Lipsko – Uvidíme se! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...
06.11.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Lipsko – Uvidíme se! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...

Lipsko – Uvidíme se! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...

Lipsko – Uvidíme se! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
richard.wagner.leipzig.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Turistický plán města<br />

Mädlerova pasáž<br />

<strong>Lipsko</strong> <strong>–</strong> <strong>Uvidíme</strong> <strong>se</strong>!<br />

<strong>Leipzig</strong> Tourismus<br />

und Marketing GmbH

Přehled<br />

Fascinující pohledy a výhledy<br />

Vítáme Vás v jednom z nejživějších měst Německa. <strong>Lipsko</strong> je jedinečné: Slučuje<br />

tradici a pokrok, starou saskou dobrosrdečnost a high-tech byznys, klasickou<br />

kulturu a avantgardu. Najdete u nás kosmopolitní atmosféru, která je všude<br />

znát: Tady vaje vítr lipské svobody! Ideálním výchozím bodem je nádherné centrum.<br />

Staré měšt’anské domy, historické pasáže, gotika, renesance, doba<br />

kolem roku 1870 a moderna na jednom kilometru čtverečním vyprávějí svou<br />

téměř tisíc let starou historii.<br />

Dnes jsou hosté z celého světa nadšeni bohatstvím atrakcí tohoto města.<br />

Všechno, co hledáte, je v Lipsku k mání: kulturní akce pro milovníky hudby a<br />

divadla, nákupy v moderních obchodních domech, v rámci Německa jedinečná<br />

sít’ historických pasáží a dvorů a žádané butiky nebo antikvariáty, které lákají<br />

k objevení. K tomu muzea, galerie a samozřejmě legendární ulice s mnoha hospůdkami<br />

<strong>se</strong> špičkovou gastronomií a bary s jedinečnou atmosférou. Téměř<br />

každý den <strong>se</strong> kromě toho nabízí nějaká nová atrakce v kalendáři akcí města.<br />

A je jedno, zda jsou to živé koncerty světových hvězd popu, rocku a klasické<br />

hudby, kabarety, sportovní akce, umělecké výstavy, veletrhy nebo nějaká z<br />

našich mnoha slavností pod širým nebem. A když už jsme u těch nebeských<br />

vyhlídek: Také 120 metrů nad městem Vás očekávají velkolepé perspektivy <strong>–</strong><br />

optické i kulinářské <strong>–</strong> v restauraci »Panorama Tower« hned vedle Lipské filharmonie.<br />

Uvidíte: <strong>Lipsko</strong> <strong>se</strong> v každém ohledu strefí do Vašeho vkusu.<br />

Pojte s námi na malou procházku po Lipsku<br />

Naši procházku začneme u Tourist-Information (turistických informací) .<br />

Odtud dále pokračujeme k tržišti. Zde stojí Altes Rathaus (Stará radnice) 5<br />

zbudovaná v letech 1556/57, jedna z nejkrásnějších renesančních budov<br />

v Německu. Na jižní straně náměstí padne do oka několikapatrový arkýř na<br />

Královském domě. Zde bydleli knížata a císař. Na <strong>se</strong>verní straně <strong>se</strong> nachází<br />

Alte Waage (Stará váha) 4 , vpravo za ní novostavba Mu<strong>se</strong>um der bildenden<br />

Künste (Muzeum výtvarného umění) 79 . Z náměstí <strong>se</strong> dostaneme<br />

přímo ke dvoru Barthels Hof 13 , poslednímu zachovanému průchozímu<br />

veletržnímu dvoru z doby veletrhů zboží. Dnes je zde restaurace, četné<br />

obchody a divadlo. Touto<br />

pasáží to není daleko ke<br />

kavárně a muzeu Zum<br />

Arabischen Coffe Baum<br />

130 , jedné z nejstarších<br />

Tuto okružní trasu najdete<br />

na mapě středu města<br />

(viz zadní strana)<br />

89 3 5<br />

dosud zachovaných<br />

kavárenských restaurací<br />

na světě. Cestou zpět<br />

přes náměstí <strong>se</strong> dostaneme<br />

za Starou radnicí<br />

k budově Alte Handelsbör<strong>se</strong><br />

(Staré obchodní<br />

burzy) 2 , kde kupci za<br />

časů veletrhů podepisovali<br />

své smlouvy. Nyní <strong>se</strong><br />

odebereme kolem sochy Johanna Wolfganga von Goetheho 41 do Mädler<br />

Passage (Mädlerovy pasáže) 70 , zřejmě nejnádhernější pasáže v Lipsku.<br />

Je známá především díky Auerbachs Keller (Sklepní pivnici Auerbacha) 11<br />

<strong>–</strong> jako dějiště z Goethova »Fausta«. Také zacházka přes Nový trh k Städtisches<br />

Kaufhaus (Městskému obchodnímu domu) 113 , prvnímu domu vzorkového<br />

veletrhu na světě, <strong>se</strong> vyplatí. Při návratu na náměstí vidíme už zdaleka<br />

Thomaskirche (kostel sv. Tomáše) 120 . Zde působil Johann Sebastian<br />

Bach jako dirigent Sboru sv. Tomáše. V kostele <strong>se</strong> nachází jeho hrob a na<br />

náměstí před kostelem stojí skladatelův pomník. Odtud vede ulice Burgstraße<br />

k Neues Rathaus (Nová radnice) 85 . Byla postavena na základech<br />

starého hradu Pleißenburg, na kterém Martin Luther v roce 1519 pobýval za<br />

účelem disputace. Nedaleko odtud <strong>se</strong> nachází bývalý říšský soud, ve kterém<br />

dnes za<strong>se</strong>dá Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správní soud) 19 . Opět<br />

v centru si prohlédneme náměstí Augustusplatz s budovami Gewandhaus zu<br />

<strong>Leipzig</strong> (Lipské filharmonie) 39 , Oper <strong>Leipzig</strong> (Lipské opery) 89 a s kampu<strong>se</strong>m<br />

Universität <strong>Leipzig</strong> (Univerzity <strong>Lipsko</strong>) 122 . Odtud vidíme směrem na<br />

východ Grassimu<strong>se</strong>um (Grassi muzeum) 45 46 , ve kterém <strong>se</strong> můžeme<br />

dozvědět mnoho zajímavého o aplikovaném umění, etnologii a hudebních<br />

nástrojích. A cesta vede dále ke Nikolaikirche (kostelu svatého Mikuláše) 86<br />

a Alte Nikolaischule (Staré škole sv. Mikuláše) 3 a nakonec k hlavnímu<br />

nádraží, jednomu z největších hlavových nádraží <strong>se</strong> svými Promenaden<br />

(Promenádami) 95 , které <strong>se</strong> prostě musí vidět.

Město hudby<br />

Hudební pověst Lipska tvoří také symfonický orchestr MDR-Sinfonieorchester<br />

<strong>se</strong> svým sborem Rundfunkchor. Lipská hudební scéna zaujme mnoha způsoby:<br />

Bachův festival, Slavnostní dny Mendelssohna, <strong>Wagner</strong>ovy slavnosti, Schumannův<br />

festival, festival »a cappella«, festival Wave Gotik Treffen, Dny jazzu<br />

nebo euro-scene <strong>–</strong> toto město žije hudbou a miluje ji! A slaví své hrdiny: v roce<br />

2013 konečně oslaví 200. výročí narození <strong>Richard</strong>a <strong>Wagner</strong>a v podobě týdne<br />

slavností, trvalé výstavy<br />

a mnoha akcí v průběhu<br />

roku. Srdečně<br />

Vás zveme!<br />

89<br />

Město hudby <strong>–</strong> zvučná partitura<br />

Lipská hudební tradice je opravdovým bohatstvím. Už množství velkých skladatelů,<br />

kteří zde žili a působili, tvoří základ dějin hudby: Johann Sebastian Bach,<br />

Klára a Robert Schumannovi, <strong>Richard</strong> <strong>Wagner</strong>, Felix Mendelssohn Bartholdy,<br />

Edvard Grieg, Albert Lortzing, Gustav Mahler a Hanns Eisler.<br />

12<br />

39<br />

Ale <strong>Lipsko</strong> <strong>se</strong> nestará jen o dějiny, ale také o uvádění velkých děl. Jen filharmonii<br />

navštíví každý rok půl milionu milovníků hudby. Na její pověsti pracovali přes<br />

století dirigenti počínaje Felixem Mendelssohnem Bartholdym přes Arthura<br />

Nikische až ke Kurtu Masurovi. Také pod vedením prominentního dirigenta Riccarda<br />

Chaillyho patřil filharmonický orchestr k nejlepším uměleckým souborům<br />

na světě. Orchestr hraje také v Opeře a při představení Bachových kantát <strong>se</strong><br />

Sborem sv. Tomáše. Slavný sbor vystupuje v Lipsku v historickém působišti<br />

Bacha: v kostele sv. Tomáše. Zde, v chóru kostela, <strong>se</strong> nachází také hrob bývalého<br />

dirigenta Sboru sv. Tomáše. Tento sbor, založený v roce 1212, je ostatně<br />

nejstarším kulturním bohatstvím Lipska. Také lipská operní tradice patří k nejstarším<br />

v Evropě a sahá až do roku 1693. K ní patří vedle Opery také Lipský<br />

balet a Hudební komedie, která vystupuje v domě U tří lip na vlastním pódiu.<br />

76<br />

Po stopách lipských not<br />

Andante <strong>–</strong> ma non troppo! Od května 2012 můžete zažít dějiny města hudby<br />

Lipska na pětikilometrové tra<strong>se</strong> „Po stopách not“. Při tom uvidíte téměř v minutových<br />

intervalech originální místa působení a práce celosvětově proslulých<br />

skladatelů a hudebníků.<br />

120<br />

Tady hraje hudba<br />

3<br />

12<br />

21<br />

28<br />

39<br />

42<br />

44<br />

46<br />

47<br />

54<br />

72<br />

76<br />

Alte Nikolaischule (Stará škola sv. Mikuláše)<br />

bývalá škola, do které chodil Leibniz a <strong>Wagner</strong>, od května je zde trvalá výstava o <strong>Wagner</strong>ovi<br />

Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong><br />

(Bachův archiv v Lipsku) s muzeem a pravidelným kulturním programem<br />

Centraltheater (Centrální divadlo)<br />

působiště lipské činohry, navazuje na tradici působení Caroliny Neuber<br />

ehem. Musikbibliothek Peters<br />

(bývalá Hudební knihovna Peters) první veřejná odborná knihovna tohoto druhu na světě<br />

Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />

(Lipská filharmonie) působiště filharmonického orchestru<br />

Gohli<strong>se</strong>r Schlösschen (Zámeček v Gohlisu)<br />

pozdně barokní budova, malé kulturní akce<br />

Grafisches Viertel (Grafická čtvrt’)<br />

bývalé centrum lipského nakladatelství<br />

GRASSI Mu<strong>se</strong>um für Musikinstrumente<br />

(GRASSI muzeum hudebních nástrojů) lipské univerzity, jedna z největších sbírek tohoto druhu na světě<br />

Grieg-Begegnungsstätte<br />

(místo <strong>se</strong>tkání na památku Edvarda Griega) v historické budově nakladatelství Peters<br />

Hochschule für Musik und Theater<br />

(Vysoká škola hudební a divadelní) první německá konzervatoř<br />

MDR-Kubus (Krychle MDR) místnosti pro zkoušky Symfonického<br />

orchestru a Sboru středoněmeckého rozhlasu (MDR-Sinfonieorchester und -Rundfunkchor)<br />

Mendelssohn-Haus (Mendelssohnův dům)<br />

celosvětově jedinečné muzeum a místo konání různých akcí<br />

81<br />

86<br />

89<br />

91<br />

107<br />

114<br />

115<br />

116<br />

120<br />

124<br />

Musikalische Komödie (Hudební komedie)<br />

především operety a muzikály<br />

Nikolaikirche (kostel sv. Mikuláše)<br />

nejstarší kostel ve městě s jedněmi z největších kostelních varhanů v Německu<br />

Oper <strong>Leipzig</strong> (Lipská opera)<br />

proslulá operní a baletní představení<br />

Paulinum <strong>–</strong> aula a Univerzitní kostel St. Pauli<br />

místo prezentace univerzitní hudby<br />

Schumann-Haus (Schumannův dům)<br />

bývalé bydliště Roberta a Kláry Schumannových, dnes muzeum<br />

Standort ehem. Altes Kon<strong>se</strong>rvatorium<br />

(místo bývalé Staré konzervatoře) dnes nejstarší německá vysoká hudební škola<br />

Standort ehem. erstes Gewandhaus<br />

(místo bývalé první filharmonie) dnes místo Centra společenských věd<br />

Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck (místo bývalého rodného domu Kláry Wieck)<br />

Haus »Hohe Lilie« (Dům »Vysoká lilie«), ve druhé světové válce zničen<br />

Thomaskirche (kostel sv. Tomáše)<br />

s hrobem Johanna Sebastiana Bacha, místo vystupování Sboru sv. Tomáše<br />

<strong>Wagner</strong>-Denkmäler (<strong>Wagner</strong>ovy památníky)<br />

<strong>Wagner</strong>ovy památníky u Schwanenteich (Labutího jezírka) za Operou a od května na lipském vycházkovém okruhu<br />

Vybrané Zastávky trasy »Po stopách lipských not«<br />

Individuální procházka »Po stopách lipských not« trvá <strong>–</strong> bez<br />

návštěv muzeí <strong>–</strong> kolem devadesáti minut až dvou hodin.

Historické zajímavosti<br />

jako »Lipské disputace« a manifestovalo zlom<br />

mezi papežem a luterány.<br />

Dějiny dnes<br />

<strong>Lipsko</strong> je historické město a už<br />

odedávna přitahovalo velké osobnosti.<br />

Byl tu Napoleon, stejně tak<br />

jako Brockhaus, Reclam nebo<br />

Nietzsche <strong>–</strong> a samozřejmě také<br />

Schiller a Goethe. Určitě znáte<br />

pivnici Auerbacha z Goethova<br />

»Fausta«, Bitvu národů u Lipska<br />

nebo kostel sv. Mikuláše. V Lipsku<br />

můžete poznat dějiny, které jsou tu<br />

na dosah ruky! Často to byla především touha po svobodě, která vedla<br />

k historickým změnám v Lipsku. Ale začněme od začátku ...<br />

Svoboda určuje pověst Lipska<br />

V roce 1519 <strong>se</strong> <strong>se</strong>tkali Martin Luther, Andreas Karlstadt a Philipp Melanchthon<br />

s katolickým teologem Dr. Johanne<strong>se</strong>m Eckem na pozvání Univerzity na<br />

hradě Pleißenburg ke kontroverzní debatě. Toto <strong>se</strong>tkání <strong>se</strong> zapsalo do dějin<br />

11<br />

104<br />

V říjnu 1813 <strong>se</strong> před hradbami Lipska spojily<br />

národy utlačované Napoleonem. V Bitvě<br />

národů bojovalo Rakousko, Prusko, Rusko a<br />

Švédsko proti Napoleonově armádě. Bitva<br />

představovala rozhodující zvrat v osvobozovacím<br />

boji proti napoleonské nadvládě. V roce<br />

2013 si připomeneme dvojí<br />

jubileum, 200. výročí Bitvy<br />

národů a 100. výročí vybudování<br />

památníku Bitvy národů, a<br />

to prostřednictvím týdne slavností<br />

a mnoha akcí v průběhu<br />

roku.<br />

V pondělí začíná<br />

nová éra<br />

Více než 170 let později, opět<br />

v říjnu, vedlo pokojné povstání<br />

v Lipsku k pádu NDR. Po<br />

skončení modliteb za mír<br />

v kostele sv. Mikuláše demonstrovalo<br />

v pondělí 9. října<br />

1989 přes 70.000 osob za svobodu myšlení, shromažování a cestování.<br />

Výkřiky jako »Jsme jeden národ!« a »Žádné násilí!« v Lipsku tak zahájily první<br />

pokojnou revoluci Německa. Tento den, který změnil Německo, je dnes<br />

městským památným dnem jako »Den mírové revoluce«. Mnoho událostí Vás<br />

zve k tomu, abyste <strong>se</strong> jich zúčastnili. Těšíme <strong>se</strong> na Vás!<br />

Místa pokojné revoluce 1989<br />

7<br />

38<br />

87<br />

112<br />

128<br />

Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e.V.<br />

(Archiv Občanského hnutí <strong>Lipsko</strong>) výzkumné místo a archív<br />

Gedenkstätte Mu<strong>se</strong>um in der »Runden Ecke« (památné místo <strong>–</strong> muzeum »Runde Ecke«) bývalá budova Státní<br />

bezpečnosti (Stasi), stálá výstava »STASI <strong>–</strong> moc a banálnost«, výlety do muzea v bunkru Stasi v obci Machern<br />

Nikolaikirchhof und Nikolaikirche (náměstí u kostela sv. Mikuláše)<br />

dodnes místa užívaná k modlitbám za mír a k dialogu<br />

Stadtgeschichtliches Mu<strong>se</strong>um <strong>Leipzig</strong><br />

(Muzeum dějin města Lipska) pohled na dějiny města<br />

Zeitgeschichtliches Forum <strong>Leipzig</strong> (Fórum soudobých dějin Lipska)<br />

výstavy na téma německých dějin po roce 1945<br />

Informace o Bitvě národů v roce 1813<br />

31<br />

75<br />

100<br />

121<br />

123<br />

FORUM 1813 (FÓRUM 1813)<br />

muzeum Bitvy národů u Lipska<br />

Memorialmu<strong>se</strong>um Völkerschlacht 1813<br />

(Památkové muzeum Bitvy národů v roce 1813) výstava jezdecké bitvy v obci Liebertwolkwitz<br />

