Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 07.11.2014 (Vorschau)

Gericht:Kein Streik-Verbot für Lokführer 

+++ Bahn verliertProzessgegen GDL +++ Nach Drohungen: Lokführer in Angst +++ Wiedie Hamburgertrotz Zugausfällen zur Arbeit kommen +++ Seiten 2-4 

★★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

Wer sind 

diese 

Schläger? 

Die 

Prügel- 

Gang vomBahnsteig 

Eilbek: Fünf Männer griffeneinen Abiturienten an. Seite 8 

Freitag, 7. November 2014 | C1986 | Nr. 304/45 | Deutschland 0,80 € 

Fotos: Polizei, Quandt 

MOPO-Reporter 

am Tatort 

Blankenese: Unbekanntefällten 

Buchen und Eichen –offenbar für 

einen besserenElbblick S. 10/11

THEMA DES TAGES 

So kommt 

Hamburg 

durch den 

Streik 

VolleZüge, volle 

Der Hamburger Hauptbahnhof 

gestern Morgen: Die Menschen 

drängeln sich in eine volle S-Bahn 

und sehen wenig begeistert aus. 

Fotos: Schimkus (7), hfr 

VieleHamburgerstiegen 

aufs Autoum–und 

standen langeimStau 

VonMIKE SCHLINK und VOLKER SCHIMKUS 

Wer gestern mit der Bahn fahren 

wollte, musste geduldig sein –oder 

sich eine gute Alternative überlegen. 

Um 2Uhr hattewie angekündigt der 

bislang längste Lokführer-Streik in 

der Geschichte der Deutschen Bahn 

auch im Personenverkehr begonnen. 

Nur etwa ein Drittel aller Züge fuhr 

planmäßig. 

Morgens 7Uhr in Neugraben: Ein leerer 

Bahnsteig, eine halb gefüllte S- 

Bahn Richtung Innenstadt. VonStreik- 

Chaos keine Spur –und das, obwohl 

gut50Prozent der S-Bahnen ausfielen. 

Viele Hamburgerscheinen sich vorab 

gutinformiert zu haben und auf Alternativenumgestiegen 

zu sein. 

Die Folge: überfüllte Straßen in 

vielen Teilen Hamburgs.Soauch auf 

der Wilhelmsburger Reichsstraße, 

auf der morgens im Berufsverkehr 

teilweise gar nichts mehr ging. „Wir 

... siefahren 

Streik in ganz Deutschland –doch sie 

fahren dennoch: Die MOPO fand 

drei Lokführer, die den Betrieb am 

Laufen halten. 

Zugführer und Beamter: Das ist Olaf 

Kettner (48) –deshalb darf ernicht 

streiken. Den Arbeitskampf sieht er 

aber positiv: „Mehr Geld und geringere 

Arbeitszeiten, das finde ich gut. 

Dassdie GDL nun aber auch die Zugbegleiter 

vertreten will, finde ich 

nicht richtig. Schließlich heißt esja 

GewerkschaftDeutscher Lokführer.“ 

Andere Worte findet Kollege 

Christian Alm (34), der vonder Deut-

● 

+++ Der große Bahn-Streik +++ 3 

Dichter Verkehr vor den Elbbrücken: 

Viele Hamburger steigen aufs Auto 

um und stehen im Stau. 

Mehr zum Thema ➞ 

Viele Züge 

fahren nicht, der 

Ansturm auf die 

Fernbusse am 

ZOB ist daher 

riesengroß. 

Straßen, volleBusse 

haben erheblich mehr Verkehr 

in der gesamten Stadt, vor allem 

der Druck auf die Einfallstraßen 

ist groß“, sagte ein 

Sprecher der Hamburger Verkehrsleitstelle. 

Angespannt war die Lage 

auch bei den Fernzügen. Immer 

wieder prangte auf den 

Infotafeln, dass Züge entweder 

gestrichen wurden oder 

mit immenser Verspätung abfahren. 

Eine der Leidtragenden 

ist Jutta Hausen (54) mit 

ihrer Tochter Milena (25) aus 

Dernbach (Rheinland-Pfalz): 

„Wir sind seit Sonntag hier 

und wurden bereits auf der 

Hinfahrt im Stich gelassen. Da 

fuhr die Bahn einfach nicht. 

Den Rückweg treten wir jetzt 

mit dem Fernbus 

an“, sagt 

Jutta Hausen. 

Statt einer 

Fahrt von vier Stunden, müssen 

sie nun mit zehn Stunden 

rechnen. 

Mehr Glück hatte Arne 

Schmidt (44) aus Gütersloh. 

Der Unternehmensberater 

hatte sich rechtzeitig bei der 

Bahn informiert – sein Zug 

trotzdem 

schen Bahn zum privaten Unternehmen 

Transpetrol wechselte: 

„Das ist eine reine Showveranstaltung 

des Gewerkschaftsvorsitzenden, 

der die 

Jede zweite S-Bahn 

fuhr nicht. 

Arne Schmidt (44) wartetegeduldig 

auf seinen Zug nach Bielefeld. 

fuhr mit Verspätung. 

Nicht ganz so glücklich warenJosef 

Singer (73) und Anne 

Spitzer (54). Siekamen gerade 

von einer Kreuzfahrt zurück. 

„Die Bahn ist gut aufgestellt 

und hat uns einen früheren 

Zug empfohlen. 

Den nehmen 

wir, obwohl 

wir leider 

keine Sitzplätze mehr bekommen 

konnten. Jetzt dürfen wir 

bis Kassel stehen.“ 

Es wurde ein Chaos befürchtet, 

doch Hamburg war 

auf den Mega-Bahnstreik gut 

vorbereitet. Durch den Notfall-Plan 

der Deutschen Bahn 

Die Lokführer Christian Alm (34, v. l.), Olaf Kettner (48) und Thomas 

Fülle (54) fahren trotz des Streiks Güter und Personen von Anach B. 

waren die S-Bahnen zwar voller 

als sonst, doch das Gedränge 

hielt sich in Grenzen. „Dadurch, 

dass der Streik so früh 

kommuniziert wurde, waren 

die Reisenden gut eingestellt“, 

so Egbert Meyer-Lovis, 

Pressesprecher der 

Bahn, zur MOPO. 

Bitter nur, wenn an Tagen 

wie diesen auch bei 

der Hochbahn Probleme 

auftreten. Diese meldete 

eine massive technische 

Störung auf der 

Strecke U1 zwischen 

Lübecker Straße und 

Wandsbek Gartenstadt. 

DieseLokführer sind weiter im Einsatz – 

und sehen den Streik sehr kritisch 

Mitglieder für seine Machtziele 

missbraucht!“ 

Alm gehört keiner Gewerkschaft 

an, steuert tonnenschwere 

Güterzüge für Mineralölprodukte. 

Mitzustreiken 

stand nie zur Debatte – 

schließlich verdient er in der 

Privatwirtschaft über 3000 

Euronetto mit allen Zulagen. 

Die Nase voll vomStreik hat 

auch ICE-Zugführer Thomas 

Fülle (54). Er ist in der Eisenbahn- 

und Verkehrsgewerkschaft 

organisiert. „Was jetzt 

abläuft, schädigt meinen Ruf 

als Lokführer und den Rufder 

Deutschen Bahn!“ Eigentlich 

hat ernoch Urlaub, doch wegendes 

Streiks meldeteersich 

freiwillig zum Dienst. MPS 

Josef Singer (73) 

und Anne Spitzer (54) 

mussten im überfüllten 

Zug stehen. 

➤ 

Jutta Hausen (54, l.) 

und Tochter Milena (25) 

steigen von der Bahn auf 

den Bus um. 

➤

4 

+++ Der große Bahn-Streik +++ 

●● 

Gewinner und 

Verlierer des 

Bahn-Streiks 

Berlin – Auf Deutschlands 

Gleisen stehen die Räder 

still. Undesscheint, als gäbe 

es nur Verlierer des längsten 

Streiks der Bahngeschichte– 

doch weit gefehlt. 

Diefünf Gewinner: 

➤ Fernbusanbieter, deren Buchungszahlen 

steigen, sodass 

einige Betreiber schon 

die Preise anhoben. 

➤ Autovermieter, vor allem 

am Wochenende soll es bei 

Sixt und Co. Engpässe geben. 

➤ Taxifahrer, die vom Streik 

der S-Bahnen profitieren. 

➤ Airlines. Freie innerdeutsche 

Flüge sind kaum noch 

zu kriegen. 

➤ Private Zugbetreiber werden 

nicht bestreikt –bedienen 

aber oft nur Nebenstrecken. 

Diefünf Verlierer: 

➤ DieBahnkunden,dazu ist alles 

gesagt worden... 

➤ Die Bahn, nach ersten 

Schätzungen droht ein wirtschaftlicher 

Verlust in Höhe 

von 50bis 60 Millionen Euro. 

Hinzu kommen langfristige 

Schäden: verprellte 

Kunden, die künftig lieber 

Bus fahren. 

➤ Die Wirtschaft, die mit Verlusten 

in Höhe von 100 Millionen 

Europro Tagrechnet. 

Beispiel Autoindustrie: Zwei 

Drittel aller Zuliefererteile 

werden auf der Schiene in 

deutsche Autowerke gebracht. 

Jeden Tagrollen in 

Deutschland rund 20000 

Automobile vom Band, die 

auf 250 Güterzügen quer 

durch die Republik transportiert 

werden. 

➤ Die Politik: Der Streik verschärft 

die schwierigeSituation 

der deutschen Wirtschaft. 

Zuletzt stagnierte 

Deutschlands Wirtschaft, 

dieser Trend verschärft sich 

noch. 

➤ Die Tarifkultur: Ist Deutschlands 

Tarifpartnerschaft ein 

Auslaufmodell? 

Deutschlands Gewerkschafts-Fundis 

träumen 

von südeuropäischen Verhältnissen: 

wilde Streiks, 

konkurrierende Kleinstgewerkschaften, 

die sich –anders 

als DGB-Gewerkschaften 

–ihrer gesamtgesellschaftlichen 

Verantwortung 

nicht verpflichtet 

fühlen. 

STU 

Foto:dpa 

Gericht erlaubt:GDL 

darfweiter streiken! 

Kompromisswar zuvor gescheitert. 100 Millionen EuroKosten täglich 

Berlin – Zwei Drittelder Züge 

stehen – dafür nimmt der 

Bahnstreik Fahrt auf. Die 

Bahn wollte den Streik gestern 

vorGericht stoppen lassen. 

Doch statt eine Entscheidung 

zu fällen, schlug 

die Richterin zunächst einen 

Vergleich und eine Schlichtung 

vor. Vergebens. 

Das Arbeitsgericht Frankfurt/Main 

sollteentscheiden, 

ob der mehr als viertägigeRekord-Ausstand 

der Lokführer 

rechtmäßig ist. Die Bahn hatte 

zuvor eine einstweilige 

Verfügung bei dem Gericht 

beantragt. In der Vergangenheit 

hatte das Unternehmen 

mit diesem Mitteljedoch wenig 

Erfolg. Der Chef der Gewerkschaft 

der Lokführer 

(GDL), Claus Weselsky, war 

in dieser Angelegenheit gestern 

Nachmittag persönlich 

vorRichterin Ursula Schmidt 

erschienen. Diese regte zunächst 

an, sämtliche Konfliktpunkte 

zwischen Bahn, 

GDL aber auch der konkurrierenden 

Gewerkschaft 

EVG aufzulisten, um einen 

Vergleich und eine Schlichtung 

vorzubereiten. 

Nach fünf Stunden Verhandlungen 

dann die 

schlechte Nachricht: Es gibt 

keinen Deal! Die GDL wollte 

festgeschrieben haben, dass 

bei der Bahn mehrere Tarifverträge 

möglich sein können. 

Bahn-Anwalt Thomas 

Ubber hielt der GDL vor, spätere 

Verhandlungen vorwegnehmen 

zu wollen und lehnte 

das Ansinnen ab. Die Bahn 

hätte den ersten Vergleichsvorschlag 

akzeptiert. 

Das Arbeitsgericht in 

Frankfurt urteilteschließlich: 

Die Lokführer dürfenvorläufig 

weiter streiken. Das Gericht 

lehnte den Antrag der 

Bahn ab,die den Streik der als 

unverhältnismäßig verbieten 

lassen wollte. 

Die Bahn argumentiert, 

der GDL-Ausstand sei nicht 

angemessen. LautUbber kostet 

der Streik das Unternehmen 

100 Millionen Euro täglich. 

Weselsky bezeichnete 

den Streik erneut als angemessen. 

GDL-Boss Weselsky hatte 

gestern die Polizei eingeschaltet. 

Medien hattenseine 

Telefonnummer und das 

Freundlich, aber uneins: Claus 

Weselsky (l.) und der Leiter der 

Abteilung Arbeitsrecht der 

Deutschen Bahn, Michael Fritz 

Haus in Leipzig, in dem sich 

seine Wohnung befindet, veröffentlicht. 

Personenschutz 

habe er zwar nicht beantragt, 

aber: „Es geht hier in einer 

unglaublichen, nennen wir es 

einfach Verletzung meiner 

Privatsphäre nicht mehr um 

die Sache.“ 

Die Konkurrenzgewerkschaft 

EVG sieht die Sache 

nicht ganz so entspannt. 

„Ich bin entsetzt, dass esin 

den sozialen Medien Gruppen 

gibt, die sich beispielsweise 

,Hooligans gegen 

Lokführer‘ nennen und die 

zu Gewaltaktionen gegen 

unsere Kollegen aufrufen“, 

sagte EVG-Chef Alexander 

Kirchner: „Hier wird eine 

Grenze überschritten, was 

mir Angst macht.“

MEINUNG 

POLITIK 

● 

5 

Steuerskandal um Juncker 

Darum wird 

Merkelnicht 

eingreifen 

Staatliche Unternehmensfreundlichkeit 

–klaro. Konzerne,die 

in steuerlich zweifelhaftenGebieten 

wildern –doch 

fast normal. Es gibt nicht mehr 

viel, wasein derart desillusionierter 

Normalverbraucher 

nicht schlucken würde. Zu oft 

wurdeuns vorgeführt, dass 

milliardenschwere Fiskaltricksereien 

eher dürftige, private 

Steuerschusseligkeit in Relation 

dazu indes oft saftigeStrafennach 

sich zieht. 

Diese Pille allerdingsist nicht 

verdaulich: Dassder Finanzminister 

eines EU-Staates Steuermodelle 

konstruiert, die andere 

europäische Mitgliedstaaten 

Milliarden kosten –ein Unding. 

Dasseben dieser Ex-Finanzminister 

heute als oberster EU- 

Chef die Geschickeunserer 

Staatengemeinschaftlenkt –eine 

Frechheit! Jean-Claude Juncker 

allerdingsficht das nicht 

an. Großzügig kündigt er an: 

„Ich mische mich nicht ein!“ 

Das allerdingssollten andere 

tun. Angela Merkelbeispielsweise. 

Als europäisches Super- 

Schwergewicht wäredie Bundeskanzlerin 

ganz sicher in der 

richtigen Position, den Herrn 

zur Rede –und gegebenenfalls 

sein Amt zur Disposition 

zu stellen. 

Wird sie 

aber nicht. Weil 

gerade sie ihn 

kürzlich dort 

hineingehievt 

hat. 

DIRK J. 

ANDRESEN 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Ich bin absolut 

überzeugt, dass Putin 

besser als alle anderen 

heute die Interessen 

Russlands schützt.“ 

Ex-Sowjetpräsident Michail 

Gorbatschow 

PLÜSCHTIER-PANNE BEI KIM JONG UN 

Luxemburg/Berlin – Politiker 

sind entsetzt, Insider 

sprachlos, Konzernchefs 

bis ins Mark getroffen: Einer 

der größten Steuer- 

Skandale der letzten Jahrzehnte 

erschüttert die internationale 

Wirtschaftsund 

Finanzwelt. Ausgeheckt 

und vorangetrieben 

ausgerechnet von dem 

Mann, der Europa ineine 

bessere Zukunft führen 

soll: EU-Kommissionspräsident 

Jean-Claude Juncker. 

Als Luxemburger Finanzminister 

warder 59-Jährige 

vorJahren offenbar der Architekt 

raffiniert ausgetüftelter 

Steuerschlupflöcher, 

durch die mehr als 340 

Konzerne weltweit gigantische 

Milliarden-Beträge an 

den Finanzbehörden vorbeitricksten. 

Aufgeflogen 

ist „LuxemburgLeaks“ 

jetzt, weil geheime Dokumente 

internationalen Medien 

zugespielt wurden, 

darunter der NDR und die 

„Süddeutsche Zeitung“. 

Daraus geht hervor, dass 

Global 

Player wie 

Pepsi, Ikea, 

Amazon zu 

den Steuerflüchtlingen 

zählen, aber auch deutsche 

Dax-Konzerne wie die 

Deutsche Bank, Eon und 

Fresenius Medical Care. 

Unfassbar: Durch die 

ausgeklügelten Steuerdeals 

erreichten die angeprangerten 

Unternehmen in Luxemburg 

eine effektive 

Steuerratevon unter einem 

Prozent – normal werden 

Dieses Propaganda-Fotoist mal gründlich danebengegangen: 

Nordkoreas Diktator Kim Jong 

Un besuchte ein Waisenhaus, um seine vermeintliche 

Güte zudemonstrieren. Allerdings sorgen zwei 

kleine Details für SpottimInternet. Es ist zu erkennen, 

dass KimJong Un eine Zigarette raucht –nicht 

gerade ein ideales Vorbild für Kinder! Außerdem 

sind im Hintergrund auf einer Kommode zwei 

Plüschtiereinanzüglicher Pose zu sehen. Es ist unklar,wer 

sie dort platziert hat. 

EU-Chef Juncker am Pranger 

Seine pikanten 

Steuer-Deals 

Auch deutsche Unternehmen nutzen dieMilliarden-Schlupflöcher 

Firmen dort mit mindestens 

30 Prozent besteuert. 

Undsolaufen die Steuer- 

Tricksereien: 

➤ Deutsche Bank: Sielegtein 

Luxemburg eigens entwickelte 

Immobilienfonds 

auf, für deren Projekte in 

vielen EU-Staaten, darunter 

auch 

Deutschland, 

so gut 

wie keine 

Steuern anfielen. 

➤ Eon: Der Energieriese 

richteteinLuxemburgeine 

Art firmeneigene Bank ein, 

die über dubiose,aber legale 

Auslandstransfers Milliardenbeträge 

am Finanzamt 

vorbeitrickste. So 

nahm die Luxemburger 

Eon-Tochter 2012 mehr als 

130 Millionen Euro ein – 

zahlte aber weniger als 

Dem Fiskus entgehen 

30 Milliarden im Jahr 

Foto:dpa 

Foto:Xinhua 

„Schutzpatron der Steuervermeider“: 

Jean-Claude Juncker 

1600 EuroSteuern dafür. 

➤ Fresenius: Das Dax-Unternehmen 

schleuste über 

eine Luxemburger Gesellschaft, 

deren Geschäftsadressenicht 

einmal ein Klingelschild 

hatte, jährlich 

mindestens eine Millionen 

EuroamFiskus vorbei. 

Alarmierte Finanzexperten 

schätzen, dass allein 

den deutschen Finanzämtern 

durch die Tricksereien 

bis zu 30 Milliarden Euro 

Steuern jährlich entgehen. 

EU-Chef Juncker, der viele 

der extrem firmenfreundlichen 

Modelle mit entwickelte, 

gibt sich ahnungslos: 

„Ich greife da nicht 

ein.“ Ein deutscher Ex-Finanzminister 

dagegen 

stinksauer: „Er ist der charmanteste 

Schutzpatron der 

Steuervermeider.“ DJA

HAMBURG 

6 Freitag, 7.November 2014 

Foto:Röer 

Argjent Ibraimi überwältigtPistolen-Räuber 

ZAHL DES TAGES 

42 Feuerwehrleutehaben in der 

Nacht zu Donnerstag einen Wohnungsbrand 

an der Carl-Petersen-Straße 

(Hamm) bekämpft. Diealkoholisierte 

Bewohnerin (50) hattedas Feuer vermutlich 

fahrlässigverursacht.Die Frau 

kamineine geschlossene Psychiatrie. 

MOIN MOIN 

LIEBER BLUTARM 

ALS BETTELARM 

Blutspenden ist eine prima Sache. 

Ein halber Liter Blutfür einen 

gutenZweck –und am Ende 

hatman 20 Euromehr in der Tasche. 

Doch einer versprach sich 

das große Geld: Neulich begegnetemir 

beim Spenden ein jungerMann, 

so Anfang 20.Als ich 

aufgerufen wurde, warerbereits 

fertig –und sichtlich blasser 

um die Nase. Ganz normal. 

Ungewöhnlich warnur,was 

dann kam: Stattzum Ausgang 

stapfteererneutzur Anmeldung 

und wollteein weiteres 

Mal spenden. Erst als ihm ein 

Arzt erklärte, das sei 

garnicht gutfür seine 

Gesundheit, zog 

er,das blasse 

Köpfchen 

schüttelnd, von 

dannen. Für 

Geld würden 

manche eben 

alles tun... 

MIKE SCHLINK 

MOPO-BAROMETER 

Wären Sie 

gerne ein Star? 

Ja 16 % 

Nein 84 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Fotos: Ruega 

Azubi (19) 

rettet die 

Burger-Kasse 

Steilshoop Täter(17) soll zuvor sieben Überfälleverübt haben 

VonANASTASIA IKSANOV 

und RÜDIGER GAERTNER 

Ihr Einsatz war mutig – aber 

auch gefährlich und riskant: Bei 

einem Raubüberfall auf eine Burger-King-Filiale 

an der Steilshooper 

Allee (Steilshoop) haben ein 

Azubi (19) und ein Angestellter 

(51) den bewaffneten Täter überwältigt 

und der Polizei übergeben. 

Das Ende einer ganzen 

Raub-Serie... 

Sieben Geschäfte soll Lorenzo A. 

(17) innerhalb eines Monats überfallen 

haben, stets bewaffnet und 

maskiert. Vier Taten verliefen erfolglos, 

aus zwei Kiosken und einer 

Spielhalle ist der dreiste Jugendliche 

aber mit einer Gesamtsumme 

von rund 700 Euro Beute 

geflüchtet. Der achte Versuch 

ging nun endgültig nach hinten 

los –dumm gelaufen! 

Mittwoch gegen 18.40 Uhr an 

der Steilshooper Alle: Am frühen 

Abend ist die Burger-King-Filiale 

meist am besten besucht, so auch, 

als LorenzoA.durch die Seitentür 

in das Schnellrestaurant stürmt. 

Zwei Männer der DB-Sicherheit 

warten vor dem Verkaufstresen 

auf ihreBurger-Menüs. 

Der Azubi am Verkaufs-Display, gegendas der Täter 

mit dem Kopf stieß und daraufhin diePistoleverlor. 

Argjent Ibraimi, der hier seit 

August eine Ausbildung macht, 

steht mit dem Rücken zum Tresen, 

als sich der Täter den Schal 

ins Gesicht zieht und „Überfall, 

Geld her!“ brüllt. „Ich dachteerst, 

das wär’ ein schlechter Scherz“, 

sagt Ibraimi. „Doch als ich mich 

umdrehteund der Räuber mit seiner 

Pistole in alle Richtungen 

fuchtelte, wusste ich, es ist ernst.“ 

Während Lorenzo A.umden 

Tresen geht und darauf wartet, 

dass der Angestellt die Kasse öffnet, 

kommt unbemerkt ein Kollege 

aus dem Küchenbereich, stößt 

den Räuber um. Dieser prallt mit 

dem Kopf gegen den 

Kassenbildschirm, die 

Waffe fliegt aus seiner 

Hand. „Da habe ich ihn 

mit dem Würgegrifffixiert 

und auf den Boden 

geworfen“, so 

Ibraimi. 

Während Zeugen 

die Polizei rufen, halten 

die beiden Kollegen 

Lorenzo A. fest. 

Die Mitarbeiter der 

DB-Sicherheit legen 

ihm Handschellen an. 

Die Polizei ermittelt 

schließlich, dass der 

Jugendliche für die weiteren sieben 

Taten infrage kommt. Die 

Waffewirdsichergestellt, vermutlich 

handelt es sich um eine 

Schreckschusspistole. Lorenzo A. 

wirddem Haftrichter vorgeführt. 

Die Filialleitung ist stolz auf das 

Handeln der beiden Angestellten. 

Aber was sagt die Polizei zu dem 

gefährlichen Einschreiten? „Da 

der Mann abgewartet hat, bis der 

Täter abgelenkt war, ist das Handeln 

vertretbar“, sagt Polizeisprecherin 

Ulrike Sweden. „Wer sich 

so etwas nicht zutraut, sollte sich 

ruhig verhalten, sich das Gesicht 

gutmerkenund die Polizei rufen.“

Freitag, 7.November 2014 HAMBURG 7 

SchlechteLuft: 

DieStadt muss 

nachbessern 

Urteil: Senat soll Autoabgaseverringern 

Argjent Ibraimi (19) 

macht seit August eine 

Ausbildung in der 

Burger-King-Filiale an 

der Steilshooper Allee. 

Nach der Aktion am 

Mittwochabend werden 

er und sein Kollege hier 

als Helden gefeiert. 

VonSIMONE PAULS 

Das Verwaltungsgericht 

hat entschieden: Hamburg 

mussfür bessereLuft 

sorgen. Die Richter haben 

gestern einer Klage der 

Umweltschutzorganisation 

BUND und eines Anwohners 

der Max-Brauer- 

Allee (Altona) stattgegeben. 

Die wichtigsten Fragenund 

Antworten: 

➤ Was hat das Gericht genau 

entschieden? Das Verwaltungsgericht 

hatdie Stadt 

verpflichtet, in ihren 

Luftreinhalteplan Maßnahmen 

aufzunehmen, 

die zu einer möglichst 

schnellen Einhaltung des 

Grenzwertes für Stickstoffdioxid 

führen sollen. 

Welche Maßnahmen das 

konkret sein sollen, hat 

das Gericht nicht festgelegt. 

➤ Was haben die Umweltschützer 

und der Anwohner 

verlangt? An vier Hamburger 

Messstationen werden 

die Grenzwerte für 

Stickstoffdioxid kontinuierlich 

überschritten. 

Hauptverursacher ist der 

Verkehr, vor allem Dieselfahrzeuge. 

Die Kläger 

wollen, dassdie Stadtunter 

anderem Tempo 30 

auf Hauptverkehrsstraßen, 

eine City-Maut oder 

eine Umweltzone einführt. 

➤ Was sagen die Umweltschützer 

zu dem Urteil? „Das 

ist ein guter Tag für die 

Lebensqualität in Hamburg. 

Der Senat ist jetzt 

verurteilt, für bessere 

Luft in Hamburg zusorgen“, 

sagt der Hamburger 

BUND-Chef Manfred 

Braasch. 

➤ Kommt jetzt Tempo 30 auf 

allen großen Straßen? Vermutlich 

nicht. Die Stadt 

will gegen das Urteil 

Rechtsmittel einlegen. 

Begründung: An allen 

Messstationen gehen die 

Werte seit Jahren zurück, 

es gebe im Luftreinhalteplan 

bereits 80 Maßnahmen 

für bessere Luft, außerdem 

habe das Gericht 

keine konkreten Maßnahmen 

benannt. Im Übrigen 

läge das Hauptproblem 

beim Diesel. Wirksame 

Maßnahmen müssten 

deshalb zuallererst 

auf Bundes- und EU-Ebene 

eingeführt werden. 

Foto:Sun 

So protestierten Umweltaktivisten gegen die belastete Luft.

8 HAMBURG 

● 

Freitag, 7.November 2014 

Fünf Männer gehen 

gezielt auf den Mann 

mit dem schwarzen 

Wuschelkopf zu. 

Er wirdgleich 

angegriffen! 

