Übertragung rühren, soll der Blu-ray-Disc-<br />

Nachfolger mit 4K-Videounterstützung erst Ende 2015 ersch<strong>eine</strong>n.<br />

Wenig überraschend setzt der neue Standard auf 100-Gigabyte-Discs,<br />

was gerade einmal <strong>eine</strong>r Verdopplung der bisherigen Speichermenge<br />

entspricht. Der Datendurchsatz wird aktuell mit 60 Mbit/s angegeben,<br />

könnte aber noch bis 100 Mbit/s ansteigen. Dank effizientem HEVC-<br />

Codec sollen UHD-Bilder vergleichsweise sparsam gespeichert werden<br />

können, zudem machen 4K-Blu-ray-Discs von der verbesserten 10-Bit-<br />

Farbtiefe und dem stark erweiterten Farbraum Rec. 2020 Gebrauch.<br />

Die Bildrate wird sich demgegenüber auf 60 UHD-Bilder pro Sekunde<br />

beschränken, was aber selbst für zukünftige 4K-Kinofi lme ausreichen<br />

sollte. Fraglich <strong>ist</strong>, ob angesichts der 100-GB-Speicherkapazität wirklich<br />

alle Bildressourcen ausgeschöpft werden, denn auch aufseiten der<br />

zukünftigen Tonformate stehen mit Dolby Atmos mehr hochaufl ösende<br />

Kanäle bereit, die wiederum mehr Speicherkapazität veranschlagen.<br />

Leidtragende könnten einmal mehr europäische Heimkinofans sein:<br />

Durch die Fülle an verschiedenen Tonspuren bzw. Sprachen setzen<br />

bereits heute viele Filmstudios hochaufl ösende Audioformate nur für die<br />

me<strong>ist</strong> englische Originalfassung ein.<br />

CT<br />

OLED-Revolution beginnt<br />

Nicht nur unser Heftcover und der XXL-Test verschreiben sich ganz dem<br />

Thema OLED, sondern auch in den kommenden Monaten werden immer mehr<br />

Fernseher mit der Bildtechnik der Zukunft ausgestattet. LG nimmt dabei <strong>eine</strong><br />

Vorreiterrolle ein, denn neben Full-HD-OLED-TVs stellt der Hersteller Modelle<br />

mit Ultra-HD-Aufl ösung in die Fachhandelsregale. Die Preise sollen sich<br />

dabei zwischen 10000 (65 Zoll) und 20 000 Euro (77 Zoll) bewegen. An den<br />

IFA-Ständen von Panasonic und Samsung waren einmal mehr UHD-OLED-<br />

Prototypen zu sehen, deren offizielle Ankündigung auf der Elektronikmesse<br />

CES im Januar 2015 stattfi nden könnte. Neben den Themen Bildqualität und<br />

gebogene Bildfl äche steht immer mehr das stufenlose Biegen des Bildes im<br />

Vordergrund: An mehreren IFA-Ständen konnten sich Besucher davon überzeugen,<br />

wie sich Fernseher auf Knopfdruck stufenlos krümmen lassen. CT<br />

Panasonic versucht, sich selbst zu schlagen<br />

Mit den High-End-Fernsehern der AXW904-Serie will Panasonic<br />

nach der Einstellung der Plasma-TV-Produktion Heimkinofans<br />

mit UHD-LED-LCDs bekehren. Der Trick: Durch <strong>eine</strong> echte<br />

LED-Hintergrundbeleuchtung und ein blickwinkelstabiles IPS-<br />

LCD-Panel soll die Bildcharakter<strong>ist</strong>ik <strong>eine</strong>s Plasma-TVs simuliert<br />

werden. In <strong>eine</strong>m ersten Vergleich mit Panasonics Plasmafernseher<br />

ZT60 (Bildvergleich TV rechts) konnten wir im komplett<br />

abgedunkelten Raum bereits die Vorzüge des AXW904<br />

(Bildvergleich TV links) genießen, der Plasmafernseher hatte im<br />

Bereich Blickwinkelstabilität, Farbtreue und Natürlichkeit aber<br />

knapp die Nase vorn. Bereits in unserer nächsten Ausgabe können<br />

wir Ihnen voraussichtlich den Test des AXW904 präsentieren,<br />

der mit UHD-Unterstützung, HEVC-Decoder, Displayport-<br />

Schnittstelle, Doppeltunern und Sat>IP aufwartet. Die Preise<br />

sollen bei etwa 4 300 Euro für das 55-Zoll-Modell und 5 800<br />

Euro für das 65-Zoll-Modell liegen.<br />

CT<br />

Bilder: BDA, Digitaleurope AISBL, LG, Metz, Panasonic, Philips, Samsung<br />

20 | 5.2014

Produktnews | Unterhaltungselektronik<br />

Mögen die UHD-Spiele beginnen<br />

TV-Marktführer Samsung lässt im UHD-Zeitalter die Muskeln<br />

spielen: Sowohl der UHD-TV-Empfang über die integrierten<br />

Tuner als auch das Videostreaming über Netfl ix, Amazon oder<br />

Maxdome sind mit aktuellen UHD-TVs von Samsung möglich.<br />

Zugleich liefert Samsung <strong>eine</strong> Festplatte mit UHD-Filmen von<br />

20th Century Fox aus. Konkurrenten wie LG, Panasonic oder<br />

Sony schauen diesem Treiben nicht tatenlos zu: Das UHD-<br />

Video streaming im HEVC-Format <strong>ist</strong> auch bei diesen Herstellern<br />

möglich, Kanäle von Netfl ix und Amazon sind fester<br />

Bestandteil der Smart-TV-Plattformen. Sony will zudem eigene<br />

4K-Filme für Sony-UHD-TV-Besitzer zur Verfügung stellen.<br />

Einzig beim Thema UHD-TV-Empfang via Satellit herrscht noch<br />

Unklarheit: Gegenüber HDTV bekräftigten alle TV-Hersteller,<br />

dass an <strong>eine</strong>r Lösung gearbeitet wird, konkrete Fakten kann<br />

man bislang aber nicht nennen.<br />

CT<br />

Metz startet ins UHD-Zeitalter<br />

Mit dem 65-Zoll-Modell Primus UHD präsentiert Metz s<strong>eine</strong>n ersten<br />

Fernseher mit Ultra-HD-Aufl ösung. Der Einsatz von 3D-Shutter-Brillen<br />

deutet darauf hin, dass Metz vom bisherigen Dogma<br />

der IPS-LCD-Panel-Nutzung abweicht, und stattdessen erstmals<br />

auf kontraststarke VA-Panel setzt. Wir sind gespannt, ob im<br />

neuen Topmodell auch das LED-Dimming überzeugen kann. Neue<br />

UHD-Standards wie HDMI 2.0 und HEVC sind an Bord, der UHD-<br />

TV-Empfang über die integrierten Tuner soll aber nicht möglich<br />

sein. Dafür zeichnet die integrierte 1-TB-Festplatte viele Stunden<br />

HD-Material auf und die Inhalte lassen sich sogar exportieren und<br />

auf anderen TVs anzeigen. Der Metz Primus 65 UHD Media Twin R<br />

soll bis Jahresende für 6999 Euro ersch<strong>eine</strong>n.<br />

CT<br />

Android wird neue Philips-TV-Plattform<br />

Sämtliche Philips-UHD-Fernseher der Serien 8X09 und 9X09<br />

sowie der Full-HD-Serie 8X09 werden auf dem Android-<br />

Betriebssys tem, bekannt von Smartphones und Tablets,<br />

basieren. Dieses bietet nicht nur Zugang zu Googles Play<br />

Store, sondern wartet auch mit <strong>eine</strong>r verbesserten Internetnavigation<br />

auf. Zudem verspricht Philips im Tuner-Betrieb<br />

deutliche Geschwindigkeits- und Stabilitätsvorteile gegenüber<br />

der bislang eingesetzten Betriebssoftware. Die erst im<br />

Juni eingeführte UHD-Serie PUS7809 wird ebenfalls durch<br />

Nachfolgemodelle ersetzt und mit Android ausgestattet, die<br />

bereits ausgelieferten Modelle können über die externe Box<br />

UHD880 mit Android nachgerüstet werden.<br />

CT<br />

Der Fachhändler | 21

Unterhaltungselektronik | Produktnews<br />

Marantz bringt Kopfhörerverstärker<br />

Marantz präsentiert mit dem HD-DAC1 s<strong>eine</strong>n ersten Kopfhörerverstärker.<br />

Der Amp arbeitet mit <strong>eine</strong>m integrierten Digitalzu-Analog-Konverter<br />

und den Verstärkungstechnologien der<br />

11er-Premium-Serie von Marantz. Der HD-DAC1 unterstützt<br />

hochohmige Kopfhörer bis 600 Ohm ohne Qualitäts- oder Lautstärkeverluste.<br />

Neben optischen und digitalen Eingängen hat<br />

der HD-DAC1 <strong>eine</strong>n Analogeingang und <strong>eine</strong>n USB-B-Anschluss,<br />

der hochaufl ösendes 192 kHz/24-Bit-Audiomaterial sowie DSD-<br />

Dateien mit 2,8 und 5,6 MHz verarbeiten kann<br />

TP<br />

Neuer Streaming-Lautsprecher von Philips<br />

BT7500B hat Philips s<strong>eine</strong>n neuen mobilen Lautsprecher<br />

getauft. Dieser bietet kabelloses Musikstreaming via Bluetooth<br />

sowie AAC lässt sich per Multipair von mehreren Geräten<br />

gleichzeitig ansteuern. Die One-Touch-Funktion für<br />

NFC-fähige Smartphones und Tablets startet die Bluetooth-<br />

Verbindung auf Berührung. Die Lautsprecher besitzen darüber<br />

hinaus <strong>eine</strong> digitale Klangverarbeitung sowie passive<br />

Doppel-Basschassis. Im Gehäuse sind separate Hochtöner<br />

und Subwoofer verbaut, die <strong>eine</strong> klarere Audiowiedergabe<br />

garantieren sollen. Die Ausgangsle<strong>ist</strong>ung beträgt zwei Mal<br />

15 Watt RMS. TP<br />

Sonos verschenkt Premium-Abo von Deezer<br />

Der Multiroom-Spezial<strong>ist</strong> Sonos bereitet angehenden Kunden<br />

bereits jetzt ein erstes Weihnachtsgeschenk. Beim Kauf<br />

<strong>eine</strong>s Play:1, Play:3, Play:5, <strong>eine</strong>r Playbar, dem Connect oder<br />

dem Connect:Amp, erhält jeder Haushalt ein zwölfmonatiges<br />

Deezer Premium+ Abonnement gratis dazu. Der Musikdienst<br />

hat ca. 35 Millionen Titel gel<strong>ist</strong>et, bietet benutzerdefi -<br />

nierte Radiosender und <strong>ist</strong> ganz auf Themeninhalte passend<br />

zum individuellen Musikgeschmack abgestimmt. Mit <strong>eine</strong>m<br />

regulären Verkaufspreis von 9,99 Euro pro Monat werden<br />

die bestehenden Musikdienste um ein echtes Premiumangebot<br />

ergänzt. Die Aktion endet am 31. Dezember 2014. TP<br />

Neue TV-Lösungen von Bose<br />

Bose bringt mit dem „CineMate 15“ und dem<br />

„Solo 15“ zwei neue Home-Entertainment-<br />

Produkte auf den Markt, die den Klang von<br />

Flachbild-TVs aufwerten. Das CineMate 15 Home<br />

Cinema System besteht aus <strong>eine</strong>r kompakten<br />

Soundbar und <strong>eine</strong>m Acoustimass-Bassmodul.<br />

Das Solo 15 <strong>ist</strong> mittlerweile der le<strong>ist</strong>ungsstärkste<br />

TV-Lautsprecher des Herstellers und für <strong>eine</strong><br />

Platzierung direkt unter dem Fernseher ausgelegt.<br />

Für raumfüllenden Klang kommt in beiden<br />

Systemen die selbst entwickelte TrueSpace-<br />

Technologie zum Einsatz.<br />

TP<br />

Bilder: Bose, Marantz, Philips, Sonos<br />

22 | 5.2014

Produkttests | Unterhaltungselektronik<br />

6 Flachbild-TVs im Test<br />

Edle UHD- und günstige FHD-TVs<br />

B&O Beovision Avant 55<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 8 390 Euro<br />

Besonderheiten: UHD-TV-Empfang,<br />

für neue Standards aufrüstbar,<br />

Heimkinosteuerung<br />

Ausstattung<br />

7/2014<br />

Bildqualität<br />

7/2014<br />

HIGHLIGHT<br />

7/2014<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Gute Bildschärfe, Helligkeit<br />

und Farbtreue<br />

+ Zeilendimming für optimiertes<br />

Schwarz<br />

+ Doppeltuner, steuert externe Geräte<br />

+ Exzellenter Klang, vielseitige<br />

Aufstellung<br />

– Bei seitlicher Betrachtung<br />

bleicht Bild aus<br />

– Kaum Möglichkeiten zur<br />

UHD-Wiedergabe<br />

– Bildverarbeitung nicht immer<br />

fehlerfrei<br />

– Bildränder leicht abgedunkelt<br />

Panasonic TX-65AXW804<br />

Ausstattung<br />

Bildqualität<br />

7/2014<br />

7/2014<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 4 499 Euro<br />

Besonderheiten: UHD-Auflösung, Doppeltuner<br />

für alle Empfangswege, zwei<br />

CI-Plus-Schnittstellen, SD-Kartenleser,<br />

Sat>IP-Empfang, DisplayPort<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Sehr gute Farbtreue und<br />

Schwarzdarstellung<br />

+ Immense Farbraumabdeckung<br />

+ Doppeltuner, Sat>IP, Streaming<br />

im Netzwerk<br />

+ 4K-Browser, Kamera,<br />

DisplayPort-Anschluss<br />

– Bei seitlicher Betrachtung<br />

bleicht Bild aus<br />

– Zwischenbildberechnung fehlerhaft<br />

– Enttäuschende Klangqualität<br />

– Kein HEVC-UHD-TV-Empfang<br />

Samsung UE55HU7200S<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 2 169 Euro<br />

Besonderheiten: UHD-TV-Empfang,<br />

für neue Standards aufrüstbar<br />

Bilder: Auerbach Verlag, B&O, Panasonic, Samsung<br />

Ausstattung<br />

7/2014<br />

Bildqualität<br />

7/2014<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Sehr gute Bildschärfe und Farbtreue<br />

+ Vergleichsweise günstig<br />

+ Bild-in-Bild, guter Browser<br />

+ UHD-TV-Empfang,<br />

Erweiterungsschnittstelle<br />

– Bei seitlicher Betrachtung<br />

bleicht Bild aus<br />

– Kontrast und Ausleuchtung<br />

nicht optimal<br />

– K<strong>eine</strong> Doppeltuner, kein 3D<br />

– UHD-Streaming bei Testmuster<br />

fehlerhaft<br />

Der Fachhändler | 23

Unterhaltungselektronik | Produkttests<br />

6 Flachbild-TVs im Test<br />

Edle UHD- und günstige FHD-TVs<br />

Sony KD-55X8505B<br />

KAUFTIPP<br />

7/2014<br />

Ausstattung<br />

Bildqualität<br />

7/2014<br />

7/2014<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 2 299 Euro<br />

Besonderheiten: Doppeltuner für alle<br />

Empfangswege, Skypekamera, UHD-<br />

Netflix-Streaming<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Kontrast, Helligkeit und Schärfe<br />

sehr gut<br />

+ Blickwinkelstabile Darstellung<br />

+ Tolle UHD-Qualität und<br />

Bildverarbeitung<br />

+ Doppeltuner, Kamera, Netflix in UHD<br />

– Ton klingt blechern und verzerrt<br />

– Bediengeschwindigkeit könnte<br />

flinker sein<br />

– 3D-Darstellung nicht optimal<br />

– Kein UHD-TV-Empfang über<br />

interne Tuner<br />

Panasonic TX-47ASW804<br />

Ausstattung<br />

Bildqualität<br />

7/2014<br />

7/2014<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 1 599 Euro<br />

Besonderheiten: Vollflächige LED-Hintergrundbeleuchtung,<br />

Zonendimming,<br />

Doppeltuner für alle Empfangswege,<br />

zwei CI-Plus-Schnittstellen, SD-<br />

Kartenleser, Sat>IP-Empfang<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Guter Bildkontrast, breiter<br />

