Luna + mum mum: Ausgabe 4/2014: Wintermode (Vorschau)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 16<br />
Winter <strong>2014</strong><br />
Deutschland Y 4,90<br />
Österreich Y 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux Y 5,80<br />
Italien Y 6,70<br />
Spanien Y 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>mum</strong>Magazin<br />
WINTER-<br />
MODE<br />
TRENDS in Luzern<br />
GROSSES<br />
BEAUTY-<br />
SHOOTING<br />
Schnelle SCHMINK-TIPPS<br />
YOGA<br />
ÜBUNGEN<br />
für Sie & Ihn<br />
SCHENKEN<br />
FAMILIE. LEBEN. LIEBEN.<br />
PLUS: SCHLUSS MIT TROCKENER HAUT + BABY-ZAHNPFLEGE +<br />
ERSTEINRICHTUNG + AUF SAFARI IN SÜDAFRIKA + NEUE KINDERWAGEN
<strong>mum</strong><br />
4<br />
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser,<br />
schon wieder geht ein Jahr zu Ende – wie die<br />
Zeit rast, merkt man aber so richtig erst durch<br />
die Kinder. Kaum sind sie geboren, lernen sie<br />
krabbeln, gehen in die Vorschule und schwups<br />
sind sie 18 – wie mein erstes Patenkind. In den<br />
Tagen vor und nach dem Jahreswechsel halte<br />
ich deswegen gern inne und nehme mir Zeit<br />
für mich. Denke zurück an vergnügliche Tage<br />
mit Freunden, an meine Familie und an außergewöhnliche<br />
Situationen – ich halte so an den<br />
besonderen Momenten des Jahres ein wenig<br />
länger fest.<br />
Für mich war <strong>2014</strong> mein erstes Jahr mit der <strong>mum</strong><br />
und ich würde mich freuen, wenn Sie als Leser<br />
mir schrieben, was im Magazin Sie beson ders<br />
mögen und was Sie vermissen. Schicken Sie<br />
mir die schönsten Fotos von sich oder Ihrem<br />
Kind, denn im nächsten Jahr feiern wir mit<br />
der <strong>mum</strong> fünfjähriges Jubiläum – seien Sie<br />
mit Ihrem Brief und Ihren Fotos in unserer<br />
Jubiläumsausgabe dabei.<br />
Bis dahin lesen Sie unsere Geschichten für<br />
die <strong>mum</strong>@work und die <strong>mum</strong>@home, finden<br />
Ihren Style auf unseren Trendseiten, kleiden<br />
sich mit den Looks unserer Luzern-Fotostrecke<br />
– oder wagen wie ich einen Blick zurück<br />
auf Ihre eigene Kindheit. (Mein Zahnputzfoto<br />
zum Beispiel fasziniert mich noch heute wie<br />
damals mein Spiegelbild – ein Grund, warum<br />
ich in dieser <strong>mum</strong> Zahnpflege zum Thema<br />
gemacht habe).<br />
Ich wünsche Ihnen geruhsame Festtage und<br />
einen gelungenen Start ins Jahr 2015!<br />
Ihre Melanie Müller<br />
<strong>mum</strong>-Chefredakteurin
perfect<br />
fit<br />
Ist das ein Designerstück, oder ein Stuhl,<br />
der der täglichen Essensschlacht<br />
standhält? Der ZAAZ meistert beides und<br />
überzeugt dadurch, dass er bequem mit Ihrem<br />
Kind mitwächst (er trägt bis zu 100<br />
kg!)— mit abnehmbarem Essbrett, komfortablem<br />
Schaumpolsterkissen und spaltenlosem<br />
Design, das alle Krümel überlistet und<br />
das Reinigen zu einem Traum macht.