DiePrügelgang 

vomU-Bahnhof 

Eilbek Fünf Männer treten auf Abiturienten (19) ein und stoßen ihn auf dieGleise 

Schock-Szenen aus dem U- 

Bahnhof Ritterstraße (Eilbek): 

Gleich fünf –zum Teil 

sehr kräftige –Männer laufen 

auf einen hageren Burschen 

mit schwarzem Wuschelkopf 

zu. Plötzlich 

schlagensie auf den 19-Jährige 

ein. Als er auf dem Boden 

liegt, stoßen sie ihn ins 

Gleisbett! Auch zwei Zeugen, 

die dem Opfer zuHilfe 

kommen, werden von der 

Prügelgang angegriffen. 

Mit den Bildern aus einer 

Überwachungskamerasucht 

die Polizei jetzt nach den Tätern. 

Das Opfer sprach die 

Gruppe gegen 1Uhr in der 

Nach zu Dienstag im U- 

Bahnhof an. Der Abiturient 

hatte zuvor Alkohol getrunkenund 

wollteauf den Kiez. 

Waserzuden Männern sagte,weiß 

er nicht mehr. 

Zunächst schlug der Täter 

mit der roten Jacke auf den 

Schüler ein. Dieser flüchtete, 

wurde verfolgt. Als er 

schließlich stürzte, traten die 

Täter auf ihn ein und stießen 

ihn auf die Gleise. Der junge 

Mann erlitt eine Schürfwunde 

und Rückenverletzungen. 

Ein Nerv im rechten Arm 

wurde eingeklemmt, in der 

Hand kameszuLähmungserscheinungen. 

Hinweise an die 

Polizei: Tel. 428656789. IKS 

Zwei der kräftigeren – 

aber nicht der schnellsten 

Männer –bei der 

Verfolgungsjagd 

Der Mann in der roten Jacke 

läuft auf das Opfer zuund 

schlägt als Erster auf den 

19-Jährigen ein. 

Fotos: Polizei 

NEWS 

A1 Richtung Bremen 

Nur eine Spur Richtung 

Süden befahrbar 

Zu Verkehrsbehinderungen 

kommt es morgen zwischen 

8und 12 Uhr auf der A1 Richtung 

Süden zwischen dem Autobahnkreuz 

Hamburg-Ost und 

der Anschlussstelle Hamburg- 

Billstedt. Der Verkehr Richtung 

Bremen wird auf eine Spur 

reduziert, weil dort die Fahrbahn 

umfangreich erneuert 

wird. 

Michelin 

Hamburg verliert einen 

Restaurant-Stern 

Hamburgs Feinschmeckerszene 

ist um einen Michelin-Stern 

ärmer. Weil die „Küchenwerkstatt“ 

auf der Uhlenhorst geschlossen 

hat (MOPO berichtete), 

sei der Stern weggefallen, 

teilte der französische Restaurantführer 

mit. Zwei Sterne 

verteidigten das „Haerlin“, „Jacobs 

Restaurant“ und das „Seven 

Seas“ auf dem Süllberg. 

Einen Stern haben weiterhin 

das „Anna Sgroi“, das „Landhaus 

Scherrer“, das „Le Canard 

nouveau“, das „Piment“ und 

das „Se7en Oceans“. 

Eilbek 

Spielhallen-Räuber 

verliert die Nerven 

Mit einem Tuch maskiert und 

mit einer Schusswaffe bewaffnet 

hat ein etwa 1,90 Meter 

großer Räuber am Mittwochabend 

eine Spielhalle ander 

Wandsbeker Chaussee gestürmt. 

Der Mann bedrohte 

zwei Mitarbeiterinnen und forderte 

Geld. Doch als Gäste 

aufmerksam wurden und auf 

ihn zugingen, wurde der Räuber 

nervös und flüchtete ohne 

Beute. 

Groß Borstel 

Zivilfahnder fassen 

drei junge Einbrecher 

In Begleitung von zwei erst 

13-jährigen Komplizen ist ein 

17-jähriger polizeibekannter 

Intensivtäter inder Nacht zu 

Donnerstag in eine Apotheke 

an der Borsteler Chaussee eingebrochen. 

Zivilfahnder fassten 

das Trio.


● 

HAMBURG 9 

Mit Sitzblockaden stoppten 

Linke den Protestzug gegen 

neue Asylbewerberheime. 

RechteDemo floppt 

Protestzug im Farmsen gegenAsylbewerberheime behindert 

Ein Demonstration gegen 

Flüchtlingsheime ist gestern 

am frühen Abend in 

Farmsen von massiven linken 

Gegenprotesten begleitet 

worden. Die Polizei geriet 

zwischen die Fronten. 

Etwa 50 Demonstranten 

gingen gegen die Einrichtung 

von Flüchtlingsheimen 

in Farmsen-Berne (etwa 

700 Plätze) auf die Straße. 

Angemeldet hatte die 

Versammlung Andreas 

Schacht, der dem rechtsradikalen 

Spektrum zugerechnet 

wird. 

Der Gruppe standen etwa 

600 linke Gegendemonstranten 

gegenüber. Sie skandierten 

am U-Bahnhof 

„Flüchtlinge sind willkommen!“ 

und versuchten immer 

wieder erfolgreich, den 

Foto:Ruega 

Zug der Rechten zum SPD- 

Stadtteilbüro mit Sitzblockaden 

zu behindern. 

Die Polizei hielt die beiden 

Gruppen mit einem 

massiven Aufgebot getrennt 

voneinander. Nach 

eigenen Angaben wurden 

die Beamten immer wieder 

aus den Reihen der Gegendemonstranten 

mit Steinen 

und Farbbeuteln beworfen. 

Neue Heime für 

mehr Studenten 

Ab 2015 entstehen 400 zusätzliche Zimmer 

Gute Nachricht für Studenten: 

In den kommenden Jahren 

entstehen drei neue 

Wohnheime mit mehr als 

400 möblierten Zimmern – 

in Allermöhe,Wilhelmsburg 

und der HafenCity. Die Bauarbeiten 

beginnen im kommenden 

Jahr. 

Günstige Unterkünfte 

sind für Studenten knapp. 

Das Problem könntenun zumindest 

ein wenig entschärft 

werden: Drei neue 

Wohnheime wird das Studierendenwerk 

bauen. Die 

Grundstücke in Wilhelmsburg 

und Allermöhe überlässt 

die StadtHamburgdem 

Werk zu einem günstigen 

Preis. 

Als Erstes entsteht das 

Wohnheim im Sophie- 

Schoop-Weg 26-28 (Allermöhe) 

für knapp 270 junge 

Leute. Sie können zwischen 

Einzelapartments und Vierer-WGswählen. 

2015 sollen 

die Bauarbeiten beginnen, 

im Jahr darauf die Bewohner 

einziehen. Der zweite Neubau 

wird ander Kobestraße, 

direkt gegenüber der Hafen- 

City-Universität gebaut. 130 

Plätzesollen dort entstehen. 

Baubeginn: 2015 oder 2016. 

Auch in Wilhelmsburg 

wird esein Studentenwohnheim 

geben. Der Neubau 

entsteht auf einem 5000 

Quadratmeter großen 

Grundstück an der Dratelnstraße. 

2017 sollen die Bauarbeiten 

losgehen. Wie viele 

Plätze esgeben wird, steht 

noch nicht fest. 

Unklar ist die Höhe der 

Mieten. In anderen Anlagen 

liegen sie zwischen 233 und 

355 Eurowarm. PAUL

10 HAMBURG Freitag, 7.November 2014 

Schon wieder Abholzung für Elbblick 

MOPO-Reporter Thomas 

Hirschbiegel neben den 

abgesägten Bäumen im 

Blankeneser Sven-Simon-Park 

Das Baum-Massakerund 

dieMillionäre 

Blankenese UnbekannteTäter 

schlagen SchneiseinSven- 

Simon-Park. DiePolizei ermittelt 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

Baumfrevel im feinsten 

Blankeneser Millionärsviertel: 

Unbekannte haben am 

Sven-Simon-Park neun Bäume 

gefällt. Die Wasserschutzpolizei 

steht mit ihren 

Ermittlungen noch am 

Anfang. Doch das Motiv 

scheint klar: freier Elbblick. 

RiesigeGrundstücke, Traumwohnungen 

oder Villen mit 

Wohnflächen von mehr als 

500 Quadratmetern: Wer 

rund um den Sven-Simon- 

Park am Golfclub Falkenstein 

lebt, der hat esgeschafft im 

Leben. Noch schöner wohnen 

kann man in Hamburg 

kaum. Genau hier schlugen 

die Baumfrevler zu. Und 

zwar mindestens zwei Mal in 

den vergangenen Monaten. 

Um keinen Lärm zu machen, 

benutzten sie eine 

Handsäge und killten fünf 

Eichen, zwei Buchen und eine 

Birke auf öffentlichem 

Grund im Sven-Simon-Park. 

Ein Mitarbeiter des Bezirksamts 

Altona bemerkte den 

Baumfrevel. Das Amt schaltete 

die für Umweltdelikte 

zuständigeWasserschutzpolizei 

ein. Deren Sprecher 

Andreas Schöpflin sagt: 

„Wir suchen dringend Zeugen, 

die etwas Verdächtiges 

im Park beobachtet haben.“ 

Hinweise an Tel. 428656789. 

Spurensuche am Tatort. 

Die Baumfrevler haben eine 

regelrechte Schneise in den 

Park geschlagen. Teilweise 

kappten sie die Bäume in 

fünf Metern Höhe. 

Aber wer profitiert von 

der Tat? Wer sich in die 

Schneise stellt, blickt auf 

zwei prächtige Villen auf einer 

Anhöhe. Die MOPOklingelte 

mal bei den Millionären. 

Eine gepflegteDame um 

die 60 öffnet und sagt: „Ich 

MEINE MEINUNG 

Eine unsoziale und kriminelle Tat 

Wer sich eine Wohnung oder ein 

Haus am Falkenstein leisten kann, 

hat vermutlich vieles richtig gemacht. 

Erlebt auf der Sonnenseite 

des Lebens. Das sei den Menschen 

dort gegönnt. Doch nun das: Irgendein 

Millionär hat offenbar jemanden 

beauftragt, neun prächtige Bäume 

im öffentlichen Sven-Simon-Park 

habe damit nichts zu tun, 

wenden Siesich an die Hausverwaltung.“ 

Insgesamt acht Parteien 

wohnen in den beiden Villen: 

pensionierte Ärzte, ein 

Rechtsanwalt, Kaufleute – 

beste Hamburger Gesellschaft. 

Ein Bewohner ist Rüdiger 

Kowalke (67), der legendäreWirt 

des „Fischereihafen 

Restaurants“ am 

Fischmarkt. Zur MOPO sagte 

er: „Ich wohne hier jetzt 

seit drei Jahren und von den 

Bewohnern war das sicher 

niemand. Ich kann mir das 

nicht erklären.“ 

Bereits 2008 hattenBaumfrevler 

am Sven-Simon-Park 

zugeschlagen und zwar genau 

an der Stelle, wojetzt 

zu kappen –nur damit er besser 

die Elbe sehen kann. Das ist nicht 

nur unsozial, sondern kriminell! 

Bleibt zu hoffen, dass die zuständige 

Wasserschutzpolizei die Täter 

schnell ermittelt und diese dann 

auch hart bestraft werden. 

THOMAS HIRSCHBIEGEL 

thomas.hirschbiegel@mopo.de 

wieder gefällt wurde. Im 

Verdacht damals: der Bauherr 

und Bauleiter einer der 

Villen. Doch es gab Freispruch. 

Der Investor musste 

allerdings 120 000 Euro an 

die Stadt zahlen. So viel 

mehr wert warenseine Wohnungen 

nämlich durch den 

baumfreien Blick auf die Elbe 

geworden.

Freitag, 7.November 2014 HAMBURG 11 

Fotos: Quandt 

DieBewohner dieser Villen haben jetzt 

einen besseren Blick auf die Elbe. 

➤ 

„Fischpapst“ Rüdiger Kowalke (67) 

wohnt direkt amSven-Simon-Park. 

➤ 

Eklat:Hochbahn-Chef Elste 

„wie ein Freudenmädchen“ 

CDU-Mann schlug über dieStränge: Scholz „grinsender Buddha“ 

VonSANDRA SCHÄFER 

Nein, Klaus-Peter Hesse ist 

nicht dafür bekannt, dass er 

mit dem Florett kämpft. 

Doch diesmal musste sogar 

die Bürgerschaftssitzung 

unterbrochen werden, so 

deftig attackierte der CDU- 

Verkehrspolitiker seine Widersacher. 

Hochbahn-Chef 

Elste verglich er gar mit einem 

„Freudenmädchen“! 

Ganz manierlich wurde 

noch über dreckigeLuftund 

fehlende Erzieher diskutiert. 

Doch beim Thema Busbeschleunigung 

wurdesomancher 

Abgeordnete von seinen 

Emotionen davongetragen. 

Bürgerschaftspräsidentin 

Antje Möller (Grüne) 

dürfte amAbend das Handgelenk 

geschmerzt haben, 

weil sie die Abgeordneten 

ständig mit dem Glöckchen 

Foto:Quandt 

zur Räson rufen musste. 

In Hesses Rücken klingelte 

es zum ersten Mal hektisch, 

als er Olaf Scholz als 

„ständig grinsenden Buddha“ 

bezeichnete, der sich 

die Sitzungen anhöre, als habe 

er mit all dem nichts zu 

tun. Noch heftiger wurde er 

abgeklingelt, als er sich GünterElstevorknöpfte. 

„Das ist 

der, der sich wie ein Freudenmädchen 

je nach politischer 

Lage durch die Stadt 

schicken lässt und die Stadtbahn 

erst ganz klasse und 

Seit Günter Elste 

(l., SPD) die 

Stadtbahn nicht 

mehr gutfindet, 

findet ihn die 

CDU nicht mehr 

gut. Klaus-Peter 

Hesse teiltkräftiggegen 

ihn aus. 

Foto:Sun 

auf Druck von Scholz jetzt 

plötzlich doch wieder 

schlecht findet“, frotzelte 

HesseinHochform. 

Hesse außer Rand und 

Band –daberief die SPD den 

Ältestenrat ein, die Sitzung 

musste unterbrochen werden, 

er fing sich einen Ordnungsruf 

ein. „Ja, das war 

schon ein Ritt auf Messers 

Schneide“, so Hesse im 

Nachhinein. „Aber ich habe 

niemanden beleidigt, ich habe 

nur einen bildlichen Vergleich 

bemüht.“

VIP LOUNGE 


Mega-Trubel um unsere 

schöne Toni 

HamburgerTop-Model (22) zu Besuch in ihrer Heimatstadt 

Lange Gesichter am 

„Closed“-Store in der 

City.Interviews werden 

abgesagt, Fototermine 

verschoben –wenn die Bahn 

streikt, kann eben auch ein 

Supermodel wie Toni Garrn 

(22) nichts ausrichten. Dabei 

wollte die schöne Freundin 

vonHollywood-Star Leonardo 

DiCaprio (39) doch 

Werbung machen für ihre 

selbst designte Charity-Kollektion… 

Eine Frohnatur wie die 

blonde Hamburgerin 

wirft so schnell aber 

nichts aus der Bahn. Mit 

Verspätung, dafür im 

besten Schnellsprech, beantwortet 

sie die Fragen der übrig 

gebliebenen Journalisten, 

posiert freundlich für Fotos. 

Absolutes Tabuthema: ihr 

Herzblatt Leo. Viel lieber 

möchtesie über Unverfängliches 

quatschen. Wie wär’s 

denn mal mit –ohja, Mode?! 

„Ich liebe es, wenn Mädels 

die Jeans ihres Freundes oder 

Bruders tragen“, so Toni, die 

selbst ein typisches Jeansund-T-Shirt-Mädchen 

ist. 

„Mein Stil ist lässig und bequem. 

Man musssich einfach 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

wohlfühlen, dann hat man 

von ganz allein die beste 

Ausstrahlung.“ Ob sie so 

auch Heiratsmuffel Leo bezirzt 

hat? 

Seit anderthalb Jahren sind 

die beiden jetzt schon ein 

Paar, und trotz wiederkehrender 

Trennungsgerüchte 

sieht man sie immer wieder 

verliebt durch New York flanieren. 

Und: „Ich bin ein Familienmensch“, 

verrät die 

1,81-Meter-Schönheit gestern. 

Vielleicht gehört Leo ja 

auch bald offiziell mit dazu. 

Bis dahin schmückt 

sich Toni allerdings 

nur beruflich mit 

Haute Couture. „In 

meinem Job trage ich 

wunderschöne Kleider,aber 

leider sind sie 

oft nicht alltagstauglich.“ 

Für „Closed“ habe 

sie nun ihre „perfekte 

Jeans gestaltet“. Seit 

November kann man die für 

200 Euro online und in allen 

Shops des Labels kaufen. Die 

Erlöse gehen an Kinder in 

Entwicklungsländern (MOPO 

berichtete). 

Fans und Schaulustige stehen vordem Laden an der 

Bergstraße Schlange, warten auf das Top-Model. 

Foto:Reflex Media 

Die Schöne und der Zottelige: Mit Leonardo DiCaprio 

ist Toni seit anderthalb Jahren zusammen. 

Lässig und trotzdem sexy: 

Toni Garrn (22) in selbst designter Jeans 

gestern bei ihrem Hamburg-Besuch


HAMBURG 13 

IS-Terroristen feuern auf Ismail Özen 

Foto:Quandt 

Boxerunter Beschuss 

Der Hamburgergeriet im umkämpftenKobane zwischen dieFronten 

Vorein paar Tagenstand er 

noch im Ring, besiegte seinen 

Gegner durch technischen 

K.o. Jetzt kämpft der 

Hamburger Profi-Boxer Is- 

mail Özen 

(33) in Syrien ums 

Überleben. Die MOPO erreichte 

ihn auf dem Handy 

in der umkämpften GrenzstadtKobane. 

Dort sollen sich gestern 

früh für den Sportler dramatische 

Szenen abgespielt 

haben. „Vor ein paar Tagen 

wurden hier einige Dörfer 

überfallen. Wirwollten den 

Leuten helfen“, so der Ex- 

Freund von Schauspielerin 

Caroline Beil (48). „Die Häu- 

ser waren kaputt, alles zerstört.“ 

Etwa150 Menschen seien 

aber noch dort gewesen. 

„Wir haben Wache gehalten“, 

erklärt Özen, der sich 

am Mittwoch mit einer 

BoxerIsmail Özen (33) warin 

Kobane um zu helfen –dann 

wurde auf ihn geschossen. 

Gruppe türkischer Künstler, 

darunter Musiker und 

Menschenrechtler Ferhat 

Tunç (50), in das umkämpfte 

Krisengebiet aufgemacht 

hat. 

An einem türkischen Militärstützpunkt 

wollten sie 

schließlich um Hilfe für die 

Dörfler bitten. „Alle haben 

sich an den Händen gehalten. 

Wir waren friedlich.“ 

Laut Özen waren sie dabei 

nur wenige hundert Meter 

von der IS-Miliz entfernt. 

„Plötzlich wurden wir beschossen. 

Mit Gas und 

scharfen Patronen.“ VonIS- 

Terroristen –aber auch vom 

Militär,sagt er.Chaos brach 

aus, die Menschen rannten 

schreiend davon. „Eine junge 

Frau wurde ander Brust 

getroffen“, erzählt der Boxer. 

„Sie warsofort tot.“ 

Heute fliegt der Hamburger 

zurück nach Deutschland. 

Die schrecklichen Erlebnisse 

aber, soÖzen, werden 

ihn noch langebegleiten. 

Foto:Quandt 

Foto:Rüga


Landkreis Stade 

Fahrstuhl-Mörder 

in diePsychiatrie? 

Wird der Mörder (26) von 

Tadeusz K. (✝61) nie bestraft? 

Nach der tödlichen 

Messer-Attacke im Fahrstuhl 

eines Hochhauses in 

Buxtehude (MOPOberichtete) 

teilte die Staatsanwaltschaft 

Stade nun mit, 

dass der Täter vermutlich 

psychisch krank sei. Es 

werdegeprüft, ob der Haftin 

einen Unterbringungsbefehl 

in eine Psychiatrie 

umgewandelt werden müsse. 

Der Mann hatte am vergangenen 

Freitag ohne erkennbaren 

Grund auf den 

Anwohner eingestochen. 

IKS 

Rathaus 

Senatorenmüssen 

sich gedulden 

Schluss mit dem fliegenden 

Wechsel vom Senatorenbüroauf 

den Chefsessel 

einer Firma. Senatoren 

müssen einen neuen Postenjetzt 

anzeigen, wenn sie 

ihn innerhalb vonzweiJahrennach 

Aufgabe des Senatorenamtes 

antreten. Bestehen 

Interessenkollisionen 

mit den früheren Aufgaben, 

kann der Senat ein 

Veto verhängen. Der Zeitraum 

vonzweiJahren wurde 

gewählt, weil Senatoren 

so langeÜbergangsgeld erhalten. 

SPD, CDU, Grüne 

und Linkeeinigten sich, die 

FDP stimmtedagegen. 

Sternschanze 

Rotfloristen: „Wir 

kämpfen weiter“ 

Auch nach dem Verkauf 

der Roten Flora wollen die 

Besetzer des Gebäudes keinen 

Frieden mit der Stadt. 

„Die Rote Flora lässt sich 

nicht befrieden, da die gesellschaftlichen 

und politischen 

Verhältnisse keinen 

Frieden zulassen“, schreiben 

sie in einer Erklärung. 

Der Senatignorieredie „illegalisierten 

Menschen“ 

und man sei auch kein 

Freund „der bürgerlichen 

Eigentumsordnung“. Es sei 

egal, wemdie Floragehöre: 

„Der Bau und der Kampf 

gehen weiter!“, schreiben 

die Rotfloristen. GT 

Der prachtvolleAltar im Michel 

mit der Kanzel (r.). Hier wird 

Gaby Wentland heutepredigen. 

Siepredigt,dassKrankeverflucht sind 

RadikaleChristin 

trittimMichel auf 

Kongressderumstrittenen„MissionFreedom“.LKA-Expertewarnt:„GehtnurumGeldundMacht“ 

nur Geld und Macht“ 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

Sieglaubt, dasspsychisch kranke 

Menschen verflucht sind, behauptet, 

sie könne durch Handauflegen 

heilen –Predigerin Gaby 

Wentland (57) aus Neugraben 

vertritt verstörende Thesen. 

Trotzdem darf die 

Gründerin des umstrittenen 

Vereins „Mission Freedom“ 

heute einen Kongress im Michel 

veranstalten. 

Titel des Kongresses: „Aufstehen 

gegen Menschenhandel“. 

Mit ihrem Verein wolle sie Frauen 

aus Zwangsprostitution retten, 

sagt Wentland, die als Pastorenfrau 

mit ihrem Mann die 

Freie Gemeinde Neugraben leitet. 

Auffällig: Trotz des prominenten 

Veranstaltungsortes treten 

keine Hamburger Experten 

bei dem Kongress auf. 

Weder Polizei noch Sozialbehörde, 

Frauenhäuser oder die 

„Koordinierungsstelle gegen 

Frauenhandel“ arbeiten mit dem 

evangelikalen Verein (legt die Bibel 

wörtlich aus) zusammen. Begründung 

der Sozialbehörde: 

„Als kritisch wird die spezifisch 

religiöse Ausrichtung im Umgang 

mit Opfern sexuellen Missbrauchs 

gesehen.“ 

So berichtetedie MOPO am 29. 

Dezember 2013 über Wentland. 

Die Werbegeschichte einer 

„Zwangsprostituierten“, die zu 

„Mission Freedom“ geflüchtet 

sein sollte, entlarvtedas Landeskriminalamt 

(LKA) als Lüge 

(MOPO berichtete). Jörn Blicke, 

Leiter der Abteilung Milieukriminalität 

beim HamburgerLKA: 

„,Mission Freedom‘ ist keine Organisation, 

die Menschenhandel 

bekämpft. Dageht es um Macht, 

Geld und Außendarstellung.“ 

Pastor Jörg Pegelow, Sektenbeauftragter 

der Nordelbischen 

Kirche, zeigt sich „erstaunt“, 

dass Gaby Wentland im Michel 

auftreten darf. Michel-Hauptpastor 

Alexander Röder verteidigt 

die Entscheidung: „Die Anfrage 

für die Veranstaltung und 

unsereZusagestammen aus dem 

Jahr 2012. (...) Der Kirchenge- 

meinderat ist bei seiner Entscheidung 

geblieben, den Kongress 

imMichel zu genehmigen, 

und weiß sich auch vonder Dia- 

konie Hamburggestützt.“ 

Gaby Wentlands Predigten 

kann man sich im Internet anhören. 