Blickwinkel<br />

+ Doppeltuner, Sat>IP, Bild-in-Bild<br />

+ TV-Streaming auf Tablet oder<br />

Smartphone<br />

+ Tolle 3D-Darstellung,<br />

Skype-Kamera intern<br />

– Helligkeit und Ausleuchtung<br />

nicht optimal<br />

– Bewegtbildschärfe könnte<br />

besser sein<br />

– Tonqualität nicht überzeugend<br />

– Menünavigation leicht stockend<br />

Sony KDL-40W605B<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 649 Euro<br />

Besonderheiten: Externer Subwoofer<br />

separat erhältlich, trotz Einstiegsklasse<br />

effiziente Bildnachbearbeitung<br />

Ausstattung<br />

7/2014<br />

Bildqualität<br />

7/2014<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Exzellente statische Bildschärfe<br />

+ Natürliche Farbdarstellung<br />

+ Sehr gute Bildverarbeitung<br />

+ Günstig<br />

– Bewegtbildschärfe nicht optimal<br />

– Blickwinkel eingeschränkt<br />

– Blecherner Ton<br />

– K<strong>eine</strong> Doppeltuner<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Sony<br />

24 | 5.2014

Die neue FreqFinder-App!<br />

Täglich aktualisiert erhalten Sie die Übersicht über alle empfangbaren TV-Sender und Radiostationen über<br />

Satellit. Der Frequenzmonitor l<strong>ist</strong>et Sendernamen, Frequenz, Polarisation, Symbolrate, FEC, Modularitätstyp,<br />

Modularitätssystem, Provider, SID, VPID und APID auf. Sortierung nach Sendernamen und Suchfunktion<br />

erleichtern das Auffi nden der Sender. Die L<strong>ist</strong>e kann nach HDTV, Radio, 3D und SD gefi ltert werden.<br />

19,2 Grad Ost – Astra 1<br />

28,2 Grad Ost – Astra 2 A/B/D<br />

23,5 Grad Ost – Astra 3A/B<br />

4,8 Grad Ost – Astra 4<br />

31,5 Grad Ost – Astra 5A<br />

13 Grad Ost – Hotbird<br />

16 Grad Ost – Eutelsat W2<br />

42 Grad Ost – Türksat 2A/3A<br />

39 Grad Ost – Hellassat<br />

9 Grad Ost – Eurobird 9A<br />

5 Grad West – Atlantic Bird 3<br />

30 Grad West – Hispasat 1C/1D/1E<br />

0,8 Grad West – Thor 3, 5<br />

Bilder: Auerbach Verlag, © jim - Fotolia.com<br />

Jetzt neu für Android- und Apple-Geräte: Die tägliche Frequenzl<strong>ist</strong>e<br />

mit allen TV-Sendern und Radiostationen über Satellit.

Unterhaltungselektronik | Produkttests<br />

6 Aktivlautsprecher im Test<br />

Profi-Lautsprecher für den Schreibtisch<br />

ADAM Audio ART<strong>ist</strong> 5<br />

Fostex PX-5<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 612 Euro (Paar)<br />

Besonderheiten: Bassreflexöffnungen<br />

an der Front, um wandnahe Aufstellung<br />

zu ermöglichen<br />

Gut<br />

(82 %)<br />

7.2014<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Ehrliche Wiedergabe<br />

+ Starker Bassbereich<br />

– Präsenzbereich etwas zu stark<br />

– k<strong>eine</strong> Digitaleingänge<br />

www.audio-test.at<br />

www.audio-test.at<br />

7.2014<br />

Ausgezeichnet<br />

(91 %)<br />

Genelec G One<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 576 Euro (Paar)<br />

Besonderheiten: Kräftige und<br />

zuverlässige Wiedergabe trotz geringer<br />

Abmessungen<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 798 Euro (Paar)<br />

Besonderheiten: Sehr präzises<br />

Ansprechverhalten dank<br />

X-ART-Hochtönern<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Präzise und lineare Wiedergabe<br />

+ Vielfältige Anschlussmöglichkeiten<br />

– Link-Modus nicht selbsterklärend<br />

– Längere Einspielzeit nötig<br />

7.2014<br />

Ausgezeichnet<br />

(90 %)<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Hoher Detailreichtum<br />

+ Druckvoller Klang<br />

– Sehr enger Sweetspot<br />

– wenige Anschlussmöglichkeiten<br />

www.audio-test.at<br />

Mackie MR5mk3<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 370 Euro (Paar)<br />

Besonderheiten: Ein kraftvoller Lautsprecher<br />

zu <strong>eine</strong>m günstigen Preis<br />

Swans M200-MKIII<br />

Gut<br />

(81 %)<br />

www.audio-test.at<br />

7.2014<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Druckvoller Klang<br />

+ Gutes Abstrahlverhalten<br />

– Leichte Gehäuseresonanzen im Bass<br />

– kein Digitaleingang<br />

Nubert nuPro A-100<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 570 Euro (Paar)<br />

Besonderheiten: Sehr flexibler<br />

Lautsprecher mit ausgezeichneten<br />

Klangeigenschaften<br />

Gut<br />

(84,5 %)<br />

www.audio-test.at<br />

7.2014<br />

Sehr gut<br />

(87 %)<br />

www.audio-test.at<br />

7.2014<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Ausgewogener Klang<br />

+ Vielfältige Anschlussmöglichkeiten<br />

– Kein symmetrischer Eingang<br />

– Kopplung nicht selbsterklärend<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 595 Euro (Paar)<br />

Besonderheiten: Edles<br />

Design, dank Kirschholz-<br />

Paneelen und vergoldeter<br />

Bedienelemente<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Sehr schöne Optik<br />

+ Warmer Klang<br />

– Verbindungskabel nur knapp 2 Meter<br />

– lediglich Cinch-Eingänge<br />

Bilder: Auerbach Verlag<br />

26 | 5.2014

6 Multituner-PVR-Receiver im Test<br />

HDTV-Satellitenempfänger mit Twin- und Quadtuner der Oberklasse<br />

Produkttests | Unterhaltungselektronik<br />

Atemio Nemesis<br />

Sogno Spark Triple<br />

11.2014<br />

87 %<br />

sehr gut<br />

www.digitalfernsehen.de<br />

10.2014<br />

82 %<br />

gut<br />

www.digitalfernsehen.de<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 149 Euro<br />

Besonderheiten: 2x DVB-S2-Tuner,<br />

einmal Kombituner DVB-C/T<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Triple-Tuner<br />

+ Multiboot<br />

+ Multimediatauglich<br />

– Kein CI-Schacht<br />

– Festplatte nur extern<br />

Xtrend ET10000<br />

1.2014<br />

89 %<br />

sehr gut<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 399 Euro<br />

Besonderheiten: Quattro-Wechseltuner,<br />

HDMI-Eingang, 2x Netzwerkanschluss,<br />

5 USB-Schnittstellen<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 309 Euro<br />

Besonderheiten: Tripple-<br />

Wechseltuner, HDMI-Eingang,<br />

Dualboot mit zwei Linux-<br />

Betriebssystemen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ übersichtliches Installationsmenü<br />

+ HDMI-Eingang<br />

+ Bluetooth und WLAN integriert<br />

– nicht CI Plus tauglich<br />

www.digitalfernsehen.de<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ HDMI-Eingang<br />

+ Wechseltuner<br />

+ erweiterbar<br />

– Blindscan fehlt<br />

Golden Interstar Xpeed LX3<br />

Venton Unibox HD eco+<br />

11.2014<br />

87 %<br />

sehr gut<br />

www.digitalfernsehen.de<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 349 Euro<br />

Besonderheiten: Quattro-Wechseltuner,<br />

HDMI-Eingangx<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ übersichtliches Menü<br />

+ HDMI-Eingang<br />

+ Bluetooth und WLAN integriert<br />

– nicht CI Plus tauglich<br />

9.2014<br />

80 %<br />

gut<br />

www.digitalfernsehen.de<br />

Edision Optimuss OS 2 plus<br />

Bilder: Auerbach Verlag<br />

9.2014<br />

86 %<br />

sehr gut<br />

www.digitalfernsehen.de<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 199 Euro<br />

Besonderheiten: 2,5 Zoll Festplatte<br />

einbaubar<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ schnelle Bootzeit/Bedienung<br />

+ sparsam im Verbrauch<br />

+ OpenATV im Lieferumfang<br />

– Tunerwerte sehr schwach<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 169 Euro<br />

Besonderheiten: verschiedene<br />

Tunerkonfigurationen<br />

möglich, 2,5 Zoll Festplatte<br />

einbaubar<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Wechselfestplatte<br />

+ sehr guter Tuner<br />

+ Wechseltuner<br />

– Kein Netzschalter<br />

– Front-USB fehlt<br />

Der Fachhändler | 27

Unterhaltungselektronik | Produkttests<br />

4 Einkabel-Verteiler im Test<br />

Umrüstung von Kabel zu Satellit leicht gemacht dank Unicable-Systemen<br />

Dura-Sat DUR-Line DCR 5-1-8-K und DUR-Line DCR 5-2-4-K<br />

EMPFANG + TECHNIK<br />

4.2014<br />

sehr gut<br />

www.satdigital.de<br />

EMPFANG + TECHNIK<br />

4.2014<br />

sehr gut<br />

www.satdigital.de<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 165 Euro<br />

Besonderheiten: Kasskadierbar und<br />

somit erweiterbar<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ einfache Instalation<br />

+ preiswert<br />

– k<strong>eine</strong> Legacy Ausgänge<br />

– nur für ein Satsystem geeignet<br />

Dura-Sat DUR-Line DCR 5-1-8-L4 und DUR-Line DCR 5-2-4-L4<br />

EMPFANG + TECHNIK<br />

4.2014<br />

sehr gut<br />

www.satdigital.de<br />

EMPFANG + TECHNIK<br />

4.2014<br />

sehr gut<br />

www.satdigital.de<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 150 Euro<br />

Besonderheiten: 4x Legacy-Anschlüsse<br />

Vor-/Nachteile<br />

+einfache Instalation<br />

+ preiswert<br />

– nicht Kasskadierbar<br />

– nur für ein Satsystem geeignet<br />

Smart DPA 524L<br />

EMPFANG + TECHNIK<br />

4.2014<br />

sehr gut<br />

www.satdigital.de<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 199 Euro<br />

Besonderheiten: 4 Legacy Ausgänge<br />

zum Anschluss von geräten ohne<br />

Unicable-Unterstützungx<br />

Vor-/Nachteile<br />

+einfache Instalation<br />

+ preiswert<br />

– nicht Kasskadierbar<br />

– nur für ein Satsystem geeignet<br />

Jultec JPS 1702-12TN<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): Fachhandelsprodukt<br />

Besonderheiten: Neben Unicable auch<br />

JESS-Unterstützung, für bis zu 64 Sat-<br />

Systeme geeignet<br />

11.2014<br />

96 %<br />

Referenzklasse<br />

www.digitalfernsehen.de<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ perfekte Ausstattung<br />

+ individuell konfigurierbar<br />

– k<strong>eine</strong><br />

Bilder: Auerbach Verlag<br />

28 | 5.2014

Unterhaltungselektronik<br />

30 | Thema<br />

IFA-Rückschau: Die<br />

Show der Weißen<br />

Ware – gelabelte<br />

Power<br />

37 | Produktnews<br />

Neu im Handel –<br />

von der neuen Küchenmaschine<br />

bis<br />

zur Klimaanlage<br />

39 | Produkttests<br />

Kaffeemaschinen im<br />

Test – Innovation in<br />

kl<strong>eine</strong>n, genussvollen<br />

Schritten<br />

Bilder: Auerbach Verlag, AEG, DéLonghi, Grundig, Kenwood, Philips, Remington, Severin<br />

Uwe Funk,<br />

Chefredakteur<br />

An manchen Stellen<br />

mag die IFA-Rückschau<br />

für 2014 nicht<br />

viel anders klingen<br />

als die von 2013.<br />

Dennoch hat sich<br />

auch bei den Haushaltsgeräten<br />

einiges<br />

bewegt. Abgesehen<br />

von der Nachricht,<br />

dass zum Beispiel<br />

Bauknecht als quasi IFA-Neuling durchaus<br />

beeindrucken konnte, hat sich vor allem<br />

im Trendthema der letzten Jahre einiges<br />

getan - bei der Vernetzung. Während es<br />

die vergangenen Jahre oft nur um Konzeptstudien<br />

ging, beispielsweise darum, wie<br />

intelligent sich der Kühlschrank künftig in<br />

unseren Einkauf einmischen könnte, wurde<br />

es dieses Jahr schon praktischer. Kl<strong>eine</strong><br />

Schritte erst einmal, aber immerhin gibt es<br />

tatsächlich verfügbare Apps, mit denen die<br />

Kommunikation zwischen uns und unseren<br />

Backöfen, Waschmaschinen oder auch Kaffeevollautomaten<br />

tatsächlich schon gelingt.<br />

Sicher, vieles <strong>ist</strong> noch Stückwerk und muss<br />

vor allem mit den anderen „Teilwelten“<br />

unseres Zuhauses verbunden werden. Aber<br />

der Weg zur praktikablen „All-in-One“-<br />

Steuerung unserer Wohnung <strong>ist</strong> wohl nicht<br />

mehr allzuweit.<br />

Der Fachhändler | 29

Haushalt | Thema<br />

Highlights und Trends<br />

IFA 2014: Weiße Pracht!<br />

Wer bisher immer noch dachte, die Internationale Funk-Ausstellung würde eher den<br />

Bereich der Unterhaltungselektronik bedienen, dürfte die letzten 5 Jahre mit dem Blick<br />

auf Kühlschränke und Waschmaschinen große Augen gemacht haben. Für 2015 gilt:<br />

Die IFA <strong>ist</strong> weißer als je zuvor, die Weiße Ware boomt!<br />

Uwe Funk, Jan Stoll<br />

Bilder: ...<br />

30 | 5.2014

Thema | Haushalt<br />

Jens Heithecker, IFA-Direktor bei der Messe Berlin GmbH, sprach<br />

auf der Keynote nicht nur über die Wichtigkeit der IFA, sondern auch<br />

über die aktuellen Trends, betonte dabei auch die große Bedeutung<br />

der Weißen Ware<br />

Man muss gar nicht weit in die Vergangenheit reisen, da<br />

war das „Funk“ in Funkausstellung noch das bestimmende<br />

Element, noch Zuschauermagnet und Ausstellerkampfschauplatz<br />

erster Güte. Natürlich spielt auch heute<br />

die Unterhaltungselektronik (die „Braune Ware“) noch <strong>eine</strong><br />

wichtige Rolle, die Branchengrößen von Intel über Samsung bis<br />

Sony ließen sich die IFA 2014 nicht entgehen, doch der Bereich<br />

der Küchen- und Haushaltsgeräte („Weiße Ware“) hat den<br />

Fernsehern, Surround-Systemen und Tablets den Rang abgelaufen.<br />

Man kann weiterhin vor großen TV-Wänden stehen oder<br />

die neusten Kopfhörer ausprobieren, doch eben auch frische<br />

Smoothies genießen, bei Styling-Shows den Profi s über die<br />

schulterlangen Haare schauen und feinsten Espresso bei den<br />

zahlreichen Kaffee-Spezial<strong>ist</strong>en genießen. Auch ohne durch die<br />

