Luna + mum mum: Ausgabe 4/2014: Wintermode (Vorschau)

The first magazine for modern mums
Nr. 16
Winter 2014
Deutschland Y 4,90
Österreich Y 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux Y 5,80
Italien Y 6,70
Spanien Y 6,70
mumMag.de
facebook.com/
mumMagazin
WINTER-
MODE
TRENDS in Luzern
GROSSES
BEAUTY-
SHOOTING
Schnelle SCHMINK-TIPPS
YOGA
ÜBUNGEN
für Sie & Ihn
SCHENKEN
FAMILIE. LEBEN. LIEBEN.
PLUS: SCHLUSS MIT TROCKENER HAUT + BABY-ZAHNPFLEGE +
ERSTEINRICHTUNG + AUF SAFARI IN SÜDAFRIKA + NEUE KINDERWAGEN

mum
4
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
schon wieder geht ein Jahr zu Ende – wie die
Zeit rast, merkt man aber so richtig erst durch
die Kinder. Kaum sind sie geboren, lernen sie
krabbeln, gehen in die Vorschule und schwups
sind sie 18 – wie mein erstes Patenkind. In den
Tagen vor und nach dem Jahreswechsel halte
ich deswegen gern inne und nehme mir Zeit
für mich. Denke zurück an vergnügliche Tage
mit Freunden, an meine Familie und an außergewöhnliche
Situationen – ich halte so an den
besonderen Momenten des Jahres ein wenig
länger fest.
Für mich war 2014 mein erstes Jahr mit der mum
und ich würde mich freuen, wenn Sie als Leser
mir schrieben, was im Magazin Sie beson ders
mögen und was Sie vermissen. Schicken Sie
mir die schönsten Fotos von sich oder Ihrem
Kind, denn im nächsten Jahr feiern wir mit
der mum fünfjähriges Jubiläum – seien Sie
mit Ihrem Brief und Ihren Fotos in unserer
Jubiläumsausgabe dabei.
Bis dahin lesen Sie unsere Geschichten für
die mum@work und die mum@home, finden
Ihren Style auf unseren Trendseiten, kleiden
sich mit den Looks unserer Luzern-Fotostrecke
– oder wagen wie ich einen Blick zurück
auf Ihre eigene Kindheit. (Mein Zahnputzfoto
zum Beispiel fasziniert mich noch heute wie
damals mein Spiegelbild – ein Grund, warum
ich in dieser mum Zahnpflege zum Thema
gemacht habe).
Ich wünsche Ihnen geruhsame Festtage und
einen gelungenen Start ins Jahr 2015!
Ihre Melanie Müller
mum-Chefredakteurin

perfect
fit
Ist das ein Designerstück, oder ein Stuhl,
der der täglichen Essensschlacht
standhält? Der ZAAZ meistert beides und
überzeugt dadurch, dass er bequem mit Ihrem
Kind mitwächst (er trägt bis zu 100
kg!)— mit abnehmbarem Essbrett, komfortablem
Schaumpolsterkissen und spaltenlosem
Design, das alle Krümel überlistet und
das Reinigen zu einem Traum macht.

56
25
INHALT
ANZIEHEN
20 SCHWANGER-STYLING
21 MODENEWS
22 TRENDLOOK GRAU
24 BRAUT-STYLING
25 BRAUTNEWS
28 ONESIES Winterliche Babymode
30 KIDS-SHOOTING Festliche Kinderkleidung
38 OFFICELOOK Schwanger im Büro
40 MODE-SHOOTING Ein Sonntag in Luzern
104 TRENDSPOTTING CFC-Bericht
60
26 56
BEAUTY
56 SHOOTING Drei Winterlooks
60 WINTERHAUT Interview mit einem Dermatologen
64 KLEINER DURCHBRUCH Baby-Zahnpflege
LEBEN
17
28
17 LIEBLINGE DER REDAKTION
26 GESCHENKE ZU WEIHNACHTEN für Mama und Papa
36 PORTRÄT Lieblinge
37 WORKING MUM
• Serie: KINDERBETREUUNG Silver Surfer
• Zahlenspiel
• Buchtipps
51 PORTRÄT Woolmark
55 ZWILLINGSALLTAG Eva Imhof und das erste Weihnachtsfest
67 MUM AT HOME
68 YOGA Übungen mit dem Bald-Papa
82 ADVENTSKALENDER
84 STRICKEN Nowegerpullover
56
37

Mehr als eine Wickeltasche.
LÄSSIG I Qualität. Stil. Funktion.
www.laessig-fashion.de

86
FOOD
72 FESTTAGSMENÜ
78 FOODNEWS
79 GESCHENKREZEPTE
INTERIEUR
90
85 MUM EMPFIELHT Koeka
86 IT’S A BOY
88 IT’S A GIRL
90 BABY SLEEPS
SPIELEN
72 79
92 HOUSE OF BIG THINGS Interview
94 SPIELENEWS
UNTERWEGS
46 TRENDLOOKS Tragehilfe, Babyschale und Wickeltasche
96 UNTER DEM TAFELBERG Mit dem Baby in Südafrika
102 AUTONEWS
RUBRIKEN
4 EDITORIAL
10 IMPRESSUM
12 CONTRIBUTORS
108 SCHAUFENSTER
109 BOULEVARD
110 LIEBLINGSSHOP
114 HERSTELLERNACHWEIS
96

Stokke ® Trailz design: Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Hans-Cato Slotterøy, Oskar Johansen, Eivind Halseth.
Stokke ® Trailz design: Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Hans-Cato Slotterøy, Oskar Johansen, Eivind Halseth.
Stokke ® ® Trailz
Der vielseitige, geländegängige
Kinderwagen
Dürfen Dürfen wir wir vorstellen: Stokke Stokke ® ® Trailz Trailz begleitet Sie Sie und und Ihre Ihre Familie, Familie,
wohin wohin Sie Sie wollen. wollen. Dieser Dieser Kinderwagen ist ist für für jedes jedes Abenteuer bereit bereit ––
zu zu jeder jeder Jahreszeit und und in in jedem jedem Gelände.
Für
Für
Neugeborene
Neugeborene
Blick
Blick
zu
zu
den
den
Eltern
Eltern
Blick
Blick
nach
nach
vorne
vorne
Farboptionen Farboptionen und und mehr mehr finden finden Sie Sie auf auf www.stokke.com
www.stokke.com

mum
Impressum
10
VERLEGER:
CHEFREDAKTION:
TEXTCHEF:
REDAKTION:
MODEREDAKTION:
MITARBEITER DIESER AUSGABE:
GRAFIK:
FOTOGRAFEN:
SCHLUSSREDAKTION:
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:
DRUCK:
Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de
Melanie Müller, m.mueller@lunamedia.de
Dr. Markus Weber
Antonia Milan (Praktikantin), Camilla Rando, Rebekka Rein,
Silvia Silko (Praktikantin), Betty Sommer
Sonja Möcklin
Benjamin Becher, Janine Dudenhöffer, Eva Imhof, Fenja Mens, Sonja Möcklin, Sarah Müggenburg, Simone
Nissen, Claudia Röhner, Falk Scheeler, Martin Schmid, Kira Suchow, Anu Weyers
Antje Otto, Stephanie Rietz, Anke Seeliger
Andrej Dallmann, Yulia Reznikov, Kristoffer Schwetje, Tobias Stäbler, Katia Wik
Dr. Markus Weber
Frank Zinsmeister
Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, Bremen
GESCHÄFTSFÜHRUNG:
EDITORIAL DIRECTOR:
VERLAG
Luna media GmbH
Zimmerstraße 90, D-10117 Berlin
Fon: +49 (0)30 5770105-0, Fax: +49 (0)30 5770105-99
www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de
Uwe Schröder
Holger Homann, h.homann@lunamedia.de
ANZEIGENLEITUNG:
STELLV. ANZEIGENLEITUNG:
ANZEIGENVERKAUF:
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:
SHOPBETREUUNG:
ABOSERVICE / VERTRIEB:
INTERNET:
ANZEIGEN
Luna media GmbH
Breite Straße 40, D-50667 Köln
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln
Fon: +49 (0)221 99033-300, Fax: +49 (0)221 99033-399
advertising@lunamedia.de
Maria Grazia Jansen
Fon: +49 (0)221 99033-330, m.jansen@lunamedia.de
Ulrike Tomita
Fon: +49 (0)221 99033-360, u.tomita@lunamedia.de
Sarah Reepen (Boulevard)
Fon: +49 (0)221 99033-380, s.reepen@lunamedia.de
Valentina Colussi, Oberon Media
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de
VERTRIEB
PressUp GmbH
Postfach 701311, D-22013 Hamburg
Fon: +49 (0)40 41448-469, Fax: +49 (0)40 41448-499
vertrieb@lunamedia.de
Vicky Mandir
Fon: +49 (0)30 5770105-35, v.mandir@lunamedia.de
mum-Leserservice, c/o PressUp GmbH
Postfach 701311, D-22013 Hamburg
Fon: +49 (0)40 41448-469, Fax: +49 (0)40 41448-499
abo@mum-magazin.de
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
twitter.com/mumMagazin
ISSN: 2191-6616
Der Export der Zeitschrift „mum“ und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages
zulässig. Lesezirkel dürfen „mum“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden
des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.
Copyright © 2014 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme
in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur
nach vorheriger, schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.

SMART STYLISH LIGHT
... it’s the IGO

mum
12
CONTRIBUTORS
Wintermode
Der Großvater von Tobias Stäbler hat einmal
gesagt: „Wer fotografiert, hat mehr vom Leben
– aber weniger zum Leben.“ Das wollte
Tobias nicht einfach so stehen lassen und hat
nach einem Theologiestudium in Heidelberg,
Jerusalem und Chicago seine Leidenschaft
zum Beruf gemacht. Als Fotograf hat er ein
paar Jahre in Paris gelebt und dort seine Frau
kennengelernt. Jetzt lebt er als glücklicher
Vater eines Sohnes in Hamburg und hat den
Satz seines ansonsten sehr weisen Großvaters
widerlegt. Für mum kam er mit nach Luzern
und fing mit der Kamera die Wintertrends
ein.
tobiasstaebler.com
Pränatal-Yoga
Sarah Müggenburg unterrichtet seit zehn Jahren Yoga, basierend
auf Anusara Hatha Yoga. Im Fokus stehen bei ihr
Schwangere, Mamas mit Babys und Übungen zur Rückbildung.
Sie selbst verdankt dem Yoga zwei sanfte, schnelle
Geburten. Als Mutter von zwei Söhnen weiß sie, was wieder
in die Balance bringt, wenn die Kids die Nacht zum Tag machen
oder das ganze Leben auf den Kopf stellen. Zeit für
sich zu finden und für sich zu sorgen ist das A und O für ein
ausgeglichenes Familienleben. Wie der Partner dabei schon
vor der Geburt eine Stütze sein kann, zeigt Müggenburg in
der mum.
yogamama.de
Winterlooks
Martin Schmid begeisterte sich erst für die Fotografie. In der eingehenden
Beschäftigung mit Gesichtern und Frisuren entdeckte er die verwandelnde
Kraft von Make-up und Hairstyling. Mit einem Abschluss an der Akademie für
Visagistik in Hamburg wurde die Passion zum Beruf. In New York arbeitete
er zunächst als Hair- und Make-up-Artist, bevor er 2007 Make-up-Artist
Chanel für Deutschland und Österreich wurde. Seit dem 1. September 2014
ist Martin Schmid zurück in Hamburg – als Chefvisagist von Chanel. Dort
verantwortet er maßgeblich das Training der Mitarbeiter im Bereich der dekorativen
Kosmetik. Bei seinen Seminaren vermittelt er, was auch im mum-
Shooting Ausdruck findet: die Faszination, mit Licht und Farbe umzugehen.
martinschmid.net
Südafrika mit Kleinkind
Anu Weyers ist seit über 15 Jahren als Redakteurin
und Autorin tätig und plädiert auf ihrem Blog für
einen modernen Hippie-Lifestyle: bewusst leben,
sich selbst lieben und viel, viel Spaß haben. Wenn
sie nicht gerade ihrer großen Leidenschaft, dem
Schreiben, nachgeht, erkundet sie mit Mann und
Sohn die Welt, kocht vegetarische Köstlichkeiten
oder sitzt auf einer Couch in ihrem Lieblingscafé,
mit einem Buch und einem frischen Minztee.
anuweyers.com

Die gesunde Zukunft Ihres Babys
liegt zu 80 % in Ihren Händen ...

Chancen
... denn die Gene bestimmen nur ca. 20 %.
Nehmen Sie mit der richtigen Ernährung
von Anfang an eine große Chance wahr.
Neueste Erkenntnisse aus unserer ENP*-Forschung zur
frühkindlichen Ernährung zeigen: Äußere Faktoren prägen
die Gesundheit eines Menschen ein Leben lang.
Dieses Wissen bietet Ihnen die Chance, die gesunde Zukunft
Ihres Babys von Anfang an mitzugestalten – über die richtige
Ernährung. Ein einzigartiges Zeitfenster sind die ersten
1.000 Tage, also die Zeit von der Schwangerschaft bis ins
Kleinkindalter. Denn jetzt findet die rasanteste Entwicklung
so wichtiger Organsysteme wie Stoffwechsel, Gehirn und
Immunsystem statt. Nutzen Sie Ihre Chancen und nehmen
Sie die gesunde Zukunft Ihres Kindes selbst in die Hand!
Wir begleiten Sie in dieser spannenden Lebensphase mit
vielfältigen Services auf www.aptawelt.de und unseren
Produktinnovationen: Aptamil Profutura für Ihr Baby und
Profutura mama, unsere neuen Produkte für die Stillzeit. In
alle Services und Produkte fließen aktuelle Ergebnisse aus
unserer ENP*-Forschung zur frühkindlichen Ernährung ein –
kombiniert mit 30 Jahren Wissen über Muttermilch.
Mehr auf www.aptawelt.de

Neu
Für die Stillzeit
Stillen ist das Beste für die zukünftige
Gesundheit. Profutura mama unterstützt
Sie dabei.
Als stillende Mama haben Sie sich für die beste Ernährung für
Ihr Baby entschieden und geben ihm alles, was es braucht. So
steigt Ihr eigener Bedarf an vielen Vitaminen, Mineralstoffen und
Spurenelementen um bis zu 60 %. Das neue Profutura mama
Milchgetränk haben wir speziell für Sie als stillende Mutter entwickelt
– ein Glas pro Tag versorgt Sie mit wertvollen Nährstoffen,
die Sie jetzt vermehrt benötigen.
› Eisen, Zink und Folsäure,
die zu einem gesunden Immunsystem beitragen
› Jod und Vitamin C,
die zu einem normalen Energiestoffwechsel beitragen
› Calcium und Vitamin D
für Knochen und Zähne
Profutura mama enthält DHA (eine Omega-3-Fettsäure) – wichtig
für die Entwicklung von Gehirn und Sehvermögen Ihres Babys.**
Neu
* Early Life Nutritional Programming
** Diese positive Wirkung von DHA stellt sich ein, wenn tägl. 200 mg DHA zusätzlich zu der für
Erwachsene empfohlenen Tagesmenge von 250 mg Omega-3-Fettsäuren zugeführt werden.

Neu
Für das Fläschchenalter
Exklusiv bei
Auch nach der Stillzeit das Beste
für die Zukunft Ihres Babys.
Das neue Aptamil Profutura.
Auf Basis aktueller Erkenntnisse unserer ENP*-Forschung zur
frühkindlichen Ernährung und durch mehr als 30 Jahre Wissen über
Muttermilch setzen wir einen neuen Standard für Milchnahrungen:
Aptamil Profutura Folgemilch – für die Zeit nach dem Stillen. Durch
ihre einzigartige Nährstoffkombination und den höchsten LCP-
Gehalt aller Säuglingsmilchen legt sie die Grundlage für eine gesunde
Zukunft Ihres Babys.
› Unterstützt durch Vitamin B 2
eine normale Funktion des Energiestoffwechsels
› Trägt durch die Vitamine A, C und D
zu einem gesunden Immunsystem bei
› Unterstützt durch die Omega-3-Fettsäure ALA
die Gehirnentwicklung
Neu
* Early Life Nutritional Programming
Wichtiger Hinweis: Stillen ist das Beste für Babys. Säuglingsanfangsnahrungen sollten nur
auf Rat von Kinderärzten oder anderem medizinischen Fachpersonal verwendet werden.

Leben
Lieblinge der Redaktion
mum
17
Dinge, die wir lieben
Advent,
Advent
Ferm Living liefert als Kranzbausteine
ein Lederband, Holzperlen und vier
kugelrunde Kerzenhalter. Einfach in
beliebiger Reihen folge auffädeln und
anschließend nach Gusto kreisförmig,
schnurgerade oder in Schlangenlinie
aufstellen. Stimmungsvoll!
ca. 106 Euro; de.fermliving.com
Kuschelzeit
Warme Socken anziehen, einen Tee kochen und
nichts wie aufs Sofa. Das Kissen von A.P.C
macht lange Winterabende noch gemütlicher.
ca. 110 Euro; apc.fr
ES WERDE LICHT
Das Bastelset „Weave“ der niederländischen Designerin
Jurianne Matter bingt nicht nur Kinderaugen zum Leuchten.
Einfach die sieben gestanzten Papierbögen zu Laternen
falten und ein hohes Glas mit Teelicht hineinstellen.
Über ein Wasserglas gestülpt lassen sich die Laternen zu
Blumenvasen umfunktionieren.
ca. 11 Euro; über lamesa.de
GOLDRAUSCH
Das von New Yorker Fahrradkurieren angeregte Bike kontrastiert
den mattschwarzen Stahlrahmen mit Felgen, Tretkurbeln,
Sattelstütze und Lenker in Goldoptik. Das ganze Bling-Bling ist
nicht nur schick, es verbürgt auch Sichtbarkeit – und damit
Sicherheit – im Straßenverkehr.
ca. 570 Euro; goldencycle.de

mum
18
Leben
Lieblinge der Redaktion
Menschenbilder
Der üppige Bildband zeigt 150 bislang unveröffentlichte
Aufnahmen von Martin Schoeller. Der
Fotograf bekam politische Führer, Hollywoodstars,
Unternehmer und Musiker vor die Linse.
Eine auf 100 Exemplare limitierte Collector’s
Edition, die einen von Martin Schoeller signier ten
Fotoprint enthält, können Liebhaber bis zum
31. Dezember 2014 zum Subskriptionspreis von
1.750 Euro erstehen – nach dem Stichtag kostet
der Titel 2.000 Euro. Die CWC Gallery in Berlin
präsentiert ab dem 21. November 2014 die
Ausstellung „Portraits“ von Martin Schoeller.
Martin Schoeller: Portraits.
teNeues Verlag 2014, 98 Euro
LET’S GET LOUD
Die kabellosen Lautsprecher „Fidelio AirPlay SoundSphere“
von Philips können Titel von iPhone, iPad und iPod abspielen
– die Übertragung erfolgt über das Wi-Fi-Netzwerk.
Auch zu Spotify besteht eine Verbindung.
ca. 800 Euro; philips.de
Ticktack
„Sheen“, die neue Damenuhrmarke von Casio, konnte das
Designer-Duo von Kaviar Gauche für die erste Kollaboration
gewinnen. Gemeinsam kreiert wurde eine elegante Uhr mit floral
gemustertem Armband aus elfenbeinfarbenem Leder.
ca. 500 Euro; sheen-watches.eu/de
Miiiiaauuuu!
Sie nimmt an Shootings teil, ist Werbestar für eine japanische Kosmetikfirma
und hat einen Ghostwriter für ihren eigenen Twitteraccount: Choupette, die
Haus-und Hof-Mieze von Karl Lagerfeld. Das Tier inspirierte den Modezar
nun zu seiner Capsule Collection „Monster Choupette“. Große Katzenaugen
und gefletschte Zähne prangen auf Taschen, Halstüchern, Shirts und Slippern.
Ab 1. November in allen Karl-Lagerfeld-Stores erhältlich.
ab ca. 100 Euro; karl.com

Leben
Lieblinge der Redaktion
mum
19
ART IN FAHRT
In der Saison 2014/15 verwandeln sich
Burton-Snowboards in kleine Kunstwerke.
Das Modell „Lip-Stick“ zum Beispiel ziert
eine Arbeit des Street-Art-Künstlers Hua
Tunan: traditioneller chinesischer Stil,
interpretiert mit moderner Airbrushtechnik.
ca. 480 Euro; eur.burton.com
Schönschrift
Dank Edelstahlfeder ideal zum Schreiben der Weihnachtskarten:
Der Füllfederhalter „Edelharz Sand“ aus der
„Ambition“-Kollektion schmeichelt Hand und Auge.
ca. 60 Euro; faber-castell.de
Mahlzeit!
Den kleinen Hunger zwischendurch stillen die veganen,
glutenfreien und kalorienarmen Snacks von Detox Delight.
„Wirsing Chips“, „Crunchy Granola“ und „Spicy Cracker“
heißen die Neuheiten der Reihe „Snack Delight“,
die Knabberspaß ohne Reue versprechen.
ab ca. 7 Euro; detox-delight.de
KUNSTMARKT-KURSUS
FÜR HAND
UND FUSS
Dass Christian Louboutin seine erste
Beauty-Linie mit einem Nagellack beginnt,
ist nur logisch. Schließlich malte er beim
Entwurf seiner Schuhe die Sohle mit
Nagellack rot an, um ihnen das gewisse
Etwas zu verleihen – fertig war sein
Markenzeichen. 30 Nagellacke in den
drei Farbfamilien Nude, Noir und Pop.
ca. 45 Euro; über apropos-store.com
Wer mit 20 Jahren eine Galerie gründet,
mit 26 über den Kunstmarkt
promoviert und mit 27 die „Larry’s
List“, die weltweit führende Kunstsammler-Datenbank,
ins Leben ruft,
hat definitiv Ahnung vom Metier.
An seinem Fachwissen über das Innenleben
von Galerien lässt Magnus
Resch nun kunstinteressierte Leser
teilhaben: Sein Buch erklärt, wie Galerien
sich durch umsichtiges Marketing
auf Erfolgskurs begeben können.
Magnus Resch: Management von
Kunstgalerien. Transcript Verlag 2014,
24,99 Euro

mum
20
Anziehen
Schwanger-Styling
KÄLTE-
SCHUTZ
3 /
4 /
Ausgestattet mit diesen
tollen Basics fühlt sich
die Baldmama auch im
Winter wohl
Winterumstandsjacke „Uma“ ca 120 Euro
Pullover Esprit ca. 70 Euro
Slim Umstandshose „Meg“ ca. 80 Euro
noppies.com/de
2 /
5 /
6 /
1 /
1 / Schlauchschal, H&M, ca. 10 Euro; hm.com/de
2 / Jeans, Noppies, ca. 90 Euro; noppies.com
3 / Strickpullover, Massimo Dutti, ca. 70 Euro; massimodutti.cn
8 /
4 / Winterparka mit Kunstfellkragen, Zara, ca. 100 Euro; zara.com
5 / Handschuhe „City Lights“ aus Haarschaf-Nappaleder mit Nietendekor, Roeckl, ca. 120 Euro; roeckl.de
6 / Uhr mit Gliederarmband in Goldoptik, Massimo Dutti, ca. 145 Euro; massimodutti.com
7 / Tasche „Seau Rider“ aus Leder mit Pythonmuster, Saint Laurent von Hedi Slimane, ca. 1.590 Euro; ysl.com/de
8 / Lederboots mit goldenen Schnallen und Reißverschluss, Konstantin Starke, ca. 200 Euro; konstantin-starke.com
7 /
STILLEN MIT STIL!
Bravado Designs begleitet Frauen während der wunderbaren,
aber auch herausfordernden Zeit der Schwangerschaft und Stillzeit.
Unsere Marke steht für trendige, funktionale und qualitativ hochwertige
Still-BHs, die von Müttern auf der ganzen Welt geschätzt werden.
Der Body Silk Seamless ist der absolute Liebling unserer Kundinnen.
Er schmiegt sich wie eine zweite Haut an Ihren Körper an und bietet
außergewöhnlichen Halt, exzellente Passform und optimalen Tragekomfort.
Sagen auch Sie „Ja!“ zum „Stillen mit Stil“ und gewinnen Sie
mit etwas Glück einen von zehn „Body Silk Seamless Nursing Bras“
von Bravado. Einfach Postkarte oder E-Mail mit Angabe Ihrer
BH-Größe vor der Schwangerschaft an: Luna media GmbH,
Zimmerstr. 90, 10117 Berlin oder an gewinnen@luna-magazin.de
www.bravadodesigns.com
GEWINNSPIEL
Bravado verlost 10 x 1 Body Silk
Seamless in Ivory oder Schwarz.
Stichwort „Stillen mit Stil“:
einfach bis zum 15. 01. 2015
einsenden und gewinnen!
Viel Glück!

