Lipsko – Uvidíme se! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...
Lipsko – Uvidíme se! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...
Lipsko – Uvidíme se! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ritterstr.<br />
17 18 19 20<br />
L<br />
Löhr ś<br />
HBF<br />
Carré<br />
Promenaden<br />
13<br />
West<br />
12<br />
centrum města<br />
Ro<strong>se</strong>ntal- gas<strong>se</strong><br />
Nonnen-<br />
Brücke<br />
Jacobstr.<br />
Lortz<br />
ingstr.<br />
Apels Garten<br />
Goerdelerring<br />
<strong>Richard</strong>-<br />
Dittrich-<br />
ring<br />
Martin- Luther-<br />
straße<br />
Humboldtstraße<br />
13 Pfaffendorfer<br />
Str.<br />
Lortzingstraße<br />
Ev.-<br />
14 reformierte<br />
15 Kirche<br />
84<br />
Goerdelerring<br />
Gott-<br />
Tho- masiusstr.<br />
str.<br />
M.-Beckm.-<br />
Str.<br />
Lessingstraße<br />
K.-Kollwitz- Str.<br />
Elsterstraße<br />
Reichel- straße<br />
Fr.-Ebert-Straße<br />
sched-<br />
Bo<strong>se</strong>str.<br />
Zentral- str.<br />
Zimmerstr.<br />
Manetstr.Rudolphstr.<br />
Karl-Tauchnitz-Str.<br />
Kl. Fleischerg.<br />
Ditt- richring Gr.<br />
Tho mas-<br />
Fleischergas<strong>se</strong><br />
kirchhof<br />
Lotter- str.<br />
Ring<br />
Klosterg.<br />
An d.<br />
Verfassungslinde<br />
Hahnekamm<br />
Markgrafen-<br />
Ratsfreischulstr.<br />
Löhr- straße<br />
Hainstraße<br />
Barfußg.<br />
Burgstraße<br />
H.-Licht-Str.<br />
<strong>Richard</strong>-<br />
Thomasg.<br />
Sporerg.<br />
Schloßg.<br />
str.<br />
M.-Luther- Ring<br />
Keilstraße<br />
Nordstraße<br />
Plauensche<br />
Straße<br />
Katharinenstraße<br />
<strong>Wagner</strong>-Str.<br />
Neu- markt<br />
Gerberstraße<br />
ab 15.12.2013<br />
Böttcherg.<br />
Preußergäßchen<br />
Am Hall.<br />
Tor<br />
Reichs-<br />
Salzg.<br />
Petersstraße<br />
Naschmarkt<br />
Peterskirchhof<br />
Grimmaische Str.<br />
Gewandg.<br />
Schuhm.-g.<br />
Kupferg.<br />
Magazingas<strong>se</strong><br />
Schil- lerstraße<br />
ab 15.12.2013<br />
Universi- tätsstr.<br />
Nikolai-<br />
straße<br />
Brühl<br />
<strong>Wagner</strong>-Straße<br />
Nikolaikirchh.<br />
Ritterstr.<br />
11<br />
8 Chopinstraße<br />
69<br />
9 Hofmeisterstr.<br />
10 Sach<strong>se</strong>n<strong>se</strong>ite<br />
HBF<br />
11 Preußen<strong>se</strong>ite<br />
Packhofstr.<br />
HBF West<strong>se</strong>ite<br />
bahnhof<br />
Promenaden<br />
Haupt-<br />
Ost<br />
Tröndlinring<br />
Willy-<br />
10<br />
14 Hinrich<strong>se</strong>nstr.<br />
95<br />
16 Ranstädter<br />
15 G.-Adolf-Str. Steinweg<br />
LVB Infopoint<br />
Hauptbahnhof<br />
Höfe<br />
am Brühl<br />
Brandt-<br />
9<br />
16<br />
Höfe am Brühl 56<br />
R.-<strong>Wagner</strong>-<br />
Platz<br />
Platz<br />
Brühl<br />
Forum<br />
am Brühl<br />
Wintergartenstr.<br />
IHK<br />
8<br />
124<br />
79<br />
Feuerwache<br />
106<br />
59<br />
Ibis<br />
Hotel<br />
M<br />
1 Matthäikirchhof<br />
48 7<br />
Okružní vycházková trasa trasa<br />
26<br />
M<br />
38<br />
městem (modrá čára), popis trasy<br />
viz »Přehled«, přední strana<br />
54 1<br />
93<br />
130 13 109 4<br />
Gottschedstraße<br />
27<br />
67<br />
88 60<br />
Markt<br />
2<br />
3 6<br />
21<br />
124<br />
5<br />
71<br />
41<br />
87<br />
Specks<br />
112<br />
Thomaskirche<br />
Hof<br />
Brockhauszentrum<br />
Nikischplatz<br />
37 103<br />
89<br />
Augustusplatbank<br />
Oper<br />