Kühlschränke in allen Farben und Türkombinationen, und natürlich als<br />

Top-Energiesparer<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Messe Berlin<br />

Küchenmaschinen in der IFA-Farbe - wer genau hinschaute, konnte<br />

gleich einige davon sehen<br />

Staubsauger waren <strong>eine</strong>s der großen Themen dieser IFA, die Neuheiten<br />

dementsprechend zahlreich<br />

Der Fachhändler | 31

Haushalt | Thema<br />

Bosch-Geschäftsführer Harald Friedrich steht am Herd und weiß<br />

neben s<strong>eine</strong>r charmanten Begleitung auch brandneue High-Tech-<br />

Backöfen zu präsentieren<br />

Sternekoch Björn Freitag machte das, wofür ihn die TV-Zuschauer lieben<br />

und die Besucher des weitläufi gen Messestands von AEG lieben<br />

lernten: Köstlichkeiten kredenzen<br />

Brille der Weißen Ware zu schauen, darf man mittlerweile ganz<br />

neutral und ganz deutlich sagen: Bei Smoothie und Kaffee war<br />

schlicht und einfach mehr los als bei den gebogenen TVs!<br />

Groß und klein<br />

Natürlich waren die großen Namen mit ihren Großgeräten besonders<br />

präsent, die Anzahl von energie-effizienten Waschmaschinen,<br />

Wäschetrocknern, Kühlschränken und Geschirrspülern<br />

war beeindruckend, die Hersteller überboten sich mit Volumen<br />

und unterboten sich mit Energieverbrauchswerten. Man staunt<br />

immer wieder, mit welchen Ideen weiter Energie eingespart<br />

werden kann. Aber nicht nur an Energie wird gespart: Wasser,<br />

Zeit und Platz sind ebenfalls Ressourcen, deren Knappheit<br />

erfi nderisch macht. Ob man nun das Wasser aus dem letzten<br />

Geschirrspülgang für den ersten Durchlauf des nächsten spart,<br />

ob man auf den Waschmaschinen nun auch wieder die Taste<br />

für <strong>eine</strong>n „Schnellwaschgang“ platziert, Mikrowellen im Halbrund<br />

formt, damit sie in die Ecke passen oder selbst Kaffeevollautomaten<br />

auf handlich Größen schrumpft - mit dem Sparen<br />

und Optimieren <strong>ist</strong> noch lange nicht das Ende der Fahnenstange<br />

erreicht. Auch Kleinigkeiten wussten sich beeindruckend<br />

zu präsentieren - so hatte Samsung sich beispielsweise wieder<br />

einmal um die „Schmutzecken“ gekümmert. War es im letzten<br />

Jahr noch der Staubsaugroboter, der endlich auch mal in die<br />

letzten Ecken kam, so <strong>ist</strong> es diesmal der Geschirrspüler, der mit<br />

neuer „Corner Clean“-Technologie gepunktet hat. Allerdings <strong>ist</strong><br />

<strong>eine</strong>s spürbar: Durch das massive Optimieren in Richtung Energiesparen<br />

sehen sich die Hersteller zunehmend gezwungen,<br />

Küchenexperte Bodum präsentierte sein umfangreiches Sortiment an Helfern mit und ohne Kabel. Welche Farben bei Bodum dieses Jahr im<br />

Fokus standen, dürfte <strong>eine</strong> Frage sein, die sich blitzschnell selbst beantwortet<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Messe Berlin<br />

32 | 5.2014

Thema | Haushalt<br />

Dass bei De‘Longhi das Thema Kaffee ein ganz elementares <strong>ist</strong>,<br />

versteht sich von selbst. Was De‘Longhi in Sachen Kaffeegenuss<br />

alles bereithält, konnte der Genusssuchende auf mannigfaltige Art<br />

erschmecken<br />

Kl<strong>eine</strong> Helfer ganz groß: WMF präsentierte s<strong>eine</strong> Küchen-MINI-Serie<br />

und folgt damit dem großem Trend hin zu Kompaktgeräten für den<br />

kl<strong>eine</strong>n Haushalt<br />

per Knopfdruck Alternativen anzubieten. Also hat man etwa bei<br />

Mieles Waschmaschinen-Topmodell Prestige die Wahl, ob man<br />

nun besonders energiesparend oder eben besonders schnell<br />

und dennoch gründlich waschen will. Bei der Wahl für letzteres<br />

geht dann natürlich die Le<strong>ist</strong>ungsaufnahme deutlich nach oben.<br />

Alles zugleich kann man eben nicht haben, dennoch gut, dass<br />

man bei den zunehmenden Funktionen der Waschmaschinen<br />

auf Knopfdruck ganz unkompliziert s<strong>eine</strong> Wahl zwischen den<br />

Extremen treffen kann.<br />

Topfgucker<br />

Aber es wurde auf der IFA nicht nur Wäsche gewaschen - denn<br />

was wäre die moderne Funkausstellung ohne die Gerüche<br />

nach dem perfekten Mahl, ohne die Sterneköche, die von Massen<br />

umringt ihre Kochkünste zum Besten gaben. Doch auch<br />

diese waren nur Mittel zum Zweck, im Blick standen natürlich<br />

die verschiedensten Geräte, mit deren Hilfe die Kochprofi s ihre<br />

Menüs zauberten. Die Geräte waren so vielfältig wie die entsprechenden<br />

kulinarischen Angebote an die Besucher. Einer<br />

der Trends der letzten Jahre hat sich dieses Jahr fortgesetzt: der<br />

Ensatz von Induktionstechnologie für Kochfelder, oder auch –<br />

wie bei Bauknecht – in Backöfen. Die Hersteller vermittelten auf<br />

der IFA glaubhaft den Eindruck, dass die Induktionskochfelder<br />

ihre Kinderkrankheiten endgültig hinter sich gelassen haben<br />

und auf dem besten Wege sind, zum Standard in der modernen<br />

Küche zu werden. Für die Einbaugeräte <strong>ist</strong> der Einsatz<br />

der Induktionstechnologie allerdings noch nicht die Regel.<br />

Was aber immer mehr anzutreffen <strong>ist</strong>, <strong>ist</strong> die Kombinierbarkeit<br />

mehrerer Funktionen in <strong>eine</strong>m Einbau-Kochgerät. Ob Backofen,<br />

Mikrowelle oder Dampfgarer, der Käufer kann sich bei einigen<br />

Herstellern, wie etwa bei Bosch oder Siemens, inzwischen<br />

ganz problemlos s<strong>eine</strong> eigenen Wunschkombinationen für den<br />

Einbau bestellen. Das spart Platz und schafft auch neue Möglichkeiten,<br />

verschiedene Gararten miteinander zu kombinieren.<br />

Helferlein im Rampenlicht<br />

Aber nicht nur die großen Küchengeräte waren zu bestaunen.<br />

Eine Unzahl der unverzichtbaren kl<strong>eine</strong>n Küchenhelfer<br />

bevölkerte die Ausstellungsregale und konnte die Besucher<br />

bege<strong>ist</strong>ern. Einer der Trends in diesem Bereich war übrigens<br />

ganz klar das Thema gesunde Ernährung. So gab es neue<br />

Entsafter genauso zu bestaunen wie Hochgeschwindigkeitsmixer,<br />

die die Zubereitung von hochwertigen grünen Smoothies<br />

Jubiläumskaffee bei Jura - hier <strong>ist</strong> der Genuss vorprogrammiert, vollautomatisch<br />

sozusagen<br />

Zum kaffeeduftendenden Messestand von Melitta hätte man fast mit<br />

geschlossenen Augen fi nden können<br />

Der Fachhändler | 33

Haushalt | Thema<br />

Große Tür und viel Raum dahinter: Samsungs Waschmaschinen mit der unübersehbaren Crystal Blue-Optik sind immer ein Blickfang.<br />

Auch beim Traditionshersteller Grundig gab es viel zu entdecken,<br />

besonders natürlich die brandneuen Großgeräte rund um die<br />

Wäschepfl ege<br />

Beim Beauty-Spezial<strong>ist</strong>en BaByliss gab es auch 2014 wieder <strong>eine</strong><br />

Hair-Care-Show der Extraklasse, die neusten Produkte wurden live<br />

und direkt vorgeführt<br />

zu <strong>eine</strong>m Kinderspiel machen. Damit man sich davon auch<br />

gleich überzeugen konnte, hatte etwa Grundig an die Presse<br />

und Messebesucher Weizengras mitgegeben, ein interessantes<br />

Kontrastprogramm zu vielen anderen dargebotenen<br />

Häppchen. Gerade bei den Kleingeräten fi el auf, dass es immer<br />

wieder neue Designideen oder zumindest neue Varianten bestehender<br />

Ideen gibt,<br />

die die Geräte auch<br />

DIE MIT DEM<br />

VERWÖHN-<br />

AROMA.<br />

Kaffee-Apparate von<br />

www.nivona.com<br />

Neue Lust auf Kaffee.<br />

Anzeige<br />

zu <strong>eine</strong>m Hingucker<br />

werden lassen. Ob es<br />

nun die leuchtenden<br />

Farben waren, oder<br />

zusätzliche Details –<br />

wie etwa die farblich<br />

abgestufte Bereitschafts-<br />

oder Funktionsanzeige<br />

bei der Illumina-Serie von Russell-Hobbs – die<br />

Varianten werden vielfältiger und die kl<strong>eine</strong>n interessanten<br />

Details zahlreicher.<br />

Für Haut und Haar<br />

Wer als Besucher eher nicht auf das Erleben von Spitzenköchen<br />

aus war, konnte sich in <strong>eine</strong>r ganz anderen Sparte<br />

bege<strong>ist</strong>ern lassen, nämlich mit Produkten der Haar- und Körperpfl<br />

ege. Auch hier gab es viele Neuigkeiten, wie etwa das<br />

Feature der neuen Spitzenrasierer von Braun, beim Rasieren<br />

gleich auch noch zu kühlen. Und dass ein Fön nicht gleich<br />

ein Fön <strong>ist</strong>, ließ sich bei der Präsenz ganz unterschiedlicher<br />

Haartrocknermodelle problemlos nachweisen. Semiprofessionelle<br />

Modell mit echter Kaltstufe, von Profi -Frisören gelabelte<br />

und teilweise auch präsentierte Haartrocknermodelle oder<br />

die immer beliebter werdenden Multifunktionsgeräte waren<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Messe Berlin<br />

34 | 5.2014

Thema | Haushalt<br />

Das AEG ein Profi beim Staubsaugen <strong>ist</strong>, bewies man nicht nur mit<br />

dem Ergorapido<br />

Einer der Großen legt vor - Miele präsentiert ein Spitzenmodell, dass<br />

in allen Kategorien des Energielabels die Note A ausweisen kann, die<br />

Zeit wird zeigen, welche Prioritäten die Käufer setzen werden<br />

zahlreich vorhanden. Mit ein wenig Glück konnte man sich auch<br />

die Geräte in der Praxis anschauen, etwa wenn bei Babyliss ein<br />

französischer Haarkünstler ein leicht derangiertes Model wieder<br />

in Form brachte, zumindest was die Haare betrifft. Interessant<br />

war übrigens auch, dass der <strong>eine</strong> oder andere Mehrwert<br />

ins Rampenlich rückte, der bisher eher nur in der<br />

zweiten Reihe daher kam. So präsentierte Remington den<br />

Haarschneider HC 5880, der quasi unkaputtbar <strong>ist</strong> und dementsprechend<br />

stylisch in <strong>eine</strong>m Werkzeugkoffer daherkam.<br />

Bodenhaftung<br />

Das Thema Bodenpfl ege war ein quasi omnipräsentes, viele<br />

Hersteller präsentierten ihre neusten Staubsauger, wobei AEG<br />

und Miele mit AAAA-Modellen in Sachen Staubsauger-Label<br />

Top-Werte setzten. Bestwerte in den vier auf dem Label vermerkten<br />

Le<strong>ist</strong>ungsaspekten erreicht zum Beispiel der UltraOne<br />

UOQUATTRO, doch auch in der Einsteiger- und Mittelklasse tut<br />

sich was, viel sogar. Vor allem bei Fakir und Dirt Devil wurde es<br />

bunt, die Zeit der grauen oder schwarzen Staubsauger scheint<br />

endgültig vorbei zu sein. Ob man eher ein edles Rot (Fakir)<br />

oder die im Trend liegenden „Macaron“-Farben (Dirt Devil) mag,<br />

bleibt natürlich den individuellen Vorlieben überlassen, aber<br />

farbenfrohe und le<strong>ist</strong>ungsfähige Staubsauger für den kl<strong>eine</strong>n<br />

und mittleren Geldbeutel waren viele zu sehen. Das Angebot<br />

auf dem Markt explodiert gerade zu, die alten, lauten Staubsauger<br />

werden also mit voller Macht aus dem Markt gedrückt.<br />

Dass <strong>eine</strong> reduzierte Wattzahl nicht gleichbedeutend mit <strong>eine</strong>m<br />

erheblichen Le<strong>ist</strong>ungsverlust <strong>ist</strong>, war <strong>eine</strong> der Botschaften, die<br />

die Hersteller an Handel und Käufer aussandten. Eindrucksvoll<br />

ließ zum Beispiel Miele mit s<strong>eine</strong>m AAAA-Gerät Complete<br />

C3 Electro EcoLine Plus zwei Waschmaschinen allein durch<br />

die Saugkraft dieses Modells in die Luft heben. Ob solche<br />

eindrucksvollen Demonstrationen ausreichen, um die Kunden<br />

von der Sinnhaftigkeit des neuen Labels zu überzeugen, wird<br />

Bunt und effi zient sind die neuen Bodenstaubsauger vom Bodepfl egespezial<strong>ist</strong>en<br />

Fakir – und am Beispiel des Stielstaubsaugers „Starky Pro“<br />

wurde auch deutlich, dass das leises Saugen durchaus funktionieren kann<br />

man sehen. Allerdings war nach <strong>eine</strong>m Blick auf die gezeigten<br />

Staubsaugermodelle <strong>eine</strong>s klar – AAAA-Modelle sind und bleiben<br />

vielleicht eher noch die Ausnahme. Das heißt, die Käufer<br />

werden sich an Energielabel gewöhnen müssen, auf denen<br />

auch schon mal die Buchstaben C und D vorkommen. Selbst<br />

ein einzelnes E oder F muss noch lange nicht heißen, dass das<br />

damit ausgewiesene<br />

Gerät nichts taugt.<br />

Übrigens hatte das Magazin<br />

HAUS & GARTEN<br />

TEST ja im Bodenpfege-Spezial<br />

der letzten<br />

Ausgabe ausführlich<br />

erläutert, was die einzelnen<br />

Buchstaben auf<br />

dem Label bedeuten.<br />

Anzeige<br />

MANN, SIND<br />

DIE SCHICK,<br />

MANN!<br />

Kaffee-Apparate von<br />

www.nivona.com<br />

Neue Lust auf Kaffee.<br />

Der Fachhändler | 35

Haushalt | Thema<br />

Bauknecht-Geschäftsführer Jens-Chr<strong>ist</strong>oph Bidlingmaier entwickelt<br />

s<strong>eine</strong> Vision vom „Telekommunikationskochfeld“. Nicht mehr lange,<br />

und wir werden es zu Hause ausprobieren können<br />

Georg Walkenbach, Geschäftsführer von Beurer, hat schon einiges an<br />

Connectivity am Markt vorzuweisen<br />

Auf www.hausgartentest.de gibt es dieses Spezial weiterhin als<br />

kostenlosen Download.<br />

Die Vernetzten<br />

Zwar wurde auch bereits auf den letzten Funkausstellungen in<br />

Berlin das Thema Vernetzung groß geschrieben. Aber gerade<br />

im Bereich der Haushaltsgeräte war die Erkenntnis aus dem<br />

Messebesuch in diesem Jahr die, dass es nun auch richtig<br />

losgeht. Was die Jahre zuvor nur als Idee, Konzept, Modellstudie<br />

oder Prototyp präsentiert wurde, hat nun so langsam s<strong>eine</strong>n<br />