Anziehen
Modenews
mum
21
ALLES
IN FORM
Ob schwanger oder
gerade entbunden, diese
Kleidungsstücke schmiegen
sich der Körperform an
IN SHAPE
Der hohe Taillenslip „Light Shaping“
kombiniert Mikrofaser und Tüll und
bringt sanft in Form, was sich noch
nicht zurückgebildet hat. Dank des
speziellen Materials bleibt der Slip
unter der Kleidung unsichtbar.
Erhältlich in Schwarz und Nude.
Chantelle, ca. 50 Euro; chantelle.com
STILL-MAMAS, AUFGEPASST!
Ab Januar gibt es endlich einen
BH, der sowohl körperliche
Aktivität als auch Stillen
ermöglicht. Das neue Modell von
Boob Design besteht aus Power-
Stretch-Material; es gibt dem
Busen so viel Halt wie ein
klassischer Sport-BH, lässt sich
aber vorne bequem öffnen.
Boob Design, ca. 70 Euro;
shop.boobdesign.com/de
Anita maternity ...
... unterstützt Sie während
Schwangerschaft, Stillzeit
und Rückbildung.
CUP B – J
Schwangerschaft
Stillzeit
Rückbildung
ANITA Dr. Helbig GmbH
Tel. 08034 301- 333 · E-Mail anita.d@anita.net
www.anita-maternity.com

mum
Mode
22
Willkommen,
Winter
Graue Tendenzen
halten uns jetzt warm
Stoffhose ca. 90 Euro,
Bluse aus Baumwolle ca. 65 Euro,
Cardigan aus Wolle und Kunstfasern ca. 120 Euro,
Schal aus Wolle und Kunstfasern ca. 50 Euro;
queenmum.nl/de
Umstandsstrickkleid „Sigma“
aus Wolle und Kunstfaser.
ca. 120 Euro; bellybutton.de
Graue Tasche
ca. 40 Euro; hm.com/de
Pumps „Brinker“ mit 8,5 cm
hohem Absatz
ca. 995 Euro; bally.com/de

Mode
Trendlook Grau
mum
23
Chester Coat aus 70 % Merinowolle
und 30 % Kaschmir
ca. 219 Euro; wittyknitters.com
Umstandskleid
ca. 70 Euro; noppies.com
Wollpullover ca. 100 Euro,
Baumwollrock ca. 125 Euro,
Lederschuhe ca. 135 Euro;
cosstores.com/de
Silberner Metallarmreif in Dosenoptik
ca. 690 Euro; chanel.com/de
Umstandshose „Athens“
ca. 100 Euro; slacksandco.com

mum
24
Mode
Braut-Styling
Fantastisch
romantisch
2 /
1 /
Verspielte und festliche Eleganz für den großen
Tag – die Besonderheit liegt im Detail und
macht jeden Augenblick einzigartig
3 /
1 / Kleid mit gerüschten Armen und
Blumendekoration ca. 2.740 Euro,
einschultriges Kleid mit
Drapierung ca. 2.480 Euro,
Trägerloses Kleid mit
Silberkontrasten ca. 2.700 Euro;
Alles Jesús Peiró;
jesuspeiro.com
2 / Kopfschmuck „Blume“.
Inmaculada Garcia, ca. 210 Euro;
inmaculadagarcia.com
4 /
3 / Große Clutch aus Kalbsleder
mit Griff an der Rückseite.
Emporio Armani, ca. 610 Euro;
armani.com/de
4 / Verlobungsring „Tiffany Soleste“.
Die zwei Diamantreihen umfassen
den großen Cushion-Brillanten.
Tiffany & Co, Preis a. A.;
tiffany.de
5 / Glamouröser Auftritt mit
dem Glitzerarmband „Ainsley“.
Stella & Dot, ca. 98 Euro;
stelladot.de
5 /
6 / Die kurze Jacke „Vesta“ eignet sich
perfekt, um die Arme zu bedecken.
„Vesta“ von Cortana, ca. 1.180 Euro;
cortana.es/en
6 /
7 / Armband „Micro Kelly“ aus Kalbsleder.
Hermès, ca. 395 Euro; hermes.com
8 / Hochzeitskleid aus Mikadoseide
mit aufgenähten Seidenblumen.
Basaldúa, ab ca. 5.450 Euro; basaldua.es
7 /
9 / Umstandsbrautkleid „Alessandra“
aus angenehmem Stretchjersey,
fällt fließend bis zum Boden.
Tiffany Rose, ca. 250 Euro;
tiffanyrose.com/de
9 /
8 /
10 / Lackleder-Pumps
mit 11 cm hohem Absatz.
Gianvito Rossi, ca. 450 Euro;
über mytheresa.com
10 / 11 /
11 / Satin-Sandalen mit
extravagantem 9,5-cm-Absatz.
Miu Miu, ca. 515 Euro;
über mytheresa.com

Mode
Brautnews
mum
25
Entzückend
Das perfekte Babykleid für Hochzeit, Taufe
oder andere festliche Ereignisse. Es besteht
aus Seidengeorgette und entzückt an der Vorderseite
mit plissierten Details. Am Rücken ist
ein verdeckter Reißverschluss angebracht.
Alviero Martini 1° Classe Junior, ca. 190 Euro;
über luisaviaroma.com
BLUMIG
Die opulente Haarspange fixiert
den Schleier und ziert die Frisur.
Handgefertigt in Spanien ist
jedes Stück ein Unikat.
Bruna Coleccion, ca. 52 Euro;
brunacoleccion.com
LIEBELEI
Stoff &Spitze
Ein ganz besonderes Geschenk ist die
50 cm lange Kette aus Süßwasserperlen
und dem eingearbeiteten Schriftzug
„Love“. Schließe und Buchstaben
sind aus 585er-Roségold gefertigt.
Yana Nesper, „Love“, ca. 700 Euro;
yana-nesper.de
Hinter dem Namen „Kisui“ verbirgt
sich die Berliner Designerin Kerstin
Karges, die sowohl exklusive
Abendmode als auch Brautcouture
entwirft und herstellt. Das Kleid
„Aletta“ kommt im Vintagestil
daher und besteht aus einem Unterund
Überkleid. Beide können auch
separat getragen werden.
„Aletta“, ca. 2.700 Euro; kisui.de
Elegant
Wunderschöne Unterwäsche, die auch
unter einem Hochzeitskleid bezaubert, gibt
es in der Winterkollektion von Intimissimi.
Das Highwaist-Set „Eva Elegante Modal“
ist schlicht und mondän zugleich.
BH ca. 30 Euro, Slip ca. 16 Euro; intimissimi.com
EINZIGARTIG
Imaari Berlin lässt in Portugal Schuhe in Handarbeit
fertigen – ganz individuell nach den
Wünschen der Kunden. Alternativ dazu gibt es
vorgefertigte Modelle wie den Slingback-Pumps
„Lina“ aus weichem Nappaleder mit Metallic-
Finish und einem 11 cm hohen Absatz.
„Lina“, ca. 295 Euro; imaari.com

Der „Schlaf-gut-Bär“ ist Greifring,
Rassel und Schmusetuch in einem,
erhältlich in Rosa und Blau.
„Schlaf-gut-Bär“ von Steiff,
ca. 30 Euro; steiff.com
WEIHNACHTSMANN,
WANN KOMMST DU?

Leben
Geschenke zu Weihnachten
mum
27
UND WENN DU DANN NOCH
DIESE DINGE IM SACK HAST, STRAHLEN
MAMA, PAPA UND BABY
UM DIE WETTE ...
1 /
5 /
2 /
1 / Silberring „Bellybutton“,
mit personalisierter Gravur erhältlich.
Wempe, ca. 395 Euro; wempe.de
6 /
3 /
2 / 14-Karat-Goldring mit „Mom“-Schriftzug.
Bastard Collection, ca. 680 Euro; über melovely.de
3 / „Pure Love“ steht auf dem 14 Karat vergoldeten
Schmuckstück am edlen Satinband.
The Loveverse, ca. 98 Euro; theloveverse.com
7 /
9 /
8 /
4 /
4 / Armreife „Clic c’est Noué“ aus Emaille.
Hermès, je nach Breite zwischen 420 und 600 Euro;
germany.hermes.com
5 / Für ihn: Parfumeur Christophe Reynaud
kombiniert aus Rose und Amber den neuen
Herrenduft „Leather Blend“ von Davidoff.
„Leather Blend“, 100 ml ca. 90 Euro;
zinodavidoff.com/de/fragrances/
6 / Manschettenknöpfe mit Vintagestein –
wenn es keine Krawatte sein soll.
Gem Kingdom, ca. 130 Euro; über melovely.de
7 / Mit der Mauerfall-Edition feiert Nomos
25 Jahre Ende der DDR mit dem Sondermodell
„Orion 1989“. Das Handaufzugsmodell mit
dunkelgrauem Velourslederband ist hergestellt
in Glashütte – in der nach der Wende
gegründeten Manufaktur.
Durchmesser: 33 oder 38 Millimeter,
ca. 1.540 bzw. ca. 1.800 Euro; nomos-store.com/
8 / Babylöffel „Faneuil“ aus Sterlingsilber.
Tiffany & Co., ca. 130 Euro; tiffany.de
9 / Bei diesem Backgammon Spiel kommt
garantiert keine Langeweile auf. Die Hülle
besteht an den Seiten zu 100 Prozent aus Leder.
Hackett, ca. 579 Euro; hackett.com
10 /
10 / Wegweisend ist der Kompass
„Tiffany 1837“ aus Sterlingsilber.
Tiffany & Co., ca. 330 Euro; tiffany.de
11 /
12 /
11 / Klassiker für Jung und Alt:
Braune Männertasche „Voyage 48h“ aus Leder.
Bally, Preis a. A. Euro; bally.com.de
12 / Liebhaberstück: Tasche „Marcello Satchel“
aus Kalbsleder und Schafvelours an den Seiten.
Cartier, ca. 1.990 Euro; cartier.com

TAUSENDSASSA Modisch on top
eignet sich dieser gestreifte Nickistrampler
von bellybutton ebenso
für lange Spazierfahrten wie für
erholsame Schlafstunden.
ca. 35 Euro; bellybutton.de
1 /
2 /
3 /
1 / FIFTYSEVEN
1957 begann die Geschichte von Sanetta.
Heute, 57 Jahre später, wird eine 70-teilige
Retrokollektion vorgestellt, die an die Premiere
erinnert: „fiftyseven by Sanetta“ ist zeitlos
schön durch Ajour-Ripp und Graumelange,
die dominierenden Stilelemente.
l: Overall aus 100 % Biobaumwolle ca. 30 Euro
r: Overall aus 95 % Biobaumwolle und 5 %
Elasthan ca. 30 Euro; sanetta.de
VIELSEITIG Wer sagt denn, ein Onesie sei nur was für
zu Haus? Das Berliner Kinderlabel „B.Ave“ beweist
mit seinem skandinavisch anmutenden Design Vielseitigkeit
und Sinn für Humor. Neben Kleidung ist
das Label übrigens auch Inbegriff für tolle Möbel.
ca. 31 Euro; b-ave.com

Anziehen
Babymode
mum
29
Mini-Onesies
3 /
4 /
Was dem Papa die Jogginghose, ist dem Baby der Overall – unverrutschbar,
bequem in allen Lebenslagen und allen Wetterkapriolen trotzend.
mum hat die aktuelle Wintermode gesichtet. Das sind unsere Favoriten.
VON BETTY SOMMER
5 /
6 /
7 / 8 /
9 / 10 /
2 / KÖNIGLICH
Kronenzacken an Armen und Beinen nebst
Knopfleiste verleihen dem Babysuit „Trellis
Green Francie“ von Mini A Ture Copenhagen
eine royale Note.
ca. 67 Euro; miniature.com
3 / WUSCHELKUSCHEL
Derart wuschelig ausstaffiert könnte die erste
Pyjamaparty ein Hit werden. Wird es zu laut,
einfach die Kapuze über den Kopf ziehen.
Den Onesie „Puck“ von Koeka gibt es in
den Farben „Tea Rose Melange“, „Baby Blue
Melange“ und „Grey Melange“.
ca. 60 Euro; koeka.com
4 / FEINSTRICK
Schick und robust: Dieses Ensemble von
Marc O´Polo besticht durch filigranen Strick
und fühlbare Qualität. Für die ersten Schritte
an kalten Tagen.
ca. 90 Euro; marc-o-polo.de
5 / BABY-BUNNY
So wird Grau viel fröhlicher: Den Bunny
Jumper von Oeuf ziert ein Hasengesicht auf
dem Bauch. Alles aus Babyalpakawolle –
weicher geht’s nun wirklich nicht.
Don’t worry, be hoppy!
ca. 77 Euro; oeufnyc.com
6 / LORBEER
Ehre, wem Ehre gebührt: Auf dem Jumpsuit
„Laureus“ windet Bobo Choses neuen Erdenbürgern
einen Lorbeerkranz. Ziemlich subtil,
zugegeben, auf jeden Fall très chic.
ca. 50 Euro; bobochoses.com
7 / SIGNALSTREIFEN
Der rot-weiß gestreifte Overall von FUB
wärmt mit 100 Prozent reiner Schurwolle.
Elegante Akzente setzen die kleine Tasche
auf der Brust und drei Perlmuttknöpfe.
Bestens geeignet für Krabbelnachmittage.
ca. 65 Euro; fubchildrenswear.dk
8 / HINGUCKER
Soft Gallery, das dänische Label, bezaubert
mit tollen Prints und umwerfendem Design.
Ein Paradebeispiel ist der „Ben Pony Girl
Body“ aus der „A Glimpse“-Kollektion.
ca. 48 Euro; softgallery.dk
9 / EDELDENIM
Cleaner Look, durchgängige Knopfleiste am
Rücken, alles aus veredelter Biobaumwolle:
Der Blue-Denim-Overall von Gray Label
überzeugt durch Qualität und Preis.
Ein Must-have!
ca. 18 Euro; gray-label.com
10 / WETTERFEST
Der Wolloverall „Kammari“ von Reima
macht wirklich alles mit – die erste Schlittenfahrt
und den ersten Schneemann, ohne dass
jemand friert. Erhältlich in den Farben Pink,
Blau und Grau.
ca. 50 Euro; reimashop.com/de

mum
Shooting mum
30 Babymode 30
WINTERZAUBER
Ein besonderer Moment für jede junge Familie ist das erste
Weihnachtsfest, an dem der Nachwuchs die Lichter am Baum
wahrnimmt und aufgeregt auf den Weihnachtsmann wartet.
Da sollte die festliche Kleidung nicht fehlen
FOTO: YULIA REZNIKOVA /// STYLING: SONJA MÖCKLIN
HAAR & MAKE-UP: KIRA SUCKOW /// MODELS: ILIAS, KATHARINA & LUNA

mum
31
ILIAS:
Weste JEAN BOURGET
Hemd DOLCE&GABBANA
Hose STEIFF COLLECTION
Schuhe privat
Spielzeug LEGO DUPLO & GEORG JENSEN

mum
Shooting mum
32 Babymode 32
KATHARINA
Bluse ZARA
Hose ARMANI JUNIOR
Strumpfhose FALKE
Stofftier DOLCE&GABBANA

mum
33
ILIAS
Jacke JEAN BOURGET
Hemd PAGLIE
Hose PAGLIE
Schuhe privat
Spielzeug LEGO DUPLO
& BELLYBUTTON

mum
Shooting mum
34 Babymode 34
LUNA
Kleid DOLCE&GABBANA
Strümpfe FALKE
Stofftier (l.) STEIFF
Stofftier (r.) TARTINE ET CHOCOLAT

mum
35
KATHARINA (r.)
Kleid CHLOÉ
Strumpfhose FALKE
Schuhe DOLCE&GABBANA
Stofftier ABSORBA
LUNA (l.)
Haarschmuck ZARA
Kleid ARMANI JUNIOR
Strümpfe FALKE
Schuhe privat
Stofftier STEIFF

mum
Firmenporträt
36 Lieblinge
SEIN ERSTER SCHUH
Kaum ist der Nachwuchs geboren, werden die Füßchen
schon in einen Schuh gesteckt – in einen Krabbelschuh.
Die Auswahl ist groß, die Entscheidung schwer. Die Gründer
von „Lieblinge“ haben deshalb ein eigenes Produkt
made in Berlin entwickelt – Maßarbeit, die mitwächst.
TEXT: CAMILLA RANDO / FOTOS: ANDREJ DALLMANN
Wie entstand die Idee zu „Lieblinge“?
Nach zehn Jahren individueller Maßschuhfertigung
hatten wir allerhand Know-how und
Expertise in Sachen Schuhe und Füße, hochwertige
Verarbeitung und anatomisch korrektes
Schuhwerk angesammelt. Für unsere beiden
Kids Zoe und Noah hatten wir immer wieder
diese weichen Lederschuhe zum Krabbeln und
Laufenlernen gekauft. Nachdem wir dann alle
Produkte auf dem Markt kannten, konnten
wir als Fuß- und Schuhexperten nicht anders
und überarbeiteten diesen Schuhtypus von
Grund auf.
Was ist das Besondere an eurem Krabbelschuh?
In Wirklichkeit ist er ja mehr als ein Krabbelschuh.
Es ist für Menschen jeden Alters
gesund, so viel wie möglich barfuß zu laufen,
gerade auch in der Phase der ersten eigenen
Schritte und auch noch danach. Unser Schuh
ist dem nachempfunden. Durch den innovativen
Schnitt und das ultraweiche Leder wächst
er in zwei Größen mit, ist entsprechend langlebig.
Zudem legen wir großen Wert auf exzellente
Verarbeitung. Der Schuh hat eine un -
kaputtbare Frontpartie und die Innenkanten
werden von Hand ausgeklopft. Das Leder
stammt dabei zu 100 Prozent aus Deutschland
und wird nach strengsten Richtlinien
hergestellt. Es ist so schadstoffarm, man
könnte es essen.
Wie lange hat die Entwicklung von der Idee
bis zum fertigen Produkt gedauert?
Nach zwölf Monaten Entwicklung, Prototypen,
Tests und noch mehr Prototypen waren
die „Lieblinge“ geboren und serienreif. Nachdem
die anfängliche Testproduktion bei externen
Fertigungsbetrieben nicht die gewünschte
Qualität und viele Schwierigkeiten mit sich
brachten, haben wir uns entschieden, unsere
Schuhe komplett in Eigenregie zu fertigen –
hier in Berlin.
100 Prozent deutsches Leder – wie achten Sie
ansonsten auf Nachhaltigkeit?
Nachhaltigkeit ist leider zu einer inflationären
Vokabel geworden. Nachhaltigkeit ist für uns
als Entwickler und Hersteller von Produkten im
Grunde ein Selbstverständnis. Wir überprüfen
und konstruieren alle Prozesse unseres Unternehmens:
ökologische Herstellung, chrom- und
schadstofffreie pflanzliche Gerbung für unsere
Leder. Unsere Verpackungs lösungen sind durchdacht
und umwelt freundlich. Wir haben z. B.
unsere Beleuchtung umgestellt auf LED-Technik
und beziehen echten Ökostrom. Unsere
Produktionsstätte ist hell, sauber und gesund
für alle Mitarbeiter, wir ermöglichen flexible
Arbeitszeiten. Unsere Devise: Wir suchen
immer so lange, bis wir der Meinung sind, das
umweltfreundlichste Modell gefunden zu
haben. Das gilt für Herstellungsprozesse, Materialeinsatz,
Ressourcenverbrauch, Transport
und Versand.
Ihr habt zwei Kinder und seid selbstständig.
Wie schafft ihr es, Arbeit und Privatleben in
die Balance zu bringen?
Das war und ist unser Traumjob und unsere
Kinder sind unsere Traumkinder. Vielleicht
erklärt das es am besten. Manchmal kommt
viel auf einmal, aber wir werden immer wieder
entschädigt für alles – durch das, was wir
machen und was von unseren Kindern
zurückkommt.
lieblinge.com

MUM AT
WORK
Foto: Tobias Stäbler; Mantel PAULINA MATERNITY, Pullover ANTONIA ZANDER, Rock MAX MARA
Schwanger und Style schließen einander nicht aus.
Sich im Büro oder bei einer Abendveranstaltung in Schale zu werfen,
ist sehr gut vereinbar mit Babybauch – belly is beautiful.
mum präsentiert für jede Gelegenheit die besten Looks für Sie …

mum
38
Mode
O ffi c e L o o k
Schwanger im Büro. Eine echte Herausforderung,
wenn man trotzdem gut angezogen sein muss.
Hier ein paar Tricks, um Ihren Bauch sanft zu umspielen
und dezent in Szene zu setzen – ohne ihn einzuengen
She works
Brillengestell, Escada,
ca. 200 Euro; de.escada.com
Strickpullover,
Vero Moda,
ca. 30 Euro;
veromoda.de
Massimo Dutti:
Mantel ca. 195 Euro,
Pullover ca. 90 Euro,
Rock ca. 90 Euro,
Tasche ca. 165 Euro,
Handschuhe ca. 50 Euro,
massimodutti.com
Umstandsblazer,
Mamalicious,
ca. 50 Euro;
mamalicious.de
Weiße Sneakers
„Hettie”, Bally,
Preis a. A.; bally.com.de
Spitzer Absatzballerina,
Uterqüe,
ca. 125 Euro; uterque.com
Shopper „Cuben“,
& Other Stories,
ca. 125 Euro; stories.com
Lederrucksack, Unisa,
ca. 120 Euro;
unisa-europa.com/de

Mode
O ffi c e L o o k
mum
39
hard for her money …
Umstandsblazer,
Paulina,
ca. 230 Euro;
paulinamaternity.com
Umstandsbluse,
Paulina,
ca. 130 Euro;
paulinamaternity.com
Umstandsmantel,
Paulina,
ca. 300 Euro;
paulinamaternity.com
Umstandshose,
Paulina,
ca. 140 Euro;
paulinamaternity.com
Umstandsbluse
„Imme”, Noppies,
ca. 60 Euro,
Umstandsrock
„Ruth”, Noppies,
ca. 60 Euro;
noppies.com
Tasche „Nathalie Tote”,
Tommy Hilfiger,
ca. 370 Euro; de.tommy.com
Lack-Budapester,
Vagabond,
ca. 120 Euro; vagabond.com

mum
40
EIN SONNTAG
IN LUZERN
Ob Flanieren durch die Altstadt oder Verweilen am Vierwaldstätter See – der Schweizer Kanton
ist auch für mum eine Reise wert. Im Gepäck: die aktuellen Wintertrends.
FOTOS: TOBIAS STÄBLER @ KATINKA KRIEGER
ASSISTENZ: FALK SCHELLER
STYLING: SONJA MÖCKLIN
HAAR & MAKE-UP: CLAUDIA RÖHNER
MODEL: SERAINA K. @ FOTOGEN
LOCATION: SCHWEIZERHOF-LUZERN.CH UND HOTEL-MONTANA.CH
EIN DANKE AN LUZERN TOURISMUS /// FABIAN APPENZELLER

mum Shooting
41 Schwangerschaftsmode
mum
41
Hut MASSIMO DUTTI
Jacke ACNE STUDIOS
Schal, Pullover & Leggings CHANEL
Tasche MULBERRY
Schuhe HERMÈS

mum
42
Shooting mum
Schwangerschaftsmode 42
Mütze ZARA
Jacke ANTIK BATIK
Armband OLE LYNGGAARD
COPENHAGEN
Kleid APC
Strumpfhose APC
Schuhe NIKE

mum
43
Mütze ZARA
Jacke BALLY
Kleid ISABELLA OLIVER
Strumpfhose BELLYBUTTON
Schuhe HERMÈS
Rucksack ZARA

mum
44
Schal NOPPIES
Jacke FAY
Kleid ISABELLA OLIVER
Strumpfhose FALKE
Tasche und Armreif HERMÈS

mum
45
Weste HERMÈS
Rollkragenpullover BALLY
T-Shirt PAULE KA
Armband LOLAANDGRACE
Hose BOOB
Schuhe HERMÈS

mum
46
Unterwegs
Trendlook mobil
SCHNEEWEISS
Der Winter legt ein weißes Tuch über die
Welt – so schlüpfen Sie modisch hinein
Der Eyeshadow „Mono No. 3 Satin
Light“ macht den Blick ausdrucks-
stark – als Highlighter unter
die Augenbrauen auftragen!
ca. 9 Euro; logona.de
Das Unisex-Mützchen „Paris Smart“
schützt Babys empfindliche Ohren
vor Kälte und Wind. In drei Größen
erhältlich, Kopfumfang: 30 bis 42 cm.
ca. 13 Euro; koeka.com
So schick kann eine Wickeltasche
sein: Emilia Bag von iCandy
ca. 280 Euro; icandyworld.com
VERSACE
Mollig warm: Cashmere-
Pullover von Uniqlo.
ca. 70 Euro; uniqlo.com/de
Das anschmiegsame Tragetuch
„Fidella“ von Nonomo
aus elastischem Jersey
ermöglicht auch unterwegs
diskretes Stillen.
ca. 50 Euro; nonomo.de
Klappt Mama den Tragebügel der
Babyschale „Kiddy Evolution Pro 2“
nach hinten, wird Baby aus der Sitzhaltung
in eine entspannte Liegeposition
gebracht. Durch Sitzeinlagen
und fünffache Höhenverstellung mitwachsend
bis zum 15. Lebensmonat.
ca. 200 Euro; kiddy.babyartikel.de
Mit dem individuellen Reisesystem G3
von Orbitbaby steht einem Winterspaziergang
nichts im Wege. Der kuschelige
Fußsack hält den Nachwuchs
nämlich auch bei Minusgraden warm.
Gestell, Kinderwagensitz, Sonnenschutz
und Footmuff ca. 830 Euro; orbitbaby.de

Unterwegs
mum
47
WASSERFEST
Schnee und Regen können manchmal
den Weg zum Ziel zu einer nassen Reise
machen – so kommen Sie trocken an
Regencape von Uterqüe
aus 100 Prozent Polyester.
ca. 135 Euro; uterque.com/de
Die „R120 Austen“ war
in ihrem ersten Leben eine
Lkw-Plane. Nun ist sie als
robuste Tasche ein perfekter
Begleiter im turbulenten
Alltag stilbewusster Mütter.
ca. 270 Euro; freitag.ch
Der „Trailz“ von Stokke ist
dank Wasser abweisender
Bodenablage und großen
luftgefüllten Gummirädern
zu jeder Jahreszeit ein idealer
Begleiter in der Natur.
ca. 1.050 Euro; stokke.com/
DEU/de-de/home
ACNE
Das „Winter Weather Cover„
lässt sich mit Druckknöpfen
blitzschnell an jedem
Ergobaby-Carrier fixieren,
um vor Regen, Schnee und
Wind zu schützen.
ca. 50 Euro; ergobaby.de
Regenschirm mit Camouflage-
Print von Massimo Dutti.
ca. 40 Euro; massimodutti.com/de/de
Regenverdeck Monsoon
für die Auto-Babyschale
„Air.Safe“ von Concord.
ca. 30 Euro; de.concord.es
Damen-Gummistiefel „Malouine“
von Aigle mit Liberty-Print
und 27 Zentimeter
hohem Schaft. Erhältlich in
den Größen 35 bis 38.
ca. 75 Euro; aigle.com

mum
48
Unterwegs
Trendlook mobil
LEDER
Anschmiegsam und wärmend –
fast wie eine zweite Haut
Coole Bikerjacke aus 100 Prozent
Leder von QS by s.Oliver.
ca. 250 Euro; soliver.de
Die Wickeltasche aus softem
Leder ging aus einer Kooperation
von Bugaboo und Storksak
hervor. Vielseitig dank acht
funktionalen Fächern und
gepolsterter Wickelunterlage,
wegen des zeitlosen Looks
auch als modische Bag geeignet
ca. 330 Euro; bugaboo.com/de
GUCCI
Mit dem „Wired Earmuff“ bringt UGG
Australia flauschige Ohrenwärmer
aus Lammfell mit integrierten Kopfhörern
auf den Markt. Einfach das
mitgelieferte Kabel ins Smartphone
oder in den MP3-Player stecken –
schon spielt die Musik (und friert
garantiert nicht ein).
ca. 100 Euro; uggaustralia.de
Krabbel- und Hausschuh „Piccola
Fortuna“ von Ella & Puck
aus naturgegerbtem, weichem
Ökoleder. Größen: 16 bis 21.
ab ca. 37 Euro; ellaundpuck.de
Die Babyschale „Pebble“ in der
Sonderedition „Major Brown“ ist aus
robustem Nappaleder gefertigt und
somit besonders langlebig. Als Winter-Upgrade
wird ein durchsichtiges
Regenverdeck angeboten.
ca. 850 Euro, Regenschutz
ca. 19 Euro; maxi-cosi.de
Beim Kinderwagen „EVO“ aus
der „Urban Nomad“-Reihe ist
der Schiebegriff mit Lederimitat
bezogen. Sieht schick aus und
schmeichelt den Händen.
ca. 570 Euro; mutsy.com

