Polkupyörän käyttöopas Bruksanvisning för cykel Bicycle ... - Helkama

DE VERSNELLING INSTELLEN OP EEN FIETS MET
DERAILLEURVERSNELLING
DE VOORSTE VERSNELLING INSTELLEN
Zorg voor u begint met instellen dat de derailleur en het
tandrad parallel lopen en dat de lage kant van de derailleur
3 mm
ongeveer 3 mm boven het hoogste punt van het grootste
tandwiel ligt (Afb. 12). De binnenste en buitenste kleppen
van de derailleur kunnen worden aangepast met twee
regelschroeven, een voor het regelen van de uitgaande
Afb. 12
beweging en een voor de ingaande beweging van de
derailleur.
- Verzet de achterste versnelling naar het grootste en de voorste versnelling naar het
kleinste tandwiel. Pas de binnenste regelschroef zo aan dat de ketting de binnenste
rand van de derailleur niet raakt.
- Verzet de achterste versnelling naar het kleinste en de voorste versnelling naar het
grootste tandwiel. Pas de buitenste regelschroef zo aan dat de ketting niet buiten de
buitenste rand van de derailleur komt.
De laatste aanpassing wordt gedaan met de regelschroef op de versnellingshendel voor
de voorste versnelling.
DE ACHTERSTE VERSNELLING INSTELLEN
Zorg voor u begint met de instelling dat de katrollen van de derailleur en het tandwiel
evenwijdig zijn. De binnenste en buitenste kleppen van de derailleur kunnen worden
aangepast met twee regelschroeven, een voor het regelen van de ingaande beweging
en een voor de uitgaande beweging van de derailleur.
- Verzet de achterste versnelling naar het kleinste tandwiel.
- Pas de buitenste regelschroef zo aan dat de bovenste
katrol van de derailleur aan de buitenkant van het kleinste
tandwiel zit (Afb. 13/a).
- Verzet de achterste versnelling naar het grootste tandwiel.
- Pas de binnenste regelschroef zo aan dat de bovenste
katrol van de derailleur direct onder het grootste tandwiel
zit (Afb. 13/b).
b
Afb. 13
a
De laatste instelling van de versnelling wordt gedaan met de regelschroef van de
versnellingshendel van de achterste versnelling en de regelschroef van de achterste
versnellingskabel. Indien de ketting niet kan worden ingesteld op het kleinste
tandwiel, moet de kabelspanning worden verminderd. Als de ketting daarentegen niet
kan worden ingesteld op het grootste tandwiel, moet de kabel strakker worden gezet.
Bij sommige fietstypes met versnellingen werkt de terugveerfactor tegenovergesteld,
in welk geval de instructies voor het strakker zetten van de kabel ook moeten worden
omgedraaid.
9