Russische Gedächtniskirche St. Alexij (ruský památný kostel sv. Alexije)<br />

postavený na počest padlým ruským vojákům<br />

Torhaus Dölitz (brána Dölitz)<br />

výstava kulturně historických cínových vojáčků<br />

Völkerschlachtdenkmal (pomník Bitvy národů)<br />

monument svobody, největší pomník v Evropě<br />

Další významné historické události a místa<br />

4<br />

5<br />

11<br />

19<br />

25<br />

34<br />

37<br />

41<br />

69<br />

85<br />

104<br />

110<br />

Alte Waage (Stará váha)<br />

bývalý úřad vah a hospoda radních<br />

Altes Rathaus (Stará radnice)<br />

postavená v letech 1556 / 57 mezi dvěma veletrhy, přímo na tržnici<br />

Auerbachs Keller (Sklepní pivnice Auerbacha)<br />

restaurace s bohatou tradicí, známá z Goethova »Fausta«<br />

Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správní soud)<br />

v budově bývalého říšského soudu zbudovaného v letech 1888 <strong>–</strong> 95<br />

Deutsches Kleingärtnermu<strong>se</strong>um (Německé muzeum zahrádkářů)<br />

v historickém sídle prvního zahrádkářského svazu na světě<br />

Galopprennbahn Scheibenholz (dostihové závodiště Scheibenholz)<br />

nejstarší sportovní areál ve městě otevřený v roce 1863<br />

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />

(památné místo na místě Velké synagogy)<br />

Goethův pomník<br />

Johann Wolfgang von Goethe studoval v Lipsku v letech 1765 <strong>–</strong> 68<br />

<strong>Leipzig</strong>er Synagoge (lipská synagoga)<br />

připomíná dnes vyhnání a zavraždění lipských Židů<br />

Neues Rathaus (Nová radnice)<br />

postavená na základech hradu Pleißenburg, sídlo městské správy<br />

Schillerhaus (Schillerův dům)<br />

místo vzniku Schillerovy »Ódy na radost«, dnes muzeum<br />

Sportmu<strong>se</strong>um <strong>Leipzig</strong> (Muzeum sportu v Lipsku)<br />

centrum sbírek a dokumentací (nejedná <strong>se</strong> o stálou výstavu)

Město veletrhů a kongresů<br />

15<br />

v jedinečném stylu. Podněty k pořádání kongresů<br />

nabízejí vědecké instituce. Univerzita<br />

založená v roce 1409 patří mezi nejstarší<br />

v Evropě. Vyučovali zde Hei<strong>se</strong>nberg a Ostwald <strong>–</strong><br />

studovali Goethe, Leibniz a Lessing. Dnes je<br />

<strong>Lipsko</strong> také sídlem šesti vysokých škol a cca<br />

150 institucí a klinik, jako například Centrum<br />

srdce, Institut Maxe Plancka, Frauenhoferova<br />

společnost, Kampus médií nebo BIO CITY<br />

LEIPZIG.<br />

Veletrhy, vědomosti,<br />

<strong>se</strong>tkání<br />

Když slyšíme slovo <strong>Lipsko</strong>, myslíme<br />

na veletrhy <strong>–</strong> tak tomu bylo<br />

už dávno před knižním veletrhem,<br />

veletrhem automobilů Auto Mobil<br />

International nebo veletrhem<br />

OTWorld, abychom vyjmenovali ty<br />

dnes nejznámější. Od roku 1165<br />

má město tržní právo, od roku<br />

1497 platí císařské tržní privilegium. O tom svědčí vedle bývalých veletržních<br />

budov a pasáží především kosmopolitní atmosféra tohoto města obchodu<br />

a změn. Po sjednocení Německa v roce 1990 <strong>se</strong> veletržní město <strong>Lipsko</strong> otevřelo<br />

novým výzvám. Odborné veletrhy »střižené na míru« jsou novým konceptem<br />

v Novém veletržním areálu. Kromě toho je <strong>Lipsko</strong> populárním místem<br />

konání velmi kvalitních kongresů. S úspěchem <strong>se</strong> konají například v Kongresovém<br />

centru <strong>Lipsko</strong> a mnoha kongresových a konferenčních hotelech. Pro slavnostní<br />

večerní akce jsou k dispozici četné gastronomické podniky <strong>–</strong> každý<br />

68<br />

94<br />

Mnohem více než<br />

jen knihy<br />

Co <strong>se</strong> týče novinek, bylo <strong>Lipsko</strong><br />

vždy mezi prvními. V roce 1650<br />

zde vyšly první noviny na světě.<br />

Zvláštní vztah má <strong>Lipsko</strong> ke<br />

knize. Německá národní knihovna<br />

na náměstí Deutscher Platz je<br />

centrální archiv a bibliografické<br />

centrum Spolkové republiky. Za<br />

návštěvu stojí také Muzeum knihy<br />

a pí<strong>se</strong>mnictví hudebního archivu<br />

a sbírka exilové literatury let<br />

1933 <strong>–</strong> 1945.<br />

Dodnes je <strong>Lipsko</strong> velice aktivním městem nakladatelství a médií. Odtud nepocházejí<br />

jen knihy, ale také mnoho autorů: Lipský literární institut nabízí jako<br />

jediný v německé jazykové oblasti vysokoškolské vzdělání spisovatelům. A<br />

o to, aby v Lipsku pulzoval život, dbá nejen přes 35.000 studentů množstvím<br />

originálních nápadů. Každý den <strong>–</strong> a každou noc.<br />

24<br />

Veletrhy, místa pro jednání a oslavy<br />

2<br />

23<br />

29<br />

30<br />

40<br />

68<br />

73<br />

74<br />

94<br />

96<br />

113<br />

Alte Handelsbör<strong>se</strong> (Stará obchodní burza)<br />

významná barokní stavba, dnes dějiště různých akcí<br />

Da Capo<br />

bývalá průmyslová hala a muzeum automobilových veteránů<br />

Eventpalast <strong>Leipzig</strong> (Eventpalast <strong>Lipsko</strong>)<br />

nejstarší veletržní hala na Starém veletržním výstavišti<br />

Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle (Letiště <strong>Lipsko</strong> / Halle)<br />

centrum letecké dopravy středního Německa<br />

Globana Trade Center<br />

místo pořádání akcí a sídlo Středoněmeckého módního centra<br />

<strong>Leipzig</strong>er Mes<strong>se</strong> (Lipský veletrh)<br />

impozantní novostavba na <strong>se</strong>veru Lipska<br />

Congress Center <strong>Leipzig</strong> (Kongresové centrum <strong>Lipsko</strong>)<br />

moderní konferenční centrum splňující nejvyšší nároky<br />

MDR und media city leipzig<br />

(Středoněmecký rozhlas MDR a media city leipzig) v areálu bývalých jatek<br />

Mediencampus Villa Ida (Kampus médií Villa Ida)<br />

architektonický komplex, centrum dalšího vzdělávání v oblasti médií<br />

Porsche-Werk <strong>Leipzig</strong> (závod Porsche <strong>Lipsko</strong>)<br />

různé akce, zážitky z jízdy a prohlídky závodu<br />

Ratskeller der Stadt <strong>Leipzig</strong> (Radniční sklep města Lipska)<br />

jednání v mimořádném prostředí<br />

Städtisches Kaufhaus (Městský obchodní dům)<br />

první dům vzorkového veletrhu na světě<br />

Věda a produkce<br />

15<br />

16<br />

17<br />

24<br />

32<br />

49<br />

50<br />

51<br />

55<br />

80<br />

111<br />

122<br />

Bibliotheca Albertina (Knihovna Albertina)<br />

stylově renovovaná univerzitní knihovna<br />

BIO CITY LEIPZIG<br />

vzorové biotechnologické a biomedicínské centrum<br />

BMW-Werk <strong>Leipzig</strong> (BMW v Lipsku)<br />

prohlídky výrobního závodu BMW v Lipsku<br />

Deutsches Buch- und Schriftmu<strong>se</strong>um (Německé muzeum knihy a písma)<br />

Německé národní knihovny<br />

Fraunhofer Ge<strong>se</strong>llschaft (Fraunhoferova společnost)<br />

vedoucí organizace pro aplikovaný výzkum v Evropě<br />

Handelshochschule <strong>Leipzig</strong> (Vysoká škola obchodní <strong>Lipsko</strong>)<br />

jedna z vedoucích Business Schools v Evropě<br />

Haus des Buches (Dům knihy)<br />

sídlo četných nakladatelství, místo konání různých akcí<br />

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung<br />

(Helmholtzovo centrum pro výzkum životního prostředí) největší vědecká organizace v Německu<br />

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur<br />

(Vysoká škola techniky, ekonomiky a kultury) vzdělávací institut s dlouholetou tradicí<br />

Mu<strong>se</strong>um für Druckkunst (Muzeum tiskařství)<br />

s jedinečnou tiskařskou dílnou umožňující si to vlastnoručně vyzkoušet<br />

Stadtbibliothek (Městská knihovna)<br />

stylově zrekonstruovaná městská knihovna je znovu otevřena<br />

Universität <strong>Leipzig</strong> (Univerzita <strong>Lipsko</strong>)<br />

druhá nejstarší univerzita v Německu, studovali zde m.j. Lessing a Goethe

Kultura a volný čas<br />

vedle prací Lipské školy m.j. díla Maxe Beckmanna, Caspara Davida Friedricha,<br />

Luca<strong>se</strong> Cranacha, Petera Paula Ruben<strong>se</strong> a Maxe Klingera. V restaurovaném<br />

Muzeu Grassi naleznete s Muzeem aplikovaného umění, Muzeem hudebních<br />

nástrojů a Muzeem etnologie tři velká muzea mezinárodního významu.<br />

129<br />

Dobře <strong>se</strong> bavte!<br />

V Lipsku Váš čeká mnoho atrakcí <strong>–</strong> jen nuda určitě ne. Město nabízí na každém<br />

kroku mnoho zážitků. Zda na procházce lipskými pasážemi a obchodními domy<br />

nebo v malých buticích na pěších zónách: V Lipsku naleznete, co hledáte. Více<br />

než 30 průchodů a veletržních dvorů láká k nákupům, gastronomickým zážitkům<br />

a k po<strong>se</strong>zení <strong>–</strong> od známé Mädlerovy pasáže přes bulváry ve středu města až<br />

k promenádám na hlavním nádraží. Většinou láká také jeden z mnoha týdenních<br />

a bleších trhů. A každý rok <strong>se</strong> opakuje jedna atrakce: vánoční trh.<br />

Umělci tvořící novou školu<br />

O umění z Lipska <strong>se</strong> mluví na celém světě <strong>–</strong> pojem »Lipská škola« <strong>se</strong> mezitím<br />

stal vlastním jménem v mnoha jazycích. Značný vliv na to měla Vysoká škola<br />

grafiky a knižního umění. Od šedesátých let 20. století zde vytvořili m.j. Bernhard<br />

Heisig, Wolfgang Mattheuer a Warner Tübke nezaměnitelnou řeč obrazů,<br />

která dodnes vyzařuje svou sílu. V současné době jsou to Neo Rauch, Tilo<br />

Baumgärtel, Tim Eitel, Matthias Weischer nebo Rosa Loy, kteří <strong>se</strong> starají<br />

o mezinárodní rozruch. Chcete vidět, kde takové umění vzniká? V lipské Přádelně<br />

naleznete přes 100 ateliérů a galerií. V Muzeu výtvarného umění Váš čekají<br />

108<br />

45 46<br />

Lipská rozmanitost není<br />

zdaleko všechno<br />

<strong>Lipsko</strong> je tradičně považováno<br />

za velmi pohostinné. Generace<br />

návštěvníků veletrhů a studentů<br />

chválily naše pohostinství. Největší<br />

79 pomník postavil Goethe ve »Faustovi«<br />

lokálu Auerbachs Keller. Očaruje<br />

Vás také dvůr Barthels Hof, jediný v Lipsku zachovaný průchozí veletržní<br />

dvůr, který rozmazluje své hosty v renesančním prostředí. Nebo kavárna<br />

»Coffe Baum«, jedna z nejstarších originálně zachovalých kaváren na světě.<br />

Z kulinářského hlediska uspokojí <strong>Lipsko</strong> každé Vaše přání: at’ svatyně pro labužníky<br />

nebo bar, saská nebo mezinárodní kuchyně, rustikální nebo moderní<br />

Umění v Lipsku<br />

asisi Panometer <strong>Leipzig</strong> (asisi Panometer v Lipsku)<br />

9 největší panorama 360˚ ve světě, 100 x 30 m, pro pořádání dočasných výstav<br />

Galerie für Zeitgenössische Kunst (Galerie moderního umění)<br />

33 muzeum umění po roce 1945<br />

GRASSI Mu<strong>se</strong>um für Angewandte Kunst und GRASSI Mu<strong>se</strong>um für Völkerkunde<br />

45 (GRASSI muzeum aplikovaného umění a GRASSI muzeum etnologie)<br />

Hochschule für Grafik und Buchkunst (Vysoká škola grafiky a knižního umění)<br />

53 jedna z nejstarších vysokých uměleckých škol v Německu<br />

KUNSTHALLE der Sparkas<strong>se</strong> <strong>Leipzig</strong> (Umělecká síň Sparkas<strong>se</strong> <strong>Leipzig</strong>)<br />

66<br />

s významnou sbírkou »Lipské školy«<br />

Mu<strong>se</strong>um der bildenden Künste (Muzeum výtvarného umění)<br />

79<br />

jedna z největších občanských uměleckých sbírek v Německu<br />

Spinnerei (Přádelna)<br />

108<br />

dnes centrum umělců, obchodníků s uměleckými předměty a galerií.<br />

Tapetenwerkgalerien (galerie Tapetenwerkgalerien)<br />

118<br />

místo nových uměleckých objevů<br />

Markt náměstí s nákupní pasáží Marktgalerie<br />

Jdeme na nákup 71 a Pasáží řemeslníků (Handwerkerpassage)<br />

Hainstraße<br />

Nikolaistraße mit Strohsack, Speck’s Hof<br />

48 ulice s dvory Barthels Hof a Webers Hof<br />

88 ulice Nikolaistraße s pasážemi Strohsack a Speck’s Hof<br />

Höfe am Brühl (dvory Höfe am Brühl)<br />

Petersstraße<br />

56 nákupní centrum<br />

92 s nákupním centrem Petersbogen<br />

Mädler Passage (Mädlerova pasáž)<br />

Promenaden Hauptbahnhof<br />

70 s restaurací Auerbachs Keller<br />

95 (Promenády hlavního nádraží)<br />

Restaurace <strong>se</strong> zvláštní atmosférou a dlouholetou tradicí<br />

11<br />

13<br />

36<br />

43<br />

90<br />

105<br />

130<br />

Auerbachs Keller (Sklepní pivnice Auerbacha)<br />

jedna z nejznámějších restaurací na světě<br />

Barthels Hof (Barthelův dvůr)<br />

poslední zachovaný průchozí veletržní dvůr z doby lipských veletrhů zboží<br />

Gasthaus & Go<strong>se</strong>brauerei »Bayerischer Bahnhof« (hostinec & pivovar piva Go<strong>se</strong> »Bayerischer Bahnhof«)<br />

v nejstarším hlavovém nádraží na světě<br />

Go<strong>se</strong>nschenke »Ohne Bedenken« (hospoda »Ohne Bedenken« s pivem Go<strong>se</strong>)<br />

jediná dosud existující hospoda s pivem Go<strong>se</strong> na historickém místě<br />

Panorama Tower<br />

120 metrů nad Lipskem <strong>–</strong> s fantastickým výhledem na město<br />

Schrebers Restaurant und Biergarten (Restaurace a zahradní pivnice Schreber)<br />

v první zahrádkářské kolonii v Německu<br />

Zum Arabischen Coffe Baum<br />

muzeum a jedna z nejstarších zachovalých kavárenských restaurací na světě<br />

Noční život<br />

20<br />

57<br />

58<br />

59<br />

Casino Petersbogen<br />

kasino<br />

Kabarett academixer<br />

kabaret<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />

kabaret<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />

kabaret<br />

60<br />

61<br />

65<br />

67<br />

Kabarett-Theater <strong>Leipzig</strong>er Funzel<br />

kabaretní divadlo<br />

Kabarett-Theater SanftWut<br />

kabaretní divadlo<br />

Krystallpalast Varieté<br />

varietní show<br />

<strong>Leipzig</strong>er Central Kabarett<br />

kabaret

9<br />

C<br />

103<br />

kuchyně. Vedle toho existuje v jednotlivých městských čtvrtích mnoho populárních<br />

hospůdek »za rohem« s pořádnou domácí kuchyní a v létě možností venkovního<br />

po<strong>se</strong>zení. Vůbec: lipské speciality jsou povinností <strong>–</strong> a požitkem! Například<br />

originální lipské pivo Go<strong>se</strong>. Toto svrchně kvasné pivo by upadlo téměř<br />

v zapomnění, kdyby ho jeden lipský hostinský znovu neobjevil. A co byste řekli<br />

na Allasch <strong>–</strong> kmínovou pálenku, »Lipské skřivánky« (<strong>Leipzig</strong>er Lerchen), »Lipské<br />

rozmanitosti« (<strong>Leipzig</strong>er Allerlei), »Bachovy píšt’aly« (<strong>Leipzig</strong>er Bachpfeiffen) nebo<br />