Unterwegs
mum
49
GLAMOURÖS
Der perfekte Auftritt: von Kopf
bis Fuß ein wenig Bling-Bling
Funkelnder Herzanhänger aus der
„Symbol Collection“ von Lola and Grace.
ca. 30 Euro; lolaandgrace.com
Edelmetall-Optik
für die Kleinsten:
Die Schnuller von
Elodie Details sind
in Silber- und Goldton
zu haben.
ca. 30 Euro; über
pinjafashion.de
Der komfortable 3-in-1-Kinderwagen
von Young Versace
lässt sich im Handumdrehen
zum Buggy oder zum Autositz
umfunktionieren. Ein Lacklederbezug
mit barocken Motiven
verpasst dem Allrounder die
glanzvolle Note.
ca. 3.200 Euro; de.versace.com
SAINT LAURENT
Clutch von Uterqüe
im Metalliclook.
ca. 130 Euro; uterque.com
Bomberjacke von Mavi
mit glamourösen Details.
ca. 80 Euro; mavi-store.de
Kniehoher Stiefel von Saint
Laurent aus silberfarbenem
Metallicleder. Von Schuhgröße
35 bis 38 erhältlich.
ca. 1.000 Euro; ysl.com/de
Lässt dieser Edelstahl-Elefant seinen
Rüssel von einer Tischplatte baumeln,
mutiert er zum tierischen Taschenhalter.
Die Miniaturversion der
klassischen Elefantensilhouette aus
der Kreativwerkstatt des dänischen
Industriedesigners Jørgen Møller ist
9 cm hoch und 4,6 cm breit.
ca. 35 Euro; über georgjensen.com

mum
50
Unterwegs
Trendlook mobil
GRAFISCHE DETAILS
Karos, Blumen und Rauten –
der Winter zeigt sich musterhaft
Zum Wohlfühlen für zu Hause und
unterwegs: Die Decke „Veranda
Bamboo Daydream Blanket“ besteht
aus kuschelweichem Bambusfasermusselin.
Maße: 183 cm x 152 cm.
ca. 165 Euro; uk.adenandanais.com
Die Trinkfläschchen von Béaba aus Bisphenol-A-freiem
Kunststoff sind kompatibel mit sämtlichen Flaschenwärmern
und etlichen Sterilisiergeräten und Saugern.
In drei Größen (140 ml und 330 ml) erhältlich,
Blumenmuster wahlweise in Blau oder Pink.
ab ca. 6 Euro; über babymarken.de
Rar wie ein Edelstein: Von der
Manduca Limited Edition „True“
gibt es weltweit nur 3.000 Exemplare
pro Farbvariante. Das Modell „True-
Diamond“ mit weißem Rautenmuster
auf silbernem Grund wirkt besonders
elegant. „TrueEmerald“ ist das
schillernde Pendant – mit smaragdgrünen
Rauten auf Schiefergrau.
ca. 140 Euro; manduca.de
DIANE VON
FURSTENBERG
Die Hand- und Wickeltasche
von Littlephant lässt sich mit
ihren zwei Aufhängern bequem
am Kinderwagen festmachen.
Alternativ kann sie über die
Schulter getragen werden. Mit
Halterungen für Trinkflaschen
und Stauraum für den Laptop.
Schwedisches Design!
ca. 145 Euro; über nordliebe.com
Die Kopfstütze des Kindersitzes
„Solar“ (Gruppe II/III) lässt sich
ganz unkompliziert auf elf verschiedene
Größen verstellen
und damit dem Wachstum des
Kindes anpassen. Farbige Bezüge
von Navy bis Chilli – auch
das Auge sitzt mit …
ca. 140 Euro; storchenmuehle.de
Die neue Kollektion des „Mura Plus 4“
von Maxi-Cosi wird durch grafische
Verzierungen im Inneren des Verdecks
und auf den Gurten optisch aufgewertet.
Sechs verstellbare Sitz- und
Ruhepositionen.
ca. 550 Euro; maxi-cosi.de

Portrait
mum
WOOLMARK BRINGT MERINO-
WOLLE INS KINDERZIMMER
Gabrielle „Coco“ Chanel machte Wolle in der Luxusmode salonfähig. Ausgehend von einem Herrenwollschlüpfer
der Marke „Rodier“ konzipierte sie Kleidung, die bequem, flexibel und trotzdem chic
war – ein Wendepunkt in der Modewelt, den sie 1926 mit einem Cocktailkleid aus Jerseywolle krönte.
FOTO: ADEN + ANAIS
Das gleiche Konzept hat sich jetzt aden + anais
zu eigen gemacht und in Kooperation mit Woolmark
eine Merinokollektion auf den Markt
gebracht, bestehend aus einem Pucktuch, einer
Kuscheldecke und einem Schlafsack. „Merinowolle
bot sich geradezu an: Sie ist natürlich,
atmungsaktiv und einfach wunderbar
angenehm“, schwärmt Raegan Moya-Jones,
Mitbegründerin und Geschäftsführerin des
Labels. Seit 2006 stellt die Australierin, die
in den USA lebt, Pucktücher in traditioneller
Technik her und gilt als Koryphäe in Sachen
Baumwollmusselin und Pucken. Zugleich ist
sie immer auf der Suche nach Innovationen,
um die Musselinwebtechnik weiter voranzubringen
und auch auf andere Materialien zu
übertragen. Woolmark ist daher ein idealer
Partner, denn das australische Unternehmen
möchte den Bekanntheitsgrad von Wolle erhöhen.
Nicht von Wolle als Produkt, sondern als
perfektem Werkstoff, der tausend Gesichter
annehmen kann, z. B. als Pucktuch. Um die
herausragende Qualität von Wolle zu schützen
und Leistungsstandards zu etablieren, wurde
daher schon 1939 das Woolmark-Symbol für
die Verbraucher entwickelt. Nach unzähligen
Kooperationen mit Designern wie Vivienne
Westwood, Missoni oder Sonia Rykiel ist
Woolmark auch im Kinderzimmer angekommen.
Mit der italienischen Marke „Il Gufo“
geht die Zusammenarbeit gerade schon in die
zweite Runde – eine Merinokollektion, wie sie
Mademoiselle Chanel nicht besser hätte entwerfen
können.
mm
Die Kollektion ist in drei handgefärbten Farbverläufen
seit September in den Geschäften oder
online unter adenandanais.de erhältlich.
THE RASPBERRY
THE PERFECT CHOICE FOR URBAN ADVENTURES
www.icandyworld.com

mum
52

Leben
Working Mum
mum
53
SILVER SURFER
GESUCHT!
Kind und Karriere – beides unter einen Hut zu bringen, setzt mehr als
ein gutes Zeitmanagement voraus. Benötigt wird auch die effektive Unterstützung
durch ein Kindermädchen oder die Familie. Für die neue mum-Serie nahmen wir
verschiedene Modelle der Kinderbetreuung unter die Lupe und trafen zuerst auf
die unersetzbare Großelterngeneration – aus der eigenen Familie oder zum „Mieten“
TEXT: CAMILLA RANDO /// ILLUSTRATION: ALEXANDRA KARDINAR UND VOLKER SCHLECHT (DRUSHBA PANKOW)
Erst nach dem fünften Klingeln geht
Elisabeth ans Telefon, das von lautem
Kindergeschrei übertönt wird. Gerade
ist der Weltfrieden des kleinen Theo an einem
Apfel, den er nicht essen möchte, gescheitert
– Terroralarm im Kinderzimmer ist die Folge.
Dabei wollte Elisabeth gerade die wichtigen
Dokumente für einen Termin am kommenden
Tag durchgehen. Auch ihr Chef am anderen
Ende der Leitung wird vertröstet. Der nächste
Anruf geht dann an Elisabeths Mutter. Sie ist
kurz nach der Geburt von Theo in die unmittelbare
Nachbarschaft gezogen – ohne sie wäre
das Modell „Kind und Karriere“ undenkbar.
In vielen Familien gelten die Großeltern heute
schon fast als „drittes“ Elternteil. Oma oder
Opa holen das Enkelkind regelmäßig nach
der Kita oder der Schule ab, gehen gemeinsam
auf den Spielplatz, Eis essen oder helfen bei
den Hausaufgaben. Sie kochen das Mittagoder
das Abendessen und bringen die Kinder
ins Bett, sollten die Eltern nicht rechtzeitig
zu Hause sein. Des Öfteren übernachtet das
Enkelkind sogar bei den Großeltern und hat
nicht selten ein eigenes Zimmer bei ihnen.
Laut Statistischem Bundesamt lag die Betreuungsquote
2008 zu 50 Prozent bei den Großeltern,
die mindestens einmal pro Woche ihren
Enkel beaufsichtigen.
Das Arbeitsleben hat sich in den letzten Jahren
stark gewandelt – Mobilität und Flexibilität
werden immer öfter verlangt. Das mag zwar
zu besonderen Leistungen anspornen, erhöht
aber auch die familiäre Belastung und nötigt
zu permanenter Organisation. Zudem wird
jungen Müttern der berufliche Wiedereinstieg
erschwert. Nur wenige Arbeitgeber lassen sich
auf das Teilzeitmodell, trotz gesetzlicher Verpflichtung,
ein und so stehen viele Frauen
vor der Entscheidung zwischen Vollzeitstelle
oder Jobsuche. Hinzu kommt der finanzielle
Aspekt, denn nicht jede Familie kann sich
einen Verdienstausfall nach dem ersten Jahr
Elternzeit leisten – das gilt erst recht für Alleinerziehende.
Wohl dem, der sich dann auf die
eigenen Eltern verlassen kann.
Von jenen, die Oma oder Opa werden, gehört
in Deutschland ungefähr jeder Zweite der
Altersgruppe „50 bis 60 Jahre“ an. Gut 30 Prozent
können sich bereits vor dem 50. Lebensjahr
über das erste Enkelkind freuen. Passé
ist damit das Bild gebrechlicher, runzliger
Greise, die im Schaukelstuhl sitzen, Zeitung
lesen oder stricken. Großeltern von heute sind
vielmehr noch fit, jung geblieben und wollen
weiter die Welt entdecken. Sie sind erlebnishungrig
und wirken ganz bestimmt nicht alt
oder gar langweilig. Sie sind die sogenannten
Silver Surfer, die sich mit ihren Enkeln durch
das Web googeln und denen „WhatsApp“ kein
Fragezeichen auf die Stirn malt. Beste Voraussetzungen
also, dass die Kinder viel erleben
können und eine ganze Menge Spaß haben
mit Oma und Opa.
Wer keine eigenen Eltern mehr hat, kann sich
einen Silver Surfer auch buchen. Seit einigen
Jahren gibt es bundesweit sogenannte
Senioren-Agenturen, die es sich zur Aufgabe
gemacht haben, „Wunschgroßeltern“ zu vermitteln.
So sieht z. B. die Nürnberger Agentur
Age in ihren Mandanten die „Großelternschaft
des 21. Jahrhunderts, die durch Provokation,
Gelassenheit und Spitzenleistung Kindern
einen familiären Halt geben kann.“
Hier werden ältere Menschen, die sich gerne
sozial engagieren möchten, keine eigenen
Enkelkinder haben oder zu weit von ihnen
entfernt wohnen, mit jungen Familien zusammengebracht,
die auf der Suche nach Unterstützung
sind. Zum Beispiel wenn das Kind
krank wird, die Mutter mal länger arbeiten
muss oder auch nur eine Oma gebraucht wird,
die das Kind nach Strich und Faden verwöhnt
– die Nachfrage nimmt immer mehr zu.
„Omaaaa“, schreit Theo glücklich, als
Elisabeths Mutter zur Tür hereinkommt.
Jetzt wird gespielt, vorgelesen und gemeinsam
gegessen – ein einfacher,
harmonischer Familienabend, der nur
manchmal so schwer zu planen ist …
agentur-age.de
grosselterndienst.de

mum
ZAHLEN-
SPIEL
TEXT REBEKKA REIN
Im zweiten Quartal 2014 wurden 224.400 laufende Bezüge
von Betreuungsgeld gemeldet – das sind knapp 78.600
Leistungsbezüge mehr als im ersten Quartal 2014.
+++
Die Zahl der Adoptionen ist im Jahr 2013 auf 3.793
zurückgegangen – im Vorjahr waren es 2,4 % mehr.
+++
Im Jahr 2012 standen 43.900 Professoren lediglich
9.000 Professorinnen gegenüber, somit waren nur 20 %
der Professorenstellen an deutschen Hochschulen mit Frauen
besetzt. Allerdings war der Frauenanteil vor zehn Jahren noch
geringer. Damals betrug er gerade mal 12 %.
+++
Im Jahr 2013 wurden in Deutschland rund 169.800 Ehen
geschieden, das waren 5,2 % weniger als 2012. Etwa 36 %
aller in einem Jahr geschlossenen Ehen werden im Laufe der
nächsten 25 Jahre geschieden.
+++
Zum 1. März 2014 wurden rund 662.000 Kinder unter
3 Jahren in einer Kindertageseinrichtung oder in öffentlich
geförderter Kindertagespflege betreut: – 10,6 % mehr
als im Vorjahr.
+++
Für Väter lag der durchschnittliche Elterngeldanspruch 2012
bei 1.140 Euro, für Mütter um fast 440 Euro niedriger,
nämlich bei 701 Euro.
+++
2011 waren von insgesamt 21,4 Millionen erwerbstätigen
Männern 6,8 % (1,5 Millionen) als Führungskräfte
tätig. Bei den insgesamt 18,2 Millionen erwerbstätigen
Frauen betrug der Anteil in Führungspositionen 3,1 %
(0,6 Millionen).
+++
58 % der Paare mit minderjährigen Kindern wohnen
im Eigenheim.
Quelle: Statistisches Bundesamt. Alle Angaben beziehen sich auf
Deutschland im jeweils aktuellsten Untersuchungszeitraum.
Bürobegleiter
Die Tasche „Marcia“ aus cognacfarbenem
Leder mit Animal-Print
verfügt über Handyfach, Stifthalter
und zwei Einsteckfächer.
on Tommy Hilfiger, ca. 330 Euro;
über wardow.com
Selbstcoaching
Wer nach längerer Babypause
zurück in den Job möchte, hat oft
Angst, den Anschluss verloren zu
haben. Psychologin Bärbel
Wardetzki analysiert die innere
Zerrissenheit und verhilft ihren
Lesern so zu einer gesunden
Selbsteinschätzung sowie einem
selbstbewussten Auftreten.
Bärbel Wardetzki: Souverän &
selbstbewusst.
Der gelassene Umgang mit
Selbstzweifeln.
Kösel Verlag 2014, 14,99 Euro
Stoßdämpfer
Elastisches Neopren schützt den
Laptop vor Stößen und Kratzern,
von innen bildet flauschiges Fell
einen zusätzlichen Puffer.
15 Zoll, ca. 30 Euro; burton.com
Timing
Wo ist nur die Zeit geblieben?
Diese Frage stellen sich
berufstätige Mütter mehrmals
täglich. In der aktualisierten
Auflage seines Bestsellers zeigt
Autor Lothar Seiwert anhand von
Checklisten, Selbsttests und
Übungen, wie man seinen Alltag
besser organisieren kann.
Lothar Seiwert: Das 1 x 1 des
Zeitmanagement. Zeiteinteilung,
Selbstbestimmung, Lebensbalance.
Gräfe und Unzer Verlag 2014,
12,99 Euro

Leben
Kolumne
mum
55
WEIHNACHTEN
MIT ZWILLINGEN
meinten damit leider nicht die Tür, sondern
das Auspacken des nächsten Päckchens. Meine
Nachbarin meint, es sei Quatsch, von Zweijährigen
zu erwarten, dass sie Danke sagen. Aber
mal ehrlich: So ein kleines, schlichtes „Danke“
ist doch nicht zu viel verlangt, oder?! Mir ist
es deshalb so wichtig, weil für mich das Wort
„Danke“ gewisse Werte beinhaltet, die ich in
unserer Gesellschaft ohnehin oft vermisse:
Wertschätzung und Achtsamkeit. Ich möchte,
dass meine Kinder verstehen lernen, dass
es nicht selbstverständlich ist, zum Geburtstag
und zu Weihnachten viele Geschenke zu
bekommen. Zum Glück gehört zu Weihnachten
aber noch ein bisschen mehr als nur der
Geschenke-Wahnsinn. Zum Beispiel – Essen!
Zum Glück bin ich da weitestgehend raus,
weil wir traditionell bei den Eltern von Peter,
meinem Mann, im Harz feiern und meine
Schwiegermutter die Rolle der Küchenfee perfekt
ausfüllt. Jetzt freue ich mich erst einmal
auf das Plätzchenbacken mit Lilly und Luisa,
wenn sie den Teig überall verteilen, nur nicht
auf der Tischplatte. Das Schöne bei Zwillingen
ist ja, dass man immer alles doppelt hat. Also
auch doppelt sauber machen. Ich sehe mich
schon den Teig von den Wänden und vom
Boden kratzen und das Mehl und den Puderzucker
aus den Ritzen saugen.
Vor dem Fest hat unsere Kolumnistin viel zu tun. Einkaufen,
kochen, backen und arbeiten – alles im „Schweinsgalopp“
Wenn ich an Weihnachten denke,
bekomme ich sofort ein Glitzern
in den Augen. Ich liebe den Dezember
mit den hübsch dekorierten und
glänzend verpackten Päckchen in den Schaufenstern,
die Lichterketten in den Bäumen
und die Vorfreude, zum ersten Mal mit meinen
Zwillingen bewusst Weihnachten feiern zu
können. Außerdem ist im Dezember im Job
alles viel ruhiger und man merkt auf den Fluren
und in den Büros, dass das Jahr so gut wie
abgeschlossen ist.
Andererseits denke ich an den ganzen Geschenkeeinkaufstress
und daran, wie mühsam
ich Weihnachten in meiner Familie oft bereits
erlebt habe, wenn meine Mutter schon Tage
zuvor in Angst war, ob die Weihnachtsgans
auch perfekt gelinge, und immer den Eindruck
vermittelt hat, es wäre schön, wenn nun alles
bald rum sei. Und so sehr ich mich auch auf
Weihnachten mit meinen kleinen Wichteln
freue, so sehr wird mir auch flau im Magen,
TEXT: EVA IMHOF
ob es denn überhaupt so harmonisch ablaufen
kann wie im vergangenen Jahr, als die beiden
noch keine Erwartungen an Geschenke hatten
und sich ausschließlich für das knisternde
Papier und die bunt glitzernden Ziehbänder
interessierten.
Doch in diesem Jahr sind sie schlau genug und
lassen sich nicht mehr so leicht abspeisen. Seit
ihrem zweiten Geburtstag im August haben
sie geschnallt, wie toll es ist, einen Haufen
Geschenke zu bekommen. Wie zwei kleine
Löwen, die sich auf ihre Beute stürzen. Was
mir auf der Geburtstagsfeier ehrlich gesagt relativ
schnell ziemlich peinlich wurde: „Lilly und
Luisa, wie lieb das ist von der Tante Sonja!!
Die freut sich, wenn ihr jetzt DANKE sagt!“
Kein Kommentar. „Lilly, sag mal Danke!“ Stille.
Zwei Augenpaare starrten konzentriert auf
die neueste Errungenschaft. „Normalerweise
sagen sie immer Danke!“, schob ich jeweils
entschuldigend hinterher. „Auf, auf“, krähten
meine Zwillinge bei jedem Türklingeln und
Das erinnert mich an ein Heimkommen aus
dem Urlaub, als ich leider nicht rechtzeitig die
Taschen verstaut hatte und Lilly eine frisch
geöffnete Packung Kindermilchpulver binnen
Sekunden in der gesamten Küche verteilte,
um anschließend eine Packung Wok-Nudeln
aus der nahe gelegenen Schublade darüberzuschütten.
Fröhlich saß sie dann inmitten
des Chaos und hat alles wild lachend umhergeschmissen.
Als ich nur eine Minute später
aus dem Bad zurückkam, wusste ich für einen
Moment nicht, ob ich lachen oder weinen sollte.
Ich habe dann tief durchgeatmet und mich
fürs Lachen entschieden und gleich noch ein
paar Fotos für unser Familienalbum geschossen.
In diesem Sinne: auf eine fröhliche
Weihnachtszeit! Wobei da noch ein Problem
wäre: In Peters Familie kommt traditionell der
Weihnachtsmann, in meiner das Christkind.
Da haben wir also noch einiges zu diskutieren.
RTL-Wetterfrau Eva Imhof ist verheiratet
mit dem TV-Moderator Peter Imhof. Die
beiden haben jetzt ihren eigenen YouTube-
Kanal: „Die Imhofs“. Dort gibt es zweimal
pro Woche neue Filmausschnitte aus
ihrem fröhlich-verrückten Familienalltag
mit den Zwillingen.
youtube.com/user/ImhofTV

mum
56
Beauty
Shooting
WINTERLOOKS
Beim Großeinkauf, auf dem Weihnachtsmarkt oder
während der Adventsfeier allen die Schau stehlen:
Der Hamburger Make-up-Artist Martin Schmid
gibt mum-Leserinnen exklusiv Schminktipps
FOTOS: KATIA WIK / SEVERINWENDELER.DE
STYLING: BETTY SOMMER
MAKE-UP: MARTIN SCHMID FÜR CHANEL MIT DER
WEIHNACHTSKOLLEKTION „PLUMES PRÉCIEUSES“
HAARE: BENJAMIN BECHER / NINAKLEIN.COM,
MIT PRODUKTEN VON KEVIN MURPHY
MODEL: ANNIKA GREY / MODELWERK.COM
1
Mein Tipp
für den Tag
Bei diesem Look geht es um den perfekten
Glow, Augen und Lippen werden in neutralen
zurückhaltenden Nuancen betont und lassen
dem Teint die Show. „Camélia de Plumes
Highlighting Powder“ wird mit dem beigepackten
superweichen Pinsel auf die Lichtpunkte
des Gesichtes aufgetragen, also auf die oberen
Wangenknochen, unter die Augenbrauen und
ins Lippenherz.
BLUSE PERRET SCHAAD /// OHRRING SASKIA DIEZ /// MAKE-UP TEINT VITALUMIÈRE LOOSE POWDER FOUNDATION NO. 20, ÉCLAT LUMIÈRE
NO. 20 BEIGE CLAIR /// WANGEN CAMÉLIA DE PLUMES HIGHLIGHTING POWDER /// AUGEN STYLO YEUX WATERPROOF NO. 987 OR BLANC,
LES 5 OMBRES DE CHANEL OISEAUX DE NUIT, LE VOLUME DE CHANEL MASCARA NOIR /// LIPPEN ROUGE ALLURE NO. 227 VOLAGE

Beauty
57
mum

mum
Beauty
2
Mein Tipp
für den Abend
Dieser Look ist ein moderner Klassiker,
sozusagen Marilyn reloaded. Zeitgemäß wirkt
roter Lippenstift, wenn er matt aufgetragen
wird; das gelingt mit Rouge Allure Velvet
ganz einfach. Er sieht zwar matt aus und
haftet auch sehr gut, dennoch pflegt er die
Lippen und fühlt sich geschmeidig und leicht
an. Ergänzt wird der Look mit einem harmonischen
Wangenrouge in Rosenholz und
einem dezenten Augen-Make-up in Weißgold
und Pfirsich plus viel schwarzer Mascara.
KLEID HIEN LE /// ARMREIF CHANEL /// NÄGEL LE VERNIS NO. 687 PHÉNIX
AUGEN STYLO YEUX WATERPROOF NO. 987 /// WANGEN JOUES CONTRASTE NO. 180 CARESSE
OR BLANC, ILLUSION D’OMBRE NO. 847 ENVOL, LE VOLUME DE CHANEL MASCARA NOIR
MAKE-UP TEINT VITALUMIÈRE LOOSE POWDER FOUNDATION NO. 20, ÉCLAT LUMIÈRE
NO. 20 BEIGE CLAIR /// LIPPEN ROUGE ALLURE VELVET NO. 337 LA FLAMBOYANTE

Beauty
Shooting
mum
59
3
Mein Tipp für einen
besonderen Blick
MAKE-UP TEINT VITALUMIÈRE LOOSE POWDER FOUN-
DATION NO. 20, ÉCLAT LUMIÈRE NO. 20 BEIGE CLAIR
AUGEN LES 5 OMBRES DE CHANEL OISEAUX DE NUIT,
LE VOLUME DE CHANEL MASCARA NOIR
LIPPEN ROUGE ALLURE NO. 227 VOLAGE
Augen betonen! Hier stehen sie im Vordergrund, Lippen und
Blush halten sich dezent zurück. Die Augen wirken größer durch
Gold, Silber, Anthrazit und Schwarz. Arbeiten Sie mit den hellen
Nuancen Silber und Gold im inneren Augenwinkel und tragen
Sie Anthrazit und Schwarz am äußeren Augenwinkel auf.
Wimpern kräftig mit Volumen-Mascara in Schwarz tuschen!

mum
Beauty
60
SCHUTZ FÜR STRAPAZIERTE
WINTERHAUT
Eiseskälte draußen, trockene Heizungsluft
drinnen: Im Winter ist die Haut starken Kontrasten
ausgesetzt und braucht deshalb spezielle Pflege
TEXT: CAMILLA RANDO
FOTO: MATTHIEU SPOHN