Weg in die App-Stores gefunden. Ob es die Abstimmung von<br />

ausgewähltem Rezept und den entsprechenden Funktionseinstellungen<br />

am Backofen <strong>ist</strong>, ob es die drahtlose Übertragung<br />

von Rest-Laufzeiten bei Waschmaschinen oder Geschirrspülern<br />

<strong>ist</strong> oder die Vernetzung von ausgelesenen Gesundheitsdaten<br />

per übergreifender Applikation – inzwischen gibt es <strong>eine</strong> ganze<br />

Reihe praktikabler Anwendungen. Allerdings hat man den<br />

Eindruck, dass vieles hier noch ein wenig Stückwerk <strong>ist</strong>. Die<br />

Anwahl m<strong>eine</strong>r Kaffeemaschine und die Bedienung der Waschmaschine<br />

passiert zum Beispiel noch ziemlich isoliert voneinander.<br />

Zwar gab es hier, wie etwa bei Philips, die Möglichkeiten zu<br />

bewundern, <strong>eine</strong> solche Kontrolle oder Steuerung zu vereinheitlichen<br />

oder zumindest zu bündeln, damit das Ganze dann<br />

auch den Effekt erreicht, den es erreichen soll - nämlich die<br />

Fehlercode-Übermittlung via App, Firmware-Update via WLAN: Bei<br />

Samsung <strong>ist</strong> „connected“ k<strong>eine</strong> Worthülse<br />

Hausarbeit deutlich zu erleichtern und nicht nur als Spielzeug<br />

für den Herrn des Hauses zu dienen, nur damit auch der sich<br />

mal mit der Waschmaschine beschäftigt.<br />

Aber der Weg dahin <strong>ist</strong> eingeschlagen, und schon die nächste<br />

IFA wird uns staunen lassen, was dann schon wieder alles<br />

möglich <strong>ist</strong>.<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Messe Berlin<br />

36 | 5.2014

Produktnews | Haushalt<br />

Cooler Traumschaumschläger von JURA<br />

Mit nur <strong>eine</strong>m Knopfdruck setzt man den JURA Milchschäumer<br />

in Gang – und schon treibt der laufruhige Elektromotor berührungslos<br />

den Aufsatz im Milchbehälter an. Der Anwender hat<br />

dabei die Wahl zwischen kaltem, warmem und heißem Milchschaum.<br />

Der zweite Aufsatz im technisch raffinierten Innenbereich<br />

des Geräts verhindert das Anbrennen der Milch und sorgt<br />

dafür, dass die Milch nicht wärmer wird als gewünscht.<br />

Der JURA Milchschäumer <strong>ist</strong> sowohl die ideale Ergänzung zu<br />

jeder Kaffeemaschine als auch unentbehrlicher Küchenhelfer<br />

für alle Liebhaber von schaumigen Trendspezialitäten mit<br />

Milch. Sein Milchschaum passt nicht nur zu warmen oder kalten<br />

Kaffeespezialitäten, sondern genauso zu Chai Latte oder Desserts.<br />

Anregungen für Rezepte mit Milchschaum fi nden sich in<br />

Magazinen, Kochsendungen und Rezeptbüchern und sind <strong>eine</strong><br />

Bereicherung für jede Küche.<br />

Der JURA-Milchschäumer <strong>ist</strong> universell einsetzbar und wertet<br />

dank s<strong>eine</strong>s bereichernden Designs jede Küche auf. Er <strong>ist</strong><br />

dank s<strong>eine</strong>s klassisch-eleganten Looks und der hochwertigen<br />

Materialien nicht nur <strong>eine</strong> perfekte Ergänzung für Espresso-/<br />

Kaffeevollautomaten aus dem Hause Jura, er fühlt sich ganz im<br />

Gegenteil neben Maschinen aller Hersteller wohl.<br />

SV<br />

Komfortabel und energiesparend<br />

Klarstein bringt mit der Pure-Blizzard-5 Klimaanlage ein mobiles System auf<br />

den Markt, das mit <strong>eine</strong>m breiten Temperaturspektrum zwischen 16 und<br />

31 Grad Celsius, <strong>eine</strong>r Fernbedienung und verschiedenen Drehzahl-Modi<br />

punktet. Dank ihrer Rollen und dem verhältnismäßig geringen Gewicht von<br />

21 Kilogramm <strong>ist</strong> sie um 360 Grad beweglich und damit fl exibel im ganzen<br />

Haus einsetzbar.<br />

Ein zusätzliches Highlight der Klarstein-Klimaanlage <strong>ist</strong> ihr Auto-Wasser-Verdampfungssystem,<br />

das nicht nur dabei hilft, die Kühlle<strong>ist</strong>ung der Anlage zu<br />

steigern, sondern auch den Energieverbrauch zu reduzieren. Dieses System<br />

sorgt dafür, dass die Pure-Blizzard-5 in die Energieklasse A eingestuft wird<br />

und bewe<strong>ist</strong> damit, dass Umweltbewusstsein und ein überzeugendes Preis-<br />

Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis dank neuester Technologien durchaus vereinbar sind.<br />

Außerdem überzeugt die 73 Zentimeter hohe Anlage durch diverse Betriebsoptionen<br />

(z.B. Kühlbetrieb, Ventilator, Entfeuchtung) und <strong>eine</strong> Timerfunktion.<br />

Erleichtert wird die Bedienung durch ein LED-Display und das<br />

leicht montierbare Abluftrohr. Erhältlich <strong>ist</strong> die Pure-Blizzard-5 von Klarstein<br />

ab sofort in den Farben weiß und schwarz und zu <strong>eine</strong>r unverbindlichen<br />

Preisempfehlung von 320 Euro.<br />

SV<br />

Bilder: Jura, Kenwood, Klarstein<br />

Kenwoods Lafer-Edition ganz in Weiß<br />

„Für gutes Essen braucht es dreierlei: die richtigen Zutaten, die richtige Zubereitung<br />

und das richtige Werkzeug“, sagt Sterne-Koch Johann Lafer. Die Zutaten kann man<br />

käufl ich erwerben, Kochen kann man erlernen und die perfekten Küchengeräte<br />

stellt Kenwood mit s<strong>eine</strong>r speziellen Lafer-Edition bereit, an dessen Entwicklung der<br />

TV-Koch selbst mitgewirkt hat. Diese Serie wurde nun in neuem Design und in der<br />

Trendfarbe Hochglanz-Weiß neu aufgelegt.<br />

Mit der Chef Titanium KCM 014 <strong>ist</strong> erstmals auch <strong>eine</strong> Küchenmaschine Teil der Lafer-<br />

Serie. Dieser Küchenallrounder sorgt mit s<strong>eine</strong>m kräftigen 1400 Watt Motor und dem<br />

planetarischen Rührsystem für stets perfekte Ergebnisse. Zum Lieferumfang der Chef<br />

Titanium gehören: ein fünfteiliges Pâtisserie-Set, der Multi-Zerkl<strong>eine</strong>rer AT647 zum<br />

Schneiden, Raspeln und Zerkl<strong>eine</strong>rn sowie zwei Rührschüsseln - <strong>eine</strong> aus Edelstahl<br />

und <strong>eine</strong> aus thermores<strong>ist</strong>entem Borosilikatglas. Der Funktionsumfang lässt sich aber<br />

dank der mehr als 35 separat erhältlichen, an das Gerät anschließbaren Zubehörteile<br />

fast ins Unermessliche erweitern.<br />

SV<br />

Der Fachhändler | 37

Haushalt | Produktnews<br />

Design Mikrowelle mit Heißluft und Grill<br />

Mikrowellenherde sind längst kein Nischenprodukt mehr. Für das<br />

Jahr 2013 gibt das Stat<strong>ist</strong>ische Bundesamt an, dass mehr Haushalte in<br />

Deutschland <strong>eine</strong> Mikrowelle als <strong>eine</strong>n Gefrierschrank oder <strong>eine</strong> Geschirrspülmaschine<br />

besitzen. Auch der Funktionsumfang <strong>ist</strong> gewachsen:<br />

Mit <strong>eine</strong>r Grillfunktion sind mittlerweile die me<strong>ist</strong>en Geräte ausgestattet,<br />

der Trend geht aber immer mehr zum Multifunktionsgerät, das zusätzlich<br />

über <strong>eine</strong> Heißluftfunktion verfügt und damit in vielen Situationen den<br />

klassischen Ofen der Einbauküche ersetzen kann.<br />

Caso präsentierte zur Internationalen Funkausstellung (IFA) in<br />

Berlin mit der TMCG 25 chef touch ein solches Multifunktionsgerät.<br />

Auch technisch weiß die Caso-Mikrowelle wie gewohnt zu überzeugen:<br />

Sensor Touch Display, Vorheizfunktion, sechs Mikrowellenle<strong>ist</strong>ungsstufen,<br />

14 Automatikprogramme, unterschiedliche<br />

Kochprogramme zur Kombination von Mikrowelle und Heißluft/<br />

Grill, Timer mit Endsignal, große Digitaluhr, abstellbare Signaltöne<br />

und Garraumbeleuchtung sind Highlights der formschönen Design<br />

Mikrowelle mit <strong>eine</strong>m Innenraumvolumen von 25 Litern. SV<br />

Gut Ding will Weile haben<br />

Sous-vide kommt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie<br />

„unter Vakuum“, was auch schon das Besondere dieser Garmethode<br />

erklärt. Bei der Sous-Vide-Garmethode werden Lebensmittel bei<br />

relativ niedrigen Temperaturen sehr langsam und damit besonders<br />

vitalstoffschonend zubereitet, zuvor aber vakuumiert. So können sich<br />

weder Geschmacksstoffe noch Aromen verfl üchtigen. Mit dem Sous-<br />

Vide Garer SV 200 PRO bringt Steba jetzt ein Gerät neu auf den Markt,<br />

das mit s<strong>eine</strong>m schicken Edelstahlgehäuse punktet. Der Hersteller<br />

verspricht punktgenaues Garen durch <strong>eine</strong> maximale Temperaturabweichung<br />

von gerade einmal 0,1 Grad Celsius. Die Bedienung des 800<br />

Watt starken Geräts erfolgt mittels <strong>eine</strong>r beleuchteten LCD-Anzeige.<br />

Temperaturen lassen sich zwischen 5 und 99 Grad Celsius einstellen,<br />

der Timer kann auf bis zu 99 Stunden programmiert werden. Der SV<br />

200 PRO eignet sich mit s<strong>eine</strong>n 12,5 Litern Fassungsvolumen für die<br />

Zubereitung von bis zu 50 Portionen gleichzeitig.<br />

SV<br />

Köstliches auf Knopfdruck<br />

Mit acht Kochprogrammen <strong>ist</strong> der Soup & Blend von Russell Hobbs für jede Situation<br />

gerüstet. Mit ihm gelingen fein oder grob pürierte Suppen, Eintöpfe und Saucen ebenso<br />

wie Desserts und Smoothies. Außerdem kann man mit dem Multitalent auch noch<br />

Kochen, Dünsten und Eis zerkl<strong>eine</strong>rn. Den Soup & Blend einfach mit den gewünschten<br />

Zutaten befüllen und das passende Kochprogramm wählen – den Rest erledigt er von<br />

ganz all<strong>eine</strong>. Bei der Zubereitung von Suppen werden die Zutaten zunächst gekocht,<br />

anschließend sorgt der integrierte Mixer für die perfekte Kons<strong>ist</strong>enz. Dieser Vorgang<br />

dauert insgesamt gerade einmal 25 bis 35<br />

Minuten, anschließend hält der Soup & Blend<br />

GUTEN FREUNDEN<br />

KOCHT MAN EIN<br />

KÄFFCHEN.<br />

Mit den Apparaten von<br />

www.nivona.com<br />

Neue Lust auf Kaffee.<br />

Anzeige<br />

die zubereitete Suppe noch für 40 Minuten<br />

warm. Der Mixbehälter mit Messereinheit hat<br />

ein Fassungsvermögen von 1,75 Litern für<br />

Kaltgetränke und 1,4 Liter für Heißgetränke.<br />

Der abnehmbare Deckel erleichtert das Hinzufügen<br />

von Zutaten im Betrieb, das große<br />

Bedienfeld macht die Bedienung besonders<br />

benutzerfreundlich.<br />

SV<br />

Bilder: Caso, Russell Hobbs, Steba<br />

38 | 5.2014

Produkttests | Haushalt<br />

33 Filterkaffeemaschinen im Test<br />

Kompaktmodelle: ideal für Single-Haushalte<br />

WMF COUP AromaOne<br />

TESTSIEGER<br />

( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

Kompaktmodelle<br />

Beste Brühtemperatur,<br />

schlaues Bedienkonzept<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 90 Euro<br />

Besonderheiten: Glaskanne, Tropfstopp,<br />

abnehmbarer Wassertank,<br />

Anpassung an Wasserhärte, Kaffeemahlgrad<br />

und Tassenvolumen,<br />

Wasserstandssensor<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ höchste Brühtemperatur<br />

+ höchste Kaffeetemperatur<br />

+ gehaltvollster Kaffee<br />

– lange Zubereitungsdauer<br />

Melitta Single 5 Therm M728<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

Kompaktmodelle<br />

Beste Kaffeetemperatur,<br />

tropffreie Thermokanne<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 85 Euro<br />

Besonderheiten: Thermokanne,<br />

Thermobecher, Tropfstopp<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ perfekter Tropfstopp<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

– mäßige Brühtemperatur<br />

KitchenAid 5KCM0402<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 99 Euro<br />

Besonderheiten: Glaskanne,<br />

Dauerfilter, Thermobecher,<br />

abnehmbarer Wassertank,<br />

Kabelaufwicklung<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

Kompaktmodelle<br />

Erzeugt aromatischen Kaffee<br />

für unterwegs<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ erzeugt gehaltvollen Kaffee<br />

+ hochwertig verarbeitet<br />

– undichter Becherdeckel<br />

Tefal Dialog Mini CM 3408<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus & ( 2,0 )<br />

Garten gut<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

Kompaktmodelle<br />

Kürzeste Zubereitungsdauer,<br />

erzeugt gehaltvollen Kaffee<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 25 Euro<br />

Besonderheiten: Glaskanne, Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ kürzeste Zubereitungszeit<br />

+ sehr hohe Energieeffizienz<br />

– suboptimaler Tropfstopp<br />

Melitta Aromaboy Typ M25<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,3 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

Kompaktmodelle<br />

Hohe Kaffeetemperatur,<br />

niedriger Energieverbrauch<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 40 Euro<br />

Besonderheiten: Glaskanne,<br />

Kabelaufwicklung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ exzellente Energieeffizienz<br />

+ tropffreie Kanne<br />

– geringe Brühtemperatur<br />

– vergleichsweise lange Zubereitungsdauer<br />

Moulinex Subito Mini FG1508<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 40 Euro<br />

Besonderheiten: Glaskanne,<br />

Tropfstopp, Portionierlöffel<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,4 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

Kompaktmodelle<br />

Höchste Energieeffizienz,<br />

kurze Zubereitungsdauer<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ kurze Zubereitungsdauer<br />