Ihre Worte, sagt sie, kämen 

direkt von Gott. Sie klingt euphorisch, 

spricht beschwörend 

im Ton amerikanischer Fernsehprediger, 

etwa über ihre 

Tante, die an Epilepsie litt: „Irgendjemand 

hatte dem Satan 

die Tür geöffnet und dadurch 

war eine Linie des Fluchs in 

unsereFamilie gekommen.“ 

Sie spricht von ihrer Großmutter, 

die psychisch Kranke 

von Flüchen erlöst habe: „Das 

waren Durchgeknallte aus der 

Psychiatrie, die krank waren 

durch einen Fluch in der Familie.“ 

Wentland schildert Massenveranstaltungen, 

bei denen 

sie selbst durch ein Freikirchliche 

„Pauschalgebet“ heile. Predigerin 

Sie predigt aber auch Gaby 

von der Klofrau in der Wentland 

„Damentoilette am Bahnhof“, 

die sie von Kopf- 

Gründerin von 

(57), 

schmerzen befreit habe: „Mission 

„Ich habe ihr die Hand Freedom“ 

auf die Schulter gelegt 

und gesagt: Jesus, du liebst sie 

und du heilst sie.“ 

Fotos: dpa,hfr

Freitag, 7.November 2014 PLAN7 DAILY 15 

KINO 

3001Kino 

5Zimmer Küche Sarg (OmU) 22.45 

Citizenfour (OmU) 16.45 

Krasser Move 21.00 

Zwei Tage, eine Nacht (OmU) 19.00 

Abaton 

AMost Wanted Man (OmU) 22.40 

Citizenfour (OmU) 16.45 

DasSalz der Erde 12.45, 19.00 

Derkleine Nick macht Ferien 15.00 

Im Labyrinth des Schweigens 

16.30, 20.00 

Lauf Junge lauf 10.00 

Mr.Turner -Meister des Lichts 

(OmU) 17.00 

Plötzlich Gigolo (OmU) 19.15 

Pride (OmU) 21.20 

Quatsch und die Nasenbärbande 

15.00 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

09.30 

TheCut 21.15 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

(OmU) 13.00 

Alabama 

Gone Girl -Das perfekte Opfer20.30 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

18.30 

Blankeneser Kino 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 17.30 

Mr.Turner -Meister des Lichts19.45 

Plötzlich Gigolo 18.00,20.15 

B-Movie 

Unerhört! 8. Musikfilmfestival 

Hamburg201419.00,21.00,23.00 

CinemaxX Dammtor 

5Zimmer Küche Sarg 12.40 

Annabelle 21.15,23.40 

Coming in 16.50 

Dasgrenzt an Liebe 

10.15, 17.00, 19.00 

Derkleine Medicus -Bodynauten auf 

geheimer Mission im Körper 

10.15, 12.45 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 11.00 

Die Vampirschwestern 2- 

Fledermäuse im Bauch 12.00,14.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

12.30 

Dracula Untold 23.30 

Gone Girl -Das perfekte Opfer 

19.30, 23.00 

Hin und weg16.50 

Interstellar 10.15, 14.00, 16.15, 18.00, 

20.30, 22.00 

Love,Rosie -Für immer vielleicht 

10.15, 14.50, 17.30, 20.10 

Männerhort19.00 

MazeRunner -Die Auserwählten im 

Labyrinth 15.00, 17.45, 20.30 

Mein Freund, der Delfin 212.00,14.30 

Monsieur Claude und seine Töchter 

14.20 

Pride 14.50 

Sexonthe Beach -Downunder 

12.00 

Teenage Mutant Ninja Turtles 

13.30,22.50 

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 

17.30 

TheEqualizer 20.00, 23.15 

Who am I-Kein Systemist sicher 

21.15 

CinemaxX Harburg 

Annabelle 23.30 


geheimer Mission im Körper 14.00 


Fledermäuse im Bauch 14.00 



20.10,22.50 

Interstellar 

15.15, 17.20, 19.30, 22.00 


15.00, 16.00, 20.20 



Labyrinth 14.30, 17.30, 20.30 

Mein Freund, der Delfin 214.00 


17.40 


23.30 

Teenage Mutant Ninja Turtles 

14.00, 21.00 


16.20, 23.15 

TheEqualizer 

20.00, 23.15 


16.30 

CinemaxX Wandsbek 





Fledermäuse im Bauch 14.30, 17.45 


20.00, 22.45 

Guardians of the Galaxy3D17.00 

Interstellar 14.00, 16.30, 20.30, 22.30 



Labyrinth 17.15 


19.00 


23.30 


16.30, 20.00 


Elbe 



Curry 17.30 

Hansa-Filmstudio 



Die Boxtrolls 3D 17.30 




20.00, 22.30 

Männerhort20.00, 22.30 


Labyrinth 20.00, 22.45 


15.00, 17.30 

Holi 

AMost Wanted Man 23.00 


14.30, 17.15, 20.00, 22.45 


18.50 

Zwei Tage, eine Nacht 

14.45, 16.45, 21.00 

Koralle 

Derkleine Medicus -Bodynauten 

auf geheimer Mission im Körper 

15.00 



17.45, 20.30 

Plötzlich Gigolo 17.00, 19.00 

Pride 21.00 

Magazin 

Am Sonntag bist du tot18.45 


Winterkartoffelknödel 21.00 

Metropolis 

China Time Hamburg201419.00 

Die 500gestohlenen Babys(OmeU) 

21.15 

Land Entranced (OmU) 21.15 

TerraemTranse (OmU) 17.00 

Passage 

Hin und weg15.00,19.00 


Curry 14.30 


17.45 



Pride 15.15, 20.00 

TheBachelor Weekend 17.00, 20.45 

Savoy Filmtheater 

5Zimmer Küche Sarg (OF) 13.00 

Interstellar (OF) 15.00, 18.30,22.00 

Studio-Kino 


Afrikanisches Filmfestival Hamburg 

201420.00, 22.00 

Interstellar 17.00, 20.15 

UCI Kinowelt Mundsburg 


Dasgrenzt an Liebe 17.00, 20.15 


geheimer Mission im Körper 3D 

14.00 

Die Boxtrolls 14.30 


Fledermäuse im Bauch 14.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

14.30 


Evil Feed 23.00 


19.30, 23.00 


Interstellar 14.00, 16.15, 20.15, 22.45 


14.20, 17.00, 19.45 



Labyrinth 14.15, 20.00 


20.15 


Pride 23.00 


14.30, 23.00 



17.30 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 




geheimer Mission im Körper 3D 

14.00 

Derkleine Nick macht Ferien 15.00 




Drachenzähmen leicht gemacht 2 

15.00 




Interstellar 14.00, 16.00, 20.30, 23.00 


14.30, 17.30, 20.15 



Labyrinth 

17.00, 20.00, 23.00 



20.30 


Sexonthe Beach -Downunder 17.45 


14.30, 17.00, 20.15, 23.00 



17.30 

UCI Kinowelt Wandsbek 

Annabelle 23.00 

Coming in 17.30 










Incir Receli 2(OmU) 23.15 

Interstellar 14.00, 16.15, 20.30, 22.30 


14.15, 17.00, 19.45 

Männerhort17.00,19.45 


Labyrinth 14.00, 16.45, 19.45 



20.15 

Oflu Hoca'nin Sifresi (OmU) 22.45 


14.00, 16.45, 19.45, 23.15 

TheBachelor Weekend 23.00 



17.45 

Zeise 

DasSalz der Erde 15.00, 17.30, 20.00 




17.00, 19.45, 22.30 

Kampfder Künste: Singer Slam 22.30 

Quatsch und die Nasenbärbande 

15.00 

TheCut 16.30, 19.30, 22.30 

MUSIK 

Astra-Stube 

Max-Brauer-Allee 200, 

Tel. 43 25 06 26 

Stun /The Autumn Leaves Fall In 

21.30 

BIM -Bürgerhaus in Meiendorf 

e.V. 

Saseler Str. 21, Tel. 6789122 

Lieder vomLeben und vomTod 

20.00 

Cascadas Bar 

Ferdinandstr.12 

Jazul 21.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

John Law&The Tremors20.30 

DowntownBluesclub im 

Landhaus Walter 

Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54 

American Cajun, Blues, Zydeco 

Festival 20.00 

Eidelstedter Bürgerhaus e.V. 

AlteElbgaustr.12, Tel. 5709599 

Good Old DaysFestival 19.30 

Fabrik 

Barnerstr.36, Tel. 39 10 70 

Colosseum 20.00 

Friedrich-Ebert-Halle 

Alter Postweg30-36 

Werkevon Nielsen und 

Tschaikowsky. Mit dem NDR 

Sinfonieorchester und "Stars der 

Zukunft" 20.00 

Goldbekhaus e.V. 

Moorfuhrtweg 9, Tel. 278 70 20 

Chorcovado 20.30 

Golem 

Große Elbstr.14 

JazzAnd TheEdge Of ThePlate:Lok 

03,Helgoland, Qiuntet Jean-Paul u.a. 

19.30 

DasHobos 24.00 

Große Freiheit 36 

Große Freiheit 36, Tel. 3171151 

LykkeLi19.00 

Grüner Jäger 

Neuer Pferdemarkt36, 

Tel. 31 81 46 17 

Black Jesus /Trailer Park Sex/ 

Blackwater20.00 

Gruenspan 

Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16 

Savage Club: Miu (live) 20.00 

Gymnasium Allee 

Max-Brauer-Allee 83 

Chorallen Chorkonzert20.00 

Hamburger Kunsthalle 

Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00 

UlitaKnaus 19.00 

Kleiner Donner 

Schulterblatt 73 

Operation TonNr.8: Andy Strauß, 

Berthold Seliger,Cosmic DJ u.a. 21.00 

klubsen 

Wandalenweg7 

Cannibal Corpse /Revocation /Aeon 

20.00 

Kulturcafé Komm du 

Buxtehuder Str. 13 

Jojos Fenster /Tim Jaacks20.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz, 

Tel. 35 76 66 66 

Werkevon Mozart, Vivalddi, Franck 

u.a. Mit Hrachuhi Bassenz (Sopran) 

u.a. 19.30 

Live 

Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42 

Bluegrass Session 21.00 

Logensaal der Hamburger 

Kammerspiele 

Hartungstr.9-11, Tel. 45 33 26 

GeorgKreisler: Also geben Sie Acht! 

(Chansonabend) 20.15 

Logo 

Grindelallee 5, Tel. 4105658 

Varg /Nachtblut 20.00 

Markthalle 

Klosterwall 11, Tel. 33 94 91 

Letzte Instanz /Darkhaus 19.00 

Marstall Ahrensburg 

Lübecker Str. 8, Tel. 04102/400 02 

JazzLips 20.00 

Mojo Club 

Reeperbahn 1, 

Tel. 040/3191999 

JazzCafé: Remi 21.00 

Molotow 

Nobistor 14,Tel. 31 08 45 

KateTempest 19.00 

U3000 00.30 

Motte 

Eulenstr.43, Tel. 39 92 62 -0 

Aqualung /Andrew Medewed/ 

GalaxySpace Man 20.30 

Kino:„Quatsch und dieNasenbärbande“ 

Mit allerlei Streichen stellen sechs Kinder –und ein Nasenbär – 

ihren (sonst so langweiligen) HeimatortBollersdorfauf den Kopf. 

Abaton, Zeise, 82 Minuten, keine Altersbeschränkung 

Museum für Kunst und 

Gewerbe 

Steintorplatz,Tel. 42 81 34 27 32 

Aufhistorischen Tasteninstrumenten: 

Mysterien der Leidenschaft 

19.00 

Zinnschmelze 

Maurienstr.19, Tel. 299 20 21 (Büro), 

20 97 89 39 (Café) 

Gremium /About Apollo /Yak 21.00 

THEATER 

Die Termine der Hamburger 

Bühnen finden Sie auf den 

Kultur-Seiten. 

LITERATUR 

Anleger Vorsetzen 

U-BahnhofBaumwall 

Hafen nachtseits. Lesung mit den 

Stromablesern 17.00 

Brakula -Bramfelder 

Kulturladen e.V. 

Bramfelder Chaussee 265, 

Tel. 6421700 

Digger Slam 20.00 

Bücherhalle Volksdorf 

Weiße Rose 1 

Mystisch, Magisch, Märchenhaft. 

Erzählung mit AlexandraKampmeier 

20.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, 

Tel. 27 09 49 49 

Krimifestival: Dasmarokkanische 

Mädchen. Autorenlesung mit Ulrich 

Wickert18.30 

Krimifestival: DasKüstengrab. 

Autorenlesung mit Eric Berg 20.30 

Krimifestival: Derelfte Gast. 

Autorenlesung mit Arne Dahl 19.30 

Krimifestival: Felsenfest. Autorenlesung 

mit JörgMaurer 20.00 

Foto:Veit Helmer Filmproduktion /hfr 

Speicherstadtmuseum 

Am Sandtorkai 36, Tel. 32 11 91 

Lambertus-Singen. Autorenlesung 

mit Jürgen Kehrer 19.30 

PARTY 

Cube 


Cube On Friday23.00 

Cult 

Große Freiheit 2, Tel. 29 82 21 80 

PartyHard23.00 

Docks 

Spielbudenplatz 19-20,Tel. 3178830 

Soundcheck 24.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ DP 22.00 

Fundbureau 

Stresemannstr.114,Tel. 43 25 13 51 

9JahreMis-Shapes 23.00 

Galerie Café 36 


Peace, Love &Bachata 22.00 

Golem 


RSSDisco01.00 


Große Freiheit 36, Tel. 3171151 

Schwarze Nacht 23.00 

Grüner Jäger 

Neuer Pferdemarkt36, 

Tel. 31 81 46 17 

Entdeck TheDreck 23.00 

H1-Club 

Conventstr.8-10c, Tel. 80 60 76 92 

Erick Morillo 22.00 

Hafenbahnhof 


Elbe Rhythm 'n' Soul Night 21.00 

Halo 


Uniscene Experience23.00 

HardRock CafeHamburg 

Beiden Landungsbrücken 

Mono Nights: Ole Maibach 22.00 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

E.A. Robert21.00 

Honigfabrik 

Industriestr.125-131, 

Tel. 42 10 39 -0 (Büro),-32 (Kneipe) 

FunkyFriday22.00 

Kaiserkeller 

Große Freiheit 36, 

Tel. 3177780 

EatThis 22.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

Tanznagel 23.00 

Kir 

Barnerstr.16, Tel. 43 80 41 

On the Rocks23.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

Cool CatClub 21.00 

Landgang 

Neuer Pferdemarkt3 

NaughtyMix 22.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

Polytope Artist in der Wache: 

Mantu 24.00 

Platzhirsch 

Hans-Albers-Platz 

11 Jahre20Flight Rock 22.00 

Pony Bar 

Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95 

DJ UtaPalava 21.00 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, Tel. 319 56 86 

DJsDas Team 22.00 

Schule Meerweinstraße 

Meerweinstr.28, Tel. 42 89 84 -0 

Tanz Intakt20.30 

Sommersalon 

Hamburger Berg 6 

FunkyScratches 23.00 

Tanzmusik aus Übersee 23.00 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66 

AckerIsComing 24.00 

Villa Nova 

Talstr.9 

Tobi Neumann 24.00 

Waagenbau 

Max-Brauer-Allee 204, 

Tel. 24 42 05 09 

Abrakadabra24.00 

MÄRKTE/ 

FESTE 

Commundo Tagungshotel 

Oberer Landweg 27 

Second Emma. After-Work 

Frauenflohmarkt19.00 

Heiligengeistfeld 

Aufdem Heiligengeistfeld 

Hamburger Winterdom 15.00-00.30 

Wandsbeker Markt 

Wandsbeker Marktstr. 

Winterzauber -Winterdorf mit 

Schlittschuhbahn 12.00 

KINDER 

Bücherhalle Holstenstraße 

Norderreihe 5-7, Tel. 4322228 

Seiteneinsteiger: Märchen- 

Kamishibai. Erzählungen für Kinder 

ab 4J.15.00 

Bücherhalle Volksdorf 

Weiße Rose 1 

Seiteneinsteiger: Die drei Gesellen. 

Erzählung für Kinder ab 5J.16.00 

Carlsen Verlag 

Völckersstr.14-20 

Seiteneinsteiger: Comicmacher zu 

Gast: Die Abenteuer des Zwergbären. 

Autorenlesung mit Emile Bravound 

Matthias Wieland für Kinder ab 5J. 

16.00 

Dreieinigkeitskirche St.Georg 

Sankt-Georgs-Kirchhof19, 

Tel. 24 32 84 

Drachengold: Es wechseln die Zeiten 

(Revue)20.00 

Gruner +Jahr Pressehaus 

Am Baumwall 11, Tel. 37 03-0 

Seiteneinsteiger: HeckersHexenküche. 

Experimentiershowmit Dr. 

Joachim Hecker für Kinder ab 8J. 

15.30 

Hamburger Sprechwerk 

Klaus-Groth-Str. 23,Tel. 24 42 39 30 

Eins Zwei Drei Tier.Theaterstück für 

Kinder ab 2J.11.00 

Haus der Wilden Weiden 

Eichberg63, Tel. 78 07 11 88 

Derkleine Fuchs erlebt den 

Höltigbaum. Kinderprogramm 16.00 

Haus Drei e.V. 

Hospitalstr.107,Tel. 38 89 98 

Lottazieht um. Film für Kinder ab 5J. 

14.30 

Hoftheater Ottensen 

Abbestr.33, Tel. 29 81 21 39 

Die Prinzessin auf der Erbse. 

Musiktheater für Kinder ab 4J.15.00 

Honigfabrik 

Industriestr.125-131, Tel. 42 10 39 -0 

(Büro),-32 (Kneipe) 

Lottazieht um. Film für Kinder ab 5J. 

15.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

KinderKinder Festival: Teufels Küche. 

Musiktheater für Kinder ab 5J.10.30, 

18.00 

Kulturhaus Eppendorf 

Julius-Reincke-Stieg 13 a, 

Tel. 48 15 48 

Seiteneinsteiger: Erich Kästner: Der 

kleine Mann. Lesung für Kinder ab 7J. 

mit Armin Sengbusch 10.00, 12.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

DasGeheimnis der Papierrakete. 

Sterne für Kinder ab 5J.11.00 

Zentralbibliothek 

Hühnerposten 1, Tel. 42 60 62 15 

Musikalischer Lesezauber mit Simon 

Dehmel. Für Kinder ab 4J.17.00 

SONSTIGES 

Museum für Völkerkunde 

Rothenbaumchaussee 64, 

Tel. 428 87 90 

Zu Fußdurch Deutschland. 

Live-Multivisionsshowmit Achill 

Moser und Matthias Politycki 19.30 

Schauspielhaus 

Kirchenallee 39 

Entdeckertour St.Georg -Hinterhöfe, 

Gassen, Kunst &Handwerk. Rundgang. 

Tel. 28 00 78 66 16.30 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25 

Comedy-Tour.Busfahrtdurch 

Hamburg. Tel. 79 09 09 09 

20.30

KULTUR 

Foto:dpa 


Heuteerscheint „The EndlessRiver“ 

MOMENTAUFNAHME 

Ist das Kunst ...: „Shit And Die“ heißt 

eine Ausstellung,die seit gestern im 

Turiner PalazzoCavourzusehen ist. 

50 Künstler zeigen Arbeiten zum Thema 

„menschliche Lebensbedingungen“ – 

nackte Haut und wilde Poseninklusive. 

TELEGRAMM 

Weitere Brunetti-Bücher 

Hamburg – Bestseller-Autorin Donna 

Leon (72) lässt ihren venezianischen 

KommissarGuido Brunetti weitereFälle 

lösen. Zwei neue Krimis der Reihe seien 

schonfertig, ein dritter halb im Computerund 

halb im Kopf,verriet die 

Amerikanerin Mittwochabend beim 

„HamburgerKrimifestival“. 

Filmpreis für Banker-Doku? 

Berlin – DieBanker-Doku„Master of 

the Universe“ vonMarcBauder ist für 

den „Europäischen Filmpreis“ nominiert. 

Siegibt einen Einblick in die 

Machenschaftender Banker und Börsenhändler.Der 

Gewinner wirdam 

13. Dezember bei der Filmpreis-Gala 

in Riga bekannt gegeben. 

VonNADINE RINKE 

Die Nachricht schlug 

ein wie eine Bombe. 

Ein neues Album von 

Pink Floyd! Nach 20 

Jahren! Eine Sensation. 

Und prompt brach „The 

Endless River“ schon vor 

der Veröffentlichung alle 

Rekorde. Seit heute kann 

man sich die Platte kaufen. 

Ganz so sensationell ist 

sie dann aber doch nicht geworden. 

Statt neuer Songs 

gibt’sein emotionales Bestof 

aus vergessenem Material. 

Pink Floyd setzen damit 

ihrem verstorbenen Keyboarder 

ein Denkmal. Und 

natürlich auch sich selbst. 

David Gilmours Frau 

PollySamson war’s, die die 

News im Sommer rauszwitscherte. 

Es werde„übrigens 

bald ein neues Album 

von Pink Floyd geben“, 

twittertesie. Für Fans 

der legendären Band die 

Nachricht, auf die sie jahrzehntelang 

gewartet hatten: 

„The Endless River“ 

wurde so häufig vorbestellt, 

dass beim Online- 

Riesen „Amazon“ die 

Rechner rauchten: „Das 

Album ist der Artikel mit 

den meisten Vorbestellungen 

inunserer Geschichte“, 

sagt der britische 

Amazon-Chef Steve 

Bernstein. 

Und das, obwohl das 

kitschigeDesign des Covers 

bei vielen Fans 

erst mal für Entsetzen 

gesorgt hatte. 

Ein Mann, der 

übers Wolkenmeer 

in den 

Sonnenuntergang 

rudert – 

gestaltet nicht 

vom 2013 verstorbenen 

Stammdesigner 

Storm Thorgerson, sondern 

vom 19-jährigen Ahmed 

EmadEldin. Waskann 

man da wohl musikalisch 

erwarten?! 

Laut Frontmann David 

Gilmour (68) „ein ununterbrochen 

fließendes Stück 

Musik, das über 53 Minuten 

allmählich anschwillt“. 

Die Platte besteht aus 

übrig gebliebenen 

Soundschnipseln der 

Sessions zu 

Pink Floyds letzte 

DieKult-Band baut weiter an ihrem Denkmal –nur RogerWatersstänkert 

„The Division Bell“ (1994) 

und ist Resteverwertung 

auf höchstem Niveau: 

Sphärische Klänge wechseln 

sich ab mit Pink- 

Floyd-typischer Wucht, bis 

auf den letzten Song („Louder 

Than Words“) alles instrumental 

und mit vielen 

Verweisen auf vergangene 

Meisterwerke. Damit gewinnen 

Pink Floyd 2014 

keinen Innovationspreis – 

aber das hatte ja nach all 

den Jahren auch niemand 

so wirklich erwartet. 

Gilmour und Drummer 

Nick Mason (70) –die verbliebenen 

Bandmitglieder 

–haben sich für „The Endless 

River“ durch 20 Stunden 

Tonaufnahmen gewühlt. 

Gewidmet haben 

sie die Platte dem 2008 an 

Krebs verstorbenen Keyboarder 

Rick Wright. Große 

Emotionen also, wäre 

Lesung mit Mario Adorf 

Hamburg – MarioAdorf (84) kehrtauf 

dieBühne zurück:ImSt. Pauli-Theater 

liest er vom2.bis 4. März 2015 Geschichten 

aus seinem Schauspielerleben. 

Karten gibt’s ab sofort (33-54 Euro). 

AUSSTELLUNG 

Foto:dpa 

„Secret Signs“ 

DieSammlung Falckenbergzeigt ab 

Sonnabend 110 Arbeiten chinesischer 

Künstler,die sich mit der Tradition der 

Schriftauseinandersetzen: Bilder,Fotos, 

Videos und Skulpturen. Darunter auch 

ein Werk des Regimekritikers Ai Weiwei. 

Sammlung Falckenberg: 8.11.14-8.2.15, 

10/7 Euro, Besuch nach Anmeldung unter 

www.deichtorhallen.de/buchung 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

Freitag, 7.November 2014 KULTUR 17 

große Reise 

Fotos: Warner Music 

Pink Floyd 1994 (v.l.): Rick Wright, David Gilmour und Nick Mason. Wright starb 2008 an Krebs. 

da nicht Ex-Bassist Roger 

Waters (71), der medientauglich 

stänkert. 

Genervt vom Bohei um 

das neue Album, schrieb er 

auf seiner Facebook-Seite: 

„Sprecht mich doch nicht 

immer alle an! Ichhabe kein 

neues Album. David Gilmour 

und Nick Mason haben 

ein Album gemacht. (…) 

Ich habe die Band 1985 verlassen. 

Vor 29 Jahren!“, 

quengelt er.„Ichhabe –puh! 

–nichts mit ,Endless River‘ 

zu tun. Das ist doch nicht 

sooo schwierig Leute, bekommt 

das doch endlich 

mal auf die Reihe.“ 

➤ Pink Floyd: „The EndlessRiver“ 

(Parlophone/Warner) 

Top 5der Pink-Floyd-Songs 

➤ „Astronomy Domine“ 

(1967): Der ersteSongdes ersten 

Pink-Floyd-Albums „The Piper At The 

GatesOfDawn“ ist Psychedelic-Rock 

pur, geschrieben und gesungen von 

SydBarrett (✝60). In Deutschland 

auch bekannt als ehemalige Titelmelodie 

des ARD-„Brennpunkts“. 

➤ „Echoes“ (1971): Das fast 24 

Minuten langeStück ist das Finale 

von„Meddle“.Legendär der Anfang 

mit Wrights Echolot-Imitation. 

➤ „Us And Them“ (1973): Nur 

Superlative:mit knappacht Minuten 

das längsteStück auf „Dark Side Of 

TheMoon“, dem erfolgreichsten 

Album der Band. 

➤ „Wish YouWere Here“ 

(1975): Titelstück des gleichnamigenAlbums 

–das sich, wieauch 

„Shine On YouCrazy Diamond“, mit 

dem drogenbedingtenVerfall Syd 

Barretts beschäftigt. 

➤ „Another Brick In Ihe Wall, 

Part 2“ (1979): Fürviele DER 

Pink-Floyd-Songüberhaupt.Roger 

Waters’Anti-Schul-Hymne („Hey, 

Teacher,leave us kids alone!“) 

Einer rudert übers Wolkenmeer: Sosieht das 

Cover von „The Endless River“ aus. Bei vielen 

Fans löstedas kitschige Design Entsetzen aus.

Freitag, 7.November 2014 KULTUR 19 

Foto:Jens Palme 

Geschichten 

über das Meer 

„HamburgerMärchentage“ startenheute 

Schauspielerin Iha Gräfin von 

der Schulenburg liest den Kindern 

vor. Auch diesmal ist sie 

bei den Märchentagen dabei. 

Mal was anderes als „Frau 

Holle“, „Aschenputtel“ und 

Co.: Bei den „Hamburger 

Märchentagen“ werden dieses 

Jahr Geschichten aus 

Ozeanien –der Inselwelt des 

Pazifiks – vorgestellt. Da 

geht es um Wasserschlangen, 

Einsiedlerkrebse und 

Schildkröten... 

„Die Menschen in Ozeanien 

haben ihre eigene reiche 

Märchenwelt erfunden“, 

sagt Kultursenatorin und 

Schirmherrin BarbaraKisseler. 

„Viele Tiere des Meeres 

kommen darin vor, Fische 

und Muscheln und auch solche, 

denen noch niemand 

wirklich begegnet ist.“ 

Rund 50 Lesungen finden 

ab heute in Bücherhallen, 

Museen, Theatern, Kitas und 

Schulen statt. Eines der 

Highlights: Bei der „Langen 

Nacht der Märchen“ morgen 

im Nachtasyl lesen unter anderen 

Schauspielerin Iha 

Gräfin von der Schulenburg 

und Mitglieder des Thalia- 

Theater-Ensembles Märchen 

vor (ab 10 Jahren, 18-21 

Uhr,10/8Euro). 

➤ Hamburger Märchentage: Bis 

zum 14.11., verschiedene Orte,einige 

Veranstaltungen sind kostenlos, das 

kompletteProgramm gibt’s unter 

www.hamburger-maerchentage.de 

Kurz & kritisch 

„Der Diener 

zweier Herren“ 

Wie Zweit- oder Drittjobs im 

Alltag zueiner totalen Überforderung 

führen können, ist 

bereits im 18. Jahrhundert 

sehr anschaulich von Carlo 

Goldoni dargestellt worden. 

Sein Stück „Diener zweier 

Herren“ lief nun im Rahmen 

des Hamburger Theaterfestivals 

im Thalia-Theater.Darin 

arbeitet der Diener Truffaldino 

gleich für zwei unterschiedliche 

Herren, um doppelten 

Lohn zu kassieren –und verliert 

komplett den Überblick. 

Das Problem: Die Herren wohnen 

im gleichen Hotel. Der eine 

ist eigentlich eine Frau, beide 

sind auf der Flucht –und sie 

sind ein Liebespaar. Aber sie 

wissen nichts vom Aufenthalt 

des anderen! Truffaldino hangelt 

sich in seiner Verzweiflung 

von einer Lüge zur nächsten. 

Es ist ein undurchsichtiges 

Kuddelmuddel, das viel Platz 

für Situationskomik und 

pfeilschnelle Pointen bietet. 

Regisseurin Barbara Frey vom 

Schauspielhaus Zürich inszeniertdas 

muntereChaos leichtfüßig 

und fluffig. KAM 

➤ Hamburger Theaterfestival: 

Es läuftnochbis zum 30.11., 

das ganze Programm gibt’s unter 

www.hamburger-theaterfestival.de

20 KULTUR Freitag, 7.November 2014 

Kanonen gegen Korsaren 

Hamburgs Museums-Chefs haben mit 

Kunstwerken vonunschätzbarem Wert 

zu tun. Siesind oftverantwortlich für 

Hunderte Ausstellungsstücke. Unddoch 

haben auch sieihreganz besonderen Lieblinge. 

In der neuen MOPO-Serieverraten 

siejetzt,welche Schätzeihnen besonders 

am Herzen liegen. HeutestelltPeter Tamm 

(86), Gründer des Internationalen Maritimen 

Museums in der HafenCity,die 

„Wapen vonHamburgIII“ vor. Ein Schiff, 

mit dem seine Vorfahren in See stachen. 

„Hamburg ist seit jeher nicht 

als kriegerische Stadt bekannt. 

Aber wenn ihre Existenzgrundlage 

–die Freiheit 

der Meere – in Gefahr ist, 

dann wissen sich die Hanseaten 

ander Elbe auch zu wehren. 

So war esim17. und 18. 

Jahrhundert, als die nordafrikanischen 

Korsaren, eine räuberische 

Piratenbande, die 

südlichen Küsten Europas unsicher 

machten. 

Zum Schutz der Handelsflotte 

beschloss die Hamburgische 

Admiralität, Kriegsschiffe 

zu bauen –sogenannte 

,Convoyschiffe‘. In vorderster 

Front standen 

dabei mehrere 

,Convoyschiffe‘ 

mit dem Namen 

,Wapen von 

Hamburg‘ (schrieb man damals 

noch mit einem p). Und 

mit dabei waren meine Vorfahren 

als Kapitäne. So auch 

Martin Tamm, der zwischen 

1722 und 1737 mehrfach das 

dritte Schiff dieser Namensreihe 

befehligte und von dem 

sich in unse- 

Hamburger machten 

Jagd auf Piraten. 

rem Museum 

auch ein 

Schwert und 

ein Gemälde befinden. 

Sein Schiff, die ,Wapen von 

HamburgIII‘ wardamals etwa 

50 Meter lang und 14,5 Meter 

breit. Ein Dreimaster, bestückt 

mit 54 Kanonen. Das 

Großmodell des Schiffes, das 

in unserem Museum unübersehbar 

im Foyer von der Deckehängt 

und mit das ersteist, 

das der Besucher erblickt, 

wurde im Maßstab 1:16 von 

dem Modellbauer Eduard E. 