Beauty
Winterhaut
mum
61
Der Winter bedeutet für die Haut eine echte Strapaze. Besonders schutzbedürftig sind jetzt Babys und
werdende Mütter, deren Haut durch die Schwangerschaft ohnehin schon geschlaucht ist. Dr. med. Dirk
Gröne, Dermatologe in Berlin, erläutert im mum-Interview, was Winterhaut richtig guttut.
Welche Besonderheiten hat Babyhaut?
Dr. Gröne: Kaum etwas ist so zart wie Babyhaut.
Über sie erlebt ein Kind den ersten intensiven
Kontakt zu seiner Umgebung. Noch
bevor es seine Eltern sehen kann, fühlt es sie
bereits und genießt das sanfte Streicheln und
die liebkosenden Berührungen. Die Haut von
Babys ist etwa 20 bis 30 Prozent dünner als die
Haut von Erwachsenen, ihr pH-Wert ist höher
und sie gibt mehr Feuchtigkeit ab – wir Mediziner
nennen das höheren transepidermalen
Wasserverlust. Außerdem haben viele Säuglinge
insbesondere in den ersten drei Lebensmonaten
Milien, das sind kleine Grießkörner,
oder gar Neugeborenenakne. Solche Überempfindlichkeitsreaktionen
auf die mütterlichen
Hormone klingen aber meist von allein
wieder ab, bedürfen also keiner Behandlung.
Babyhaut trocknet bekanntlich schnell aus. Mit
welchen Maßnahmen lässt sich dem vorbeugen?
Zur Körperpflege sollte unbedingt zu pflanzlichen
Ölen oder Emulsionen gegriffen werden,
die direkt nach dem Waschen auf die noch
feuchte Haut aufgetragen werden. Außerdem
sollte das Baby nur zwei- bis dreimal pro
Woche bei maximal 37 Grad nicht länger als
zehn Minuten gebadet werden. Am besten
in klarem Wasser ohne Zusätze, ausgenommen
einmal pro Woche rückfettendes Badeöl.
Sollte doch einmal Seife nötig werden,
dann unbedingt ein mildes Produkt mit pH-
Wert 5,5 verwenden.
Sind zur Pflege des Babys im Winter spezielle
Produkte erforderlich?
Ja, es sollten unbedingt Körperpflegeprodukte
mit geringem Wasseranteil sein, die Bienenwachs
oder rein pflanzliche Öle enthalten,
ansonsten aber mit möglichst wenig Inhaltsstoffen
auskommen. Sehr empfehlenswert sind
Cremes auf mineralischer Basis mit Zinkoxid
oder Titandioxid. Bei niedrigen Temperaturen
sollten kleine Kinder mit Wintercreme
eingecremt werden, bevor sie sich nach draußen
begeben. Unbedingt ist auch auf den UV-
Schutz zu achten. Einige Produkte sind bereits
für Neugeborene geeignet, z. B. Eau Thermale
Avène Cold Cream oder Mustela Cold Cream.
Nach dem Aufenthalt im Freien sollte die
Wintercreme mit lauwarmem Wasser abgewaschen
und anschließend beruhigende Creme
aufgetragen werden.
Viele Schwangere haben per se sehr trockene Haut.
Wie lässt sich dem am besten entgegenwirken?
Zum Beispiel durch regelmäßiges Trinken,
kurzes Duschen, Verwendung rückfettender
Öle, Gebrauch von Luftbefeuchtern und Vermeiden
starker Temperaturschwankungen,
Saunagänge eingeschlossen. Zusätzlich helfen
Packungen oder Massagen mit lipidreichen
Substanzen und Feuchthaltefaktoren wie Aloe
vera, Vitis vinifera (Weinrebe), Mandelöl, Urea
(Harnstoff) oder Glyzerin. Man sollte die
Hautpflege allerdings nicht übertreiben, da
insbesondere im ersten Drittel der Schwangerschaft
die Haut zu Fettigkeit und Unreinheit
neigt, wodurch die Talgdrüsen verstopfen.
Um Hautirritationen zu vermeiden, lieber nur
leichte Rezepturen verwenden und Kosmetika
benutzen, die den pH-Wert bei 5,5 stabilisieren.
Auf welche Inhaltsstoffe sollten Schwangere mit
trockener Haut und Schuppenbildung bei der
Wahl von Pflegeprodukten achten?
Die mit der Schwangerschaft einhergehende
hormonelle Umstellung macht die Haut
sehr empfindlich. Aus diesem Grund sollte
man eher zurückhaltend mit alkoholischen
Lösungen, Farbstoffen oder Konservierungsmitteln
sein und auch auf Anti-Aging-Wirkstoffe
verzichten. Viele Frauen suchen nach
Weihnachten mit geschwollenen Augen und
Tränensäcken die Allergieambulanz auf, weil
sie die zum Fest gern verschenkte klassische
Kosmetik verwendet haben. Die Gefahr einer
Intoleranz gegenüber Kosmetikinhaltsstoffen
ist gerade im zweiten Drittel der Schwangerschaft
sehr hoch. Tabu sein sollten jetzt
auch Anti-Schuppen-Shampoos mit Salicylsäure
oder Teer.
Gibt es Pflegeprogramme, die Sie speziell für den
Winter empfehlen können?
Dadurch, dass sich bei Kälte die oberflächlichen
Blutgefäße des Körpers zusammenziehen,
wird die Haut nicht ausreichend mit
Sauerstoff und Nährstoffen versorgt. Zudem
vermindern niedrige Temperaturen die Talgproduktion,
die am Aufbau der schützenden
Fettbarriere der Haut mitwirkt. Daher sollten
im Winter die Hautpflegeprodukte reichhaltiger
sein, d. h. mehr Lipide enthalten. Für die
Gesichtspflege eignen sich schnell einziehende
Wirkstoffe in hochkonzentrierten Seren sowie
Masken, die die Haut besonders sanft sättigen.
Feuchtigkeitscremes mit Membranproteinen
können den Feuchtigkeitsverlust der Winterhaut
annähernd kompensieren.
Präventions- und Laserexperte
Dr. Dirk Gröne
Er ist einer der wenigen Dermatologen
mit einer wissenschaftlichen Karriere sowohl
in Universitätskliniken als auch in
der forschenden Pharmaindustrie. Seit
fünf Jahren ist er in Berlin niedergelassen
und betreibt zusammen mit seiner Frau
eine internationale Fach arztpraxis mit
den Schwerpunkten Laser, Forschung
und Ästhetische Chirurgie. Er arbeitet als
Referent im In- und Ausland und ist für
L‘Oréal, Bayer, MEDA und andere namhafte
Firmen beratend tätig. Er ist Vater
eines Sohnes.
dr-dirk-groene.de

mum
Beauty
62
Balsam für die Winterhaut
Heizungsluft trocknet die Haut aus, eisiger Wind und Minusgrade zerstören die oberste Hautschicht.
Der Winter ist eine Bewährungsprobe für die Haut – mit diesen Produkten cremen Sie sich den richtigen Schutz
FÜR DAS BABY
1 / VIELSEITIG: Das Babyöl von eco cosmetics enthält wertvolle
Extrakte aus Granatapfel und Sanddorn, die zugleich schützen,
pflegen und der Haut Feuchtigkeit spenden. Hinzu kommen
Olivenöl und beruhigendes Sesamöl – ideal als Pflege nach
dem Baden oder als sanfte Massage vor dem Schlafengehen.
Baby und Kids Körperöl, 100 ml ca. 10 Euro; eco-naturkosmetik.de
2 / REICHHALTIG: Das Baby Oil von Burt’s Bees lässt die Haut
Feuchtigkeit tanken. Vitamine aus Aprikosen-, Traubenkern-,
Weizenkeim- und Sonnenblumenöl stehen für reichhaltige,
natürliche Pflege. Einfach direkt nach dem Baden auf den
ganzen Körper auftragen und sanft einmassieren.
Baby Bee Nourishing Baby Oil, 100 ml ca. 13 Euro; über douglas.de
3 / REIZARM: Die Pédiatril Feuchtigkeitscreme sorgt dafür, dass zarte
Babyhaut gut durch den Winter kommt. Zugesetztes Thermalwasser
wirkt wohltuend und reizlindernd. Karité-Butter, Glyzerin und
Squalan stärken die Hautbarriere. Entwickelt für die Gesichtshaut,
aber für den ganzen Körper geeignet.
Eau Thermale Avène Pédiatril Feuchtigkeitscreme Gesicht, 50 ml ca. 10 Euro; avene.de
4 / WASCHECHT: Die naturreinen Flüssigseifen von Dr. Bronner
sind die meistverkauften in Nordamerika. Das hat seinen Grund:
Sie enthalten keinerlei Duftstoffe und sind ideal für Menschen
mit empfindlicher Haut, also auch für Babys. Sämtliche verarbeiteten
Öle wurden kontrolliert biologisch gewonnen, getreu dem National
Organic Standards Program.
Dr. Bronner’s Magic Soap Reine Naturseife, 236 ml ca. 10 Euro; über point-rouge.de
5 / NATÜRLICH: Die „Weiße Malve Babycreme“ von Weleda schützt,
pflegt und beruhigt die Gesichtshaut mit rein natürlichen Substanzen.
Auszüge von weißer Bio-Malve und Stiefmütterchen regulieren den
Feuchtigkeitshaushalt der Haut. Bio-Kokos- und Sesamöl pflegen
intensiv und bilden einen Schutzmantel.
Weiße Malve Babycreme, 50 ml ca. 8 Euro; weleda.de
FÜR DIE FRAU
6 / SANFT: Das Körperöl von Oliveda ist Balsam für die Sinne. Es
basiert auf hochwirksamem Arbequina-Olivenöl sowie Auszügen aus
Zimtrinde und Ingwer. Für jeden Hauttyp geeignet, wirkt es auch auf
sensible Haut wie ein Frischeelixier. Auch als Massageöl verwendbar.
Zimtrinde Ingwer Körperöl, 100 ml ca. 30 Euro; oliveda.com
7 / ERNEUERND: Das Gesichtsöl von Dr. Jackson’s regeneriert trockene
Winterhaut, denn es enthält Baobab und Marulaöl. Zudem wirken Ringelblume
und Arnika entzündungshemmend, beruhigend und erfrischend.
Dr. Jackson’s Natural Face Oil, 25 ml ca. 39 Euro; über ludwigbeck.de
8 / AUFBAUEND: Die Intensiv-Aufbaupflege für trockene Haut
mit patentiertem Sphingolipid setzt die Lipidproduktion der Haut
wieder in Gang. Die in der Creme enthaltenen Fettsäuren machen
sie außerdem geschmeidiger, Spannungsgefühle sind passé.
Vichy Nutrilogie, 1, 50 ml ca. 10 Euro; vichy.de
9 / SAMTWEICH: Der Cold Cream Lippenpflegestift von Eau
Thermale Avène macht trockene Lippen ganz zart. Möglich macht’s
ein rückfettendes Lipid-Trio, das den Hydrolipidfilm wieder aufbaut.
Pflanzliche Öle und Wachse schützen und pflegen den Kussmund –
mit Langzeitwirkung!
Eau Thermale Avène Cold Cream Lippenpflegestift, 4 g ca. 7 Euro; avene.de
10 / BERUHIGEND: Die Stress-Fix-Serie von Aveda wurde, nomen
est omen, für gestresste Haut entwickelt. Im Winter bewährt sie sich
als reichhaltige Körpercreme, die trockene Haut 24 Stunden lang
intensiv mit Feuchtigkeit versorgt.
Stress-Fix Body Creme, 200 ml ca. 44 Euro; aveda.de
11 / INTENSIV: Die Vitalisierende Pflegemaske von lavera hilft der
Haut, sich zu erneuern. Bio-Macadamianussöl glättet und beruhigt
die Haut, Bio-Avocadoöl bewahrt vor Feuchtigkeitsverlust
und Bio-Wildrosenfluid unterstützt aktiv den Hautschutzmantel.
lavera Vitalisierende Pflegemaske, 10 ml ca. 2 Euro; über douglas.de
1 /
3 /
7 /
11 /
8 /
2 /
4 /
5 /
6 /
9 /
10 /

Nr.
47
Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Spielt!
XXL
Gewinnspiel
Preise im Gesamtwert
von über
5.000 Euro
Nr. 47
10. Jahrgang
Nov. / Dez. 2014
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/
LunaMagazin
Luna
Finnland € 6,00 / Frankreich € 5,40
November/Dezember 2014
Skifahren
Trends in der
Wintermode
Schnell gebacken:
Lebkuchenhaus
Ideen für den
Wunschzettel
Griechenland € 6,00 / Kanaren € 5,80
Wild oder brav: Festliche Kinderfrisuren + Urlaub in Österreich
*Plus: Im Playground + Märchenhafte Stofftierwelten +
28.08.14 10:39
Für kleine und große
Individualisten
Lässige Winter-Outfits gegen klamme Finger und eisige Füße,
tolle Spieleneuheiten und -klassiker, die die Herzen aller Familienmitglieder
erfreuen und unsere Ideen für ihren Wunschzettel.
Jetzt in – dem Mode- & Lifestylemagazin für die Familie.

mum
64
SERIE
Teil 1
Beauty
Zahnpflege
Der große
Durchbruch
TEXT: REBEKKA REIN /// FOTO: MAM
Der erste Zahn ist ein Meilenstein in der Entwicklung des Babys. So
gespannt die Eltern auf ihn sind, so schmerzhaft kann er für das Baby
werden. mum erklärt die Hintergründe und zeigt, welche Helferlein
Linderung verschaffen und die frühe Zahnpflege erleichtern
Wenn das Baby etwa ein halbes Jahr alt ist,
drückt sich etwas Weißes durch das Zahnfleisch:
das erste Zähnchen. Ab einem Jahr hat
der Nachwuchs durchschnittlich sechs Zähne
im Mund, die letzten Backenzähne kommen
meist mit Beginn des dritten Lebensjahrs zum
Vorschein. Das Milchgebiss umfasst insgesamt
20 Zähne. Mundhygiene fängt jedoch nicht
erst mit dem Zähneputzen an. Bereits vor dem
ersten Zahn muss Babys Mund gepflegt werden.
Mit speziellen Fingerlingen oder einem
Waschlappen können Eltern die kleine Zunge
säubern und den Gaumen massieren.
Beginnt das Baby zu zahnen, ist es oft gereizt
oder quengelig. Kein Wunder: Wenn sich die
Zähnchen durchdrücken schwillt das Zahnfleisch
an, auch die Kieferknochen können
schmerzen. Babys knabbern jetzt auf allem
herum, denn Kauen verschafft Linderung.
Eltern können dem Sprössling dann ein Stück
knackiges Gemüse oder einen gekühlten Löffel
anbieten. Gut machen sich auch Beißringe, vor
allem solche, die gekühlt werden können.
Unmittelbar nach dem ersten Zahndurchbruch
sollte mit dem Zähneputzen begonnen
werden. Zunächst reicht es aus, das erste
Zähnchen mit einem feuchten Wattestäbchen
zu reinigen. Sind mehrere Zähne vorhanden,
sollte eine Kinderzahnbürste zum Einsatz
kommen. Über den Gebrauch von Zahncreme
sind sich die Experten uneins, vor allem, wenn
es um fluoridhaltige Zahnpasta geht. Fluoride
sind unbestritten wichtig zur Vorbeugung von
Karies. Da die meisten Kinder heute in den
ersten Lebensjahren Fluoridtabletten erhalten,
wird diskutiert, ob schon ab dem Durchbruch

Beauty
Zahnpflege
mum
65
des ersten Zahnes auch eine äußere Anwendung
in Form von fluoridhaltiger Zahnpasta
nötig ist. Um eine übermäßige Zufuhr zu vermeiden,
fragen Sie den Kinderarzt um Rat.
Es gibt auch spezielle fluoridfreie Zahncremes
für Babys, diese könnten eine Alternative
sein. Um Karies vorzubeugen, verzichten
Sie auf zuckerhaltige Getränke und geben sie
dem Kind Süßigkeiten wenn überhaupt nur
vor dem Zähneputzen. Übrigens: Eltern können
Karies auch auf ihre Kinder übertragen,
wenn sie deren Schnuller oder Löffel in den
Mund genommen haben.
Mit etwa anderthalb oder zwei Jahren wollen
viele Kinder die Zahnbürste selbst führen:
Lassen sie die Kleinen ruhig damit experimentieren,
bestehen Sie aber auf ein sorgfältiges
Nachputzen. Die Faustregel lautet, dass Kinder
ihre Zähne erst dann richtig und selbstständig
putzen können, wenn sie die Schreibschrift
sicher beherrschen. Vorher ist die Feinmotorik
noch nicht geschult genug, um alle Kauflächen
zuverlässig zu erreichen.
GEWINNSPIEL
Oral-B und mum verlosen Zahnpflege-Sets
für die ganze Familie
Die Disney „Magic Timer App“ von Oral-B
bringt bekannte Disney-Figuren ins Badezimmer
und sorgt bei Kindern für mehr
Motiva-tion beim Zähneputzen – so wird die
tägliche Putzroutine zu einem spannenden
und lustigen Abenteuer. Die App ermöglicht
es Kindern, durch ihre Putzbewegungen
bekannte Disney-Figuren „freizuputzen” und
diese in Bilderalben auf dem Handy zu sammeln.
Die App gibt es kostenlos im Android
Play und im iTunes Store.
1 / Mein Name ist Hase
Ich weiß, wie Mundpflege für die Kleinsten
geht! Der „Oral Care Rabbit“ von MAM
befreit Babys Mund nach dem Stillen von
Bakterien und massiert seinen Gaumen.
In Rosa und Blau erhältlich.
ca. 7 Euro; mambaby.com/de
2 / Tierischer Beistand
Der Beißring „Kawan“, das malaiische Wort
für „Freund“, besteht aus Naturkautschuk
und ist mit pflanzlichen Farben bemalt.
ca. 13 Euro; heveababy.com
3 / 2-in-1
Mit Wasser gefüllte Elemente kühlen
das Zahnfleisch, während die in den
Beißring integrierte Rassel von den
Schmerzen ablenkt.
ca. 5 Euro; nip-babyartikel.de
3 /
2 /
1 /
Passend zu der kindgerechten App bietet
Oral-B auch die richtigen Mundpflegeprodukte:
Die elektrische Kinder-Zahnbürste mit
oszillierend-rotierender Technologie reinigt
die kariesanfälligen Kauflächen und erreicht
auch die Zahnzwischenräume. Mit Oral-B
und der Hilfe ihrer Eltern lernen Kinder so
von klein auf, ihre Zähne gut zu pflegen –
und haben sogar Spaß dabei.
oralb-blendamed.de
mum und Oral-B verlosen 3 Zahnpflege-Sets
von Oral-B im Gesamtwert von ca. 560 €,
bestehend aus der „Oral-B PRO 3000“ und
der „Oral-B blend-a-med Pro-Expert Tiefenreinigung
Aktivgel Zahncreme“. Für die Eltern
und für die Kinder gibt es die „Oral-B
Advance Power Kinderzahnbürste“.
4 / Schmerz, lass nach
Bernsteinschmuck dient nicht nur als
Zierde, es erhöht angeblich auch das
menschliche Wohlbefinden. Trägt das
Baby diese Kette mit unzerstörbarem
Sicherheitsverschluss um den Hals, sollen
durch die Körperwärme ätherische Öle
freigesetzt werden, die in der Zahnungsphase
lindernd wirken. Wissenschaftlich
bewiesen ist das nicht, aber wer weiß.
Und hübsch anzusehen ist das Kind mit
Kette allemal.Drei Varianten.
4 /
Schreiben Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort „Oral-B“
bis zum 31. Dezember 2014
an: Luna media GmbH,
Zimmerstr. 90, D-10117
Berlin oder an: gewinnen@
luna-magazin.de
Viel Glück!
ab ca. 10 Euro; gruenspecht.de
5 / Für Anfänger
Mit dem Mundpflege-Set von NUK
können Eltern die ersten Zähnchen
reinigen. Es enthält eine Fingerzahnbürste
mit weichen Borsten,
die Eltern sich auf den Zeigefinger
setzen können, sowie eine zuckerund
fluoridfreie Zahncreme.
ca. 7 Euro; nuk.de
5 /

Alles was mum braucht
Nr.
3mum
Special 2014
AD-0077B
Jetzt
versandkostenfrei
bestellen auf
BeNeLux € 11,70 / Finnland € 15,60 / Frankreich € 13,70 / Griechenland € 13,90
Italien € 13,70 / Kanaren € 13,90 / Portugal (cont.) € 13,70 / Spanien € 13,70
gültig bis zum 31.12.2014
nuna.eu
Im mum Special 2014 fi nden werdende und junge Mütter alles,
was sie für das zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen.
Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration, verbreitet gute Laune
und lässt die Freude auf den neuen Lebensabschnitt wachsen.

MUM AT
HOME
Foto: Andrej Dallmann
My home is my castle: Eine Auszeit vom Alltag nehmen und zu sich selbst
kommen lässt sich nirgendwo besser als zu Hause – mit der Familie als
Kraftspender. Umso wichtiger, das eigene Nest so zu gestalten, dass die Menschen,
die Sie lieben, sich wohlfühlen. mum gibt Anregungen und Einblicke.

mum
68
SERIE
Teil 1
Leben
Yoga
YOGA
MIT DEM
MANN
Allein? Zu zweit? Zu dritt! – Pränatalyoga für Paare
wird selten in den Studios angeboten, ist aber
die perfekte gemeinsame Vorbereitung auf die Geburt
TEXT & ANLEITUNG: SARAH MÜGGENBURG /// FOTOS: ANDREJ DALLMANN
MODELS: JULIA UND TIMO PRITZEL /// YOGAMITJULIA.DE
OUTFIT: DANK AN WELLICIOUS UND OAKLEY
Gönnen Sie sich, Ihrem Partner und dem im
Bauch heranwachsenden Kind etwas Gutes.
Yogaübungen versorgen Ihren Körper und
das Baby optimal mit Sauerstoff – durch
tiefes, bewusstes Atmen. Dabei tanken Sie
neue Energie für die Herausforderungen von
Schwangerschaft und Geburt. Die entspannende
Wirkung des Yogas hilft, physische und
emotionale Veränderungen besser anzunehmen.
Schwangerschaftsbedingte Beschwerden
werden vermindert. Durch die gemeinsamen
Übungen stärken Sie das gegenseitige Vertrauen
und bereiten sich mental auf die Geburt vor.
1
Den Atem vertiefen und sich gegenseitig unterstützen
Begeben Sie sich Rücken an Rücken leicht erhöht in den Kreuzsitz. Richten Sie
die Wirbelsäule lang auf. Die Schwangere legt die Hände auf den Bauch und
atmet zum Baby. Schließen Sie die Augen und synchronisieren Sie Ihren Atem.
Genießen Sie den Moment zu zweit mit dem Baby. Spüren sie die Wärme Ihres
Partners – spüren Sie, wie er Ihnen den Rücken stärkt.

Leben
Yoga
mum
69
2
Sanfte Drehung für den Rücken
Verhaken Sie die Ellbogen. Die Schwangere legt
ihre Hände auf den Bauch. Der Partner nimmt
Daumen und Zeigefinger zusammen. Atmen Sie
entspannt ein und drehen Sie sich ausatmend
langsam in eine Richtung. Verharren Sie dort für
einige Atemzüge. Mit jeder Einatmung richten Sie
sich mehr auf, mit der Ausatmung drehen Sie
sanft noch etwas weiter. Einatmend kommen Sie
zurück zur Mitte. Wiederholen Sie alles zur
anderen Seite hin.
3
Dem Baby und dem Atem Platz geben
Die gestreckten Arme ineinander verhaken. Beim Einatmen die Arme auf einer
Seite heben, die anderen Hände ziehen zum Boden – wie ein Flugzeug, das
um die Kurve fliegt. Einige Male tief in die geöffnete Seite atmen. Einatmend
wieder in die Achse kommen. Zur anderen Seite wiederholen.

mum
70
Leben
Yoga
4
Dehnung für Rücken, Rückseiten der Beine und
Beckenboden mit Rückenmassage
Setzen Sie sich leicht erhöht in eine bequeme Grätsche. Knie und
Zehenspitzen ziehen aktiv nach oben. Strecken Sie die Arme nach
oben und stellen Sie dann die Hände vor sich ab, so dass der Rücken
gerade bleibt. Der Partner sitzt aufrecht hinter Ihnen, stützt
sich mit den Händen am Boden ab und setzt die Füße an Ihrem
unteren Rücken auf. Mit den Füßen dehnt er sanft nach vorne und
massiert Ihren unteren Rücken.
Den Rücken entspannen
Begeben Sie sich einander gegenüber in den
Vierfüßlerstand. Platzieren Sie die Hände unter
den Schultern und die Knie unter den Hüften.
Nehmen Sie die Knie weiter auseinander, wenn
der Babybauch mehr Platz braucht. Einatmend
öffnen Sie das Herz zueinander und blicken
sich an. Ausatmend gehen Sie in den Katzenbuckel.
Wiederholen Sie dies, bis der Rücken
locker und warm wird.
5

Leben
Yoga
mum
71
6
Der
Baum: Gemeinsame Balance finden
Stellen Sie sich aufrecht nebeneinander. Legen
Sie einen Arm um die Schulter oder Taille des
anderen. Verlagern Sie das Gewicht zum inneren
Fuß und setzen Sie den äußeren Fuß am Fußgelenk,
an der Wade oder am Oberschenkel ab.
Berühren Sie jetzt mit der Innenfläche Ihrer freien
Hand die Ihres Partners. Fixieren Sie einen
Punkt. Sobald Sie Ihre Balance gefunden haben,
probieren Sie sich gegenseitig anzusehen oder
sich zu küssen.
7
Den Rücken entlasten, Verspannungen lösen
Stapeln Sie einige Decken und Kissen (eventuell
ein Stillkissen) übereinander. Öffnen Sie die Knie
und beugen Sie sich vor, sodass der Bauch Platz
hat. Stützen Sie den Oberkörper auf den Polstern
ab. Jetzt die Hände übereinander platzieren und
Stirn oder Wange darauf ablegen. Der Partner
nimmt hinter Ihnen einen stabilen Sitz ein und
stellt einen Fuß auf. Er übt mit den Händen
sanften Druck auf Ihren unteren Rücken aus. Vertiefen
Sie den Atem. Er massiert nun in nach außen
kreisenden Bewegungen den Rücken (nie
auf der Wirbelsäule!). Schultern und Nacken können
ebenfalls einbezogen werden.

mum
72
Food
Festtagsmenü
Ehrlich
einfach
Muss ein Festtagsschmaus immer aufwendig und teuer sein? Nein.
Die Foodblogger Antonia Kögl und Benedikt Steinle präsentieren
ein Menü, dass Sie garantiert nicht ins Schwitzen bringt
TEXT: SIMONE NISSEN /// FOTOS: ANTONIA KÖGL UND BENEDIKT STEINLE

Gepackter Apfelkuchen

mum
Food
74
GEPACKTER APFELKUCHEN
Zutaten für 8 Päckchen:
6 Blätter fertiger Filoteig
3 Äpfel
50 ml Cidre
2 EL Rosinen
1 TL Zimt
1 EL brauner Zucker
Mark von 1 Vanilleschote
Saft von 1⁄2 Zitrone
KÜRBIS-ORANGEN-
SUPPE MIT INGWER
Zutaten für 2 Personen:
1 kleiner Hokkaido-Kürbis
2 Schalotten
1 EL gehackter Ingwer
2 kleine Äpfel
350 ml Orangensaft
Schale von 1 Orange
1/2 Becher Sahne
1/4 l Gemüsebrühe
3 EL Olivenöl
Salz
Pfeffer
Den Backofen auf 180 Grad vorheizen und
den Filoteig aufrollen. Jeweils drei Filoteig-
Blätter übereinanderlegen und in 4 gleich
große Quadrate schneiden.
Die geschälten und fein gewürfelten Äpfel
zusammen mit dem Cidre und dem braunen
Zucker aufkochen. Die Hitze reduzieren und
Rosinen, Vanillemark, Zimt und Zitronensaft
untermischen, gut verrühren und weitere
3 Minuten köcheln lassen.
Die insgesamt 8 Filoteig-Quadrate am Rand
mit Wasser befeuchten, einen großzügigen
Klecks Apfel-Rosinen-Masse in die Mitte setzen
und päckchenförmig verschließen. Auf ein
Backblech mit Backpapier geben und in gut
10 Minuten knusprig braun backen. Aus dem
Ofen nehmen, kurz abkühlen lassen und mit
Puderzucker bestreut noch heiß servieren.
Hokkaido-Kürbis mit heißem Wasser gut
abwaschen, halbieren, entkernen und in ca.
1–2 cm große Würfel schneiden. Auch die
Schalotten und den Ingwer nur grob hacken.
Die Äpfel entkernen, nicht schälen (da vor
allem in der Apfelschale die für die kalte
Jahreszeit so wichtigen Vitamine stecken), und
in kleine Schnitze schneiden.
In einem großen Topf das Olivenöl erhitzen
und die Zwiebeln, den Ingwer und die Äpfel
5 Minuten scharf anbraten. Anschließend die
Kürbiswürfel hinzugeben, noch einmal alles
umrühren und mit dem Orangensaft ablöschen.
Sobald die Suppe anfängt zu köcheln,
noch etwas von der Gemüsebrühe hinzugeben
(etwa die Hälfte) und alles bei mittlerer Hitze
weiterköcheln lassen. Keinen Deckel auf den
Topf geben, da durch das Kondenswasser am
Deckel die Suppe sehr wässrig werden würde.
Wenn der Kürbis nach ungefähr 25 Minuten
weich gekocht ist, den Topf kurz vom Herd
nehmen, mit einem Mixstab die Suppe zu
einer homogenen Masse pürieren und wieder
auf den Herd stellen. Sollte die Suppe etwas
zu dickflüssig sein, nochmals ein wenig Gemüsebrühe
hinzugeben und noch einmal
aufkochen lassen.
Die Orangenschale und die Sahne hinzugeben,
noch einmal gut umrühren. Am besten mit ein
paar Kürbiskernen als Deko servieren.
Tipp
Filoteig ist unserem Blätterteig ähnlich
und in türkischen Geschäften
fertig erhältlich. Zur Not tut’s auch
ein herkömmlicher Blätterteig.
Antonia Kögl und Benedikt Steinle sind
zwei Bayern in Wien, die mit ihrem Blog
youarehungry.com die Freude an guten
und einfachen Gerichten wecken wollen.
Sie: Architektin. Er: Grafikdesigner.
Ihr zentraler Lebensmittelpunkt: die
heimische Küche. Dort kochen sie seit
mehr als vier Jahren gemeinsam gegen
den Stress im Alltag an. Jetzt gibt es ihre
Gerichte auch in Buchform:
Antonia Kögl und Benedikt Steinle: Because
you are hungry. KOCHEN LIEBEN
LERNEN. Edition Styria 2014, 19,99 Euro