Commerz-<br />
86<br />
Marktgalerie<br />
11<br />
1<br />
128<br />
Zentralstraße<br />
120<br />
70<br />
Augustusplatz<br />
Lurgenst.-<br />
Städtisches<br />
91<br />
Kaufhaus<br />
Steg<br />
61<br />
Praxisklinik<br />
Universitäts- Augustusplatz<br />
am Johannisplatz<br />
12<br />
101<br />
Mes<strong>se</strong>hofpassage<br />
122<br />
Campus-<br />
Augustusplatz<br />
Gewandh.<br />
Doro-<br />
66<br />
114 113 Neues<br />
Johannisplatz<br />
N<br />
N<br />
Augusteum,<br />
Kolonnadenstr. theen-<br />
platz<br />
Straße<br />
O.-Schill- Str.<br />
32<br />
+Galerie<br />
Johannisplatz<br />
45<br />
Otto-Schill-<br />
115<br />
Hörsaalgebäude<br />
116<br />
92<br />
46<br />
Karstadt-<br />
57<br />
72<br />
Warenhaus<br />
90<br />
Mensa am<br />
Burgplatz<br />
82<br />
20<br />
39<br />
Park<br />
2<br />
Burgplatz<br />
Stadthaus<br />
65<br />
Musikschule<br />
77<br />
96<br />
76<br />
2 Alter Amtshof<br />
5 Peterssteinweg<br />
28<br />
3 W.-Seyferth-Str.<br />
Wilhelm-Leuschner-<br />
6 Grünewaldstraße<br />
4 Härtelstraße<br />
85<br />
Platz<br />
7 Turnerstraße<br />
47<br />
Neues<br />
Johannapark<br />
Rathaus<br />
W.-Leuschner-<br />
Wächterstr.<br />
Platz<br />
Roßplatz<br />
19<br />
Nonnenmühlgas<strong>se</strong><br />
7<br />
5 111<br />
6<br />
Sporthalle<br />
O<br />
3<br />
4<br />
O<br />
17 18 19 20<br />
Roß-<br />
ab 15.12.2013<br />
Goethe- straße<br />
platz<br />
Naundörfchen<br />
Markthallenstraße<br />
Leplaystr.<br />
Auguste-<br />
Schmidt-Str.<br />
Sternwartenstraße<br />
ring<br />
Georgi-<br />
Grimm.<br />
Steinweg<br />
W.-gartenstr.<br />
Littstraße<br />
Johannisgas<strong>se</strong><br />
See- burg- straße<br />
Nürnberger Straße<br />
Friedrichstr.<br />
Quer- straße<br />
Quer- straße<br />
Talstraße<br />
Brandenburger Str.<br />
Schützenstr.<br />
Büttnerstraße<br />
Czermaks<br />
G.<br />
Dörrienstraße<br />
Gr. Brockhaus<br />
Goldschmidt- straße<br />
Prager Str.<br />
Stephanstr.<br />
L<br />
© G.KIRCHHOF 12.2012<br />
P<br />
Straße<br />
Naumburger Str.<br />
Markranstädter Str.<br />
Wachs- muth- straße<br />
Limburger Straße<br />
Siemens- straße<br />
3 4<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
8<br />
Plagwitz<br />
Dieskaustr.<br />
7<br />
10<br />
9<br />
O.-Militzer-Str.<br />
Windorfer Str.<br />
Kötzschauer<br />
Str.<br />
Windf. Str.<br />
5<br />
6<br />
Windorfer Str.<br />
Hallenbad<br />
(geschl.)<br />
A.-Nagel-Str.<br />
Kloßstr.<br />
Altranstädter Str.<br />
Dieskaustr.<br />
Kantatenweg<br />
Kleing.<br />
Abendsonne<br />
www.zoo-leipzig.de<br />
Bismarckstraße<br />
A.-Zickm.-Str.<br />
straße<br />
Zschochersche<br />
Eduardstraße<br />
Brücke<br />
Karl-<br />
Brücke<br />
Und What 7 Hirzelstraße<br />
was are entdecken you going Tennis Sie<br />
to<br />
Kleing.<br />
Einigkeit<br />
Industrie- straße<br />
Stieglitzstr.<br />
Rochlitzstraße<br />
Schnorrstraße<br />
Sommerbad<br />
Kleinzschocher<br />
Einsteinstraße<br />
Radrennbahn<br />
K.-Heft-Str.<br />
Stra<br />
Schön.-Str.<br />
Kunzestr.<br />
Brauereistr.<br />
E<br />
Schwimmhalle<br />
Erich- Zeigner- Allee<br />
8 Kulkwitzer Straße<br />
9 Luckaer Straße<br />
10 Pörstener Straße<br />
Antonienstraße<br />
Nonnen<br />
Blümner- str.<br />
3 Gerhardstraße<br />
4 Wendlerstraße<br />
5 Neue Straße<br />
6 Altranstdt. Straße<br />
Gutspark<br />
Großzschocher<br />
A.-Frank-Str.<br />