<strong>Leipzig</strong>er Räbchen <strong>–</strong> lipský moučník <strong>–</strong> prostě to ochutnejte!<br />

Pro snílky a noční ptáky<br />

Milovníci nočního života si u nás přijdou na své: Divadla, koncertní síně, kabarety,<br />

varieté, kasino a velké množství malých divadel nezávislé scény nabízejí<br />

vynikající programy. Až v některém z klubů, barů nebo hospůdek s jedinečnou<br />

atmosférou pochopíte: <strong>Lipsko</strong> nikdy nespí <strong>–</strong> a úředně stanovená zavírací<br />

hodina je cizím slovem. Lipská zoologická zahrada je jedna z nejhezčích<br />

v Evropě. V tropickém zážitkovém světě »Země Gondwana« je zastoupena<br />

fauna hned tří světadílů <strong>–</strong> Afriky, Asie a Jižní Ameriky. Jednu třetinu Lipska<br />

pokrývají lesy, parky nebo zahradní plochy. V širokém pásu napříč celým městem<br />

<strong>se</strong> pak táhne lužní les Auenwald, který láká k procházkám a vyjížd'kám na<br />

kole. Oázou ve městě jsou také park Kláry Zetkin (Clara -Zetkin- Park) a Johanin<br />

Park (Johannapark). Nebo objevte při jízdě na gondole po kanálu Karl-Heine-<br />

Kanal nebo řece Weiße Elster<br />

částečně náročně zrenovované<br />

průmyslové budovy z 19. století.<br />

Přejete si ještě více zážitků?<br />

Potom <strong>se</strong> vydejte do okolí Lipska <strong>–</strong><br />

14<br />

do jezerní oblasti <strong>Leipzig</strong>er Neu<strong>se</strong>enland.<br />

Bývalý povrchový důl <strong>se</strong> mezitím<br />

proměnil v zemi jezer a nabízí pro fanoušky vodních sportů a milovníky<br />

koupání nejlepší podmínky. Na cestě na jih <strong>se</strong> vyplatí zajížd’ka k a sisi Panometru<br />

s největším panoramatickým obrazem na světě. Po příjezdu k jezerům<br />

Cospudener See nebo Markkleeberger See lákají dlouhé pískové pláže a<br />

zaručují náladu jako na dovolené. Odtamtud již uvidíte mega horskou dráhu<br />

HURACAN v zábavním parku BELANTIS, který je největším zábavním parkem<br />

nových spolkových zemí. Na <strong>se</strong>veru můžete vidět zaplavená jezera Werbeliner<br />

See a Schladitzer See. V příštích letech změní celkem 23 jezer s dalece<br />

rozvětvenými kanály a celkovou vodní plochou o rozloze 175 km 2 okolí<br />

Lipska v ohromnou vodní krajinu. Lákavými cíly jsou také Dübener Heide,<br />

města Colditz, Lutherstadt Wittenberg, Míšeň (Meißen) a Wörlitzer Park.<br />

Samozřejmě nesmíme zapomenout na Torgau, bývalé sídelní město, nebo<br />

Drážd’any (Dresden), Halle, Výmar (Weimar)... <strong>Lipsko</strong> <strong>se</strong> prostě vyplatí<br />

navštívit a je ideálním výchozím bodem pro Vaše objevování!<br />

77<br />

82<br />

Lipské ulice s vícero hospůdkami<br />

27<br />

78<br />

103<br />

117<br />

Drallewatsch<br />

gastronomické dobrodružství v centru města, Bosé uličky (Barfußgäßchen)<br />

Münzgas<strong>se</strong><br />

originální ulička s několika hospůdkami<br />

Schauspielviertel (čtvr Schauspielviertel)<br />

gastronomie a zábava kolem ulice Gottschedstraße<br />

Südmeile (Jižní míle)<br />

hospůdky s jedinečnou atmosférou podél ulice Karl-Liebknecht-Straße<br />

Výletní cíle v Lipsku<br />

8<br />

10<br />

14<br />

18<br />

22<br />

Moritzbastei<br />

kulturní centrum<br />

Nachtcafé<br />

diskotéka<br />

83 naTo<br />

kultura + komunikace<br />

RevueTheater Am Palmengarten<br />

98<br />

restaurace a divadlo<br />

102 Schaubühne Lindenfels<br />

scéna Schaubühne Lindenfels<br />

Spizz<br />

109<br />

klub<br />

Werk II<br />

125 kultura<br />

Arena <strong>Leipzig</strong> (Lipská aréna)<br />

místo národních a mezinárodních sportovních a kulturních akcí<br />

Auenwald (lužní les Auenwald)<br />

idylická krajina s cyklistickými stezkami a jezdeckými a vodními cestami, Lužní jezero s parkovou železniční dráhou<br />

BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong> (zábavní park BELANTIS v Lipsku)<br />

zábava pro celou rodinu<br />

Botanischer Garten der Universität <strong>Leipzig</strong> (botanická zahrada Univerzity <strong>Lipsko</strong>)<br />

nejstarší svého druhu v Německu<br />

Clara-Zetkin-Park, Johannapark (park Kláry Zetkin, park Johannapark)<br />

zelené oázy v blízkosti centra města<br />

97<br />

99<br />

126<br />

127<br />

129<br />

Red Bull Arena<br />

moderní fotbalová aréna pro 45.000 diváků<br />

Ro<strong>se</strong>ntal<br />

část lužního lesa Auenwald <strong>se</strong> široce rozvětveným systémem cest a lipským parkem pro nevidomé<br />

Wildpark (Obora)<br />

ideální pro lidi a zvířata uprostřed lužního lesa<br />

Wildwas<strong>se</strong>r-Kanupark<br />

areál s divokou vodou pro kajaky na jezeru Markkleeberger See<br />

Zoo <strong>Leipzig</strong> mit Tropenerlebniswelt Gondwanaland (Zoo <strong>Lipsko</strong>)<br />

<strong>se</strong> zážitkovým světem »Země Gondwana«, je jedna z nejhezčích v Evropě<br />

Výletní cíle do okolí Lipska<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

Dessau<br />

Bauhaus <strong>–</strong> milník pro rozvoj architektury a designu ve 20. století<br />

Gartenreich Dessau-Wörlitz (Království zahrad Dessau-Wörlitz)<br />

biosférická rezervace UNESCO na středním Labi<br />

<strong>Leipzig</strong>er Neu<strong>se</strong>enland<br />

jedinečná jezerní oblast a biotopy v rekultivované přírodě<br />

Lutherstadt Wittenberg<br />

kolébka reformačního hnutí v Německu<br />

Schloss Colditz (zámek Colditz)<br />

známý zajatecký tábor pro spojence během 2. světové války<br />

Tal der Burgen (Údolí hradů)<br />

podél řek Zwickauer Mulde a Freiberger Mulde s mnoha hrady a zámky<br />

Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (vinařská oblast Saale-Unstrut)<br />

jedna z nej<strong>se</strong>vernějších vinných oblastí v Evropě

11<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

L. West/Mer<strong>se</strong>burg<br />

B181 Mer<strong>se</strong>burg<br />

M<br />

N<br />

O<br />

Kleing.<br />

Freie Scholle<br />

Lützner<br />

Plan<br />

An<br />

B 87 Weißenfels<br />

der<br />

An der<br />

Esche-Straße<br />

Land-<br />

wai<strong>se</strong>nh.-<br />

str.<br />

Weinbergstraße<br />

Am langen Felde<br />

Kleing.<br />

Neulindenau<br />

Bau<strong>se</strong>str.<br />

Elster<br />

Die<br />

Gottge<br />

Pufendorfstr.<br />

Baumg.- Crusius-Str.<br />

Kleing.<br />

Leutzscher<br />

Aue<br />

Mer<strong>se</strong>burger Straße<br />

Westendgärten<br />

Möckernscher<br />

Winkel<br />

Friedhof<br />

Lindenau<br />

Saalfelder Straße<br />

Gotzkowstr.<br />

Graffstr.<br />

Karl-Heine-Kanal<br />

Int. Campingplatz<br />

<strong>Leipzig</strong>-Auen<strong>se</strong>e<br />

Leutzscher<br />

Holz<br />

Kleing.<br />

Quecke<br />

Lützner<br />

Groitzscher Str.<br />

Saalfelder<br />

Brücke<br />

Spinnereistraße<br />

Diakonis<strong>se</strong>n<br />

4 Krankenhaus<br />

Am Kanal<br />

Haus Auen<strong>se</strong>e<br />

Parkei<strong>se</strong>nbahn<br />

O.-Schmiedt- Straße<br />

Paul-Michael-Str.<br />

11<br />

Kiezstr.<br />

Math.-str.<br />

AmWas<strong>se</strong>rsch<br />

loß<br />

Ha<strong>se</strong>nholzw.<br />

gr.-str.<br />

Grabaustraße<br />

Leutzsch<br />

str.<br />

Bauern-<br />

Gustav-<br />

William-<br />

Zum Harfenacker<br />

Ellernweg<br />

An der Lehde<br />

Diakonis<strong>se</strong>nstr.<br />

2<br />

Kleing.<br />

Lpz. West<br />

12 13 14 Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />

15 16 17 18 19<br />

B6 Halle<br />

Str.<br />

Kleingartenanlage<br />

Ei<strong>se</strong>nbahn<br />

Lützner<br />

Karl-Heine-Straße<br />

Weißenfel<strong>se</strong>r<br />

Brücke<br />

Kleing.<br />

Burgaue<br />

Leutzscher<br />

Alleenbücke<br />

Landauer-<br />

Brücke<br />

Straße<br />

Kleing.<br />

Froschburg<br />

Kleing.<br />

Am Marienweg<br />

Všechna barevná čísla najdete na mapě a ve<br />

vysvětlivkách na straně s textem, šedá čísla najdete<br />

Nahleberg<br />

Kleingarten-<br />

jen na mapě/v legendě.<br />

anlage<br />

Elstertal<br />

Hledáte Wilder kontakty na podniky/instituce v Lipsku a okolí?<br />

Mann<br />

Využijte <strong>se</strong>znam adres firmy <strong>Leipzig</strong> Tourismus und<br />

Marketing GmbH: www.leipzig.travel/adres<strong>se</strong>n<br />

Froschteich<br />

Mathie<strong>se</strong>nstraße<br />

ehem.<br />

Prießnitzbad<br />

Riet- schelstraße<br />

Paul- Küstner- Str.<br />

Klopstockstr.<br />

3<br />

1<br />

Röntgen- str.<br />

K.-Ferlemann-Str.<br />

Geraer Str.<br />

Dürrenb.<br />

Str.<br />

Thüringer Str.<br />

Heuweg<br />

Vierackerwie<strong>se</strong>n<br />

Schützstr.<br />

Mathie<strong>se</strong>nstraße<br />

Schmiedt-Str.<br />

Kleing.<br />

Dahlie<br />

Wieland- str.<br />

Busbahnhof<br />

Altlindenau<br />

Berufsschule<br />

1 Gellertplatz<br />

2 Großm.-str.<br />

Kleing.<br />

3 Ahlfeldstr.<br />

Phönix 1894<br />

LEIPZIG-LINDENAU<br />

Rinckartstr.<br />

Güntherstr.<br />

Straße<br />

Spitta- straße<br />

Calvisiusstraße<br />

Queckstr.<br />

W.-Heinze-<br />

Engertstraße<br />

Nahle<br />

Kleing.<br />

Waldluft<br />

Kleine Luppe<br />

Frie<strong>se</strong>nstraße<br />

Flemmingstr.<br />

Gießerstraße<br />

Hempelstr.<br />

Erich-Köhn-Str.<br />

Cranach- str.<br />

str.<br />

Reiterhof<br />

Lukas<br />

Demmeringstr. Demmeringstr.<br />

12<br />

108<br />

Auen<strong>se</strong>e<br />

23<br />

10<br />

118<br />

5<br />

Kleing.<br />

Lpz. Lindenau<br />

Kleing.<br />

Mariengrund<br />

Nahle<br />

Luppe<br />

Weiße Elster<br />

Kleing.<br />

Wettinbrücke<br />

Das<br />

verschlos<strong>se</strong>ne<br />

Holz<br />

Ullrichs Teich<br />

Erich-Köhn-Str.<br />

Demme- ringstr.<br />

Mer<strong>se</strong>burger Straße<br />

Enders- straße<br />

straße<br />

Holteistr.<br />

Apostelstr.<br />

Guts- Muths- Straße<br />

Helm- holtzstr.<br />

35<br />

Naum<br />

Str.<br />

Nathanaelstr.<br />

Philippuskirche<br />

LEIPZIG-PLAGWITZ<br />

Saalecker<br />

Straße<br />

Odermannstr.<br />

Hähnelstraße<br />

Straße<br />

Uh- land-<br />

Prießnitzstraße<br />

Gemeindeamtsstr.<br />

He- belstr.<br />

Roßmarktstr.<br />

Jo<strong>se</strong>ph- straße<br />

Was<strong>se</strong>rstr.<br />

Anger- straße<br />

Henricistraße<br />

1<br />

2<br />

Nathanelkirche<br />

Theater<br />

119<br />

58<br />

Siemeringstr.<br />

102<br />

Weißenfel<strong>se</strong>r Straße<br />

Erben<br />

Industrie- straße<br />

Bos<strong>se</strong>-Str.<br />

3 5<br />

Lindenauer<br />

4 Markt<br />

Birkenstraße<br />

Centraltheater<br />

Zipperer-<br />

Aurelienstraße<br />

3<br />

K.-<br />

Fel<strong>se</strong>nkeller<br />

Heine-<br />

Platz<br />

Dreilindenstr.<br />

Raimundstr.<br />

Jordan-<br />

Henriettenstr.<br />

Schillingstr.<br />

W.-<br />

Zipperer-<br />

Lauchstädter<br />

Straße<br />

traße<br />

Toskastr.<br />

Schützenhof<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Goetzstr.<br />

Am Luppedeich<br />

Sportplatz<br />

Wettinbrücke<br />

Motodrom am<br />

Cottaweg<br />

1<br />

2<br />

Weißenfel<strong>se</strong>r<br />

Elsterbecken<br />

Karl-Heine-Straße<br />

Alte<br />

Slevogtstr.<br />

Marienweg<br />

1 Mühligstr.<br />

2 Hahnemannstr.<br />

3 Rabener Str.<br />

4 Henricistr.<br />

5 Kutschbachweg<br />

1 Gellertplatz<br />

2 Großm.-str.<br />

3 Ahlfeldstr.<br />

4 Ro<strong>se</strong>nmüllerstr.<br />

Kleing.<br />

Prießnitz 5 Georgplatz<br />

Kleing.<br />

Morgenröte<br />

Streuobstwie<strong>se</strong><br />

Rietschelstraße<br />

Marktstr.<br />

Amalienstr.<br />

Schmiedestr.<br />

Straße<br />

Ra<strong>se</strong>nballsport<br />

<strong>Leipzig</strong> e.V.<br />

Musikalische<br />

Komödie<br />

R.-Sack- Str.<br />

Zschoch.- Straße<br />

Cottaweg<br />

Cottaweg<br />

Lindenau<br />

81<br />

52<br />

Erich-Köhn-Str.<br />

Luppenstr.<br />

4<br />

Altenheim<br />

E.-Zeigner-Allee<br />

E.-Zeigner- Allee<br />

str.<br />

Knopstraße<br />

straße<br />

Reuningstraße<br />

Kleinmes<strong>se</strong><br />

Straße<br />

Elstermühlgraben<br />

Heinrich-<br />

Heine-<br />

Park<br />

Jahnallee<br />

str.<br />

Str.<br />

Gleis- str.<br />

aße<br />

straße<br />

straße<br />

1 Kösner Straße<br />

2 Kindstraße<br />

3 Fel<strong>se</strong>nkellerstr.<br />

4 Lionstraße<br />

5 Erdmannstraße<br />

Polizei<br />

98<br />

G.-Kühn-Str.<br />

Renft-straße<br />

Thär.-str.<br />

Kläranlage<br />

Ro<strong>se</strong>ntal<br />

110<br />

63<br />

Zschochersche Str.<br />

Kleing.<br />

Neuer Weg<br />

Z e n t r a l s t a d i o n<br />

Zeppelin-<br />

Brücke<br />

Palmenwehr<br />

Klingerbrücke<br />

Elisabeth-<br />

Brücke<br />

Könneritz-<br />

Brücke<br />

Kernstr.<br />

Harkortstr.<br />

Kleingartenanlage<br />

Volksgesundung<br />

Hinterer<br />

Ro<strong>se</strong>ntalteich<br />

Das<br />

Niederholz<br />

Olympia-<br />

Stützpunkt<br />

Am Sportforum<br />

Cottaweg<br />

Wolffstr.<br />

Sportmu<strong>se</strong>um<br />

Universität Fakultät für<br />

Erziehungswiss.<br />

80<br />

5<br />

30<br />

onnen- straße<br />

40<br />

Voltaire-<br />

E.-v.-<br />

J.-Müller-<br />

Str.<br />

Dan- testr.<br />

König-Albert-<br />

Brücke<br />

König-<br />

Johann-<br />

Brücke<br />

Plagwitzer-<br />

Brücke<br />

Blücherstraße<br />

Heuweg<br />

Brüder-<br />

Robert-<br />

Koch-<br />

Platz<br />

Red Bull Arena<br />

97<br />

Am<br />

Kleingartenanlage<br />

Wanderer<br />

Palmengarten<br />

<strong>Richard</strong>-<br />

<strong>Wagner</strong>-Hain<br />

Clara-<br />

Klingerhain<br />

Eitingonstr.<br />

Festwie<strong>se</strong><br />

Neuapostolische<br />

Kirche Klingervilla<br />

Klingerweg<br />

94<br />

Nernst.<br />

Str.<br />

Faradaystr.<br />

Faradaystraße<br />

Kirschbergstraße<br />

Sportplatz<br />

Marienweg<br />

Kleing.<br />

Brandts Aue<br />

Kleingartenanlage<br />

West Gohlis<br />

Kleing.<br />

am<br />

Ro<strong>se</strong>ntal<br />

Goyastraße<br />

Mückenschlößchen<br />

Luz-Long- Weg<br />

Huygensstr.<br />

Elsterwehr<br />

Str.<br />

Seelenbinderstr.<br />

Seelenb.-str.<br />

Laubestr.<br />

Leutzscher Allee<br />

49<br />

Eintingon<br />

Sportforum<br />

Tennis<br />

Christianstr.<br />

Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Fakultät Sportwis<strong>se</strong>nschaften<br />

