Intern 2/02 (Page 1) - Kanu Club Zugvogel Köln

02 2002 

Kanuslalom 

� Sieben Bezirksmeistertitel für 

den Kanu-Club Zugvogel 

Zugvogel Intern 

� Welchen Stellenwert hat 

eigentlich der KC Zugvogel 

in unserem Bezirk IV 

� Kurz und knapp 

Kanu NRW 

VEREINSZEITSCHRIFT DES KANU-CLUB ZUGVOGEL BLAU-GOLD KÖLN E.V. 

� Frühjahrstagung der Kanuten 

� Stadtbezirkssportverband 

7 e.V. Porz 

30. JAHRGANG 

> Pfingstlager der Kanu- 

Kids am Bootshaus

Blackfooter sind mit 

allen Wassern gewaschen 

Weitere interessante Infos 

unter www.blackfoot.de 

In unserer Outdoor-Erlebniswelt finden 

Sie alles zum Trekken, Campen, Biken, 

Wandern, Klettern, Kanufahren, Bogenschießen... 

sowie die größte Zeltausstellung 

Köln’s und eine große Auswahl an 

Funktionsbekleidung. 

Neue Anschrift: Siegburger Str. 227 · 50679 Köln-Deutz 

Tel. (02 21) 8 80 03 54 · Fax (02 21) 8 80 01 92 

(Neben Fenster Wallburger · Haltestelle Poller Kirchweg KVB-Linie 7+8) 

Koordinaten: N 50° 55,490’ · E 006° 58,788’

www.kczugvogel.de >>> News und Informationen über den Kanu-Club Zugvogel und vieles mehr. 

> Editorial Inhalt 

Sportstadt Köln 

Sie wird immer wieder zitiert, die 

Sportstadt Köln! Aber was ist das? 

Wo liegt sie? Ist sie in Müngersdorf 

oder in der Südstadt? Oder da wo 

das Sport- und Olympia-Museum 

ist? Nein, das gehört alles dazu! 

Der Stadtsportbund Köln e. V. hat 

dazu Fakten und Zahlen herausgegeben. 

Es gibt in Köln 57 Sportfachverbände, 

einer davon ist der 

Kanu-Verband NRW, Bezirk 4, Kreis 

Köln. Ihm gehören 16 Kölner Kanu- 

Vereine an. Der Kanu-Club Zugvogel 

ist der erste auf der rechtsrheinischen 

Seite, flußabwärts gesehen. 

Insgesamt sind in der Stadt Köln über 

800 Sportvereine mit 180.000 Mitgliedern. 

Der Zugvogel hat davon 

knapp 270 Mitglieder. In den Kölner 

Vereinen sind etwa 4.500 Trainer und 

Übungsleiter, ca. 3.500 dauerhaft 

ehrenamtliche Vorstandsmitglieder, 

weitere ca. 30.000 ehrenamtliche Betreuer, 

Kampfrichter und Eltern tätig. 

Diese leisten ca. 6,5 Millionen Einsatzstunden 

im Jahr. Wirtschaftlicher 

Wert etwa 60 Millionen EURO im 

Jahr. 

Die Mitglieder bezahlen Beiträge. 

Eine Summe ist hier unmöglich zu 

nennen. Von diesen Beiträgen wird 

Plastverarbeiter 53. Jahrg. (2002) Nr. 4 

ein Teil des Gesamtsportbetriebs der 

Sportstadt Köln finanziert. Die darüber 

hinausgehenden Kosten müssen 

über Zuschüsse der Stadt Köln, der 

Sportbünde und hier und da über 

Sponsoring gedeckt werden. 

Für diesen Amateursport stehen ca. 

2 Mio. qm ungedeckte Sportflächen 

zur Verfügung. Zusätzlich etwa 

25.000 qm Sportflächen unter Dach. 

Unser Bootshaus gehört dazu. Der 

Profisport ist in diesen Fakten und 

Zahlen nicht enthalten. 

Der Stadtsportbund mit seinen 9 bezirksbezogenen 

Organisationen, die 

Sporthochschule, die Sportmedizin, 

die Sportmedien, das Sportbildungswerk, 

die Sportjugend, das Sportamt, 

die Kölner Bäder GmbH und die 

Kölner Sportstätten GmbH, leisten 

zu dem wertvolle Dienste für den 

Kölner Sport. 

Wer mehr über die Sportstadt Köln 

erfahren möchte, geht bitte über die 

Telefon-Hotline Tel. 0221/3468346 

oder über Internet www.sportinkoeln.de. 

Günter Pohlen 

� 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

„Köln putz(t)munter . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Kurz und Knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Frühjahrstagung der Kanuten . . . . . . . . 5 

Posteinwurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Sieben Bezirksmeistertitel 

für den Kanu-Club Zugvogel . . . . . . . . . 6 

Stadtbezirkssportverband 7 e.V. Porz . . 7 

Wildwasser mal anders oder 

dem Pfadfindör ist nichts zu schwör . . . 8 

Pfingstlager der Kanu-Kids 

am Bootshaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Welchen Stellenwert hat 

eigentlich der KC Zugvogel 

in unserem Bezirk IV. . . . . . . . . . . . . . 12 

Phönix aus der Asche . . . . . . . . . . . . . 13 

Zugvögel auf der Rallye . . . . . . . . . . . 14 

Deutscher Kanu-Verband . . . . . . . . . . . 18 

Leserumfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Impressum 

Kanu Club Zugvogel 

Hauptstr. 233, 

51143 Köln 

Tel. 0 22 03/81003 

1. Vorsitzender 

Franz Kremers 

Mainstr. 10 


Redaktion 


Texterfassung 

Maria Pohlen 

Redaktionelle Mitarbeit 

Achim Manß, Kurt Pirk, Lars Waegner, Ferri-Gerri, 

Nicole Laugwitz, Wolfgang Oertel und Heinz Becker 

Gestaltung/Satz 

2M-mediadesign Schüller · Köln 

Druck (Digitaldruck) 

Buch- und Offsetdruck Schumacher GmbH · Köln 

Redaktionsschluß intern 3/2002: 

01.09.2002 

Namentlich gezeichnete Berichte stehen nicht 

unbedingt für die Meinung des Vereins. Die Intern 

erscheint mit freundlicher Unterstützung der 

Inserenten. 

Besten Dank!

4 

>>> News und Informationen über den Kanu-Club Zugvogel und vieles mehr. 

> „Köln putz(t)munter“ 

Unsere Clubjugend, unter Leitung der 

Jugendwarte, hat sich die Einladung 

der Stadt Köln zu Herzen genommen. 

Wir haben an der Aktion „Köln putz(t)munter“ 

teilgenommen. 

Pünktlich um 16.00 Uhr am Freitag, 

dem 12.4.02, trafen sich am Bootshaus 

Ulrike Mitscher, Charlotte Kuß, 

Maxi Darius, Heike Frauenrath, Katja 

Frauenrath, Jana Hoscheidt, Jan 

Auth, Tammo Ippen, Mario Schwandt, 

Yasar Manß, Lars Bredthauer und 

Andrea Sprenger. 

Der Abschnitt des Rheins vor unserem 

Bootshaus, etwas mehr als 500 m, 

war unser putz(t)munter Gebiet. Es 

ist kaum zu glauben, was die Zivili- 

sation für Dreck und Mist produziert. 

Das wäre gar nicht so schlimm wenn 

es ordnungsgemäß entsorgt würde. 

Aber nein, die Dreckspatzen, die kleinen 

flinken Vögel mögen mir verzeihen, 

schmeißen alles in die Botanik 

oder lassen alles fallen wo sie stehen. 

Haben die den Anstand mit dem 

Schaumlöffel gefressen? Nein, sie 

können nicht denken! Obwohl seit 

etlichen Jahren immer wieder darauf 

aufmerksam gemacht wird, dass 

man die Natur nicht so mißbraucht. 

An jeder Ecke stehen Abfallbehälter. 

Nein, man ist zu faul diese zu füttern. 

Die Zugvogel-Jugend füllte 15 Müllsäcke 

mit Sperrmüll, der in 20 Jahren 

nicht verrottet wäre, das Schlimmste 

Mo. – Mi. 10.00 – 19.00 Uhr · Do & Fr. 10.00 – 20.00 Uhr · Sa 10.00 – 16.00 Uhr 

Hauptstraße 417 · 51143 Köln - Porz 

Tel. 0 22 03 / 8 79 50 · www.Route66 - Jeans.de 

www.kczugvogel.de 

sind Autobatterien, Autoreifen, Fahrräder, 

Gartenmöbel und Einkaufswagen. 