straße<br />
Holbeinstraße<br />
Brockhaus-<br />
straße<br />
Das<br />
Hahnholz<br />
Kleing.<br />
Waldfrieden<br />
Häußerstraße<br />
Falkensteinstraße<br />
Rochlitz- str.<br />
Schnorrstraße<br />
12 Kurt-Schumacher-Straße<br />
Oe<strong>se</strong>r-<br />
Hippo Sport Club<br />
am Elsterbogen<br />
13 <strong>Leipzig</strong> Südwest 14 15<br />
str<br />
Stadion der<br />
Freundschaft<br />
Bauernwinkel<br />
Volkspark<br />
Kleinzschocher<br />
Küchenholz<br />
Miekeweg<br />
Kleinzschocher<br />
K.-Kres<strong>se</strong>-<br />
Str.<br />
Wigandstraße<br />
Buttergas<strong>se</strong><br />
allee<br />
Küchenh ol z-<br />
Silbermannstr.<br />
Hain der<br />
Jahresbäume<br />
Beipertstr.<br />
Könneritz- straße<br />
1<br />
3<br />
Weiße Elster<br />
Kleing.<br />
Elsteraue<br />
Die<br />
Nonnenw<br />
Stieglitz- straß<br />
Huberstr.<br />
stei- str.<br />
Paußnitzstr.<br />
4<br />
2<br />
5<br />
Bretschn.-str.<br />
Rödelstraße<br />
2<br />
Dammstra<br />
Perrestr.<br />
Zen<br />
Gesund<br />
Schleuß<br />
stra<br />
Eichelbaumstraße<br />
Klara-<br />
Hoyer-<br />
Agricolastr.<br />
Damms<br />
Wilh.-Wild-Str.<br />
Probstraße<br />
Pistorisstraße<br />
Pistoris-<br />
Am Te<br />
Ägyptisches Mu<strong>se</strong>um der Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Egyptské muzeum Univerzity <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 M 19<br />
Alte Handelsbör<strong>se</strong><br />
Stará obchodní burza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 M 18<br />
Alte Nikolaischule<br />
Stará škola sv. Mikuláše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 M 19<br />
Alte Waage<br />
Stará váha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 M 18<br />
Altes Rathaus<br />
Stará radnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 M 18<br />
Antikenmu<strong>se</strong>um der Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Antické muzeum Univerzity <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 M 19<br />
Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e. V.<br />
Archiv Občanského hnutí <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 M 18<br />
Arena <strong>Leipzig</strong><br />
Lipská aréna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
asisi Panometer <strong>Leipzig</strong><br />
asisi Panometer v Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Auenwald mit Auen<strong>se</strong>e<br />
rekreační oblast Auenwald s jezerem Auen<strong>se</strong>e . . . . . . . .<br />
8 L/M 15<br />
9 R 19/20<br />
10 H 12/13 + P 15<br />
Auerbachs Keller<br />
sklepní pivnice Auerbacha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 M 18<br />
Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong><br />
Bachův archiv v Lipsku s Bachovým muzeem . . . . . . . . . 12 M 18<br />
Barthels Hof<br />
Barthelův dvůr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 M 18<br />
BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong><br />
zábavní park BELANTIS v Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 T 18<br />
Bibliotheca Albertina<br />
knihovna Albertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 O 17<br />
BIO CITY LEIPZIG<br />
vzorové biotechnologické a biomedicínské centrum . . . 16 Q 20<br />
BMW-Werk <strong>Leipzig</strong><br />
BMW v Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 H 21/22<br />
Botanischer Garten der Universität <strong>Leipzig</strong><br />