Hallenbad<br />

Zetkin-<br />

Zentrum für<br />

Gesundheitssport<br />

L.-MÖCKERN<br />

Nonnen-<br />

Sach<strong>se</strong>n-<br />

Brücke<br />

Kleing.<br />

Brandts Aue<br />

Kleingartenanlage<br />

am<br />

Schillerhain<br />

Straße<br />

Elstermühlgraben<br />

Wettiner Straße<br />

Arena<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Agentur für<br />

Arbeit<br />

Axis-Passage<br />

Hallenbad<br />

Feuerbachstraße<br />

Mainzer Str.<br />

Kleing.<br />

Fr.-L.-Jahn-Allee<br />

OLBRICHTSTR.<br />

LVA Kleing.<br />

Schreber-<br />

Kleingartenanlage<br />

Dr. Schreber<br />

Käthe- Kollwitz- Straße<br />

Elste<br />

Loui<strong>se</strong>-Otto-Peters-<br />

Platz<br />

str.<br />

Livia-<br />

Frege- straße<br />

Cobl.-Str.<br />

Moschelesstr.<br />

Stallbaum- str.<br />

Hinrich<strong>se</strong>nstraße<br />

Aachener Straße<br />

Davidstraße<br />

Albertpark<br />

Fechnerstr.<br />

Sebastian- Bach- Straße<br />

Max- Reger-All<br />

Bothestr.<br />

1 Heinrothstr.<br />

2 Schmutzlerstr.<br />

Mot- telestr.<br />

Kas<strong>se</strong>ler<br />

Anton-Bruckner-Allee<br />

1<br />

Ei<strong>se</strong>nacher Straße<br />

Breite Allee<br />

Altenheim<br />

Sportplatz<br />

Friedrich- Ebert- Straße<br />

Am Sportforum<br />

8<br />

Möckernsche Allee<br />

Tresckowstraße<br />

1 Endnerstraße<br />

2 Knauerstraße<br />

3 Lüderstraße<br />

2<br />

Straße<br />

AOK<br />

Bibl.<br />

Waldstraße<br />

Wald- straße<br />

Warze<br />

105<br />

Hausdorffweg<br />

Pölitzstraße<br />

Blindenpark<br />

Schreberbad<br />

Stadthafen<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Mendelssohnufer<br />