Nun hat Vater Rhein, unser Sportplatz, 

für einige Zeit wieder ein Stück 

sauberen Rand. Wir haben genau 

hingesehen. Müll von Paddlern war 

nicht dabei! 

Die Pizza zum Abschluß der Aktion 

haben wir uns kommen lassen. Die 

Verpackung dazu verschwand ordnungsgemäß 

im Papiercontainer auf 

dem Parkplatz. 

Achim Manß 

> Liebe Clubkameradinnen, 

liebe 

Clubkameraden… 

� 

Seit nunmehr über 10 Jahren kümmere 

ich mich um den Erhalt und die 

Pflege der Außenanlage. Es ist mir 

auch ganz gut gelungen, glaube ich 

jedenfalls. 

Ich denke es ist an der Zeit das ein - 

oder vielleicht auch mehrere Clubmitglieder 

sich der Sache annehmen. Es 

ist machbar denn in Person von Lars 

Waegner und, wie könnte es anders 

sein, Max sind schon zwei passionierte 

Rasenmäher im Einsatz. Darüber 

hinaus ist es aber nötig Sträucher 

und Büsche in Form zu schneiden, 

das „Unkraut“ zu bekämpfen und das 

Gelände und die Straßenfront von 

„"Dreck und Müll“ jeglicher Art zu befreien. 

Mit einer Stunde pro Woche im Jahresdurchschnitt 

kommt man aus. Ich 

werde mich ab Mai/Juni nicht mehr 

im bisherigen Maß darum kümmern. 

Also, Freiwillige vor... 

Hans Gillis 

�


> Kurz und knapp 

� Gewässerführer NRW, Sieg, Seite 

13: Die Ein- und Ausstiegsstelle 

Nr. 13, Weingartsgasse, ist stark 

behindert. Man kann nach wie vor 

noch ein- und aussteigen. Doch ist 

der angegebene Parkplatz mit 

dem PKW nicht mehr zu erreichen. 

Es wurden etwa 200 m vorher 2 

Straßensperren eingebaut. Diese 

Meldung an den KV NRW. 

� Unsere langjährigen Glückwunschkartenschreiber 

Anne und Stephan 

Sabiwalsky haben ihre „Laufbahn“ 

beendet und den Festausschuß 

übernommen. Glückwünsche kommen 

ab Mai von Lars Waegner. Vielen 

Dank von allen „Angeschriebenen“. 

Ihr habt Euch große Mühe 

gemacht und viel Freude erzeugt. 

� Sommerferien 18.7.– 31.8.2002. 

Fahrtenabsprachen beachten. 

> Frühjahrstagung 

der Kanuten 

Am 19.02.02 eröffnete Rolf Schüller, 

der Kreisvorsitzende, mit einer Gedenkminute 

für Wolfgang Worret und 

Herbert Liebertz, diese Tagung. Sie 

waren im vergangenen Jahr verstorben. 

Das Dreikönigstreffen der Senioren 

beim Grün-Gelb war ein Flop. Wegen 

Glatteis, es war schlimm, erschienen 

nur 24 Personen, über 100 hatten 

sich auf den Abend gefreut. Die 

entstandenen Kosten wurden auf 

die gemeldeten Vereine umgelegt. 

2003 wird die Veranstaltung aus 

Anlaß des 50-Jährigen wieder beim 

KC Grün-Gelb statt finden. Die Kreisund 

Stadtmeisterschaft 2001 in 

Bergheim ist gut angenommen worden. 

Rolf Schüller stiftet für 2002 

einen Pokal für eine Vereinswertung. 

Die Anträge für Sportgeräte an die 

Stadt Köln waren zu diesem Zeit- 


� 6./7.7.2002 22. René Weyand- 

Gedächtnisrennen Grün-Gelb 

� 13.07.2002 Kinder- und Sommerfest, 

Gästefahrt, Zugvogel 

� 14.07.2002 6. Peter-Wieczorek- 

Gedächtnisfahrt 

� 8.9.2002 4. Bezirksfahrt auf der 

Wupper 

� 8.9.2002 Schürreskarrenrennen 

Zündorfer Ortsvereine wer übernimmt 

diesmal? 

� 21.9.2002 20. Rur-Säuberung 

Heimbach-Obermaubach 

� 22.09.2002 5.Bezirksfahrt auf der 

Rur, Jülich-Hilfahrt 

� 

punkt vom Sportamt noch nicht 

bearbeitet. Es wird reklamiert. 

Die Stadtmeisterschaft 2002 findet 

am 5./6.Oktober in Bergheim und 

Deckstein statt. 

Bis 12.4.02 müssen die Anträge an 

den LSB für Sportgeräte bei Schüller 

sein, damit Zeit zur Bearbeitung ist. 

Die Trainingsstrecke Sieg wurde angesprochen. 

Der KV NRW hat den 

Bezirk gebeten, unbedingt die Planung 

weiter zu verfolgen. Das war's! 


� 

> Posteinwurf 

Kurt Pirk 

Am Heidstamm 56 


Köln, im März 2002 

Liebe Sportkamerad-(en) 

(innen), 

nach 7 Wochen Krankenhaus- und 

12 Wochen Rehaklinikaufenthalt 

bin ich seit Anfang Januar 2002 

wieder zu Hause in Lövenich. 

Bedanken möchte ich mich für 

Eure lieben Zeilen und Telefonate 

zu meiner Genesung und die 

Grüße zu Weihnachten und Neujahr. 

Ebenso für die Besuche im 

Krankenhaus und in der Rehaklinik. 

Es hat mich besonders gefreut 

und mir sehr geholfen in der 

nicht leichten Zeit für mich. 

Im Augenblick geht es hier weiter 

mit verschiedenen Therapien und 

was ich besonders brauche ist 

viel, viel Geduld. Ich muß lernen, 

den Fortschritt zur Gesundung in 

kleinen Schritten zu sehen: 

Geduld, Geduld, Geduld - Training, 

Training, Training -. Aber mit intensiver 

Hilfe durch Monika sind kleine 

Fortschritte zu erkennen. 

Ich hoffe, bald werden wir wieder 

zusammen ein Bierchen trinken 

können!!! 

Nochmals vielen Dank für Eure 

wohlgemeinten Zeilen und Besuche. 

Euer Kurt 

Kurt Pirk wurde am 22.4.02 60 

Jahre. Er findet langsam zu seinem 

unverwüstlichen Humor 

zurück. Sein starker Wille hilft 

ihm dabei. Etliche Geburtstagsbesucher 

und Telefonanrufer an 

seinem Geburtstag werden dazu 

beigetragen haben. Wir wünschen 

gute Fortschritte. 


5

6 

Auf der Sieg in Eitorf zeigte die Mannschaft 

des Clubs, dass sich das Wintertraining 

unter der Leitung der Trainer 

Edith Wolff und Andreas Kulisch 

schon frühzeitig auszahlt. 

Thomas Schlüßel in der Herrenklasse, 

Heike Frauenrath, Juniorinnen, 

und Katja Frauenrath, weibl.Jugend, 

wurden im Kajak-Einer Bezirksmeister 

im Kanu-Slalom. Der Schüler Richard 

Kranepuhl wurde bei den 10-jährigen 

in der gleichen Disziplin Meister. Die 

Mannschaftsmeisterschaft, hier starten 

3 Boote gleichzeitig, war den 

Schülerinnen Darius-Mitscher-Rossié 

nicht zu nehmen. Ebenfalls siegten in 

der Jugend/Juniorenklasse Frauenrath-Wolff-Frauenrath. 

Die Herren- 

Mannschaft des Club mit Zimmer- 

Schlüßel-Eschweiler fuhr in einer geschlossenen 

Leistung auf Platz 1. 

Das Rennen in Hanau auf der Kinzig 

war für Thomas Schlüßel der Aufstieg 

zur Leistungsklasse I. Die Juniorinnen 

des Clubs Heike Frauenrath, 

Susanne Wolff sowie Maike Welsink 

zeigten eine gute Vorbereitung. Sie 

belegten bei diesem schweren Kanu- 

Slalom die Plätze 2, 4 und 7. 

Das ist ein guter Ausgangspunkt für 

die Qualifikation zur Junioren-Weltmeisterschaft 

in Polen. Diese Qualifikation 

wird auf der Lenne im Wildwasserpark 

Hagen-Hohenlimburg und 

auf der Saalach, der WM-Strecke in 

Lofer, ausgefahren. Was die Zugvogel-Mannschaft 

erwartet. war bei 

einem Lehrgang auf der Saalach zu 

sehen. Heike Frauenrath zerbrach 

bei einer Kenterung ihr Boot und 

mußte das Training aufgeben. Die 

Reparatur des Bootes war nicht mehr 

möglich. 