Food
mum
75
STEIRISCHE RAVIOLI
TRIPLE VOM GEMÜSE-FLAN
Zutaten für 2 Portionen:
50 g Magerquark
250 g Mehl
2 Eier
300 g Ricotta
200 g steirische Kürbiskerne
100 ml steirisches Kürbiskernöl
Olivenöl
50 g Butter
150 g Speck
Salz
Pfeffer
Zutaten für je 3 Stück:
Für den Grundteig
5 Eier
500 ml Sahne
50 ml Milch
Salz
Pfeffer
Für den Möhren-Flan
6 Karotten
1/2 TL Kreuzkümmel
Für den Spinat-Flan
150 g Spinat
150 g Fetakäse
etwas gehackte Minze
Muskat
Für den Zucchini-Flan
1 Zucchini
50 g eingelegte Trockentomaten
Olivenöl
etwas gehackte Petersilie + Chili
Für den Nudelteig das Mehl mit dem Magerquark
gut vermischen. Die beiden Eier unterheben
und mit einer Prise Salz würzen. So
lange kneten, bis ein homogener Teig ent -
standen ist.
Für die Füllung die Kürbiskerne grob hacken
und mit dem Ricotta und dem Kürbiskernöl
vermischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken
und beiseitestellen. Den Nudelteig entweder
mit einer Nudelmaschine oder dem Nudelholz
auf einer bemehlten Arbeitsfläche sehr dünn
auswalzen. In kleine Quadrate schneiden und
in die Mitte jeweils einen kleinen Tupfen der
Ricotta-Kürbiskern-Füllung geben. Die Enden
umklappen und kleine Ravioli formen.
Einen großen Topf mit Wasser zum Kochen
bringen, sehr gut salzen und die Ravioli
kochen. Sobald sie an die Oberfläche kommen,
sind sie fertig und können abgeschöpft
werden. Eine unbeschichtete Pfanne mit etwas
Olivenöl erhitzen, den Speck fein würfeln und
in der Butter anrösten, die fertigen Ravioli kurz
darin schwenken und frisch servieren.
Ofenfeste kleine Gläschen bereitstellen und
den Backofen auf 180 Grad vorheizen.
Für den Grundteig werden die Eier in einem
Messbecher sehr schaumig gerührt. Dann
die Sahne und die Milch hinzufügen und
mit etwas Salz und Pfeffer abschmecken. Mit
dieser Grundmasse werden am Schluss alle
Flans aufgefüllt.
Der Möhren-Flan:
Die Karotten schälen, sehr fein würfeln und
in einem kleinen Topf mit Wasser für ca. 10
Minuten weich kochen. Dann abgießen,
etwas auskühlen lassen und mit dem Kreuzkümmel
sowie Salz und Pfeffer abschmecken,
beiseitestellen.
Der Spinat-Flan:
Für diesen Flan wird der Spinat – sollte er
tiefgekühlt sein – aufgetaut. Den Spinat gut
abtropfen lassen und grob hacken. Auch den
Feta abtropfen lassen und zu dem Spinat dazubröseln.
Mit der fein gehackten Minze, einem
Hauch Muskat, Salz und Pfeffer abschmecken
und beiseitestellen.
Der Zucchini-Flan:
Die Zucchini sehr fein würfeln. Die eingelegten
Trockentomaten abtropfen lassen, ebenfalls
sehr fein würfeln und mit der Zucchini
vermengen. Mit der fein gehackten Petersilie,
etwas Chili (je nach gewünschtem Schärfegrad),
Salz und Pfeffer abschmecken.
Jetzt die bereitgestellten kleinen Gläschen
(Vorsicht, bitte vorher sicherstellen, dass sie
ofenfest sind!) in einer großen Ofenform
platzieren und den Boden der Form mit
ca. 1,5 cm Wasser auffüllen.
Alle Gläser etwa zu einem Drittel mit dem
Grundteig auffüllen. Dann Karotten-Kreuzkümmel-Masse,
Spinat-Feta und Zucchini-
Trockentomaten in je drei Gläser dazugeben.
Diese dabei maximal zwei drittel voll machen.
Alle Gläser in der Ofenform platzieren und
mit der Grundmasse bis kurz unter den Rand
auffüllen. Nun die Gläser in den Backofen
schieben und in ca. 15 Minuten fertig garen.
Man kann für die letzten 2–3 Minuten die
Grillfunktion am Backofen zuschalten, damit
die Flans braun werden.

mum
76
Food
Lecker im Glas
Lecker im Glas –
Gesundes Essen für Mama
TEXT: CLAIRE MARCUSSEN
Wer kennt das nicht: Kaum ist das Baby da, rast
die Zeit nur so dahin. Mamas Hunger wird mit
kleinen Snacks und kalter Küche gestillt – das ist
weder gesund noch macht es satt. Der Hamburgerin
Susi Leyck erkannte nach der Geburt ihrer
Tochter die Marktlücke und gründete Anfang
2014 mit „Gesund & Mutter“ einen Lieferservice
für gesundes und stillfreundliches Essen.
Ihr Angebot reicht von Nudelsoßen und Suppen
bis hin zu Gerichten wie Kalbsrahm-Ragout oder
Auberginenröllchen in Tomatenkompott. Besonders
schön für Auge und Umwelt: Die Leckereien
kommen in stilvollen Einmachgläsern ins Haus.
Wie kam die Idee zu „Gesund & Mutter“
zustande?
Nach fast zehn Jahren in verschiedenen Werbeagenturen
und drei Jahren in einem Musikverlag,
stellte die Geburt meiner Tochter die
erste Pause im gewohnten Arbeitsleben dar.
Mit Frida hielt ein neuer Alltag Einzug und
am Anfang waren die Tage mit Stillen und
Wickeln ausgefüllt. Auch Kochen stand täglich
auf dem Programm. An manchen Tagen klappte
das auch, häufig gab es aber nur Nudeln mit
Tomatensoße. Meine Suche nach Lieferdiensten
für gesunde Ernährung lief ins Nichts. In
Gesprächen mit anderen Müttern und meiner
Hebamme stellt ich fest, dass es nicht nur
mir so ging – so war die Idee zu „Gesund &
Mutter“ geboren.
Wer unterstützt Sie bei der Produktion?
Unsere Gerichte werden exklusiv für „Gesund
& Mutter“ von dem bekannten Koch Albrecht
Schäfer hergestellt und eingeweckt. Gemeinsam
besprechen wir vorab, welche Gerichte wir
anbieten wollen und welche Zutaten enthalten

Food
Lecker im Glas
mum
77
sein dürfen. Unterstützt werde ich auch von
meinem Mann, der sich um die Website, die
Fotos und um Frida kümmert.
Wie gestaltet sich Ihr Alltag als Mutter und
Unternehmerin?
Meine Tochter steht natürlich an erster Stelle.
Sie ist inzwischen in der Kita und so muss ich
meine beruflichen Termine nicht mehr um sie
herum stricken. Aber wenn ich mal länger weg
bin, zum Beispiel zur Babymesse, kommen die
Großeltern vorbei. Als wir „Gesund & Mutter“
im März 2014 starteten, hatte mein Mann
gerade Elternzeit. Jetzt, da Frieda ihren Papa
unter der Woche immer nur kurz sieht, genießt
sie es, am Wochenende viel Zeit mit ihm
zu verbringen.
Wie sieht ein typischer Tag bei Ihnen aus?
Bis Frida in die Kita kam gehörte der Vormittag
komplett ihr oder der Familie, und ich
setzte mich erst während ihres Mittagsschlafes
an den Rechner. Mittlerweile hat sich meine
Arbeitszeit mehr in den Vormittag verlagert, so
dass ich nachmittags Zeit für sie habe.
Kochen Sie auch privat gerne selbst?
Ich koche sehr gerne, aber noch lieber esse ich.
Dabei achte ich auf gute saisonale Zutaten.
Jeder sollte die Möglichkeit haben, sich gesund
zu ernähren, auch ohne eine geborene Hausfrau
zu sein. Unsere Gerichte müssen daher
nur warm gemacht werden, zu den Soßen
werden noch Nudeln benötigt. Das sollte
jeder hinbekommen.
Ihr Unternehmen hatte einen tollen Start,
mittlerweile verkaufen Sie Ihr Gerichte auch
deutschlandweit. Was wünschen Sie sich für
die Zukunft?
Privat wünsche ich mir, dass Frida sich in der
Kita gut einlebt. Die Familienplanung ist auch
noch nicht abgeschlossen. Beruflich hoffe ich,
dass „Gesund & Mutter“ von vielen weiteren
Frauen angenommen wird und sie entdecken,
dass unser Angebot eine echte Hilfestellung
in der ersten Zeit nach der Geburt ist. Ferner
arbeiten wir an einer zweiten Marke, die sich
an alle Hungrigen richtet. Denn nicht nur
Mamas fehlt heute oft die Zeit, sich jeden Tag
ein gesundes Essen zu kochen. Mit unseren
Gerichten im Weckglas kann man schnell und
gesund essen und ich bin der Überzeugung,
dass dieser Markt ein großes Potenzial hat.
Alle Hamburgerinnen dürfen sich freuen: In der Hansestadt
liefert „Gesund & Mutter“ die leckeren Gerichte
kostenlos ins Haus, allerdings nur auf Vorbestellung
und nur alle 14 Tage. Mindestabnahme: Drei Gläser.
Deutschlandweit kommt das Essen via Kurier.
Leckeres bestellen unter: gesundundmutter.de

mum
Foodnews
78
Für den kleinen Hunger
Spaßbringer Der erste Geburtstag
steht bevor? Mit diesen Fotostickern
werden Kuchen und Muffins ohne viel
Aufwand zum Hingucker.
ab ca. 2 Euro; cewe.de
Obst-Spaghetti Nudeln schmecken
immer, aber beim Anblick von Obst
und Gemüse bleibt der Kindermund
verschlossen? Das „Triangle Curler-Set“
tarnt Kartoffel, Kohlrabi, Apfel und Co.
als Pasta.
ca. 17 Euro; z. B. über mymesser.de
S-Form Dank ihrer
ungewöhnlichen
Form ist der Saugteil
der S-Flasche konstant
mit Milch und
nicht mit Luft gefüllt.
Bauchkrämpfe adé!
ab ca. 8 Euro;
de-de.difrax.com
Portionierer Mit der Milk Powder Box
von MAM ist immer die richtige Menge
zum Zubereiten des Fläschchens parat.
Unterwegs passt der Milchpulverspender
dank seines extraflachen Designs
in jede Handtasche.
ca. 8 Euro; z. B. über baby-walz.de
Bio-Nuckel Soll ein Schnuller die
nächste Mahlzeit ein wenig hinauszögern?
Dann ist dieser hier von Hevea
eine gute Wahl: Er ist zu 100 Prozent
aus Naturkautschuk gefertigt und damit
frei von PVC, Bisphenol A, Phthalaten
und künstlichen Farbstoffen.
ca. 6 Euro; z. B. über babyartikel.de
Pausenfüller Vertreibt die Zeit, bis
Babys erstes Plätzchen endlich aus
dem Ofen kommt.
krima & isa: Die Weihnachtsbäckerei.
Oetinger Verlag 2014, 4,99 Euro;
über krima-isa.de/shop/
NUTRIBABY VON BABYMOOV
ZU GEWINNEN
GEWINNSPIEL
Babymoov verlost 4×Nutribaby
im Gesamtwert von ca. 500 Euro.
Einfach eine Postkarte oder E-Mail
mit dem Stichwort „Nutribaby“
bis zum 15. 01. 2015 an: Luna
media GmbH, Zimmerstr. 90,
10117 Berlin oder an:
gewinnen@luna-magazin.de
Viel Glück!
Die erste Küchenmaschine speziell für Babynahrung
vereint fünf verschiedene Funktionen
in nur einem Gerät. Babyfläschchen
können sterilisiert und auch gleichzeitig
erwärmt werden. Außerdem können Eltern
mit dem Gerät Babymahlzeiten selbst zubereiten,
indem sie frische Zutaten dampfgaren
und mixen – ohne dass wichtige Nährstoffe,
Vitamine und Geschmack verloren gehen.
Wer auf Vorrat gekocht und eingefroren hat,
kann die Gläschen mit dem Gerät einfach
auftauen. Das geht auch mit abgepumpter
und danach eingefrorener Muttermilch.

Food
79
mum
Ins Herz
genascht
Warum nicht einmal die
Liebsten mit einem Trio aus
eigener Herstellung
überraschen? Die Teekuchen,
Fruchtwürfel und Cantucci
sehen toll aus, schmecken
fantastisch und sind ein ganz
persönliches Geschenk
TEXT: SIMONE NISSEN
FOTOS: MIRJAM FRUSCELLA/
KOSMOS VERLAG
Cantucci

mum
80
Food
Geschenkrezepte
CANTUCCI
TEEKUCHEN IM GLAS
Zutaten für ca. 80 Stück:
140 g Mandeln
250 g Mehl
250 g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
1 Prise Salz
1 TL Backpulver
3 kleine oder 2 große Eier
1 kleine Prise gemahlener Anis
Mehl zum Ausrollen
Zutaten für 4 Gläser:
75 g fein gewürfeltes Zitronat oder Orangeat
75 g Sultaninen
75 g gehackte Mandeln
5 EL Weinbrand oder Rum
100 g zimmerwarme Butter oder Margarine
100 g brauner Zucker
Salz
3 Eier (Größe M)
175 g Mehl
1 TL Backpulver
Butter zum Einfetten
4 Einmachgläser à 500 ml mit geradem Rand,
Deckel, Gummi und Klammern
So geht’s:
1. Die Mandeln grob hacken. In einer Schüssel
mit allen anderen Zutaten gründlich vermischen.
Ist der Teig zu trocken, ein wenig Milch
unterkneten; sollte er zu klebrig sein, noch
etwas Mehl einarbeiten.
2. Den Backofen auf 180 Grad (Ober-, Unterhitze;
Umluft 160 Grad) vorheizen. Den Teig
portionieren und auf einer bemehlten Arbeitsfläche
zu Rollen von 3 – 4 cm Durchmesser
formen. Mit etwas Abstand auf ein mit Backpapier
belegtes Blech legen, im Ofen (Mitte)
20 –25 Minuten hellgelb backen.
3. Falls die Rollen beim Backen zu sehr auseinandergelaufen
sind, sie einfach längs mit
einem Messer voneinander trennen. Dann die
Rollen mit einem ganz scharfen Messer schräg
in fingerdicke Scheiben schneiden. Die Scheiben
etwas auseinanderziehen, damit sie besser
trocknen können, und nochmals für ca. 15
Minuten in den Ofen schieben. Ausgekühlt
luftdicht verpacken, damit die Cantucci nicht
weich und zäh werden.
So geht’s:
1. Zitronat oder Orangeat mit Sultaninen,
Mandeln und dem Alkohol in einer Schüssel
mischen, abdecken und durchziehen lassen.
2. In der Zwischenzeit den Backofen auf 180
Grad (Ober-, Unterhitze; Umluft: 160 Grad)
vorheizen. Butter oder Margarine mit dem
Handrührgerät schaumig rühren, Zucker,
1 Prise Salz und Eier hinzufügen und alles
schön cremig schlagen. Mehl und Backpulver
nur kurz unterrühren. Die eingeweichten
Früchte unter den Teig heben.
3. Einmachgläser mit Butter auspinseln, zu
zwei Dritteln mit dem Teig füllen und offen im
vorgeheizten Backofen (Mitte) 40 –50 Minuten
backen. Teekuchen aus dem Ofen nehmen und
sofort mit dem Gummi, Deckel und Klammern
verschließen, auskühlen lassen.
Zeitbedarf: 15 Minuten
plus 35 – 40 Minuten Backen
Cantucci sind sehr hart und knusprig und
lange haltbar.
Zeitbedarf: 10 –20 Minuten
plus 40 - 50 Minuten Backen
Kuchen im Glas sind bis zu acht Wochen haltbar.
Tipp
Für einen besonders mandeligen
Geschmack kann man zusätzlich
4 – 5 Tropfen Bittermandelöl unter
den Teig kneten.
Tipp
Soll’s ein bisschen mehr sein?
Dann häkeln oder stricken Sie ein
Beutelchen oder einen Glaswärmer
für das Kuchenglas.
Buchtipp
Lust auf mehr Geschenkideen wie
diese? Weitere Schmankerl-Rezepte
finden sich hier: Regine Stroner:
Selbst gemacht & mitgebracht.
Geschenke aus der Küche.
Kosmos Verlag 2014, 14,99 Euro

Food
Geschenkrezepte
mum
81
FRUCHTWÜRFEL
Zutaten für ca. 60 Stück:
750 ml ungesüßter roter oder
schwarzer Johannisbeersaft
(z. B. aus dem Reformhaus)
150 g Gelierzucker 3:1
3 – 4 Nelken
1 Sternanis
10 Blatt weiße oder rote Gelatine
Zitronensaft zum Abschmecken
rechteckige Auflaufform (ca. 25 x 15 cm)
So geht’s:
1. Johannisbeersaft mit Gelierzucker in einem
Topf verrühren. Die Gewürze hinzufügen und
alles zum Kochen bringen. 4 – 5 Minuten sprudelnd
kochen lassen. Um die Gewürze zu entfernen,
den Saft durch ein feines Sieb filtern.
2. Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen,
gut ausdrücken und unter Rühren im heißen
Saft auflösen. Je nach Süße des Saftes mit
Zitronensaft abschmecken.
3. Eine Auflaufform oder Backform mit Frischhaltefolie
auslegen. Die Saftmischung einfüllen
und abkühlen lassen. Zum Festwerden über
Nacht in den Kühlschrank stellen. Am nächsten
Tag auf eine Platte stürzen, die Folie abziehen.
Nochmals über Nacht trocknen lassen.
4. Die Fruchtplatte am nächsten Tag in Würfel
schneiden und in Hagelzucker wälzen.
Zeitbedarf: 30 Minuten plus 2 Nächte Kühlen
Die Fruchtwürfel halten sich kühl
aufbewahrt 2 –3 Wochen.
Tipp
Füllen Sie eine schöne Dose oder ein
Bonbonglas mit den fruchtigen Würfeln.
Damit sie nicht aneinanderkleben,
vorher am besten einzeln wie Bonbons
in Zellophanfolie wickeln.

mum
82
Leben
Adventskalender
Adventskalender
Alle Kinder wollen ihn haben und jedes Jahr aufs Neue
bringt er Eltern ins Schwitzen, denn der nächste
Adventskalender muss natürlich noch toller, noch kreativer
und noch schöner werden als im vergangenen Jahr
TEXT: CAMILLA RANDO
Für die Kleineren ist der Adventskalender eine
aufregende Sache. Und Schulkinder springen
am Morgen gleich dreimal so schnell aus dem
Bett, wenn es das nächste Türchen zu öffnen,
einen Beutel von der Schnur zu klauben oder
ein kleines Geschenk auszupacken gilt. Ein
Adventskalender bedeutet jeden Morgen ein
bisschen Freude und lachende Gesichter. Kein
Wunder also, dass viele Eltern sich bereits im
Oktober Gedanken machen, wie sie in diesem
Jahr ihre Kinder überraschen können. Und
während früher häufig zu klassischen Kalendern
aus dem Handel gegriffen wurde, ist heute
der Anspruch an Design und Originalität
ausgeprägter denn je. Im Netz findet man
unzählige DIY-Inspirationen, doch fehlen oftmals
die Zeit, die Geduld oder einfach das
handwerkliche Geschick die Ideen umzusetzen.
Und mit dem Kalender alleine ist es ja
nicht getan – die SNUG.BOXES, Fächer oder
Beutelchen müssen schließlich auch noch
gefüllt werden.
Mit den SNUG.BOXES ist zumindest der
erste Part unter Dach und Fach – und sie
bieten viel Spielraum für Kreativität. Es gibt
unzählige Möglichkeiten, individuelle Muster
und Bilder zu schaffen. Die 25 geometrisch
gestalteten Kartons inspirieren immer wieder
zu neuen kleinen Kunstwerken. Die SNUG.
BOXES werden mit einer großen Auswahl
an Gestaltungsbeispielen und einem Stickerbogen
mit wiederablösbaren Zahlen von 1 bis
25 (jeweils in Rot und Weiß) geliefert.
SNUG.BOXES advent calendar ca. 30 Euro;
snug-online.com

Leben
Adventskalender
mum
83
Kleine Geschichte des Adventskalenders
Der Adventskalender ist seit Mitte des 19.
Jahrhunderts ein bei den Christen wichtiger
Bestandteil der Adventszeit. Zuvor gab
es unterschiedliche Traditionen. So wurden
bei den Protestanten beispielsweise nach
und nach 24 Bilder an die Wand gehängt,
oder aber Kreidestriche an die Tür gemalt
von denen die Kinder jeden Tag einen wegwischen
durften. In katholischen Haushalten
wurden oftmals bis zum Heiligen
Abend Strohhalme in eine kleine Krippe
gelegt. Eine skandinavische Tradition war
es, eine Adventskerze anzuzünden und
diese jeden Tag bis zu einer Markierung abbrennen
zu lassen. Der erste Adventskalender,
wie wir ihn heute kennen, soll um 1850
entstanden sein. Überliefert ist, dass eine
evangelische Pfarrersfrau für ihren Sohn 24
kleine Papierschachteln bastelte und mit
Plätzchen füllte. Die ersten gedruckten
Adventskalender erschienen um 1920,
die ersten Schokoladen-Adventskalender
wurden in den 1960er-Jahren produziert.
Boxen mit geometrischen Mustern bieten
unzählige Gestaltungsmöglichkeiten

mum
84
Leben
Stricken
Schneeflöckchen,
Rotröckchen
Ein norwegisches Schneegestöber der etwas anderen
Art: Dieser Pullover ist aus weichster Merinowolle,
schmiegt sich zart an den Körper und lässt alle
Streck- und Krabbelbewegungen zu – ohne auszuleiern
Norwegerpullover Gr. 74
Das wird benötigt
So wird‘s gemacht
MATERIAL
Lana Grossa Qualität
McWool Merino Mix 100:
150 g Rot, 50 g Weiß
2 Stricknadeln Nr. 4
1 Nadelspiel Nr. 4
MASCHENPROBE
20 M und 28 R = 10 x 10 cm
Grundmuster: Hinrd re M, Rückrd li M
Bündchenmuster: 2 M re, 2 M li, im Wechsel
Bündchenmuster Kragen: 1 M re, 1 M li,
im Wechsel
Muster Norwegerstern: Diagramm
Abkürzungen:
M = Masche / R = Reihe / Rd = Runde /
re = rechts / li = links
RÜCKENTEIL
58 M in Rot anschlagen und für den Bund
2 M re, 2 M li stricken.
Nach 2 cm im Grundmuster weiterarbeiten.
Anschließend nach 4 cm mit Sternmuster
beginnen (siehe Diagramm). Die Sterne im
Abstand von 4 Maschen einstricken.
Im Grundmuster weiterarbeiten und in
23 cm Höhe für den Halsausschnitt die
mittleren 42 M abketten. Beidseitig davon
die je restlichen 8 M abketten.
VORDERTEIL
Wie das Rückenteil stricken, jedoch in 21 cm
Höhe für den Halsausschnitt die mittleren
34 M abketten. Beidseitig davon in jeder
2. R 2 x 2 M abketten.
Anschließend die je restlichen 8 M abketten.
ÄRMEL
32 M in Rot anschlagen und für das Bündchen
2 R 2 M li stricken. Danach Grundmuster
weiterarbeiten.
Dabei für die Ärmelschrägungen beidseitig
gleichmäßig verteilt 8 M zunehmen = 40 M.
Nach 20 cm Gesamthöhe alle M abketten.
FERTIGSTELLUNG
Die Teile leicht spannen, unter feuchten
Tüchern trocknen lassen.
Alle Nähte schließen und die Ärmel einnähen.
Aus dem Halsausschnitt mit dem Nadelspiel
die M auffassen und im Bündchenmuster
Kragen 1 M re, 1 M li stricken.
Nach 18 Rd 1 R in Weiß, 2 R in Rot stricken.
Dann die M locker abketten. Fertig!
Das fertige Strickmodell von Franziska Berghammer
ist erhältlich über bipessa.de
Fotos: Camilla Rando

mum empfiehlt
Strickcardigan von Noa Noa
Sweat-Overall
von Freds World-
Green Cotton
Baby Bademantel von Koeka
Sternchenhose
von Freds World-
Green Cotton
Wickeltasche
von Koeka by Cowboysbag
Schatzkiste
mum hat sich im Kids House in Berlin und
Köln umgeschaut und die neusten Trends
für Babys entdeckt.
Rutschauto
von Brulino
Nickistrampler von bellybutton
Babyhose von Noa Noa
Lammfell-Stiefel
von UGG Australia
Wrapper von Koeka
21.-23. November 2014
Messe Stuttgart
Die Messe rund um Ihr Kind
l Informationen und Produkte rund um Schwangerschaft,
Geburt und Elternsein
l Hochwertige Aussteller
l Vorträge und vielfältige Kurz-Workshops mit Experten
l Bunte Unterhaltung für Groß und Klein
www.babywelt-messe.de
TerMiNe 2015: Hamburg 27. – 29. März
rhein-ruhr 24. – 26. April
München 09. – 11. Oktober
Berlin 06. – 08. November
Stuttgart 20. – 22. November
PARTNER