Park<br />

COPPIPLATZ<br />

Hauschild<br />

B 6<br />

Große<br />

Wie<strong>se</strong><br />

Parthe<br />

99<br />

Ro<strong>se</strong>ntal<br />

Emil-<br />

Tschaikowski- str.<br />

Hillerstraße<br />

Hauptmannstr.<br />

Straße<br />

Marbachstr.<br />

Weinlingstr.<br />

Schönauer Allee<br />

Kuhturmallee<br />

Johannaparkweg<br />

Fließnerstr.<br />

Möckernsche<br />

Cöthner Straße<br />

ritzscher Str.<br />

weg<br />

Funkenburg- str.<br />

Leibniz- str.<br />

M.- Planck- Str.<br />

Gustav-Adolf-<br />

Hinrich<strong>se</strong>nstr.<br />

Straße<br />

Färberstr.<br />

Jahnallee Ranstädter Steinweg<br />

C.-M.-v.<br />

Weber-Str.<br />

Breitenfelder Str.<br />

Platnerstr.<br />

Mendelssohnstr.<br />

Gustav- Mahler-<br />

Schreberstraße<br />

Hoepner- straße<br />

Ludwig- Beck-Straße<br />

Primavesi- straße<br />

Gohlis-<br />

Arkaden<br />

<strong>Richard</strong>-Strauss-<br />

Platz<br />

Leibnizweg<br />

Herrenallee<br />

3<br />

Magdeburger Straße<br />

Winkelstr.<br />

Bucksdorff-<br />

Otto-<br />

Schlößchensteg<br />

Platz d. 20.<br />

Juli 1944 Jägerstraße<br />

Stockstr.<br />

Villa Ida<br />

Brei- tenfelder Str.<br />

Ei<strong>se</strong>nacher<br />

Wolfener Straße<br />

Schlößchenwg.<br />

Elsbeth- straße<br />

straße<br />

K.-Kollwitz-Str.<br />

Mechlerstr.<br />

Max-<br />

Henriettenpark<br />

Johannapark<br />

22<br />

Kleing.<br />

Grüne Hoffnung<br />

Nordbrücke<br />

Georg-Schu-<br />

Jacob- str.<br />

Schorlemmerstraße<br />

Menckestr.<br />

Lindenthaler<br />

Straße<br />

Leplaystr.<br />

Menckestraße<br />

Beckm.-Str.<br />

Gothaer Straße<br />

Schillerweg<br />

Kickerlingsberg<br />

Elster-straße<br />

3<br />

Friedrich- Ebert- Straße<br />

Edvard-Grieg-Allee<br />

Lassalle- Straße<br />

Schubertplatz<br />

Brahmsplatz<br />

Str.<br />

Gohlis-Süd<br />

25<br />

H.-Oster-Str.<br />

74<br />

Reichelstr.<br />

Lortz<br />

ingstr.<br />

Goerdelerring<br />

Seyfferth-Str.<br />

mson- str.<br />

Friedensstr.<br />

weg<br />

straße<br />

Ehren- stein- straße<br />

Manet- str.<br />

mpe- str.<br />

Str.<br />

Rudolphstr.<br />

ring<br />

Westplatz<br />

Lurgenst.-<br />

Doro-<br />

Steg<br />

Kolonnadenstr. theen-<br />

platz<br />

O.-Schill- Str.<br />

Lutherkirche<br />

Str.<br />

Feuerwache<br />

1 Matthäikirchhof<br />

Schulmu<strong>se</strong>um<br />

BStU + Mu<strong>se</strong>um<br />

in der Runden Ecke<br />

Hochschule für<br />

Skala Musik und Theater 1<br />

Herloßsohnstr.<br />

Beethoven-<br />

Schwägrich<br />

M.- Kazmierczak-<br />

Gohlis-<br />

Center<br />

2 1<br />

Berggartenstraße<br />

104<br />

42<br />

Paul-Gerhardt-Weg<br />

Landsberger<br />

Str.<br />

Apels Garten<br />

Zentral- str.<br />

Zimmerstr.<br />

Wächterstraße<br />

Grassi-<br />

Mozartstr.<br />

n-<br />

Halberst.-Str.<br />

Cöthner Straße<br />

Reginenstr.<br />

IHK<br />

Bo<strong>se</strong>str.<br />

HTWK<br />

Str.<br />

H.-Budde-Str.<br />

2<br />

Sasstraße<br />

Polizeidirektion<br />

4 Simsonplatz<br />

Landgericht<br />

Forst-<br />

E.-Mey-<br />

Corinth- str.<br />

Wür- kertstr.<br />

M.-Metzger-Str.<br />

Willy-<br />

Dittrich-<br />

Ulrichstr.<br />

Ring<br />

Fritz-v.<br />

Harck-<br />

Anlage<br />

Seger-Str.<br />

Prellerstraße<br />

Trufanow- Straße<br />

Kongresshalle<br />

Am Luppedeich<br />

Elsterblick<br />

Pohlestr.<br />

Bundesverw.-<br />

gericht<br />

4<br />

str.<br />

Sas- straße<br />

Blumenstr.<br />

Löhrsteg<br />

Dimitroffstraße<br />

Str. des 17. Juni<br />

Münzgas<strong>se</strong><br />

Straße<br />

Frickestr.<br />

Riemannstr.<br />

Gottschedstraße<br />

Nikischplatz<br />

R.-<strong>Wagner</strong>-<br />

Platz<br />

103<br />

Straße<br />

A.-<br />

Fr.-Mehring-<br />

Straße<br />

Coppi<br />

Platz<br />

43<br />

Amerik.<br />

33<br />

Konsulat<br />

53 HGB<br />

HMT<br />

Bibl.<br />

54 15<br />

Kunstmu<strong>se</strong>um<br />

der Sparkas<strong>se</strong><br />

Tho mas-<br />

Ratsfreischul- str.<br />

Markgrafen-<br />

Lotterstr.<br />

Fleischergas<strong>se</strong><br />

Kl. Fleischerg.<br />

Ditt- richring<br />

Uferstr.<br />

Naturkundemu<strong>se</strong>um<br />

Ev.-<br />

reformierte<br />

Kirche<br />

Gr.<br />

kirchhof<br />

Stadthaus<br />

Wilh.-Ples<strong>se</strong>-Str.<br />

2 Alter Amtshof<br />

3 Schrebergäßchen<br />

H.-Licht-<br />

Str.<br />

Löhr- straße<br />

Gerberbrücke<br />

Keilstraße<br />

Tröndlinring<br />

Klosterg.<br />

Burgstr.<br />

M.-Luther- Ring<br />

Peterssteinweg<br />

Daumierstraße<br />

Gnei<strong>se</strong>naustr.<br />

Hainstraße<br />

Barfußgäßchen<br />

Neues<br />

Rathaus<br />

Freiligrathplatz<br />

Blumen- str.<br />

R.-<strong>Wagner</strong>-<br />

Markt<br />

Schloßg.<br />

str.<br />

Str.<br />

mann-<br />

G.-Schumann-<br />

W.-Leuschner-<br />

Platz<br />

Eutritzscher Straße<br />

Gerberstraße<br />

Altes<br />

Rathaus<br />

Thomasg.<br />

Ferd.- Rhode-<br />

Benedixstraße<br />

Nord- straße<br />

Blochm.-str.<br />

Katharinenstr.<br />

Härtelstraße<br />

Emilienstraße<br />

Schletterstraße<br />

Blumen- str.<br />

Kanalstr.<br />

Straße<br />

Salzg.<br />

Neu- markt<br />

Blochman nstr.<br />

Poeten-<br />

Turmgutstr.<br />

Lumumbastraße<br />

Springer- Straße<br />

Karl- Rothe- Straße<br />

Fritz-<br />

Richterstraße<br />

Erfurter-<br />

Friedenskirche<br />

Kirchplatz<br />

Bleichertstraße<br />

Nikolaikirchhof<br />

Humboldtstraße<br />

Zöllner-<br />

Stollestr.<br />

Ernst-Pinkert-Straße<br />

W.-Liebknecht-<br />

Platz<br />

Petersbogen<br />

Bach- Apothekenmu<strong>se</strong>um<br />

Archiv<br />

Diez- genstr.<br />

Methodist. Methesta Kirche<br />

Gondwanaland<br />

129<br />

Zoologischer<br />

Garten<br />

Pfaffendorfer<br />

Straße<br />

straße<br />

Gohlis-Mitte<br />

19<br />

Lützowstr.<br />

Gohli<strong>se</strong>r<br />

Straße<br />

Höfe am Brühl<br />

Sporerg.<br />

Michaeliskirche<br />

Löhrs Carré<br />

78<br />

Roscherstr.<br />

Brühl<br />

Petersstraße<br />

4 Ro<strong>se</strong>nmüllerstr.<br />

5 Georgplatz<br />

Menzel-<br />

Str.<br />

Balzacstraße<br />

Nonnenmühlgas<strong>se</strong><br />

Stadtbad<br />

(geschlos<strong>se</strong>n)<br />

Michaelisstr.<br />

Straße<br />

straße<br />

Auerbachs<br />

Keller<br />

Plauensche<br />

Straße<br />

ab 15.12.2013<br />

Aurelien-<br />

Brücke<br />

Gießer-<br />

Brücke<br />

König-August-<br />

Brücke<br />

Wettinbrücke<br />

Am Hall.<br />

Tor<br />

Preußerg. Kupferg.<br />

Etkar-André- Straße<br />

MDBK<br />

Böttcherg.<br />

Mädler-Passage<br />

Mes<strong>se</strong>hofpassage<br />

111<br />

Musikschule<br />

Virchow- straße<br />

straße<br />

Gewandg.<br />

Magazing.<br />

Kroker-<br />

Dinter-<br />

Lützow- str.<br />

Schuhm.-g.<br />

Brüderstr.<br />

Emilienstr.<br />

Lenaustraße<br />

Rückert straße<br />

GOHLIS<br />

Mitte<br />

Alte<br />

Handelsbör<strong>se</strong><br />

Zeitgeschichtliches<br />

Forum<br />

Stadtwerke<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Erlenstr.<br />

Roß-<br />

straße<br />

str.<br />

W.-Sammet-<br />

4<br />

Kurt-Schumacher-Str.<br />

Specks<br />

Hof<br />

str.<br />

Delitzscher<br />

Martin- Luther-<br />

Peterskirchh.<br />

Reichs-<br />

Geibelstraße<br />

Ladestraße<br />

Erich-Weinert-Str.<br />

Brühl<br />

Antiken<br />

Mu<strong>se</strong>um<br />

Ritterstr.<br />

Naschmarkt<br />

Universitäts-<br />

Campus-<br />

Fuchs-<br />

Ro<strong>se</strong>ntal-<br />

gas<strong>se</strong><br />

Parthen-<br />

Packhofstr.<br />

Naundörfchen<br />

Thomastr.<br />

siusstraße<br />

Lessing-<br />

Poniatowskiplan<br />

Alexanderstr.<br />

W.-Schwabe-<br />

Wilh.-<br />

M.-hallenstr.<br />

E.-Schneller-Str.<br />

Peterskirche Gaudigplatz<br />

3<br />

2<br />

Auerbachplatz<br />

Böhmestr.<br />

Wiede-<br />

Natonek-<br />

Kleist-<br />

Straße<br />

Ritterst<br />

Jablonowskistr.<br />

Kleiststr.<br />

straße<br />

S<br />

st<br />

straße<br />

1<br />

Preußens<br />

Aug<br />

Seminargebäude<br />

Leibniz Forum<br />

Paulinum<br />

Augustusplatz<br />

Hörsaalgebäude<br />

Neues Augusteum,<br />

Galerie<br />

Mensa<br />

MDR Gew<br />

am<br />

Park<br />

City<br />

Hochhaus<br />

Kolbestr.<br />

Ro<strong>se</strong>ntalhügel<br />

Grünewaldstr.<br />

Ladestraße<br />

Eutritzscher Straße<br />

Grimmaische Str.<br />

Schil- lerstr.<br />

ab 15.12.2013<br />

Windmühlenstraße<br />

Gottschallstraße<br />

Coppi- st<br />

Berliner<br />

R.-<strong>Wagner</strong>-Straße<br />

straße<br />

Kulturwerkstatt<br />

Stadtgarten<br />

Lindenau<br />

Sportpl.<br />

Charlottenhof<br />

Kleing.<br />

Bachsche<br />

Kuhturmstr.<br />

Preller-<br />

Universität<br />

Fakultät für<br />

Wirtschaftswiss.<br />

Güterstraße<br />

Kleinmes<strong>se</strong>gelände<br />

Jahrtau<strong>se</strong>ndfeld<br />

Otto-<br />

Schmiedt-<br />

Straße<br />

itz-<br />

Ferdinand-<br />

Marschnerstraße<br />

Nordplatz<br />

Hans-Driesch-<br />

Georg- Schwarz- Str.<br />

Coppi-<br />

Universitätsstraße<br />

Nikolai-<br />

Burgplatz<br />

Waldplatz<br />

Lützowstraße<br />

Floßplatz<br />

Roscher-<br />

Moritzbastei<br />

The-<br />

Tu<br />

Le<br />

To<br />

Te<br />

Fa<br />

Str.<br />

Ägyptisches<br />

Mu<strong>se</strong>um<br />

Sporthalle<br />

Nür<br />

Zen<br />

Zah<br />

Bayrische<br />

Platz

Weidmannstr.<br />

Seelhau<strong>se</strong>ner<br />

See<br />

Schönef.-<br />

chinkel-<br />

.<br />

eite<br />

1 Am Parkteich<br />

2 Schellingstr.<br />

3 Wustmannstr.<br />

4 Renkwitzstr.<br />

5 Seitengas<strong>se</strong><br />

r.<br />

Arthur-<br />

Bretschneider-<br />

Park<br />

raße<br />

platz<br />

20 <strong>Leipzig</strong> Mitte 21<br />

22 23<br />

B 184 Bitterfeld/B2 Lutherstadt Wittenberg<br />

Straße<br />

Hauptbahnhof<br />

randt-<br />

Platz<br />

Goethe- straße<br />

Johannisplatz<br />

ustusplatz<br />

Petzscher Str.<br />

ring<br />

See- burg- straße<br />

Stern- warten- str.<br />

Glockenstr.<br />

Brüd erstraße<br />

Dinterstr.<br />

Kunadstr.<br />

Wilhelminenstr.<br />

Oper<br />

Bauhofstr.<br />

Mörikestr.<br />

Paul-List-Str.<br />

Eutritzscher<br />

Markt<br />

Bünaustr.<br />

Schiebe- straße<br />

Haferkornstr.<br />

Magdalenenstr.<br />

Littstraße<br />

Friedrichstraße<br />

Brandenburger<br />

Georgi-<br />

Johannisgas<strong>se</strong><br />

Goldschmidtstraße<br />

Wittenbg.<br />

5<br />

Straße<br />

Dessauer<br />

Sach<strong>se</strong>n- <strong>se</strong>ite<br />

Talstraße<br />

straße<br />

Görlitzer<br />

Heinickestr.<br />

3 4<br />

Gedikestr.<br />

Salzmannstr.<br />

Straße<br />

Straße<br />

Schützenstr.<br />

Chopin- straße<br />

Büttnerstraße<br />

Czermaks<br />

Dörrienstr.<br />

Anhalter Str.<br />

Hohmann- str.<br />

Apelstraße<br />

Gr. Brockhaus<br />

Hofmeisterstr.<br />

G.<br />

Prager<br />

str.<br />

Str.<br />

Str.<br />

Salomonstraße Salomonstr.<br />

Mu<strong>se</strong>en im<br />

GRASSI<br />

Sternwartenweg<br />

Thaerstraße<br />

Hartz- straße<br />

Dessauer Straße<br />

H.- Poeche-Str.<br />

Dohnanyistraße<br />

Dresdner<br />

Atriumstr.<br />

Stephan-<br />

Max-Planck-<br />

Inst.<br />

Universität<br />

Inst. f. Meterologie<br />

nberger Straße<br />

Coppistr.<br />

Gräfestr.<br />

Quer- straße<br />

Grimm.<br />

Steinweg<br />

Wittenberger Straße<br />

Quer- str.<br />

Praxisklinik<br />

am Johannisplatz<br />

straße<br />

straße<br />

Eutritzsch<br />

Werkstättenweg<br />

Am Flügelrad<br />

Bernbg. Str.<br />

In<strong>se</strong>l- str.<br />

In<strong>se</strong>lstraße<br />

Kleingartenanlage<br />

Johannistal<br />

Lagerh.<br />

Str.<br />

Liebigstr.<br />

Kleingartenanl.<br />

Heimatscholle 1893<br />

Alter<br />

Nordfriedhof<br />

Israel.<br />

Rackwitzer- Straße<br />

An der<br />

Milchin<strong>se</strong>l<br />

Scherl- straße<br />

Spohrstraße<br />

Straße<br />

Reudnitzerstr.<br />

Egel- straße<br />

Schönefelder Str.<br />

Hambg. Str.<br />

Bitterfelder Straße<br />

Hamburger Straße<br />

Str.<br />

straße<br />

Amalie-<br />

Winter-<br />

Platz<br />

2 1<br />

Lange Straße<br />

Thaerstr.<br />

Friedh.<br />

ristické informační centrum<br />

ipzig Tourismus und Marketing GmbH<br />

urist-Information • Katharinenstr. 8, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />

l.: +49 (0)341 7104-260<br />

x: +49 (0)341 7104-271<br />

www.leipzig.de, www.leipzig.travel,<br />

www.leipziger-freiheit.de<br />

www.leipzig.travel/blog<br />

www.facebook.com/leipzigcity<br />

www.facebook.com/NAEHERdran.<strong>Leipzig</strong><br />

www.twitter.com/leipzigtourist<br />

www.youtube.com/<strong>Leipzig</strong>Tourismus<br />

www.youtube.com/LE<strong>Leipzig</strong>erFreiheit<br />

Am Goth. Bad<br />

Berliner Straße<br />

allee<br />

Botan.<br />

Institut<br />

Vor dem<br />

Hospitaltore<br />

Fliederhof<br />

Maximilianallee<br />

Buschenaustr.<br />

2 Wörlitzstr. B 2<br />

3 P.-Schneid-Str.<br />

4 Bonhoeffstr.<br />

Adenauerallee<br />

3 Melanchthonstraße<br />

4 Jonasstraße<br />

5 Otto-Runki-Platz<br />

6 Neustädter Markt<br />

Seemannstr.<br />

Teubnerstr.<br />

Duft- und<br />

Tastgarten<br />

Thünenstr.<br />

Thaerstr,<br />

Die<strong>se</strong>lstraße<br />

Ranftsche G.<br />

1<br />

Gabelsberger Straße<br />

Perthesstraße<br />

Joh.-allee<br />

Parthe<br />

B 6<br />

B87<br />

Kleingartenanlage<br />

An der Parthe<br />

Göschenstr.<br />

1 Göschenstr.<br />

Kucheng.str.<br />

Frommann- str.<br />

Lene- Voigt-<br />

Harnackstr.<br />

Volckmarstraße<br />

3<br />

4<br />

Luther- str.<br />

Senefelder Str.<br />

Crusius- straße<br />

kopf- straße<br />

Augustenstraße<br />

Jo<strong>se</strong>phinen- str.<br />

Bus<strong>se</strong>str.<br />

Einertstraße<br />

Klasing- straße<br />

Sch.-Boy<strong>se</strong>n-Str.<br />

Reclamstraße<br />

Baedecker- str.<br />

nstr.<br />

dstr.<br />

Rosa- Luxemburg- Straße<br />

bergplatz<br />

Werner<br />

Hei<strong>se</strong>nberg<br />

Mecklenburger Str.<br />

44<br />

107<br />

Haus<br />

weg<br />

Kohl-<br />

Gerichts- weg<br />

Ludwig-Erhard-Straße<br />

Selgros<br />

Theresienstr.<br />

Geibelstr.<br />

andhaus<br />

Joh.-Eck-<br />

Str.<br />

str.<br />

Liebig-<br />

Kreuz-<br />

50<br />

Reudnitz<br />

Eilenburger<br />

17<br />

Elsastraße<br />

5<br />

2<br />

1<br />

pietschstraße<br />

Goldschm.-<br />

straße<br />

Platostraße<br />

Rabensteinplatz<br />

Dresdner<br />

grassi A42<br />

Stephaniplatz<br />

Breitrich-<br />

straße<br />

Rubensstr.<br />

Reich-<br />

Rohrteichstraße<br />

Adenauerallee<br />

1 Margaretenstr.<br />

2 Lorenzstr.<br />

McDonalds<br />

Haus<br />

Oststraße<br />

Mühlstraße<br />

68<br />

Dort- munder Str.<br />

Schulze-Delitzsch-Straße<br />

Mei- ßner Straße<br />

Rabet<br />

Reclamstraße<br />

A.-Schweitzer-<br />

Ro<strong>se</strong>now Str.<br />

Mockau-Süd<br />

Wollkämmereistr.<br />

Neustädter Straße<br />

meniusstr.<br />

Anna-Kuhnow-Str.<br />

Brommeweg<br />

Straße<br />

Park<br />

Str.<br />

Stiftsstr.<br />

Schneiderstr.<br />

Kleingartenanlage<br />

Kleingartenanlage<br />

Kleingartenanlage<br />

Nordstern<br />

Nordstern<br />

Paradies<br />

6<br />

Mockauer Straße<br />

garten-<br />

straße<br />

Guten-<br />

Volbe-<br />

Rabet<br />

Kurt-G<br />

Berthastraße<br />

Schwimmhalle<br />

Nordost<br />

6<br />

Rabet<br />

J.-C.-Hinr.-Str.<br />

Kapellenstr.<br />

Charlottenstr.<br />

Sigismundstr.Wittstockstr.<br />

straße<br />

Koehlerstr.Marcusgas<strong>se</strong><br />

Kö- bis- str.<br />

str. R.-Volkmann-Str.<br />

Wurzner<br />

Geyerstraße<br />

Hein-<br />

Kippenbergstraße<br />

Fröschelstr.<br />

Crottendorfer<br />

Str.<br />

Riedel-str.<br />

Friedrichshafner Straße<br />

Tiefe Straße<br />

Möbius- Str.<br />

P.- Hey<strong>se</strong>- straße<br />

Dimpfel- straße<br />

Heinkstraße<br />

Bergerstr.<br />

Farnweg<br />

Waldbaurstr.<br />

Stannebeinplatz<br />

Schauerstr.<br />

Zerbster-<br />

Zeumer-<br />

Löbauer Straße<br />

Zittauer<br />

Stadtteilpark<br />

Volkmarsdorf<br />

Dorn- bergerstr.<br />

Bogislawstr.<br />

Juliusstr.<br />

Cichoriusstr.<br />

Gothard Weg<br />

Robert-Blum-Str.<br />

Bernhardstr.<br />

Grüne<br />

Eli- sabeth- straße<br />

Natalienstr.<br />

Str.<br />

Ramdorscher<br />

Park<br />

Beuchaer<br />

Str.<br />

Alter<br />

Johannisfriedhof<br />

Apothekergarten<br />

Mariannenpark<br />

Turnerstr.<br />

Auguste- An d.<br />

Verfassungslinde<br />

Schmidt-Str.<br />

Lipsius-<br />

r.<br />

B6 Wurzen/B87 Eilenburg<br />

Konrad- straße<br />

Zollikoferstraße<br />

Hilde- gard- str.<br />

Gorkistraße<br />

Lukasstr.<br />

Gas<strong>se</strong><br />

1 Steinberger Str.<br />

2 Nerchauer Str.<br />

3 Möbiusplatz<br />

2<br />

3<br />

1<br />

Borsd. Str.<br />

Taubestraße<br />

Mariannen- straße<br />

Ludwig- straße<br />

Hedwigstr.<br />

Ei<strong>se</strong>nbahnstraße<br />

Liebmann-<br />

Täubchen-<br />

straße<br />

Friedrichshafner<br />

Str.<br />

Reudnitz<br />

Center<br />

Zeumerstr.<br />

Schönefelder Allee<br />

1<br />

Gothard Weg<br />

Kleeweg<br />

Zu d. Wie<strong>se</strong>n<br />

2<br />

3<br />

4 4<br />

5<br />

1 Weidenhofweg<br />

2 Weidenhof<br />

3 Erkerhof<br />

4 Pappelhof<br />

5 Zu den Gärten<br />

6 Grunertstraße<br />

Gedächtniskirche<br />

H.-Kapelle-<br />

Straße<br />

Ostplatz<br />

Hermann-<br />

Str.<br />

Breite<br />

Riebeckstraße<br />

Straße<br />

ding-<br />

straße<br />

resien-<br />

F.-List-<br />

Platz<br />

Neustadt-<br />

Neuschönefeld<br />

Wilhelm-<br />

Busch-Str.<br />

Fakultät Biowiss., Klinik f.<br />

Anatomie Pharmazie<br />

Ulepark & Psychologie<br />

Strahlentherapie<br />

Anatom. Inst. Klinik f.<br />

Nuklearmedizin<br />

HNO & Augenklinik<br />

trum f.<br />

Operatives<br />

Medizinische<br />

Frauen- &<br />

Fakultät<br />

nmedizin<br />

Kindermedizin<br />

Universitätsklinikum<br />

Zentrum Bettenhaus<br />

r<br />

Inst. f.<br />

Neurol./Psych. Rechtsmed.<br />

Klinik<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Mendelssohn-<br />

Haus<br />

Simon-<br />

Dubnow-<br />

Institut<br />

ab 15.12.2013<br />

E.-Thälm.-<br />

Platz<br />

1<br />

Str.<br />

51<br />

Oststraße<br />

A.-Frank-Platz<br />

Wenckstr.<br />

Idastr.<br />

Roßbachstr.<br />

Bernhardiplatz<br />

Lilien-<br />

Bergstraße<br />

Co-<br />

Hu<strong>se</strong>mannstr.<br />

Marienplatz<br />

Konstantinstr.<br />

Hahnekamm<br />

W.-gartenstr.<br />

1 Wiebelstraße<br />

Zweinaund. Str.<br />

62<br />

Schirmerstr.<br />

Ungerstr.<br />

Mierendorffstr.<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L. Ost/Nordost<br />

L<br />

M<br />

N<br />

O<br />

zur B2 Innenstadt / A14 <strong>Leipzig</strong> Mitte<br />

Alte Dübener Landsraße<br />

Saale<br />

B180<br />

B80<br />

A 38<br />

Mes<strong>se</strong>haus<br />

(nicht öffentlich)<br />

B181<br />

Mücheln<br />

H Tram<br />

Westflügel<br />

Mes<strong>se</strong>haus<br />

(nicht öffentlich)<br />

MaxicoM<br />

Tram Linie 16<br />

16<br />

Pres<strong>se</strong>zentrum<br />

(Euro-Asia-Business Center)<br />

nach Magdeburg<br />

Könnern<br />

B 6<br />

Löbejün<br />

Löbejün<br />

Petersberg<br />

Wettin<br />

Halle-Trotha<br />

Dreieck Halle<br />

Salzmünde<br />

Wansleben<br />

am See<br />

A143<br />

Teutschenthal<br />

Steuden<br />

Dreieck<br />

Halle-Süd<br />

Schafstädt<br />

Halle-Neustadt<br />

Bad<br />

Lauchstädt<br />

B 6<br />

Lettin<br />

Dölau<br />

Teutschenthal<br />

Holleben<br />

Saale<br />

Bad Lauchstädt<br />

A 38<br />

Freyburg<br />

B176<br />

Weißenfels<br />

Go<strong>se</strong>ck<br />

G<br />

Naumburg<br />

An der<br />

Passage<br />

Seehau<strong>se</strong>ner Allee<br />

A 14<br />

Mer<strong>se</strong>burg<br />

Nord<br />

B91<br />

Am alten Flugh.<br />

Handelsstraße<br />

Handelsstraße<br />

Sach<strong>se</strong>npark<br />

Parken CCL<br />

Congress Center<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Eingang West<br />

(Glashalle)<br />

W.-Köhn-Str.<br />

Seehau<strong>se</strong>ner Allee<br />

Halle 1 Halle 3<br />

Halle 5<br />

Mes<strong>se</strong>-Allee<br />

Ausstellungsfreigelände 1<br />

Halle 2 Halle 4<br />

Eingang Ost<br />

Handelsring<br />

Ausstellungsfreigelände 2<br />

Was<strong>se</strong>rbecken Mes<strong>se</strong>park<br />

nur für<br />

Pres<strong>se</strong><br />

Tor Süd 1<br />

Ostrau<br />

HALLE<br />

Oppin<br />

Shop<br />

QUELLE<br />

Versandzentrum<br />

A<br />

B181<br />

A 9<br />

Halle-Tornau<br />

B100<br />

Landsberg<br />

Halle/Peißen<br />

B183<br />

L.West<br />

B100<br />

B183a<br />

B184<br />

Werbeliner<br />

See<br />

Kulkwitzer See<br />

Weiße Elster<br />

nach Halle<br />

Döberner See<br />

Delitzsch<br />

Queis<br />

Wiedemar<br />

B184<br />

Glesien<br />

Rackwitz<br />

B 6 Gröbers<br />

Schkeuditzer Kreuz B 2<br />

Schkeuditz<br />

Dieskau<br />

L.Mitte<br />

Großkugel Schkeuditz L.Nord<br />

Lochau<br />

Wiederitzsch<br />

Mer<strong>se</strong>burg<br />

Halle-Ost<br />

B<br />

Halle (Saale)<br />

Zöschen<br />

nach<br />

Wolfen<br />

Berlin<br />

Wolfen<br />

Brehna<br />

Bitterfeld<br />

Dölzig<br />

Kyhna<br />

Cospudener<br />

See<br />

Zwenk. See<br />

B183a<br />

<strong>Leipzig</strong>er<br />

Tieflandsbucht<br />

Neu-<br />

Markkleeberger<br />

See<br />

Störmthaler<br />

See<br />

Parken P1<br />

B 2<br />

B87<br />

Mes<strong>se</strong>gelände<br />

Taucha<br />

L.Nordost<br />

L.Ost<br />

A 14<br />

Tor Nord 1<br />

Besucherparkplatz 2<br />

Besucherparkplatz 1<br />

A 14<br />

Parken P2<br />

Handelsring<br />

zum BMW-Werk / A14 <strong>Leipzig</strong> Mes<strong>se</strong>gelände<br />

B107<br />

Krippehna<br />

Krensitz<br />

Rödgen<br />

<strong>se</strong>enland<br />

B 6<br />

Dreieck<br />

Parthenaue<br />

Laußig<br />

Eilenburg<br />

Machern<br />

Mulde<br />

Brandis<br />

B186<br />

Naunhof<br />

Mer<strong>se</strong>burg Leuna<br />

Kleinpösna<br />

Bad<br />

A 9<br />

Süd<br />

B 2<br />

Markranstädt<br />

Klinga<br />

Dürrenberg<br />

Bad Dürrenberg Südwest<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Braunsbedra<br />