Und dann war da noch das Eifel-Rur- 

Rennen in Monschau. Der Wasserstand 

war nicht vom Besten. Hier gibt 

es immer noch die Unstimmigkeit der 


> Sieben Bezirksmeistertitel 

für den Kanu-Club 

Zugvogel 

Politik. Die Angler meinen, die 

Fischbrut würde weg schwimmen. Die 

Talsperrenmanager sind der Meinung, 

das Wasser müsse in der 

Perlenausperre bleiben. Obwohl selbes 

nach einigen Kilometern wieder 

in einem Stausee landet. Was unsere 

Kanulobby betrifft, sie ist zu schwach 

bzw. nicht vorhanden. 

Doch der WSF 31 hat ein hervorragendes 

internationales Rennen durchgezogen. 

Engländer, Luxemburger, 

Holländer, Belgier waren da und bestritten 

mit uns die Rennen. 

Die Ergebnisse: 

Sebastian Zimmer 

Herren LK 1 10. 

20.4.02 Int.C 21.4.02 

Susanne Wolff 

Junioren 2. 5. 

Maike Welsink 

Junioren 3. 

Heike Frauenrath 

Junioren 13. 4. 

Katja Frauenrath 

Jugend 2. 3. 

Svenja Welsink 

Jugend 5. 

Maxi Darius 

Schüler 2. 1. 

Tonia Rossié 

Schüler 4. 

Ulrike Mitscher 

Schüler 5. 7. 

Schlüßel, Thomas 

Herren LK 1 8. 

Die Engländer bedankten sich bei 

der Siegerehrung für die schönen 

Tage in Monschau. 


� 

www.kczugvogel.de



> Stadtbezirkssportverband 7 e.V. Porz 

Der Verband hatte zur Jahreshauptversammlung 

am 11.04.02 in unser 

Bootshaus eingeladen. Die Feststellung 

der Beschlußfähigkeit ergab, 

dass 25 Vereine mit 108 Personen 

anwesend waren. Etliche Sportler 

aus dem Bezirk wurden mit dem 

Schöffensiegel geehrt. 

Die Berichte des Vorstandes sagten 

aus, dass im vergangenen Jahr 10 

Sitzungen und eine Vielzahl von Veranstaltungen 

besucht wurden. Der 

Porzer Sport ist eine Einheit. Und so 

wurde etliches bewegt. Die Beilage 

zu den Kölner Zeitungen über den 

Porzer Sport war ein Erfolg. Für 2003 

ist eine ähnliche Aktion geplant. Am 

22.11.02 findet ein Fest des Porzer 

Sport statt. Hierüber gibt es noch 

Informationen. 

Der Kassenbericht gestaltete sich 

mit etwa 32.000 DM ausgeglichen. 

Die Jugendkasse hat einen Bestand 

von 2.787.74 DM. Die Jugendarbeit 

ist, wie auch in den anderen Bezirken, 

schwierig. Die Vereine betreiben 

eine intensive Jugendarbeit. Da 

bleibt für den Jugendwart des SBSV 

7 wenig Platz für Aktivitäten. Die Kassenprüfer 

hatten keine Beanstandungen. 

Dem Vorstand wurde Entlastung 

gegeben. 

Siegfried Schroer übernahm die Versammlungsleitung 

bis zur Neuwahl 

des Vorsitzenden. Zuvor wurde der 

Haushaltplan mit 17.624 Euro genehmigt. 

Die Wahl hatte folgendes 

Ergebnis: 

1. Vorsitzender: 

Walter Reinartz 

Stellvertretender Vorsitzender: 

Gerd Frobel 

Alles für Brillen und Kontaktlinsen 

Geschäftsführer: 

Henk van Benthem 

Kasse: 

Adalbert Hartmann 

Beisitzer: 

Stefan Fillinger 

Kassenprüfer: 

Siegfried Schroer/Claudia Werheit 

Herr Sanden, Sportamt Köln, betonte, 

dass in Zukunft die Turnhallenbelegung 

stärker kontrolliert wird. 

Es ist nicht möglich, dass Hallen 

nicht genutzt werden und dafür Vereine 

zurückstehen müssen. 


Schmittgasse 60 · 51143 Köln-Zündorf 

Telefon 0 22 03- 8 25 47 

� 

7

8 


> Wildwasser mal anders oder dem 

Pfadfindör ist nichts zu schwör 

„Ich möchte zu vielen griechischen 

Flüssen zurückkehren; aber der erste, 

den ich mir dazu aussuchen würde, 

wäre der Erymanthos“ 

So schrieb „der gute alte“ Matz quasi 

zu Beginn seines Buches „Wildwasserfahrten 

in Griechenland“ 1987, welches 

ich besaß, nach vergeblichen Anläufen 

dem Verein schenkte und mir 

dann doch wieder krallte. Dieses Jahr 

– 2002 – sollte es doch soweit sein, 

viel Schnee in den griechischen Bergen, 

ein gutes Team zur Seite waren 

wir am 24.04.02 dort zu finden: In 

Griechenland! 

Griechenland, Hellas... Mythen ohne 

Ende, sowohl was das Land angeht 

als auch seine unvergleichlichen Flüsse, 

Schluchten und Landschaften. 

May I introduce the team first (in order 

of appearance): ferry-gerry (moi) und 

Su@Esslingen, Markus & Knut, das 

dream-team von Korsika 2001, Piko 

(ebenfalls dream-team) & Petra@Piko. 

Eines vorneweg, die weite Anfahrt 

via Italien (Ancona), Fähre (ca. 1000 

km bis Patras) und die Cucumberroads 

ist derart relaxed, dass man 

tatsächlich erholt im Zielgebiet ankommt. 

Also, wo ist er, der berühmte 

Erymanthos? Um einen geografischen 

Überblick zu bekommen, lediglich 

einen Astwurf entfernt (wenn man 

den Astwurf von Musculus nimmt) 

von Olimpia entfernt, dem Geburtsort 

der olympischen Spiele der Antike 

(s.u.). Es sollte, laut Flussführer 

direkt das Wildwasserhighlight der 

Peleponnes sein. Nachdem unsere 

ersten Mitpaddler vor Ort waren, wir 

aber nicht sofort mit schweren Klammen 

mit Zwangspassagen WW V starten 

wollten, entschieden wir uns, 

lediglich den Konglomerat-canyon des 

Erymanthos zu fahren. Um es kurz 

zu fassen: Vor der Fahrt 4 Stunden 

umsetzen, über endlose (Schotter-) 

Serpentinen irgendwann den Fluss 

gefunden, leichtes WW II durch tolle 

Landschaften paddeln, nachher nochmals 

4 Stunden umsetzen (Verhältnis 

Auto:Paddeln 4:1) bediente uns 

doch reichlich und machte uns mit 

dem Griechenlandcharakter vertraut. 

Paddeltechnisch etwas aufregender 

gestaltete sich der folgende Paddeltag, 

an dem wir, inzwischen komplett, 

den gesamten Erymanthos befuhren. 

Nervös und etwas aufgeregt paddelten 

wir den „Zwangspassagen“ im 

„Matzcanyon“ (Greco) entgegen. Herrliches, 

jedoch mangels Wasser nicht 

schweres Wildwasser durch absolut 

einsame Schluchten, ein Kriterium in 

Griechenland, löste die Anspannung 

schnell. 

Um nicht mehr andauernd im Auto sitzen 

zu müssen, besuchten wir dann 


(Kultur muss schließlich sein) Olympia. 

Lies „Asterix bei den olympischen 

Spielen“ und du erhältst einen guten 

Überblick über diese fantastische 

Stätte. 

Aber zurück zum Wildwasser. Aus 

diversen Gründen verließen wir die 

Peleponnes und setzten in Patras 

über nach Festlandgriechenland, 

zum Krikellopotamos. 

Hier erreichten wir auf defintiv abenteuerlicher 

Straße (Class V) unser 

Camp am Trikeriotis, der durch den 

Zusammenfluss von Krikellopotamos 

und Karpenissiotis entsteht. Trikeriotis 

biete auf ca. 12 km leichtes 

WW II in einer unglaublich schönen 

Schlucht mit vielen Spielstellen. Lediglich 

das Umsetzen war wieder gut 

Class IV. 

Kommen wir zur Überschrift des Artikels. 

Warum „Wildwasser mal anders“? 