botanická zahrada Univerzity <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 P 20<br />
Bundesverwaltungsgericht<br />
Spolkový správní soud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 O 17<br />
Casino Petersbogen<br />
kasino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Centraltheater<br />
Centrální divadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Clara-Zetkin-Park, Johannapark<br />
park Kláry Zetkin, park Johannapark . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Da Capo bývalá průmyslová hala a muzeum<br />
automobilových veteránů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Deutsches Buch- und Schriftmu<strong>se</strong>um<br />
der Deutschen Nationalbibliothek<br />
Německé muzeum knihy a písma Německé<br />
národní knihovny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Deutsches Kleingärtnermu<strong>se</strong>um<br />
Německé muzeum zahrádkářů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
die tagungslounge<br />
místo konání akcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Drallewatsch<br />
gastronomické dobrodružství v centru města. . . . . . . . . .<br />
ehem. Musikbibliothek Peters<br />
bývalá Hudební knihovna Peters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Eventpalast <strong>Leipzig</strong><br />
nejstarší veletržní hala na Starém veletržním výstavišti .<br />
Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />
letiště <strong>Lipsko</strong>/Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
FORUM 1813<br />
FÓRUM 1813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fraunhofer-Ge<strong>se</strong>llschaft<br />
Fraunhoferova společnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Galerie für Zeitgenössische Kunst<br />
Galerie moderního umění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Galopprennbahn Scheibenholz<br />
dostihové závodiště Scheibenholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
GaraGe <strong>–</strong> Technologiecentrum für Jugendliche<br />
GaraGe <strong>–</strong> Technologické centrum pro mládež . . . . . . . . .<br />
Gasthaus & Go<strong>se</strong>brauerei »Bayerischer Bahnhof«<br />
hostinec & pivovar piva Go<strong>se</strong> »Bayerischer Bahnhof« . . .<br />
Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />
památné místo na místě Velké synagógy . . . . . . . . . .<br />
20 N 18<br />
21 M 17<br />
22 N 17<br />
23 O 12<br />
24 Q 20 / 21<br />
25 M 16<br />
26 M 18<br />
27 M 18<br />
28 N 20<br />
29 R 21<br />
30 H 14/15<br />
31 R 22<br />
32 Q 20 + M/N 18<br />
33 O 17<br />
34 P 16<br />
35 O 13<br />
36 P 19<br />
37 M 17<br />
Gedenkstätte Mu<strong>se</strong>um in der »Runden Ecke«<br />
památné místo <strong>–</strong> muzeum »Runde Ecke« . . . . . . . . . . . . . 38 M 17<br />
Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />
Lipská filharmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 N 19<br />
Globana Trade Center místo pořádání akcí<br />
a sídlo Středoněmeckého módního centra . . . . . . . . . . 40 H 15<br />
Goethe-Denkmal<br />
Goethův pomník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 M 18<br />
Gohli<strong>se</strong>r Schlösschen<br />
zámeček v Gohlisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 J 17<br />
Go<strong>se</strong>nschenke »Ohne Bedenken«<br />
hospoda »Ohne Bedenken« s pivem Go<strong>se</strong> . . . . . . . . . . . . 43 J 17<br />