Wilkegefertigt. 

Staunen Sie mit mir über 

die Schönheit dieses Modells!“ 

Fotos: Michael Zapf,Christian O. Bruch /laif 

PeterTamm (86) eröffnete 

2008 das Internationale 

Maritime Museum.

MOPOP 

Freitag, 7.November 2014 21 

Bizarr und düster:Neues 

AKTUELL 

➤ Vom5.bis 8. August 2015 

findet zum ersten Mal das Festival 

„A Summer’s Tale“ in 

Luhmühlen nahe Lüneburgstatt. 

MitMusik aus den unterschiedlichsten 

Genres: Pop, Rock, Indie, 

Singer/Songwriter,Folk. Außerdem 

stehen Kunstausstellungen 

und Lesungen auf dem Programm. 

www.asummerstale.de 

KONZERT 

➤ Eines mussman Peter Licht 

lassen: Er ist konsequent.Seitdem 

er 2001 lakonisch das „Sonnendeck“ 

besang,versteckter 

sich vorder bildgierigenÖffentlichkeit.Jahrelang 

existiertenweder 

FotosnochVideos vondem 

Kölner.Allein auf Konzertengab 

sich der schmale, schüchtern 

wirkende Mittdreißigerzuerkennen. 

„Sonnendeck“ sollte sein 

einzigerHit bleiben. PeterLicht 

schien das nicht sonderlich zu 

tangieren: Er zeigte sein Sprachtalent 

als Theater-und Buchautor,stellte 

dabei „unsichtbare 

Menschen“ in den Vordergrund 

und übteebensoklug wiecharmant 

Kapitalismus-Kritik. Zu 

„nischig“ für diePlattenindustrie. 

Sein aktuelles, erstes Live-Album 

finanzierte PeterLicht daher über 

Crowdfunding:19500 Euro 

spendeten diesehr wohl noch 

vorhandenen Fans für „Lob der 

Realität“.AmSonntag zeigtsich 

der Unsichtbaredamit auf Kampnagel. 

SDE 

➤ Kampnagel: 9.11., 20 Uhr, 

22 Euro, alleInfos gibt’s unter 

www.kampnagel.de 

vonden Texas-Rockern 

Ein wahrer Audio-Orkan: Trail Of Dead stellen ihr aktuelles Album „IX“ im Knust vor 

Die Band mit dem langen 

Namen ...And You 

Will Know Us By The Trail 

Of Dead hat ein Album 

VERLOSUNG 

Ein Highlight für alle 

Fans: Die MOPO verlost 

3x2Karten für das Konzert 

von ...And YouWill Know 

Us By The Trail Of Dead am 

11. November im Knust 

(21 Uhr). Viel Glück! 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220526 und das Stichwort 

„Trail“ nennen (0,50 €/Anruf aus dem 

dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bittegenau 

wiefolgt:MOPO TRAIL VORNAME 

NAME STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Heute(7.11.), 24 Uhr. 

mit knappem Titelherausgebracht: 

„IX“ (wie die römische 

Zahl). Und inder Tat 

handelt es sich dabei um das 

neunte Studioalbum der 

Post-Hardcore- und Alternative-Rocker. 

Doch damit endet 

die Berechenbarkeit der 

Frontmann Conrad 

Keely (r., inSt. Pauli- 

Trainingsjacke) und seine 

Kollegen: Trail Of Dead 

spielen Dienstag im Knust. 

Foto:hfr 

konventionsscheuen Texaner 

auch schon wieder. 

Der Einstieg in das Album 

verlangt gleich volle Konzentration: 

„The Doomsday 

Book“ ist klanglich dicht, atmosphärisch 

düster und 

rhythmisch vertrackt. Eine 

gute Vorbereitung auf das, 

was danoch kommt –denn 

nun ist der Zuhörer bestens 

gewappnet für die ebenso 

anspruchsvolle wie bizarre 

Welt der instrumentell 

hochbegabten Band. 

Trail of Deadpräsentieren 

sich als Audio-Orkan der 

höchsten Stufe. Anstelle von 

Verwüstung und Zerstörung 

erfährt der Zuhörer bei 

Songs wie dem melancholischen 

„Lie Without ALiar“ 

aber trotzdem große Gefühle. 

Denn auch im 20. Jahr ihres 

Bestehens gelingt es der 

Band, mit ihrer Musik noch 

immer zu berühren. Bravo! 

OKU 

➤ Knust: 11.11., 21 Uhr,24Euro 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de

RATGEBER 


Foto:dpa 

Einbruch: Wann 

TIPP DES TAGES 

Steuerfreibeträge: Steuerzahler 

können sich für bestimmteAusgaben 

Freibeträgeeintragen lassen. Werdie 

noch für 2014 geltend machen will, 

mussbis spätestens 30. November 

einen Antrag beim Finanzamt stellen. 

TELEGRAMM 

Kfz-Versicherungswechsel 

Henstedt-Ulzburg – Beim Wechsel 

der Kfz-Versicherung sollte man den 

Leistungsumfang des Vertragesnicht 

aus den Augen verlieren, rätBianca 

Boss vomBund der Versicherten. Sie 

nennt drei Vertragsbestandteile, auf 

dieVersicherte bestehen sollten: Den 

Verzicht auf den Einwand der groben 

Fahrlässigkeit,eine erweiterte Wildschadenklausel 

und 100 Millionen Euro 

Deckung in der Haftpflichtversicherung. 

Nepp mit Millionenerbe 

Mainz – DieVerbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz warnt vorbetrügerischen 

Briefen voneiner angeblichen 

britischen Anwaltskanzlei. In dem seriös 

anmutenden Schreiben wirddem Empfänger 

eine Erbschaftüber 16 Millionen 

Dollar in Aussicht gestellt, wenn er 

zuvor dieangefallenen Anwaltskosten 

oder Verwaltungsgebühren überweiset. 

Doch Vorsicht:Wer zahlt, sieht sein 

Geld niewieder,warnen dieVerbraucherschützer. 

FINANZTIPP-KOLUMNE 

Finger weg von „Rürup“! 

Gerade Selbstständige solltensichfrüh 

mit dem Thema Altersvorsorge auseinandersetzen. 

DiesogenannteRürup-Renteist 

für diemeisten jedoch eine 

sehr nachteilige und riskanteAltersvorsorge.Selbstständige 

solltensich 

genau informieren, welche Möglichkeiten 

zu ihrer individuellen Situation 

passen. Mehr dazu erfahren Sieam11. 

November beim Seminar 

„Altersvorsorge 

und Geldanlage 

für Selbstständige“ 

in der Verbraucherzentrale. 

Anmeldung 

unter vzhh.de. 

Anke Puzicha, Finanzexpertin bei der 

VerbraucherzentraleHamburg, Tel.248320 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Fotolia 

So erkennen SieSpendenbetrüger 

DieMOPOsagt, wann Siemisstrauisch sein sollten–und wemSie vertrauen können 

Verkrüppelte Menschen, traurige 

Kindergesichter – wenn Spendensammler 

mit solchen Mitteln Mitleid 

erregen wollen, ist Misstrauen angebracht. 

Die MOPO gibt Tipps, damit 

Ihr Geld nicht bei Betrügern ankommt. 

➤ Nicht unter Druck setzen lassen: 

Grundsätzlich sollten Sie sich im Gespräch 

mit Spendensammlern nie bedrängt 

fühlen. Sie müssen sich nicht 

zum Spenden verpflichtet fühlen, nur 

weil jemand vor Ihrer Tür steht. 

Wenn Sie sich unter Druck gesetzt 

fühlen, sagenSie lieber Nein. 

➤ Fallen Sie nicht auf Mitleid-Maschen 

herein: Auch wenn Sie inder Fußgängerzone 

angesprochen werden und 

Ihnen Fotos von Folteropfern, hungernden 

Kindern oder gequälten Tieren 

gezeigt werden, sollten Sie misstrauisch 

werden, denn mitleiderheischende 

Mittel sind oftmals ein 

schlechtes Zeichen. 

➤ Spendenausweis zeigen lassen: Wollen 

Siedie Organisation jedoch unterstützen, 

lassen Sie sich auf jeden Fall den 

Spendenausweis zeigen. Dieser wird 

vom zuständigen Ordnungsamt ausgestellt. 

Achten Sie auch darauf, dass 

die Spendenbüchse verplombt ist. 

Wenn die Tage kürzer werden, 

steigt das Risiko, Opfer eines Einbruchs 

zu werden. Überprüfen Sie, 

ob Ihre Hausratversicherung ausreichenden 

Schutz bietet. 

➤ Bei Fördermitgliedschaften besonders 

aufmerksam sein: Oftmals werden auch 

sogenannte Fördermitgliedschaften 

angeboten. Hierbei binden Siesich für 

längere Zeit, in Verbindung mit der 

entsprechenden finanziellen Verpflichtung, 

an einen Verein. Beim Vereinsbeitritt 

steht Ihnen in der Regel 

kein Widerrufsrecht zu. Seien Sie besondersaufmerksam. 

Unterschreiben 

Sienicht vorschnell. 

➤ Geprüfte Organisationen: Das Deutsches 

Zentralinstitut für soziale Fragen 

hat eine Liste von 250 Organisationen 

zusammengestellt, denen Sie 

vertrauen können (ww.dzi.de).

Freitag, 7.November 2014 GELD 23 

dieVersicherung zahlt 

Welche Schäden übernommen werden –und wo Sieleider leer ausgehen 

Mit Beginn der dunklen Jahreszeit 

steigen wieder die 

Einbruchzahlen. Neben 

sinnvollen Vorsichtsmaßnahmen 

sollten Sie auch an 

einen ausreichenden Versicherungsschutz 

denken, um 

in Ernstfall nicht auf dem 

verursachten Schaden sitzenzubleiben. 

➤ Welche Versicherung kommt 

für Einbruchschäden auf? Der 

Schaden nach einem Einbruch 

kann immens sein: 

Wertgegenstände sind gestohlen, 

manchmal sogar das 

Mobiliar zertrümmert, Türen 

und Fenster beschädigt. 

Zuständig ist dafür die Hausratversicherung. 

Doch immer 

wieder kommt es darüber 

zum Streit. 

➤ Die Rechtslage: Der Versicherungsschutz 

gilt nicht 

nur für verschlossene Räume 

der eigenen Wohnung, 

sondern auch für Räume, in 

denen sich der versicherte 

Hausrat befindet, beispielsweise 

der Laptop in einem 

Hotelzimmer. 

➤ Welche Schäden übernimmt 

die Versicherung? Der Versicherungsschutz 

beschränkt 

sich nicht nur auf die gestohlenen 

Gegenstände. Auch 

die durch den Einbruch entstandenen 

Schäden an Türen, 

Fenstern und Schlössern 

übernimmt die Versicherung. 

Dasselbe gilt auch 

für Schäden durch Vandalismus 

durch die Einbrecher. 

Wichtig: Ihre Hausratversicherung 

muss dem Wert IhrerEinrichtung 

und Wertgegenstände 

angemessen sein. 

➤ Einbruch mit Schlüssel: 

Wenn der Diebsich nicht gewaltvoll 

Zutritt zur Wohnung 

verschafft, sondern 

einfach den Zweitschlüssel 

unter der Fußmatte nimmt, 

mussdie Versicherung nicht 

zahlen. Dann liegt eine grobe 

Fahrlässigkeit vor. 

➤ Türschloss mit Zahlencode: 

Haustür abschließen: 

Einmal den Schlüssel 

umzudrehen –das 

reicht aus. 

Auch bei modernen Schlössern, 

die per Zahlencode geöffnet 

werden, ist Vorsicht 

geboten. Sind weder am 

Schloss noch am Gebäude 

Schäden nachzuweisen, 

müssen die Versicherungen 

nicht zahlen, entschied das 

Landgericht in Frankfurt am 

Main (Az. 2-08 O 154/13). 

Denn in einem solchen Fall 

sei davon auszugehen, dass 

ein Familienmitglied den 

Code weitergegeben hat 

oder sich beim Eintippen hat 

ausspähen lassen. Das sei 

grob fahrlässig. 

➤ Abschließen ist Pflicht: Grobe 

Fahrlässigkeit kann auch 

vorliegen, wenn die Wohnung 

verlassen wird ohne 

abzuschließen. Zweimaliges 

Umdrehen des Schlüssels ist 

aber nicht erforderlich, entschied 

das Oberlandesgerichts 

Frankfurt am Main 

(Az. 7U189/99). 

➤ Fenster zu: Zumindest in 

den unteren Geschossen 

sollten Fenster und Türen 

geschlossen sein, wenn man 

das Haus verlässt –sonst verweigern 

die Hausratsversicherungen 

oftmals die Zahlung. 

BK

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag 

Hamburg- 

Guide 

Die 5Top-Tipps 

2 

„Second Emma After- 

Work-Frauen-Flohmarkt“ 

Heute Abend ist wieder Schnäppchen-Zeit beim „Second 

Emma After-Work-Frauen-Flohmarkt“ in Bergedorf. Es 

werden Oberbekleidung, Dessous, Accessoires bis hin zu 

Wohn-Deko-Artikeln, Stoffen, Büchern oder Kosmetik 

ver- und gekauft. Es gibt getragene Marken-Kleidung 

ebenso wie Neuwareaus Geschäftsauflösungen. 

➤ Frauenflohmarkt:Fr,19-22 Uhr,Parkgarage des „Commundo Tagungshotels 

Hamburg“, Oberer Landweg27(Bergedorf), Eintritt frei 

3 

Nützliches für Herbst 

und Winter entdecken 

Das Laub färbt sich bunt, die Tage werden kürzer –und 

damit ist es wieder Zeit für die Elbmarscher Herbstmesse. 

120 Aussteller aus der Region sowie dem Bundesgebiet 

präsentieren in der Elbmarschenhalle in Horst eine 

breitePalette an schönen oder nützlichen Dingen für ein 

gemütliches, kurzweiliges Winterhalbjahr. 

➤ Elbmarscher Herbstmesse: Fr-So, 10-18 Uhr,Horster Viereck 1, 25358 

Horst,6/5/3 Euro, Infos unter www.elbmarscher-herbstmesse.de

e der Woche 

FR 

Hamburg-Guide SA HamburgHistorisch SO 

Fotosder Woche 

fürsWochenende 

1 

Heuteeröffnet der 685. Winterdom! 

Und wieder geht es rund auf dem Heiligengeistfeld: Heute um 

15 Uhr wird der 685. Winterdom eröffnet –mit fünf Hamburg- 

Premieren (das Foto zeigt das Fahrgeschäft „Flipper“, bei dem es 

wirklich richtig rund geht) und einem rustikalen Landmarkt. Hier 

gibt es Produkte aus der heimischen Landwirtschaft und den norddeutschen 

Anbaugebieten. Das Motto für das Volksfestvergnügen 

lautet:Schneller! Höher! Traditionell! 

➤ Winterdom: noch bis 7. Dezember,Heiligengeistfeld,Fr/Sa 15-0.30 Uhr,So14- 

23 Uhr.WeitereInfos: www.hamburg.de/dom 

4 

DieHochzeitsmesse für 

Verliebte: Trau Dich! 

Die Messe Trau Dich! ist die Messe rund ums Heiraten. 

Zahlreiche Aussteller zeigen Trends rund um den schönstenTag 

im Leben. Darunter sind eine Vielzahl an Produkten 

wie beispielsweise neueste Kollektionen von Braut und 

Festmode,Ringeund Schmuck oder Accessoires, aber auch 

Dienstleistungen wie Catering und Partyservice. 

➤ Trau Dich! Die Hochzeitsmesse: Sa,10-18 Uhr,So11-18 Uhr,Hamburg 

Airport,Flughafenstraße 1-3, Terminal Tango, Infos unter www.traudich.de 

Fotos: dpa,hfr (2), Quandt 

5 

Das „Hamburger 

Krimi-Festival“ 

Beim „Krimi-Festival“ gibt es noch einigeLesungen, etwa 

die vonKrimipreisträgerin Mechtild Borrmann (Foto).Sie 

präsentiert morgenauf Kampnagel (17Uhr,12Euro) einen 

sehr spannenden Roman um eine jungeFrauaus der Ukraine, 

die mit einem Stipendium nach Deutschland gelockt 

wird, aber im Rotlichtmilieu verschwindet… 

➤ „Hamburger Krimi-Festival“: alleInfos unter www.krimifestivalhamburg.de; 

Karten gibt es überall bei Heymann, Tel. 480930

MOTOR 



Der Jubiläums-Bulli: Zum60. Geburtstag 

des legendären Bullis bietet 

VW ein Schnäppchen an: das Sondermodell 

„Original Transporter“.Kundenvorteil: 

bis zu 6840 Euro. Das Aktionsmodell 

des T5 gibt es in den Varianten 

Kastenwagen, Kombi, Caravelle 

und Pritschenwagen. 

Foto:hfr 

Äußerlich haben die 

Designer beim neuen Audi 

A6 nur behutsame Veränderungen 

vorgenommen. 

TELEGRAMM 

Richtiger Frostschutz 

Werdie Scheibenwaschanlageseines 

Autos mit einer Frostschutzmischung 

winterfest macht,sollte sieabschließend 

noch betätigen. Nur so ist sichergestellt, 

dassdas Frostschutzmittel 

auch in dieLeitungen und Spritzdüsen 

gelangtund diesenicht einfrieren 

können. 

Teure Suff-Fahrt 

Ein Hartz-IV-Empfänger,dem der Führerscheinwegen 

Trunkenheit entzogen 

worden ist,hat keinen Anspruch darauf, 

dassdas Jobcenter dieKosten für die 

Wiedererteilung übernimmt,weil es 

Folgekosten vonsozialschädlichem 

Verhaltensind (SGHeilbronn, 

Az.: S10AS2226/14). 

AUTOEXPERTE 

Hilfe, mein Auto geht 

einfach aus! 

Michael B.: Ichhabe einen VW Golf 

3, Bj. 94. Das Autogeht während der 

Fahrteinfach aus, als ob man den 

Zündschlüsselumgedreht hätte. Gewechselt: 

Verteiler,Zündspule, Zündkerzen, 

Benzinfilter, Zündkabel,Anlassschalter. 

Andreas Keßler: In Ihrem Fall würde 

icheinen Besuch eines Autoelektrikers 

empfehlen. Der soll mal dieLichtmaschine 

mit ihrem Regler und dieVerkabelung 

zwischen Lichtmaschine und 

Batterie testen. Möglicherweiseist die 

Lichtmaschine durch einen inneren 

Kurzschlussdie Ursache 

des Problems. 

Auto-Papst Andreas 

Keßler beantwortet 

Leser-Fragen. 

E-Mail: motor@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de 

KostenloseKfz-Kleinanzeigen: 

www.mopo.de/motor 

Fotos: hfr 

Audis Luxus- 

Beim neuen A6 wurde dieAusstattung edler und dieMotoren leistungsfähiger 

Als Autotester hat man 

ja schon viele Modelle 

ausprobiert. Dennoch 

gibt es nur wenige, die 

einem beim Fahren die 

automobilen Sinne „vernebeln“. 

Der jetzt facegeliftete 

Audi A6 ist so 

ein Auto. Was an ihm 

noch besser wurde? Die 

MOPO hat die Limousine 

mit dem starken 333- 

PS-TFSI-Motor ausprobiert. 

Die Form des 4,93 MeterlangenA6wurde 

nur behutsam 

geändert. Zum markanteren 

Design tragen der etwas 

schärfere, nun sechseckig 

gehaltene imposanteSingle- 

Frame-Grill, prägnantere 

Seitenschweller und die beiden 

rautenförmigen Auspuffendrohre 

bei. Außerdem 

gibt es flachere, mehr 

in die Seite gestreckte LED- 

Rückleuchten. Apropos 

Licht: Xenon-Scheinwerfer 

mit LED-Tagfahrlicht sind 

nun Serie. So bestückt verkörpert 

der A6 bis in die 

letzteKantenoch mehr Premium. 

Dazu tragen auch 

Karosseriequalität und Verarbeitung 

bei. Kunststoffe 

sehen aus wie Leder, Fugen 

wie gezirkelt. Weiterhin 

schirmen schwere Türen 

das geräumige Interieur ab 

–ein Kokon aus edlem Leder 

und erlesenen Hölzern, 

der noch mehr Liebe zum 

Die LED- 

Rückleuchten 

sind flacher 

geworden. 

Im Cockpit 

wurde der 

Wählhebel 

verändert, 

alle Tasten 

wurden noch 

funktionaler. 

Detail erfuhr. Verändert 

wurde u.a.der Wählhebel, 

alle Tasten wirkennoch geschmeidiger, 

es gibt verschiedenste 

neue Farben 

rundum. 

Als Motoren gibt es fünf 

Turbodiesel (150 bis 326 

PS) sowie drei Turbo-TFSI- 

Benziner von190 bis 333 PS. 

Letzteres Aggregat ist unglaublich 

agil (440 Nm!), 

das neue 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe 

agiert

Freitag, 7.November 2014 MOTOR 27 

Verbandkasten 

Wasmuss 

drin sein? 

Wenn das Erste-Hilfe-Set nicht komplettist,drohen Bußgelder 

Mit einem Verbandkasten 

kann man Leben retten. 

Deshalb ist er in jedem Fahrzeug 

Vorschrift. Der Zentralverband 

Deutsches 

Kraftfahrzeuggewerbe 

(ZDK) rät dennoch zu einer 

regelmäßigen Kontrolle,zumal 

seit Anfang des Jahres 

für das Erste-Hilfe-Material 

die neugefasste Norm 13164 

gilt, die aktuellen notfallmedizinischen 

Erkenntnissen 

entspricht. 

Foto:hfr 

ZumInhalt gehören jetzt ein 

14-teiliges Pflasterset mit zugeschnittenen 

Pflasterstreifen, 

Fingerstripps und -kuppenverbänden, 

Hautreinigungstücher 

und ein Verbandpäckchen 

in Kindergröße. 

Andere Teile wie 

Mullbinden wurden dafür 

gestrichen. 

Was viele Autobesitzer 

nicht wissen: Teile des Notfallmaterials 

haben ein Verfallsdatum 

und müssen regelmäßig 

ausgetauscht werden. 

Da kann sich rasch der 

Kauf eines neuen Verbandskastens 

nach der neuen 

Norm lohnen. Erhältlich ist 

er nicht nur im Automobilhandel, 

sondern zum Beispiel 

auch in Apotheken. 

Verbandkästen nach alter 

Norm dürfen aber noch bis 

Ende des Jahres verkauft 

werden und gelten bis zu ihremVerfallsdatum. 

Fehlt das 

Notfallmaterial an Bord, riskieren 

Autofahrer nicht nur 

Leben, sondern bei einer 

Verkehrskontrolle fünf Euro 

Verwarnungsgeld und während 

der Hauptuntersuchung 

einen geringen Mangel. 

Auch die europäischen 

Nachbarn empfehlen oder 

schreiben den Verbandkastenvor. 

Das Erste-Hilfe-Material 

sollte übrigens immer griffbereit 

unter den Vordersitzenoder 

in guterreichbaren 

Seitenfächern deponiert 

werden. 

Nur wenn der Verbandkasten 

schnell zur Hand ist, 

kann er im Notfall auch helfen, 

bei einem Unfall Leben 

zu retten. 

Liner 

blitzschnell. Unterwegswirken 

die beiden Antriebsachsen 

dank Quattro dabei wie 

verblockt und schieben den 

Luxus-Liner wie vom Gummiband 

gezogen nach vorn. 

Jeglicher Stress unter der 

Haube und selbst kleinste 

Windgeräusche werden dabei 

komplett von den Insassen 

ferngehalten. Und nicht 

zuletzt Lob für das Fahrwerk: 

Es rollt unglaublich 

sanftund leichtfüßig ab,verdaut 

durch die Bank fast 

gänzlich jegliche Fahrbahndellen. 

Gleichsam fährt sich 

der A6 dank des Quattro-Antriebs 

beinahe wie auf Schienen. 

Wer Mitglied im A6- 

Club werden will, mussmindestens 

38400 Euro hinblättern. 

So viel kostet der günstigste 

A61.8 TFSI (190 PS). 

Unser Testmodell steht zum 

Preis ab 54200 Euro inder 

Liste. 

JS 

➤ Audi A6 3.0 TFSI Quattro 

Motor: 3,0-Liter-Sechszylinder-Turbo-TFSI, 

333 PS, 0-100 km/h: 5,1 s, 

Spitze: 250km/h, Verbrauch: 7,4 

Liter Super, CO 2 : 172g/km, Tank: 75 

Liter, Kofferraum: 530bis 995 Liter, 

Preis: ab 54200Euro.

MOPO 

PLUS 

GEBRAUCHTWAGEN DER WOCHE 

Opel Insignia Innovation: mahagonibraun, 

EZ 08/2013,21210 km, 191kW(260 PS), 1. Hand, 

Automatikgetriebe, Allradantrieb,Anhängerkupplung 

(schwenkbar), Rückfahrkamera, Standheizung,Sportsitze, 

Leichtmetallfelgen, el. Außenspiegel 

u. Fensterheber vorn,Klimaautomatik. 

24990 Euro. Ernst Dello GmbH &Co. KG, Nedderfeld 

93, 22529 Hamburg,Tel.(040)4712-0, dello.de 

NEWS 

Peugeot 

Neue GTi-Sonderedition für den 205 

Anlässlichdes 30. 

Geburtstages des 

205 GTi hat Peugeot 

jetzt mit dem 208 

GTi 30th ein limitiertes 

Jubiläumsmodell 

aufgelegt. Die 

technischund optischveredelte 

Sonderedition mit dem optimierten 

1,6-Liter-Benziner schafft den Spurtvon 0auf 100 

km/h in 6,5 Sekunden und 230 km/h Spitze. Das 

GTi-Aggregat (208 PS, 300Nm) ist mit Start- 

Stopp-System ausgestattet, erfüllt die Euro6-Abgasnorm. 

Preis: ab 27590 Euro. 

Alfa Romeo 

Giulietta Sprint kehrt zurück 

Im modernen Antlitz mit fortschrittlicherTechnik 

kehrtdie Giulietta Sprint zurück. Mit dem elegantsportlichen 

Coupé begründete Alfa vor60Jahren 

eine neue Modell-Ära. Die neueVersion ist unter anderem 

an speziellen 17-Zoll-Alufelgen und Kühlergrill-Querstreben 

sowie 

getönten Heckund 

hinteren Seitenscheiben 

zu erkennen. 

Unter der Haube 

sitzt entweder ein 2,0- 

Liter-Turbodiesel oder 

ein 1,4-Liter-Turbo- 

Benziner mit je 150PS. Preis: ab 24400Euro. 

Volkswagen 

Neues Up-Sondermodell 

Der kleinsteVolkswagen kommt jetzt ganz groß 

raus: als Sondermodell „Street Up“. Der superkompakteViersitzer 

ist an einer sportlichen Folienbeklebung 

zu erkennen, die Motorhaube, Dach, 

Türenund Seitenteile ziert. Serienmäßig ist er mit in 

Chrom gefassten Nebelscheinwerfernund Leichtmetallfelgen 

ausgestattet. Preis: ab 13 575 Euro. 

Neue EU-Regelung 

Reifendruck-Kontrolle Pflicht 

Seit einer Wocheist eine neue EU-Regelung in 

Kraft. Alle Neuwagen und Reisemobile müssen seit 

dem 1. November 2014 ein Reifendruck-Kontrollsystem 

(RDKS) mit an Bordhaben. Betroffen sind 

aber auchalle Fahrzeuge, derenTypgenehmigung 

per 1. November 2012 erteilt wurde. 

Fotos: hfr 

Foto:hfr Foto:hfr 

28 Anzeige 

HAMBURGER MOTORMARKT 

Smartes 

City-Car 

November-Aktion mit neuem Twingo 

Heiße Öfen, coole Cars 

und köstliche Kartoffeln 

■ Mehr als 1000 Besucher bei der großen Sonderschau vonTecius &Reimers 

Geschäftsführer und Motorrad-Experte Robert Reimers (M.) mit Kunden 

Die Renault-Niederlassung 

hat 

jetzt eine Aktion 

rund um den pfiffigen 

City-Flitzer 

Twingo gestartet. Der 

Grund: Zurzeit werden die 

Betriebe in Farmsen und 

Lokstedt modernisiert. 