Hier in Griechenland kommt 

es tatsächlich weniger auf Können im 

Boot selbst an, als vielmehr ein gutes 

(geländegängiges) Fahrzeug an. Die 

Griechen haben wohl ihre Flüsse noch 

nie groß beachtet, deshalb auch selten 

in deren Nähe gesiedelt. Resultat: 

Flüsse sind so gut wie nicht erreichbar, 

manchmal über 20km Flussstrecke 

und mehr nicht. Man fährt 

Umwege über die Straße, die schon 

mal gerne 100 km lang sind. 

Wie z.B. am Krikellopotamos. Zwar 

sollte es hier unter anderem die berühmte 

„Blätterteigklamm“, eine 

durch irrwitzigste Auffaltungsprozesse 

entstandenen Schlucht geben, 

allein, sie hatte zu wenig Wasser (was 

wir uns dummer- leichtsinnigerweise 

erst beim Umsetzen eingestehen 

wollten). Und Zack! ist ein Urlaubstag 

dahin – nutzen wir ihn, um den „wassersicheren“ 

Arachthos anzufahren. 

Der normale Run führt über Kallaritikos 

bis zu seiner Mündung in den 

Arachtos durch verschiedene Klammen 

und Schluchten. Doch auch hier 

das gleiche Spiel: Zu wenig Wasser. 

Einstieg in den Arachtos bei viel(!)


Wasser und was für ein Gefühl: Wasserwucht, 

schönes Wetter und zu 

Beginn die „Milchstraße“", ein wunderschöner 

IVer-Katarakt. Die letzten 

5 Flusskilometer führen in eine immer 

tiefer werdende Klamm, fahrtechnisch 

einfach, jedoch unvergleichlich 

schön: Aus tief ausgekolkten Seitenwänden 

schießt das Wasser teilweise 

in dicken Strahlen in den Fluss, 

aus den Höhlen flattern Vögel heraus 

- ein magic wonderland. Schlagartig 

ist diese Klamm zu Ende und 

der Fluss fließt unter der historischen 

Türkenbrücke von Plaka hindurch, 

einer 30 Meter hohen Bogenbrücke. 

Fotos beweisen, dass Paddler 

darunter kaum noch zu erkennen 

sind. Dies ist auch der Endpunkt der 

Etappe. Nach ausgiebigem Lagerfeuergelage 

entschieden wir uns für eine 

zeitweiligen Trennung der Gruppe. Su 

und ich wollten mal einen schönen 

Sonnentag verbringen;-), während 

der Rest die Meteoraklöster besuchen 

wollte. 

Netterweise war der folgende Tag 

auch der sonnigste im Urlaub! Gegen 

Nachmittag fuhren wir via Ioannina 

zum Nationalpark Bikos-Canyon, ein 

Canyon, der, wie sich am folgenden 

Tag zeigte, den berühmten Canyon 

du Verdon wie einen Kindergeburtstag 

erscheinen lässt. Von einem gemauerten 

Balkon aus erstreckt sich 

der Blick in schier unendliche Tiefen 

(Physikversuch: Ein Stein braucht 10 

Sekunden bis zum Schluchtgrund, 

nach der Beziehung s = 1 2 gt 2 ergibt 

sich eine Tiefe von 500 Metern! 

Senkrecht!!!) Enorm... 

Von Mikro Papigko, einem „Zagorischen 

Dorf“ versuchten wir tags darauf 

den Gipfel des Astraka zu erklimmen, 

immerhin erreichten wir (beinahe) 

die vorgelagerte Schutzhütte bei 


supertollem Wetter. Und mal nicht 

stundenlang im Auto rumgegurkt – 

Ferien! 

Nach ausgiebigem Bad im Pool des 

Voidomatis trafen wir unsere Freunde 

in Vikos wieder, ready to ride the 

Voidomatis, welcher aus dem Vikos – 

Canyon kommend, durch zu Hilfenahme 

von Karstquellen aus dem 

ausgetrockneten Bachbett einen wunderschönen 

Fluss darstellt – der 

„Champagner – Lauf“. Doch zuvor ist 

eifrig buckeln angesagt, geschlagene 

39 Minuten schleppte allein 

der Autor sein Equipment über Eselspfade 

in die Schlucht. Nicht auszudenken, 

wenn du unten z.B. deine 

Spritzdecke vermissen solltest... Insgesamt 

leider auch hier zu wenig 

Wasser. Mit Knut zusammen fuhr ich 

noch die untere Strecke, die „Plataneneallee“, 

wo sich die Bäume über 

der Flussmitte mit ihren Ästen begegnen 

und sich wohl zur Sommerzeit 

ineinander verhakeln. Am Schluss 

dieser Etappe waren unsere Shuttler 

bereits vor Ort und wir schlugen dort 

unser letztes Camp auf. 

Der letzte Paddeltag sollte das absolute 

Highlight einer jeden Griechenlandexkursion 

bringen: den Aoos. Umsetzen 

wieder mal gut III+ hatten wir 

das Glück, das sich zwei Shuttlebunnies 

bereit erklärten, uns das schwierige 

Umsetzen zu erleichtern, allein 

der Weg in die Schlucht war eine einzige 

Schlammpiste. Heldenhaft, wie 

wir nun mal sind, erklärten wir uns 

bereit, die Boote in die Schlucht zu 

tragen. Gottseidank kam in dem Moment 

ein deutscher Paddler-Landy 

aus der Schlucht herauf, der uns die 

Boote netterweise an den Fluss transportierte. 

Zu Fuss liefen wir noch 

eine gute Stunde bis dahin, auf dem 

Weg die ganze Zeit recht frische (und 

große) Spuren von einem BÄREN. Wir 

überlegten uns schon entsprechende 

Verhaltensweisen, doch hielt sich Meister 

Petz dankenswerterweise zurück. 

Also Aoos. Viel Wasser. Die ersten 5 

km leichtes WW I, Kiesbankschwelle, 

die Stimmung war angespannt, wir 

wussten, der Bach gibt noch Gas... 

Der erste Katarakt: „Letzter Lacher“, 

für die Psyche fuhr ich zuerst, alles 

klar, wir wurden heiß auf Wildwasser. 

Und es kam, nahezu pausenlos 

schwere Katarakte, Killersyphone, 

abenteuerliche Umtragungen, aber 

ebenso geniale Befahrungen. Und 

immer das Wissen: Wenn dir hier 

etwas passiert, bist du beschäftigt! 

Die plötzliche Anwesenheit unserer 

Shuttlebunnies am Ufer läutete das 

Ende dieser Klamm ein. Noch 2 km 

Spaßwildwasser und das war’s – mal 

wieder ein Wildwasserurlaub vorbei... 

Abends setzte der Regen ein, morgens 

war Boidomatis braun und 

hatte Hochwasser, keine Zeit mehr, 

ab Richtung Igoumenitsa, ab Richtung 

Fähre, ab Richtung Heimat – 

schade... 

Tja und nun das Fazit. Schwer. Ich 

denke wir hatten das Pech, dass die 

Ferien zwei Wochen zu früh waren, 

Schnee liegt überall auf den Bergen, 

die Schneeschmelze wird wohl erst 

Ende April einsetzen. Außerdem fährt 

man Ewigkeiten auf absolut fragwürdigen 

Pisten durch das weite Land, 

alles ist sehr einsam. Aber ist nicht 

gerade das der Reiz?! 

Fahr ich noch mal dorthin, dann 

• etwas später 

• etwas länger 

• mit einem geländegängigen Fahrzeug 

(superwichtig) 

„Ich möchte zu vielen griechischen 

Flüssen zurückkehren; aber der 

erste, den ich mir dazu aussuchen 

würde, wäre der Aoos“ Jammas! 

Ferri-Gerri 

� 

9

10 Mai 

Geburtstage… 

03.05. Fritz Uhrmeister 

04.05. Stefanie Mattern 

Reiner Schauff 

05.05. Marc Schüller 

07.05. Jonas Greve-Groß 

10.05. Carol Fuchs 

Friedel Liebrecht 

11.05. Frank Prospero 

15.05. Gudrun Hastrich 

Martin Hemmelgarn 

16.05. Heinrich Bensberg 

Domenik Kulisch 

17.05. Heinz Weber 

18.05. Ursula Schmelter 

19.05. Hans-Jürgen Noll 

21.05. Thomas Schlüßel 

24.05. Hans Droest 

25.05. Sebastian Polle 

26.05. Viktoria Droest 

27.05. Monika Beckmann 

28.05. Frank Schlimbach 

29.05. Thomas Rometsch 

30.05. Johanns Pfriem 

31.05. Jens Kürten 

David Nikelowski 

Juni 

01.06. Claudia Nussbauer 

02.06. Tim Müller 

03.06. Danielle Botschen 

Nils Fischer 

Andrea Manß 

04.06. Hans Gillis 

05.06. Hellmut Esser 

Thomas Hofer 

Günter Liedmann 

Angelo Urso 

08.06. Matthias Fink 

Leon Hoscheidt 

09.06. Lars Udelhoven 

Maike Welsink 

10.06. Clara Mörchen 

11.06. Andy Vigelius 

Sebastian Zimmer 

12.06. Andreas Kulisch 

Christina Mainzer 


Es war mal wieder soweit. Pfingsten 

war angebrochen und Zeit das schöne 

lange Wochenende für ein Zeltlager 

zu nutzen. Nachdem wir letztes Jahr 

an der Sieg so elend eingeregnet 

waren und nach zwei Tagen Dauerregen 

letztendlich doch ins Boothaus 

geflüchtet sind, waren wir dieses Jahr 

schlauer und blieben gleich vor Ort. 

