www.redange.lu
www.redange.lu www.redange.lu
Stationnement des voitures dans la rue Mgr. Jean Bernard Prière de ne pas stationner votre voiture le long de la rue en cas de chute de neige, pour que le service d’hiver puisse passer avec le chasse-neige. Merci de votre compréhension! Parken der Autos in der „rue Mgr Jean Bernard“ Bei Schneefall bitten wir Sie Ihren Wagen nicht am Gehsteig zu parken, damit die Gemeindearbeiter nicht beim Schneewegräumen gehindert werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Viele gemeinsame Aktivitäten auf kirchlicher Ebene ACFL-Dekanat Ospern blickte zufrieden zurück Im Festsaal in Ospern versammelten sich neulich die Delegierten der „ Action catholique des femmes du Luxembourg( ACFL) Dekanat Ospern zu ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung. Im Anschluss an ihre Willkommensgrüße und Dankesworte an alle Mitglieder für die rege Beteiligung am aktiven Pfarrleben, hob Dekanatspräsidentin Catherine Even- Meis die gute Zusammenarbeit mit sämtlichen Vorstandsmitgliedern und Aumônier Nico Jans hervor. Im Anschluss an eine Minute der Stille machte Sekretärin Alice Wanderscheid- Koenig den Präsenzaufruf, bei dem zu bemerken war, dass viele Mitglieder der Einladung zur Versammlung nicht gefolgt waren. Mit Besorgnis und auf ihre Nachfrage hin wurde die korrekte Verteilung der Einladungen und sonstiger Korrespondenz an die verschiedenen Mitglieder in der Versammlung jedoch bestätigt. Dann ging die Sekretärin näher auf die verschiedenen Aktivitäten ein, an denen sich der Dekanat Ospern aktiv beteiligte. Aus dem Finanzbericht, der anstelle der erkrankten Kassiererin Gilberte Pletschette- Quinet vorgetragen wurde, ging hervor, dass das Geschäftsjahr mit einem leichten Überschuss abschloss. Félicie Clesen und Hilda Derneden bestätigten eine exakte Buchführung. Das Programm für das laufende Jahr sieht bereits neben den normalen Ausgängen, den Formationstag am 26. Oktober, ein besinnlicher Nachmittag am 12. Dezember im Redinger Altenheim, eine Josefs- Feier am 19. März sowie eine Oktavmesse mit Krankensalbung vor. ACFL-Nationalpräsidentin Carine Manderscheid lobte die verschiedenen Veranstaltungen die vom Dekanat Ospern übers Jahr getätigt wurden. Ferner erinnerte die Vorsitzende an den Formationstag auf Belair, die ACFL. Jahreshauptversammlung am 11. Februar in Sandweiler, den Weltgebetstag am 7. März in Tetingen sowie an die ACFL- Solidaritätsaktion Raoul Follereau zur finanziellen Unterstützung für den Bau einer neuen Kindergeburtsstation im Mali. Bürgermeister Henri Mausen seinerseits lobte das Engagement der ACFL- Mitglieder die mit ihrem kirchlichen Einsatz ein Vorbild für die heutige Jugend darstellen. Sie sollen deshalb den eingeschlagenen Weg in die richtige Richtung nicht aufgeben und weiterhin fest zusammenstehen. Auf jeden Fall zeige die Gemeinde Redingen sich zu jeder Zeit bereit ihre Hilfe anzubieten. Beim Schlusswort unterstrich Aumônier Nico Jans das gute Arbeitsverhältnis mit dem Dekanat Ospern und zeigte sich besonders stolz über die wertvolle Arbeit die hier verrichtet wird. Es gelte also nicht was man sage, sondern das was man tue und in diesem Sinne und demselben Geiste soll man auch weiterführen und nicht aufgeben, so Nico Jans anschließend. Im Vorfeld der Versammlung hatte Dechant Nico Jans eine Gedenkmesse in der Dekanatskirche in Ospern zelebriert, die gesanglich von den ACFL- Mitgliedern selbst mit Francis Glesener an der Orgel verschönert wurde. Die Kollekte in Höhe von 647, 67 Euro wird der ONG „Jardin pour Tous „ ein Projekt im Kongo, das von Paul Alexandre und von Pfarrer Mathieu Janssen unterstützt wird, zugute kommen. Dem Vorstand gehören an: Nico Jans ( Aumônier), Catherine Even- Meis ( Präsidentin), Marie-Claire Rasqué- Dolizi ( Vizepräsidentin), Alice Wanderscheisd- Koenig ( Sekretärin), Gilberte Pletschette- Quinet (Kassiererin); beisitzende Mitglieder sind: Andrée Glesener- Leytem, Marie- Thérèse Harpes- Molitor, Liliane Pletgen- Reding, Anne Schaus –Trierweiler und Marie- Jeanne Thill- Demuth. ( CR ). www.redange.lu 6
St. Nikolaus / St. Nicolas www.redange.lu 7
- Seite 1 und 2: Nummer 142 November 2013 d’Inform
- Seite 3 und 4: Wëssenswertes aus der Gemeng 26.08
- Seite 5 und 6: Associations sapeurs pompiers 2.500
- Seite 7: Article 3 : Critères valables pour
- Seite 11 und 12: Glückwünsche und Geschenke zum 10
- Seite 13 und 14: Sport aus der Gemeng Léiw Sportsve
- Seite 15 und 16: Grupo Folclorico Ceifeiras de Redan
- Seite 17 und 18: Genderhaus www.redange.lu 17 15 www
- Seite 19 und 20: Kropemannsfest 2013 www.redange.lu
- Seite 21 und 22: Achat de bois www.redange.lu 19
- Seite 23 und 24: www.redange.lu 21
- Seite 25 und 26: Ein Marmordenkmal als Symbol der Wi
- Seite 27 und 28: Fraen a Mammen Réiden www.redange.
St. Nikolaus / St. Nicolas<br />
<strong>www</strong>.<strong>redange</strong>.<strong>lu</strong> 7
Change language