+ sehr hohe Energieeffizienz<br />

– mäßige Brüh- und Kaffeetemperatur<br />

– suboptimaler Tropfstopp<br />

Bilder: DS Produkte, KitchenAid, Klarstein, Melitta, Moulinex, Tefal, WMF<br />

Klarstein Minibar<strong>ist</strong>a 10018820<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,4 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

Kompaktmodelle<br />

Gute Kaffeetemperaturen,<br />

einfache Reinigung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 40 Euro<br />

Besonderheiten: Glaskanne, Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel, Dauerfilter<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ hohe Kaffeetemperatur<br />

+ hohe Energieeffizienz<br />

– suboptimaler Tropfstopp<br />

– mäßige Verarbeitungsqualität<br />

DS Produkte Coffeemaxx MD-230T<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A.<br />

Besonderheiten: Glaskanne,<br />

Tropfstopp, Portionierlöffel,<br />

Dauerfilter, Display,<br />

24-Stunden-Timer<br />

Haus &<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,5 )<br />

befriedigend<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

Kompaktmodelle<br />

Schwächelt bei Brüh- und<br />

Kaffeetemperatur<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ gute Kaffeetemperatur<br />

+ einfache Reinigung<br />

– niedrige Brühtemperatur<br />

– Bitternoten im Kaffee<br />

Der Fachhändler | 39

Haushalt | Produkttests<br />

Der Klassiker: Filterkaffeemaschinen mit Glaskanne<br />

Melitta Aroma Elegance Deluxe<br />

WMF LONO Kaffeemaschine Glas<br />

Caso Coffee One<br />

TESTSIEGER<br />

& ( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Beste Funktionsergebnisse,<br />

hohe Bedienfreundlichkeit<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 90 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

abnehmbarer Wassertank,<br />

Entkalkungsprogramm,<br />

Aroma-Funktion<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

<strong>Perfekt</strong>e Kaffeetemperatur,<br />

sehr einfache Handhabung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

+ tropffreier Kannenausguss<br />

+ hochwertig verarbeitet<br />

– überdurchschnittliche lange Zubereitungsdauer<br />

auch ohne Aroma-Funktion<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 70 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Display, Touch-Bedienung<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Harmonischer Kaffeegeschmack,<br />

gelungenes Bedienkonzept<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ reaktionsschnelles Touch-Bedienfeld<br />

+ sehr gute Warmhaltefunktion<br />

+ tropffreier Kannenausguss<br />

– nur mäßige Brühtemperatur<br />

Russell Hobbs Illumina 20180-56<br />

Grundig KM 6330<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 130 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Display, Timer, abnehmbarer<br />

Wassertank, Entkalkungsanzeige<br />

und -programm<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr gute Brühtemperatur<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

+ gelungenes Bedienkonzept<br />

+ kontrastreiche Skalen<br />

– hoher Kaufpreis<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 70 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

abnehmbarer Wassertank,<br />

Aroma-Anzeige via Leuchtring<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Ideal für den heißen,<br />

aromatischen Kaffeegenuss<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ hohe Brühtemperatur<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

+ exzellente Bedienfreundlichkeit<br />

– mäßige Zubereitungsdauer<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 80 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Dauerfilter, Display, Timer,<br />

Kabelstaufach<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus & ( 1,7 )<br />

Garten gut<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Brüht wirklich heißen Kaffee<br />

und hält ihn auch lange warm<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

+ sehr gute Warmhaltefunktion<br />

+ sehr einfach zu reinigen<br />

– mäßige Brühtemperatur<br />

De’Longhi ICMOV210.AZ<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Sehr hohe Kaffeetemperaturen,<br />

sehr gute Handhabung<br />

Russell Hobbs Buckingham 20680-56<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Sehr gute Warmhaltefunktion,<br />

schlaues Bedienkonzept<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 90 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp, Portionierlöffel,<br />

5 Papierfilter<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ exzellente Kannenhandhabung<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

+ sehr einfache Reinigung<br />

– gerade noch gute Brühtemperatur<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 60 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp, Display, Timer,<br />

4-Tassen-Funktion, Leuchtring, Entkalkungsprogramm,<br />

Aromafunktion<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ schlaues Bedienkonzept<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

+ sehr gute Warmhaltefunktion<br />

– mäßige Brühtemperatur<br />

Krups KM442D<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 80 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel, Display,<br />

Doppel-Timer<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,8 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Hochwertig verarbeitet,<br />

sehr energieeffizient<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ kurze Zubereitungsdauer<br />

+ kontrastreiches Display<br />

+ hochwertig verarbeitet<br />

– unkomfortable Kannendeckelhandhabung<br />

– mäßige Brühtemperatur<br />

Bilder: Caso, De’Longhi, Grundig, Klarstein, Koenic, Krups, Melitta, Philips, Russell Hobbs, Severin, Suntec, WMF<br />

40 | 5.2014

Produkttests | Haushalt<br />

Der Klassiker: Filterkaffeemaschinen mit Glaskanne<br />

Philips HD7459<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Erzeugt intensiven,<br />

wohltemperierten Kaffee<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 55 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Display, Timer<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ perfekte Kaffeetemperatur<br />

+ sehr guter Tropfstopp<br />

+ gute Verarbeitungsqualität<br />

– mäßige Brühtemperatur<br />

– unübersichtliche Bedienungsanleitung<br />

Melitta Look® Timer<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Brüht sehr schnell<br />

sehr heißen Kaffee<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 75 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp, Display, Timer,<br />

Entkalkungsprogramm, Kaffeestärkewahl<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr kurze Zubereitungsdauer<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

– Kaffeeerhitzen im Warmhaltemodus<br />

Suntec KAM-9929<br />

Philips HD7695<br />

Koenic KCM 107<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Hohe Kaffeetemperatur,<br />

kurze Brühdauer<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

<strong>Perfekt</strong>e Kaffeetemperatur,<br />

sehr gute Warmhaltefunktion<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Bereitet Kaffee sehr schnell und<br />

sehr energieeffizient zu<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 55 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ kurze Zubereitungsdauer<br />

+ einfache Kannenhandhabung<br />

– mäßiger Tropfstopp<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 70 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

abnehmbarer Wassertank,<br />

Kaffeestärkewahl<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ perfekte Kaffeetemperatur<br />

+ sehr gute Warmhaltefunktion<br />

– Wassertankskala konstrastarm<br />

– mäßiger Tropfstopp<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 30 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Energieeffizienz<br />

+ kurze Zubereitungsdauer<br />

– mäßige Brühtemperatur<br />

– nur mittel-gehaltvoller Kaffee<br />

Klarstein Bamboo Garden 10012349<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,1 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Blickfang mit guter Funktion<br />

und einfacher Handhabung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 78 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp, Dauerfilter,<br />

Display,Timer, Entkalkungswarner<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ kurze Zubereitungsdauer<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

– mäßige Brühtemperatur<br />

– geringer Displaybetrachtungswinkel<br />

Krups Pro Aroma F 309 08<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 45 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel, Kabelaufwicklung<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,1 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Kurze Zubereitungsdauer,<br />

hohe Energieeffizienz<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr kurze Zubereitungsdauer<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

– unkomfortabler Kannendeckel<br />

– nur mittel-gehaltvoller Kaffee<br />

Severin KA 4481<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,2 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Einfache Handhabung,<br />

gute Warmhaltefunktion<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A.<br />

Besonderheiten: Tropfstopp<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ kurze Zubereitungsdauer<br />

+ gute Warmhaltefunktion<br />

– geringe Brühtemperatur<br />

– klarer Nebengeschmack im Kaffee<br />

Suntec KAM-9264<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 40 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,5 )<br />

befriedigend<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Glaskanne<br />

Solider Kaffeebereiter mit<br />

Schwächen bei der Handhabung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr gute Warmhaltefunktion<br />

+ solide Temperaturwerte<br />

– unkomfortables Befüllen<br />

– Nebengeschmäcker im Kaffee<br />

Der Fachhändler | 41

Haushalt | Produkttests<br />

Lang heiß: Filterkaffeemaschinen mit Thermokanne<br />

Kenwood Persona CMM620<br />

AEG KF7900<br />

WMF STELIO Aroma Thermo<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Thermokanne<br />

xxx<br />

xxx<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Thermokanne<br />

Sehr hohe Kaffeetemperatur,<br />

einfache Handhabung<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Thermokanne<br />

Kurze Zubereitungsdauer,<br />

hohe Energieeffizienz<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 120 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel, Dauerfilter,<br />

Display, Timer, 4 Papierfilter,<br />

1-4-Tassen-Funktion (Aroma-<br />

Funktion)<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

+ tropffreier Ausguss<br />

+ hochwertig Verarbeitet<br />

– suboptimaler Tropfstopp<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 130 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel, Dauerfilter,<br />

Display, Timer, Wasserfilter,<br />

Enkalkungsanzeige, Aroma-<br />

Funktion<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

+ sehr kurze Zubereitungsdauer<br />

+ sehr gutes Display<br />

– suboptimaler Tropfstopp<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 80 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr kurze Zubereitungsdauer<br />

+ hohe Kaffeetemperatur<br />

– mäßige Verarbeitungsqualität<br />

Melitta Easy Therm 101006<br />

Russell Hobbs Buckingham 20690-56<br />

De’Longhi ICM15750<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus<br />

( 1,8 )<br />

Garten gut<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Thermokanne<br />

Erreicht die beste<br />

Funktionsnote im Test<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,8 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Thermokanne<br />

Bestes Bedienkonzept,<br />

exzellenter Tropfstopp<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Thermokanne<br />

Sehr kurze Zubereitungsdauer,<br />

höchste Energieeffizienz<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 30 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Brühtemperatur<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

+ sehr gute Warmhaltefunktion<br />

– mäßige Verarbeitungsqualität<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 80 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel, Timer, Aroma-<br />

Anzeige, Flasche Entkalker,<br />

1-4-Tassen-Funktion (Aroma-<br />

Funktion)<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Kaffeetemperatur<br />

+ sehr hohe Energieeffizienz<br />

+ sehr guter Tropfstopp<br />

– etwas kontrastarmes Display<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 80 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel, Display,<br />

Timer, Wasserfilter, Kabelstaufach,<br />

4 Papierfilter,<br />

Aroma-Funktion<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr kurze Zubereitungsdauer<br />

+ sehr hohe Energieeffizienz<br />

– unkomfortable Deckelhandhabung<br />

– mäßiger Tropfstopp<br />

MIA KF 1735T-T+2K<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,1 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Thermokanne<br />

Erzeugt aromatischen Kaffee<br />

und hält diesen gut warm<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 88 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel, Dauerfilter,<br />

Display, Timer, zweite<br />

Thermokanne<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ gute Kaffeetemperatur<br />

+ gute Warmhaltefunktion<br />

– mäßige Brühtemperatur<br />

– kontrastarmes Display<br />

Testfazit<br />

Die optimale Brühtemperatur zu erreichen,<br />

<strong>ist</strong> auch heute noch die größte<br />

Herausforderung für die Filterkaffeemaschinen,<br />

nur drei Modelle erreichten<br />

überhaupt die 90-Grad-Marke. In Gänze<br />

perfekt gelingt aber auch diesen Kaffeemaschinen<br />

der Kaffee nicht, wobei<br />

die COUP AromaOne von WMF und die<br />

beiden Melitta-Modelle Aroma Elegance<br />

Deluxe und Easy Therm harmonischaromatischen<br />

Kaffee erzeugen, der<br />

<strong>eine</strong>n hohen Gehalt und <strong>eine</strong>n nur ganz<br />

dezenten Nebengeschmack aufwe<strong>ist</strong>.<br />

Abseits der Funktionswerte <strong>ist</strong> die<br />

Handhabung wie gewohnt extrem wichtig,<br />

hier gilt es auf die Kannengestaltung<br />

Grundig KM 8280<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Filterkaffeemaschinen<br />

mit Thermokanne<br />

Zeigt Schwächen bei Funktion<br />

und Handhabung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 80 Euro<br />

Besonderheiten: Tropfstopp,<br />

Portionierlöffel, abnehmbarer<br />

Wassertank, Aroma-Funktion<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ kurze Zubereitungsdauer<br />

+ sehr hohe Energieeffizienz<br />

– mäßige Brühtemperatur<br />

– unkomfortabler Ausguss<br />

und deren Ausguss, auf die Skalierung<br />

des Wassertanks und des Displays zu<br />

achten, denn nur wenn <strong>eine</strong>rseits die<br />

Tropfreiheit und andererseits Kontrast<br />

und Blickwinkelstabilität stimmen, hat<br />

der Nutzer auch am alltäglichen Einsatz<br />

des Geräts Freude. Diese Punkte sind<br />

für potenzielle Käufer interessant, waren<br />

sie in der Vergangenheit doch oftmals<br />

Grund zur Kritik und sind aktuell Grund<br />

für <strong>eine</strong> Neuanschaffung. Optimierungspotenziale<br />

gibt es vor allem bei<br />

den Thermokannen-Modellen, hier sind<br />

Tropfstopp und Ausguss noch nicht auf<br />

Augenhöhe mit den Glaskannen, die<br />

hier mittlerweile überzeugen können.<br />

Testergebnisse aus Ausgabe 6.2014<br />

Gerätename<br />

Bewertung<br />

WMF COUP AromaOne<br />

1,5 (gut)<br />

KitchenAid 5KCM0402<br />

1,9 (gut)<br />

Melitta Single 5 Therm M728<br />

1,9 (gut)<br />

Tefal Dialog Mini CM 3408<br />

2,0 (gut)<br />

Melitta Aromaboy Typ M25<br />

2,3 (gut)<br />

Klarstein Minibar<strong>ist</strong>a 10018820<br />

2,4 (gut)<br />

Moulinex Subito Mini FG1508<br />

2,4 (gut)<br />

DS Produkte Coffeemaxx MD-230T 2,5 (befriedigend)<br />

Melitta Aroma Elegance Deluxe<br />

1,5 (gut)<br />

WMF LONO Kaffeemaschine Glas<br />

1,7 (gut)<br />

Caso Coffee One<br />

1,7 (gut)<br />

Russell Hobbs Illumina 20180-56<br />

1,7 (gut)<br />

Grundig KM 6330<br />

1,7 (gut)<br />

De’Longhi ICMOV210.AZ<br />

1,7 (gut)<br />

Russell Hobbs Buckingham 20680-56 1,7 (gut)<br />

Krups KM442D<br />

1,8 (gut)<br />

Philips HD7459<br />

1,9 (gut)<br />

Melitta Look® Timer<br />

2,0 (gut)<br />

Suntec KAM-9929<br />

2,0 (gut)<br />

Philips HD7695<br />

2,0 (gut)<br />

Koenic KCM 107<br />

2,0 (gut)<br />

Klarstein Bamboo Garden 10012349 2,1 (gut)<br />

Krups Pro Aroma F 309 08<br />

2,1 (gut)<br />

Severin KA 4481<br />

2,2 (gut)<br />

Suntec KAM-9264<br />

2,5 (befriedigend)<br />

Kenwood Persona CMM620<br />

1,7 (gut)<br />

AEG KF7900<br />

1,7 (gut)<br />

WMF STELIO Aroma Thermo<br />

1,7 (gut)<br />

Melitta Easy Therm 101006<br />

1,8 (gut)<br />

Russell Hobbs Buckingham 20690-56 1,8 (gut)<br />

De’Longhi ICM15750<br />

1,9 (gut)<br />

MIA KF 1735T-T+2K<br />

2,1 (gut)<br />

Grundig KM 8280<br />

2,5 (befriedigend)<br />

Bilder: AEG, De’Longhi, Grundig, Kenwood, Melitta, MIA, Rowenta, Russell Hobbs, WMF<br />