IT’S A BOY!
Blau ist der Klassiker für Jungs.
Und, nebenbei bemerkt, auch eine herrliche Farbe.
Übrigens auch für Mädchen …
Statt Stubenwagen Das Babybett
kann von Raum zu Raum geschoben
werden – so sind auch die Kleinsten
immer mit dabei. Erhältlich in neun
verschiedenen Farben.
Babybett ca. 800 Euro; laurette-deco.com

Interieur
It’s a boy!
2 /
mum
87
1 / Wie auf Wolken Der flauschige
Wolkenteppich von Vertbaudet ist aus reiner
Baumwolle und in Blau und Hellgrau erhältlich.
Teppich ca. 45 Euro; vertbaudet.de
2/ Perfekter Platz An diesem Tisch von
car möbel machen Malen, Spielen und Lernen
Spaß. Der passende Stuhl ist mit dabei.
Set ca. 85 Euro; über www.car-moebel.de
1 /
3 / Kleckerpaulchen Der beste Garant für ein
fleckenfreies Hemd ist seit Generationen,
genau, ein Lätzchen um den Hals. Dieses hier
ist besonders schön, weil handgenäht,
aus reiner Baumwolle und natürlich – blau!
Lätzchen ca. 12 Euro; numero74.com
4 / Schlummerfreund Der Schlafsack
der französischen Firma anatology ist nicht nur
hübsch anzusehen, sondern auch urgemütlich.
Außerdem darf er in die Waschmaschine
(bei 30 Grad).
Schlafsack ca. 110 Euro; anatology.fr
5 /
3 /
4 /
5/ Vielseitig Je nachdem in welcher Höhe
man dieses Möbelstück an der Wand befestigt,
ist es entweder ein Regal oder ein Schreibtisch.
In vier Farben und zwei Größen erhältlich.
Regal ca. 140 Euro; sebra.dk
6/ Schön verstaut Ob im Kinderzimmer oder
im Schlafzimmer der Eltern – die Kommode
des amerikanischen Designstudios Kalon
ist was fürs Auge und ein perfektes Plätzchen
für Babys Socken, Mamas Schmuck oder
Papas Manschettenknöpfe.
Kommode ca. 1.360 Euro; kalonstudios.de
6 /
7 / Kuschelgut Stillen, Schmusen oder
Blaumachen funktionieren im Sessel Morley
ausgezeichnet. Einfach Füße auf den Hocker
und los.
Sessel & Hocker ca. 820 Euro; fashionforhome.de
7 /
8 / Ordnungshalter Die Holzbox hat den Look
eines Werkzeugkoffers und bietet mit ihren
drei separaten Fächern viel Stauraum. Ein ideales
Behältnis auch für Lego, Playmo & Co.
Holzbox ca. 85 Euro; hartodesign.fr
9 / Under the Sea Das Kissen „Baleine“
von Mimi’lou ist ein perfekter Begleiter
für Unterwasserabenteuer im Kinderzimmer.
Das Beste ist: Alle bleiben dabei trocken.
Kann der kleine Tiefseetaucher schon sprechen,
sollten Eltern sich frühzeitig eine schlaue
Antwort auf die Frage ausdenken,
was der Wal in seinen Koffern hat.
Kissen ca. 20 Euro; mimilou-shop.fr
9 /
8 /

IT’S A GIRL!
Das neue Rosa hat nicht mehr viel Prinzessinnenhaftes.
Es ist dunkler und lässiger.
Und in Kombination mit Grau ein echter Star!
Mamas liebstes Stück Eigentlich entwirft
die französische Firma Laurette Möbel für
Kinder. Diese Kommode im Stil der 50er-
Jahre würde sich aber auch im Wohnzimmer
gut machen.
Kommode ca. 260 Euro; laurette-deco.com

Interieur
It’s a girl!
mum
89
1 /
1 / Wolkentraum Die Lampe aus geräuchertem
Eichenholz sorgt für eine angenehme indirekte
Beleuchtung und eine gemütliche Atmosphäre.
Wandleuchte ca. 70 Euro; de.fermliving.com
2 /
4 /
2 / Wickelspaß Da macht das Windelwechseln
doch gleich dreimal so viel Freude: Die hübsche
Auflage kommt aus Dänemark. Sie hat einen
abnehmbaren Bezug aus ökolologischer Baumwolle
und einen bequemen Schaumstoffkern.
Wickelauflage ca. 55 Euro; sebra.dk
5 /
3 /
3 / Sterntaler Die hypoallergenen Kissen von
Numero74 sind handgenäht und bescheren
kleinen Schätzen himmlische Träume.
Sternkissen ca. 20 Euro; numero74.com
4 / Meeresfreund Wandhaken sind praktisch
und werden in jedem Kinderzimmer benötigt.
Umso besser, wenn sie dann auch noch so kugelig-nett
aussehen wie dieser Seelöwe.
Wandhaken aus Birkenholz ca. 17 Euro; de.fermliving.com
5 / Kissenschlacht Die Sitzkissen sind aus
weicher New-Zealand-Wolle gestrickt und mit
Recyclingmaterial gefüllt. Man kann darauf
sitzen, liegen, kuscheln – oder sie dem
nervenden Bruder an den Kopf werfen ...
Sitzkissen ca. 550 Euro; zilalila.com
6 /
6 / Multitalent In den ersten Jahren ein Regal,
später im Handumdrehen ein Puppenhaus –
solche Vielseitigkeit macht Spaß!
Wandregal ca. 38 Euro; www.car-moebel.de
7 /
7 / Modern Princess Ein Himmelbett ist nicht
cool? Von wegen! Dieses handgefertigte Bett
von Numero74 begeistert kleine Prinzessinnen
und Mini-Amazonen gleichermaßen.
Himmelbett ca. 90 Euro; numero74.com
9 /
8 / Waschecht Im Kinderzimmer wird gespielt,
getobt, gemalt und jede Menge Unsinn gemacht.
Wie gut, dass der Webteppich von Sebra nicht
wasserscheu ist: rein in die Waschmaschine,
trocknen, weiter geht’s.
Teppich ca. 70 Euro: sebra.dk
10 /
9 / Schlaf, Kindlein, schlaf Das Babybett von
Flexa ist mit seiner organischen Form ein echter
Augenschmeichler. Scharfe Kanten sucht man
hier vergebens. Das Bett ist höhenverstellbar
und geeignet für Kinder bis 3 Jahre.
Flexa Babybett ca. 400 Euro; flexaworld.de
8 /
10 / Platzwunder Regal und Wickelkommode
bilden hier ein perfektes Tandem. So bleibt
auch in kleinen Kinderzimmern noch genug
Platz zum Spielen.
Wickelregal ca. 80 Euro; schardt.com

mum
90
Interieur
baby sleeps
Schlummerwelt
Mama und Papa wissen: Nirgendwo ist es so schön wie im
Land der Träume. Damit Baby sanft dorthin gelangt, haben
wir einige liebe Begleiter zusammengestellt
1 /
1 / Luxus im Doppelpack
Schlafsack und Kuschelhase bestehen
zu 100 Prozent aus australischer Merinowolle,
gewebt in der klassischen Musselintechnik.
Die hohe Atmungsaktivität sorgt
für einen idealen Temperaturausgleich.
ca. 200 Euro; adenandanais.com
2 / Auf Wolken gebettet
So ähnlich muss Baby sich auf dem Bibed
fühlen. Der atmungsaktive Schaumstoff
passt sich der Form des Köpfchens an und
soll einem Flachkopf vorbeugen. Außerdem
erleichtert die Neigung der Liegefläche um
zwölf Grad die Atmung und Verdauung.
Für Kinder von 2,6 bis 6 kg.
ca. 140 Euro; babymoov.de
3 / Laterne, Laterne
Das kleine Nachtlicht ist universell einsetzbar
und eine praktische Ergänzung
für das Reisegepäck. Die Stärke des Lichts
ist kinderleicht zu verstellen. Der Akku hält
100 Stunden und ist via USB-Anschluss in
30 Minuten wieder aufgeladen. Die Lampe
gibt es in sechs verschiedenen Farben.
ca. 49 Euro; bbnove.com
2 /
3 /

5 /
4 /
4 / Bärenstark
Billy Bear wacht nicht nur über Babys Nickerchen,
sondern liefert dazu auch gleich die
passende Einschlafmusik. Spieluhr von ferm
LIVING.
ca. 27 Euro; de.fermliving.com
5 / Alleskönner
Dieses Bett von Stokke lässt sich als Babybett
oder – mithilfe der Rollen – auch als Stubenwagen
benutzen. Es wächst mit, bis das Kind
etwa drei Jahre alt ist. Mit dem Junior-Umbausatz
als Upgrade passen aber auch Zehnjährige
noch hinein.
ca. 500 Euro im Set; baby-walz.de
6 /
6 / Alice im Wunderland
Der kleine Hasenkopf ist aus Papiermaschee
und wird in Riga handgefertigt. Im Onlineshop
sind weitere Tierköpfe der Künstlerin
erhältlich.
ca. 39 Euro; etsy.com/de/shop/Macheanimal
7 / Für Mama & Baby
Entspanntes Stillen verspricht das Kissen von
Theraline. Bereits in der Schwangerschaft ist
es ein hilfreicher Begleiter für einen ruhigen
Schlaf. Dann ruht nicht das Baby darauf,
sondern der Bauch.
ca. 60 Euro; über babyshop-itkids.com
8 /
7 /
8 / Gut behütet
Mit dem Babyphon von babymoov entgeht
Mama & Papa kein Schnaufen – und auch
kein Rudern mit den Ärmchen. Denn neben
Tönen liefert das Babyphon auch Bilder,
beides in ausgezeichneter Qualität. Weitere
Gadgets: Das Gerät ist um 360 Grad drehbar,
es misst nebenbei die Raumtemperatur und
behält dank Nachtsichtfunktion auch im
Dunkeln den Durchblick. Noch dazu ist es
strahlungsarm und mit iOS und Android
kompatibel.
ca. 200 Euro; babymoov.de
BABYALARM BY SANETTA
Wir verlosen 5 „Baby Sanetta“-Sets
für Mädchen und Jungen.
Diese setzen sich mit viel Liebe zum Detail
aus modernen, farbenfrohen Prints und hochwertigen
Qualitäten zusammen. Viel Glück und
viel Spaß beim Mitspielen wünscht Ihnen mum.
sanetta.de
GEWINNSPIEL
Einfach eine Postkarte oder
E-Mail mit dem Stichwort „Sanetta“
bis zum 15. 01. 2015 an:
Luna media GmbH, Zimmerstr. 90,
10117 Berlin oder an:
gewinnen@luna-magazin.de
Viel Erfolg!

mum
92
Spielen
House of Big Things
ZWEITVERWERTUNG
MIT MAULWURF
Kleinkinder werden zunehmend zur Zielgruppe
für Apps. Das Angebot reicht von Bilderbüchern
über Legespiele bis zum Mini-Quiz. Aber
sollten Kleinkinder schon mit dem Handy oder
iPad spielen? Darüber gehen die Meinungen
auseinander. Grafikdesignerin Jennifer Skupin
ist selbst Mutter, lebt mit ihrer Familie in
Amsterdam und hat den digitalen Verlag „House
of Big Things“ gegründet. Mit ihrer ersten Spiel-
App hat die Deutsche ein Recyclingverfahren
entwickelt, das sogar Kindern Spaß bringt und
sie schult – aus den Altkleidern ihres Sohnes.
INTERVIEW: CAMILLA RANDO

Spielen
mum
Warum haben Sie ein digitales Verlagshaus
gegründet?
Als mein Sohn zum ersten Mal mein iPad in
die Finger bekommen hatte, konnte ich beobachten,
wie intuitiv er damit umging – im
Gegensatz zu meiner Mutter. Für mich war
das der Anfang einer langen Recherche nach
kinderfreundlichen und altersgerechten Apps.
Ich sah, dass es sehr viele Apps auf dem Markt
gibt und unter ihnen noch einmal eine ganze
Menge, die mir nicht für mein Kind zusagten:
komplexe Menüs, unangenehme Geräusche,
Werbung – und viele dieser Apps waren obendrein
schlecht gestaltet.
Was kann Ihre App besser?
Ach, ich weiß nicht, ob sie besser ist, aber
sie ist definitiv anders. Wünschen würde
ich mir, dass ihr Design überzeugt. Aber vor
allem die sprachliche Barrierefreiheit und
die intuitive Navigation sind mir ein Anliegen.
Kinder werden von meiner App herausgefordert,
selbst herauszufinden, was sie
alles machen können. Zudem wollte ich gerne
ein etwas anderes Design sehen. Und so fing
ich an, die aufgetragenen Anziehsachen meines
Sohnes zu scannen und die ersten Szenen zu
entwickeln. Mit den ersten Gestaltungsversuchen
all der vierteljährlich ausgewechselten
Strampler und Pullöverchen kamen Erinnerungen
und zugleich Ideen für Maulwurf
Bops erste Abenteuer.
Gibt es auch Gegenwind in Sachen „Apps für
Kleinkinder“?
Ich bin mir bewusst, dass manche Eltern iPad
und anderes ganz vermeiden möchten. Aber:
Technologie gehört zu unserem Alltag und
ich möchte meinen Sohn nicht abschirmen,
sondern einen bewussten Umgang mit iPad
und Smartphone vermitteln und eine Balance
finden. Ich setze Medien zur Unterhaltung
und zum Lernen gezielt ein. Mit Fernsehen
und Internet werden sie unweigerlich konfrontiert,
doch ohne die Erfahrungen der
wirklichen Welt können Kinder nicht sein.
Beides versuche ich, in meinen „House of Big
Things“-Apps zu vereinen.
Wie sieht ein typischer Tag bei Ihnen aus?
Um 6.30 und 7.00 Uhr schaut uns jemand
von der Mitte des Bettes mit großen Augen
an und fragt: „Sind wir schon wach?“ Nach
einem gemeinsamen Frühstück rette ich
meinen Sohn von der Decken-Insel, weil er
bei seinem Sprung vom Sofa „fast von Haifischen
aufgefressen“ worden wäre. Dann
machen wir uns fertig und radeln durch den
Vondelpark zum Kindergarten. Mein Sohn
geht dann spielen, ich gehe arbeiten und am
Abend treffen wir uns wieder und erzählen
einander, was wir erlebt haben oder treffen
uns mit Papa noch auf einem Spielplatz.
Dann wird verhandelt: „Planschen!“ „Nein,
heute waschen“ Zuckermonster wegputzen.
Mindestens ein, nein, zwei Bücher lesen wir
noch, bevor mein Sohn dann schläft und
ich entweder die Zweisamkeit mit meinem
Partner genieße oder mich meinem Business
widme, bevor dann in spätestens drei Tagen
wieder Familientag sein kann und wir zu
dritt neue Abenteuer erleben.
Wie ist die Einstellung in den Niederlanden zu
arbeitenden Müttern?
Viele Frauen steigen sechs Monate nach
der Entbindung wieder in ihren Beruf ein.
Sowohl Mütter als auch Väter entscheiden
sich dann meist für eine Viertagewoche,
die von vielen holländischen Unternehmen
unterstützt wird.
Welche Betreuungsmöglichkeiten gibt es hier für
Kinder?
Kindergärten sind hier in der Regel bis 18.00
Uhr geöffnet und nach der Schule wird eine
Betreuung angeboten. Es steht jedem frei, das
in Anspruch zu nehmen.
Was sind die Vorteile der Selbstständigkeit?
Neben „House of Big Things“ arbeite ich als
Designerin sowie als Art-Director und Creative
Director und sorge so dafür, in der Gründungsphase
finanziell unabhängig zu sein.
Zeitweise bedeutet das zwar sehr viel Arbeit,
aber unternehmerische Freiheit ohne monetären
Druck ist mir wichtig.
Was mögen Sie an Ihrem Job?
Die kreative Freiheit, den Lernprozess und
das Ergebnis. Es ist schön, zu sehen, wenn
mein Sohn auf eine App zeigt und den einen
oder anderen Knopf oder seine getragenen
Sachen wiedererkennt.
Wie sind Ihre Pläne für die Zukunft?
Eine profitable Firma mit einem festen Team
aufzubauen, mit dem ich ortsunabhängig
arbeiten und Sachen realisieren kann, an die
ich glaube, die Spaß machen, die sinnvoll sind
und die anderen, insbesondere kleinen Leuten
Freude bereiten.

mum
Spielenews
94
Ziemlich
beste
Freunde
Diese Spiele können Sie
Ihren Kleinen getrost in
die Wiege legen. Denn
sie sind babytauglich und
bleiben treue Begleiter,
selbst wenn sie verloren
gehen sollten – sie lassen
sich nämlich nachkaufen.
TEXT: JANINE DUDENHÖFFER
Spieluhr
Mit der Kuschelkatze Katarina Katinka
können Babys zu „La Le Lu“, Mozarts
Wiegenlied, „Weißt du, wie viel Sternlein
stehen“, Brahms‘ Wiegenlied und „Schlaf,
Kindlein, schlaf“ träumen. Das Spielwerk
lässt sich vor dem Waschen entfernen.
ca. 35 Euro; sigikid-shop.de
Safety first
Das „Minimonster“ sieht aus wie ein
Kuscheltier, ist aber eigentlich ein
Türstopper. Dank Polyesterund
Quarzsand-Füllung
wiegt der Winzling etwa
1 Kilo und verhindert
eingeklemmte Finger
– die Tür rührt
sich nicht!
ca. 20 Euro; haba.de
Tier-Stoff
Das Stoffbilderbuch „Leka“ macht Töne,
lässt sich leicht greifen, blättern und macht
dabei mit heimischen Tieren bekannt.
Ein Nachschlagewerk für kleine Entdecker.
ab 6 Monaten, ca. 8 Euro; ikea.com/de/de
Zugreifen
US-Amerikaner haben einen speziellen
Humor. Beste Beispiele sind diese
gestrickten Greiflinge des
New Yorker Labels „Oeuf“
aus Fair-Trade-Alpakawolle
made in Bolivia.
Hotdog ca. 60 Euro,
Kaffeebecher ca. 50 Euro;
über walkingthecat.de
Aktivposten
Ansprechendes Design und ausgeklügelte Funktion
vereint der BabySpider von Franck & Fischer.
Den dreifüßigen Gymnastik- und Spielbogen
aus geformtem Holz in Birke, Weiß
oder Schwarz komplettiert z. B. der
Anhänger „Hasse“ mit Holzring,
Rassel und Spiegel. So bleibt Baby
beschäftigt, ohne dass ihm
langweilig wird.
BabySpyder
ca. 99 Euro,
Hasse ca. 49 Euro;
franck-fischer.com

Spielenews
mum
95
Einschlafhilfe
Schmusetücher von Käthe Kruse sind
echte Evergreens. Neu hinzugekommen ist
jetzt „Lamm“ aus Baumwollstoff, Frottee,
Nickigewebe und Molton. Einschlafhilfe
auch ohne Schäfchenzählen!
für jedes Alter, ca. 18 Euro; kaethe-kruse.de
Welteroberer
Das große Ganze zu erfassen kann so
einfach sein – mit der „Tierischen Action-
Box“ in Gestalt eines Prismas. Fünf Seiten
zum Drehen, Schieben und Entdecken.
ab 10 Monaten, ca. 30 Euro; hapetoys.com
Meine Baustelle
Der Betonmischer von Gollnest & Kiesel
aus naturbelassenem Buchenholz passt auf
eine Handfläche. Aus Sicht kleiner
Baumeister ist er trotzdem das Größte.
ab 2 Jahren, ca. 21 Euro; goki.eu
Sauber bleiben!
Die Schmusetücher und Plüschtiere
von Nicotoy in Kooperation mit der
niederländischen Marke „lief!
lifestyle“ werden auch von Müttern
geliebt, denn sie sind
waschmaschinenfest.
großer Hase (30 cm) ca. 13 Euro,
kleiner Hase (20 cm) ca. 8 Euro;
nicotoy.eu oder simbatoys.de
Auf Draht
Auch ein Holzhund kann schmuck sein,
das gilt erst recht für dieses Spiraltier. Und
nicht nur das: Die kleinen Holzperlen von A
nach B zu fädeln schult obendrein die
Auge-Hand-Koordination.
ab 12 Monaten,
ca. 10 Euro;
jako-o.de
Fingerspitzengefühl
Mit diesem Holzpuzzle von Goula wird
Hund Tobby flach wie eine Flunder in seine
Hundehütte gebettet.
Fördert die Koordinationsfähigkeit.
ab 12 Monaten, ca. 11 Euro; jumbo.eu/de
Musikantenstadl
Das Rasselset „Minimaracas“ von Deuz wird
in der französischen Region Jura liebevoll
handgefertigt. Die Kegel-, Ei- und Wellenform
regen Babys zum Greifen und
Musizieren an.
ab 4 Monaten, ca. 30 Euro; über dnik-berlin.de
Streifen-Star
Ein Pferd mit Streifen
ist per se
etwas Besonderes.
Mit dem „Zoot Zebra“
kann man sogar
kuscheln und nach
Holzringen greifen.
Hat das Zeug
zum
Lieblingsspielzeug!
für jedes Alter,
ca. 21 Euro;
jellycat.com/eu
Quietschklassiker
In Frankreich bekommen
Babys zur Geburt
traditionell eine Giraffe
geschenkt.
„Sophie la girafe“
von Vulli besteht zu
100 Prozent aus
Naturkautschuk, auf dem
sich viele Monate lang
kauen und natürlich auch
quietschen lässt …
für jedes Alter,
ca. 15 Euro; vulli.fr

mum
Unterwegs mum
96 Südafrika 96

mum
97
Unter dem Tafelberg
Südafrika mit Kind –
ein ganz besonderes Abenteuer
Weit reisen geht auch mit Kind. Das dachte sich mum-Autorin
Anu Weyers und fuhr mit ihrem Mann und dem 18 Monate alten
Sohn ans andere Ende der Welt nach Kapstadt. Dort fand sie die
Tiefenentspannung, die man sich so oft im Alltag herbeisehnt
TEXT UND FOTOS: ANU WEYERS

Unterwegs
Südafrika
Das La Grenadine Petit Hotel
Blick auf den Tafelberg
vom Bloubergstrand
Naturreservat an der Südspitze des Kaps
Boulders Beach
Als mein Mann Simon und ich von
unserem Honeymoon in Südafrika
zurückkehrten, wollten wir nur
eins: so schnell wie möglich wieder
in dieses wunderschöne Land reisen. Rund zwei
Jahre später kam jedoch unser Sohn Luca auf
die Welt und wir mussten uns zum Urlaubsland
Südafrika viele gut gemeinte Ratschläge anhören:
„Die Strände an Nord- und Ostsee sind auch
schön, fahrt doch lieber dorthin“, lautete einer.
„Weite Reisen sind viel zu anstrengend mit
Kind“ war ein anderer.
Ist das so? Muten wir Luca zu viel zu? Ist Südafrika
vielleicht sogar zu gefährlich? Immerhin
gibt es dort eine hohe Kriminalität. Für Zweifel
ist es jetzt zu spät, denn wir sitzen schon am
Gate und unser Flug nach Kapstadt wird aufgerufen.
Drei Wochen soll unsere Reise dauern.
Die erste gute Entscheidung wird schon im
Flugzeug klar: Zwar können Kinder bis zum
zweiten Lebensjahr kostenlos auf dem Schoß
der Eltern mitfliegen, trotzdem haben wir für
Luca, inzwischen 18 Monate alt, einen eigenen
Sitz gebucht. Schließlich können zwölf Stunden
mit einem zappelnden Kleinkind auf dem
Arm ganz schön lang werden. Nun schlummert
unser Kleiner in seinem Autokindersitz,
als sei dies kein Interkontinentalflug, sondern
eine Taxifahrt durch Berlin. In den anderen
Reihen weinen derweil andere kleine Kinder
auf den Schößen ihrer Mamas und Papas. –
Glück gehabt!
In Kapstadt angekommen fahren wir direkt zu
unserer Unterkunft, dem La Grenadine Petit
Hotel. Die nächste gute Entscheidung unserer
Reise. Das Guesthouse liegt in einem Hinterhof,
umgeben von einem wunderschönen Garten.
Eine Oase mitten in der Stadt, nur einen Steinwurf
von der lebhaften Kloof Street entfernt.
Ein französisches Paar hat das alte Schulgebäude
mit viel Liebe renoviert und eingerichtet. Die
beiden sind warmherzige, hilfsbereite Leute
und wollen uns sogar einen Babysitter besorgen,
damit mein Mann und ich einen romantischen
Abend zu zweit verbringen können. Außerdem
nehmen sie uns die Sorge wegen der Kriminalität.
Denn Kapstadt ist, wenn man nicht gerade
den Helden spielt und nachts allein durch
dunkle Straßen spaziert, sehr sicher. Als wir am
Nachmittag zum Lunch auf der Terrasse sitzen
und mit einem köstlichen Wein anstoßen, während
Luca friedlich im Buggy schläft, sind wir
uns einig: Besser hätte der Urlaub nicht beginnen
können. Die nächsten Tage lassen wir uns
durch das gemütliche Kapstädter Leben treiben.
Man ist seltsam entschleunigt an diesem
Ort am anderen Ende der Welt. Das überträgt
sich auch auf unseren Sohn, der alles total entspannt
mitmacht – von der Tour zum Kap, wo
er frei lebende Paviane, Strauße und Pinguine
bestaunt, bis zu einem Konzert im Kirstenbosch
Botanical Garden. Trubelig wird es dann
bei einem Besuch des Neighbourgoods Market,
einem Food- und Designmarkt der Extraklasse.
Luca ist im Buggy mit dabei und bestaunt das
kunterbunte Durcheinander. Überall duftet es
nach frischem Gebäck und anderen Köstlichkeiten,
die den Blicken farbenfroh und üppig
präsentiert werden. Ein Fress-Stand mit Leckereien
reiht sich hier an den nächsten. Wir kosten
himmlisches Karamelleis und schlürfen
fruchtige Smoothies, lassen uns die hauchdünnen
Pizzen schmecken und genießen zart
schmelzende Schokolade – und freuen uns,
dass wir an diesem Tag das Frühstück haben
ausfallen lassen.
➔

mum
99
Blütenpracht im Kirstenbosch Botanical Garden
Familienporträt am Muizenberg-Strand
KAPSTADT & GARDEN ROUTE MIT KIND
BESTE REISEZEIT:
Oktober bis März (südafrikanischer
Frühling & Sommer)
ANREISE:
Mit Kleinkind am stressfreisten von
Frankfurt am Main Nonstop mit Condor
condor.com/de
WOHNEN:
Kapstadt lagrenadine.co.za
Knysna turbinehotel.co.za
Swellendam bloomestate.com
kinderfreundliches Weingut spier.co.za
KULINARISCH:
Zurzeit das beste Restaurant in Südafrika,
man muss auf Monate im Voraus reservieren
thetestkitchen.co.za
Food- und Designmarkt samstags 9-14 Uhr
neighbourgoodsmarket.co.za
Frei lebende Pinguine am Kap
SAFARI:
Mit Kind sind die malariafreien Reservate an
der Garden Route perfekt. Zum Beispiel
gondwanagr.co.za

