Klein aber fein!
Klein aber fein!
Klein aber fein!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Klein</strong> <strong>aber</strong> <strong>fein</strong>!<br />
Pumpwerk-Sanierung in Büchlberg<br />
In der Regel ist eine Pumpwerk-Sanierung nichts<br />
Besonderes. Das sieht allerdings der Bürgermeister<br />
der Gemeinde Büchlberg ganz anders.<br />
Denn ganz zur Freude des Gemeindesäckels<br />
konnte er die laufenden Betriebskosten für das<br />
marode Pumpwerk erheblich minimieren. Ermöglicht<br />
wurde dies auch durch ein Höchstmaß an<br />
Wartungsfreundlichkeit.<br />
In unserem Fall sollte das bestehende Pumpwerk im<br />
Ortsteil Praßreuth der bayerischen Gemeinde Büchlberg<br />
saniert werden. Die dortigen Förderdaten betragen<br />
Q = 15 l/s gegen eine manometrische Höhe (Hman)<br />
von 17 m. Dies wurde bislang von zwei Freistromradpumpen<br />
mit je 15 kW Nennleistung des Wettbewerbs<br />
ausgeführt. Der Zustand der Schaltanlage stellte sich<br />
als sehr marode dar und die gesamte Installation im<br />
Schacht konnte als verrostet bezeichnet werden.<br />
Au<strong>fein</strong>ander abgestimmtes System von ITT Flygt<br />
In Zusammenarbeit mit einem ortsansässigen Unternehmen<br />
unterbreitete ITT Flygt der Gemeinde einen<br />
Umbauvorschlag, der letztlich auch eins zu eins<br />
übernommen wurde. Neben der Installation von<br />
zwei Pumpen der Baureihe N 3127 wurde auch der<br />
Pumpensumpf mittels TOP Retrofit Einsatz (Pumpensumpfdesign)<br />
und Spülventil umgebaut. Darüber<br />
hinaus wurde ein Außenschrank installiert und die<br />
Steuerungstechnik auf Commander II mit GSM<br />
Modem umgestellt. Nicht zu vergessen sind die komplette<br />
Erneuerung der Steigleitungen in Edelstahl<br />
und die Vergrößerung der Schachtöffnung auf<br />
1500 x 1000 mm.<br />
Während der Umbaumaßnahme musste das ankommende<br />
Abwasser über eine 200 m lange provisorische<br />
Leitung (Spiralschlauch) umgepumpt werden.<br />
Hierzu wurde kurzfristig eine transportable Flygt<br />
Pumpe Typ Slimline 3127 eingesetzt. Diese Pumpe<br />
mit 7,4 kW Motornennleistung kann problemlos in<br />
Mannlöcher eingesetzt werden und eignet sich hervorragend<br />
für den temporären Umpumpbetrieb.<br />
EIN FALLBEISPIEL | Büchlberg<br />
Komplette Schachterneuerung mit Steigleitungen in Edelstahl<br />
Pumpensumpf mit Retrofit Einsatz und 2 Flygt Pumpen N 3127<br />
Weniger Betriebskosten<br />
Allein die Reduktion der Energiekosten der Pumpen<br />
durch die verminderte Leistungsaufnahme von je<br />
15 kW auf 5,9 kW spart der kleinen Gemeinde in der<br />
Nähe von Passau jedes Jahr viel Geld. Zudem ist das<br />
Pumpwerk durch Zuverlässigkeit der Pumpen und
Steuerungstechnik Commander II mit GSM Modem Vergrößerte Schachtöffnungen mit Außenschrank<br />
der nahezu verschleißfreien Technologie der selbstreinigenden<br />
N-Laufräder äußerst service- und wartungsfreundlich.<br />
Genauso beständig und einfach in der Handhabung für<br />
das Betriebspersonal ist der ITT Flygt Pumpensumpf<br />
bei dem Ablagerungen der Vergangenheit angehören.<br />
Zusätzlich erfolgt eine Betriebsunterstützung durch die<br />
spezielle Steuerungsfunktion der Commander II<br />
Schaltungen, z.B. Zufallsstartbereich gegen Fettränder,<br />
Nachlauf zur Tiefabsaugung und einiges mehr. Diese<br />
Vielfalt an Vorteilen reduziert wiederum zusätzlich die<br />
Kosten durch langfristige Einsparungen beim Service.<br />
Aufgabe:<br />
Komplettsanierung eines Pumpwerks<br />
Voraussetzung:<br />
Vergrößerung der Schachtöffnung von 620 mm im<br />
Durchmesser auf 1500 x 1000 mm.<br />
Temporärer Umpumpbetrieb mit Automatiksteuerung<br />
während der Umbauphase<br />
Lösung:<br />
Abgestimmte Systemlösung inklusive Pumpentechnik,<br />
Schachtausführung und Steuerungstechnik<br />
Gelieferte technische Ausrüstung:<br />
• 2 Stück N 3127 Pumpen, PN 5,9 kW<br />
• 1 Stück Flygt Spülventil 4901<br />
• TOP Retrofit-Einsatz (Sumpfdesign)<br />
• Steigleitungen in Edelstahl<br />
• Commander mit GSM Modem und Außenschrank<br />
• Geänderte Schachtabdeckung<br />
ITT Flygt Pumpen GmbH · Bayernstr. 11 · D-30855 Langenhagen · Tel.+49/0511/7800-0 · Fax+49/0511/782893 · info.de@flygt.com<br />
www.flygt.de<br />
Mehr Informationen unter www.flygt.de/commander<br />
Besonderer Vorteil:<br />
• Drastische Energiekosteneinsparung durch die<br />
Flygt N-Technologie mit 2x5,9 kW anstatt 2x15 kW<br />
bei gleichem Betriebspunkt<br />
• Ablagerungsfreier Pumpenschacht durch TOP<br />
Schachtprofilierung und automatisch arbeitendem<br />
Spülventil<br />
• Verstopfungsfreie Förderung durch Flygt N-Technik<br />
• Anwendungsgerechte Schalt- und Steuerungsanlage<br />
Commander II von Flygt mit betriebsoptimierten<br />
Funktionen.