42 | 5.2014

Produkttests | Haushalt<br />

Bilder: De’Longhi, Graef, Rommelsbacher, Rosenstein & Söhne/Pearl, Severin, WMF<br />

7 Kaffeemühlen im Vergleichstest<br />

F<strong>eine</strong>s Kaffeepulver weitgehend k<strong>eine</strong> Herausforderung mehr<br />

Graef CM 900<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A.<br />

Besonderheiten: Kegelmahlwerk,<br />

Kaffeepulverbehälter,<br />

Reinigungspinsel, Siebträgerhalter<br />

(60 und 70 mm),<br />

Mahlwerk-F<strong>eine</strong>instellung,<br />

Stellfläche mit Ablageplatte<br />

Severin KM 3874<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 50 Euro<br />

Besonderheiten: Scheibenmahlwerk,<br />

herausnehmbarer<br />

Kaffeepulverbehälter,<br />

Reinigungspinsel<br />

Rosenstein & Söhne NC-3608-675<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 50 Euro<br />

Besonderheiten: Scheibenmahlwerk,<br />

herausnehmbarer<br />

Kaffeepulverbehälter,<br />

Reinigungspinsel<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ exzellente Mahlhomogenität<br />

+ auch für Kaffeemehl geeignet<br />

+ sehr einfache Handhabung<br />

+ hochwertig verarbeitet<br />

– mit etwa 150 Euro Marktpreis <strong>eine</strong><br />

kostenintensive Anschaffung<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus & ( 1,8 )<br />

Garten gut<br />

Test<br />

6<br />

2014<br />

Im Test: elektrische Kaffeemühlen<br />

Erzielt durchweg <strong>eine</strong><br />

hohe Mahlqualität<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr gute Mahlqualität<br />

+ einfache Handhabung<br />

+ sehr niedriger Kaufpreis<br />

– lautes Betriebsgeräusch<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

TESTSIEGER<br />

Im Test: elektrische Kaffeemühlen<br />

Sehr gute Mahlqualität,<br />

simple Handhabung<br />

( 1,2 )<br />

sehr gut<br />

Im Test: elektrische Kaffeemühlen<br />

Die optimale Wahl für<br />

Kaffeeliebhaber<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Mahlhomogenität<br />

+ gelunge Mahlgradabstufungen<br />

– wenig informative Bedienungsanleitung<br />

Rommelsbacher EKM 300<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 110 Euro<br />

Besonderheiten: Kegelmahlwerk,<br />

herausnehmbarer<br />

Kaffeepulverbehälter<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Mahlhomogenität<br />

+ sehr gute Mahlgradwahl<br />

+ simples Bedienkonzept<br />

+ dezentes Betriebsgeräusch<br />

WMF Kaffeemühle SKYLINE<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 119 Euro<br />

Besonderheiten: Kegelmahlwerk,<br />

herausnehmbarer<br />

Kaffeepulverbehälter,<br />

Reinigungsbürste<br />

De’Longhi KG79<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 80 Euro<br />

Besonderheiten: Scheibenmahlwerk,<br />

herausnehmbarer<br />

Kaffeepulverbehälter<br />

WMF Kaffeemühle STELIO<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 70 Euro<br />

Besonderheiten: Scheibenmahlwerk,<br />

abnehmbarer<br />

Kaffeepulverbehälter,<br />

Portionierlöffel<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: elektrische Kaffeemühlen<br />

Sehr hohe Mahlgeschwindigkeit,<br />

sehr gute Verarbeitung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ höchste Mahlgeschwindigkeit<br />

+ konstant sehr gute Mahlergebnisse<br />

+ hochwertig verarbeitet<br />

– lautes Betriebsgeräusch<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,8 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

( 1,4 )<br />

sehr gut<br />

Im Test: elektrische Kaffeemühlen<br />

Mahlt auch f<strong>eine</strong>s Kaffeepulver<br />

sehr gleichmäßig<br />

Im Test: elektrische Kaffeemühlen<br />

Gelungenes Gesamtkonzept,<br />

hochwertig verarbeitet<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ ideal für Filterkaffee<br />

+ hochwertige Verarbeitung<br />

+ informative Bedienungsanleitung<br />

– leichte Probleme beim Feinmahlen<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,8 )<br />

befriedigend<br />

Im Test: elektrische Kaffeemühlen<br />

Gut für Filterkaffee,<br />

Schwächen beim Feinmahlen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ gut für Filterkaffee geeignet<br />

+ informative Bedienungsanleitung<br />

+ hohe Mahlgeschwindigkeit<br />

– deutliche Probleme beim Feinmahlen<br />

Testfazit<br />

Dass nicht nur Kegel-, sondern<br />

auch Scheibenmahlwerke exzellente<br />

Mahlergebnisse erzielen<br />

können, bewiesen vor allem die<br />

Modelle von Severin und Rosenstein<br />

& Söhne, dies zudem<br />

auch noch zu äußerst attraktiven<br />

Kaufpreisen. Die besten drei<br />

Kaffeemühlen weisen Kegelmahlwerke<br />

auf, die besonders durch<br />

ihre hohe Mahlgeschwindigkeit<br />

dafür sorgen, dass die Podestplätze<br />

durch Graef, Rommelsbacher<br />

und WMF belegt wurden. Die CM<br />

900 von Graef ragt hierbei aber<br />

heraus, denn für feinstes Kaffeemehl,<br />

wie z.B. für Mokka benötigt<br />

wird, <strong>ist</strong> diese Kaffeemühle nicht<br />

nur geeignet, sondern sogar bestens<br />

und dies als einzige aus dem<br />

Testfeld. Die Feinjustierung des<br />

Mahlwerks sowie die individuell<br />

programmierbare Einstellung der<br />

Mahlmenge pro Tasse lassen die<br />

CM 900 zum Kaufobjekt der Wahl<br />

für <strong>Perfekt</strong>ion<strong>ist</strong>en und Individual<strong>ist</strong>en<br />

werden. Allerdings ruft Graef<br />

für diese Premium-Mühle auch<br />

<strong>eine</strong>n echten Premiumpreis auf.<br />

Für Einsteiger und Preisbewusste<br />

sind ganz klar die Modelle von Severin<br />

und Rosenstein & Söhne die<br />

erste Wahl, ohne hierbei Abstriche<br />

bei der Funktionalität machen zu<br />

müssen. Das <strong>ist</strong> ein erfreulicher<br />

Trend, denn noch vor wenigen<br />

Jahren waren wirklich empfehlenswerte<br />

Kaffeemühlen kaum unter<br />

70 Euro zu haben. Dank modularer<br />

Mahlwerke <strong>ist</strong> übrigens die<br />

gründliche Reinigung der Kaffeemühlen<br />

kein Problem, allein die<br />

Stelio-Kaffeemühle fällt hier etwas<br />

ab, die Schnittstelle zwischen<br />

Kaffeeauswurf und Kaffebehälter<br />

<strong>ist</strong> suboptimal gestaltet. Dies gilt<br />

auch für das Mahlwerk der STE-<br />

LIO, denn espresso-geeignetes<br />

Kaffeepulver stellt sie mit <strong>eine</strong>m zu<br />

hohen Krümelanteil her.<br />

Komplette Testergebnisse<br />

aus HAUS & GARTEN TEST 6.2014<br />

Gerätename<br />

Graef CM 900<br />

Rommelsbacher EKM 300<br />

WMF Kaffeemühle SKYLINE<br />

Severin KM 3874<br />

De’Longhi KG79<br />

Rosenstein & Söhne<br />

NC-3608-675<br />

WMF Kaffeemühle STELIO<br />

Bewertung<br />

1,2 (sehr gut)<br />

1,4 (sehr gut)<br />

1,5 (gut)<br />

1,8 (gut)<br />

1,8 (gut)<br />

1,9 (gut)<br />

2,8 (befriedigend)<br />

Der Fachhändler | 43

Haushalt | Produkttests<br />

5 Fritteusen im Vergleichstest<br />

Hohe Temperaturen auf hohem Niveau<br />

De’Longhi F34532CZ<br />

Tefal Oleoclean FR 7013<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 180 Euro<br />

Besonderheiten: Kontrolllampe, Öl-<br />

Filtersystem mit Ölbehälter<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,4 )<br />

sehr gut<br />

Im Test: Fritteusen<br />

Sehr gute Kaltzone, sehr leicht<br />

zu reinigen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Ölfiltersystem mit Behälter<br />

+ präzise Temperatureinhaltung<br />

– Kondenswassertropfen am Gehäuse<br />

– Sichtfenster nicht funktional<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

TESTSIEGER<br />

( 1,4 )<br />

sehr gut<br />

Im Test: Fritteusen<br />

Zaubert perfekte Pommes<br />

Steba DF 300<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 95 Euro<br />

Besonderheiten: Kabelstaufach,<br />

Kontrolllampe, 2 unterschiedliche<br />

Korbgrößen<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 110 Euro<br />

Besonderheiten: Kabelstaufach,<br />

Kontrolllampe,<br />

Easy Clean System<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ praktisches Ölfiltersystem<br />

+ exzellente Ergebnisse in Rekordzeit<br />

+ kurze Aufheizzeit<br />

– bei niedrigen Temperaturen<br />

etwas unpräzise<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,8 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Fritteusen<br />

Gute Handhabung, niedriger<br />

Verbrauch<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Variable Korbgröße<br />

+ niedriger Energieverbrauch<br />

– Dampfaustritt am Deckelgriff<br />

– platzraubende Abmessungen<br />

Severin FR 2431<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus & ( 2,1 )<br />

Garten gut<br />

Test<br />

6<br />

2014<br />

Im Test: Fritteusen<br />

Präzise Temperatureinhaltung, gute<br />

gute Frittierergebnisse<br />

Bomann FR 2201 CB<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,3 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: Fritteusen<br />

Gleichmäßig knusprige Pommes,<br />

einfache Handhabung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 50 Euro<br />

Besonderheiten: Kabelstaufach,<br />

Kontrolllampe<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ einfache Reinigung dank Modularität<br />

+ exzellente Temperaturgenauigkeit<br />

– Kaltzone wird zu heiß<br />

– mäßige Verarbeitung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 40 Euro<br />

Besonderheiten: Kabelstaufach,<br />

Kontrolllampe<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ leichte Handhabung<br />

+ gute Frittierergebnisse<br />

– Temperaturen zehn Grad zu niedrig<br />

– leicht verschmutzendes Gehäuse<br />

Testfazit<br />

Die Fritteusen unseres Testfeldes sind<br />

allesamt vollständig modular gebaut,<br />

wodurch sich die Einzelteile in der Spülmaschine<br />

reinigen lassen - auch wenn<br />

die Reinigung <strong>eine</strong>r Fritteuse dadurch<br />

nicht zu <strong>eine</strong>r angenehmen Angelegenheit<br />

wird, erleichtert das die Handhabung<br />

deutlich gegenüber Geräten mit <strong>eine</strong>r<br />

fest verbauten Ölwanne. Tefal und De-<br />

Longhi gehen sogar noch <strong>eine</strong>n Schritt<br />

weiter und rüsten ihre Fritteusen mit Ölfi l-<br />

tersystemen aus, die sehr komfortabel zu<br />

handhaben sind und im Test überzeugen<br />

konnten.<br />

Im Funktionstest machten alle Testgeräte<br />

<strong>eine</strong> gute Figur. Sieht man einmal von<br />

der Bomann FR 2201 CB ab, die ungefähr<br />

zehn Grad unter der eingestellten Temperatur<br />

bleibt, sind die Geräte präzise,<br />

bei kurzen Zubereitungszeiten und hervorragenden<br />

Frittierergebnissen.<br />

Komplette Testergebnisse<br />

aus HAUS & GARTEN TEST 6.2014<br />

Gerätename<br />

De’Longhi F34532CZ<br />

Tefal Oleoclean FR 7013<br />

Steba DF 300<br />

Severin FR 2431<br />

Bomann FR 2201 CB<br />

Bewertung<br />

1,4 (sehr gut)<br />

1,4 (sehr gut)<br />

1,8 (gut)<br />

2,1 (gut)<br />

2,3 (gut)<br />

Bilder: Auerbach Verlag, De’Longhi, Severin, Steba, Tefal<br />

44 | 5.2014

Testen Sie <strong>DER</strong> <strong>FACHHÄNDLER</strong>!<br />

Das Händlermagazin für Unterhaltungselektronik<br />

und Haushaltsgeräte.<br />

Qualifizierte Orientierung für den Handel: Jeden Monat die wichtigsten Themen<br />

und Tests aus den Bereichen Video, Audio und Haushalt.<br />

Jetzt gleich bestellen,<br />

so einfach geht’s:<br />

Per Post: Coupon einsenden<br />

Per Telefon: 0341–355 79-140<br />

Per Fax: 0341–355 79-111<br />

Per E-Mail: abo@av.de<br />

Online: www.heftkaufen.de<br />

Sie erhalten<br />

3 Hefte<br />

zum Preis von 2<br />

für nur<br />

13,98 Euro.<br />

Ihre Vorteile im Abo:<br />

. über 30 % Ersparnis<br />

. Lieferung frei Haus<br />

. k<strong>eine</strong> Ausgabe verpassen<br />

. pünktlich im Briefkasten<br />

Ja, ich abonniere den <strong>FACHHÄNDLER</strong><br />

ab der nächsten Ausgabe/ab Ausgabe<br />

___/2014 zum Preis von zwei für<br />

nur 13,98 Euro. Bitte beachten Sie:<br />

Der Heftversand startet erst nach<br />

Eingang der Zahlung. Das Angebot<br />

gilt nur innerhalb von Deutschland.<br />

Das Abonnement verlängert sich automatisch<br />

um jeweils ein weiteres Jahr<br />

zu den dann geltenden Konditionen,<br />

wenn nicht spätestens 7 Tage nach<br />

Erhalt der 2. Ausgabe schriftlich per<br />

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und<br />

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44,<br />

04317 Leipzig gekündigt wurde.<br />

Ich möchte <strong>DER</strong> <strong>FACHHÄNDLER</strong> abonnieren!<br />

Name, Vorname<br />

Straße, Hausnummer<br />

PLZ<br />

Wohnort<br />

E-Mail<br />

Telefon/Mobil<br />

Geburtsdatum<br />

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung<br />

Daten für die Zahlung per Kreditkarte<br />

Name des Karteninhabers<br />

Kartennummer<br />

Daten für die Zahlung per Bankeinzug**<br />

Kontoinhaber<br />

IBAN<br />

Mir <strong>ist</strong> bekannt, dass ich innerhalb von<br />

zwei Wochen nach Bestellung ohne<br />

Begründung bei Auerbach Verlag und<br />

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44,<br />

04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen<br />

kann. Maßgeblich <strong>ist</strong> der Tag der<br />

Absendung (Poststempel genügt).<br />

**nur der Originalcoupon, inklusive<br />

IBAN und SWIFT-Code/BIC, per Post<br />

akzeptiert.<br />

Kartenprüfnummer<br />

Gültigkeit der Karte<br />

Visa Mastercard American Express<br />

Datum, Unterschrift<br />

SWIFT-Code/BIC<br />

Geldinstitut<br />

Datum, Unterschrift<br />

Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit<br />

Full-HD-Testbildern, für perfekte<br />

TV-Bildeinstellungen!<br />

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de

Haushalt | Produkttests<br />

9 Haartrockner im Vergleichstest<br />

Schnelle Luft allein reicht nicht aus<br />

Valera Silent Power 545.14<br />

Philips HPS920<br />

Remington Silk AC9096<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTSIEGER<br />

( 1,4 )<br />

sehr gut<br />

Im Test: Haartrockner<br />

Sehr leise und trotzdem<br />

sehr kraftvoll<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haartrockner<br />