Und siehe da... wir wurden mit einem 

wunderschönen, sonnigen Wochenende 

belohnt. Nachdem wir die Wiese 

mit Zelten bestückt hatten, fuhr uns 

Dieter ein Stückchen Rheinaufwärts 

und entließ uns in die Fluten. Für das 

ein oder andere Kind war es die erste 

echte Rheintour und der Rhein beeindruckte 

durch seine Größe und die 

Wellen. Dies führte zu einer ungeheuren 

Disziplin auf dem Wasser. 

Sehr angenehm für die Betreuerinnen 

Andrea und Nicole. Zudem unterstützten 

die Kids aus der Slalomnachwuchsgruppe 

die Gruppendynamik, 

indem sie jeweils mit einem Partnerkind 

zusammenfuhren. Abends 

wurde dann gemütlich im Bootshaus 

gegessen und über Beamer Kino geguckt. 

Der Sontag begann um 6:15 Uhr mit 

lautem Gesang von Viktoria und Jana 

und wunderbarem Sonnenschein. Mit 

zwei Bussen und PKW wurde die 

ganze Mannschaft zur Sieg gekarrt. 


> Pfingstlager der Kanu- 

Kids am Bootshaus 

In Unkelmühle setzten wir ein und 

fuhren die Sieg hinab bis nach Bach. 

Die Kinder übten sich in den kleinen 

Kehrwassern und manche wurden 

gar übermütig und zeigten was sie 

die letzten zwei Jahre gelernt hatten. 

Das letzte Stückchen vor dem Campingplatz 

wurde mit Hilfe des Liedes 

vom Donnerbalken bewältigt. Als wir 

in Bach ankamen hatte Heike und 

zwei Eltern schon den Grill angeschmissen 

und Salate, Gemüse Brot 

und Joghurt bereitgestellt. 

Den Rest des Tages verbrachten wir 

gemütlich am Schwall. Mache Kinder 

erprobten die im Winter erlernte Eskimorolle 

und tummelten sich in der 

Welle, andere erkundeten das 

Gewässer lieber schwimmend. Jorina 

schwamm todesmutig auf die andere 

Seite der Sieg, hatte jedoch den 

Rückweg unterschätzt. Sie wurde 

dann von Judith und Stefanie mit 

dem Topo-Duo gerettet und wieder 

auf die richtige Seite transportiert. 

Jonas Fendt und Jonas Greve-Groß 

arbeiteten sich immer wieder den 

Schwall zu Fuß rauf und runter und 

mußten irgendwann mit sanfter Gewalt 

aus dem Wasser entfernt werden 

um keine Schwimmhäute zwischen 

den Zehen zu bekommen. 

Janna ließ ihr Boot am Strand und 

schwamm den Schwall hinunter. Und


hätten wir sie nicht irgendwo weiter 

unten aus dem Gebüsch geklaubt, 

wäre sie sicherlich vor uns an Rheinkilometer 

677 angekommen. 

Abends machten sich zwei Busse 

voll müder, sonnengeröteter Kinder 

auf den Heimweg. Im Bootshaus 

wurden sie dann noch mit Harry-Potter 

in den Schlaf gebeamt. Nach 

23:00 Uhr hörte man außer einem 

gelegentlichen Schnarcherchen keinen 

Mucks mehr aus den Zelten. 

Am Sonntag Morgen trafen sich alle 

wieder ausgeruht zum Frühstück. 

Sogar ein kleines Meisenkind, dass 

versehentlich durchs offene Fenster 

geflogen kam. 

Die Überlegung noch einmal an die 

Sieg zu fahren wurde von den Mädels 

zunichte gemacht. Sie meinten es 

wäre absolut nicht zumutbar an drei 

Tagen hintereinander zu paddeln. (In 

was für einem Verein befinden wir 

uns noch gleich?). Die Jungs wären 

jedoch ganz gerne wieder gepaddelt. 

Der Vorschlag ins Schwimmbad zu 

gehen wurde von den Betreuuern 

wegen guten Wetters kategorisch 

abgelehnt. Wir einigten uns dann darauf, 

mit Spielbooten auf die Groov zu 

gehen. Wärend der ein oder andere 

noch zu Anfang im Boot saß und sich 

beschwerte, er wolle aber nicht naßgespritz 

werden, war 10 Minuten 

später kein Auge und kein Haar 

mehr trocken. Michael behauptete, 

das sicherlich keiner im stehen paddeln 

kann. Dies wurde unverzüglich 

wiederlegt. Man kann... allerdings 

nicht allzu weit. Es entstand ein Rie- 


sengeplansche und Getobe und 

Gekreische. Die feiertäglichen Spaziergänger 

fühlten sich von der Aktion 

angezogen und amüsierten sich 

köstlich. 

Zu Mittag bestellten wir dann von 

dem gesparten Schwimmbadeintritt 

vier Partypizzen und verspeisten die 

auf der Vereinswiese. Es hätten jedoch 

fast fünf oder sechs sein können. 

So dass auch noch sämtliche 

Gemüsereste und Joghurts verputzt 

wurden, die wir Dank „guter“ Einkaufsabsprache 

von Heike und Andrea 

an diesem Wochenende im Überfluss 

hatten. 

Gegen 16:00 Uhr konnten die Eltern 

dann ihre jeweiligen gutgelaunten, 

sonnengebräunten und ausgelasteten 

Kinder wieder entgegennehmen. 

Das Wochenenden hat allen großen 

Spaß gemacht, auch den Erwachsenen. 

Und man sieht... warum in die 

Ferne schweifen, wenn das Gute liegt 

so nah. 

Nicole Laugwitz 

Geburtstage… 

15.06. Jana Hoscheidt 


Antje Schüller 

19.06. Stephan Altengarten 

Henrike Buttner 

Ulrike Knospe 

Petra Schauff 

20.06. Madleen Engelmann 

Daniela Figge 

21.06. Andrea Sprenger 

22.06. Angelika Frauenrath 

23.06. Peter Engelmann 

Heinz Israel 

Olaf Prien 

26.06. Jörg Mainzer 

27.06. Hermann Corves 

Katharina Prien 

Joel Wannke 

28.06. Jens Melder 

Juli 

01.07. Liv Müller 

Peter Reitmayer 

Susanne Wolff 

02.07. Nicole Laugwitz 

04.07. Karin Welsink 

Andreas Zimmer 

05.07. Michael Jung 

07.07. Thomas Bein 

Stefanie Hemsing 

08.07. Dagmar Hemsing 

Hendrik Schleicher 

11.07. Gertrud Liesegang 

12.07. Helen Greve-Groß 

Bernd Sprenger 

13.07. Karin Schmidt 

15.07. Janna Schleicher 

16.07. Stephan Sabiwalsky 

18.07. Marianne Pohl 

20.07. Franz Kremers 

Ludger Wolff 

28.07. Miriam Herten 

Joachim Wittwer 

29.07. Johanna Nussbauer 

30.07. Daniel Felsche 

Alexander Galitzki 

11

12 

Dass die Slalomfahrer des ZUGVOGEL 

(ausbaubare) „Spitze“ sind, weiß der 

INTERN-Leser und Nikolaus-Zuhörer. 

Bekannt ist wohl auch, dass die ZUG- 

VOGEL-Wandersportler im Bezirks- 

Vereins-Wettbewerb 2001 auf dem 

2. Platz einkamen. Aber wie steht es 

– in den Zeiten, da Vereine schrumpfen 

und/oder vergreisen – mit der 

Mitgliederschaft? 

Die „nackten“ Zahlen der Bezirks- 

Statistik (per 14.11.2001) zeigen 

ein klares Bild: 

1.) Der KC ZUGVOGEL ist einer von 

(derzeit) 77 Bezirksvereinen, von 

denen 16 im Stadtgebiet von Köln 

beheimatet sind. 