Motto: „Wir brauchen 

Platz“. 

Niederlassungsleiter 

Thomas Pilling: „Wir bieten 

im November 150 Einheiten 

zu Sonderkonditionen 

an.“ Der neue Twingo präsentiert 

sich als smartes 

City-Car mit vielen Überraschungen. 

Denn die dritte 

Generation ist ge- 

Sonderschau-Alarm in Schnelsen! 

Am vergangenen Wochenende 

luden Tecius &Reimers Automobile 

zur beliebten Kartoffel- 

Fete ein. Mehr als 1000 Besucher 

wollten sichdie Aktionen rund um 

die tolle Knolle nicht entgehen 

lassen, folgten dem Ruf in die 

großzügige Fahrzeugausstellung 

(1600 Quadratmeter) in der Holsteiner 

Chaussee 172. 

Unter dem Motto „Drei Marken, 

ein Autohaus“ wurden die

Freitag, 7. November 2014 HAMBURGER MOTORMARKT 

Anzeige 29 

Ein Stern unter 

Strom 

■ Start für Mercedes 

B-Klasse Electric Drive 

schrumpft und dennochgewachsen. 

Der Auftritt ist modernund 

stylisch, gleichwohl greift 

das Design auf bewährte optische 

Elemente zurück. Der 

neue Twingo ist noch variabler 

geworden und trotzdem 

kostet das Einstiegsmodell 

weniger. Die Preise für den 

ultrawendigen Stadtfloh 

(Wendekreis: 8,60 m) beginnen 

bereits bei 9590 Euro. 

Damit ist der komplett neu 

entwickelte Twingo mit fünf 

Türen400 Eurogünstiger als 

sein zweitürigerVorgänger. 

Die technische Plattform 

teilt sich das jüngste Renault-Baby 

mit Daimlers 

neuem Smart Forfour. Wohl 

auchdeshalb unterscheidet 

sichdie Neuauflage des kultigen 

Kleinwagens grundlegend 

von seinen Vorläufern. 

Erstmals kommt der freche 

Franzose mit einer fünftürigen 

Karosserie-Architektur 

daher und fährtmit Heckantrieb 

vor. Und entgegen des 

üblichen Trends des Wachsens 

ist die dritte Auflage 

äußerlichumzehn Zentimeter 

auf eine Fahrzeuglänge 

von3,59 mgeschrumpft. 

Dennoch hat der Fünftürer 

bei den inneren Werten 

zugelegt. Dank des Heckmotors 

kneift es jetzt weder 

vorn noch hinten. Der Radstand 

wurde um satte 13 

Zentimeter auf jetzt 2,49 m 

verlängert. So finden vier 

Personen bequem Platz. 

Zudem präsentiert sich 

Renaults neuer Stadthüpfer 

auch als erstaunlich variabel. 

Werden Beifahrersitz 

und Rückbank umgeklappt, 

entsteht eine üppige Ladelänge 

von bis zu 2,31 m. Da 

geht sogar ein Billy-Regal 

mit. Zum Startstellt Renault 

zwei Dreizylinder-Benzinmotoren 

bereit. Das Basis- 

Triebwerk ist ein 1,0-Liter- 

Sauger mit 71 PS. Richtig 

Spaß verspricht dagegen 

das 0,9-Liter-Turbo-Aggregat 

mit 90 PS. 

Foto:hfr 

Jetzt haben die Schwaben 

endlich Anschluss gefunden. 

Mit dem Verkaufsstart der 

neuen B-Klasse Electric 

Drive geht Mercedes jetzt 

auch ins emissionsfreie Rennen. 

Das Beste: Der Sternunter 

Strom bietet mindestens 

so viel Fahrspaß wie seine 

fossil angetriebenen Baureihen-Brüder. 

Emissionsfreier Renner: Mercedes’ 

B-Klasse Electric Drive 

Angetrieben wird der 

Schwaben-Stromer von einem 

leistungsstarken Elektromotor 

mit 180PS, der vom 

Start weg sein maximales 

Drehmoment von 340 Nm 

entwickelt. Obwohl äußerst 

leise und ohne Abgase gelingt 

der Ampelstartvon 0auf 

100km/h in guten 7,9Sekunden. 

Die maximale Reichweite 

beträgt laut Hersteller rund 

200Kilometer. 

Clever: Die Lithium-Ionen- 

Batterie (mit achtjährigem 

Leistungsversprechen beziehungsweise 

bis zu 100000 

Kilometern) sitzt im Unterboden, 

sodass die B-Klasse 

Electric Drive als vollwertiger 

Fünfsitzer genutzt werden 

kann. Preis: ab 39151Euro. 

Renaults neuer Twingo setzt 

zum Sprung an. Den Fünftürer 

gibt es bereits ab 9590 Euro. 

Herbst-Highlights von Kia, 

Mazda und Yamaha präsentiert. 

Geschäftsführer Baldur 

Tecius: „Nicht nur unser herzhaftes 

Kartoffel-Catering 

schmeckte den Besuchern, 

sondern erst recht unsere interessanten 

Angebote.“ 

Zu den Highlights zählten 

zwei Abschlüsse in der neuen 

Yamaha-Ausstellung, die mit 

mehr als 300Quadratmetern, 

verteilt über zwei Ebenen im 

Gebäude, die größte in ganz 

Hamburg ist: Ein 75-jähriger 

Kunde entschied sich für einen 

flotten Motorroller und eine 

junge Motorrad-Einsteigerinerfüllte 

sichdenTraum von 

der eigenen Maschine, noch 

bevor der Führerschein bestanden 

ist. So warenamEnde 

der Sonderschau dieTerrinen 

leer, die Auftragsbücher 

gut gefüllt.

SPORT 

MOPO-BAROMETER 

Wie spielt der FC St. Pauli 

gegen Heidenheim? 

Sieg 

45 % 

Remis 

14 % 

Niederlage 

41% 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

TELEGRAMM 

Berlusconi gegen Ausländer 

Fußball – Klub-Präsident SilvioBerlusconi 

wünscht sich künftigeinen AC 

Mailand ohne Legionäre. „Estut mir weh, 

italienische Mannschaftenmit elf Ausländern 

auf dem Platz zu sehen. Fürdie 

Zukunftwünsche ichmir bei meinem 

Milan einen Kader nur aus jungen Italienern“, 

sagteder 78-Jährige der Tageszeitung 

„Quotidiano Nazionale“. 

UEFA ermittelt gegen BVB 

Fußball – DieUEFAhat nach den 

Ausschreitungen im Champions- 

League-Spielein Ermittlungsverfahren 

gegenBorussia Dortmund und GalatasarayIstanbul 

eingeleitet.Verhandelt 

wirdder Fall am 13. November. 

Di Santolässt Zukunftoffen 

Fußball – FrancoDiSantohat seine 

Zukunftbei Werder Bremen über 2015 

hinaus offengelassen. „Ich möchtehier 

zumindest dieseSaison zu Ende spielen“, 

sagteder Torjäger dem „kicker“. 

Messi stellt Torrekord ein 

Fußball – Lionel Messihat durch seine 

beiden Tore beim 2:0 des FC Barcelona 

bei Ajax Amsterdam in der Champions 

League den Königsklassen-Torrekord 

vonRaúl (71 Treffer) eingestellt. 

ZAHL DES TAGES 

16 Spiele mussder rumänische 

Fußball-Profi GabrielMuresan zuschauen. 

Der Grund für dieseMonster-Sperre: 

Der Spielerdes Erstligisten TarguMures 

hattegegen Steaua Bukarest Gegenspieler 

Raul Rusescu mit einem Ellbogen-Check 

niedergestreckt. Dieser erlitt 

einen Jochbeinbruch. Ihm drohtesogar 

zeitweiligder Verlust des Augenlichts. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Witters 


HSV- 

Legende 

Sergej 

Barbarez 

Sergej Barbarez (43) beäugt 

das Treiben im Profi-Geschäft 

skeptisch. Er sagt: „Es zählen 

nur noch Beziehungen, nicht 

die Fähigkeiten.“ 

Fotos: Witters (2), Imago 

„Ich will 

Das Warten auf einen Trainer-Job. 

Er ist von der Bildfläche verschwunden, vor sechs 

Jahren schon. Mit seinem Karriereende verabschiedete 

sich Sergej Barbarez aus dem Big Business 

–dabei hatte ereigentlich ganz andere Pläne. 

Doch er gibt die Hoffnung nicht auf. 

. 

Immer,wenn guterRat gefragt ist, tritter 

auf. Als Experte ist Barbarez begehrt, 

der Ex-HSV-Profi und Bundesliga- 

Torschützenkönig von 2001 verfügt 

noch immer über einen großen Namen, 

bringt die Dinge auf den 

Punkt. Viel lieber aber würde 

sein Wissen an eine Mannschaft 

weitergeben –als Trainer.Allein: 

Er darf nicht. Nun reicht es ihm. 

„Ich will endlich wieder arbeiten“, 

sagteBarbarez der MOPO. 

Vorvier Jahren schon legteder 

43-Jährige sein Trainer-Diplom 

ab, dürfte somit in ganz Europa 

coachen. Bislang aber gabihm niemand 

diese Möglichkeit. Wo liegen 

die Gründe dafür? Warum will 

kein Verein Barbarez haben? 

Der frühere Stürmerstar meint, 

die Ursachen zu kennen. „Im Fußball 

geht alles nur noch über Beziehungen“, 

stellt er klar.„Die Fähigkei- 

Aller gutenDingesind fünf 

➤ Der HSVwill den nächsten Riesen der Liga ärgern 

➤ Zinnbauer legt Nachtschicht ein &plant den Coup 

Ein, zwei, drei, vier –fünf! 

HSV-Trainer Joe Zinnbauer 

möchte mit Wolfsburg den 

nächsten Favoriten ärgern. 

Heute wird’s dann wieder 

so richtig ungemütlich. 

Novemberwetter im 

Volkspark, etwa neun 

Grad,abund zu mal Regenschauer. 

Zum Weglaufen, 

nichts anderes. Joe Zinnbauer 

aber kann es kaum 

erwarten, seine Profis wieder 

auf den Platz zu bitten. 

Schon gestern musste er 

ohne seine Jungs auskommen 

–für einen Workaholic 

wie ihn eine Höllenqual. 

Zwei Tage bleiben ihm 

noch, um den nächsten 

großen Wurf zu planen. 

Am Sonntag will der HSV- 

Trainer gemeinsam mit 

seinen Profis dann wieder 

seiner Lieblingsbeschäftigung 

dieser Saison nachgehen 

–und einen der Großen 

ärgern. Vier Mal gelang 

das in dieser Spielzeit 

schon: Gegen die Bayern 

(0:0), in Dortmund (1:0), 

gegenHoffenheim (1:1) und 

Wolfsburg–HSV 

Sonntag,15.30 Uhr,Sky live 

zuletzt beim 1:0 gegen Leverkusen. 

Folgt in Wolfsburgder 

fünfte Streich? 

Zinnbauer plant den 

nächsten Coup, akribisch 

wie immer. Gemeinsam 

mit seinem Assistenten 

Patrick Rahmen verfolgte 

er gestern Abend den Europa-League-Auftritt 

der 

„Wölfe“ gegen Krasnodar 

live vor Ort, machte sich 

eifrig Notizen. Erst nachts 

um zwei Uhr lag der Coach 

nach seiner Rückkehr wieder 

im Bett. Die nächste 

Nachtschicht für den fünftenStreich. 

Klappt’s auch diesmal 

gegen einen Großen? 

„Nimmt man nur 

die Papierform, würde 

man uns in Wolfsburg 

wohl keine Chanceeinräumen“, 

weiß Zinnbauer. 

Klangvolle Namen 

habe der VfL im 

Team. Sein kecker Zusatz: 

„So wie Dortmund 

oder Leverkusen.“ 

Aller guten Dinge sind 

fünf. Der HSV probt den 

nächsten Angriff auf einen 

Riesen der Liga. Nicht zuletzt 

die Fans wären dankbar, 

wenn er gelänge. 

Wolfsburg als klare Nummer 

eins des Nordens –das 

ist den traditionsbewussten 

HSV-Anhänger nach 

wie voräußerst suspekt.

Freitag, 7.November 2014 SPORT 31 

endlich wieder arbeiten“ 

Warum möchteihn kein Klub haben?Ex-Torschützenkönig vermutet:„Habe zu selten Klinken geputzt“ 

ten spielen kaum noch eine 

Rolle. Vielleicht ist mein 

Problem, 

dass 

ich zu selten 

Klinken geputzt 

habe.“ 

Zudem gilt 

der Bosnier 

als streitbarer 

Geist, der sich ungern etwas 

sagen lässt. „Ich bin, wie 

ich bin“, sagt er. 

„Aber wermich 

kennt, 

weiß, 

dass 

Vom HSV berichtet ich nicht unbelehrbar 

bin. 

SIMON BRAASCH 

Das ist doch 

s.braasch@mopo.de auch wieder so 

ein Klischee.“ 

Barbarez hört nicht auf, zu 

hoffen, dassesdoch noch mit 

der zweiten Karriere klappt. 

„Ich würde auch im Amateurbereich 

anfangen, 

dagegen habe ich mich 

nie gesträubt“, gesteht 

er. So, wie sein Ex-Kollege 

Bernd Hollerbach (44), 

der 2005 beim VfL 93inder 

fünften Liga begann, nun mit 

Würzburg an das Tor zum 

Profifußball stößt. „Sein Weg 

ist ein gutesBeispiel, auch für 

mich“, so Barbarez. 

Immerhin, auch die Macher 

von transfermarkt.de 

glauben noch an Sergejs 

Comeback. Dort wird Barbarez 

als derzeit vereinsloser 

Trainer geführt –mit einer 

Sieg- und Niederlagenquote 

von0,00Prozent. 

Als Kicker hat er nichts 

verlernt: Auch in 

diesem Jahr zauberte 

Sergej Barbarez beim 

„Tag der Legenden“, 

zieht hier vor 

Frankfurts Legende 

Charly Körbel ab. 

KostenloseSonderbusse nach Wolfsburg: HSVbestreiktden Streik 

Was tun, wenn die Bahn 

streikt? Ganz einfach: Den 

Streik bestreiken! Der HSV 

und sein Buspartner MAN 

haben genau das vor, sollten 

auch am Sonntag zahlreiche 

Züge ausfallen –und stellen 

einen „Sonderzug“ zur Verfügung. 

Insgesamt 300 Fans 

können mit –kostenlos! 

Eine prima Idee. Insgesamt 

sechs Busse werden am 

Sonntag um 10 Uhr am 

Hauptbahnhof starten und 

im Konvoi nach Wolfsburg 

düsen. Wieaber kommt man 

an Bord? Fans mit einem Ticket 

für das Nordderby können 

sich heute ab 10 Uhr unter 

www.manschaftsbus.de 

um eine der Fahrkarten für 

den „Sonderzug“ bewerben. 

Auch HSV-Trainer Joe 

Zinnbauer ist begeistert: 

„Der Bahnstreik legt ja ganz 

Deutschland lahm. Umso 

schöner, dass viele unserer 

Fans doch zum Spiel nach 

Wolfsburg reisen können. 

Das Wochenende kann kommen.“ 

300 Glückliche werden 

ihren Platz sicher haben. 

Alle anderen der geschätzten 

6000 HSV-Fans müssen 

auf genügend Parkplätze für 

ihre PKW’s am Stadion hoffen. 

Mehr vomHSV ➜

32 SPORT Freitag, 7.November 2014 

Rettet Otto den HSV? 

➤ Ex-Aufsichtsratsbosswill den Campus finanzieren –weil der Klub totalklamm ist 

➤ Fast wäre auch er abgesprungen. Im Frühjahr 2015 sollen dieBaggeranrollen 

Waswäre der HSV nur ohne 

seine milliardenschweren 

Fans? Seit Jahren steckt 

Klaus-Michael Kühne Geld 

in den Klub, nun macht auch 

Alexander Otto mobil –und 

wird aller Voraussicht nach 

den Bau des HSV-Campus finanzieren. 

Noch ist nichts unterschrieben, 

doch die Vorzeichen stehen 

auf Vollzug. Otto macht’s, 

zu 99 Prozent ist alles klar 

(die MOPO berichtete). Acht 

Millionen Euro will der 47- 

Jährige dem HSV zur Verfügung 

stellen, um den längst 

angedachten Bau des Campus 

zu bewerkstelligen. Geld, das 

Otto nicht zurück haben will. 

Eine mehr als großzügige 

Geste, ohne die der Verein 

sein Projekt derzeit nicht umsetzen 

könnte. 

Finale Phase: Alexander 

Otto (l./mit Ex-Klubboss 

Carl Jarchow) war von 

Anfang an in das Campus- 

Projekt eingebunden. 

Otto wird zum Retter. Vor 

allem, weil die für den Bau gedachten 

17,5 Millionen Euro, 

die der HSV durch den Verkauf 

von Anleihen einnahm, 

komplett anders verwendet 

werden mussten –umLöcher 

in den Bilanzen 

zu stopfen. 

Auch deshalb 

verzögerte 

sich der mal für 

Sommer 2013 

vorgesehene Baubeginn des 

neuen Leistungszentrums 

wieder und wieder. Nun sollen 

die Bagger im Frühjahr 

2015 anrollen –wenn die Baubehörde 

Grünes Licht gibt ... 

Viel hätte allerdings nicht 

gefehlt und auch Otto wäre 

abgesprungen. Der Ex-Aufsichtsratschef 

des HSV soll 

nach MOPO-Informationen 

extrem angesäuert gewesen 

sein, als die Bosse die längst 

fertigen Campus-Pläne für 

nichtig erklärten und revolutionierten. 

Das Konzept von 

Bernhard Peters (Direktor 

Sport) und ein intensiver 

Austausch mit KlubbossDietmar 

Beiersdor- 

Der neue Plan: Ende 

2017 soll der HSV- 

Campus fertig sein. 

fer überzeugtenden 

Gönner 

dann doch. Bis 

Ende des Jahres 

sollen alle Pläne 

finalisiert werden. Dann 

will Otto sein Okay geben. 

Ende 2017, sosehen es die 

neuen Planungen vor, soll der 

Campus stehen. Ganz nebenbei 

würde „Retter“ Otto auch 

die Liquidität für die laufende 

Spielzeit erhöhen. Einen Teil 

der Campus-Kosten hatten 

die Bosse im Etat für diese 

Saison verankert. Geld, das 

sie dank Otto wohl sparen. 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ TEAM: Gestern stand statt 

einer Team-Einheit individuelles 

Training auf dem Programm – 

zahlreiche Profis aber fanden 

dennoch den Wegandie Arena. 

Ein Quartett (Jansen, Ostrzolek, 

Lasogga, Jirácek) ging laufen, 

zudem schuftetenJohan Djourouund 

Maxi Beister im Kraftraum. 

➤ TICKETS: Fürdas Nordderby 

gegenBremen (23.11.) sind 

bereits 55 000 Tickets weg. 

Deutlich schleppender verläuft 

der Vorverkauf für diePartien 

gegenMainz (7.12./38 000) 

und Stuttgart (16.12./34 500). 

➤ TRAINING: Heutewirdum 

15.30 Uhr an der Arena trainiert. 

Foto:Witters 

Foto:Getty 

BUNDESLIGA 

Hertha BSC−Hannover96 Fr., 20.30 

BayerLeverkusen −Mainz 05 Sa., 15.30 

FC Augsburg−SCPaderborn Sa., 15.30 

1899 Hoffenheim −1.FCKöln Sa., 15.30 

Eintr.Frankfurt−Bayern München Sa., 15.30 

SC Freiburg−Schalke04 Sa., 15.30 

Werder Bremen −VfB Stuttgart Sa., 18.30 

VfL Wolfsburg−HamburgerSV So., 15.30 

Bor. Dortmund −B.M’gladbach So., 17.30 

1. Bayern München 10 23:3 24 

2. VfL Wolfsburg 10 20:9 20 

3. B. M’gladbach 10 15:5 20 

4. 1899 Hoffenheim 10 14:10 17 

5. BayerLeverkusen 10 17:15 16 

6. Hannover96 10 7:11 16 

7. SC Paderborn 10 16:13 15 

8. Schalke04 10 14:13 14 

9. Mainz 05 10 13:12 14 

10. FC Augsburg 10 11:12 12 

11. 1. FC Köln 10 7:8 12 

12. Eintr.Frankfurt 10 17:19 12 

13. Hertha BSC 10 15:19 11 

14. HamburgerSV 10 4:12 9 

15. VfB Stuttgart 10 14:23 9 

16. SC Freiburg 10 9:14 8 

17. Bor. Dortmund 10 11:17 7 

18. Werder Bremen 10 12:24 7 

Luhukay kann 

sofort verlängern 

Trotz der zuletzt überschaubaren 

Auftritte herrscht bei 

Hertha BSC vor dem heutigenHeimspiel 

gegenHannover96(20.30Uhr)Harmonie 

pur. Im„kicker“ lehnte sich 

Manager Michael Preetz 

ganz weit aus dem Fenster. 

„Jos Luhukay ist der richtige 

Trainer. Wenn er will, 

kann er hier sofort verlängern“, 

sagte der Ex-Stürmer. 

Eine Erklärung für das Pokal-Aus 

inBielefeld und die 

peinliche 1:3-Schlappe in Paderborn 

lieferte Preetz 

gleich mit: „Der Kader muss 

sich erst noch finden.“ Luhukay 

selbst räumte ein, dass 

die Diskrepanz zwischen 

Heim- und Auswärtsspielen 

zu groß sei. „Aber wir müssen 

jetzt keine Angst haben.“ 

Der Holländer Jos Luhukay (51) 

trainiert die Hertha seit 2012.

Foto:dpa 

Freitag, 7.November 2014 SPORT 33 

Höwedes’Volltreffer 

Der mit dem Ball 

knutscht! Schalkes 

Kapitän Benedikt 

Höwedes sucht 

nach der Pleite in 

Lissabon die Schuld 

beim Ex-Trainer. 

Schalke-Kapitän tritt übel gegen Ex-Trainer Keller nach: „Uns fehlt körperliche Frische“ 

Das bittere 2:4 in Lissabon 

hat bei Schalke Spuren hinterlassen. 

Allen voranKapitän 

Benedikt Höwedes legte 

jegliche Zurückhaltung ab. 

Es fehle „nicht nur die geistige, 

auch die körperliche Frische“ 

in entscheidenden Phasen, 

diktierte der Weltmeister 

den verblüfften Repor- 

tern in die Blöcke. Die 

Frage, ob zu wenig trainiert 

worden sei, beantwortete 

er vielsagend: 

„In den letzen Tagen 

nicht.“ Rumms! Wasfür eine 

Breitseite Richtung Ex-Trainer 

Jens Keller. Aber Höwedes 

warlängst nicht fertig. 

„Ich glaube schon, dass 

wir in der Vorbereitung ein 

wenig mehr hätten machen 

können. Da kriegenwir 

jetzt die Konsequenz, 

dass wir vielleicht 

nicht jedes Spiel 

über 90 Minutengehen können 

in einer intensiven Phase.“ 

Noch so ein Volltreffer 

in Kellers Richtung. Diese 

physischen Defizite gelte es 

nach und nach auszumerzen, 

„dass wir wieder auf ein gutesLevel 

kommen“. 

Kellers Nachfolger Roberto 

Di Matteo hütete sich vor 

offener Kritik. Die Konditions-Einheiten 

zuletzt gehörten 

immer zu seinem 

Plan. Manager 

Horst Heldt, der 

in der Keller- 

Posse 

wie ein Möchtegern-Manager 

agierte, trat dagegen 

ebenfalls nach: „Einige stützten 

schon nach 60 Minuten 

die Hände auf die Knie.“ 

Respektvoller 

Umgang – auf 

Schalke keine 

Selbstverständlichkeit. 

AHE/UB 

Der Alaba-Schock 

Bayerns Allzweck-Waffe verletzt sich am Knie 

Die Freude über den Turbo-Gruppensieg 

währte beim FC Bayern nach dem 2:0 gegen 

den AS Rom nicht lange. Zu groß die Sorgen 

um einen ihrer quirligsten Allrounder. Die 

Verletzung vonDavid Alaba(Foto)sorgtebei 

den Münchnern für den nächsten Verletzungs-Schock. 

Dem riesigen Lazarett (Schweinsteiger, 

Thiago, Martínez, Badstuber, Reina, Pizarro 

und Starke) gehört seit dem Spiel gegen die 

Roma nun auch der pfeilschnelle Österreicher 

an. In der 81. Minute humpelte der 22-Jährige 

mit schmerzverzerrtemGesicht 

vomPlatz. 

„Ohne ihn verlieren wir 

einen super Typ, super Menschen, 

überragenden Fußballer, 

ein Top-Spieler. Erkann alle Positionen 

spielen, egal welche“, rühmte Trainer 

Pep Guardiola. Einen Tagspäter ergab eine 

Untersuchung einen Teilrissdes Innenbandes 

sowie eine Innenmeniskus-Verletzung. Eine 

Operation ist notwendig, der Österreicher 

fehlt mehrereWochen. Bitter! 

Foto:Witters


Foto:Witters 

Freie Sicht auf den Bunker: 

Die Nordtribüne ist nur noch 

Geschichte. Trotzdem will der 

FC St. Pauli morgen gegen 

Heidenheim gewinnen. 

St.Pauli –Heidenheim 

Morgen, 13 Uhr,Sky live 

Tagdes offenen 

Millerntors 

➤ 

Zugig ist’s geworden. Generell, 

Elan anzugehen. Mit einem fordert „ein konsequenteres 

weil es naturgemäß Sieg im Gepäck halt. Die Vor- 

Verteidigen in den entschei- 

herbstelt im November. St. zeichen allerdings sind eher denden Momenten im Strafraum“. 

Pauli-bezüglich zudem aus durchwachsen. 

tabellarischer Sicht – und 22 mal klingelte esschon Besser wär’s, zumal der 

weil das Stadion kein ganzes im braun-weißen Kasten. 22 Motordes Aufsteigersehins 

mehr ist. Die alteNordtribüne 

Gegentreffer sind Minus- 

Stocken geraten ist. Aus den 

ist Geschichte, morgen wert in der Liga, lediglich die letzten vier Partien holten 

(13 Uhr) gegen Heidenheim Abwehrreihen des FSV die (auswärts übrigens noch 

gibt’s erstmals freie Sicht Frankfurt und vom 1. FC sieglosen) Heidenheimer 

auf den Bunker.Tag des offenen 

Nürnberg sind in gleichem 

Millerntors sozusagen. 

Hoffentlich nur in dieser Beziehung 

... 

In Zwangspausen geht man 

gerne mit einem guten Gefühl. 

So wie der FC St. Pauli 

bei der letzten Länderspiel- 

Auszeit, als die Kiezkicker 

sieben Punkteaus drei Partien 

gesammelt hatten. Am 

Sonntag beginnt für Thomas 

Meggle und seine Mannen 

die 14-tägige Vorbereitung 

auf das Auswärtsspiel bei RB 

Leipzig. Und es wäre so 

wichtig, diese mit frischem 

Von St. Pauli berichtet 

STEFAN KRAUSE 

s.krause@mopo.de 

Maße marode. Jetzt kommt 

mit Neuling Heidenheim das 

torhungrigste Team des Unterhauses 

(21 Treffer), doch 

das lässt Philipp Tschauner 

kalt. „Wenn wir genau so auftreten 

wie in Nürnberg, dann 

glaube ich, dass wir die Heidenheimer 

Offensive gut in 

den Griff bekommen können“, 

sagt der Keeper und 

nur drei Punkte, trafen lediglich 

dreimal ins Schwarze. 

Trotzdem: „Das wird ein 

harter Fight“, glaubt Bernd 

Nehrig. Der ist gebürtiger 

Heidenheimer, ohne allerdingsjemals 

für den 1. FC die 

Schuhe geschnürt zu haben. 