56<br />
25<br />
INHALT<br />
ANZIEHEN<br />
20 SCHWANGER-STYLING<br />
21 MODENEWS<br />
22 TRENDLOOK GRAU<br />
24 BRAUT-STYLING<br />
25 BRAUTNEWS<br />
28 ONESIES Winterliche Babymode<br />
30 KIDS-SHOOTING Festliche Kinderkleidung<br />
38 OFFICELOOK Schwanger im Büro<br />
40 MODE-SHOOTING Ein Sonntag in Luzern<br />
104 TRENDSPOTTING CFC-Bericht<br />
60<br />
26 56<br />
BEAUTY<br />
56 SHOOTING Drei Winterlooks<br />
60 WINTERHAUT Interview mit einem Dermatologen<br />
64 KLEINER DURCHBRUCH Baby-Zahnpflege<br />
LEBEN<br />
17<br />
28<br />
17 LIEBLINGE DER REDAKTION<br />
26 GESCHENKE ZU WEIHNACHTEN für Mama und Papa<br />
36 PORTRÄT Lieblinge<br />
37 WORKING MUM<br />
• Serie: KINDERBETREUUNG Silver Surfer<br />
• Zahlenspiel<br />
• Buchtipps<br />
51 PORTRÄT Woolmark<br />
55 ZWILLINGSALLTAG Eva Imhof und das erste Weihnachtsfest<br />
67 MUM AT HOME<br />
68 YOGA Übungen mit dem Bald-Papa<br />
82 ADVENTSKALENDER<br />
84 STRICKEN Nowegerpullover<br />
56<br />
37
Mehr als eine Wickeltasche.<br />
LÄSSIG I Qualität. Stil. Funktion.<br />
www.laessig-fashion.de
86<br />
FOOD<br />
72 FESTTAGSMENÜ<br />
78 FOODNEWS<br />
79 GESCHENKREZEPTE<br />
INTERIEUR<br />
90<br />
85 MUM EMPFIELHT Koeka<br />
86 IT’S A BOY<br />
88 IT’S A GIRL<br />
90 BABY SLEEPS<br />
SPIELEN<br />
72 79<br />
92 HOUSE OF BIG THINGS Interview<br />
94 SPIELENEWS<br />
UNTERWEGS<br />
46 TRENDLOOKS Tragehilfe, Babyschale und Wickeltasche<br />
96 UNTER DEM TAFELBERG Mit dem Baby in Südafrika<br />
102 AUTONEWS<br />
RUBRIKEN<br />
4 EDITORIAL<br />
10 IMPRESSUM<br />
12 CONTRIBUTORS<br />
108 SCHAUFENSTER<br />
109 BOULEVARD<br />
110 LIEBLINGSSHOP<br />
114 HERSTELLERNACHWEIS<br />
96
Stokke ® Trailz design: Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Hans-Cato Slotterøy, Oskar Johansen, Eivind Halseth.<br />
Stokke ® Trailz design: Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Hans-Cato Slotterøy, Oskar Johansen, Eivind Halseth.<br />
Stokke ® ® Trailz <br />
Der vielseitige, geländegängige<br />
Kinderwagen<br />
Dürfen Dürfen wir wir vorstellen: Stokke Stokke ® ® Trailz Trailz begleitet Sie Sie und und Ihre Ihre Familie, Familie,<br />
wohin wohin Sie Sie wollen. wollen. Dieser Dieser Kinderwagen ist ist für für jedes jedes Abenteuer bereit bereit ––<br />
zu zu jeder jeder Jahreszeit und und in in jedem jedem Gelände.<br />
Für<br />
Für<br />
Neugeborene<br />
Neugeborene<br />
Blick<br />
Blick<br />
zu<br />
zu<br />
den<br />
den<br />
Eltern<br />
Eltern<br />
Blick<br />
Blick<br />
nach<br />
nach<br />
vorne<br />
vorne<br />
Farboptionen Farboptionen und und mehr mehr finden finden Sie Sie auf auf www.stokke.com<br />
www.stokke.com
<strong>mum</strong><br />
Impressum<br />
10<br />
VERLEGER:<br />
CHEFREDAKTION:<br />
TEXTCHEF:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
GRAFIK:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
Melanie Müller, m.mueller@lunamedia.de<br />
Dr. Markus Weber<br />
Antonia Milan (Praktikantin), Camilla Rando, Rebekka Rein,<br />
Silvia Silko (Praktikantin), Betty Sommer<br />
Sonja Möcklin<br />
Benjamin Becher, Janine Dudenhöffer, Eva Imhof, Fenja Mens, Sonja Möcklin, Sarah Müggenburg, Simone<br />
Nissen, Claudia Röhner, Falk Scheeler, Martin Schmid, Kira Suchow, Anu Weyers<br />
Antje Otto, Stephanie Rietz, Anke Seeliger<br />
Andrej Dallmann, Yulia Reznikov, Kristoffer Schwetje, Tobias Stäbler, Katia Wik<br />
Dr. Markus Weber<br />
Frank Zinsmeister<br />
Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, Bremen<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
EDITORIAL DIRECTOR:<br />
VERLAG<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Zimmerstraße 90, D-10117 Berlin<br />
Fon: +49 (0)30 5770105-0, Fax: +49 (0)30 5770105-99<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Holger Homann, h.homann@lunamedia.de<br />
ANZEIGENLEITUNG:<br />
STELLV. ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF:<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE / VERTRIEB:<br />
INTERNET:<br />
ANZEIGEN<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 99033-300, Fax: +49 (0)221 99033-399<br />
advertising@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221 99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Ulrike Tomita<br />