2.) Mit 269 Mitgliedern hat der ZUG- 

VOGEL 4,07 % der Mitgliederschaft 

des Bezirk IV, die bei 6606 

liegt (damit hat unser Bezirk IV im 

KV NRW mehr Mitglieder als 14 

der insgesamt 19 Landesverbände 

im DKV) 

2.) Naja! Aber ist der ZUGVOGEL 

dennoch nicht nur ein Verein unter 

vielen? Keineswegs! 

3.) Der mitgliederstärkste Verein im 

Bezirk ist mit 276 Mitgliedern 

(4,17 % der Bezirksmitgliederschaft) 

der Dürener Turnverein (im 

folgenden DTV genannt.) Doch 

dieser Verein ist ein Multi-Disziplinen-Verein, 

kein „reiner“ Kanuclub. 

Wie atypisch der DTV innerhalb 

der Kanu-Szene ist, läßt 

sich z.B. für 2001 am Verhältnis 

Erwachsene (30 %) zu Jugendlichen 

(70 %) erkennen. Im Bezirks- 

Durchschnitt ist das Verhältnis 

Erwachsene: 81,5 %, Jugendliche: 

28,5 %. 

0.) Der mitgliederstärkste „reine“ 

Kanuclub des Bezirks war 2001 

mit 272 (= 4,11 % der Bezirks- 


> Welchen Stellenwert hat eigentlich 

der KC ZUGVOGEL in unserem Bezirk 

IV (Köln-Bonn-Aachen)? 

Mitgliedschaft) Mitgliedern der 

WSC Dormagen. Und schon auf 

Platz 3 mit 269 Mitgliedern folgt 

der KC ZUGVOGEL, und zwar 

relativ deutlich vor dem SV Boich- 

Thum (245), dem KC Grün-Gelb 

Köln (240) und dem KKM Köln 

(203). 

0.) Die Position des ZUGVOGEL ist 

insofern sehr beachtlich, weil der 

Club in Konkurrenz zu 15 anderen 

Kanuclubs (mit 1480 Mitgliedern) 

im Stadtgebiet von Köln steht. 

Dem gegenüber liegen im direkten 

Umfeld des DTV nur 4 Vereine 

(mit 639 Mitgliedern) und im 

Umfeld des WSC Dormagen nur 3 

Vereine (mit 249 Mitgliedern.) 

4.) Welche Entwicklung hat der 

ZUGVOGEL – z.B. in den vergangenen 

6 Jahren – genommen? 

0.) Immerhin hat sich die Kanu- 

Szene im Bezirk IV in diesem 

Zeitraum leicht verändert. Die 

Zahl der Kanuclubs sank (zwischen 

1995 und 2001) von 85 

auf 77 (Rückgang um 9,5 %), die 

Zahl der Mitglieder jedoch wuchs 

um 221 (Anstieg um 3,5 %). 

0.)Den stärksten Mitgliederzuwachs 

verzeichnet der SV Boich-Thum 

mit satten 33,9 % (von 162 auf 

245 Mitglieder). Aber schon an 2. 

Stelle folgt der ZUGVOGEL mit 

einem Plus von 17,5 % (von 222 

auf 269). Da können vergleichbare 

Vereine nicht mithalten: 

DTV (vgl.Sonderstellung!) + 15,3 % 

KC Grün-Gelb Köln + 2,9 % 

KKM Köln – 2,5 % 

WSC Dormagen – 8,5 % 

Fazit: Der ZUGVOGEL ist seit Jahren 

ein wachsender Verein. Er wächst 

wesentlich stärker als fast alle 

anderen Bezirksvereine und deutlich 


stärker als die Mitgliedschaft im gesamten 

Bezirk IV (plus 3,4 %). 

5.) Welche Zukunftsperspektive 

deutet sich im ZUGVOGEL an? 

Das kann man am ehesten an der 

Altersstruktur der Mitgliederschaft, 

vor allem am Verhältnis „Erwachsene 

zu Jugendlichen“ ablesen. 

Im gesamten Bezirk sank der 

Anteil der Jugendlichen zwischen 

1995 und 2001 von 29,1 % auf 

28,5 %. In den einzelnen Vereinen 

verlief die Entwicklung unterschiedlich. 

Rolle der Jugendlichen 

Vereinen des Bez.IV 

Verein Jugendl.2001 

DTV 193 

WSC Dormagen 88 

ZUGVOGEL 79 

KSK team 75 

Grün-Gelb Köln 53 

KKM Köln 53 

KSG 51 

SV Boich-Thum 54 

Läßt man den DTV wegen seiner 

(unter Ziff.3) dargelegten Sonderstellung 

außer Acht, so erkennt man, 

dass der ZUGVOGEL, was die Anzahl 

seiner Jugendlichen anbelangt, im 

Spitzenbereich (Platz 2 im Bezirk) 

liegt. Dabei liegt der Anteil der Jugendlichen 

an der Gesamt-Mitglieder-


schaft mit 29,4 % geringfügig über 

dem Bezirks-Durchschnitt (von 28,5 % 

vgl.Ziff.3). 

Der ZUGVOGEL ist also kein Jugendgeprägter 

Verein wie der DTV, das 

KSK team oder die KSG Köln. Und in 

diesem „normalen“ Kanuclub ist die 

Anzahl der Jugendlichen seit 1995 

um 25,4 % gestiegen. Das bedeutet 

(selbst unter Einbeziehung des DTV) 

Platz 2 im Bezirk hinter dem kometenhaft 

aufgestiegenen SV Boich-Thum. 

Fazit: Wenn sich dieser Trend fortsetzt, 

braucht man sich um die Zukunft 

des ZUGVOGEL keine Sorgen zu 

machen. 

6.) Könnte sich dieser (günstige) 

Trend, nach dem Stand von 2001, 

fortsetzen? 

Die Statistik beantwortet diese Frage 

mit einem klaren JA. Denn in den unteren 

Altersgruppen sieht es im ZUG- 

VOGEL sehr gut aus. Im Bereich der 

Altersgruppe „bis 6 Jahre“ (ZUGVO- 

in ausgewählten 

% d.Mitgl. Entwicklung 

seit 1995 

69,9 % + 9,0% 

32,4 % + 6,0% 

29,4 % + 25,4% 

49,7 % – 2,6% 

22,1 % 0,0% 

26,1 % – 32,1% 

52,0 % – 5,6% 

22,0 % – 58,8% 

GEL-Küken) liegt der Club mit 14 Mitgliedern 

auf Platz 2 im Bezirk. Das ist 

ein Anstieg seit 1995 um knapp 30 %. 

Besser liegt da nur der atypische DTV. 

Und um 21 % stieg die ZUGVOGEL- 

Mitgliederschaft der Jugendlichen 

„zwischen 7 und 14 Jahren“ (auf 41), 

ein Ergebnis, das nur der WSC Dor- 


magen (49) und der DTV (vgl.oben) 

überbieten. Das läßt für die Zukunft 

noch einiges erwarten. 

Fazit: Gemessen an Aktivitäten und 

Mitgliederentwicklung ist der ZUG- 

VOGEL einer der führenden Vereine 

im Bezirk IV des KV NRW. Er ist ein 

'lebendiger' und wachsender Verein 

mit Zukunftsperspektiven. 

7.) Die günstige Zukunftsperspektive 

des ZUGVOGEL wird durch die 

(relative) Jugendlichkeit des geschäftsführenden 

Vorstands unterstrichen: 

nur einer ist älter als 

40 Jahre; das Durchschnittsalter 

liegt bei 38,5 Jahren. 

8.) Schließlich: 

der ZUGVOGEL engagiert sich stark in 

Führung und Verwaltung des Bezirks 

IV. Mit Rolf Schüller (Vorsitzender des 

Kreises Köln und stellvertr. Bezirks- 

Vorsitzender), Gisela Oertel (Bezirks- 

Kassenwartin) und Wolfgang Oertel 

(Bezirks-.Wandersportwart) ist der 

ZUGVOGEL um die Belange des Kanusports 

in unserem Bezirk stärker mitverantwortlich 

als jeder andere Bezirksverein. 

Wolfgang Oertel 

� 

> Phönix aus 

der Asche 

Es war ein Wrack. Rundherum fast 

ausgefranzt. Eine Seite bis zum Kiel 

aufgeplatzt. Die Kielleiste mehrmals 

gebrochen. Bug und Heck je ein zweifaustgroßes 

Loch. Ein Jammer, und 

jeder 2. Sitz hing daneben. Die Persenningleiste 

nicht mehr zu gebrauchen. 