Höchste Luftgeschwindigkeit,<br />

optimale Lufttemperaturen<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,8 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haartrockner<br />

Ungemein kraftvoll,<br />

hochwertig verarbeitet<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A.<br />

Besonderheiten:<br />

Aufhängeöse<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ hohe Luftgeschwindigkeiten<br />

+ leisestes Betriebsgeräusch<br />

+ schonende Lufttemperaturen<br />

– wenig informative Bedienungsanleitung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 85 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Aufhängeöse, Cool Shot, Style<br />

Protect-Ondulierdüse<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ höchste Luftgeschwindigkeit<br />

+ schonende Lufttemperaturen<br />

+ hochwertig verarbeitet<br />

– lautes Betriebsgeräusch<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 55 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Aufhängeöse, Cool Shot,<br />

Turbo-Funktion<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ exzellente Luftgeschwindigkeiten<br />

+ perfekter Haarverfangschutz<br />

+ hochwertig verarbeitet<br />

– etwas hohe Lufttemperaturen auf<br />

höchster Heizstufe<br />

Remington Pro-Air D5220<br />

Carrera Redline 9221081<br />

Grundig HD 6480<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus & ( 1,9 )<br />

Garten gut<br />

Test<br />

5<br />

2014<br />

Im Test: Haartrockner<br />

Sehr gute Funktionsnote,<br />

erstklassige Gebläsele<strong>ist</strong>ung<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haartrockner<br />

Kraftvoll, leise,<br />

gute Handhabung<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haartrockner<br />

Erstklassige Luftgeschwindigkeiten<br />

in allen Betriebsmodi<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 40 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Aufhängeöse, Cool Shot,<br />

Turbo-Funktion<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Luftgeschwindigkeiten<br />

+ sehr einfache Reinigung<br />

– etwas schwergängige Bedienelemente<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 35 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Aufhängeöse, Cool Shot<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ gute Relation zwischen Luftge<br />

schwindigkeit und -temperatur<br />

+ dezentes Betriebsgeräusch<br />

– Cool-Shot-Temperatur zu hoch<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 40 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Aufhängeöse, Cool Shot<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Luftgeschwindigkeiten<br />

+ perfekter Haarverfangschutz<br />

– teils hohe Lufttemperaturen<br />

– wenig informative Bedienungsanleitung<br />

Valera Swiss Silent 9500 Ionic<br />

MIA HT 1945<br />

Top Selection HT 1939R-IO<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haartrockner<br />

Erzeugt <strong>eine</strong>n starken, sehr<br />

gut temperierten Luftstrom<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A. Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Aufhängeöse, Cool Shot,<br />

Rotocord-Stromkabelgelenk,<br />

Touch me-Ondulierdüse<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr hohe Luftgeschwindigkeiten<br />

+ perfekte Lufttemperaturen<br />

– lautes Betriebsgeräusch<br />

– mäßig verarbeitet<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,1 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haartrockner<br />

Höchste Bedienfreundlichkeit,<br />

schonende Lufttemperaturen<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 15 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Aufhängeöse, Cool Shot<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ schonende Lufttemperaturen<br />

+ geringes Eigengewicht von 420 g<br />

+ sehr simples Bedienkonzept<br />

– mäßig verarbeitet<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,3 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haartrockner<br />

Dezentes Betriebsgeräusch,<br />

einfache Handhabung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 18 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Aufhängeöse, Cool Shot<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ dezentes Betriebsgeräusch<br />

+ gute Luftgeschwindigkeit<br />

+ solide verarbeitet<br />

– zu hohe Lufttemperaturen auf<br />

höchster Heizstufe<br />

Testfazit<br />

An Le<strong>ist</strong>ung mangelt es den modernen Haartrocknern<br />

wahrlich nicht, die großen Gebläse<br />

und kraftvollen Heizelemente verrichten<br />

durchweg gut bis sehr gut ihre Arbeit. Der<br />

Spagat zwischen Luftgeschwindigkeit und Betriebsgeräusch<br />

gelingt aber nur ganz wenigen<br />

Testkanidaten und nur dem Testsieger wirklich<br />

sehr gut. Der Silent Power 545 macht s<strong>eine</strong>m<br />

Namen alle Ehre und hält, was er verspricht,<br />

ohne dass der Anwender auf Le<strong>ist</strong>ung verzichten<br />

müsste.<br />

Vom Anwender oft unterschätzt, für die Praxis<br />

aber ungemein wichtig, <strong>ist</strong> die passende Lufttemperatur<br />

ein exzellentes Verkaufsargument,<br />

denn schließlich sollen die Haare schonend<br />

und k<strong>eine</strong>sfalls mit über 80 Grad Celsius getrocknet<br />

werden. Vor allem die beiden Modelle<br />

von Valera sowie der extrem le<strong>ist</strong>ungsfähige<br />

HPS920 von Philips zeichnen sich hier durch<br />

<strong>eine</strong> wohltemperierte Ausblasluft aus, beim<br />

Grundig HD 6480 und beim Top Selection<br />

HT 1939 hingegen erreicht die Luft schnell zu<br />

hohe Temperaturbereiche. Gerade die beiden<br />

Letztgenannten sollten etwas weiter von den<br />

Haaren entfernt gehalten werden oder nur auf<br />

Heizstufe 1 betrieben werden.<br />

Mit besonderen Ausstattungselementen wie<br />

der wärme-isolierten Ondulierdüse beim Swiss<br />

Silent 9500 oder der Style-Protect-Düse von<br />

Philips lassen sich Aha-Effekte beim potenziellen<br />

Käufer erzielen, die Funktionalität <strong>ist</strong> in<br />

beiden Fällen gegeben und sogar sehr gut.<br />

Komplette Testergebnisse<br />

aus HAUS & GARTEN TEST 5.2014<br />

Gerätename<br />

Bewertung<br />

Valera Silent Power 545.14 1,4 (sehr gut)<br />

Philips PS920<br />

1,5 (gut)<br />

Remington Silk AC9096 1,8 (gut)<br />

Remington Pro-Air D5220 1,9 (gut)<br />

Carrera Redline 9221081 1,9 (gut)<br />

Grundig HD 6480<br />

1,9 (gut)<br />

Valera Swiss Silent 9500 Ionic 2,0 (gut)<br />

MIA HT 1945<br />

2,1 (gut)<br />

Melissa Salon Magic 16640124 2,2 (gut)<br />

Sichler NC-4789-675<br />

2,2 (gut)<br />

Top Selection HT 1939R-IO 2,3 (gut)<br />

Bilder: Carrera, Grundig, MIA, Philips, Remington, Top Selection, Valera<br />

46 | 5.2014

WEIL GLATT<br />

IHNEN EINFACH<br />

BESSER STEHT.<br />

DAS GRUNDIG SPEED JET IONIC<br />

DAMPFBÜGELEISEN SI 7450.<br />

WORAUF ES WIRKLICH ANKOMMT.<br />

Unser bestes Bügeleisen für noch schnellere und glattere Ergebnisse. Mit le<strong>ist</strong>ungsstarken 2700 Watt<br />

<strong>ist</strong> es superschnell erhitzt und mit s<strong>eine</strong>r „Ionic Care“-Keramikbügelsohle gleitet es noch leichter<br />

über die Wäsche. Richtig Dampf machen auch der 150 g/Min.-Dampfstoß und <strong>eine</strong> 0 – 40 g/Min.<br />

variable Dampfle<strong>ist</strong>ung. Für langanhaltende Freude sorgt hingegen die 3-fach Anti-Kalk-Technologie<br />

mit Wasserfilter, eingebauter Anti- Kalk- und Self-Clean-Funktion. So bügeln Profis heute.<br />

Mehr Dinge, auf die es wirklich ankommt: www.grundig.de

Haushalt | Produkttests<br />

8 Haarglätter im Vergleichstest<br />

Spielerisch zur Traumfrisur<br />

Philips HPS930<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 85 Euro<br />

Besonderheiten: Reisesicherung<br />

Remington S9600<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 80 Euro<br />

Besonderheiten: Aufbewahrungstasche,<br />

Reisesicherung<br />

Remington S6500<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 50 Euro<br />

Besonderheiten: Aufbewahrungstasche,<br />

Reisesicherung<br />

Carrera CRR FIT-14<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 30 Euro<br />

Besonderheiten: Aufbewahrungstasche,<br />

Reisesicherung<br />

TESTSIEGER<br />

( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haarglätter<br />

Leicht in der Handhabung,<br />

effektive Haarglättung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ schickes Design<br />

+ edle Verarbeitung<br />

+ effektive Glättung<br />

– schlecht ablesbares Display<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haarglätter<br />

Kurze Aufheizzeit,<br />

konstante Temperatur<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ kurze Aufheizzeit<br />

+ liegt gut in der Hand<br />

+ optisches und akustisches Betriebsbereitschaftssignal<br />

– <strong>Kunst</strong>stoff wird ziemlich heiß<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus & ( 1,7 )<br />

Garten gut<br />

Test<br />

5<br />

2014<br />

Im Test: Haarglätter<br />

Tolle Ergonomie,<br />

Testbester in der Pflegewirkung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr gute Pflegewirkung<br />

+ einfache Handhabung<br />

– sehr lange Aufheizzeit<br />

– heiße <strong>Kunst</strong>stoffteile<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haarglätter<br />

Einfaches Gleiten durch die Haare,<br />

effektive Glättung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ tolle Ergonomie<br />

+ gute Temperaturverteilung<br />

– lange Aufheizzeit<br />

– Gehäuse wird heiß im Betrieb<br />

Grundig HS 7330<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 80 Euro<br />

Besonderheiten: Vibration<br />

Boost Technology, Reisesicherung<br />

Valera 100.01/I<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 90 Euro<br />

Besonderheiten: Reisesicherung<br />

Koenic KHS 400<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 25 Euro<br />

Besonderheiten: Aufbewahrungstasche,<br />

Reisesicherung<br />

Melissa 16650096<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 15 Euro<br />

Besonderheiten: –<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haarglätter<br />

<strong>Perfekt</strong>e Ergebnisse<br />

bis in die Haarspitzen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ präzise Temperatureinhaltung<br />

+ gleitet sanft durch die Haare<br />

+ Glättung bis in die Haarspitzen<br />

– nur vier Temperaturstufen<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,6 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haarglätter<br />

Exzellente Verarbeitung,<br />

sehr gute Temperaturverteilung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr gut ablesbares Display<br />

+ gleitet sanft durch die Haare<br />

+ sehr gute Temperaturverteilung<br />

– uneffektiv in den Haarspitzen<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Haarglätter<br />

Einfache Handhabung,<br />

tadellose Temperaturverteilung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ gutes Bedienkonzept<br />

+ informative Bedienungsanleitung<br />

– braucht lange um auf Temperatur zu<br />

kommen<br />

– große Temperaturschwankungen<br />

Haus &<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,6 )<br />

befriedigend<br />

Im Test: Haarglätter<br />

Gute Temperaturverteilung,<br />

lange Aufheizzeit<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ gute Temperaturverteilung<br />

+ liegt gut in der Hand<br />

– sehr lange Aufheizzeit<br />

– mäßige Verarbeitung<br />

Testfazit<br />

Bei der Arbeit mit enem Haarglätter<br />

kommt es im wesentlichen<br />

auf die Temperatur an – und diese<br />

<strong>ist</strong> abhängig von der Struktur des<br />

Haares. Arbeitet man mit zu hohen<br />

Temperaturen kann das Haar Schaden<br />

nehmen, stellt man hingegen<br />

<strong>eine</strong> zu niedrige Temperatur ein,<br />

wird der gewünschte Effekt erst<br />

nach mehrmaligem Glätten erzielt,<br />

was das Haar unter Umständen<br />

sogar noch mehr schädigt. Alle<br />

Testgeräte ermöglichen <strong>eine</strong> präzise<br />

Temperatureinstellung, lediglich<br />

bei Carrera und Melissa <strong>ist</strong> ein<br />

nichtskaliertes Einstellrad verbaut.<br />

und die eingestellte Temperatur<br />

wird auch präzise erreicht und<br />

gehalten – lediglich die Haarglätter<br />

von Koenic und Carrera<br />

präsentieren sich hier ein wenig<br />

unzuverlässig.<br />

Genau wie unsere Messungen<br />

verliefen auch die Probandentests<br />

sehr zufriedenstellend. Die<br />

Effektivität der Glättung wurde<br />

besonders beim Philips und dem<br />

Remington S6500 gelobt, während<br />

einzig die Ergebnisse des Melissa-<br />

Haarglätters kritisiert wurden. Probleme<br />

ein gleichmäßiges Ergebnis<br />

bis in die Haarspitzen zu erzielen<br />

hatten unsere Testpersonen mit<br />

dem Remngton S6500, dem Valera<br />

und abermals mit dem Melissa.<br />

Das schmerzfreie und widerstandarme<br />

Gleiten durch die Haare gelang<br />

dann wieder mit allen Geräten<br />

sehr gut – beim Melissa allerdings<br />

mit leichten Abstrichen. Dies lässt<br />

sich mit den mittlerweile zum<br />

Standard gewordenen, besonders<br />

glatten Oberfl ächen der Glättplatten<br />

erklären. Alle Hersteller setzen<br />

hier auf Keramikbeschichtungen,<br />

lediglich Philips hat <strong>eine</strong> Titanium-<br />

Oberfl äche, die sogar noch glatter<br />

als Keramik sein soll.<br />

Komplette Testergebnisse<br />

aus HAUS & GARTEN TEST 5.2014<br />

Gerätename<br />

Philips HPS930<br />

Grundig HS 7330<br />

Remington S9600<br />

Valera 100.01/I<br />

Remington S6500<br />

Koenic KHS 400<br />

Carrera CRR FIT-14<br />

Melissa 16650096<br />

Bewertung<br />

1,5 (gut)<br />

1,5 (gut)<br />

1,5 (gut)<br />

1,6 (gut)<br />

1,7 (gut)<br />

2,0 (gut)<br />

2,0 (gut)<br />

2,6 (befriedigend)<br />

Bilder: Carrera, Grundig, Koenic, Melissa, Philips, Remington, Valera<br />

48 | 5.2014

Produkttests | Haushalt<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Beurer, Grundig, Philips, Remington, Unold, Valera<br />

8 Lockenstäbe im Vergleichstest<br />

Traumhafter Lockenzauber<br />

Grundig HS 6430<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 37 Euro<br />

Besonderheiten: 360°-Kabelgelenk,<br />

integrierter Ständer<br />

Remington Silk CI96W1<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 40 Euro<br />

Besonderheiten: 360°-Kabelgelenk,<br />

integrierter Ständer,<br />

Tasche<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ überzeugende Locken<br />

+ Ergebnisse bis in die Spitzen<br />

+ perfekte Temperatureinhaltung<br />

– mäßige Verarbeitung<br />

Udo Walz by Beurer G13 50<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 50 Euro<br />

Besonderheiten: 360°-Kabelgelenk,<br />

integrierter Ständer<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ gleichmäßige Temperaturverteilung<br />

+ präzise Temperatureinhaltung<br />

– ohne Klemfunktion, daher nur für<br />

erfahrene Anwenderinnnen geeignet<br />

Remington Keratin Therapy Pro Curl CI8319<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 40 Euro<br />

Besonderheiten: 360°-Kabelgelenk,<br />

integrierter Ständer,<br />

Tasche<br />

TESTSIEGER<br />

( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: elektrische Lockenstäbe<br />

Für Aufsehen erregende Locken<br />

mit guter Haltbarkeit<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: elektrische Lockenstäbe<br />

Für <strong>eine</strong> Lockenpracht<br />

mit Hochglanzeffekt<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ überzeugendes Bedienkonzept<br />