Atemberaubende Landschaft
in den Winelands
Restaurant „Test Kitchen“
Luca liebt die gigantischen Spieße mit gebratenen
Pilzen und das Kokoswasser, das mit
einem Strohhalm frisch aus der Kokosnuss
geschlürft wird. In Kapstadt gefällt es uns so
gut, dass wir sechs Tage später ein bisschen
wehmütig sind, als wir unsere Reise Richtung
Garden Route fortsetzen.
Unser erster Stopp führt uns in die Winelands.
Über 140 Weinfarmen hat die Region zu bieten,
etliche davon sind durchaus kinderfreundlich.
Unser Favorit ist das „Spier“. Während die
Eltern an den köstlichen Weinproben nippen,
bekommen die Kleinen Traubensaft gereicht
oder sie bestaunen die Adler und Eulen im
Wildgehege, die sie sogar selber auf die Hand
nehmen und streicheln dürfen. Danach isst
man im Restaurant „Moyo“ unter Bäumen
oder aber im eigenen Zelt und lauscht den
afrikanischen Live-Musikern. Wir bleiben zwei
Tage in der Weinregion, dann reisen wir weiter
nach Knysna, das wunderschön an einer
Lagune am Indischen Ozean liegt. Ein Highlight
ist das Turbine Hotel & Spa, das in einer
ehemaligen Fabrik untergebracht ist. Hier kann
man auf Hockern im Pool sitzen, die Beine im
Wasser kühlen und sich eine leckere Käseplatte
schmecken lassen – und danach mit dem Kind
die bunt gestrichenen Rohre im ehemaligen
Maschinenraum inspizieren. Danach lautet
die große Frage: Machen wir eine Bootstour?
Oder faulenzen wir an einem der vielen Strände?
Einen Ausflug zu den Naturparks in der
Gegend sparen wir uns jedenfalls, denn unser
nächster Stopp ist das Gondwana Game
Reserve. Unweit von Mossel Bay liegt dieses
Wildtierreservat, das wir uns für unsere Safari
ausgesucht haben. Während ich auf große
Fahrt gehe, bleibt Luca bei Simon, dann tauschen
wir. Es ist schade, dass mein Mann und
ich die Safari nicht gemeinsam erleben können,
aber unser Sohn ist für das holprige Spektakel
einfach noch zu klein. Mit einem offenen Jeep
geht es also los auf die Suche nach wilden Tieren.
Elefanten bekommen wir nicht zu Gesicht,
dafür haben wir bei den Löwen Glück und
können diese majestätischen Tiere aus nächster
Nähe beobachten. Luca tollt derweil durch
unsere Buschvilla und kann ein paar Zebras
von der Terrasse aus bestaunen.
Unser letzter Stopp auf der Garden Route ist
Swellendam, wo wir ein Juwel an Guesthouse
ergattert haben. Das Bloomestate wird geführt
von einem holländischen Ehepaar. Dort warten
ein riesiger Garten mit Pool, Jacuzzi, Teich
und Hängematte. Ein Traum! Luca planscht
mit seinem Papa im Pool und während die
beiden vor Freude um die Wette quietschen,
gönne ich mir eine Massage im Spa nebenan.
Hallo, Tiefenentspannung! Schon wieder,
wie so oft auf dieser Reise, wollen wir nicht
weg. Aber es ist noch eine weitere Woche Kapstadt
geplant. Jetzt kommen wir auch auf das
nette Angebot unserer Gastgeber zurück und
buchen einen Babysitter, damit wir im schicken
Camps Bay das Nachtleben erkunden können.
Besonders angesagt ist das Café Caprice,
wo man sich auf ein forsches Balzverhalten
des Publikums gefasst machen muss. Nicht
umsonst nennen die Einheimischen diesen
Laden „Meat Market“. Egal, amüsant anzusehen
ist es allemal. Camps Bay ist aber nicht
nur abends einen Besuch wert. Zum Relaxen
gefällt uns der Strand auch am Tage sehr gut.
Und auch kulinarisch geht es noch einmal
richtig zur Sache. Simon lässt nicht locker
und überredet den Oberkellner, uns einen
Tisch zum Lunch im hippsten Restaurant
Südafrikas, dem „Test Kitchen“, zu überlassen.
Uns wird schnell klar, wieso der Küchenchef
schon unzählige Auszeichnungen gewonnen
hat. Wir genießen hausgemachte Tomaten-
Sesam-Mousse, butterweichen Fisch des Tages
und eine Rhabarber-Terrine mit Erdbeerbutter
und Rosensorbet. Alles ist perfekt. Die kreativen
Menüs, die lässigen Kellner, die sündhaft
leckeren Cocktails und Weine. Und das alles
in einer so unprätentiösen Atmosphäre, so
entspannt, dass man sich auch mit einem matschenden
Kleinkind nicht fehl am Platz fühlt.
So was geht einfach nur in Kapstadt.
Und dann ist er da, der Tag des Abschieds. Wir
fahren hinauf auf den Signal Hill, von dem
man den besten Blick über diese vielleicht
schönste Stadt der Welt hat. Und wieder einmal
sind wir uns sicher: Wir kommen wieder.
Ganz, ganz bald.

frisch auf den tisch:
Berlin mit kind
Komplette
Neuauflage mit
groSSem Spezial:
die 1500
Alles rund
ums essen
Besten tipps
der stadt
MIT ALLEM, WAS FAMILIEN SCHMECKT:
kinderfreundliche restaurants, grosser MuseuMs-check
und insider-tipps von den berliner faMilien-experten.
der faMilien-guide für den Wochenend-trip und das ganze Jahr.
erhältlich ab 10.11.2014 iM buchhandel oder unter:
WWW.bErLINMITKINd.dE
WWW.hiMbeer-Magazin.de

mum
102
Mobilnews
FÜR NATUR-
LIEBHABER
Wer gerne einen Ausflug in den Wald unternimmt und auf unbefestigten
Wegen unterwegs ist, entscheidet sich oft für einen Geländewagen.
Schade nur, dass diese meist Spritfresser sind. Dass es auch
anders geht, beweist Mitsubishi mit der Plug-in-Hybridversion des
„Outlander“. Hinter der Modellbezeichnung verbirgt sich ein SUV,
der auf die Kraft von drei Motoren zurückgreifen kann: An der
Hinter- und Vorderachse befindet sich jeweils ein Elektromotor, ein
Benzinmotor steuert weitere Power bei. Die Fahrbatterie lässt sich an
einer Haushaltssteckdose – daher der Name „Plug-in“ – innerhalb von
fünf Stunden vollständig aufladen. An einem Schnellladegerät dauert
dies nur 30 Minuten. ab 39.990 Euro; mitsubishi.de
GRÜNES
GEWISSEN
Weniger CO 2 -Ausstoß, mehr Effizienz – das wünschen sich Umweltbewusste
von ihrem Fahrzeug. Mit dem „Citigo G-TEC“ bietet
Škoda einen mit Erdgas betriebenen Stadtwagen an, der im europäischen
Vergleich zu den klimafreundlichsten Modellen zählt.
Durchschnittlich 2,9 Kilo Erdgas braucht das sparsame Auto auf 100
Kilometern, das entspricht einem CO 2 -Verbrauch von 79 Gramm
pro Kilometer. Als Reserve steht ein 10-Liter-Benzintank zur Verfügung.
Ohne viel Schnickschnack hat der Citigo alles, was ein
Kleinwagen braucht: Kompakte Maße erleichtern die Parkplatzsuche,
der 68-PS-Motor erlaubt eine flotte Beschleunigung und zahlreiche
Ablagemöglichkeiten sorgen für Ordnung im Innenraum.
Übrigens: Der Citigo schont nicht nur die Umwelt, sondern mit einem
Preis ab 12.640 Euro auch den Geldbeutel. skoda-auto.de
FLEXIBLES
FREIZEITMOBIL
Auf dem Caravan Salon in Düsseldorf präsentierte Mercedes-Benz
im August die neue Generation des „Marco Polo“. Das kompakte
Reise mobil ist sowohl langstrecken- als auch camping- und alltagstauglich.
So passt es in alle gängigen Garagen, Parkhäuser und Waschanlagen.
Auf Reisen bietet der Marco Polo (ab ca. 55.000 Euro) im
Inneren Komfort und Variabilität. Modernes Wohndesign und eine
hochwertige Küchenzeile sprechen all jene an, die auch im Urlaub
nicht auf Luxus verzichten möchten. Für Abenteuerlustige gibt es den
funktionaler eingerichteten Marco Polo Activity (ab ca. 39.000 Euro),
in dem auch sperrige Sportausrüstung wie Surfbretter oder Fahrräder
Platz finden. mercedes-benz.de
Fotos: PR

Mobilnews
mum
103
DER
EROBERER
BMW betritt Neuland. Mit dem „2er Active Tourer“ will der bayerische
Autobauer eine neue Zielgruppe gewinnen: Familien. Das Konzept?
Eine erhöhte Sitzposition, ein geräumiger Innenraum, dazu kompakte
Abmessungen und eine funktionale Ausstattung, kombiniert mit dem
markentypischen Komfort. Zur Markteinführung des frontgetriebenen
BMW 2er Active Tourer stehen drei leistungsstarke und verbrauchsgünstige
Drei- und Vierzylindermotoren (ab 136 PS/100 kW) einer
neuen Generation zur Wahl. ab 27.200 Euro; bmw.de
DER NEUE PLATZHIRSCH
CONCORD REVERSO
Extrem sicher und extra leicht.
www.concord.de

mum
104
CFC-Bericht
TRENDSPOTTING
Während der Winter noch vor der Tür steht, sind wir gedanklich schon im
Modesommer. Auf der Messe „Children’s Fashion Cologne – CFC“ hat mum
die Trends für die warme Jahreszeit erspäht – für Groß und Klein.
TEXT: REBEKKA REIN /// FOTOS: ANDREJ DALLMANN
Mehr als 220 Labels aus 18 Ländern zeigten bei der CFC in Köln, auf
welche modischen Highlights wir uns nächsten Sommer freuen können.
Vertreten waren Aussteller aus den Segmenten Kinder-, Baby- und
Umstandsmode sowie Schuhe, Interior und Accessoires. Für Mama und
Babys gilt gleichermaßen: Zurückhaltung war gestern, die neue Mode ist
laut und bunt. Kräftige Rot- und Blautöne sind angesagt, dazu gesellen
sich Muster in allen Variationen. Ob kunterbunter Zickzack, wilde Tierprints,
klassische Streifen oder romantische Blumen – der Modesommer
wird abwechslungsreich.
Zur dritten Auflage der Fachmesse wurde im Juli erstmals der Nachwuchspreis
YoungStars Award vergeben. Insgesamt 37 Jungdesigner
aus sechs Ländern hatten ihre Entwürfe eingereicht. Die Jury kürte die
Lüneburgerin Angelika Böhm zur Gewinnerin. Ihre Diplom-Abschlusskollektion
unter dem Label „Komodig“ erfüllte alle Anforderungen
der Juroren. Melanie Müller, Chefredakteurin von mum und Luna und
Mitglied der Jury, begründete die Entscheidung so: „‚Komodig’ verbindet
Nachhaltigkeit und Tragbarkeit für jeden Anlass. Man merkt,
dass Angelika Böhm ihr Konzept mit Kindern zusammen entwickelt
hat. Fröhliche Details wie Monsterapplikationen treffen auf modischinnovative
Ideen.“ Das Preisgeld in Höhe von 2.000 Euro will Angelika
Böhm in ihre neue Kollektion stecken, die sie auf der Winteredition der
Children’s Fashion Cologne präsentieren darf.

mum
105
Auf der CFC sind viele
Schwangerschaftslabel
vertreten.
Katharina Hamma, Geschäftführerin
Kölnmesse und Uwe Schröder,
Verlagsleiter Luna media
Falcotto, die Schuhmarke für
die ersten Gehversuche.
Melanie Müller,
Chefredakteurin
Luna & mum
gratuliert der Siegerin
des YoungStar Award:
Angelika Böhm

Melina (8 Jahre)
glückliche Stammzell-Kundin
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.
Melina (8 Jahre)
glückliche Stammzell-Kundin
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.
Bitte hier Infomaterial
anfordern:
sicher · erstklassig · innovativ
Bitte hier Infomaterial
anfordern:
sicher · erstklassig · innovativ
Nr.
15
Nr.
15
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
über 20 Seiten
Tipps & Tricks
über 20 Seiten
Tipps & Tricks
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Wir wissen, dass es Zeiten gibt, in denen man eine
Helfende Hand gut gebrauchen kann. Darum haben
wir den LEAF entwickelt, der neue Maßstäbe setzt.
Die sanften Schwingbewegungen lassen Babys ins
Traumland entschlummern – ohne Motor für einen
ruhigen Schlaf.
Der LEAF steht für Innovation sowie niederländisches
Design und ist auf eine Belastbarkeit von sage und
schreibe 60 kg getestet. Er wächst mit über das
Baby- und Kleinkindalter bis hin zur Vorschule und
wird so zum dauerhaft treuen Begleiter für Kinder
und Mütter.
AD-0077B
nuna.eu
Nr.
Preise im Gesamtwert
von über
5.000 Euro
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
10. Jahrgang
Nov. / Dez. 2014
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/
LunaMagazin
10. Jahrgang
Mai/ Juni 2014
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
Nr.
46
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
000_L46_U1-U4_neu.indd Luna.indd 2 1 23/07/14 10:23
31.07.14 18:03
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
10. Jahrgang
Sept/ Okt. 2014
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/
LunaMagazin
10. Jahrgang
März / April 2014
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
10. Jahrgang
Juli/ Aug. 2014
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/
LunaMagazin
10. Jahrgang
Jan. / Feb. 2014
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
JETZT mum ABONNIEREN
• bis zu 15 % Rabatt
• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen
• jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!
4 x
&
mum 16
clever kombiniert
Lesen Sie Luna & mum in Kombination zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*
und sparen Sie 15 % gegenüber dem Einzelkauf. So verpassen Sie garantiert
keinen Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magazine direkt nach Hause.
mum
Herbst 2014
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70
mum
MILOW
mum
Interview
Die IDEE einer FAMILIE
HERBSTMODE
für den JOB und PRIVAT
AUFGETISCHT
NACHHALTIG,
VEGAN & LECKER
Heldenhaft
ehrlich
Zweifachmama
Judith Holofernes
im Interview
MODISCH
SCHWANGER
Es grünt, blüht & krabbelt
Am Hochzeitstag
mal stilvoll blaumachen
KIND UND
KARRIERE
So läuft’s in
Großbritannien
The first magazine for modern mums
The first magazine for modern mums
Nr. 15
Herbst 2014
genie ssen
ESSEN. LEBEN. LIEBEN
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL
Nr. 13
Frühjahr 2014
VON WEGEN
RUHIGE KUGEL!
Fit in den Frühling
mit Babybauch
Umdenken!
Laufpass für den
Miesepeter
PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickelaccessoires
+ Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles
mum
Zu Besuch
in Holly Beckers
Babyzimmer
MODISCH
UNTERWEGS
mit Wickeltasche,
Tragehilfe und Babyschale
Weniger wollen,
mehr erreichen
mum
Geht das wirklich?
FABELHAFT!
Tipps für eine
unvergessliche Hochzeit
Lukas Podolski
blickt zurück
Jasmin
Tabatabai
Ü40-Mütter und
Spielverderber
Special
YOU’RE
BEAUTIFUL
Die neuen
Schönmacher
FASHION
UPDATE
glamourös & sportlich
Nestbau
Babyzimmer de luxe
WINTERWONNE
Schneegestöber mit Baby
PLUS:
*
The first magazine for modern mums
The first magazine for modern mums
Nr. 14
Sommer 2014
Top fi g u r
Darauf schwört
Naomi Campbell
PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und
arbeiten in den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie
Nr. 12
Winter 2013
KARRIERE-
KNIGGE
Vollzeit, Teilzeit,
Selbstständigkeit?
So klappt der
Wiedereinstieg
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten +
Unterwegs: Die besten Kinderwagen
+ 6 x
Luna
Luna
naturino.com INFO +39 0733 790966
Spielt!
XXL
Gewinnspiel
Skifahren
Trends in der
Wintermode
Schnell gebacken:
Lebkuchenhaus
Ideen für den
Wunschzettel
Juchhu,
Frühling!
zarte Kleider &
kesse Schuhe
Große Party
im magischen Garten
Vincent
Cassel
Der Schöne
spielt das Biest!
Weltdesignhauptstadt
2014:
Kapstadt
Nr. 47
Im Playground + Märchenhafte Stofftierwelten +
Wild oder brav: Festliche Kinderfrisuren + Urlaub in Österreich
*Plus:
Nr. 44
Kochen für
Kinder
Rezepte für
Couscous, Curry
und Kichererbsen
Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer
+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle
Finnland € 6,00 / Frankreich € 5,40
Luna September/Oktober 2014
Griechenland € 6,00 / Kanaren € 5,80
Luna
Auf
Tour!
Herbsttrends
in New York
Zwischen zwei
Ozeanen
Mit dem GLA rund
um Kapstadt
Großer Test
Kindersitze
*
Luna
ZUM
NIEDERKNIEN
Warum Designerin
Worthington in einer
Kirche kreativ wird
*
Wie Kunst
endlich
SPASS
macht!
Tarzan
twittert
Lena Meyer-Landrut
und Alexander Fehling
im Interview
French
Dressing
Neue Kinderzimmer-
Design-Ideen aus Paris
Plus: Leichte Luxuskinderwagen + Detektivspiele +
Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skandinavien
Nr. 46
Melonen-Hai + 40 Jahre „Naturino“-Schuhdynastie +
Pflegetipps für die empfindliche Kinderhaut + schön schwanger
*Plus:
Nr. 43
Retro-Mode
wie aus dem
Bilderbuch:
Verknallt in
Vintage!
Luna
DENIM
DREAMS
Ein Trendbericht
Christiane
Paul
gegen
Kinderarmut
Homestory
So lebt der
Yps-Chef
Schule mal
anders!
*
Heiß:
Sommer-
Trends
Luna
Bestsellerautor
Luna
JO NESBØ
Vom Krimi
zum Kinderbuch
Fashion
Highlights
2014
Sommerlooks
* Alle Trends,
Designer und Shows
* Märchenhafte Kindermode
* Jeans-Couture
Villa Kunterbunt
Wohnen wie
Pippi Langstrumpf
*
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview
Nr. 45
WM-
Spezial
Mit Mode
Flagge
zeigen
Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne
essen + Tablets für Kinderhände + Mutter und Tochter = MiniMe
*Plus:
Nr. 42
Sparen Sie
15 %
* zehn Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten
Jahresabo +
Special
Ihr persönliches mum-Abo inklusive der aktuellen Sonderausgabe
mum Special für nur 24,40 Euro* (statt 29,40 Euro).
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!
4 x
mum
Herbst 2014
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70
mum
mum
Interview
MILOW
Die IDEE einer FAMILIE
HERBSTMODE
für den JOB und PRIVAT
AUFGETISCHT
NACHHALTIG,
VEGAN & LECKER
Heldenhaft
ehrlich
Zweifachmama
Judith Holofernes
im Interview
MODISCH
SCHWANGER
Es grünt, blüht & krabbelt
Am Hochzeitstag
mal stilvoll blaumachen
KIND UND
KARRIERE
So läuft’s in
Großbritannien
The first magazine for modern mums
The first magazine for modern mums
Nr. 15
Herbst 2014
genie ssen
ESSEN. LEBEN. LIEBEN
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL
Nr. 13
Frühjahr 2014
VON WEGEN
RUHIGE KUGEL!
Fit in den Frühling
mit Babybauch
Umdenken!
Laufpass für den
Miesepeter
PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickelaccessoires
+ Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles
mum
Zu Besuch
in Holly Beckers
Babyzimmer
MODISCH
UNTERWEGS
mit Wickeltasche,
Tragehilfe und Babyschale
Weniger wollen,
mehr erreichen
mum
Geht das wirklich?
FABELHAFT!
Tipps für eine
unvergessliche Hochzeit
Kindheitserinnerungen
Lukas Podolski
blickt zurück
Jasmin
Tabatabai
Ü40-Mütter und
Spielverderber
Special
YOU’RE
BEAUTIFUL
Die neuen
Schönmacher
FASHION
UPDATE
glamourös & sportlich
Nestbau
Babyzimmer de luxe
WINTERWONNE
Schneegestöber mit Baby
PLUS:
*
The first magazine for modern mums
The first magazine for modern mums
Nr. 14
Sommer 2014
Top fi g u r
Darauf schwört
Naomi Campbell
PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und
arbeiten in den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie
Nr. 12
Winter 2013
Kindheitserinnerungen
KARRIERE-
KNIGGE
Vollzeit, Teilzeit,
Selbstständigkeit?
So klappt der
Wiedereinstieg
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten +
Unterwegs: Die besten Kinderwagen
+ 1 x
3mum
Special 2014
BeNeLux € 11,70 / Finnland € 15,60 / Frankreich € 13,70 / Griechenland € 13,90
Italien € 13,70 / Kanaren € 13,90 / Portugal (cont.) € 13,70 / Spanien € 13,70
5 Euro
sparen
Special
Das Must-have für Schwangere
und junge Mütter!
Der hochwertige Shoppingguide
liefert auf mehr als 200 Seiten
Inspirationen für die Schwangerschaft
und das erste Jahr mit Baby.
* im 1. Jahr fünf Ausgaben inkl. 5,80 Euro Versandkosten, ab 2. Jahr Umwandlung in ein Jahresabonnement mum für 17,60 Euro
(vier Ausgaben inkl. 4,60 Euro Versandkosten)

Melina (8 Jahre)
glückliche Stammzell-Kundin
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.
Bitte hier Infomaterial
anfordern:
sicher · erstklassig · innovativ
Nr.
15
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
über 20 Seiten
Tipps & Tricks
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
UND VORTEILE SICHERN!
Bestellen Sie Ihr Abo telefonisch unter: +49 (0)40-41448-469
per E-Mail an: abo@mum-magazin.de
oder online auf: Lunamag.de/abo
1 Jahr zum Vorteilspreis lesen
Erhalten Sie ein Jahr lang mum zum Vorteilspreis
von nur 17,60 Euro* und sparen Sie 10 % gegenüber
dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice
der Hefte nach Hause gibt es inklusive.
Unter allen
Abonnenten**
verlosen wir
2 Bettwäschesets
von
PWV Düsseldorf
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!
4 x
mum
Herbst 2014
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70
mum
mum
Interview
MILOW
Die IDEE einer FAMILIE
HERBSTMODE
für den JOB und PRIVAT
AUFGETISCHT
NACHHALTIG,
VEGAN & LECKER
Heldenhaft
ehrlich
Zweifachmama
Judith Holofernes
im Interview
MODISCH
SCHWANGER
Es grünt, blüht & krabbelt
Am Hochzeitstag
mal stilvoll blaumachen
KIND UND
KARRIERE
So läuft’s in
Großbritannien
The first magazine for modern mums
The first magazine for modern mums
Nr. 13
Frühjahr 2014
VON WEGEN
RUHIGE KUGEL!
Fit in den Frühling
mit Babybauch
Umdenken!
Laufpass für den
Miesepeter
PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickelaccessoires
+ Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles
YOU’RE
BEAUTIFUL
Die neuen
Schönmacher
FASHION
UPDATE
glamourös & sportlich
Nestbau
* vier Ausgaben inkl. 4,60 Euro Versandkosten
Nr. 15
Herbst 2014
genie ssen
ESSEN. LEBEN. LIEBEN
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL
mum
Zu Besuch
in Holly Beckers
Babyzimmer
MODISCH
UNTERWEGS
mit Wickeltasche,
Tragehilfe und Babyschale
Weniger wollen,
mehr erreichen
mum
Geht das wirklich?
FABELHAFT!
Tipps für eine
unvergessliche Hochzeit
Kindheitserinnerungen
Lukas Podolski
blickt zurück
Jasmin
Tabatabai
Ü40-Mütter und
Spielverderber
Special
PLUS:
*
The first magazine for modern mums
The first magazine for modern mums
Nr. 14
Sommer 2014
Top fi g u r
Darauf schwört
Naomi Campbell
PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und
arbeiten in den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie
Nr. 12
Winter 2013
KARRIERE-
KNIGGE
Vollzeit, Teilzeit,
Selbstständigkeit?
So klappt der
Wiedereinstieg
Babyzimmer de luxe
WINTERWONNE
Schneegestöber mit Baby
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten +
Unterwegs: Die besten Kinderwagen
Sparen Sie
10 %
Pferde und Flugzeuge zählen zu den liebsten Motiven
von Kindern und sind jetzt auch auf der Bettwäsche
von PWV Düsseldorf zu fi nden. Für Mädchen
gibt es den Stoff „Summer Ride“ kombiniert mit weißen
Sternen auf rosé. Das Set für Jungen wünscht
mit dem Motivstoff „Take Flight“ einen guten Flug ins
Land der Träume mit Sternen auf mint/türkis.
Jedes Set enthält einen Bettbezug (135 x 100 cm)
und zwei Kuschelkissen (35 x 40 cm). Das erste Kuschelkissen
trägt den Sternestoff, dass zweite bei den
Mädchen ein Monogramm in pink auf weiß, bei den
Jungen ein Monogramm in marine oder türkis auf
weißem Stoff. Der Wert beträgt jeweils ca. 95 Euro.
pwv-duesseldorf.de
Ja, ich möchte mum/mum & Luna abonnieren!
1 Jahr mum + 10 % Rabatt
Bitte schicken Sie mir mum ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse
(4 Ausgaben für nur 17,60 Euro). Das Abonnement gilt zunächst für vier Ausgaben und läuft
danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich
kündige.
Jahresabo mum + mum Special
Bitte schicken Sie mir mum ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse
(5 Ausgaben für nur 24,40 Euro). Das Abonnement gilt zunächst für 5 Ausgaben und wandelt sich
danach automatisch in ein mum Jahresabo (4 Ausgaben für nur 17,60 Euro) um, wenn ich nicht
sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige.
Luna & mum + 15 % Rabatt
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen Lieferadresse
(10 Ausgaben für nur 36,60 Euro). Das Abonnement gilt zunächst für zehn Ausgaben
und läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements
schriftlich kündige.
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei mum und Lunamag.de/mum
informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben
#16 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur für Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage.
Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
E-Mail:
Gewünschte Zahlungsweise (bitte ankreuzen!):
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl:
Konto-Nr.:
Geldinstitut:
Gegen Rechnung (bitte keine Vorauszahlung, Rechnung abwarten!)
Datum, Unterschrift:
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei
PressUp GmbH, Postfach 70 1311, D-22013 Hamburg widerrufen
werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.
Schicken Sie den ausgefüllten
Coupon bitte an:
mum Abo-Service
PressUp GmbH
Postfach 70 13 11
D-22013 Hamburg
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-
Abschlusses bis 18.02.2015/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den mum-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung
der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