Total-Schaden unseres guten 

alten „Brachvogel“. 

Der Brachvogel war bei Anschaffung 

des Bootes „Vogel des Jahres“. Das 

war vor gut 20 Jahren. Nun war er 

auf dem Weg zur Verschrottung. Da 

hing dieser „Brachvogel“ auf einmal 

am Flaschenzug unter den Kastanien 

auf unserem Bootshausgelände. 

Einige Tage hing er so. Ich dachte, 

jetzt wird er endgültig auseinander 

genommen um ein besseres Objekt 

zur Müllentsorgung zu werden. Nein, 

Max hatte in seinem Kopf einen 

Plan: Glasfasermatte, Polyester, 

Leichtmetallblech und vom gleichen 

Material eine Leiste, verschiedene 

Schrauben, Nieten und verschiedene 

Holzteile. Die Werkstatt gab an 

Werkzeug her was notwendig war. 

Mit Spannriemen wurde die formlose 

Masse erst einmal wieder in Richtung 

eines Bootskörpers gebracht. 

Dies gestaltete sich äußerst schwierig. 

Wie sollten auch ein paar Spanngurte 

und Tampen den Bootskörper 

wieder in Form bringen? Aber der 

alte „Bruchvogel“ kannte unseren 

Max nicht. Nach und nach mußte er 

seinen Widerstand aufgeben. Und 

nach Wochen lag er auf einmal in der 

Bootshalle zum Bestaunen. Natürlich, 

in die Jahre gekommen hatte er 

ein bißchen zugenommen.Aber kerngesund 

nach dieser nicht für möglich 

gehaltenen Operation. Sie dauerte 

über 75 Stunden. 

Und der Bruchvogel präsentiert sich 

als „Phönix“ aus der Asche. 


� 

13

14 

Erst am 19. April wurden wir gewahr, 

was unser so bemühter Wanderwart 

Olaf Beckmann am Anschlagbrett 

verkündete: Die 32. Kanu-Rallye 

NRW/ICF findet am 28.4. nicht wie 

im Sportprogramm des DKV angekündigt 

auf der Ruhr, sondern nun 

doch wieder auf dem Rhein statt. Je 

nach Neigung und Leistungsfähigkeit 

sind drei Teilstrecken bis Wesel 

( 26,9 km, Bronze), Rees (47,7 km, 

Silber) und Emmerich (62,5 km, 

Gold) vorgesehen, Abfahrt zwischen 

neun und zehn Uhr und jeweilige 

Höchstzeiten von 3:50, 5:50 und 

6:50 Stunden. 

Wie von Olaf und Monika zu erfahren 

war wollten diese mitfahren, hatten 

sich die Goldstrecke vorgenommen 

und suchten selbstverständlich 

Mitstreiter, auch für die kürzeren Distanzen. 

Einige Mitglieder bekundeten 

zwar Interesse, mochten sich 

aber nicht den ganzen Sonntag lang 

für eine Rheintour engagieren. Dass 

da ausserdem noch Startgebühren 

und womöglich Kosten für das Umsetzen 

durch den Veranstalter anfallen 

würden, machte für sie die 

Sache vollends unattraktiv. Fahrten 

auf dem Rhein geniessen nun mal 

beim grössten Teil der Kleinflussverwöhnten 

Mitgliedschshaft des 

Zugvogel keinen hohen Stellenwert. 

So blieb es bei uns Dreien, Monika, 

Olaf und mir. Wir wollten uns dieses 

grosse Gemeinschaftsereignis nicht 

entgehen lassen. Gegenüber manchen 

früheren Rallye-Teilnah-men und 

vorhergehender Werbung ohne Wanderwart 

durfte ich das immerhin als 

eine Steigerung um 200% ansehen. 

Und die Logistik blieb wahrlich überschaubar 

– ein PKW, zwei Boote, 

drei Personen. 

Morgens um halb acht am Sonntag 

ging die gemeinsame Reise los, und 

nicht zuletzt dank eingebauter Navigation,erreichten 

wir schon eine dreiviertel 

Stunde später den grossen 

Treffpunkt am Rhein – irgendwie eine 

Enttäuschung. Denn die beiden im 

Gewässerführer NRW beschriebenen 

Bootshäuser des Hamborner KV 

und des KSC Hamborn hatten inzwischen 

höher bezahlten Interessen 


> Zugvögel auf der Rallye 

weichen müssen und waren der Abrissbirne 

zum Opfer gefallen. Man 

hatte stattdessen eine unbebaute 

Trümmerwüste geschaffen – toll! 

Dafür gab es Regen, Regen. Mit Hilfe 

eines einzigen Regenschirmes und 

etwas Planung schafften wir es, trotzdem 

nicht allzu durchnässt in die 

Paddelklamotten, durch die Anmeldeformalitäten 

und in die Boote zu kommen. 

Nun waren wir wieder sicher, 

taten zusammen mit zwei Dutzend 

Gleichgesinnten frohgemut die 

ersten Paddelschläge, um dann 200 

Meter weiter von der Wasserschutzpolizei 

gestoppt und umgedreht zu 

werden. Ein Schubverband wollte die 

nahegelegene Hafeneinfahrt passieren. 

Übervorsichtig hatte man uns 

frühzeitig angehalten, und so paddelten 

wir eine knappe Viertelstunde 

lang verbissen im Stand gegen 

die starke Strömung an, während so 

manche Anmerkung aus der fäkalsprachlichen 

Anatomie von Boot zu 

Boot erscholl. 

Wie Hirtenhunde umkreisten uns im 

gesamten Bereich der Duisburger 

und benachbarten Rheinhäfen die 

Boote des Wasserschutzes und der 

DLRG, denn die Veranstaltung war 

selbstverständlich angemeldet und 

hatte wohl auch Auswirkungen auf 

die Grossschiffahrt auf der gesamten 

Strecke. Während wir Hunderte von 

Paddlern strikt angewiesen waren, in 

rechter Ufernähe zu fahren, schien 

die ernsthafte Schifffahrt auf die entgegengesetzte 

Seite gebeten worden 

zu sein. Diese Annahme bestätigte 

sich für mich, als mich kurz 

vor Rees eine Wasserschützerin von 

ihrem Kreuzer her anrief und fragte, 

ob uns die Grossschiffe auch genügend 

Raum liessen. 

Man war also bemüht um uns, und 

unser Dank muss auch besonders 

den unermüdlichen DLRG-Rettungswächtern 

gelten, die auf der gesamten 

Strecke den ganzen Tag lang mit 

ihren Motorbooten ihre zugeteilten 

Bereiche abdümpelten. Bewunderung 

gilt auch dem Personal der Kontrollstellen 

am Ufer, aus Männern, Frauen 

und Jugendlichen von Kanuvereinen 

bestehend, die fast den ganzen 


Tag lang schutzlos im windgepeitschten 

Regen aushielten, gummibestiefelt 

jedem anlandenden Boot 

behilflich waren und die meistens 

aufgeweichte Kontrollkarte lochten. 

Wieviel Arbeit und Geduld muss im 

Vorfeld notwendig gewesen sein, 

um all dieses vorzubereiten, die Kriterien 

auszuarbeiten, Genehmigungen 

einzuholen, Helfer zu motivieren! 

Die Zuständigen des Landesverbandes 

sind auch zwischen den 

Wahlen wahrlich aktiv! Nur damit wir 

unseren Spass haben können. 

Aber wie sah „unser Spass“ diesmal 

wirklich aus? Der Wind blies den 

ganzen Tag mit 5 – 6 Bft aus Südwest 

und briste zeitweise auf schätzungsweise 

7 – 8 auf. Da der Rhein 

ja die Richtung mehrmals ändert, 

hatten wir ihn größtenteils von 

links seitlich, manchmal sogar mit 

Rückenwindkomponente, über lange 

Strecken aber auch schräg von vorn. 

Da die flachen Ufer am Niederrhein 

kaum Windschutz bieten, steilt das 

Wasser auch anmutig auf, und derjenige, 

der keine dicht sitzende 

Spritzdecke sein eigen nennen konnte, 

hatte auch irgendwann die Wellen 

im Boot. Ich habe das einmal mit 

der Wasseroberfläche zwischen 

Severins-und Deutzer Brücke an 

sehr windigen Tagen verglichen – 

und die hatten wir auf dreißig bis 

vierzig von unseren über 62 Kilometern. 