B87 <strong>Leipzig</strong> Markkleeberg Südost<br />

Großpösna Naunhof<br />

Kreuz<br />

Leuna<br />

A 38<br />

Rippachtal<br />

Lützen<br />

B176<br />

B91<br />

Neue Harth,<br />

Belantis C<br />

Lützen<br />

Otterwisch<br />

Zwenkau<br />

Mölbis<br />

B95<br />

B 2 Böhlen<br />

B87<br />

B176<br />

Pegau<br />

Kitzscher<br />

Weißenfels Hohenmöl<strong>se</strong>n<br />

Groitzsch<br />

Bad Lausick<br />

Lobstädt<br />

nach München<br />

B176<br />

B176<br />

C<br />

D<br />

Pouch<br />

LEIPZIG<br />

Borna<br />

Plán Nového Plan veletržního <strong>Leipzig</strong>er Mes<strong>se</strong> areálu<br />

Tornau<br />

Bad Düben<br />

Kospa<br />

Püchau<br />

Naturpark<br />

Dübener<br />

Wöllnau<br />

B183<br />

B107<br />

Grimma<br />

Plán okolí B182 města<br />

Wurzen<br />

Treb<strong>se</strong>n<br />

Nerchau<br />

Grimma<br />

B107<br />

Colditz<br />

Dreiheide<br />

Schöna<br />

Höfgen<br />

Mulde<br />

Heide<br />

B87<br />

E<br />

Gräfendorf<br />

Staupitz<br />

Gnei<strong>se</strong>naustadt<br />

Schildau<br />

Mutzschen<br />

Mutzschen<br />

A 14<br />

Dürrweitzschen<br />

Elbe<br />

Torgau<br />

Pflückuff<br />

Luppa<br />

Wermsdorf<br />

Dahlen<br />

Leisnig<br />

Freiberger Mulde<br />

Leisnig<br />

Taura<br />

nach Dresden<br />

B87<br />

B183<br />

Dahlener<br />

Heide<br />

Autobahn A38:<br />

Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-Park<br />

ÖPNV: LVB-Linie 118<br />

F<br />

B 6<br />

Mügeln<br />

nach Dresden

Ritterstr.<br />

17 18 19 20<br />

L<br />

Löhr ś<br />

HBF<br />

Carré<br />

Promenaden<br />

13<br />

West<br />

12<br />

centrum města<br />

Ro<strong>se</strong>ntal- gas<strong>se</strong><br />

Nonnen-<br />

Brücke<br />

Jacobstr.<br />

Lortz<br />

ingstr.<br />

Apels Garten<br />

Goerdelerring<br />

<strong>Richard</strong>-<br />

Dittrich-<br />

ring<br />

Martin- Luther-<br />

straße<br />

Humboldtstraße<br />

13 Pfaffendorfer<br />

Str.<br />

Lortzingstraße<br />

Ev.-<br />

14 reformierte<br />

15 Kirche<br />

84<br />

Goerdelerring<br />

Gott-<br />

Tho- masiusstr.<br />

str.<br />

M.-Beckm.-<br />

Str.<br />

Lessingstraße<br />

K.-Kollwitz- Str.<br />

Elsterstraße<br />

Reichel- straße<br />

Fr.-Ebert-Straße<br />

sched-<br />

Bo<strong>se</strong>str.<br />

Zentral- str.<br />

Zimmerstr.<br />

Manetstr.Rudolphstr.<br />

Karl-Tauchnitz-Str.<br />

Kl. Fleischerg.<br />

Ditt- richring Gr.<br />

Tho mas-<br />

Fleischergas<strong>se</strong><br />

kirchhof<br />

Lotter- str.<br />

Ring<br />

Klosterg.<br />

An d.<br />

Verfassungslinde<br />

Hahnekamm<br />

Markgrafen-<br />

Ratsfreischulstr.<br />

Löhr- straße<br />

Hainstraße<br />

Barfußg.<br />

Burgstraße<br />

H.-Licht-Str.<br />

<strong>Richard</strong>-<br />

Thomasg.<br />

Sporerg.<br />

Schloßg.<br />

str.<br />

M.-Luther- Ring<br />

Keilstraße<br />

Nordstraße<br />

Plauensche<br />

Straße<br />

Katharinenstraße<br />

<strong>Wagner</strong>-Str.<br />

Neu- markt<br />

Gerberstraße<br />

ab 15.12.2013<br />

Böttcherg.<br />

Preußergäßchen<br />

Am Hall.<br />

Tor<br />

Reichs-<br />

Salzg.<br />

Petersstraße<br />

Naschmarkt<br />

Peterskirchhof<br />

Grimmaische Str.<br />

Gewandg.<br />

Schuhm.-g.<br />

Kupferg.<br />

Magazingas<strong>se</strong><br />

Schil- lerstraße<br />

ab 15.12.2013<br />

Universi- tätsstr.<br />

Nikolai-<br />

straße<br />

Brühl<br />

<strong>Wagner</strong>-Straße<br />

Nikolaikirchh.<br />

Ritterstr.<br />

11<br />

8 Chopinstraße<br />

69<br />

9 Hofmeisterstr.<br />

10 Sach<strong>se</strong>n<strong>se</strong>ite<br />

HBF<br />

11 Preußen<strong>se</strong>ite<br />

Packhofstr.<br />

HBF West<strong>se</strong>ite<br />

bahnhof<br />

Promenaden<br />

Haupt-<br />

Ost<br />

Tröndlinring<br />

Willy-<br />

10<br />

14 Hinrich<strong>se</strong>nstr.<br />

95<br />

16 Ranstädter<br />

15 G.-Adolf-Str. Steinweg<br />

LVB Infopoint<br />

Hauptbahnhof<br />

Höfe<br />

am Brühl<br />

Brandt-<br />

9<br />

16<br />

Höfe am Brühl 56<br />

R.-<strong>Wagner</strong>-<br />

Platz<br />

Platz<br />

Brühl<br />

Forum<br />

am Brühl<br />

Wintergartenstr.<br />

IHK<br />

8<br />

124<br />

79<br />

Feuerwache<br />

106<br />

59<br />

Ibis<br />

Hotel<br />

M<br />

1 Matthäikirchhof<br />

48 7<br />

Okružní vycházková trasa trasa<br />

26<br />

M<br />

38<br />

městem (modrá čára), popis trasy<br />

viz »Přehled«, přední strana<br />

54 1<br />

93<br />

130 13 109 4<br />

Gottschedstraße<br />

27<br />

67<br />

88 60<br />

Markt<br />

2<br />

3 6<br />

21<br />

124<br />

5<br />

71<br />

41<br />

87<br />

Specks<br />

112<br />

Thomaskirche<br />

Hof<br />

Brockhauszentrum<br />

Nikischplatz<br />

37 103<br />

89<br />

Augustusplatbank<br />

Oper<br />

Commerz-<br />

86<br />

Marktgalerie<br />

11<br />

1<br />

128<br />

Zentralstraße<br />

120<br />

70<br />

Augustusplatz<br />

Lurgenst.-<br />

Städtisches<br />

91<br />

Kaufhaus<br />

Steg<br />

61<br />

Praxisklinik<br />

Universitäts- Augustusplatz<br />

am Johannisplatz<br />

12<br />

101<br />

Mes<strong>se</strong>hofpassage<br />

122<br />

Campus-<br />

Augustusplatz<br />

Gewandh.<br />

Doro-<br />

66<br />

114 113 Neues<br />

Johannisplatz<br />

N<br />

N<br />

Augusteum,<br />

Kolonnadenstr. theen-<br />

platz<br />

Straße<br />

O.-Schill- Str.<br />

32<br />

+Galerie<br />

Johannisplatz<br />

45<br />

Otto-Schill-<br />

115<br />

Hörsaalgebäude<br />

116<br />

92<br />

46<br />

Karstadt-<br />

57<br />

72<br />

Warenhaus<br />

90<br />

Mensa am<br />

Burgplatz<br />

82<br />

20<br />

39<br />

Park<br />

2<br />

Burgplatz<br />

Stadthaus<br />

65<br />

Musikschule<br />

77<br />

96<br />

76<br />

2 Alter Amtshof<br />

5 Peterssteinweg<br />

28<br />

3 W.-Seyferth-Str.<br />

Wilhelm-Leuschner-<br />

6 Grünewaldstraße<br />

4 Härtelstraße<br />

85<br />

Platz<br />

7 Turnerstraße<br />

47<br />

Neues<br />

Johannapark<br />

Rathaus<br />

W.-Leuschner-<br />

Wächterstr.<br />

Platz<br />

Roßplatz<br />

19<br />

Nonnenmühlgas<strong>se</strong><br />

7<br />

5 111<br />

6<br />

Sporthalle<br />

O<br />

3<br />

4<br />

O<br />

17 18 19 20<br />

Roß-<br />

ab 15.12.2013<br />

Goethe- straße<br />

platz<br />

Naundörfchen<br />

Markthallenstraße<br />

Leplaystr.<br />

Auguste-<br />

Schmidt-Str.<br />

Sternwartenstraße<br />

ring<br />

Georgi-<br />

Grimm.<br />

Steinweg<br />

W.-gartenstr.<br />

Littstraße<br />

Johannisgas<strong>se</strong><br />

See- burg- straße<br />

Nürnberger Straße<br />

Friedrichstr.<br />

Quer- straße<br />

Quer- straße<br />

Talstraße<br />

Brandenburger Str.<br />

Schützenstr.<br />

Büttnerstraße<br />

Czermaks<br />

G.<br />

Dörrienstraße<br />

Gr. Brockhaus<br />

Goldschmidt- straße<br />

Prager Str.<br />

Stephanstr.<br />

L<br />

© G.KIRCHHOF 12.2012<br />

P<br />

Straße<br />

Naumburger Str.<br />

Markranstädter Str.<br />

Wachs- muth- straße<br />

Limburger Straße<br />

Siemens- straße<br />

3 4<br />

Q<br />

R<br />

S<br />

T<br />

8<br />

Plagwitz<br />

Dieskaustr.<br />

7<br />

10<br />

9<br />

O.-Militzer-Str.<br />

Windorfer Str.<br />

Kötzschauer<br />

Str.<br />

Windf. Str.<br />

5<br />

6<br />

Windorfer Str.<br />

Hallenbad<br />

(geschl.)<br />

A.-Nagel-Str.<br />

Kloßstr.<br />

Altranstädter Str.<br />

Dieskaustr.<br />

Kantatenweg<br />

Kleing.<br />

Abendsonne<br />

www.zoo-leipzig.de<br />

Bismarckstraße<br />

A.-Zickm.-Str.<br />

straße<br />

Zschochersche<br />

Eduardstraße<br />

Brücke<br />

Karl-<br />

Brücke<br />

Und What 7 Hirzelstraße<br />

was are entdecken you going Tennis Sie<br />

to<br />

Kleing.<br />

Einigkeit<br />

Industrie- straße<br />

Stieglitzstr.<br />

Rochlitzstraße<br />

Schnorrstraße<br />

Sommerbad<br />

Kleinzschocher<br />

Einsteinstraße<br />

Radrennbahn<br />

K.-Heft-Str.<br />

Stra<br />

Schön.-Str.<br />

Kunzestr.<br />

Brauereistr.<br />

E<br />

Schwimmhalle<br />

Erich- Zeigner- Allee<br />

8 Kulkwitzer Straße<br />

9 Luckaer Straße<br />

10 Pörstener Straße<br />

Antonienstraße<br />

Nonnen<br />

Blümner- str.<br />

3 Gerhardstraße<br />

4 Wendlerstraße<br />

5 Neue Straße<br />

6 Altranstdt. Straße<br />

Gutspark<br />

Großzschocher<br />

A.-Frank-Str.<br />

straße<br />

Holbeinstraße<br />

Brockhaus-<br />

straße<br />

Das<br />

Hahnholz<br />

Kleing.<br />

Waldfrieden<br />

Häußerstraße<br />

Falkensteinstraße<br />

Rochlitz- str.<br />

Schnorrstraße<br />

12 Kurt-Schumacher-Straße<br />

Oe<strong>se</strong>r-<br />

Hippo Sport Club<br />

am Elsterbogen<br />

13 <strong>Leipzig</strong> Südwest 14 15<br />

str<br />

Stadion der<br />

Freundschaft<br />

Bauernwinkel<br />

Volkspark<br />

Kleinzschocher<br />

Küchenholz<br />

Miekeweg<br />

Kleinzschocher<br />

K.-Kres<strong>se</strong>-<br />

Str.<br />

Wigandstraße<br />

Buttergas<strong>se</strong><br />

allee<br />

Küchenh ol z-<br />

Silbermannstr.<br />

Hain der<br />

Jahresbäume<br />

Beipertstr.<br />

Könneritz- straße<br />

1<br />

3<br />

Weiße Elster<br />

Kleing.<br />

Elsteraue<br />

Die<br />

Nonnenw<br />

Stieglitz- straß<br />

Huberstr.<br />

stei- str.<br />

Paußnitzstr.<br />

4<br />

2<br />

5<br />

Bretschn.-str.<br />

Rödelstraße<br />

2<br />

Dammstra<br />

Perrestr.<br />

Zen<br />

Gesund<br />

Schleuß<br />

stra<br />

Eichelbaumstraße<br />

Klara-<br />

Hoyer-<br />

Agricolastr.<br />

Damms<br />

Wilh.-Wild-Str.<br />

Probstraße<br />

Pistorisstraße<br />

Pistoris-<br />

Am Te<br />

Ägyptisches Mu<strong>se</strong>um der Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Egyptské muzeum Univerzity <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 M 19<br />

Alte Handelsbör<strong>se</strong><br />

Stará obchodní burza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 M 18<br />

Alte Nikolaischule<br />

Stará škola sv. Mikuláše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 M 19<br />

Alte Waage<br />

Stará váha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 M 18<br />

Altes Rathaus<br />

Stará radnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 M 18<br />

Antikenmu<strong>se</strong>um der Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Antické muzeum Univerzity <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 M 19<br />

Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e. V.<br />

Archiv Občanského hnutí <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 M 18<br />

Arena <strong>Leipzig</strong><br />

Lipská aréna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

asisi Panometer <strong>Leipzig</strong><br />

asisi Panometer v Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Auenwald mit Auen<strong>se</strong>e<br />

rekreační oblast Auenwald s jezerem Auen<strong>se</strong>e . . . . . . . .<br />

8 L/M 15<br />

9 R 19/20<br />

10 H 12/13 + P 15<br />

Auerbachs Keller<br />

sklepní pivnice Auerbacha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 M 18<br />

Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong><br />

Bachův archiv v Lipsku s Bachovým muzeem . . . . . . . . . 12 M 18<br />

Barthels Hof<br />

Barthelův dvůr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 M 18<br />

BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong><br />

zábavní park BELANTIS v Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 T 18<br />

Bibliotheca Albertina<br />

knihovna Albertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 O 17<br />

BIO CITY LEIPZIG<br />

vzorové biotechnologické a biomedicínské centrum . . . 16 Q 20<br />

BMW-Werk <strong>Leipzig</strong><br />

BMW v Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 H 21/22<br />

Botanischer Garten der Universität <strong>Leipzig</strong><br />

botanická zahrada Univerzity <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 P 20<br />

Bundesverwaltungsgericht<br />

Spolkový správní soud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 O 17<br />

Casino Petersbogen<br />

kasino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Centraltheater<br />

Centrální divadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Clara-Zetkin-Park, Johannapark<br />

park Kláry Zetkin, park Johannapark . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Da Capo bývalá průmyslová hala a muzeum<br />

automobilových veteránů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Deutsches Buch- und Schriftmu<strong>se</strong>um<br />

der Deutschen Nationalbibliothek<br />

Německé muzeum knihy a písma Německé<br />

národní knihovny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Deutsches Kleingärtnermu<strong>se</strong>um<br />

Německé muzeum zahrádkářů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

die tagungslounge<br />

místo konání akcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Drallewatsch<br />

gastronomické dobrodružství v centru města. . . . . . . . . .<br />

ehem. Musikbibliothek Peters<br />

bývalá Hudební knihovna Peters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Eventpalast <strong>Leipzig</strong><br />

nejstarší veletržní hala na Starém veletržním výstavišti .<br />

Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />

letiště <strong>Lipsko</strong>/Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

FORUM 1813<br />

FÓRUM 1813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Fraunhofer-Ge<strong>se</strong>llschaft<br />

Fraunhoferova společnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Galerie für Zeitgenössische Kunst<br />

Galerie moderního umění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Galopprennbahn Scheibenholz<br />

dostihové závodiště Scheibenholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

GaraGe <strong>–</strong> Technologiecentrum für Jugendliche<br />

GaraGe <strong>–</strong> Technologické centrum pro mládež . . . . . . . . .<br />