❤
SCHAUFENSTER
WOHLFÜHLOASE
Für die sonnigen Momente zu Hause, wenn es draußen stürmt und schneit
Stehaufmännchen
Der kleine Hase von Sebra
ist handgehäkelt und ein
richtiger kleiner Schelm –
er hat unendlich viel Ausdauer
und steht einfach
immer wieder auf. Die
Glocken im Inneren sorgen
für einen noch größeren
Spaßfaktor für die Kleinen.
ca. 35 Euro;
babyshop-itkids.com
Bettenlager
Die bunten Matratzen von babyssimo
sind nicht nur praktisch, sie verschönern
auch gleich das Kinderzimmer. Perfekt
zum Spielen, Kuscheln oder für ein
kleines Nickerchen. Und das Schönste
ist: Mama hat auch ganz viel Platz!
ca. 52 Euro; babyssimo.de
Stapelbar
Die Aufbewahrungsboxen aus 100 % Naturwollfilz
sind ideal für Spielzeug, Bücher und
allerlei Krimskrams, das sich im Kinderzimmer
ansammelt. Die Boxen gibt es in vier Größen.
ca. 10-25 Euro; descult.de
Gemütlich
Die mobile Babywiege von Kidskoje
ist ein Stück Heimat – auch unterwegs.
Durch den Tragegurt ist sie immer
dabei, wenn Mama noch mal los muss.
ca. 329 Euro; kidskoje.com/de/kidskoje
Lieblingsstück
In der Bucket Bag von Mama hat auch
die Tochter immer ihre Lieblingsdinge
dabei – ob in der Kita, auf dem Spielplatz oder
zu Hause. Schließlich passen da locker
ein Schnuller, ein Schnuffeltuch und
das Lieblingskuscheltier rein.
ab 44 Euro; designyourself.eu
Kuschelweich
Die zarten Babydecken mit Zopfmuster
werden in Nepal handgefertigt
und sind zu 100 % aus
feinstem Cashmere. Das Neugeborene
ist darin perfekt aufgehoben
– und auch Mama kuschelt
sich gerne mal darin ein. 80 x 80
cm, in Weiß und Beige erhältlich.
ca. 170 Euro; papalobster.com

glückliche Stammzell-Kundin
Melina (8 Jahre)
glückliche Stammzell-Kundin
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -
Bitte hier Infomaterial
anfordern:
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.
sicher · erstklassig · innovativ
Nr.
15
mum
Interview
Die IDEE einer FAMILIE
für den JOB und PRIVAT
NACHHALTIG,
VEGAN & LECKER
The first magazine for modern mums
Nr. 15
Herbst 2014
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
ESSEN. LEBEN. LIEBEN
Bitte hier Infomaterial
anfordern:
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Boulevard
mum
109
descult
by
Anna Lackus
Wirfertigen
Life-style
produkteaus
filzundleder.
Hergestellt in Deutschland
www.pantolinos.de
Unsere
globulitaschen,
puschenund
utensilos
werdenin
deutschland
hergestellt.
www.descult.de
Mehr unterwegs als zu Hause?
Melina (8 Jahre)
AUFGETISCHT
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.
Herbst 2014
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70
mum
MILOW
HERBSTMODE
genie ssen
sicher · erstklassig · innovativ
Nr.
15
mum
Herbst 2014
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70
mum
Interview
MILOW
Die IDEE einer FAMILIE
HERBSTMODE
für den JOB und PRIVAT
AUFGETISCHT
NACHHALTIG,
VEGAN & LECKER
The first magazine for modern mums
Nr. 15
Herbst 2014
genie ssen
ESSEN. LEBEN. LIEBEN
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL
Gibt es auch
für unser
200-Seiten starkes
mum
Special!
Dann holen Sie sich
doch einfach
auf Ihr Smartphone oder Tablet.
/ePaper

HALTBAR IST KOSTBAR
Jörg de Breuyn entwirft seit 28 Jahren Kindermöbel,
die lange halten und aus ökologisch verträglichen Materialien
gefertigt sind. Ihm ist wichtig, dass seine Betten, Regale
und Schränke zu den Bedürfnissen von Familien passen.
Darum kann man sie jetzt auch mieten
Herbst 1986. Jörg de Breuyn hatte gerade sein
Bildhauerstudium an der Kunstakademie in
Düsseldorf abgeschlossen und war mit seiner
Familie nach Köln gezogen. In seiner Werkstatt
in einer alten Brotfabrik in der Keupstraße
baute er an einem Abenteuerbett für
das erste von später drei Kindern. Es stieß
auf große Begeisterung – nicht nur bei seiner
Familie, sondern auch im Freundeskreis.
Schnell war aus diesem Abenteuerbett eine
Geschäftsidee geboren – die Initialzündung
für ein bald internationales Unternehmen.
De Breuyn begann Schritt für Schritt mit der
Produktion, kaufte gebrauchte Maschinen
und stellte Mitarbeiter ein. Die Bettenkollektion
wurde schon bald um das Sortiment
einiger Regale, Schränke und Schreibtische
erweitert.
Aufgrund der boomenden Nachfrage lagerte
de Breuyn Anfang der 90er-Jahre die Produktion
aus. Er ging nach Mähren in die Region
der großen Buchenwälder, in die gerade durch
die politische Wende geöffnete Tschechische
Republik.
Mit einem Freund baute er dort ein altes
Kombinat in eine gut funktionierende Möbelfabrik
um, die nach ökologischen Aspekten
und mit hoher handwerklicher Präzision fertigt.
Im Vordergrund der Entwicklung dieser
Kindermöbel standen: Funktionalität unter
der Beachtung von Ästhetik und Form und
die Verwendung schadstofffreier Materialien.
Möbel für Jung und Alt, Das heißt, dass sie
bespielbar sind, aber auch mitwachsen, sich
an die jeweilige Familiensituation anpassen
und extrem flexibel sind – und nachhaltig.
Anlass für de Breuyns neustes Projekt: ein
Sharing-Konzept. Da die Möbel extrem langlebig
sind, sollen besonders viele Kinder mit
ihnen spielen oder wohnen bzw. sie nacheinander
benutzen. Das bedeutet höchstmögliche
Flexibilität für Familien, die dadurch
selbst bestimmen können, was sie wie lange
nutzen möchten – und das für einen Mietpreis
von zwei Prozent des Verkaufspreises.
Und so funktioniert das Sharing-Konzept:
Man wählt sein Lieblingsprodukt aus dem
Möbelprogramm debe.deluxe, debe.style oder
debe.detail aus und gibt es später, wenn man
es nicht mehr braucht, einfach wieder zurück.
Laufzeit unbegrenzt und dabei monatlich
kündbar.
So sind die 28 Jahre bis heute wie im Fluge
vergangen. Mittlerweile produziert de Breuyn
drei Kinderzimmerprogramme, die in seinen
Läden in Köln und Hamburg und bei mehr
als 400 Fachhändlern in ganz Europa verkauft
werden – darunter sogar Russland, Südkorea
und China. Trotzdem steckt in jedem einzelnen
Möbelstück noch immer die Leidenschaft
des ersten Abenteuerbettes, als die drei Kinder,
die „Hochbett-Tester“ der ersten Stunde, noch
nicht erwachsen waren.
De Breuyn Möbel GmbH
Girlitzweg 30, 50829 Köln oder
Im Stilwerk, Große Elbstraße 68,
22767 Hamburg
debreuyn.de

Lieblingsshops
mum
111
1 3 5 9
13
17
2 4 6
10
14
18
Hier gibt’s
7
11
15
19
Lieblingsshops:
8
12
16
20
1. bauchgefühl
Umstandsmode und Stillmode
Ferdinandstraße 01069 Dresden
0351-3230054 www.schwangerkleidet.de
Anita, bellybutton, Love2Wait,
0
04131-2233492 www.mein-herzstueck.de
bellybutton, Queen Mum,
mama·licious, boob, noppies
6. schöner schwanger
Fleischhauerstr. 26 23552 Lübeck
www.schoenerschwanger.de
10. Cariña
Babyfachgeschäft in Sprockhövel
Hauptstr. 61 45549 Sprockhövel
02324-6864815 www.baby-einrichtung.de
il gufo, Baby Graziella, Oliver Furniture,
Woodwork, Designers Guild
Attesa, Brunelli, bellybutton,
Faire DoDo, Queen Mum
15. KIDS-DESIGN
by Robra-Ateliers innovatives Design
für besondere Kinder
Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15
noppies, Queen Mum
2. Wichtelladen.de
Zauberhafte Dinge für Baby & Kind
Stollberger Straße 48 09385 Lugau
Hebammen geführtes Fachgeschäft.
Schönes für Schwangere, Mütter &
Kinder. Dänische Kinderwagen.
mama·licious, Christoff ...
11. De Breuyn Möbel GmbH
Girlitzweg 30 50829 Köln
5
63834 Sulzbach
06028-992255 www.kids-design.de
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,
03771-721415 www.wichtelladen.de
7. Bengel & Deern
0221-473260 www.debreuyn.de
BAUHAUS-Spiele
Haba, Sigikid, Käthe Kruse, Janod,
Die Spiegelburg, Steiff, Liliputiens,
Moulin RotyCorolle, Kaloo u. w.
Mühlendamm 1 24113 Kiel
0431-6006800 www.bengel-deern.de
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,
Eigene Möbelkollektionen und viele
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.
Tolles Spielzeug, Kinderwagen,
16. das Elternhaus
Mama.Papa.Kinderdinge!
Wilhelmstrasse 47 65183 Wiesbaden
3. Baby Manufactur
Pariser Str. 21 10707 Berlin
030-31805752 www.babymanufactur.com
Wood Work, Sanders, Osswald, Lieblingskaro,
annette frank, growing table
1
Vingino, bellybutton, Scotch Shrunk
8. BABY KOCHS
Das besondere Kinderfachgeschäft
in Düsseldorf
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf
4
schöne Baby- und Kinderaccessoires
12. Anton und Pünktchen
Kindermöbel und mehr
Vitalisstr. 379a 50933 Köln
0221-16879854
www.antonundpuenktchen.de
Unikate, modern & klassisch, Pinolino,
0611-2053933 www.das-elternhaus.com
Kompetente Beratung rund ums
Elternwerden – Babyausstattung,
Kindermöbel + Kinderwagen
17. TRAGZEIT
Goldgasse 5 65183 Wiesbaden
0611-1840039 www.tragzeit.com
2
0211-3559440 www.babykochs.de
Schönes und Sinnvolles auf 700 qm:
Schardt, bopita, Oliver Furniture
13. goldspatz
boob, Queen Mum, Pink Lining,
mama·licious
4. KIND DER STADT
Hamburgs schönster Laden
für Kinderwagen & -Möbel
Neue Gröningerstr. 10 20457 Hamburg
040-88187326 www.kind-der-stadt.de
Bugaboo, Mountain Buggy, Brio,
Phil & Teds, Joolz
Mode für Kinder und Schwangere, Kindermöbel,
Kinderwagen, Spielwaren u. v. m.
9. Neumond
Mode für Schwangerschaft
und Stillzeit
Grafenstr. 39, Eingang Hufergasse
45239 Essen-Werden
Sterntorbrücke 5 53111 Bonn
0228-2271372 www.goldspatz.com
Mode für Schwangere, Stillende und
Kinder. boob, Queen Mum, Amoralia,
Milker, Babymel.
6
18. Kinderzimmerei
Möbel & Raumgestaltung
Liststr. 47 70180 Stuttgart
0711-21720940 www.kinderzimmerei.de
Innenarchitektur für Kinder, individuelle
7
NEU
5. Herzstück
Schönes für Mutter und Kind
Obere Schrangenstr. 17 21335 Lüneburg
0201-2463759 www.neumond-mode.de
bellybutton, boob, Noppies,
Petit Amour, Queen Mum
14. August Pfüller Kid’s Konzept
Goethestr. 12 60313 Frankfurt
069-13378070 www.august-pfueller.de
Raumgestaltung und schönes Möbeldesign
fürs Kinderzimmer

mum
Lieblingsshops
112
isle of dogs
D · E · S · I · G · N
®
21
24
27
30
33
WUPPERTAL
36
22
25
28
31
34
37
23
26
29
32
35
38
19. Korbmayer
we love family
Schulstr. 2 70173 Stuttgart
0711-229810 www.korbmayer.de
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken
20. FamilienBande
Das Beste vom Kinderwagen
bis zum Schulrucksack
Niederwaldstr. 21/23 76437 Rastatt
0761-15189742
www.familienbande-rastatt.de
Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack.
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u. v. m.
21. BABYLAND
Erstaunlich viel zu entdecken
Max Stromeyer Strasse 57 78467 Konstanz
07531-1273065
www.babyland-konstanz.de
Kinderzimmer, Babymode und Schuhe,
Kinderwagen, Kindersitze, Spielwaren und
Bücher, Mami-Café, Seminare und Events
22. FamilienBande
Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg
0761-15189742
www.familienbande-freiburg.de
Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack.
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u. v. m.
8
NEU
23. glore fashion + baby
globally responsible fashion for women,
men and baby.
Baaderstrasse 55 80469 München
089-18912825 www.glore.de
imps & elfs, katvig, Oeuf, Friendly Hunting,
Misericordia, Kuyichi, Swedish Hasbeens,
Knowledge Cotton Apparel, Nudie ...
24. Schlichting
Maximilianstraße 35 (Ecke Karl-
Scharnagl-Ring) 80539 München
089-210387-0 www.schlichting.de
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren,
Baby- und Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,
Kinderwagen, Babykultur, Seminare
25. Lieblings Hinterzimmer
Sollnerstr. 47 81479 München
Süß und Cool, auch für die Kleinen!
Besonderes, von Anfang an!
26. Mamarella
Umstandsmode und Still Lingerie.
Friedenstr. 22c 81671 München
089-14727690 www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- & Babymode,
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog
27. kinnings babythings
Ottobrunner Str.6 81737 München
089-121146610 www.kinnings.de
Grösster Babymarkt in München und im
Oberland; sowie im hochwertigen Onlineshop
kinnings.de - fine babythings online
28. kinnings babythings
Primelstr. 3
82407 Wielenbach bei Weilheim
0881-92546880 www.kinnings.de
Grösster Babymarkt in München und im
Oberland; sowie im hochwertigen Onlineshop
kinnings.de - fine babythings online
29. SVENSSONS
Kinderwagen.Kindermöbel.
Kindersachen
Burgschmietstr. 42 90419 Nürnberg
0911-35064640 www.svenssons.de
Bugaboo, Leander, Mountain Buggy,
Bopita, Phil & Teds,
9
30. Hey Mama
Neues Leben. Neue Kleider.
Pergamentergasse 38 99084 Erfurt
0361-75206180 www.heymama.de
Alles für die Schwangerschaft und Stillzeit.
Paula Janz, boob, Mama Licious,
Fragile, Queen Mum ...
Onlineshops
31. 4 little kids finest
Exklusiver Webshop
mit Liebe zum Detail www.4little.de
Besondere Spielsachen, süße Geschenke,
Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode,
Kinderwagen, hochwertige Möbel u. v. m.
32. Babydecke
www.babydecke.de
Toll – die Babydecke mit meinen Geburtsdaten.
Das liebevolle Geschenk zur Geburt
oder zur Taufe – individuell gestrickt
33. babyssimo!
www.babyssimo.de
Von Buenos Aires bis Tokyo und von
New York bis Kopenhagen, Ausgewähltes
für kleine Erdenbürger und ihre Mütter.
34. BUCKO
Alles rund um Schwangerschaft
www.bucko-pillow.com
Alles made in Germany. Besondere
Stillkissen, Stillschals, Stilleinlagen.
35. FamilienBande
Das Beste vom Kinderwagen
bis zum Schulrucksack
www.familienbande.com
Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack.
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u. v. m.
NEU
36. isle of dogs DESIGN
www.isleofdogs.de
Handbemalte Kindermöbel und Textilien
aus eigener Kollektion
37. itkids
www.itkids.com
Der Online Shop für Baby- und Kindersachen
mit dem gewissen Etwas und vielen Lieblingsstücken
rund ums Baby- und Kinderzimmer.
38. Kidskoje
Mobile kuschelige Babywiege
und rasanter Spielwagen.
www.kidskoje.de
Schlaf-, Transport- und Spielkonzept
für viele Jahre. Nachhaltige Materialien
in vielen Lieblingsfarben.
Be on the move – in style, of course!
39. KIDS-DESIGN
by Robra-Ateliers. Innovatives Design
für besondere Kinder
www.kids-design.de
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,
Magis – me too collection
40. kinnings babythings
now online
www.kinnings.de
Grösster Babymarkt in München und im
Oberland; sowie im hochwertigen Onlineshop
kinnings.de - fine babythings online
41. loud + proud
Baby- und Kinderbekleidung
aus Biobaumwolle
www.loud-proud.com
GOTS zertifizierte Kleidung mit frischen Farben,
nachhaltig und fair in Europa produziert.
42. Mamarella
Umstandsmode und Still Lingerie
www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- & Babymode,
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog

Lieblingsshops
mum
113
39
42
45
48
51
53
40
43
46
49
52
54
www.pwv-duesseldorf.de
PWV
* textiles pour enfants *
100% Wohlfühlen ...
von Anfang an!
Fragen zu den
Lieblingsshops?
shops@mum-magazin.de
+49 (0) 30-577 01 05-35
41
44
47
50
43. Mein Goldstück
Neuer Onlineshop
www.meingoldstueck.com
Handgemachte, ganz persönlich für Sie
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt,
Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind
44. miss marvelous
Fashion & Lifestyle für Trendsetter
von 0-6
www.missmarvelous.de
46. my natural kids
www.mynaturalkids.com
Serendipity Organics, Esencia, Freds
world by Green Cotton, Frugi, Ingegerd.
47. MyRosalind
Schöne Dinge für kleine
Persönlichkeiten
www.myrosalind.de
Exclusive Baby- und Kleinkindartikel
von DwellStudio, JaBaDaBaDo, the Grow
49. Papa Lobster
Baby- und Kinderbekleidung
aus 100 % Cashmere
www.papalobster.com
Kuschelweiche Pullover, Cardigans, Mützen
und Schals sowie Babydecken für Neugeborene
bis 4-jährige Mädchen und Jungen
50. PWV
*textiles pour enfants*
www.pwv-duesseldorf.de
NEU
Franck & Fischer, Käthe Kruse, David
Fussenegger, Organics for Kids, Artebene
52. stilldessous.de
Trendige Stillkleidung,
Umstands- & Stilldessous
www.stilldessous.de
boob, Milker, Hotmilk, amyline, Petit Amour
53. Stoffwindelcompany
ökologisch wickeln
www.stoffwindelcompany.at
Lundmyr of Sweden, Blune Paris,
company, Sindibaba, Trumpette u.v.m
Babyausstattungen und Kinderwagen-
TotsBots, Hu-da, Blümchen,
easy Peasy, Vulli, Minnetonka u. v. m.
45. mia nana
www.mia-nana.de
48. Nitis Umstandsmode
www.nitis-flotte-kindermoden.de
Trendlabels für Schwangerschaftsmode
Accessoires zum Aussuchen,
Individualisieren, Anpassen und
Liebhaben – made in Germany
ImseVimse, BlueBerry
54. Villa Sternenstaub
www.villa-sternenstaub.de
Zauberhafte Braut- und Abendmode für
Schwangere, Festliche Umstandsmode und
passende Accessoires made in Berlin. Unkompliziert
wunderschön schwanger sein!
Esprit maternity, noppies,
bellybutton & Christoff
51. Schönes für’s Baby
Bezauberndes für Ihre Babyparty
und schöne Dinge für die Kleinsten
www.schoenesfuersbaby.de
Exklusives Spielzeug & Accessoires für
Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, Trudimia,
Franck & Fischer
Alle mum Lieblingsshops
jetzt auf BabyPlaces!
Du möchtest einen von mum empfohlenen Shop in deiner Nähe finden,
benötigst dringend einen Wickelplatz oder bist auf der Suche nach einem
familienfreundlichen Café?
Diese Orte findest Du auf BabyPlaces: in der kostenlosen App und auf
www.babyplaces.de. Damit alle schnell das Richtige finden, lassen sich
neue Plätze kinderleicht eintragen und bewerten.
Kostenlos als App und im Web
www.babyplaces.de/mum

mum
Herstellernachweis
114
ABSORBA
absorba.fr
CHLOÉ
chloe.com
HAPE
hapetoys.com/de/de/
MAMALICIOUS
mamalicious.de
QUEEN MUM
queenmum.nl
ACNE
acnestudios.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN
apropos-store.com
HARTÔ
hartodesign.fr
MANDUCA
manduca.de
REIMA
reimashop.com/de
ADEN & ANAIS
adenandanais.de
CONCORD
de.concord.es
HERMÈS
hermes.com
MARC O’POLO
marc-o-polo.de
ROECKL
roeckl.de
AIGLE
aigle.com
CORTANA
cortana.es
ICANDY
icandyworld.com
MASSIMO DUTTI
massimodutti.com
SANETTA
sanetta.de
ALBERTO MARTINI
www.albertomartini.eu
COS
cosstores.com/de/
IKEA
ikea.com/de/de/
MAVI
mavi-store.de
SCHARDT
schardt.com
ANATOLOGY
anatology.fr
DAVIDOFF
zinodavidoff.com/de
IMAARI
imaari.com
MAXI-COSI
maxi-cosi.de
SEBRA
sebra.dk
ANTIK BATIK
antikbatik.fr
DE BREUYN MÖBEL
debreuyn.de
INMACULADA GARCIA
inmaculadagarcia.com
MCM
mcmworldwide.com
SHEEN
sheen-watches.eu
A.P.C
apc.fr
DETOX DELIGHT
detox-delight.de
INTIMISSIMI
intimissimi.com
MERCEDES-BENZ
mercedes-benz.de
SIGIKID
sigikid.de
ARMANI JUNIOR
armani.com/de
DOLCE&GABBANA
dolcegabbana.com
ISABELLA OLIVER
isabellaoliver.com
MILUPA
milupa.de
ŠKODA
skoda-auto.de
AVEDA
aveda.de
DR. BRONNER’S
drbronner.de
JAKO-O
jako-o.de
MIMI’LOU
mimilou-shop.fr
SLACKS & CO.
slacksandco.com
AVÈNE
avene.de
DR JACKSON’S
drjackson.co.uk
JEAN BOURGET
jeanbourget.com
MINI A TURE
miniature.com
SNUG
snug-online.com
B.AVE
b-ave.com
ECO COSMETICS
eco-naturkosmetik.de
JELLYCAT
jellycat.com
MITSUBISHI
mitsubishi.de
SOFT GALLERY
softgallery.dk
BABA
baba.de
ELLA & PUCK
ellaundpuck.de
JESÚS PEIRÓ
jesuspeiro.com
MIU MIU
miumiu.com
STEIFF
steiff.com/de
BABYMOOV
babymoov.de
ELODIE DETAILS
elodiedetails.com
JUMBO
jumbo.eu
MULBERRY
mulberry.com
STOKKE
stokke.com
BALLY
bally.com.de
BASALDUA
basaldua.es
BASTARD COLLECTION
melovely.de
BBNOVE
bbnove.com
BÉABA
beaba.com
BELLYBUTTON
bellybutton.de
BMW
bmw.de
BOBO CHOSES
bobochoses.com
BOOB DESIGN
shop.boobdesign.com
BRAVADO
bravadodesigns.com
BRUNA
brunacoleccion.com
BUGABOO
bugaboo.com
BURT’S BEES
burtsbees.de
BURTON
burton.com
CAR-SELBSTBAUMÖBEL
www.car-moebel.de
CARTIER
cartier.de
CHANEL
chanel.com/de_DE/
CHANTELLE
chantelle.com
ERGOBABY
ergobaby.de
ETSY
etsy.com
FABER-CASTELL
faber-castell.de
FALKE
falke.com/de
FASHION4HOME
fashionforhome.de
FAY
fay.com
FERM LIVING
de.fermliving.com
FLEXA
flexaworld.de
FRANCK & FISCHER
franck-fischer.com
FREITAG
freitag.ch
FUB
dnik-berlin.de
GIANVITO ROSSI
gianvitorossi.com
GOLDENCYCLE
goldencycle.de
GOLLNEST & KIESEL
goki.eu
GRAY LABEL
gray-label.com
GRÜNSPECHT
gruenspecht.de
H&M
hm.com/de
HACKETT
hackett.com
KALON STUDIOS
kalonstudios.de
KARL LAGERFELD
karl.com
KÄTHE KRUSE
kaethe-kruse.de
KIDDY
kiddy.de
KISUI
kisui.de
KOLKA
kolka.com
KONSTANTIN STARKE
konstantin-starke.com
LA MESA
lamesa.de
LÄSSIG
laessig-fashion.de
LAURETTE
laurette-deco.com
LAVERA
lavera.de
LEGO
lego.com/de-de/
LIEBLINGE
lieblinge.com
LIEF! LIFESTYLE
lieflifestyle.com
LITTLEPHANT
littlephant.com
LOGONA
logona.de
LOLAANDGRACE
lolaandgrace.com
MAM
mambaby.com/de
MUTSY
mutsy.com/dede/
NIKE
nike.com/de/de_de/
NIP
nip-babyartikel.de
NOMOS
nomos-store.com
NONOMO
nonomo.de
NOPPIES
noppies.com
NUK
nuk.de
NUMERO 74
numero74.com
NUNA
nuna.eu
OEUF
oeufnyc.com
OLE LYNGGAARD
COPENHAGEN
olelynggaard.com
OLIVEDA
oliveda.com/de
ORBITBABY
orbitbaby.de
PAGLIE
paglie.de
PAULE KA
pauleka.com/eu
PAULINA
paulinamaternity.com
PHILIPS
philips.de
QS BY S.OLIVER
soliver.de
TARTINE ET CHOCOLAT
tartine-et-chocolatboutique.com
TIFFANY & CO.
tiffany.de
TIFFANY ROSE
tiffanyrose.com
TOMMY HILFIGER
de.tommy.com
VERSACE
versace.com
UGG AUSTRALIA
uggaustralia.de
UNISA
unisa-europa.com
UNIQLO
uniqlo.com/de
VAGABOND
vagabond.com
VERTBAUDET
vertbaudet.de
VICHY
vichy.de
VITA 34
vita34.de
WELEDA
weleda.de
WEMPE
wempe.de
YANA NESPER
yana-nesper.de
ZARA
zara.com/de
& OTHER STORIES
stories.com/de

www.CFC-Cologne.de
facebook.com/CFC-Cologne
#CFC_Cologne
Internationale Fachmesse für Kinder-, Baby- und Umstandsmode,
Schuhe und Lifestyleprodukte
NUR FÜR FACHBESUCHER
© G
. J aco
bsen P
hot
ogr
aph
y

Melina (8 Jahre)
glückliche Stammzell-Kundin
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!
Bitte hier Infomaterial
anfordern:
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.
sicher · erstklassig · innovativ