MODEL N0: USER MANUAL - Zenec
MODEL N0: USER MANUAL - Zenec MODEL N0: USER MANUAL - Zenec
SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet. 2. Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nicht im Sichtfeld installiert werden. Wenn das nicht eingehalten wird, ist die Sicht auf das Verkehrsgeschehen eingeschränkt. 3. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften darf ein Bildschirm, der in Sichtweite des Fahrers montiert ist, während der Fahrt nicht betrieben werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten Regressansprüche von der Kfz- Versicherung geltend gemacht werden können. 4. Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die in das Innere des Gerätes eindringen können. Ein Kurzschluss mit Brandfolge könnte daraus resultieren. 5. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst einmal überprüfen, was der Grund für den Kurzschluss war. Achten Sie dabei besonders auf die Kabel der Spannungsversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht aus einen Fehler in der Spannungsversorgung resultiert, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren ZENEC-Händler. 6. Wenn einer der unten genannten Fehler auftreten sollte, sollten Sie das Gerät sofort ausschalten und sich mit einem ZENEC-Händler oder dem Kundenservice in Verbindung setzen. (a) Kein Ton; (b) Kein Bild; (c) Wasser oder andere Flüssigkeiten oder Gegenstände, die in das Gerät eingedrungen sind; (d) Rauch; (e) Eigenartiger Geruch. 7. Achten Sie darauf, dass die Lautstärke in Ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, dass Sie Außengeräusche, wie z.B. eine Polizeisirene, noch klar wahrnehmen können. 100
ZE-NC514 VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Dieses Gerät darf nie geöffnet werden. Wenn ein Defekt vorliegt, darf das Gerät nur von dem Servicepersonal von ZENEC repariert werden. Bei einem nicht autorisierten Eingriff erlischt der Garantieanspruch. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten ZENEC-Händler. 2. Da sich auf dem Bildschirm mit der Zeit Staub und Schmutz ansammeln können, sollten Sie das Gerät ab und zu mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie dazu niemals Reinigungsbenzin, Alkohol, Verdünner oder Ähnliches, da dies zu einer Beschädigung des Bildschirms bzw. des Gehäuses führen kann. 3. Wenn eine fehlerhafte Funktion des Gerätes auftritt, lesen Sie bitte als Erstes das Fehlersuche-Kapitel dieses Handbuches. Wenn keine Lösung gefunden wird, drücken Sie die [RESET]-Taste auf dem Bedienteil, um die Werkseinstellungen zurückzusetzen. 4. Wenn Sie das Auto eine Zeit lang bei heißem oder kaltem Wetter geparkt haben, warten Sie bitte, bis die Temperatur im Auto wieder normal ist, bevor Sie das Gerät einschalten. 5. Bei niedrigen Temperaturen kann sich bei der Benutzung der Heizung des Fahrzeuges, um das Fahrzeug zu erwärmen, im Inneren des Gerätes Kondenswasser bilden. Schalten Sie das Gerät in diesem Moment nicht an, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Wenn sich eine CD/DVD im Gerät befindet, werfen Sie diese bitte aus und wischen sie ab. Wenn das Gerät sich nach einigen Stunden noch nicht einschalten lässt, dann setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst oder Händler in Verbindung. 6. Die Mechanik des Bildschirms ist vollautomatisch. Versuchen Sie niemals den Bildschirm manuell zu bedienen, da dies zu einer dauerhaften Beschädigung des Gerätes führen kann. 7. Setzen Sie den Bildschirm keinen harten Stößen aus. Eine mechanische und elektronische Beschädigung des Gerätes könnte daraus resultieren. 8. Für eine klare und einfache Vorführung zur Bedienung dieses Gerätes werden graphische Abbildungen benutzt. Jedoch können sich diese Abbildungen von den auf dem Bildschirm angezeigten unterscheiden. 9. Während des Betriebs des Gerätes wird " " angezeigt, wenn die aktuelle Operation nicht vorhanden oder ungültig ist. 10. Bitte bedienen Sie dieses Gerät entsprechend diesem Handbuch, um unnötige Probleme zu verhindern. Eine falsche Benutzung dieses Gerätes kann zu einem Verlust des Garantieanspruchs führen. ERKLÄRUNG Dieses Produkt enthält copyrightgeschützte Technologien, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützt sind. Die Verwendung dieser copyrightgeschützten Technologien muss durch Macrovision genehmigt werden und ist für den Haus- und anderen begrenzten Betrachtungsgebrauch bestimmt. Ein nicht autorisierter Eingriff in das Gerät ist verboten. Bei Nichtbeachten erlöschen jegliche Garantieansprüche. 101
- Seite 49 und 50: ZE-NC514 2 YEARS LIMITED WARRANTY D
- Seite 51 und 52: ZE-NC514 MODE USB SÉLECTIONNER L'U
- Seite 53 und 54: ZE-NC514 PRÉCAUTIONS 1. Ne jamais