Trotzdem weiß er: „Die 

Mannschaft lebt vom Zusammenhalt.“ 

Eine Tugend, die sich bei 

St. Pauli noch im Wachstum 

befindet, die auch in der anstehenden 

Länderpause weiter 

gedeihen soll. Mit einem 

Dreier im Gepäck fiele dies 

um einiges leichter. 

Ohne Nordtribüne gegenHeidenheim 

➤ St.Pauli will Abwehr-Leck stopfen 

➤ Aufsteigerdas torhungrigste Team 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ ERTÜCHTIGUNG: Marc 

Rzatkowski, Bernd Nehrigund 

Florian Kringekehrtengestern 

ins Mannschaftstraining zurück. 

Damit fehlen morgen nur Jan- 

PhilippKalla,Markus Thorandt 

und Daniel Buballa. 

➤ ENGE: Alle4300 Karten 

für das nächsteAuswärtsspiel 

in Leipzigsind vergriffen. 

➤ ESSEN: Ernährungspartner 

„Iglo“ lädt heute(14 bis 18 

Uhr) und morgen (10 bis 14 

Uhr) zur Verkostung in den 

Edeka-MarktRindermarkthalle 

(Neuer Kamp 31) und verlost 

Plätzefür 22 Einlaufkinder für 

das Heimspiel gegenKaiserslautern 

(30. November). 

➤ ENKLAVE: Das Gelände an 

der Kollaustraße bleibt während 

des heutigenAbschlusstrainingsnicht 

zugängig. 

2. BUNDESLIGA 

K'lautern −VfL Bochum Fr., 18.30 

VfR Aalen−FSV Frankfurt Fr., 18.30 

SV Sandhausen −1.FCNürnberg Fr., 18.30 

FC St.Pauli −Heidenheim Sa., 13.00 

Darmstadt 98 −RBLeipzig Sa., 13.00 

Greuther Fürth−Karlsruher SC So., 13.30 

FC Ingolstadt −Union Berlin So., 13.30 

Aue −Eintr.Braunschweig So., 13.30 

1860 München −Düsseldorf Mo.,20.15 

1. FC Ingolstadt 12 18:6 26 

2. Düsseldorf 12 20:12 21 

3. RB Leipzig 12 16:8 20 

4. Darmstadt 98 12 19:12 20 

5. K'lautern 12 17:13 20 

6. Greuther Fürth 12 19:16 18 

7. Heidenheim 12 21:15 17 

8. Karlsruher SC 12 16:11 17 

9. Eintr.Braunschweig 12 18:16 17 

10. VfL Bochum 12 18:19 15 

11. 1. FC Nürnberg 12 13:22 14 

12. UnionBerlin 12 11:18 13 

13. FSVFrankfurt 12 17:22 12 

14. 1860 München 12 15:20 12 

15. Aue 12 12:18 12 

16. SV Sandhausen 12 9:17 12 

17. FC St.Pauli 12 13:22 12 

18. VfR Aalen 12 10:15 10


● 

SPORT 35 

Hunt lässt Wölfejubeln, 

Gladbach mit Vereinsrekord 

Ex-Bremer trifft doppeltfür Wolfsburg beim 5:1 gegenKrasnodar.Fohlenholen 2:0 aufZypern 

Europa 

League 

Erfolgreicher Abend für die 

deutschen Teams in der Europa 

League. Wolfsburg holt 

ein 5:1 gegen FKKrasnodar 

aus Russland, Gladbach feiert 

beim 2:0 auf Zypern einen 

neuen Vereinsrekord. 

HSV-Coach Joe Zinnbauer, 

der am Sonntag mit seinem 

Team nach Wolfsburg 

muss, saßauf der Tribüne. Er 

sah einen starken VfL-Keeper 

Diego Benaglio und am 

Ende torhungrigeWölfe. Aaron 

Hunt, der erst zur zweiten 

Halbzeit kam, traf vor 

16674 Zuschauern direkt 

doppelt (47., 57.). Nach dem 

Anschlusstor durch Wanderson 

(72.) legten Josuha 

Guilavogui(73.) und Nicklas 

Bendtner (89.,90.)nach. 

Nicht schön, aber erfolgreich 

war der Auftritt der 

Gladbacher auf Zypern. Das 

Team von Lucien Favre gewann 

bei Apollon Limassol 

mit 2:0 und bliebdamit auch 

im 18.Pflichtspiel dieser Saison 

ungeschlagen. Ein neuer 

Vereinsrekord. Die bisherige 

Bestmarke aus der Meistersaison 

1970/71 wurde übertroffen. 

Vor7000 Zuschauern 

im GSP Stadion in Nikosia 

erzielten Raffael (55.)und 

Patrick Herrmann (90.+5) 

die Tore für die Gladbacher, 

die in der Gruppe Anun vor 

den beiden abschließenden 

Spieltagen als Tabellenführer 

vier Punkte Vorsprung 

auf den drittplatzierten FC 

Zürich haben. 

NEWS 

Fußball 

Wieder Raubüberfall 

auf Südafrika-Spieler 

Zwei Wochen nach dem gewaltsamen 

Tod von Nationaltorwart 

Senzo Meyiwa ist erneut 

ein Mitglied der südafrikanischen 

Nationalelf Opfer 

eines Raubüberfalls geworden. 

Dabei hatte Mittelfeldspieler 

Sibusiso Vilakazi Glück im Unglück: 

Zum Zeitpunkt des Einbruchs 

im Haus seiner Familie 

schlief der 24-Jährige in einem 

Häuschen hinter dem Anwesen. 

Seine Eltern und sein jüngerer 

Bruder wurden von den Kriminellen 

festgehalten, um den 

Aufenthaltsort von Vilakazi zu 

erpressen, gaben aber keine 

Informationen preis. 

Fußball 

Deutsche Gegner bei 

U21-EM stehen fest 

MachbareAufgabe für diedeutsche 

U21-Nationalmannschaft 

bei der EM 2015 in Tschechien 

(17. bis 30. Juni): Das Team 

von Horst Hrubesch bekommt 

es in der Gruppe Amit dem 

Gastgeber, Dänemark und Serbien 

zu tun. Die ersten beiden 

ziehen ins Halbfinale ein. 

Tennis 

Haas plant Comeback 

für März 2015 

Nach seiner jüngsten Schulteroperation 

will der Hamburger 

Tommy Haas (36) im März 

kommenden Jahres wieder auf 

die ATP-Tour zurückkehren. Die 

Australian Open im Januar kämen 

für ihn noch zu früh. 

Der Treffer zum 2:0. Aaron Hunt zieht ab und lässt Russen-Keeper Andrey Dikan keine Chance. Am Ende hieß es sogar 5:1 für Wolfsburg. 

Früherer Paloma-Spielerpacktaus 

Amateur-Wettskandal 2013 soll HR-Akteur 500 Euroauf Niederlagegesetzt haben 

VonDIRK SCHNEIDER 

Um ein Haar hätte der USC Paloma den 

Oberliga-Klassenerhalt 2013 geschafft. 

Auch weil offenbar ein Manipulationsversuch 

scheiterte, stürzten die Tauben 

doch ab.Der damaligeSpieler Nils 

H. (Name geändert und nicht mehr in 

der Oberligaaktiv) erinnertsich. 

Der finale Spieltag der Saison 2012/2013 

–Paloma brauchte gegen Halstenbek- 

Rellingen einen Sieg, sollte Bramfeld 

überraschend in Curslack gewinnen 

(was am Ende fast zeitgleich eintrat). 

Nils H.: „Wir gingen in der Halbzeit zu 

den Kabinen, als ein HR-Spieler missmutig 

zu einigen seiner Offensivspielern 

sagte: ,Ihr macht ganz schön Dampf, 

ich denk’, wir verlieren heute?’.“ In 

Halbzeit zwei ließen es die Gastgeber 

merklich ruhiger angehen, Paloma kam 

auf, aber HR-Keeper Claus Reitmaier 

(früher HSV) hielt den Kasten sauber 

und es bliebbeim 1:1.„Wenig später hörte 

ich, einer der HR-Spieler habe 500 Euro 

gesetzt –und verloren“, sagt H. „Wir 

hörten vondem Vorfall im Juli oder August, 

die Summe kannten wir nicht. 

Seitdem unterschreiben alle Spieler eine 

Verpflichtungserklärung, Sportwetten 

zuunterlassen“, erklärt HR-Manager 

Detlef Kebbe. „Es muss schnell etwasgeschehen, 

sonst nimmt Hamburgs 

Fußball schweren Schaden“, sagt Nils 

H. traurig. Er wirdinKürzewegziehen. 

Foto:Getty 

Formel 1 

Schock: Sauber setzt 

Sutil vor die Tür 

Adrian Sutil verliert seinen 

Platz bei Sauber.Der Schweizer 

Rennstall hat den Brasilianer 

Felipe Nasr für die kommende 

Saison verpflichtet. Sutil war 

erst zur laufenden Saison von 

Force India gewechselt. 

LOTTO 

Gewinn-Quoten vom 5.11.: 

Kl. 1:unbesetzt 

Jackpot: 1.385.050,20 Euro 

Kl. 2:199.388,60 

Kl. 3:12.084,10 

Kl. 4:2.354,90 

Kl. 5:162,10 

Kl. 6:33,00, Kl. 7:18,40 

Kl. 8:8,50, Kl. 9:5,00 

(ohne Gewähr)


Yes, they can! Andrea 

Petkovic, Anna-Lena 

Grönefeld, Julia Görges, 

BarbaraRittner,Angelique 

Kerber und Sabine Lisicki 

(v.l.) wollen im Fed-Cup- 

Finale triumphieren. 

Foto:Imago 

Unsere Tennis-Engel 

DieMOPOstelltdie Damen vor, dieden ersten deutschen Fed-Cup-Sieg seit 1992 holen wollen 

VonANGELA BERN 

Das deutsche Fed-Cup- 

Team steht erstmals seit 

1992 wieder im Finale. Vor 

dem Endspiel morgen und 

am Sonntag (jeweils ab 

12.45 Uhr Sat.1 live) inPrag 

gegen Gastgeber Tschechien 

stellt die MOPO unsereTennis-Engel 

vor. 

➤ Andrea Petkovic (27): Die 

frischgebackene Sofia-Siegerin 

ist die Stimmungskanone 

in der Mannschaft. 

„Petko“ hatimmer etwaszu 

erzählen. Mal zitiert sie 

Shakespeare oder Goethe, 

mal blödelt sie einfach nur 

rum –stets hat sie die Lacher 

auf ihrer Seite. Wenn 

es Teamchefin Barbara 

Rittner zuviel wird, stoppt 

sie den Redefluss der 

French-Open-Halbfinalistin 

mit einem dezenten 

Hinweis. Nach vier schweren 

Verletzungen hat sich 

Petkovic zurückgekämpft. 

➤ Anna-Lena Grönefeld (29): 

Die Ersatzspielerin ist für 

das Zusammenstellen der 

Musik-CDs zuständig, mit 

denen sich die deutsche 

Mannschaft in Stimmung 

bringt. „Anna“, die ihreEinzelkarriere 

längst beendet 

hat, ist seit zehn Jahren im 

Fed-Cup-Team dabei und so 

etwaswie die gute Seele. 

➤ Julia Görges (26): Die 

Norddeutsche aus Bad Oldesloe 

ist von Rang 15 

(März 2012) 

bis auf Platz 

74 der Weltrangliste 

abgestürzt. 

Ein 

Kapsel-Anriss 

imrechtenHandgelenk 

behinderte 

„Jule“ in der vergangenen 

Saison. Görges gilt als verlässliche 

und loyale Team- 

Playerin. Sie ist eng mit 

Grönefeld befreundet. 

➤ Angelique Kerber (26): Die 

Weltranglistenzehnte aus 

Kiel ist nach einigen Anlaufschwierigkeiten 

so 

richtig im Fed Cup angekommen. 

Wie kaum eine 

andere saugt 

„Angie“ die 

Energie auf, 

die durch die 

Emotionen in 

der Box ent- 

„Wenn wir siegen 

sollten, lassen wir es 

so richtig krachen!“ 

Angelique Kerber 

steht. Seit 

drei Jahren steht die zweimalige 

Grand-Slam-Halbfinalistin 

in den TopTen und 

hat 2014 eine Fed-Cup-Bilanz 

von 4:0-Siegen. Die 

deutsche Nummer eins ist 

eng mit Petkovic befreundet, 

die sie vorein paar Jahrendavon 

abhielt, ihreKarriere 

nach einigen bitteren 

Niederlagezubeenden. 

➤ Sabine Lisicki (25): „Bum- 

Bum-Bine“ steht erstmals 

seit April 2013 wieder im 

Team. Die Berlinerin, die 

mit dem Comedian Oliver 

Pocher liiert ist, hatte zuletzt 

wegenVerletzung und 

Formschwäche im Viertelund 

Halbfinale gefehlt. Für 

Teamchefin Rittner ist die 

Wimbledonfinalistin von 

2013 das „geborene Alphatier“. 

Lisicki liebt die große 

Bühne –wie jetzt in Prag.


● 

SPORT 37 

Versemmelt 

WirdBrasilien für ihn 

wieder zum Trauma? 

Lewis Hamiltongeht 

vor dem Rennen in 

Interlagos in sich. 

Hamiltondie 

WM erneut? 

Der Formel-1-Favorit hat ein Brasilien-Trauma 

VonOLIVER REUTER 

Vorletzte Runde im heißen WM- 

Kampf zwischen Lewis Hamilton 

(29) und Nico Rosberg (29). In 

Brasilien (Sonntag,17Uhr,RTL & 

Sky) muss der Deutsche unbedingt 

gewinnen, um seinen 24- 

Punkte-Rückstand zu reduzieren 

und dann im Doppel-Punkte-Finale 

in Abu Dhabi (23. November) 

den Titeleinzutüten. 

Trotz seiner fünf Niederlagen in 

Serie und Hamiltons 10:4-Siegbilanz 

hat Rosberg aus gleich zwei 

Gründen Hoffnung: 

➤ Seine eigene Stärke! Nico: „Ich 

mache mir den meisten Druck 

selbst und weiß, dassich an einem 

normalen TagLewis schlagen und 

gewinnen kann.“ 

➤ Hamiltons Brasilien-Trauma! In Interlagos 

verlor er 2007 die sicher 

geglaubte WM und entriss 2008 

nur mit unfassbarem Glück und Timo 

Glocks HilfeFelipe Massa noch 

den Titel. 2007 warepochal: Lewis 

crashte nach schlechtem Start fast 

mit McLaren-Feind Fernando 

Alonso und fiel auf Rang acht zurück. 

In der achten Runde verdrückteersich 

am Lenkrad,war 30 

Sekunden ohne Vortrieb und nur 

noch 18. AmEnde fehlte ein Punkt 

zum Titel, den Ferrari-Rivale Kimi 

Räikkönen abstaubte. Hamilton 

hatte in zwei Rennen 17 Punkte 

Vorsprung verloren ... 

Wiederholt sich die Geschichte? 

Mercedes-Sportchef Toto Wolff 

(42) weiß um die heikle Situation: 

„Nico muss zweimal gewinnen 

und darauf hoffen, dass Lewis einmal 

Probleme hat.“ Im Feuchtgebiet 

Interlagos gibt es eigentlich 

immer Probleme. Ex-BMW-Pilot 

Nick Heidfeld (37) weiß: „Interlagos 

imRegen ist die Hölle.“ Rosberg 

reibt sich die Hände: „Es soll 

das ganze Wochenende regnen. 

Das erhöht meine Chancen. Ichbin 

sehr guter Dinge –volle Attacke.“ 

Doch Hamilton versucht, cool zu 

bleiben: „Ich habe keine Angst, bin 

relaxt und auf alles vorbereitet.“ 

Foto:Getty 

Der HSVist wieder gierig 

Klettertourvon Platz 18 auf fünf.Die Siegemachen Mut 

Die Klettertour des HSV 

Handball hat ihren ersten 

Gipfel erreicht. Vom vorletzten 

Platz 18 ging es für 

die Hamburger in wenigen 

Wochen dank einer Siegesserie 

vonsechs Partien hoch 

bis auf Rang fünf. Jetzt will 

der HSV mehr. Die Gier ist 

zurück. 

Dabei sollen die Spieler aber 

weiter wissen, wo sie herkommen, 

meint Trainer 

Christian Gaudin (47): „Wir 

müssen aufpassen und auf 

dem Boden bleiben.“ Er will, 

dassseine Mannschafthungrig 

und vor allem fokussiert 

bleibt. „Ich möchte noch 

mehr“, fordert der französische 

Coach. 

Die Mannschaft war sich 

nach dem sechsten Sieg in 

Serie gegen Erlangen 

(34:24) entsprechend 

einig. „Wir können 

nur weiter nach 

oben, wenn wir auch 

weiter gewinnen“, 

sagte Hans Lindberg. 

Dafür kommt Frisch- 

Auf Göppingen gerade 

recht. Die Schwaben stehen 

auf Rang vier, einem 

Platz vor dem HSV, haben 

vier Minuspunkte weniger. 

Noch. „Wir haben einen guten 

Rhythmus und viele Siege. 

Das gibt Mut“, stellte 

VomHandball 

berichtet 

Jan-Hendrik 

Schmidt 

auch Kreisläufer Henrik Toft 

Hansen fest. 

Das Selbstvertrauen ist gestiegen. 

Gaudin: „Ich hatte 

vordem Spiel ein bisschen 

Angst, weil wir 

aufgrund der Nationalspieler 

nicht voll 

trainieren konnten, 

aber die Jungs sind 

derzeit sehr überzeugt 

von ihrem 

Spiel.“ Lob für den 

Coach gabesvom Geschäftsführer. 

„Christian hat die 

Mannschaft nach der Pause 

sehr gut auf Erlangen eingestellt 

und vorbereitet“, sagte 

Christian Fitzek. Es darf so 

weitergehen. 

HANDBALL 

Bundesliga,Männer 

GWDMinden −Flensburg-H. Sa., 19.00 

HC Erlangen −Wetzlar Sa., 19.00 

RN Löwen−Lemgo 

Sa.,19.00 

Bergischer HC −THW Kiel Sa., 19.00 

Bietigheim −N-Lübbecke Sa.,20.15 

FA Göppingen −HSV Handball So., 15.00 

Gummersbach −Hannover So.,17.15 

FüchseBerlin −Friesenheim So., 17.15 

Magdeburg−Melsungen So., 17.15 

1. RN Löwen 12 358 :287 20:4 

2. THW Kiel 12 347 :290 20:4 

3. FA Göppingen 11 304 :296 16:6 

4. Flensburg-H. 10 306 :259 14:6 

5. HSV Handball 12 336 :311 14:10 

6. Füchse Berlin 12 336 :327 14:10 

7. Magdeburg 11 305 :297 13:9 

8. Melsungen 12 337 :324 12:12 

9. Hannover 12 339 :336 12:12 

10. Gummersbach 11 306 :304 11:11 

11. Balingen-W. 11 275 :287 11:11 

12. Bergischer HC 11 305 :328 11:11 

13. N-Lübbecke 12 336 :335 10:14 

14. Wetzlar 10 274 :274 8: 12 

15. GWD Minden 12 319 :344 8: 16 

16. HC Erlangen 13 317 :371 8: 18 

17. Lemgo 10 290 :295 6: 14 

18. Friesenheim 10 247 :305 4: 16 

19. Bietigheim 12 326 :393 4: 20


Oppis Duell 

mit Freunden 

Deutschland-Cup: Freezer 

trifft auf kanadische Kollegen 

Als einziger deutscher 

„Eisschrank“ ist Thomas 

Oppenheimer bei 

der Nationalmannschaft 

aktiv. Der 25-Jährigemussaber 

trotzdem 

nicht auf seine Freezers 

verzichten. Beim heute 

startenden Deutschland-Cup 

in München 

trifft erauf viele seiner 

Kollegen im Trikot 

Kanadas. 

Hamburger scheinen 

beim Deutschen 

Eishockey-Bund 

nicht ganz so hoch im 

Kurs zu stehen. Oppenheimer 

hält nach der 

krankheitsbedingten 

Absage von Jerome 

Flaake als einziger 

Deutscher die Freezers- 

Fahne hoch. „Es ist für 

mich immer noch etwas 

Besonderes“, 

verrät „Oppi“, 

der bei der 

vergangenen 

Weltmeisterschaft 

mit fünf 

Toren 

zum besten 

DEB-Torjäger 

avancierte. 

Heute (20Uhr,Sport1 

live) startet die DEB- 

Auswahl gegen die 

Schweiz in das Turnier. 

Morgen (16.15 Uhr)geht 

es gegen die Slowakei 

weiter und am Sonntag 

kommt es dann 

zum heiß ersehnten 

Duell 

mit Freunden. 

Denn: Auf Kanadas 

Trainerbank sitzt 

nicht nur Freezers- 

Coach Serge Aubin, 

auf dem Eis kommt 

es auch zum Duell 

mit einem Kollegen-Sextett. 

Kevin 

Auf sie mit Gebrüll: 

Thomas Oppenheimer 

trifft beim Deutschland-Cup 

mit der Nationalmannschaft auf 

ein kanadisches Freezers-Sextett. 

VomEishockey berichtet 

Jan-Hendrik Schmidt 

Clark, Mathieu 

Roy, Sébastien 

Caron, Brett 

Festerling, 

Matt 

Pettinger 

und 

Duvie 

Westcott 

werden 

alle mit dem 

Ahornblatt auf 

dem Trikot auflaufen. 

Ein reines 

Wattepusten ist allerdings 

nicht zu erwarten. „Nach 

dem Spiel werden wir sicherlich 

scherzen“, so Oppenheimer: 

„Aber auf dem 

Eis spielen sie für Kanada 

und ich für Deutschland.“ 

Eigentlich hätten noch 

mehr „Eisschränke“ aufeinander 

treffen können. Nico 

Krämmer wurde ebenso 

nicht berücksichtigt wie Kevin 

Schmidt, der besonderes 

in der vergangenen Saison 

stark spielte. Sportchef 

Stéphane Richer ist sich aber 

sicher, dass es bald mehr 

Hamburger im DEB-Trikot 

geben wird: „Nico haben sie 

im Auge,auch Kevin hätte eine 

Chanceverdient.“ 

Foto:Witters

Freitag, 7.November 2014 SPORT 39

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Wer hat sich den Irrsinn ausgedacht?“ 

Busbeschleunigung 

Welcher realitätsentrückte Behördenmitarbeiter 

hatsich nur diesen 

Irrsinn ausgedacht?Die Feldstraße 

funktionierte für alle Verkehrsteilnehmer, 

auch für Busse, bisher 

hervorragend. Aber unsereSteuergelder 

müssen ja verschleudert 

werden! Michael Björnson 

Wie die bildliche Darstellung im 

Artikel zeigt, teilen sich künftig 

Fahrräder und Busse stadteinwärts 

einen Fahrstreifen. Stoppt 

der Bus ander Haltestelle, dürfen 

RadfahrerInnen nicht überholen 

(durchgezogene weiße Linie), sondern 

müssen warten, bis der Bus 

weiterfährt. Wieder eine Verschlechterung 

für Radfahrer. 

Joachim Bauer,Ottensen 

So, wie es aussieht, könnte die 

SPD mit dem Busbeschleunigungsprogramm 

ihr Waterloo erleben. 

Das passiert eben, wenn 

man meint, die vomWähler verliehene 

Mehrheit wider jede Vernunft 

missbrauchen zu müssen, 

um eigene Wunschvorstellungen 

durchzusetzen. 

Wolfgang Burger,Wandsbek 

Einsteigen zu erleichtern. Diese 

Maßnahmen dienen auch einem 

besseren Miteinander mit Behindertenund 

älteren Menschen. 

Harald Rieckmann, Stellingen 

Karstadt-Schließung 

Die Chefetage hat nur eines im 

Sinn: Leute entlassen und einige 

Kaufhäuser in Großstädten zu 

„Protz-Tempeln“ machen. Wir 

Kunden wollen ganz normale Kaufhäuser, 

obinder Stadt oder auf 

dem Land. Auf Schickimicki können 

wir gern verzichten. Mir tun 

nur wieder die Angestellten leid. 

Gisela Neudahl, Hamm-Nord 

FOTO DES TAGES 

Schnee in London?Alles Illusion: Lily(7) sucht hier,Kunstschnee zu fangen. Damit wur- 

verde 

dieWeihnachtsschaufenster-Eröffnung bei 

Hamleysgefeiert, dem ältesten Spielwarengeschäftder 

Welt(1760 gegründet). 

So berichtete die MOPO über das 

Busbeschleunigungsprojekt. 

Bei Karstadt schauen und anfassen, 

und dann im Internet kaufen – 

das fegt jeden Einzelhändler aus 

dem Stadtteil direkt indie Pleite. 

Aber der Kunde/Konsument will 

es ja so,also bitte nicht jammern! 

PeterPetersen, Volksdorf 

Karstadt ist ein Modehaus gehobener 

Klasse geworden. Seit dem 

Umbau und der Modernisierung 

voreinigen Jahren, ging es bergab. 

Kunden aus der Mittelschicht und 

Rentner sind seit Langem weggefallen. 

Es gab mal Etagen, in denen 

es für jeden Geldbeutel etwas zu 

kaufen gab, mit schönen Grabbeltischen, 

die immer umlagertwaren. 

Karstadt hat seine Wärme 

verloren, es geht nur noch um 

Profit. 

HanneloreKeil, Eimsbüttel 

Der große Bahn-Streik 

Weder das Koalitionsrecht noch 

das Streikrecht stelle in infrage. Es 

ist ein sehr hohes Gut einer demokratischen 

Gesellschaft. Mehr Verständnis 

als für Lokführer- und Pilotenstreikshätte 

ich für einen Arbeitskampf 

von Verkäufern, Handelsfachpackern, 

Erziehern, Krankenpflegern 

etc. Menschen, deren 

Einkommen kaum zum Überleben 

langt, die aber wesentlichen Beitrag 

zum Funktionieren der Gesellschaftleisten. 

Dirk Rothe 

Nicht immer auf Weselsky draufhauen! 

Wünschen wir uns nicht alle 

eine Gewerkschaft, welche endlich 

eine angemessene Erhöhung 

für die Arbeitnehmer fordert? Die 

Firmen verdienen immer mehr, 

und wir werden mit 1,5 Prozent abgespeist. 

Jos Herberichs 

Ich kann das Genöle über die Busbeschleunigung 

nicht mehr hören. 

Die Busfahrer sind froh darüber, 

dass sie in Zukunft näher an die 

Bordsteine fahren können, um Mitbürgern 

mit Rollstühlen, Rollatoren 

oder Kinderwagen das Aus- bzw. 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

WhatsApp-Häkchen 

So ein Schwachsinn! Wer glaubt, 

man müsse sofort antworten, 

sonst passiert was... Na, prost 

Mahlzeit! Ich antworte (fast) nie 

sofort auf Nachrichten. Mr.Know 

Foto:Getty 

Wessen Beziehung voneiner nicht 

beantworteten Nachricht abhängt, 

hat viel mehr falsch gemacht. 

goldmann 

Ich habe mit meinen Freunden und 

Bekannten vereinbart, dass man 

antwortet, sobald es einem passt. 

Manchmal hatman halt keine Lust 

zu schreiben, muss man nicht immer 

gleich persönlich nehmen. 

Prima Ballerina 

Traurig, wer eine Beziehung über 

WhatsApp führt. 

Christian Schröder 

Tja, dass war esdann wohl für 

WhatsApp auf meinen Handys. Ab 

sofort wirdnur noch Threema benutzt 

–ist sowieso die bessere 

Wahl. 

PeterMüller 

Wenn ich weiß, dass meine Nachricht 

angekommen ist, ist das viel 

wert!Sonst wartet man vielleicht 

ewig auf eine Antwort,aber wenn 

man weiß, sie wurde noch nicht 

gelesen, entspannt das doch 

enorm! 

Torsten_HH 

HSV-Campus 

Soll man sich jetzt freuen, dass neben 

Kühne tatsächlich ein zweiter 

Investor gefunden wurde, oder 

doch eher ärgern, dass die Fans 

bei der Anleihe verarscht wurden? 