Etwas Positives muss auch 

angemerkt werden: Das überkommende 

Wasser schien viel wärmer 

als der Regen! Es war aber kraftraubend, 

man riss sich schier die Arme 

aus und fragte sich von Zeit zu Zeit, 

wofür um alles in der Welt man sich 

solches antäte. Es kam zu Eingeständnissen, 

dass man für dieses 

doch vielleicht schon etwas zu alt 

wäre und überhaupt, und man 

schalt sich einen Blödmann und tat 

heilige Schwüre, dass man sich auf 

solches nie wieder einlassen würde. 

Um schon kurz nach der Landung, 

umgezogen und in trockenen Sachen 

und mit einer warmen Suppe im 

Bauch, Spekulationen über die Teilnahme 

an der nächsten Rallye, 

der persönlich dann fünften, anzustellen!

e-mail: verkauf@automobile-schmitz.com 

Kaiserstr. 103 · 51145 Köln-Porz-Urbach 

Tel. 0 22 03/3 44 33 · Fax 0 22 03/3 39 93

16 

Aber vorerst mal zurück auf die 

Strecke: Nach gut der Hälfte verlor 

der Regen so ein bisschen die Lust 

und ging in gelegentliche Schauer 

über, und auf dem letzten Teil schien 

sogar zeitweise die Sonne. Alle eingesparte 

Energie galt nun dem weiter 

zunehmenden Wind. Die letzte Kontrollstelle 

in Rees hatte man aufs 

Wasser verlegt. Da schaukelte ein 

grosser Kanadier, von einigen Jugendlichen 

gegen den Wind gehalten, 

man legte in Lee an, und ein Erwachsener 

löcherte behutsam den nassen 

Lappen von Karte. Schon lange 

hatte sich das Feld der Teilnehmer 

sehr weit auseinander gezogen und 

die beiden Boote des KCZ waren seit 

Stunden recht einsam auf weiter 

Flur. Viele, vor allem die zahlreichen 


Jugendgruppen, hatten eh nur bis 

zum ersten Teilziel Wesel paddeln 

wollen, manche machten auch in 

Rees Schluss, aber so dreißig bis 

vierzig trafen wir am Endziel Emmerich 

wieder, vor allem, und darüber 

kann man immer nur staunen, Leute 

über Fünfzig. Aber da gab es auch 

eine oder mehrere Gruppen mit 

Grosskanadiern, und die beschämten 

uns mit unseren windschnittigen 

Kajaks fast ein bisschen. Als Ex- 

Emmericher (das ist mittlerweile 50 

Jahre her) wusste ich natürlich ganz 

genau Bescheid und steuerte eigensinnig 

die einzig richtige und in Wahrheit 

falsche Hafeneinfahrt an. Da 

blies der Wind wie in eine Düse hinein, 

und ich segelte frohgemut mit 

rauschender Bugwelle ins vermeintlich 

sichere Fahrwasser. Als ich dann 


feststellen musste, dass es hier nun 

doch keinen Emmericher KV gab, musste 

ich mich mit bunten Sternen vor 

den Augen wieder aus dem 500 m langen 

Schlauch heraus quälen und die 

andere, richtige Einfahrt aufsuchen, 

wo Monika und Olaf längst entschwunden 

waren. So ist das, wenn 

man nicht lesen kann oder will. 

Beschämt kam auch ich dann mit gut 

viertelstündiger Verspätung nach etwa 

sechs Stunden der Schwerarbeit auf 

dem Wasser schließlich beim richtigen 

Verein an, einem mit einem richtig 

schönen Bootshaus, vielen Jugendlichen 

als Helfern, mit warmer Suppe, 

Würstchen und Getränken, aktiviertem 

Ausschank. 

Gut klappte auch der Abholdienst mit 

einem luxeriösen Bus des KC Wanheim 

und mit ausführlicher Beschreibung 

der Gegend und ihrer Gastronomie 

über Mikrofon und Lautsprecher 

durch den engagierten Fahrer, ein Vorstandsmitglied 

jenes Kanuclubs. 

Hätte er versucht, uns auch noch Heizdecken 

zu verkaufen, wäre der Eindruck 

einer Kaffeefahrt vollständig 

gewesen. Im Bus fuhren auch zwei 

jugendliche Paddler des Clubs für das 

Laden und Entladen der Boote mit. Im 

nun endgültig schönsten Sonnenschein 

kamen wir so noch zu einer 

gemächlichen Reise durch die attraktive 

und typisch niederrheinische Landschaft 

im Frühjahrsblüten- und –blätterschmuck 

abseits der Autobahnen. 

Sicher erreichten wir unseren Ausgangspunkt, 

luden um und waren 

gegen acht Uhr wieder zu Hause, die 

heisse Dusche und das Auspacken all 

der quietschnassen Paddelsachen 

noch vor uns. 

Nun hatte man auch die Zeit, einen 

Schlusstrich unter diesen Tag zu ziehen. 

So riesengross ist die Begeisterung 

der NRW-Paddler, dass sie sich 

auch durch eine fast katastrophale 

Wettervorhersage und tatsächlich 

angetroffene, hundsmiserable Bedingungen 

nicht abhalten lassen. 

Erstaunlich ist der hohe Prozentsatz 

teilnehmender Jugendlicher – es wird 

also auch anderswo in NRW sehr gute 

Jugendarbeit geleistet. Dankbar waren 

wir für die grosse Bereitschaft vieler 

als Helfer fungierender Jugendlicher. 

Auch andere Kanuclubs haben sehr 

schöne Bootshäuser, und wer sich gar 

zu sehr an sich selbst entzückt, der ist 

halt noch nicht so arg weit über den


begrenzten Kölner Bereich hinaus 

gekommen. Die Organisation war perfekt. 

Nirgends hatten wir längere Wartezeiten. 

So mag man es ein wenig 

bedauern, dass man sich als derjenige, 

dem all diese Aufmerksamkeit 

galt, oft so geschunden fühlen musste 

und mit dem Geschick haderte. 

Aber so ist das nun einmal in einer 

Aktivität, bei der keiner den geringsten 

Zweifel zu haben braucht, dass 

es sich hier um einen Leistungssport 

handelt. Da bleibt dann als tiefe 

Befriedigung das Bewusstsein, sich 

wieder einmal überwunden und es 

geschafft zu haben. 

Mit Fotos kann ich diesmal leider 

nicht dienen, denn auf der Strecke 

war ich vollauf mit dem Vorwärtskommen 

beschäftigt, und nachher 

hingen die Arme bloss noch herunter. 

Ich hatte ja mal geschrieben, dass 

ich gerne möglichst viel Wasser um 

mich habe. Davon gab es diesmal 

ein bisschen mehr als genug. 

Lars Waegner 

� 


• Motordiagnose 

• Inspektion 

• Stoßdämpfertest 

• Diesel-Diagnose-Center 

• Klimaanlagenwartung 

• Unfallinstandsetzung 

• Leistungsprüfstand 

17

18 


> Deutscher Kanu-Verband 

www.kczugvogel.de



19

20 




Wir kümmern uns um 

Ihre Gesundheit!



21

22 


Inh. : Jochen und Jürgen Netzband 

Faßbier – Pittermännchen 

Flaschenbier 

Alkoholfreie Getränke – Spirituosen 


Tel.: 0 22 03 – 6 66 00 / Fax.: 0 22 03 – 6 55 44 

Willhelm-Ruppert-Str. 38 – 51147 Köln-Porz-Wahn (Ruppert-Gelände) 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9.00 bis 12.30 Uhr / 15.00 bis 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 bis 13.30 Uhr 

Mittwoch-Vormittag geschlossen

✁ 


> Leserumfrage – Sag uns 

Deine Meinung! 

Sie wird vollkommen neutral behandelt! Bitte diese Leserumfrae bis zum 31. August 2002 in den „intern“ 

Briefkasten geben. Besten Dank! Das Ergebnis der Umfrage wird in „intern“ 3/2002 veröffentlicht. 

1.) Wie gefält Dir die Clubzeitung „intern“? 

Vergieb eine Schulnote: 1 sehr gut bis 6 mangelhaft 

� 1 � 2 � 3 � 4 � 5 � 6 

2.) Wieviele Personen lesen „intern“: 

3.) Was fehlt in der Clubzeitung? (Stichworte) 

4.) Würdest Du für das Fehlende Artikel schreiben? 

� Ja � nein 

5.) Soll die Vorstandsarbeit über "intern" noch transparenter gemacht werden? 

� Ja � nein � Extra Seite? 

6.) Können wir eine geringe Jahresgebühr (Kostenzugabe) erheben? 

� ja � wieviel? � nein 

7.) Was gefällt Dir nicht an unserem Club oder Vorstand? (Stichworte) 

23

24 


www.kczugvogel.de

Intern 2/02 (Page 1) - Kanu Club Zugvogel Köln

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?