Fon: +49 (0)221 99033-360, u.tomita@lunamedia.de<br />
Sarah Reepen (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221 99033-380, s.reepen@lunamedia.de<br />
Valentina Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
VERTRIEB<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40 41448-469, Fax: +49 (0)40 41448-499<br />
vertrieb@lunamedia.de<br />
Vicky Mandir<br />
Fon: +49 (0)30 5770105-35, v.mandir@lunamedia.de<br />
<strong>mum</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40 41448-469, Fax: +49 (0)40 41448-499<br />
abo@<strong>mum</strong>-magazin.de<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
twitter.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
ISSN: 2191-6616<br />
Der Export der Zeitschrift „<strong>mum</strong>“ und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages<br />
zulässig. Lesezirkel dürfen „<strong>mum</strong>“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden<br />
des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.<br />
Copyright © <strong>2014</strong> für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme<br />
in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur<br />
nach vorheriger, schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.
SMART STYLISH LIGHT<br />
... it’s the IGO
<strong>mum</strong><br />
12<br />
CONTRIBUTORS<br />
<strong>Wintermode</strong><br />
Der Großvater von Tobias Stäbler hat einmal<br />
gesagt: „Wer fotografiert, hat mehr vom Leben<br />
– aber weniger zum Leben.“ Das wollte<br />
Tobias nicht einfach so stehen lassen und hat<br />
nach einem Theologiestudium in Heidelberg,<br />
Jerusalem und Chicago seine Leidenschaft<br />
zum Beruf gemacht. Als Fotograf hat er ein<br />
paar Jahre in Paris gelebt und dort seine Frau<br />
kennengelernt. Jetzt lebt er als glücklicher<br />
Vater eines Sohnes in Hamburg und hat den<br />
Satz seines ansonsten sehr weisen Großvaters<br />
widerlegt. Für <strong>mum</strong> kam er mit nach Luzern<br />
und fing mit der Kamera die Wintertrends<br />
ein.<br />
tobiasstaebler.com<br />
Pränatal-Yoga<br />
Sarah Müggenburg unterrichtet seit zehn Jahren Yoga, basierend<br />
auf Anusara Hatha Yoga. Im Fokus stehen bei ihr<br />
Schwangere, Mamas mit Babys und Übungen zur Rückbildung.<br />
Sie selbst verdankt dem Yoga zwei sanfte, schnelle<br />
Geburten. Als Mutter von zwei Söhnen weiß sie, was wieder<br />
in die Balance bringt, wenn die Kids die Nacht zum Tag machen<br />
oder das ganze Leben auf den Kopf stellen. Zeit für<br />
sich zu finden und für sich zu sorgen ist das A und O für ein<br />
ausgeglichenes Familienleben. Wie der Partner dabei schon<br />
vor der Geburt eine Stütze sein kann, zeigt Müggenburg in<br />
der <strong>mum</strong>.<br />
yogamama.de<br />
Winterlooks<br />
Martin Schmid begeisterte sich erst für die Fotografie. In der eingehenden<br />
Beschäftigung mit Gesichtern und Frisuren entdeckte er die verwandelnde<br />
Kraft von Make-up und Hairstyling. Mit einem Abschluss an der Akademie für<br />
Visagistik in Hamburg wurde die Passion zum Beruf. In New York arbeitete<br />
er zunächst als Hair- und Make-up-Artist, bevor er 2007 Make-up-Artist<br />
Chanel für Deutschland und Österreich wurde. Seit dem 1. September <strong>2014</strong><br />
ist Martin Schmid zurück in Hamburg – als Chefvisagist von Chanel. Dort<br />
verantwortet er maßgeblich das Training der Mitarbeiter im Bereich der dekorativen<br />
Kosmetik. Bei seinen Seminaren vermittelt er, was auch im <strong>mum</strong>-<br />
Shooting Ausdruck findet: die Faszination, mit Licht und Farbe umzugehen.<br />
martinschmid.net<br />
Südafrika mit Kleinkind<br />
Anu Weyers ist seit über 15 Jahren als Redakteurin<br />
und Autorin tätig und plädiert auf ihrem Blog für<br />
einen modernen Hippie-Lifestyle: bewusst leben,<br />
sich selbst lieben und viel, viel Spaß haben. Wenn<br />
sie nicht gerade ihrer großen Leidenschaft, dem<br />
Schreiben, nachgeht, erkundet sie mit Mann und<br />
Sohn die Welt, kocht vegetarische Köstlichkeiten<br />
oder sitzt auf einer Couch in ihrem Lieblingscafé,<br />
mit einem Buch und einem frischen Minztee.<br />
anuweyers.com
Die gesunde Zukunft Ihres Babys<br />
liegt zu 80 % in Ihren Händen ...