Besserwisser 

Da sieht man wieder, was für ein 

Potenzial hinter dem HSV steckt 

und dass die Ausgliederung genau 

das Richtige war. bluemo1887 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Freitag, 7.November 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

Kopfbedeckung 

vorher 

erkennbar 

Lauffläche 

des 

Schuhs 

salopp: 

alte 

Komödie 

Edelholz 

in der 

Absicht 

Fluss 

durch 

Meppen 

konstant 

ehemal. 

russische 

Raumstation 

englischer 

Dramenkönig 

Raumfahrzeug 

australischer 

Laufvogel 

Pfote des 

Bären 

3 

2 

Dreitonintervall 

Esskastanie 

Schmerzlaut 

Laubbaum 

Soldatenlohn 

Längenmessgerät 

Fangleine 

der 

Gauchos 

poetisch: 

Biene 

9 

13 

11 

Fitnessund Gesundheit in Kühlungsborn 

Siefühlen sich wieneugeborennach einer 

RadtourimSwimmingpool: Aquabikeund 

Aquafitnessgehörenzum Aktivprogramm 

des Aparthotels Am Weststrand. Unter 

Anleitung vonerfahrenen Sporttherapeuten 

trainieren SieAusdauer und Fitness. Dazu 

gibt es vieleAngebotezum Walken am Strand, Nordic 

5 

die Kernenergie 

betreffend 

Verkehrsmittel 

Cocktail- 

Mischbecher 

dickköpfig 

Anwender 

spanischer 

Artikel 

salopp: 

Mut 

Vorsilbe: 

unter 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

Unmodernes 

Sauerstoffverbindung 

6 

7 

sowie, 

samt 

Wortteil: 

Gott, 

göttlich 

tausend 

Gramm 

Feldmaß 

nicht 

glatt 

17 

flaches 

Holzstück 

herankommen 

Bühnenaufzug 

Spur 

einer verheilten 

Wunde 

Kurzform 

von Maria 

14 

Anrede 

für 

Freunde 

4 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Rebenbetrieb 

Backunterlage 

französischer 

Käse 

Museum 

in Paris 

ein wenig 

kurze 

Sommerhose 

englischer 

Artikel 

Ausruf 

beim 

Ringsport 

Rennstart 

aus Japan 

16 

Helferin 

im 

Märchen 

tröten 

RM164331 2014260 

Walking,geführte Wanderungen und 

Radtouren. Diese Woche gibt es 

fünf Übernachtungen inklusive 

Halbpension für zwei Personen 

im Aparthotel am Weststrand in 

Kühlungsborn zu gewinnen. 

NähereInfos unter www.am-weststrand.de. 

Kurzwort 

für High 

Fidelity 

Waldpflanze 

Haarknoten 

Metallstift 

Windschattenseite 

hartes 

Tongeschlecht 

Vorname 

von 

Trenker † 

norddeutsch: 

nein 

da, weil 

beispielhafte 

Person 

nervös, 

rastlos 

1 

Farbe 

der Liebe 

alter 

Brandwarnruf 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

8 

in der 

Liebe beständig 

10 

großes 

Verlangen 

nach 

Speisen 

12 

siebenköpfiges 

Musikensemble 

Auflösung vom letzten Mittwoch 

B 

A 

A 

E 

M 

A 

G 

N 

E 

S 

I 

U 

M 

A 

U 

S 

S 

E 

N 

B 

O 

R 

D 

E 

R 

B 

E 

A 

T 

S 

T 

E 

I 

G 

S 

A 

T 

T 

R 

U 

E 

B 

E 

E 

R 

H 

A 

L 

T 

E 

N 

A 

N 

A 

L 

O 

G 

A 

N 

N 

E 

M 

O 

N 

E 

T 

E 

N 

T 

Z 

P 

L 

E 

A 

U 

S 

P 

O 

T 

U 

R 

E 

E 

I 

D 

C 

L 

A 

N 

F 

R 

E 

I 

H 

E 

R 

E D 

L A N S 

I E E M I 

M S L O G 

E N E E L O 

S E R V I E R 

(1-17) Baederarchitektur 

E 

I 

N 

T 

E 

L 

L 

E 

K 

T 

O 

R 

B 

N 

U 

M 

I 

R 

H 

W 

E 

H 

R 

A 

E 

L 

T 

E 

R 

A 

B 

R 

E 

I 

S 

E 

N 

E 

N 

G 

E 

D 

A 

H 

L 

I 

E 

N 

I 

X 

E 

E 

U 

T 

E 

R 

S 

O 

E 

L 

D 

N 

E 

R 

15 

Widder 21.3. –20.4. 

Siesolltenheutenicht versuchen,anderezubesonderen 

Leistungen anzuspornen. Man dürfteIhnen 

kaum folgen und Siewürden sich nur selbst 

ins Abseits stellen. Seien Sietolerant! 

Stier21.4. –20.5. 

VerhaltenSie sich heutenicht 

zu gleichgültig. Man braucht 

und fordertSie.Verlieren Sieabends nicht 

dieNerven, wenn andereIhrePosition 

infragestellen möchten. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Wenn Siesichbis zum frühen 

Nachmittag nur auf sich selbst 

verlassen, können Sievielerreichen. 

Setzen Sieein Vorhaben auch gegen 

einen Widerstand entschieden durch. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Nehmen Sieesanderen heutenicht 

übel,wenn Siesie mit neuen Ideen 

beunruhigensollten. Über Mittag 

kann es lohnend für Siesein, sich an einem 

gemeinsamen Projektzubeteiligen. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Vermeiden Sieheuteungewohnte 

körperliche Belastungen, erhalten 

SieIhreKonzentrationsfähigkeit 

durch rechtzeitige Pausen! Am späten 

Abend entwickeln SievielFantasie! 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Siedurchschauen heutedie Ziele 

und Absichten anderer Menschen 

besonders schnell.Versuchen Sie, 

ein Rätsel zu lösen. VerfolgenSie 

eine Spur mit Logikund Beharrlichkeit. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Grenzen Siesichheutefrühzeitig 

ab,wenn andereversuchen, Psychodruck 

auszuüben. Nachmittags 

und abends drohen in der 

PartnerschaftTurbulenzen. Seien 

Sietolerant! 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Verwirklichen Sievormittags 

ein Vorhaben. Siehaben die 

richtigenEinfälleund können diepassenden 

Kontakte herstellen. Handeln Sieam 

frühen Nachmittag nicht unter Zwang. 

Schütze23.11. –21.12. 

Überzeugen Sieanderevon Ihren 

Vorstellungen,man ist offenfür 

Sie. Abends fälltesIhnen leicht, 

Begeisterung zu vermitteln. Schauen Sie 

mit allem Optimismus nach vorn! 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Geben Siesichheutenicht mit 

Versprechungen zufrieden, fordern 

SieGreifbares! Am späten VormittagsolltenSie 

sich voneinem Angriffnicht 

beeindrucken lassen. Stellen Siesich! 

Wassermann 21.1. –19.2. 

HeutemüssenSie sich durchbeißen 

und IhreKonsequenz 

und Willensstärkebeweisen. 

Stehen SievormittagsimJob 

zu einer Zusage,auch wenn Siedadurch 

Mühe haben. 

Fische 20.2. –20.3. 

In den Morgenstunden haben Sie 

kreative Einfälle, dieSie sich notieren 

und später verwirklichen 

sollten. ReagierenSie am späten 

Vormittag flexibel,wenn Zeitdruck 

entsteht.

42 FERNSEHEN Freitag, 7.November 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Panorama 4-222-587 5.30 

Morgenmagazin 55-806-129 9.00 

Tagesschau 21-397 9.05 Rote 

Rosen 2-807-823 9.55 Sturm der 

Liebe 8-046-620 10.45 Um Himmels 

Willen. Geldrausch 9-583-823 11.35 

Das Waisenhaus für wilde Tiere 4- 

080-113 12.00 Tagesschau 39-378 

12.15 ARD-Buffet 7-146-397 

13.00 Mittagsmagazin 95-736 

14.00 Tagesschau 91-552 

14.10 Rote Rosen 2-174-262 


15.10 Sturm der Liebe 

4-009-736 


16.10 Seehund, Puma &Co. 

Zooreportage 5-261-649 


17.15 Brisant 8-758-200 

18.00 Verbotene Liebe 85-277 

18.45 Dating Daisy 

Comedyserie 6-634-151 

19.45 Sportschau 9-452-533 

19.50 Wetter 6-112-007 

19.55 Börse 6-111-378 


5.30 Morgenmagazin 55-724-571 

9.00 Heute im Parlament 26-674 

10.00 Abi '89. Und dann fällt die 

Mauer 7-281 10.30 Die Rosenheim- 

Cops. Der Bulle von Rosenheim 8- 

588-755 11.15 SOKO5113. Tödliches 

Stelldichein 8-119-552 12.00 heute 

27-533 12.10 drehscheibe 9-396- 

264 

13.00 Mittagsmagazin 93-378 

14.00 heute -inDt. 90-823 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 52-910 

15.00 heute 63-755 

15.05 Topfgeldjäger 1-817-026 

16.00 heute –inEuropa 22-222 

16.10 SOKOKitzbühel 5-252-991 

17.00 heute 84-200 

17.10 hallo deutschland 262-674 

17.45 Leute heute 2-456-228 

18.05 SOKOWien 

Eine Leiche zu viel. Krimiserie 

9-787-378 

19.00 heute 91-823 

19.20 Wetter 9-470-939 

19.25 Dr.Klein Eifersucht. 

Arztserie 4-242-129 

8.10 Sturm der Liebe 4-355-194 

9.00 Nordmagazin 446-945 9.30 

Hamburg Journal 343-804 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 344- 

533 10.30 buten un binnen 352-552 

11.00 Hallo Niedersachsen 353-281 

11.30 Majestät im Aufwind 9-233- 

668 12.15 In aller Freundschaft.Am 

Ende des Weges 4-479-736 

13.00 Die Nordreportage 

715-007 

13.30 Brisant 718-194 

14.00 NDR aktuell 967-674 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

Ulm –Zwischen Tradition 

und Moderne 478-465 

15.00 NDR aktuell 247-842 

15.15 mareTV 7-104-649 

16.00 NDR aktuell 448-484 

16.10 Mein Nachmittag 185-303 

17.10 Spürnase, Fährtensau & 

Co. 208-303 

18.00 Regionales 614-465 

18.15 Lust auf Norden 779-465 

18.45 DAS! 9-524-179 

19.30 Regionales 385-755 


5.35 Explosiv –Das Magazin 6-767- 

194 6.00 Guten Morgen Deutschland 

55-281 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 7-804 9.00 Unter 

uns 8-533 9.30 Die Trovatos –Detektive 

deckenauf 8-574-939 11.30 

Unsere erste gemeinsame Wohnung. 

Paare suchen ihr Zuhause 1- 

484 12.00 Punkt 12 271-552 

14.00 Verdachtsfälle Spezial 

640-668 

16.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 60-026 

17.00 Betrugsfälle 


17.30 Unter uns 

Daily Soap 3-804 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Elena Bruhn 

4-533 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 35-823 

18.45 RTL aktuell 245-216 

19.05 Alles was zählt 

Daily Soap 924-397 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 6-092-262 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: 

Matthias Killing, Jan Hahn, 

Marlene Lufen, Alina Merkau. Aktuelle 

Informationen und Service 

14-899-264 10.00 Auf Streife. Reportagereihe 

19-842 11.00 Richterin 

BarbaraSalesch. Gerichtsshow 68- 

194 12.00 Richter Alexander Hold. 

Gerichtsshow 62-910 

13.00 Richter Alexander Hold 

51-858 

14.00 Auf Streife 55-674 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 


16.00 Anwälte im Einsatz 

28-552 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

4-281 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 4-668 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 11-216 

19.00 Navy CIS 

Das trojanische Pferd. 

Krimiserie 34-858 

19.55 Nachrichten 544-484 

20.15 TV-KOMÖDIE 

Krauses Geheimnis 

Während seines Sommeraufenthalts 

in Schönhorst fängt Polizist 

Krause (Horst Krause, Foto) an in 

Erinnerungen zu schwelgen. 

20.15 KRIMISERIE 

Der Kriminalist 

Hauptkommissar Bruno Schumann 

(Christian Berkel, Foto) ermittelt in 

dem Mord an dem ehemaligen Entführungsopfer 

Lisa Ritter. 

20.15 REPORTAGEREIHE 

die nordstory 

Die Reportage setzt sich mit den 

Schwierigkeiten der Identitätsfindung 

des vereinigten Deutschlands 

nach der Wende auseinander. 

20.15 SHOW 

Mario Barth live! ... 

Comedian Mario Barth (Foto) will 

an zwei Tagen im Berliner Olympiastadion 

einen neuen Zuschauerrekord 

aufstellen. 

20.15 SHOW 

The Voice of Germany 

Rea Garvey (Foto) gehört zuden 

Coaches, die sich erneut auf die 

Suche nach talentierten Sängerinnen 

und Sängern begeben. 

20.15 Krauses Geheimnis 

TV-Komödie, D2014. Mit 

Horst Krause, Carmen-Maja 

Antoni,Jörg Schüttauf, 

Fritzi Haberlandt,Andreas 

Schmidt,Angelika Böttiger, 

Tilo Prückner.Regie: Bernd 

Böhlich 5-922-858 

21.45 Tagesthemen 5-708-587 

22.00 Tatort Mein Revier.TV- 

Kriminalfilm, D2012. Mit 

Jörg Hartmann, Anna 

Schudt,Aylin Tezel 87-842 

23.30 Kommissar Wallander – 

Der Mann, der lächelte 

TV-Kriminalfilm, GB/USA/ 

S/D 2010. Mit Kenneth 

Branagh, Sarah Smart. 

Regie: Andy Wilson. 82-397 

1.00 Nachtmagazin 9-838-682 

1.20 H Nur die Sonne war 

Zeuge Thriller,F/I 1960. Mit 

Alain Delon, Maurice Ronet. 

Regie: René Clément 

3-774-934 

3.20 H Sam Whiskey Western, 

USA 1969.Mit Burt 

Reynolds, Angie Dickinson, 

Clint Walker 4-631-446 

20.15 Der Kriminalist Verlorenes 

Glück 274-649 

21.15 SOKOLeipzig Der verlorene 

Sohn. Krimiserie. 25 

Jahre nach seinem Verschwinden 

bei einer Montagsdemo 

taucht Sebastian 

Böger auf seiner Trauerfeier 

auf. 822-194 

22.00 heute-journal 945 

22.30 heute-show Nachrichtensatire 

mit Oliver Welke 

216 

23.00 aspekte Magazin 27-129 

23.45 RayDonovan Bridget. 

Dramaserie 428-587 

0.35 heute nacht 5-928-750 

0.50 heute-show 5-378-205 

1.20 Magnum Robin Masters 

in Gefahr.Actionserie 

6-166-446 

2.05 H Wenn die Ketten 

brechen Abenteuerfilm, USA 

1955.Mit Rock Hudson, 

Barbara Rush. Regie: Douglas 

Sirk 1-206-446 

3.35 SOKOLeipzig 

Krimiserie 3-250-601 

4.20 SOKOKitzbühel 


20.15 die nordstory 

Die Grenze: 25 Jahre danach 

465-571 

21.15 Die Reportage 

Die Spezialeinheit –Eine 

Frau und ihr Team gegen 

Schwerkriminelle 890-378 

21.45 NDR aktuell 

7-382-129 

22.00 NDR Talk Show Zu Gast: 

Gesine Cukrowski, Kaya 

Yanar,Olaf Schubert, Misha 

Anouk,Tim Mälzer,Werner 

Tiki Küstenmache 426-216 

0.00 Postillon24 Unterhaltungsshow 

555-243 

0.15 NDR Talk Show Classics 

6-032-446 

1.15 Zimmer frei! 

Zu Gast: Charly Hübner 

(Schauspieler) 5-308-798 

2.15 Lust auf Norden 

9-696-345 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 08.11.1994 6-845-088 

3.15 HalloNiedersachsen 

9-952-427 

3.45 Nordmagazin 9-933-392 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-993-934 

20.15 Mario Barth live! Olympiastadion 

Berlin Mario 

Barth ist nach wie vor der 

absolute Rekordmann unter 

den Comedians und hat 

auch in diesem Jahr wieder 

die Messlatte an Zuschauerzahlen 

ein Stückchen 

höher gehängt. 5-614-842 

22.15 Geht's noch?! Kayas 

Woche Comedyshow 

1-347-228 

23.15 Es kann nur E1NEN geben 

Spiel-Show 957-674 

0.00 RTL Nachtjournal 7-311 

0.30 Gentleman –Das MTV 

Unplugged Konzert 6-350-205 

1.30 Hotel Zuhause –Bitte 

stören! Zu Gast:Sarah 

Wiener 6-118-934 

2.25 RTL Nachtjournal 

8-057-392 

2.55 Das Strafgericht 

8-113-446 

3.40 "Stern"-TV "stern TV" 

begleitet EinDollarBrille e.V. 

nach Malawi /Selbsthilfe- 

Verein startet in einem der 

ärmsten Länder der Welt 

u.a. 5-359-682 

20.15 The Voice of Germany 

Casting-Show.3.Battle. 

Jury: Smudo, Michi Beck, 

Stefanie Kloß, Samu Haber, 

ReaGarvey.Moderation: 

Thore Schölermann. 

Wenn rekrutieren die vier 

Coaches für ihr Team? 

3-458-649 

22.30 Schwarz Rot Pink 

Comedyshow mit Cindy aus 

Marzahn 85-823 

23.30 The Voice of Germany 

Show.3.Battle 

350-533 

1.30 Sechserpack 

Gewinner und Verlierer. 

Mit Mirco Reseg, Thomas 

M. Held, Hanno Friedrich, 

Emily Wood, Nina Vorbrodt, 

Shirin Soraya 1-452-408 

1.55 Sechserpack Flimmerkiste3-835-359 

2.20 Mensch Markus 1-317-175 

3.30 Die dreisten drei –Die 

Comedy-WG MitMarkus 

Majowski,Mirja Boes, 

MathiasSchlung 5-431-069 

4.55 Auf Streife 

Reportagereihe 7-777-779 

HAMBURG 1 

18.45 Hochbahn Magazin 76-378-281 19.00 aktuell 

97-442-939 19.15 Nachgefragt 29-021-587 

19.30 aktuell 97-527-674 19.45 Hochbahn Magazin 

82-070-842 20.00 aktuell 67-614-649 20.15 

Kuno's 55-900-945 20.45 Wir in Hamburg 85- 

154-991 21.00 aktuell 63-483-587 21.15 car port 

90-605-277 21.30 Unterwegs in Hamburg 13-611- 

674 22.00 aktuell 84-611-113 22.15 Kuno's 52-802- 

113 22.45 Wir in Hamburg 72-949-858 23.00 aktuell 

35-669-378 23.15 Hamburger Lebensart 

63-884-736 23.45 Hochbahn Magazin 10-750-281 

0.00 aktuell 81-002-663 0.15 Kuno's 70-696-446 

WDR 

12.00 Eisbär,Affe &Co. 669-755 14.15 Abenteuer 

Erde 483-397 15.00 Planet Wissen 174-736 16.15 

daheim &unterwegs 7-286-397 18.00 Lokalzeit 

343-945 18.05 Hier und heute 188-620 18.20 Servicezeit 

Reportage 783-668 18.50 Aktuelle Stunde 

9-822-281 19.30 Lokalzeit 463-587 20.00 Tagesschau 

903-216 20.15 Vorfahren gesucht 361- 

026 21.00 Lichters Schnitzeljagd 975-115 21.45 

plasberg persönlich 6-822-939 23.15 Stasi auf 

dem Schulhof 542-736 0.00 Trennung von Staats 

wegen 124-682 0.45 Hier und heute 9-605-866 

1.00 Domian 6-941-088 2.00 Lokalzeit 6-386-137 

SUPER RTL 

15.15 Mission Scooby-Doo 10-685-945 15.45 Familie 

Fox–Die Geheimnishüter 10-593-910 16.15 

Fünf Freunde 77-470-194 16.45 Cosmo &Wanda 

77-564-587 17.15 Ninjago 43-449-026 17.45 

Cosmo und Wanda 51-999-113 18.15 Go Wild! 79- 

591-194 18.45 Woozle Goozle 79-687-945 19.15 

DreamWorks Dragons –Die Reiter von Berk 89- 

184-649 19.45 Tomund Jerry 37-107-842 20.15 H 

Zambezia. Animationsfilm. SA/MON 2012 67- 

067-804 22.05 Medicopter 117 –Jedes Leben 

zählt 88-501-842 0.10 Shop24Direct Schlagernacht 

70-504-427 

MDR 

14.00 MDR um zwei 7-519-246 15.00 LexiTV 7- 

463-587 16.00 MDR um vier 22-235-736 17.45 

aktuell 18-623-610 18.10 Brisant 82-622-910 18.54 

Sandmännchen 470-704-842 19.00 Regional 6- 

245-823 19.30 aktuell 6-570-303 19.50 Elefant, 

Tiger und Co. 9-973-571 20.15 Musik bei uns 3- 

652-465 21.00 Das Magazin zum Fest 9-157-842 

21.45 aktuell 48-061-465 22.00 Riverboat 7-089- 

736 0.00 Kino Royal 9-472-525 0.15 Tödliches 

Schweigen. TV-Drama. D1996 2-537-137 1.45 

Eine feste Burg. Drama. D2010 98-854-359 2.00 

Sagmir wo du stehst.Drama. D2004 45-691-798

Freitag, 7.November 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.30 Numb3rs 9-854-262 6.20 Without 

aTrace 3-992-262 7.15 Charmed 

9-393-620 8.15 Ghost Whisperer 

6-518-200 9.10 Cold Case 3-474- 

113 10.10 Without aTrace –Spurlos 

verschwunden 5-184-668 11.05 

Castle. Todesfall in der Familie 4- 

458-007 12.05 Numb3rs. Bankräuber 

8-774-113 

13.00 Charmed Kleine Monster.Fantasyserie 

71-668 

14.00 Ghost Whisperer Hör mit 

Deinem Herzen. Mysteryserie 

9-351-571 

14.55 Cold Case Mutterinstinkt.Krimiserie 

9-034-842 

15.55 News 6-064-674 

16.00 Castle Tödliche Schulden. 

Krimiserie 11-262 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Excalibur", Hannover 20-910 

18.00 Abenteuer Leben –Täglich 

neu entdecken 31-026 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

819-610 


Elementary 

Ein Paket mit brisantem Inhalt wird 

zum Gegenstand der Ermittlungen 

von Holmes (Jonny Lee Miller, r.) 

und Watson (Lucy Liu, l.). 

20.15 Elementary Zwei Ohren 

zu viel. Krimiserie 3-463-571 

21.15 Elementary Der Hund. 

Krimiserie. BarryGranger, 

ein Krebsforscher,wird tot 

in seinem Labor gefunden. 

Es sollte wie Selbstmord 

aussehen, doch Granger 

wurde ermordet. 8-597-668 

22.20 The Mentalist Peppers 

Geist.Krimiserie. Der Tod 

des Architekten Alan Foster, 

der mit seiner Frau Lilian 

eine alte Villa gekauft hatte, 

gibt den Ermittlern Rätsel 

auf. 1-920-194 

23.20 Franklin &Bash Ungleiche 

Welten. Anwaltsserie 

5-458-200 

0.20 Numb3rs Bankräuber. 


1.20 The Mentalist 4-431-972 

2.10 Late News 32-313-392 

2.15 Franklin &Bash 2-196-137 

3.00 Late News 1-902-953 

3.05 H Ich glaub, mich 

knutscht ein Elch Komödie, 

USA 1981. Mit Bill Murray, 

Harold Ramis, Warren Oates 

3-924-175 

3SAT 

12.00 Russland 1-396-571 12.15 Die Trauerredner 24- 

452-755 13.00 ZIB 5-102-200 13.15 Reisezeit – 

Traumhafte Ziele 86-603-910 13.40 Universum 34- 

337-378 18.30 nano 9-670-991 19.00 heute 4-741-610 

19.20 Kulturzeit 17-997-649 20.00 Tagesschau 4- 

279-533 20.15 Antisemitismus heute 8-298-668 

21.00 makro 8-938-303 21.30 auslandsjournal extra 

4-541-991 22.10 ZIB 2 7-293-804 22.35 H Cleaner – 

Sein Geschäft ist der Tod. Kriminalfilm. USA 2007 

30-824-115 23.55 10vor10 4-505-674 0.25 extra 3 8- 

825-069 0.55 Willkommen Österreich 98-444-717 

3.25 Wasgibt es Neues? 52-492-427 

5.25 Scrubs –Die Anfänger 9-256- 

007 6.05 Suburgatory 5-091-484 

6.50 Twoand aHalf Men 4-494-910 

8.10 2Broke Girls 2-333-026 8.35 

New Girl 7-414-736 9.05 How IMet 

Your Mother 7-512-026 10.30 The 

Big Bang Theory 3-956-007 11.50 

Twoand aHalf Men. Nieren wachsen 

schneller nach 9-657-858 

13.15 2Broke Girls 

Comedyserie 954-533 

13.45 New Girl 

Comedyserie 977-484 

14.15 The Big Bang Theory 


15.35 How IMet Your Mother 

Pikante Partys /Showdown 

/Hochzeit mit Harfe. 


17.00 taff Magazin 35-842 

18.00 Newstime 99-587 

18.10 Die Simpsons Die Liebe 

in Springfield /Debarted – 

Unter Ratten. Zeichentrickserie 

8-499-674 

19.05 Galileo Der große DDR- 

Mythencheck 2-006-216 

20.15 SCI-FI-FILM 

Surrogates –Mein zweites Ich 

In einer nahen Zukunft,inder die 

Menschen ihre Häuser nicht mehr 

verlassen, ermittelt FBI-Agent 

Greer (Bruce Willis, Foto). 

20.15 H Surrogates –Mein 

zweites Ich Science-Fiction- 

Film, USA2009. Mit Bruce 

Willis, Rosamund Pike, 

Radha Mitchell, Boris Kodjoe, 

James Cromwell, Ving 

Rhames, Jack Noseworthy. 

Regie: Jonathan Mostow 

15-945 

22.05 H Attack the Block 

Komödie, GB 2011. Mit John 

Boyega, Jodie Whittaker. 

Regie: Joe Cornish 

1-360-007 

23.50 H Prom Night –Eine 

gute Nacht zum Sterben 

Horrorfilm, USA/CDN2008. 

Mit Brittany Snow,Scott 

Porter 8-973-303 

1.35 Stevenliebt Kino –Spezial 

Interstellar 4-785-525 

1.45 Spätnachrichten 

51-754-224 

1.50 H Surrogates –Mein 

zweites Ich Science-Fiction- 

Film,USA 2009 38-579-866 

3.25 H Prom Night –Eine 

gute Nacht zum Sterben 

Horrorfilm 15-782-779 

ARTE 

5.05 Medical Detectives 1-095-113 

5.45 Hilf mir doch! 8-302-656 7.00 

Verklag mich doch! 43-988-007 

9.50 Hilf mir doch! 5-664-858 10.55 

nachrichten 1-465-649 11.00 Mein 

himmlisches Hotel. Tag 4:Hotel 

Schempp, Bobingen/Bayern vs. 

Schwaben 833-736 12.00 Shopping 

Queen 837-552 

13.00 Verklag mich doch! 


15.00 Shopping Queen Doku- 

Soap. Motto in Aachen: Stylen 

für den guten Zweck – 

finde das perfekte Outfit für 

ein Charity Event! 388-216 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap. Tag 

5: Finale 286-804 

17.00 Meinhimmlisches Hotel 

Finale/Bayern vs. Schwaben 

295-552 

18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


19.00 Dasperfekte Dinner Nathalieaus 

Ruhrgebiet 948-587 

20.00 Prominent! 689-397 


Law &Order: ... 

Die Suche nach einem verschwundenen 

Jungen wird für Detective 

Olivia Benson (Mariska Hargitay, 

Foto) zum Wettlauf gegen die Zeit. 

20.15 Law&Order: Special 

Victims Unit Unerwünscht. 



Victims Unit Nicht witzig! 

