Klein aber fein!

Klein aber fein!
Pumpwerk-Sanierung in Büchlberg
In der Regel ist eine Pumpwerk-Sanierung nichts
Besonderes. Das sieht allerdings der Bürgermeister
der Gemeinde Büchlberg ganz anders.
Denn ganz zur Freude des Gemeindesäckels
konnte er die laufenden Betriebskosten für das
marode Pumpwerk erheblich minimieren. Ermöglicht
wurde dies auch durch ein Höchstmaß an
Wartungsfreundlichkeit.
In unserem Fall sollte das bestehende Pumpwerk im
Ortsteil Praßreuth der bayerischen Gemeinde Büchlberg
saniert werden. Die dortigen Förderdaten betragen
Q = 15 l/s gegen eine manometrische Höhe (Hman)
von 17 m. Dies wurde bislang von zwei Freistromradpumpen
mit je 15 kW Nennleistung des Wettbewerbs
ausgeführt. Der Zustand der Schaltanlage stellte sich
als sehr marode dar und die gesamte Installation im
Schacht konnte als verrostet bezeichnet werden.
Aufeinander abgestimmtes System von ITT Flygt
In Zusammenarbeit mit einem ortsansässigen Unternehmen
unterbreitete ITT Flygt der Gemeinde einen
Umbauvorschlag, der letztlich auch eins zu eins
übernommen wurde. Neben der Installation von
zwei Pumpen der Baureihe N 3127 wurde auch der
Pumpensumpf mittels TOP Retrofit Einsatz (Pumpensumpfdesign)
und Spülventil umgebaut. Darüber
hinaus wurde ein Außenschrank installiert und die
Steuerungstechnik auf Commander II mit GSM
Modem umgestellt. Nicht zu vergessen sind die komplette
Erneuerung der Steigleitungen in Edelstahl
und die Vergrößerung der Schachtöffnung auf
1500 x 1000 mm.
Während der Umbaumaßnahme musste das ankommende
Abwasser über eine 200 m lange provisorische
Leitung (Spiralschlauch) umgepumpt werden.
Hierzu wurde kurzfristig eine transportable Flygt
Pumpe Typ Slimline 3127 eingesetzt. Diese Pumpe
mit 7,4 kW Motornennleistung kann problemlos in
Mannlöcher eingesetzt werden und eignet sich hervorragend
für den temporären Umpumpbetrieb.
EIN FALLBEISPIEL | Büchlberg
Komplette Schachterneuerung mit Steigleitungen in Edelstahl
Pumpensumpf mit Retrofit Einsatz und 2 Flygt Pumpen N 3127
Weniger Betriebskosten
Allein die Reduktion der Energiekosten der Pumpen
durch die verminderte Leistungsaufnahme von je
15 kW auf 5,9 kW spart der kleinen Gemeinde in der
Nähe von Passau jedes Jahr viel Geld. Zudem ist das
Pumpwerk durch Zuverlässigkeit der Pumpen und

Steuerungstechnik Commander II mit GSM Modem Vergrößerte Schachtöffnungen mit Außenschrank
der nahezu verschleißfreien Technologie der selbstreinigenden
N-Laufräder äußerst service- und wartungsfreundlich.
Genauso beständig und einfach in der Handhabung für
das Betriebspersonal ist der ITT Flygt Pumpensumpf
bei dem Ablagerungen der Vergangenheit angehören.
Zusätzlich erfolgt eine Betriebsunterstützung durch die
spezielle Steuerungsfunktion der Commander II
Schaltungen, z.B. Zufallsstartbereich gegen Fettränder,
Nachlauf zur Tiefabsaugung und einiges mehr. Diese
Vielfalt an Vorteilen reduziert wiederum zusätzlich die
Kosten durch langfristige Einsparungen beim Service.
Aufgabe:
Komplettsanierung eines Pumpwerks
Voraussetzung:
Vergrößerung der Schachtöffnung von 620 mm im
Durchmesser auf 1500 x 1000 mm.
Temporärer Umpumpbetrieb mit Automatiksteuerung
während der Umbauphase
Lösung:
Abgestimmte Systemlösung inklusive Pumpentechnik,
Schachtausführung und Steuerungstechnik
Gelieferte technische Ausrüstung:
• 2 Stück N 3127 Pumpen, PN 5,9 kW
• 1 Stück Flygt Spülventil 4901
• TOP Retrofit-Einsatz (Sumpfdesign)
• Steigleitungen in Edelstahl
• Commander mit GSM Modem und Außenschrank
• Geänderte Schachtabdeckung
ITT Flygt Pumpen GmbH · Bayernstr. 11 · D-30855 Langenhagen · Tel.+49/0511/7800-0 · Fax+49/0511/782893 · info.de@flygt.com
www.flygt.de
Mehr Informationen unter www.flygt.de/commander
Besonderer Vorteil:
• Drastische Energiekosteneinsparung durch die
Flygt N-Technologie mit 2x5,9 kW anstatt 2x15 kW
bei gleichem Betriebspunkt
• Ablagerungsfreier Pumpenschacht durch TOP
Schachtprofilierung und automatisch arbeitendem
Spülventil
• Verstopfungsfreie Förderung durch Flygt N-Technik
• Anwendungsgerechte Schalt- und Steuerungsanlage
Commander II von Flygt mit betriebsoptimierten
Funktionen.