Chancen<br />
... denn die Gene bestimmen nur ca. 20 %.<br />
Nehmen Sie mit der richtigen Ernährung<br />
von Anfang an eine große Chance wahr.<br />
Neueste Erkenntnisse aus unserer ENP*-Forschung zur<br />
frühkindlichen Ernährung zeigen: Äußere Faktoren prägen<br />
die Gesundheit eines Menschen ein Leben lang.<br />
Dieses Wissen bietet Ihnen die Chance, die gesunde Zukunft<br />
Ihres Babys von Anfang an mitzugestalten – über die richtige<br />
Ernährung. Ein einzigartiges Zeitfenster sind die ersten<br />
1.000 Tage, also die Zeit von der Schwangerschaft bis ins<br />
Kleinkindalter. Denn jetzt findet die rasanteste Entwicklung<br />
so wichtiger Organsysteme wie Stoffwechsel, Gehirn und<br />
Immunsystem statt. Nutzen Sie Ihre Chancen und nehmen<br />
Sie die gesunde Zukunft Ihres Kindes selbst in die Hand!<br />
Wir begleiten Sie in dieser spannenden Lebensphase mit<br />
vielfältigen Services auf www.aptawelt.de und unseren<br />
Produktinnovationen: Aptamil Profutura für Ihr Baby und<br />
Profutura mama, unsere neuen Produkte für die Stillzeit. In<br />
alle Services und Produkte fließen aktuelle Ergebnisse aus<br />
unserer ENP*-Forschung zur frühkindlichen Ernährung ein –<br />
kombiniert mit 30 Jahren Wissen über Muttermilch.<br />
Mehr auf www.aptawelt.de
Neu<br />
Für die Stillzeit<br />
Stillen ist das Beste für die zukünftige<br />
Gesundheit. Profutura mama unterstützt<br />
Sie dabei.<br />
Als stillende Mama haben Sie sich für die beste Ernährung für<br />
Ihr Baby entschieden und geben ihm alles, was es braucht. So<br />
steigt Ihr eigener Bedarf an vielen Vitaminen, Mineralstoffen und<br />
Spurenelementen um bis zu 60 %. Das neue Profutura mama<br />
Milchgetränk haben wir speziell für Sie als stillende Mutter entwickelt<br />
– ein Glas pro Tag versorgt Sie mit wertvollen Nährstoffen,<br />
die Sie jetzt vermehrt benötigen.<br />
› Eisen, Zink und Folsäure,<br />
die zu einem gesunden Immunsystem beitragen<br />
› Jod und Vitamin C,<br />
die zu einem normalen Energiestoffwechsel beitragen<br />
› Calcium und Vitamin D<br />
für Knochen und Zähne<br />
Profutura mama enthält DHA (eine Omega-3-Fettsäure) – wichtig<br />
für die Entwicklung von Gehirn und Sehvermögen Ihres Babys.**<br />
Neu<br />
* Early Life Nutritional Programming<br />
** Diese positive Wirkung von DHA stellt sich ein, wenn tägl. 200 mg DHA zusätzlich zu der für<br />
Erwachsene empfohlenen Tagesmenge von 250 mg Omega-3-Fettsäuren zugeführt werden.