- Seite 55 und 56: ZE-NC514 PANNEAU DE COMMANDES 10. T
- Seite 57 und 58: ZE-NC514 PANNEAU DE COMMANDES NOTES
- Seite 59 und 60: ZE-NC514 OPÉRATIONS DE BASE AFFICH
- Seite 61 und 62: ZE-NC514 MODE RADIO MÉMORISATION M
- Seite 63 und 64: ZE-NC514 RDS-FONCTION PTY ■ PTY e
- Seite 65 und 66: ZE-NC514 MODE DISQUE BOUTONS DE COM
- Seite 67 und 68: ZE-NC514 MODE DE DISQUE LECTURE RÉ
- Seite 69 und 70: ZE-NC514 MODE DE DISQUE MENU DVD ET
- Seite 71 und 72: ZE-NC514 MODE DE DISQUE POUR LE VCD
- Seite 73 und 74: ZE-NC514 MODE USB CHANGER DE DOSSIE
- Seite 75 und 76: ZE-NC514 MODE IPOD LECTURE VIDÉO (
- Seite 77 und 78: ZE-NC514 AUTRES MODES AV-IN ■ Vou
- Seite 79 und 80: ZE-NC514 RÉGLAGES GÉNÉRAL ■ Fo
- Seite 81 und 82: ZE-NC514 RÉGLAGES Choisissez un no
- Seite 83 und 84: ZE-NC514 RÉGLAGES ■ Source Séle
- Seite 85 und 86: ZE-NC514 GUIDE DE DÉPANNAGE ■ Ve
- Seite 87 und 88: ZE-NC514 CONNEXION DE L’APPAREIL
- Seite 89 und 90: ZE-NC514 CONNEXION DE L’APPAREIL
- Seite 91 und 92: ZE-NC514 INSTALLATION ET DÉSINSTAL
- Seite 93 und 94: ZE-NC514 SPECIFICATIONS General Ref
- Seite 95 und 96: ZE-NC514 ANNEXE CODES RÉGION Le mo
- Seite 97 und 98: ZE-NC514 GARANTIE 2 ANS Cher client
- Seite 99: ZE-NC514 USB-MODUS USB ALS WIEDERGA
- Seite 103 und 104: ZE-NC514 10. [ ]-Taste: Eject-Taste
- Seite 105 und 106: ZE-NC514 BEDIENELEMENTE ANMERKUNGEN
- Seite 107 und 108: ZE-NC514 ALLGEMEINE BEDIENUNG SYSTE
- Seite 109 und 110: ZE-NC514 RADIO-MODUS MANUELLES SPEI
- Seite 111 und 112: ZE-NC514 RDS-FUNKTION PROGRAMMTYP (
- Seite 113 und 114: ZE-NC514 DISC-MODUS OSD-STEUERTASTE
- Seite 115 und 116: ZE-NC514 DISC-MODUS WIEDERGABE WIED
- Seite 117 und 118: ZE-NC514 DISC-MODUS DVD-MENÜ UND -
- Seite 119 und 120: ZE-NC514 DISC-MODUS Für VCD 1. Dis
- Seite 121 und 122: ZE-NC514 USB-MODUS ORDNER WECHSELN
- Seite 123 und 124: ZE-NC514 IPOD-MODUS VIDEOWIEDERGABE
- Seite 125 und 126: ZE-NC514 ANDERE MODI AV-IN ■ Exte
- Seite 127 und 128: ZE-NC514 SETUP GENERAL (ALLGEMEIN)
- Seite 129 und 130: ZE-NC514 SETUP Sie sollten so schne
- Seite 131 und 132: ZE-NC514 SETUP ■ Quelle Hier kön
- Seite 133 und 134: ZE-NC514 FEHLERSUCHE ■ Es muss ni
- Seite 135 und 136: ZE-NC514 ANSCHLÜSSE ANMERKUNGEN ZU
- Seite 137 und 138: ZE-NC514 ANSCHLÜSSE VERBINDUNGEN H
- Seite 139 und 140: ZE-NC514 EINBAU UND AUSBAU Armature
- Seite 141 und 142: ZE-NC514 SPECIFICATIONS General Ref
- Seite 143 und 144: ZE-NC514 ANHANG REGIONALCODE Entspr
- Seite 145 und 146: ZE-NC514 2 JAHRE GARANTIE Sehr geeh
- Seite 147 und 148: ZE-NC514 ZENEC MODEL: ZE-NC514 Seri
SICHERHEITSHINWEISE<br />
1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit<br />
+12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet.<br />
2. Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nicht im Sichtfeld<br />
installiert werden. Wenn das nicht eingehalten wird, ist die<br />
Sicht auf das Verkehrsgeschehen eingeschränkt.<br />
3. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden<br />
Verkehrsvorschriften darf ein Bildschirm, der in Sichtweite<br />
des Fahrers montiert ist, während der Fahrt nicht betrieben<br />
werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt.<br />
Beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in<br />
Ihrem Land, da ansonsten Regressansprüche von der Kfz-<br />
Versicherung geltend gemacht werden können.<br />
4. Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder anderen<br />
Flüssigkeiten, die in das Innere des Gerätes eindringen<br />
können. Ein Kurzschluss mit Brandfolge könnte daraus<br />
resultieren.<br />
5. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten<br />
Sie erst einmal überprüfen, was der Grund für den Kurzschluss<br />
war. Achten Sie dabei besonders auf die Kabel<br />
der Spannungsversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht<br />
aus einen Fehler in der Spannungsversorgung resultiert,<br />
müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues<br />
Exemplar mit identischen Werten austauschen. Sollte der<br />
Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie sich<br />
bitte an Ihren ZENEC-Händler.<br />
6. Wenn einer der unten genannten Fehler auftreten sollte,<br />
sollten Sie das Gerät sofort ausschalten und sich mit einem<br />
ZENEC-Händler oder dem Kundenservice in Verbindung<br />
setzen.<br />
(a) Kein Ton;<br />
(b) Kein Bild;<br />
(c) Wasser oder andere Flüssigkeiten oder Gegenstände,<br />
die in das Gerät eingedrungen sind;<br />
(d) Rauch;<br />
(e) Eigenartiger Geruch.<br />
7. Achten Sie darauf, dass die Lautstärke in Ihrem Fahrzeug<br />
nur so hoch ist, dass Sie Außengeräusche, wie z.B. eine<br />
Polizeisirene, noch klar wahrnehmen können.<br />
100