Krimiserie. Die Studentin 

Renee Clark demonstriert 

gegen einen Satiriker und 

wird dafür bestraft. 1-718-945 


Victims Unit Vaterschaft. 

Krimiserie. Nachdem der 

dreijährige Tommy blutverschmiertdurch 

Manhattan 

geirrtwar und seine Nanny 

ermordet wurde, deckt das 

SVU-Team alte Familiengeheimnisse 

auf und löst eine 

weitereKatastrophe aus. 

2-354-787 


Victims Unit Eingeschüchtert. 


0.00 nachrichten 303-595 


VictimsUnit 8-570-224 

1.55 MedicalDetectives 

Suche nach Wahrheit 

68-087-446 

4.20 Making-of ... 3-206-156 

13.55 H Akte Grüninger. Drama. CH/A 2013 6-064- 

842 15.25 Was Dunicht siehst 9-407-465 15.50 Wie 

das Land, so der Mensch 3-425-465 16.20 Taxi malagasy 

–imRenault 4auf Madagaskar 889-991 17.00 

X:enius 638-692 17.30 Stonehenge 6-132-823 18.25 

Wasserwelten 3-475-303 19.10 Journal 706-533 19.30 

Wildes Deutschland 727-397 20.15 Sein gutes Recht. 

TV-Drama. D2014 9-490-804 21.45 Der Placebo-Effekt 

1-976-552 22.35 Cesar's Grill. Dokumentarfilm, 

D/ECU/CH 2013 9-374-262 23.30 KurzSchluss 374- 

277 0.20 Antoine und Colette. Drama. F1962 570-885 

0.50 Lilyhammer.Dramaserie 82-842-779 

SKY 

5.25 Grip –Das Motormagazin 5- 

054-6746.10Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 6- 

096-303 7.50 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd 9-197-804 8.50 Frauentausch 

6-150-668 10.50 Family 

Stories 8-951-823 11.50 Köln 50667 

7-585-620 12.50 Berlin – Tag & 

Nacht 6-685-945 

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Doku-Soap. 

Der Traum vom Model 

4-148-397 

14.55 Der Trödeltrupp –Das 

Geld liegtimKeller 7-265-200 

15.55 Der Trödeltrupp –Das 

Geld liegtimKeller 6-299-007 

16.55 WohnSchnellSchön 

9-945-378 

18.00 Köln 50667 


19.00 Berlin –Tag &Nacht 

Krätze ist besorgt,als Jan 

Lampenfieber bekommtund 

spurlosverschwindet. 

840-991 

20.00 RTL II News 767-129 7129 

20.15 HORRORFILM 

Die Frau in Schwarz 

Ein gewöhnlicher Auftrag wird für 

den verwitweten Anwalt Arthur 

Kips (Daniel Radcliffe, Foto) zur 

gruseligen Geistergeschichte. 

20.15 H Die Frau in Schwarz 

Horrorfilm, GB/CDN/S 2012. 

Mit Daniel Radcliffe, Sophie 

Stuckey,Roger Allam, 

Ciarán Hinds, Shaun Dooley, 

MaryStockley,Alfie Field, 

Lucy May Barker,Indira 

Ainger.Regie: James 

Watkins 236-194 

22.05 H Interview mit einem 

Vampir Horrorfilm, USA 

1994. Mit Brad Pitt,Tom 

Cruise, Christian Slater. 

8-540-200 

0.35 H Die Königin der Verdammten 

Horrorfilm, USA/ 

AUS 2002. Mit Aaliyah, 

StuartTownsend, Marguerite 

Moreau 6-854-137 

2.15 H Djinn –Dämonender 

Wüste Horrorfilm, F/M 2010. 

Mit Grégoire Leprince- 

Ringuet,ThierryFrémont. 

Regie: Hugues Martin, 

Sandra Martin 4-303-224 

3.50 H Ip Man Zero 

Actionfilm, HK 2010. Mit Yu- 

Hang To,Siu-Wong Fan. 

Regie: Herman Yau 13-807-224 

Sky Cinema: 20.15 H Force of Execution. Actionfilm. 

USA 2013 (Erstausstrahlung) Sky Cinema Hits: 

20.15 H Die fantastische Welt von Oz. Märchenfilm. 

USA 2013 Sky Action: 21.15 H Only God Forgives. 

Thriller. F/DK/THAI/USA/S 2013 Sky Cinema+24: 

21.50 H Conjuring –Die Heimsuchung. Horrorfilm. 

USA 2013 Sky Cinema: 21.55 H Cold comes the 

Night.Thriller. USA 2013 Sky Cinema Hits: 22.25 H 

Mama. Horrorfilm. E/CDN 2013 Sky Action: 22.45 H 

The Marine 3–Homefront.Actionthriller.USA 2013 

Sky Cinema+24: 23.45 H Insidious: Kapitel 2. Horrorfilm. 

USA/CDN 2013 

9.30 Fußball 1-915-804 10.15 WATTS 

Sportzapping 9-697-823 10.30 

WATTS Sportzapping 759-823 11.30 

Tennis 6-209-755 13.30 WATTS 

Sportzapping 695-910 14.00 Snooker 

792-378 16.00 WATTSSportzapping 

200-991 17.00 Kraftsport 226- 

939 18.00 Tennis 141-620 20.00 

Boxen 525-769 21.00 Kraftsport 

668-991 22.00 Timbersports 414-007 

22.30 WATTSSportzapping 767-262 

22.45 GT Academy Masterclass 1- 

399-002 23.00 Rallye 874-787 23.30 

Tennis 153-465 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 835-194 13.00 

Formel 1. Großer Preis von Brasilien. 

Direkt aus São Paulo 3-819-533 

18.35 Bundesliga aktuell 2-196-200 

19.45 Eishockey. Deutschland Cup. 

Deutschland –Schweiz. Direkt aus 

München 3-438-552 22.15 Hattrick. 

2. Bundesliga. 13. Spieltag: 1. FC Kaiserslautern 

– VfL Bochum, VfR 

Aalen –FSV Frankfurt, SV Sandhausen 

–1.FCNürnberg 680-262 23.30 

News 291-281 23.54 Die Rene 

Schwuchow Show –6vor 12 400- 

740-842 0.45 Teleshopping 8-174-137 

KINDERKANAL 

16.40 Bernard 15-126-533 16.45 

Pound Puppies 86-981-991 17.10 Die 

Abenteuer des jungen Marco Polo 

87-688-543 17.35 Der kleine Ritter 

Trenk 85-705-674 18.00 Der kleine 

Nick 98-826-561 18.15 Ben &Hollys 

kleines Königreich 13-249-281 18.35 

Vier Kartoffeln 24-156-674 18.40 

Zoés Zauberschrank 61-104-007 

18.50 Sandmännchen 61-291-587 

19.00 Das Dschungelbuch 73-879- 

194 19.25 logo! Extra 56-785-649 

19.40 H Sputnik.Familienfilm. D/B/ 

CZ 2013 24-357-281 

TELE 5 

18.10 Star Trek –Raumschiff Voyager 

2-856-945 19.10 Star Trek –Das 

nächste Jh. 6-409-858 20.15 Pandemic 

–Tödliche Erreger. TV-Actionfilm. 

USA 2007 524-484 22.01 Pandemic 

– Tödliche Erreger. TV-Actionfilm. 

USA 2007 100-610-465 

23.48 H Target –Krieg der Sniper. 

Actionthriller. USA 2004 309-403- 

552 1.22 H Conjurer. Horrorfilm. 

USA 2008 206-137-088 2.43 H Die 

letzten Amerikaner. Thriller. USA 

1981 303-802-224 4.23 Relic Hunter 

307-440-663 

TIDE 

12.30 Aspekte des Islams 13.30 

Schallwellen 14.00 Das Wissenschaftsgespräch 

14.30 Tide Session 

15.15 Schnappfisch 15.45 Kontext TV 

16.15 Werkinterview FilmKunst 16.45 

Koffer gepackt und überlebt 17.00 

Schallwellen 17.30 Hans Dampf 

kocht ab! 18.03 Democracy Now! 

19.00 Einstieg ins Berufsleben 

20.00 Dialog 20.30 Hamburg immer 

anders! 21.00 Werkinterview Film- 

Kunst 21.30Hamburgisch by Culture 

22.00 Hans Dampf kocht ab! 22.30 

Schallwellen 23.00 Hinz &Kunzt TV 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Freitag, 7.November 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

1 

4 

2 

9 

5 

8 

2 

5 

6 

7 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

6 

7 

3 

1 

4 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

7 

8 

2 

1 

9 

9 

6 

3 

7 

8 

4 

4 

5 

2 

1 

6 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 04:23/16:39 

NW 11:34/23:58 

Cuxhaven 

HW 00:49/13:04 

NW 07:42/20:04 

©[(ems digitalGmbH 2469 

Quelle: BSH 

4 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

8 

5 

4 

6 

2 

7 

3 

9 

1 

07:31 

16:36 

6 

1 

9 

3 

4 

8 

7 

5 

2 

7 

3 

2 

1 

5 

9 

4 

8 

6 

5 

2 

6 

4 

9 

3 

1 

7 

8 

3 

9 

7 

2 

8 

1 

6 

4 

5 

Bremen 

10°/5° 

1 

4 

8 

7 

6 

5 

2 

3 

9 

4 

8 

1 

9 

7 

2 

5 

6 

3 

Sylt 

11°/9° 

17:15 

07:49 

Reisewetter 

Antalya sonnig 23° 

Athen bewölkt 20° 

Helsinki bedeckt 4° 

Las Palmas wolkig 25° 

London wolkig 14° 

Madrid Regen 17° 

Mallorca wolkig 22° 

Moskau Regen 7° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

2 

6 

5 

8 

3 

4 

9 

1 

7 

9 

7 

3 

5 

1 

6 

8 

2 

4 

Flensburg 

9°/5° 

3 

9 

8 

5 

6 

Kiel 

10°/3° 

Hannover 

10°/4° 

Paris Regen 15° 

Rom Regen 18° 

Stockholm bewölkt 7° 

Tunis bedeckt 17° 

Warschau Regen 14° 

Wien bewölkt 16° 

Miami wolkig 28° 

NewYork wolkig 12° 

Biowetter: WetterfühligeMenschen klagen häufig 

über Kopfwehund Migräneattacken. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

9°/5° 

4 

1 

2 

Fehmarn 

11°/7° 

7 

5 

6 

4 

Schwerin 

9°/3° 

2 

5 

Rostock 

9°/4° 

Frankfurt 

10°/6° 

Köln 

12°/6° 

Stuttgart 

10°/4° 

3 

9 

1 

7 

Rügen 

9°/3° 

9 

4 

Berlin 

11°/4° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

12°/7° 

München 

11°/7° 

Schnee 

6 

7 

1 

Sonnabend 

12°/4° 

Sonntag 

11°/6° 

Montag 

11°/7° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute scheint stellenweise die 

Sonne, teils ist es aber auch bewölkt. An der Ems 

kommt später Regen auf.Die Höchstwerte betragen 

9bis 11 Grad. Der Wind weht mäßig aus Süd. Nachts 

funkelngebietsweise die Sterne, mitunterfällt aber 

auch Regen. Die Luft kühlt auf 9bis 3Gradab. 

Nebel 

2 

8 

3

PANORAMA 

Freitag, 7.November 2014 45 

Foto:imago 


Ja ist denn schon Weihnachten? 

Noch ist es zum „HeiligenFest“ zwar 

ein paar Wochen hin. Aber der Weihnachtsmann 

hat seine Arbeit schon 

aufgenommen –zumindest im „Weihnachtspostamt“ 

vonHimmelpfort 

(Brandenburg).Bis zu 200000 Briefe 

gehen dort ein und werden beantwortet. 

Hamburg 

Hannover 

Berlin 

TELEGRAMM 

Tod imMaisberg 

Stuttgart – Nach einem Unfall in 

einem Maisbergist ein Zwölfjähriger 

in Baden-Württemberggestorben. Der 

Jungehabe trotz intensivmedizinischer 

Behandlung nicht gerettet werden 

können, hieß es. Er warEnde Oktober 

beim Spielenineinem Maisbergversunken 

und lebensgefährlich verletzt 

worden. 

Unwetter in Italien 

Rom – Schwere Unwetter hieltenerneut 

dieMenschen in vielen Regionen 

Italiens in Atem. In Romstanden Straßen 

nach heftigemRegen teils zentimeterhoch 

unter Wasser. VieleSchulenund 

Sehenswürdigkeiten wiedas 

Kolosseum blieben geschlossen. 

Sekten-Eltern klagen 

Ansbach – Drei Elternpaareder Sekte 

„Zwölf Stämme“ legten im Streit um 

das Sorgerecht für ihresechs Kinder 

(1 bis 6) Beschwerde gegendie Beschlüsse 

des Familiengerichts Ansbach 

ein. Es hattewegen Gefährdung des 

Kindeswohls das Sorgerecht größtenteils 

entzogen. 

Ballon in Knast notgelandet 

Neu Delhi – Plötzliche Wetterkapriolen 

zwangen einen Ballonfahrer in Indien 

zu einer Notlandung.Ersetzteausgerechnet 

im Innenhof eines Gefängnisses 

auf.Die Wärter gerieten in Panik, vermuteten 

einen Ausbruchversuch. 

WITZ DES TAGES 

Der Hausarzt zum Patienten: „Sie haben 

zugenommen!“ –„Ichweiß, Herr Doktor.Für 

mein Gewicht müssteich zwei 

Metergroßsein. Aber ichkann essen, 

wasich will,ich wachsenicht.“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Köln 

6,7 Millionen Bürgerüberschuldet.Verbindlichkeiten von217 Milliarden 

Düsseldorf – Alarmierende 

Zahlen, die die Wirtschaftsauskunftei 

Creditreform 

vorgelegt hat: Danach 

geraten immer mehr 

Deutsche in die Schuldenfalle. 

Die Zahl der Menschen, 

die von Überschuldung 

betroffen sind, hat 

binnen Jahresfrist um 

90000 zugenommen –plus 

1,4Prozent. 

Insgesamt leben in 

Deutschland 6,7 Millionen 

Bürger über 18 Jahre, die 

So klamm 

sind die 

Deutschen 

München 

Freiburg imBreisgau 

überschuldet sind und 

nachhaltige Zahlungsprobleme 

haben. Deutlich zugenommen 

hatdabei die Zahl 

der besonders schweren 

Fälle. 

Zum Hintergrund: Von 

Überschuldung spricht 

man, wenn Schuldner ihre 

Verbindlichkeiten nicht 

mehr aus vorhandenen Einnahmen 

oder Vermögen 

bestreiten können. Im 

Durchschnitthattendie Betroffenen 

laut „Schuldneratlas 

2014“offene RechnungeninHöhe 

von32600 Euro. 

Die Gesamthöhe der 

Verbindlichkeiten aller 

überschuldeten Deutschen 

zusammen lag bei rund 

217,8Milliarden Euro. 

2013 hatten die deutschen 

Verbraucher mit 

knapp 1,6Billionen Euroso 

viel konsumiert wie noch 

nie – etliche haben dafür 

Kredite aufgenommen. 

„Viele haben sich zu viel 

zugemutet“, sagt Creditreform-Sprecher 

Michael 

Bretz. Der Finanz-Experte 

sieht eine „Erosion der 

Sparkultur“ und einen zunehmenden 

Bedeutungsverlust 

der Altersvorsorge. 

Damit steige das Überschuldungsrisiko 

vieler 

Verbraucher deutlich, 

warnt er. 

Vonden Bundesländern 

haben die höchsten Schuldnerquoten 

Bremen (13,95 

Prozent) und Berlin (13,02), 

gefolgt vonSachsen-Anhalt 

(12,57) und Nordrhein- 

Westfalen (11,46). Hamburg 

liegt im Mittelfeld (10,81).

46 PANORAMA Freitag, 7.November 2014 

Er will sich von 

Riesenschlange 

fressenlassen 

SilverSpring – Üblicherweise stehen 

Kaimane, kleine Hirsche und 

Wasserschweine auf der Speisekarte 

einer Anakonda. Jetzt will 

ein Mann solch einer Riesenschlange 

einen besonderen Leckerbissen 

bieten –sich selbst. 

Paul Rosolie, Naturforscher 

und Filmemacher, hat einen 

„schlangensicheren“ Anzug entwickelt. 

In dem will der 26-Jährige 

sich von einer Anakonda verschlingen 

lassen, was wiederum 

am 7. Dezember in der Show„Eaten 

Alive“ (lebendig gefressen) 

beim US-Sender Discovery Chanel 

zu sehen sein soll. Rosolie, 

der gern auch „Indiana Jones 

des Amazonas“ genannt wird, 

will so das Innereeiner Schlange 

erforschen. Und dies dank seines 

Spezialoutfits auch überleben. 

Tierschützer schlagen schon 

kräftig Alarm. Doch Rosolie kontert: 

„Wer mich kennt, weiß, 

dass ich keinem lebenden Wesen 

etwas zuleide tun kann.“ Man 

solle die Sendung ansehen, um 

zu erfahren, was dagenau passiert.“ 

Danach weiß man wohl auch, 

wie der ominöse Schutzanzug 

funktioniert. Und wie Rosolie 

wieder rauskommt aus der Anakonda 

–denn auch das ist noch 

geheim. Ob der Film in Deutschland 

ausgestrahlt wird, ist bislang 

unklar. 

Foto:@PaulRosolie/Twitter 

Wiegefährlich ist dieneue 

Geflügelpest? 

Das aggressive Asien-Virus H5N8 jetzt in Mecklenburg-Vorpommern 

Schwerin – Geflügelpest- 

Alarm in Mecklenburg-Vorpommern. 

Nach dem Ausbruch 

des besonders aggressiven 

Influenzavirus vom 

Subtyp H5N8 in einem Mastbetrieb 

für Puten müssen 

31000 Tieregetötet werden. 

Weitere Geflügelbestände 

sind gefährdet. Gefahr auch 

für Menschen? 

„Das ist das erste Glutnest 

von diesem Virus und das 

muss schnell ausgetreten 

werden“, sagte Kreisamtstierarzt 

Holger Vogel inAnklam. 

Der Betrieb wurde gesperrt, 

die in fünf Ställen untergebrachten 

Puten sollten 

gestern getötet werden. 

Vergangenes Wochenende 

war in dem Betrieb in 

Heinrichswalde eine erhöhte 

Todesrate bei den Puten 

aufgefallen. Die Untersuchung 

beim Friedrich-Loeffler-Institut 

(FLI) in Greifswald, 

dem Bundesforschungsinstitut 

für Tiergesundheit, 

ergab, dassdie Tiere 

mit H5N8 infiziert waren. 

„In dieser Form ist das Virus 

bislang nur in Asien aufgetreten“, 

sagt Institutssprecherin 

Elke Reinking. „Seit 

Anfang des Jahres gabesFälle 

in Südkorea und China, 

vereinzelt auch in Japan.“ 

Wie der hochaggressive 

Erreger nach Mecklenburg- 

Vorpommern gelangt ist, 

weiß man noch nicht. Reinking: 

„Unsere Epidemiologen 

untersuchen das derzeit 

in dem Ausbruchsbetrieb. 

Mögliche Varianten der 

Übertragung sind über das 

Futteroder durch Kontakt zu 

Wildvögeln.“ 

Kann der Erreger auch auf 

Menschen übertragen werden? 

„Es handelt sich bei 

H5N8 um ein hochpathogenes 

Virus, es ist potenziell 

auf Menschen übertragbar“, 

sagt Biologin Elke Reinking. 

„Aber es sind bisher keine 

Fälle einer Übertragung auf 

den Menschen bekannt.“ 

Auch nicht in Südkorea, wo 

schon Hunderttausende Tiere 

getötet werden mussten. 

Einen Grund zur Besorgnis 

Im Mastputenbetrieb 

in 

Heinrichswalde 

wird nach der 

Virusquelle 

gesucht. 

sehen die Wissenschaftler 

nicht. 

Gegen eine Ausbreitung 

wurden schnell Schutzmaßnahmen 

eingeleitet. Im Umkreis 

von50Kilometern müssen 

Geflügelhalter ihreTiere 

im Stall lassen. In einem Kilometer 

Umkreis soll alles Geflügel, 

auch in Kleinsthaltung, 

vorsorglich getötet, in 

drei Kilometern Umkreis 

streng untersucht werden.

Freitag, 7.November 2014 PANORAMA 47 

BlutigesDrama in Hessen 

Randalierer schießt 

Foto:dpa 

Polizisten am Tatort –inder 

Nacht kam esindiesem Haus 

zur Schießerei. 

auf zwei Polizisten 

23-JährigerreißtDienstwaffe an sich und wirdschließlich selbst getötet 

Kassel – Es schien ein Routine-Polizeieinsatz 

inKassel 

(Hessen) zu sein, doch er 

endete in einem Blut-Drama 

mit einem Toten und 

zwei Schwerverletzten: Als 

Beamte nachts in einem 

Wohnhaus den Streit eines 

jungen Pärchens schlichten 

wollten, entriss ein 23-Jähriger 

einem der Polizisten 

die Dienstwaffe, feuerte 

auf ihn und dessen Kollegen. 

Gegen 1Uhr nachts waren 

acht Polizisten am Haus in 

der Kasseler Innenstadtvorgefahren. 

Anwohner hatten 

den Notruf alarmiert, weil 

ein Mann in der drittenEtage 

sich lautstark mit seiner 

Freundin stritt. 

Doch als die Polizisten mit 

dem 23-Jährigen sprachen, 

kam eszum Handgemenge. 

Der Mann schnappte sich 

die Dienstwaffe eines Polizisten 

und feuerte im Flur 

vorder Wohnung auf die Beamten. 

Neun Schüsse krachten. 

Eine Polizistin (37) wurdeim 

Brustbereich getroffen, zum 

Glück trug sie eine schusssichereWeste. 

Einer ihrer Kollegen 

(31) wurde amOberschenkel 

verletzt. Dann 

schoss ein dritter Beamter 

auf den bereits polizeibekannten 

23-Jährigen, der 

Mann sacktetot zu Boden. 

Gestern Vormittag wurde 

der Leichnam des 23-Jährigen 

abtransportiert. Nach 

Informationen der „Hessisch 

Niedersächsischen Allgemeinen“ 

soll dieser im 

Drogenmilieu verkehrt haben. 

Die Hintergründe der 

Streitigkeiten, die zur Schießerei 

führten, sind noch 

nicht bekannt. 

Die beiden schwer verletzten 

Polizisten wurden 

noch in der Nacht operiert 

und sind mittlerweile außer 

Lebensgefahr, sagte Götz 

Wied, Sprecher der Staatsanwaltschaft 

Kassel. Das 

Landeskriminalamt will nun 

aufklären, wie es zu dem 

Vorfall kam. Spurensicherung 

und Kriminaltechniker 

waren gestern noch den Tag 

über am Tatort. Die Straße 

vor dem Haus war abgesperrt, 

auf dem Asphalt warenBlutspuren 

zu sehen. Zudem 

wurden Zeugen vernommen. 

„Eisengel“ ist jetzt Reporterin 

Seattle – Die Amerikanerin 

Amanda Knox (27), 

die in Italien wegen Mordes 

an der Studentin Meredith 

Kercher (✝21) verurteilt 

worden ist, arbeitet 

jetzt freiberuflich für 

eine kleine US-Zeitung, 

den „West Seattle Herald“. 

Unter anderem 

schreibt sie Theaterkritiken. 

Seit mehreren Monaten 

ist Knox, die auch als 

„Engel mit den Eisaugen“ 

bekannt wurde, als Reporterin 

im Einsatz. 

So macht 

Winter heiß 

Im nächsten Jahr steht uns 

ein verführerisch heißer Februar 

ins Haus –jedenfalls, 

wenn es nach „Max Frauen 

2015“ geht. Für den Kalender 

(24 Euro) haben Fotografen 

weibliche Schönheiten auf 

sinnliche Schwarz-Weiß-Bilder 

gebannt. Titel-Girl ist übrigens 

die Berlinerin Micaela 

Schäfer (kl. F). 

Fotos: Frank Wartenberg, Marcvan Dalen für MAXKalender 2015 

DieseHäkchen 

empören WhatsApp-Fans 

Berlin – „Hab 

deine Nachricht 

leider nicht gesehen“ 

– diese 

Ausrede funktioniert 

nicht 

mehr, zumindest 

nicht beim 

Messaging-Dienst WhatsApp. 

Eine neu eingeführte 

Lesebestätigung macht möglich, 

dassjeder Absender sehen 

kann, ob seine Nachricht 

auch vom Empfänger gelesen 

wurde. 

Blaue Häkchen signalisieren 

„gelesen“. Mit der Uhrzeit 

daneben. Bislang konnten 

Nutzer nur sehen, ob eine 

Nachricht den Server erreicht 

hatte (ein graues Häkchen) 

und auf dem Telefon 

des Empfängers gelandet 

war(zwei graue Häkchen). 

Die werden nun blau, sobald 

die Nachricht 

geöffnet 

wird. Genau da 

liegt das Problem: 

Viele wollen 

nicht, dass der 

Absender weiß, 

wann eine Nachricht 

gelesen wurde. Zwar 

kann man am Smartphone 

die Funktion „zuletzt online“ 

blockieren, aber nicht die 

„Gelesen“-Häkchen. 

In den sozialen Netzwerkenwurde 

das Thema hitzig 

diskutiert. Manche interpretieren 

es als Eingriff inihre 

Privatsphäre, andere unken, 

dassdie Häkchen zum Beziehungskiller 

werden. „Stress 

ist vorprogrammiert“, so 

Psychologe Sebastian Bartoschek. 

Etwa, wenn sie 

schreibt, dass sie ihn liebt – 

und keine Antwort kommt.

● 

● 

Phil Rudd 

(Kreis) mit 

seinen Band- 

Kollegen 

■Weisheit des Tages 

„Die Mörder sind in uns.“ 

Manfred Hinrich (*1926), Kinderbuchautor 

Festnahme 

Heuerte AC/DC- 

Drummer Killer an? 

Phil Rudd (l.) nach dem Gerichtstermin, 

zu dem er barfuß erschienen war 

Musiker soll Gangster Mordauftrag gegeben haben 

Ausgerechnet „Highway To Hell“ 

(etwa: „Schnellstraße Richtung 

Hölle“) heißt einer der erfolgreichstenSongsder 

legendären Hardrock- 

Band AC/DC. Und wie es aussieht, 

geht es mit dem Schlagzeuger der 

Kult-Kombo gerade steil bergab. 

Phil Rudd (60) wurde jetzt in Neuseeland 

festgenommen. 

Die Staatsanwaltschaft wirft dem 

Musiker vor, einen Auftragskiller angeheuert 

zu haben, um zwei Männer 

ermorden zu lassen. Die Tathätte 

Ende September ausgeführt werden 

sollen. Außerdem wird Rudd zur 

Last gelegt, einen Mann mit dem Tode 

bedroht zu haben. 

Auch fand die Polizei bei der Verhaftung 

Rudds mehrereDrogen 

wie Amphetamine auf 

seiner Farm. Der Drummer 

lebt seit mehr als 30 Jahren in 

Neuseeland. 

Zum Gerichtstermin erschien 

Rudd barfuß. Bei der 

Verhandlung äußerteersich 

nicht zu den Vorwürfen. 

Welche Männer ermordet 

werden sollten, verrieten die 

Ankläger nicht. 

Rudd wurde auf Kaution 

freigelassen. Die nächste 

Anhörung ist am 27.November. 

Für den Drummer kommen 

die Schlagzeilen zum 

denkbar ungünstigen Augenblick. 

Erst im September 

hatte er seine Solo-CD 

„Head Job“ (dt. Kopfarbeit) 

veröffentlicht und wollte eigentlich 

ein paar Promo- 

Auftritte absolvieren. Die 

wurden nun gecancelt... 

Einer, der sehr gut mit 

Rudd befreundet ist, ist der 

Deutsche Herman Rarebell 

(64), früher Schlagzeuger 

bei den Scorpions: „Ich bin 

geschockt, das zu hören. Ich 

kann mir beim besten Willen 

nicht vorstellen, dass Phil in 

so etwas verwickelt sein 

kann.“ 

Foto:Getty

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 07.11.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?