+ schnell betriebsbereit<br />

– Ergebnis reicht nicht bis in die<br />

Haarspitzen<br />

– wenig überzeugende Verarbeitung<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,2 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,1 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: elektrische Lockenstäbe<br />

Gute Temperaturverteilung,<br />

bestes Bedienkonzept<br />

Im Test: elektrische Lockenstäbe<br />

Sehr gute Temperatureinhaltung,<br />

schnell betriebsbereit<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr gute Temperatureinhaltung<br />

+ kurze Aufheizzeit<br />

– wenig überzeugende Locken von<br />

geringer Haltbarkeit<br />

– ungleichmäßige Wärmeverteilung<br />

Unold 87433 Easy Tw<strong>ist</strong><br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 25 Euro<br />

Besonderheiten: 360°-Kabelgelenk,<br />

integrierter Ständer<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ haltbare Locken<br />

+ einfache Handhabung<br />

– Temperaturschwankungen<br />

– k<strong>eine</strong> Temperaturwahl möglich<br />

Philips HP 8619 ProCare Curler<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 50 Euro<br />

Besonderheiten: 360°-Kabelgelenk,<br />

integrierter Ständer,<br />

Tasche, Hitzeschutzhandschuh<br />

Valera Digicurl<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 43 Euro<br />

Besonderheiten: 360°-Kabelgelenk,<br />

integrierter Ständer<br />

Melissa Mini Wave Curler<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A.<br />

Besonderheiten: n. v.<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus<br />

( 1,9 )<br />

Garten gut<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: elektrische Lockenstäbe<br />

Kreiert haltbare Locken<br />

im Handumdrehen<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: elektrische Lockenstäbe<br />

Kurze Aufheizzeit, erstklassige<br />

Verarbeitung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ hochwertig verarbeitet<br />

+ kurze Aufheizzeit<br />

– unübersichtliche Bedienungsanleitung<br />

– Locken nicht von großer Dauer<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,1 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: elektrische Lockenstäbe<br />

Hohe Pflegewirkung bis in die<br />

Haarspitzen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Locken bis in die Haarspitzen<br />

+ liegt gut in der Hand<br />

– geringe Haltbarkeit der Locken<br />

– Schwächen bei der Temperatureinhaltung<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,4 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

6<br />

Test 2014<br />

Im Test: elektrische Lockenstäbe<br />

Sehr gute Temperaturverteilung,<br />

leichte Handhabung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ einfache Handhabung<br />

+ ideale Temperaturverteilung<br />

– k<strong>eine</strong> Temperaturwahl möglich<br />

– geringe Pflegewirkung<br />

Testfazit<br />

Lockenstäbe sind in ihrer Bauweise<br />

so vielfältig wie die damit<br />

kreierbaren Frisuren. Dieser<br />

Vielfalt wollten wir auch durch<br />

die Zusammenstellung unseres<br />

Testfeldes gerecht werden, das<br />

sich von konischen Lockenstäben<br />

und Klemmstäben über welche<br />

mit <strong>eine</strong>r vorgefertigten Spirale<br />

und Onduliereisen bis hin zu<br />

Mult<strong>ist</strong>ylern erstreckt. Die unterschiedliche<br />

Heransgehensweise<br />

der Geräte bei der Erzeugung von<br />

Locken spiegelt sich auch in den<br />

Bewertungen und Vorlieben unserer<br />

Probandinnen wider – einige<br />

Testpersonen kommen mit den<br />

konischen Stäben beispielsweise<br />

gut zurecht, während andere die<br />

fehlende Klemme zur Fixierung<br />

der Haare stört.<br />

Für den Stylingerfolg <strong>ist</strong> die<br />

Wahl der richtigen Temperatur<br />

in Abhängigkeit der Haarstruktur<br />

entscheidend. Der Unold<br />

Easy Tw<strong>ist</strong> und Melissa bieten<br />

überhaupt k<strong>eine</strong> Möglichkeit die<br />

Temperatur einzustellen, während<br />

der Valera Digicurl die eingestellten<br />

Temperaturen nicht annähernd<br />

erreicht und immer um mindestens<br />

20 Grad höher eingestellt werden<br />

muss. Die Temperaturverteilung<br />

auf der Oberfl äche der Lockenstäbe<br />

<strong>ist</strong> hingegen unproblematisch<br />

und steht guten Stylingergebnissen<br />

nicht im Weg.<br />

Die Zufriedenheit der Probandinnen<br />

mit den Ergebnissen, <strong>ist</strong><br />

stark abhängig von deren Erwartungen<br />

– denn die Lockenform <strong>ist</strong><br />

nun einmal immer <strong>eine</strong> Frage des<br />

Geschmacks. Eindeutiger fallen<br />

hingegen die Bewertungen der<br />

Lockenhaltbarkeit aus, die oftmals<br />

als unzureichend kritisiert wurde<br />

und die wohl vielfach k<strong>eine</strong>n<br />

Abend übersteht. Erfreuliche<br />

Ausnahme in diesem Bereich <strong>ist</strong><br />

der Unold Easy Tw<strong>ist</strong>.<br />

Komplette Testergebnisse<br />

aus HAUS & GARTEN TEST 6.2014<br />

Gerätename<br />

Bewertung<br />

Grundig HS 6430<br />

1,7 (gut)<br />

Unold 87433 Easy Tw<strong>ist</strong> 1,9 (gut)<br />

Remington Silk CI96W1 1,9 (gut)<br />

Philips HP 8619 ProCare Curler 1,9 (gut)<br />

Remington Keratin Therapy<br />

Pro Curl CI8319<br />

2,1 (gut)<br />

Valera Digicurl<br />

2,1 (gut)<br />

Udo Walz by Beurer G13 50 2,2 (gut)<br />

Melissa Mini Wave Curler 2,4 (gut)<br />

Valera Ionic Mult<strong>ist</strong>yle Professional 2,5 (befriedigend)<br />

Unold 87475 Haar-Curler-Glätter 2,7 (befriedigend)<br />

Philips HP 8696<br />

2,8 (befriedigend)<br />

Der Fachhändler | 49

<strong>Vorschau</strong> 6/2014<br />

Impressum<br />

Verleger:<br />

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH<br />

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig<br />

Tel. (03 41) 3 55 79 100 • Fax (0341) 3 55 79 111<br />

Herausgeber:<br />

Stefan Goedecke, Torsten Herres,<br />

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch<br />

Chefredaktion (ViSdP):<br />

Uwe Funk (UF)<br />

Von Messe zu Messe - <strong>Vorschau</strong> auf das neue Jahr<br />

Noch werden die Regale für die Weihnachtsverkäufe mit den IFA-Haushaltsgeräten<br />

bestückt, da werfen die ersten 2015er Messen wie die Living<br />

Kitchen oder die Ambiente schon ihre Schatten voraus - wir fragen nach.<br />

Mehr als heiße Luft<br />

Gerade durch das Thema Allergie entdecken<br />

immer mehr Hersteller den deutschen<br />

Markt außer für Heizlüfter auch für hochwertige<br />

Luftbefeuchetr oder -reiniger. Auch<br />

hier gibt es neues aus dem Testlabor.<br />

Volldampf unter Kontrolle<br />

Auch 2014 war die IFA <strong>eine</strong> gute Gelegenheit,<br />

sich die Neuheiten bei Dampfbügeleisen<br />

und -stationen mal auf <strong>eine</strong>n Blick<br />

anzuschauen. Wir haben <strong>eine</strong>n zweiten<br />

Blick gewagt und sie getestet.<br />

„Vernetflixt“ - TV-Hersteller im Gespräch<br />

Netfl ix hat nach s<strong>eine</strong>m vielbeachteten Start<br />

in Deutschland die Frage verschärft, was<br />

künftig mit dem „normalen“ Fernsehen wird<br />

und was ein TV-Gerät der neuesten Generation<br />

zum Überleben am Markt braucht.<br />

Es ersch<strong>eine</strong>n ebenfalls im Auerbach Verlag<br />

Bilder: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera, Netflix, Singer, Unold<br />

Redaktion:<br />

Mike Bauerfeind (MB), Ricardo Petzold (RP),<br />

Torsten Pless (TP), Frances Monsheimer (FM),<br />

Dennis Schirrmacher (DS), Patrick Schulze (PS),<br />

Jan Stoll (JS), Chr<strong>ist</strong>ian Trozinski (CT),<br />

Sven Vobig (SV)<br />

Grafikdesign:<br />

Lisa Breyer, Katharina Grobe (Leitung),<br />

Therèse Herold, Stephan Krause,<br />

Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke,<br />

Kim Trank, Annemarie Votrubec<br />

Anschrift:<br />

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH<br />

Redaktion Haus & Garten Test<br />

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig<br />

leserbriefe@auerbach-verlag.de<br />

www.av.de<br />

Anzeigen:<br />

Simone Läßig, Ronja Kapke, Benjamin Mächler,<br />

Kr<strong>ist</strong>in Pfl ug, Carsten Philipp (Leitung)<br />

Tel. (03 41) 3 55 79 120<br />

Fax (03 41) 3 55 79 111<br />

anzeigen@auerbach-verlag.de<br />

Abonnenten:<br />

Sandy Werner<br />

Tel. (03 41) 3 55 79 140<br />

Fax (03 41) 3 55 79 111<br />

abo@auerbach-verlag.de<br />

Einzelpreis Deutschland: 6,99 EUR<br />

DIGITAL FERNSEHEN<br />

www.digitalfernsehen.de<br />

HDTV<br />

www.hdtvmagazin.com<br />

SATELLIT EMPFANG + TECHNIK<br />

www.satdigital.de<br />

AUDIO TEST<br />

www.audiotest.at<br />

HAUS & GARTEN TEST<br />

www.hausgartentest.de<br />

DIGITAL TESTED<br />

www.digitaltested.de<br />

© 2014 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH,<br />

Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln,<br />

Grafiken, Fotos durch jedes Medium <strong>ist</strong> nur mit<br />

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags<br />

gestattet. Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben<br />

in diesen Publikationen trotz sorgfältiger Bearbeitung<br />

ohne Gewähr erfolgen und <strong>eine</strong> Haftung des Autors oder<br />

des Verlags für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht<br />

übernommen werden kann. Insbesondere wird k<strong>eine</strong>rlei Haftung<br />

übernommen für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die<br />

durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte<br />

entstehen. Es <strong>ist</strong> nicht beabsichtigt, mit diesem Haftungsausschluss<br />

gegen geltendes nationales Recht zu verstoßen, noch die<br />

Haftung für Materialien auszuschließen, für die nach diesem Recht<br />

die Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. Schutzrechte auf<br />

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht<br />

zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen gekennzeichnete<br />

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion<br />

wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und<br />

Fotos übernimmt der Verlag k<strong>eine</strong> Haftung. Die Zustimmung zum<br />

Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung<br />

von Material, dass dieses frei von Rechten Dritter <strong>ist</strong>. Mit der Honorierung<br />

von Manuskripten, Fotos und anderem Material erwirbt der<br />

Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand <strong>ist</strong> Leipzig.<br />

50 | 5.2014

Testberichte jetzt als Einzelabruf!<br />

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html<br />

54 TVs im Test<br />

50 Grills im Test<br />

35 Rasenmäher im Test<br />

14 Soundbars im Test<br />

Bilder: Al-Ko, Beem, Panasonic, Teufel, Tobis<br />

Komplette Tests und fundierte Beratung von<br />

den Testexperten. Jetzt bequem als Download.<br />

12 Elektrorasenmäher im Test · 12 Sounbars im Vergleichtest · 17 Tischgrills im Test · LG 60LA8607 im Profitest · 12 Akku-Barttrimmer im<br />

Test 2013 · Samsung UE55F9090 im Profitest · Smart TVs von Metz, · Panasonic, Philips und Samsung im Test · Panasonic TX L55WTW60<br />

im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · Philips 65PFL9708S im Profitest · 14 beutellose Staubsauger im Test 2013 · Sony KDL-40W905A<br />

im Profitest · Kontraststarker LED-TV Panasonic TX-L47DTW60 im Test · 5 Kaffeefiltermaschinen im Test · 19 Milchaufschäumer im Test ·<br />

6 Tischwasserfilter im Test · 11 Kaffeevollautomaten im Test · 5 Blu-ray-Player im Vergleichstest · Sechs AV-Receiver im Vergleichstest ·<br />

Philips 55PFL7108K im Profitest · 23 Toaster im Test · 30 Wasserkocher im Test · 9 Popcornmaker im Test · 6 Partypfannen im Test · Philips<br />

60PFL8708S: Vierfach-Ambilight · Toshiba 65M9363DG: Ultra HD · Sony KDL-65W855A: 65-Zoll-TV · 23 Stabmixer und -sets im Test<br />

· 11 Dampfreiniger im Test · 6 Hochdruckreiniger im Test · 6 Terrassenheizstrahler im Test · Sony KDL-55W955B: Stromsparer · Sony<br />

VPL-HW55ES: SXRD-Projektor · BenQ W7500: DLP-Projektor · 6 Netzwerkspeicher (NAS) im Vergleichstest · Kathrein UFSconnect 906 im Test<br />

· Noise-Cancelling-Kopfhörer: Audio-Technica ATH-ANC70 · Standlautsprecher: Sonus faber Olympica III · Enigma2-PVR-Receiver im Vergleich<br />

- Edision vs. Sogno · Streaming-Lautsprecher: Bose Wave Soundtouch · 10 Kompaktbacköfen im Test · 5 Stabhängematten mit Gestell im Test<br />

· 6 Benzinrasenmäher im Test · Sony KD-65X9005B im Test: UHD-Fernseher · Panasonic TX-58AXW804 im Test: UHD-Fernseher · Samsung<br />

UE65H8090 im Test: Curved-TV · LG 55EA9809: OLED-Fernseher · Toshiba 47M7463DG: Direct-LED-LCD · Samsung UE65HU8590: UHD-<br />

Fernseher · Sony VPL-HW40ES: SXRD-Projektor · Panasonic TX-47ASW754: Doppeltuner-TV · Philips 47PFK7509: Ambilight-Fernseher u.v.m.

AUSGEZEICHNET<br />

IN DEN<br />

TAG STARTEN<br />

SCHÖNER FRÜHSTÜCKEN MIT DEN<br />

7SERIES TESTSIEGERN VON AEG<br />

Diese elegante Frühstückserie aus hochwertigem Edelstahl<br />

schmeichelt jeder Küche und sorgt für <strong>eine</strong>n glanzvollen<br />

Start in den Tag. Hier trifft formvollendetes Design auf<br />

intelligente Technik und höchsten Bedienkomfort. Ob<br />

Kaffeemaschine, Wasserkocher oder Toaster – die Geräte<br />

der PremiumLine 7Series lassen jeden Tag mit <strong>eine</strong>m ganz<br />

besonderen Frühstück beginnen.<br />

Erfahren sie mehr unter www.aeg.de<br />

Verlängerung der gesetzlich gültigen<br />

Garantiezeit von 2 auf 5 Jahre<br />

Haus &<br />

Garten<br />

Test<br />

TESTSiEgEr<br />

( 1,3 )<br />

sehr gut<br />

2<br />

2014<br />

AEG<br />

AT 7800<br />

www.hausgartentest.de<br />

im Test: Toaster<br />

Oberklassemodelle<br />

Eine exzellente Wahl<br />

In allen Bereichen kann er überzeugen<br />

Beste Bräunungskonstanz im Test 1,3<br />

ETM Testmagazin 08/2014 ETM Testmagazin 09/2014<br />

Haus & Garten Test 2/2014<br />

Kaffeemaschine<br />

KF 7800<br />

Toaster<br />

AT 7800<br />

Wasserkocher<br />

EWA 7800

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!