Grafisches Viertel<br />
Grafická čtvr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 M 21<br />
GRASSI Mu<strong>se</strong>um Angewandte Kunst, Völkerkunde<br />
GRASSI muzeum aplikovaného umění, etnologie . . . . . . 45 N 20<br />
GRASSI Mu<strong>se</strong>um für Musikinstrumente<br />
GRASSI muzeum hudebních nástrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 N 20<br />
Grieg-Begegnungsstätte<br />
Místo <strong>se</strong>tkání na památku Edvarda Griega . . . . . . . . . . . . 47 N 20<br />
Hainstraße mit Barthels und Webers Hof<br />
ulice Hainstraße s dvory Barthels a Webers Hof . . . . . . . 48 M 18<br />
Handelshochschule <strong>Leipzig</strong><br />
Vysoká škola obchodní <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 M 15<br />
Haus des Buches<br />
Dům knihy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 N 21<br />
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung<br />
Helmholtzovo centrum pro výzkum životního prostředí . 51 L 23<br />
Historischer Straßenbahnhof <strong>Leipzig</strong>-Möckern<br />
Historické tramvajové nádraží <strong>Leipzig</strong>-Möckern . . . . . . . . 52 H 14<br />
Hochschule für Grafik und Buchkunst<br />
Vysoká škola grafiky a knižního umění . . . . . . . . . . . . . . . . 53 O 17<br />
Hochschule für Musik und Theater<br />
Vysoká škola hudební a divadelní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 M17+O17<br />
Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur<br />
Vysoká škola techniky, ekonomie a kultury . . . . . . . . . . . . 55 R 18<br />
Höfe am Brühl<br />
nákupní centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 L 18<br />
Kabarett academixer<br />
kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />
kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />
kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett-Theater Leiziger Funzel<br />
kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett-Theater SanftWut<br />
kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kamera- und Fotomu<strong>se</strong>um <strong>Leipzig</strong><br />
Muzeum fotoaparátů a fotografie Li<br />
Kleinmes<strong>se</strong><br />
Malý veletrh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kohlrabizirkus <strong>Leipzig</strong><br />
místo konání akcí . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Krystallpalast Varieté<br />
varietní show. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
KUNSTHALLE der Sparkas<strong>se</strong> Leipz<br />
Umělecká síň Sparkas<strong>se</strong> <strong>Leipzig</strong> . .<br />
<strong>Leipzig</strong>er Central Kabarett<br />
kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
<strong>Leipzig</strong>er Mes<strong>se</strong>/Congress Center<br />
Lipský veletrh / Kongresové centrum<br />
<strong>Leipzig</strong>er Synagoge<br />
lipská synagoga . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Mädler Passage<br />
Mädlerova pasáž . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Markt mit Marktgalerie und Handw<br />
Náměstí s nákupní pasáží Marktgalerie<br />
MDR-Kubus<br />
Krychle MDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
MDR und media city leipzig<br />
Středoněmecký rozhlas MDR a me<br />
Mediencampus Villa Ida<br />
Kampus médií Villa Ida . . . . . . . . . . .<br />
Memorialmu<strong>se</strong>um Völkerschlacht 1<br />
Památkové muzeum Bitvy národů v