Gasthaus & Go<strong>se</strong>brauerei »Bayerischer Bahnhof«<br />

hostinec & pivovar piva Go<strong>se</strong> »Bayerischer Bahnhof« . . .<br />

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />

památné místo na místě Velké synagógy . . . . . . . . . .<br />

20 N 18<br />

21 M 17<br />

22 N 17<br />

23 O 12<br />

24 Q 20 / 21<br />

25 M 16<br />

26 M 18<br />

27 M 18<br />

28 N 20<br />

29 R 21<br />

30 H 14/15<br />

31 R 22<br />

32 Q 20 + M/N 18<br />

33 O 17<br />

34 P 16<br />

35 O 13<br />

36 P 19<br />

37 M 17<br />

Gedenkstätte Mu<strong>se</strong>um in der »Runden Ecke«<br />

památné místo <strong>–</strong> muzeum »Runde Ecke« . . . . . . . . . . . . . 38 M 17<br />

Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />

Lipská filharmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 N 19<br />

Globana Trade Center místo pořádání akcí<br />

a sídlo Středoněmeckého módního centra . . . . . . . . . . 40 H 15<br />

Goethe-Denkmal<br />

Goethův pomník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 M 18<br />

Gohli<strong>se</strong>r Schlösschen<br />

zámeček v Gohlisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 J 17<br />

Go<strong>se</strong>nschenke »Ohne Bedenken«<br />

hospoda »Ohne Bedenken« s pivem Go<strong>se</strong> . . . . . . . . . . . . 43 J 17<br />

Grafisches Viertel<br />

Grafická čtvr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 M 21<br />

GRASSI Mu<strong>se</strong>um Angewandte Kunst, Völkerkunde<br />

GRASSI muzeum aplikovaného umění, etnologie . . . . . . 45 N 20<br />

GRASSI Mu<strong>se</strong>um für Musikinstrumente<br />

GRASSI muzeum hudebních nástrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 N 20<br />

Grieg-Begegnungsstätte<br />

Místo <strong>se</strong>tkání na památku Edvarda Griega . . . . . . . . . . . . 47 N 20<br />

Hainstraße mit Barthels und Webers Hof<br />

ulice Hainstraße s dvory Barthels a Webers Hof . . . . . . . 48 M 18<br />

Handelshochschule <strong>Leipzig</strong><br />

Vysoká škola obchodní <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 M 15<br />

Haus des Buches<br />

Dům knihy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 N 21<br />

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung<br />

Helmholtzovo centrum pro výzkum životního prostředí . 51 L 23<br />

Historischer Straßenbahnhof <strong>Leipzig</strong>-Möckern<br />

Historické tramvajové nádraží <strong>Leipzig</strong>-Möckern . . . . . . . . 52 H 14<br />

Hochschule für Grafik und Buchkunst<br />

Vysoká škola grafiky a knižního umění . . . . . . . . . . . . . . . . 53 O 17<br />

Hochschule für Musik und Theater<br />

Vysoká škola hudební a divadelní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 M17+O17<br />

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur<br />

Vysoká škola techniky, ekonomie a kultury . . . . . . . . . . . . 55 R 18<br />

Höfe am Brühl<br />

nákupní centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 L 18<br />

Kabarett academixer<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett-Theater Leiziger Funzel<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett-Theater SanftWut<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kamera- und Fotomu<strong>se</strong>um <strong>Leipzig</strong><br />

Muzeum fotoaparátů a fotografie Li<br />

Kleinmes<strong>se</strong><br />

Malý veletrh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kohlrabizirkus <strong>Leipzig</strong><br />

místo konání akcí . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Krystallpalast Varieté<br />

varietní show. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

KUNSTHALLE der Sparkas<strong>se</strong> Leipz<br />

Umělecká síň Sparkas<strong>se</strong> <strong>Leipzig</strong> . .<br />

<strong>Leipzig</strong>er Central Kabarett<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

<strong>Leipzig</strong>er Mes<strong>se</strong>/Congress Center<br />

Lipský veletrh / Kongresové centrum<br />

<strong>Leipzig</strong>er Synagoge<br />

lipská synagoga . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Mädler Passage<br />

Mädlerova pasáž . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Markt mit Marktgalerie und Handw<br />

Náměstí s nákupní pasáží Marktgalerie<br />

MDR-Kubus<br />

Krychle MDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

MDR und media city leipzig<br />

Středoněmecký rozhlas MDR a me<br />

Mediencampus Villa Ida<br />

Kampus médií Villa Ida . . . . . . . . . . .<br />

Memorialmu<strong>se</strong>um Völkerschlacht 1<br />

Památkové muzeum Bitvy národů v

Hauffweg<br />

Däumelingsweg<br />

.<br />

Nonne<br />

ie<strong>se</strong><br />

Kleingartenanlage<br />

<strong>Leipzig</strong> Schleußig<br />

? explore?<br />

ilungswehr<br />

ße<br />

traße<br />

trum für<br />

heitssport<br />

ig<br />

e<br />

ße<br />

Nonnenweg<br />

Gustav-Müller-Weg<br />

Körner-<br />

Marperger<br />

Str.<br />

Kleing.<br />

Elsteridylle<br />

10<br />

Burkhardtweg<br />

Großer<br />

Stern<br />

Sonnenwie<strong>se</strong><br />

Paußnitz<br />

er-Allee<br />

Elsterflutbett<br />

Schleußiger<br />

Schreberweg<br />

1 Erhardstraße<br />

2 Tischbeinstr.<br />

3 Calaustraße<br />

4 Haußmannstr.<br />

5 Hüfferstraße<br />

Hauschildweg<br />

Nachtigallenweg<br />

Am Teilungswehr<br />

Die<br />

Park<br />

W.-Wundt-Platz<br />

Volksgarten<br />

<strong>Leipzig</strong>er<br />

Eck<br />

Paußnitz-<br />

Brücke<br />

<strong>Leipzig</strong>er<br />

Die Linie<br />

34<br />

Ratsholz<br />

Rennbahnweg<br />

Galopprennbahn<br />

Scheibenholz<br />

Kleingartenanl.<br />

Südvorstadt<br />

Schleu<strong>se</strong><br />

Connewitz<br />

Probstei<br />

Weg<br />

Parkbühne<br />

Kleingartenanl.<br />

Südvorstadt<br />

Floßgraben<br />

Pleiße<br />

Greinerweg<br />

Das<br />

Streitholz<br />

Panichs Lache<br />

ägrichen- straße<br />

de- Straße<br />

Telemann- str.<br />

Focke- straße<br />

Tieckstr.<br />

Dürrplatz<br />

Schlegelstr.<br />

Wundt- straße<br />

Focke- straße<br />

Heilemannstraße<br />

Das<br />

Mühlholz<br />

Simson<br />

R.-Schumann-Str.<br />

Tennisplatz<br />

Betlehem<br />

Kirche<br />

Sportplatz<br />

Neue Linie<br />

vorstadt-<br />

Haken-<br />

Brücke<br />

Altenheim<br />

Brandvorwerk- straße<br />

str.<br />

Aud orf st r.<br />

Bra ustraße<br />

Schenken-<br />

str.<br />

Windscheid- straße<br />

A.-Dürer-<br />

Platz<br />

Scharnhorst-<br />

H.-Schütz-<br />

Platz<br />

Koch- str.<br />

Scheffelstr.<br />

1 Auerbachstraße<br />

2 Herderstraße<br />

3 Mathildenstraße<br />

Schletterstraße<br />

Hohe Straße<br />

Gruner- Straße<br />

straße<br />

Haydnstraße<br />

Alfred-<br />

Selneckerstr.<br />

Alex.-<br />

Schum.-<br />

Platz<br />

dorfstraße<br />

straße<br />

Eichendorffstr.<br />

straße<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Freytag-<br />

B.-Göring-Str.<br />

Prinz-Eugen-Str.<br />

Prinz-Eugen-Str.<br />

Friedenspark<br />

Kronengarten<br />

Andreasstr.<br />

Stein-<br />

Platz<br />

Connewitzer<br />

Kreuz<br />

A.-Hoffmann-Str.<br />

Wie- debachstr.<br />

Biedermannstraße<br />

1<br />

2<br />

4 Ba<strong>se</strong>ler Straße<br />

On nature’s trail.<br />

126 5 Neudorfgas<strong>se</strong><br />

Wildpark Hakenteich B 2 Gera / B95 Chemnitz<br />

16 17 18<br />

Dufourstr.<br />

August- Bebel- Straße<br />

An der Märchen-<br />

Paulstr.<br />

Polizei<br />

Selneckerstr.<br />

Sportplatz<br />

Roßmäßlerstr.<br />

Mühlholzgas<strong>se</strong><br />

Teichstraße<br />

Werk II<br />

Karl- Lieb- knecht- Straße<br />

HTWK<br />

Brandstraße<br />

HTWK<br />

Kreuzkirche<br />

Bibl.<br />

aße<br />

Shakespearestraße<br />

Andreas<br />

Kirche<br />

FH<br />

Telekom<br />

HTWK<br />

Hermannstr.<br />

straße<br />

straße<br />

Haus d. Demokratie<br />

Leopoldstraße<br />

Baptisten<br />

straße<br />

Koch-<br />

Kästner-<br />

Arndt-<br />

Bayrischer<br />

Platz<br />

Portikus<br />

Bayer. Bhf<br />

Straße<br />

Straße<br />

straße<br />

straße<br />

straße<br />

Arno- Wiedebachplatz<br />

Scheffel-<br />

Hammerstr.<br />

Frohburger<br />

Str.<br />

Zwenkauer Str.<br />

Meusdorfer Straße<br />

St. Elisabeth<br />

Krankenhaus<br />

Bethanien<br />

Krankenhaus<br />

Lößniger<br />

Dö- litzer<br />

Biedermannstraße<br />

Kath. Apostolische<br />

Kirche <strong>Leipzig</strong> Süd<br />

<strong>Leipzig</strong> Süd<br />

Al- tenbur- ger Str.<br />

Kantstraße<br />

<strong>Richard</strong>-Lehmann- Straße<br />

Wolfgang- Heinze-Str.<br />

Probstplatz<br />

Süd-<br />

14<br />

83<br />

55<br />

125<br />

117<br />

Bernhard- Göring- Straße<br />

Connewitz<br />

127<br />

Arthur- Hoffmann-Straße<br />

Bornaische Str.<br />

36<br />

Kohlenstraße<br />

Straße<br />

Beipert-<br />

Brücke<br />

Der<br />

Beipert<br />

Rennbahnsteig<br />

Semmelweisbrücke<br />

Kleingartenanlage<br />

Erholung<br />

Paul-List-Str.<br />

Dösner Weg<br />

Kleing.<br />

Waldidyll<br />

Meusdorfer Straße<br />

Zwenk. Str.<br />

Altenheim<br />

Hildebrandstr.<br />

121<br />

Probstheidaer<br />

ab 15.12.2013<br />

Wermsdf. Str.<br />

Str.<br />

City-Tunnel (ab 15.12.2013)<br />

Media<br />

City<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Steinstraße<br />

Stadtgarten<br />

Connewitz<br />

straße<br />

Gasch.-<br />

str.<br />

Lippendorfer Str.<br />

Kohrener<br />

Str.<br />

Klemm-<br />

MDR<br />

Burgstädter<br />

Russ. Gedächtniskirche<br />

Ecksteinstr.<br />

Apitzschgas<strong>se</strong><br />

Ernestistr.<br />

Hallenbad Süd<br />

(geschlos<strong>se</strong>n)<br />

ThierbacherStr.<br />

Bornaische Str.<br />

73<br />

Deutscher<br />

Universität Platz<br />

Veterinärmedizinische<br />

Max-Planck-Inst.<br />

Fakultät<br />

Bio City<br />

16 Universität Biotechn.-<br />

& Biomedizin. Zentrum<br />

Medizinische<br />

Tierklinik<br />

Halle<br />

12<br />

Inst. f.<br />

Neurol./Psych. Rechtsmed.<br />

Klinik<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Med. Klinik Med. Klinik I<br />

Hautklinik und Innere Medizin<br />

Rotes Haus Knochenmarktranspl.<br />

18<br />

Med. Klinik II<br />

Botanischer<br />

Garten<br />

Fakultät Chemie<br />

& Mineralogie<br />

Universität<br />

Fakultät Physik<br />

& Geowiss.<br />

Nars- df. Str.<br />

Tarostr.<br />

9<br />

Tarostraße<br />

Panometer<br />

Heizkraftwerk<br />

Südwest<br />

Kleing.<br />

Waldidyll<br />

Kleing.<br />

Waldidyll<br />

Str.<br />

Str.<br />

Threnaer Str.<br />

Köhraer Str.<br />

Kleing.<br />

Reichsb.<br />

Connewitz<br />

An den Tierkliniken<br />

Zwickauer Str.<br />

1 Hirtenweg<br />

2 Rapunzelweg<br />

3 Zauberweg<br />

Rie<strong>se</strong>nweg<br />

Undinenweg<br />

Heinzelwg.<br />

Watestraße<br />

Linné- straße<br />

Straße des 18. Oktober<br />

64<br />

ab 15.12.2013<br />

Sandmännchenweg<br />

An der<br />

Fockeberg<br />

Apothekergarten<br />

Johannis-<br />

Landsteinerstr.<br />

Zwickauer Straße<br />

Zwickauer Str.<br />

Curiestr.<br />

Rotk.-weg<br />

Kleing.<br />

Mariental<br />

Duft- und<br />

Tastgarten<br />

Kleing.-anlage<br />

Siegismund<br />

Gustav-<br />

Similden-<br />

Stockartstr.<br />

Pfeffingerstraße<br />

2<br />

1<br />

K.-Hagen-<br />

Platz<br />

1 2<br />

1<br />

3<br />

3<br />

2<br />

4<br />

Rübezahlweg<br />

Erlkönigweg<br />

Nixenweg<br />

Nickelm.-weg<br />

H.-Otto-Str.<br />

Zwickauer Straße<br />

Perlickstraße<br />

17<br />

Dornröschenweg<br />

Pusch- straße<br />

21<br />

Schneewittchenweg<br />

Universität<br />

Fakultät Medizin<br />

Leanderwg.<br />

Dohnaweg<br />

Straße<br />

Alte<br />

Mes<strong>se</strong><br />

Den- kmalsblick<br />

Hän<strong>se</strong>lwg.<br />

Aschenbr.-weg<br />

Halle<br />

7<br />

Eggebrechtstr.<br />

Halle<br />

15<br />

14<br />

13<br />

Szendreistraße<br />

Gretelwg.<br />

wie<strong>se</strong><br />

Am<br />

Turmweg<br />

Frau-Holle-Weg<br />

Karl- Siegismund-Str.<br />

K.-Siegism.-Str.<br />

Straße des 18. Oktober<br />

str.<br />

Stötteritzer Str.<br />

Hardenberg-<br />

Stein-<br />

Fichtestraße<br />

Kant-<br />

Körnerplatz<br />

Shakesp.-<br />

platz<br />

Niederkirchnerstr.<br />

Mahlmann-<br />

Lampe-<br />

Eichlerstr.<br />

Borm- Zillerstr.<br />

Str.<br />

Krug-<br />

Str.<br />

Straße<br />

Mühlstraße<br />

Judith-Auer-Str.<br />

Cäcilienstr.<br />

Oswaldstr.<br />

Dauthestraße<br />

Carl- Hampel- W.-Külz-Park<br />

Platz (Denkmalspark)<br />

Automeile<br />

Märchenwie<strong>se</strong><br />

Grimmweg<br />

Bogen<br />

Ler-<br />

chen-<br />

rain<br />

Froschkönigweg<br />

K.-Tucholsky-Str.<br />

Kleing.<br />

Märchenland<br />

Fried- hofsweg<br />

Straße des 18. Okto- ber<br />

1 Ander<strong>se</strong>nweg<br />

2 Bechsteinweg<br />

1 Liebfrauenstr.<br />

2 Arminiushof<br />

3 Torweg<br />

4 Sterntalweg<br />

Elfenweg<br />

Techn.<br />

Rathaus<br />

Tor Ost<br />

Alte Mes<strong>se</strong> Alte Mes<strong>se</strong><br />

Prinzenweg<br />

Zwergweg<br />

Tor Nord<br />

<strong>Richard</strong>- Lehmann- Straße<br />

ab 15.12.2013<br />

Str.<br />

K.- Jungbl.-<br />

Philipp-Ro<strong>se</strong>nthal-<br />

Eisner-<br />

Semmelweisstraße<br />

Karl-<br />

Kurt-<br />

Tauchnitz-<br />

Nitzsche-<br />

Hildeweg<br />

Hettelweg<br />

Sigebandweg<br />

32<br />

Straße<br />

24<br />

100<br />

29 16<br />

Trift- weg<br />

heidaer<br />

W.-Bredel-Str.<br />

Trift- weg<br />

B.-Keller-<br />

mann-<br />

Straße<br />

An der<br />

Straße<br />

Victoriastr.<br />

Kröbelstr.<br />

Kleing.-anlage<br />

Ostvorstadt<br />

Riebeck- s<br />

Thonberg<br />

ab 15.12.2013<br />

Prager Str.<br />

Reiske- str<br />

Stötteritzer Straße<br />

1 Thonberger Str.<br />

2 Wolfshainer Str.<br />

3 Fuchsh. Str.<br />

4 Nobbeweg<br />

5 Max-Pommer-Str. Kleing.<br />

6 Simonsplatz Schönbachstr.<br />

Kregel- straße<br />

Güntz- straße<br />

6 4<br />

5<br />

2<br />

3 1<br />

Dr.-Günz-Park<br />

Lichtenbergweg<br />

Altenheim<br />

Tabaksmühle<br />

Marienbrunn<br />

Connewitzer Straße<br />

Holzhäu<strong>se</strong>r<br />

Holstein- straße<br />

Str.<br />

Hanschmannstr.<br />

ab 15.12.2013<br />

Kisch-Weg<br />

31<br />

123<br />

Südfriedhof<br />

Schönbachstraße<br />

lauer- Straße<br />

Schönbachstr.<br />

Bres-<br />

Carpzov-<br />

Hofer Straße<br />

Kurt-Günther-<br />

R.-Krüger-<br />

Str.<br />

iusstraße<br />

str.<br />

Palmstr.<br />

Straße<br />

Witzgallstraße<br />

Dautheweg<br />

K.-Huberweg<br />

E.-E.-<br />

Marienbrunnenstr.<br />

Döbelner<br />

Str.<br />

Schönbachstr.<br />

Weißestraße<br />

Papiermühlstr.<br />

Liebertwolkw.-Str.<br />

Naunhofer Straße<br />

L.-Colditz-Str.<br />

Am<br />

Was<strong>se</strong>rwerk<br />

Stammstr.<br />

Hallenbad<br />

Süd II<br />

Südplatz<br />

Ottostraße<br />

Kohlrabizirkus<br />

Amtsgericht<br />

Paul-<br />

Gerhardt-<br />

Kirche<br />

FC Lok <strong>Leipzig</strong><br />

Bruno-Plache-<br />

Stadion<br />

Grimma<br />

Plán města<br />

Sportanlage<br />

Probstheida<br />

19 20 21<br />

22 23<br />

75<br />

P<br />

Q<br />

R<br />

S<br />

T<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 N 18/19<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 M/N 13<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 L/M 18<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 M 19<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 M 18<br />

psko (do března 2013) 62 N 23<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 M 14<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Q 20<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 N 18<br />

ig<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 M/N 17<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 M 18<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

<strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . 68 H 22<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 L 18<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 M 18<br />

erkerpassage<br />

a Pasáží řemeslníků 71 M 18<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 N 19<br />

ia city leipzig . . . . . 73 R 19<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 J 16/17<br />

813<br />

roce 1813 . . . . . . . . 75 S 23<br />

Mendelssohn-Haus<br />

Mendelssohnův dům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

76 N 19<br />

Moritzbastei<br />

kulturní centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

77 N 19<br />

Münzgas<strong>se</strong><br />

originální ulička s několika hospůdkami . . . . . . . . . . . . . . .<br />

78 O 18<br />

Mu<strong>se</strong>um der bildenden Künste<br />

Muzeum výtvarného umění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

79 L 18<br />

Mu<strong>se</strong>um für Druckkunst<br />

Muzeum tiskařství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

80 O 14<br />

Musikalische Komödie<br />

Hudební komedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

81 N 14<br />

Nachtcafé<br />

diskotéka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

82 N 18<br />

naTo<br />

kultura + komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

83 P 18<br />

Naturkundemu<strong>se</strong>um<br />

Přírodovědné muzeum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

84 L 17<br />

Neues Rathaus<br />

Nová radnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

85 N 18<br />

Nikolaikirche<br />

kostel sv. Mikuláše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

86 M 19<br />

Nikolaikirchhof<br />

náměstí u kostela sv. Mikuláše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

87 M 19<br />

Nikolaistraße mit Strohsack, Speck’s Hof<br />

ulice Nikolaistraße s pasážemi Strohsack a Speck’s Hof . .<br />

88 M 19<br />

Oper <strong>Leipzig</strong><br />

Lipská opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

89 M 19<br />

Panorama Tower<br />

120 metrů nad Lipskem <strong>–</strong> s fantastickým výhledem na město<br />

90 N 19<br />

Paulinum aula a Univerzitní kostel St. Pauli,<br />

místo prezentace univerzitní hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

91 M 19<br />

Petersstraße mit Petersbogen<br />

ulice Petersstraße a nákupní centrum Petersbogen . . . .<br />

92 N 18<br />

Polizeirevier Innenstadt<br />

policejní okr<strong>se</strong>k centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

93 M 19<br />

Porsche-Werk <strong>Leipzig</strong><br />

závod Porsche <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

94 H 15<br />

Promenaden Hauptbahnhof<br />

Promenády hlavního nádraží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 L 19<br />

Ratskeller der Stadt <strong>Leipzig</strong><br />

Radniční sklep města Lipska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 N 18<br />

Red Bull Arena<br />

moderní fotbalová aréna pro 45.000 diváků . . . . . . . . . 97 L 15<br />

RevueTheater Am Palmengarten<br />

restaurace a divadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 M 14<br />

Ro<strong>se</strong>ntal část lužního lesa Auenwald <strong>se</strong> široce<br />

rozvětveným systémem cest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 K 16<br />

Russische Gedächtniskirche St. Alexij<br />

ruský památný kostel sv. Alexije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 P 21<br />

Sächsisches Apothekenmu<strong>se</strong>um<br />

Saské muzeum lékárnictví . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 M 18<br />

Schaubühne Lindenfels<br />

scéna Schaubühne Lindenfels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 N 13<br />

Schauspielviertel<br />

čtvr Schauspielviertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 M 17<br />

Schillerhaus<br />

Schillerův dům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 I/J17<br />

Schrebers Restaurant und Biergarten<br />

Restaurace a zahradní pivnice Schreber . . . . . . . . . . . . . . 105 M 16<br />

Schulmu<strong>se</strong>um <strong>–</strong> Werkstatt für Schulgeschichte<br />

Školní muzeum <strong>–</strong> dílna pro dějiny školy . . . . . . . . . . . . . . . 106 L/M 17<br />

Schumann-Haus<br />

Schumannův dům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 M 21<br />

Spinnerei<br />

Přádelna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 O 12<br />

Spizz<br />

klub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 M 18<br />

Sportmu<strong>se</strong>um <strong>Leipzig</strong><br />

Muzeum sportu v Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 K 14<br />

Stadtbibliothek<br />

Městská knihovna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 O 18<br />

Stadtgeschichtliches Mu<strong>se</strong>um <strong>Leipzig</strong><br />

Muzeum dějin města Lipska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 M 18<br />

Städtisches Kaufhaus<br />

Městský obchodní dům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 M/N19<br />

Standort ehem. Altes Kon<strong>se</strong>rvatorium<br />

místo bývalé Staré konzervatoře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Standort ehem. erstes Gewandhaus<br />

místo bývalé první filharmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck<br />

místo bývalého rodného domu Kláry Wieck . . . . . . . . . . .<br />

Südmeile<br />

Jižní míle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tapetenwerkgalerien<br />

galerie Tapetenwerkgalerien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Theater der Jungen Welt<br />

Divadlo mladého světa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Thomaskirche<br />

kostel sv. Tomáše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Torhaus Dölitz<br />

Brána Dölitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tourist-Information<br />

Turistické informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Univerzita <strong>Lipsko</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Völkerschlachtdenkmal<br />

pomník Bitvy národů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

<strong>Wagner</strong>-Denkmäler<br />

<strong>Wagner</strong>ovy památníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Werk II<br />

továrna kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Wildpark<br />

Obora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Wildwas<strong>se</strong>r-Kanupark areál s divokou vodou pro<br />

kajaky na jezeru Markkleeberger See . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Zeitgeschichtliches Forum <strong>Leipzig</strong><br />

Fórum soudobých dějin Lipska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Zoo <strong>Leipzig</strong> mit Tropenerlebniswelt<br />

Gondwanaland und Kongresshalle<br />

Zoo <strong>Lipsko</strong> <strong>se</strong> zážitkovým světem „Země<br />

Gondwana“ a kongresová hala . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Zum Arabischen Coffe Baum muzeum a jedna<br />

z nejstarších zachovalých kavárenských restaurací na světě. .<br />

114 M/N18<br />

115 N 18/19<br />

116 N 18<br />

117 Q 18<br />

118 N 12/13<br />

119 M 13<br />

120 M 18<br />

121 T 19<br />

L/M 18<br />

122 M 19<br />

123 S 22<br />

124 L 17+M 19<br />

125 S 18<br />

126 T 17<br />

127 T 18<br />

128 M 18<br />

129 K 17/18<br />

130 M 18

PLATE OF ART<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

LET YOURSELF BE INSPIRED <strong>–</strong> IN THE 29TH FLOOR<br />

OF CITY HIGH-RISE!<br />

À LA CARTE<br />

Young, crazy kitchen<br />

people<br />

BUSINESS LUNCH<br />

Monday to Friday, 11 am<br />

to 2.30 pm daily alternating<br />

three cour<strong>se</strong> menu<br />

BRUNCH ABOVE THE SKY<br />

Sundays 9 am to 2 pm<br />

CELEBRATIONS, EVENTS &<br />

MEETINGS<br />

Four <strong>se</strong>parable restaurants<br />

areas for 40 to 500<br />

ROOF TERRACE<br />

Unforgettable vision of 120<br />

meters high daily from 9 am<br />

Mo <strong>–</strong> Thu 11 am <strong>–</strong> 24 pm<br />

Fri & Sa 11 am <strong>–</strong> 01 pm<br />

So 09 am - 23 pm<br />

Phone 0341 7100 590 . info@panorama-leipzig.de<br />

www.panorama-leipzig.de

Raumaufnahme Sitzgruppe, Entwurf: Eero Saarinen, USA, 1953<strong>–</strong>1956<br />

© GRASSI Mu<strong>se</strong>um für Angewandte Kunst, Foto: Christoph Sandig<br />

Welcome<br />

to our<br />

Permanent<br />

Exhibition<br />

asisi PANOMETER LEIPZIG<br />

<strong>Richard</strong>-Lehmann-Straße 114<br />

04275 <strong>Leipzig</strong><br />

OPENING HOURS<br />

Tue. <strong>–</strong> Fri.: 10 a.m. <strong>–</strong> 5 p.m.<br />

Sat., Sun. & bank holidays: 10 a.m. <strong>–</strong> 6 p.m.<br />

Mon.: clo<strong>se</strong>d<br />

Johannisplatz 5<strong>–</strong>11 · 04103 <strong>Leipzig</strong> · phone: +49 (0)341 / 22 29 100 · www.grassimu<strong>se</strong>um.de<br />

opening hours: Tue<strong>–</strong>Sun, public holidays 10 a.m.<strong>–</strong> 6 p. m., clo<strong>se</strong>d on Mondays<br />

VISITOR SERVICE<br />

T +49(0)341.35 55 34 - 0, <strong>se</strong>rvice@asisi.de<br />

www.asisi.de<br />

<br />

<br />

www.mdbk.de

Zážitek<br />

Prehistoric -<br />

yet unbelievably<br />

clo<strong>se</strong>.<br />

VELETRHY & AKCE 2013<br />

17. <strong>–</strong> 20.01.2013 PARTNER PFERD show - expo - sport<br />

Sparkas<strong>se</strong>n-Cup - Rolex FEI World Cup Jumping (kvalifikace<br />

na světový pohár v parkurovém skákání), FEI World Cup<br />

Driving (kvalifikace na světový pohár čtyřspřeží), FEI World Cup<br />

Vaulting (kvalifikace na světový pohár ve voltižním ježdění),<br />

výstava, Wernesgrünská noc koní, Sparkas<strong>se</strong>n Sport-Gala<br />

www.partner-pferd.de<br />

09. <strong>–</strong> 17.02.2013 HAUS-GARTEN-FREIZEIT<br />

Velký veletrh spotřebního zboží pro celou rodinu<br />

www.haus-garten-freizeit.de<br />

14. <strong>–</strong> 17.02.2013 Beach & Boat<br />

Veletrh vodních sportů <strong>Lipsko</strong><br />

www.beach-and-boat.de<br />

14. <strong>–</strong> 17.03.2013 <strong>Leipzig</strong>er Buchmes<strong>se</strong><br />

Lipský knižní veletrh<br />

www.leipziger-buchmes<strong>se</strong>.de<br />

02. <strong>–</strong> 07.07.2013 WorldSkills <strong>Leipzig</strong> 2013*<br />

Celosvětová soutěž v odborných dovednostech<br />

www.worldskillsleipzig2013.com<br />

03. <strong>–</strong> 06.10.2013 modell-hobby-spiel<br />

Výstava modelářství, modelových železnic, kreativní tvorby a her<br />

www.modell-hobby-spiel.de<br />

25. <strong>–</strong> 27.10.2013 Die 66<br />

Nejúspěšnější německý veletrh pro cílovou skupinu 50plus<br />

www.die-66.de<br />

* V roce 2013 je pořadatelským městem <strong>Lipsko</strong><br />

Výňatek - Změny vyhrazeny<br />

www.leipziger-mes<strong>se</strong>.de<br />

GONDWANALAND<br />

Off to the tropics!<br />

And what are you going to explore?<br />

On nature’s trail.<br />

www.zoo-leipzig.de<br />

Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating<br />

tropical rain forest with 540 animal and plant species <strong>–</strong> and numerous ways<br />

to <strong>se</strong>e them all.

Informace. Servis. Rezervace.<br />

Turistické informační centrum nabízí svým hostům kvalitní <strong>se</strong>rvis:<br />

Informační materiál, plánek města, rady, tipy znalců,<br />

suvenýry, nabídky zájezdů, procházkové okruhy a<br />

okružní jízdy městem, vstupenky na akce a<br />

LEIPZIG CARD jako jednodenní (9,90 1), třídenní<br />

(19,90 1) a třídenní skupinovou jízdenku (37,90 1).<br />

Zprostředkování<br />

pronájmu pokojů<br />

Tel. +49 (0)341 7104-255<br />

Zde nás najdete: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH · Tourist-Information<br />

Tel.: +49 (0) 341 7104-260 · info@ltm-leipzig.de · www.leipzig.de · www.leipzig.travel<br />

Platné od: 30.11.2012. Změny, včetně změn cen, vyhrazeny. Po změně cen je platnost starých karet<br />

LEIPZIG CARD omezena na tři kalendářní měsíce.<br />

<strong>Lipsko</strong> na první pohled*<br />

<strong>–</strong> 3x nocleh<br />

včetně snídaně v jednom z našich<br />

partnerských hotelů<br />

<strong>–</strong> účast na veřejném procházkovém<br />

okruhu městem<br />

<strong>–</strong> 1 večeře (menu o třech chodech bez nápojů)<br />

v restauraci v centru města<br />

<strong>–</strong> návštěva památníku Bitvy národů<br />

<strong>–</strong> návštěva FORA 1813<br />

<strong>–</strong> průvodce městem »Lipskem za jeden den«<br />

Více informací a rezervace na adre<strong>se</strong>:<br />

<strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />

Tel. +49 (0)341 7104-275 · incoming@ltm-leipzig.de<br />

*<br />

Tato nabídka platí až do vyprodání. Uzávěrka přihlášek čtyři týdny<br />

před datem příjezdu. Při krátkodobé rezervaci jsou možná i individuální řešení.<br />

Rezervujte te!<br />

od<br />

175 1<br />

za osobu ve<br />

dvoulůžkovém<br />

pokoji<br />

příplatek za jednolůžkový pokoj od 52,50 2<br />

Získejte tuto cestovní nabídku<br />

přímo na svůj smartphone.

Bachdenkmal<br />

(Pomník Bacha)<br />

<strong>Leipzig</strong>er Mes<strong>se</strong><br />

(Lipský veletrh)<br />

Nikolaikirche<br />

(kostelu Svatého Mikuláše)<br />

Impressum:<br />

Vydavatel: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />

Augustusplatz 9, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />

Tourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />

Tel. +49 (0) 341 7104-260, Fax +49 (0) 341 7104-271<br />

info@ltm-leipzig.de, www.leipzig.de, www.leipzig.travel<br />

Redakce: Thomas Köhn<br />

Koncepce a realizace: Heimrich & Hannot GmbH<br />

Fotografie: Archiv BELANTIS; Archiv <strong>Leipzig</strong>er Mes<strong>se</strong> GmbH: Schink; Archiv LTM GmbH:<br />

Bader, Brzoska, Jungnickel, Mothes, Ros<strong>se</strong>, Schmidt; Archiv Mendelssohn-Haus;<br />

Archiv Muzea výtvarných umění: Schmidt, PUNCTUM; Archiv Lipské opery:<br />

Birkigt; Beck; Porsche <strong>Leipzig</strong> GmbH; Schulze © Asisi<br />

Tisk: Mes<strong>se</strong>druck <strong>Leipzig</strong> GmbH<br />

Redakční uzávěrka: 30.11.2012; změny vyhrazeny. Všechna práva vyhrazena.<br />

Uložení v zařízení na zpracování dat, reprodukce elektronickou, fotomechanickou<br />

nebo podobnou cestou, rozhlasovým vysíláním a předne<strong>se</strong>m <strong>–</strong> i jen zčásti <strong>–</strong> jen<br />

s výslovným souhla<strong>se</strong>m vlastníka autorského práva.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!