Neu<br />
Für das Fläschchenalter<br />
Exklusiv bei<br />
Auch nach der Stillzeit das Beste<br />
für die Zukunft Ihres Babys.<br />
Das neue Aptamil Profutura.<br />
Auf Basis aktueller Erkenntnisse unserer ENP*-Forschung zur<br />
frühkindlichen Ernährung und durch mehr als 30 Jahre Wissen über<br />
Muttermilch setzen wir einen neuen Standard für Milchnahrungen:<br />
Aptamil Profutura Folgemilch – für die Zeit nach dem Stillen. Durch<br />
ihre einzigartige Nährstoffkombination und den höchsten LCP-<br />
Gehalt aller Säuglingsmilchen legt sie die Grundlage für eine gesunde<br />
Zukunft Ihres Babys.<br />
› Unterstützt durch Vitamin B 2<br />
eine normale Funktion des Energiestoffwechsels<br />
› Trägt durch die Vitamine A, C und D<br />
zu einem gesunden Immunsystem bei<br />
› Unterstützt durch die Omega-3-Fettsäure ALA<br />
die Gehirnentwicklung<br />
Neu<br />
* Early Life Nutritional Programming<br />
Wichtiger Hinweis: Stillen ist das Beste für Babys. Säuglingsanfangsnahrungen sollten nur<br />
auf Rat von Kinderärzten oder anderem medizinischen Fachpersonal verwendet werden.
Leben<br />
Lieblinge der Redaktion<br />
<strong>mum</strong><br />
17<br />
Dinge, die wir lieben<br />
Advent,<br />
Advent<br />
Ferm Living liefert als Kranzbausteine<br />
ein Lederband, Holzperlen und vier<br />
kugelrunde Kerzenhalter. Einfach in<br />
beliebiger Reihen folge auffädeln und<br />
anschließend nach Gusto kreisförmig,<br />
schnurgerade oder in Schlangenlinie<br />
aufstellen. Stimmungsvoll!<br />
ca. 106 Euro; de.fermliving.com<br />
Kuschelzeit<br />
Warme Socken anziehen, einen Tee kochen und<br />
nichts wie aufs Sofa. Das Kissen von A.P.C<br />
macht lange Winterabende noch gemütlicher.<br />
ca. 110 Euro; apc.fr<br />
ES WERDE LICHT<br />
Das Bastelset „Weave“ der niederländischen Designerin<br />
Jurianne Matter bingt nicht nur Kinderaugen zum Leuchten.<br />
Einfach die sieben gestanzten Papierbögen zu Laternen<br />
falten und ein hohes Glas mit Teelicht hineinstellen.<br />
Über ein Wasserglas gestülpt lassen sich die Laternen zu<br />
Blumenvasen umfunktionieren.<br />
ca. 11 Euro; über lamesa.de<br />
GOLDRAUSCH<br />
Das von New Yorker Fahrradkurieren angeregte Bike kontrastiert<br />
den mattschwarzen Stahlrahmen mit Felgen, Tretkurbeln,<br />
Sattelstütze und Lenker in Goldoptik. Das ganze Bling-Bling ist<br />
nicht nur schick, es verbürgt auch Sichtbarkeit – und damit<br />
Sicherheit – im Straßenverkehr.<br />
ca. 570 Euro; goldencycle.de
<strong>mum</strong><br />
18<br />
Leben<br />
Lieblinge der Redaktion<br />
Menschenbilder<br />
Der üppige Bildband zeigt 150 bislang unveröffentlichte<br />
Aufnahmen von Martin Schoeller. Der<br />
Fotograf bekam politische Führer, Hollywoodstars,<br />
Unternehmer und Musiker vor die Linse.<br />
Eine auf 100 Exemplare limitierte Collector’s<br />
Edition, die einen von Martin Schoeller signier ten<br />
Fotoprint enthält, können Liebhaber bis zum<br />
31. Dezember <strong>2014</strong> zum Subskriptionspreis von<br />
1.750 Euro erstehen – nach dem Stichtag kostet<br />
der Titel 2.000 Euro. Die CWC Gallery in Berlin<br />
präsentiert ab dem 21. November <strong>2014</strong> die<br />
Ausstellung „Portraits“ von Martin Schoeller.<br />
Martin Schoeller: Portraits.<br />
teNeues Verlag <strong>2014</strong>, 98 Euro<br />
LET’S GET LOUD<br />
Die kabellosen Lautsprecher „Fidelio AirPlay SoundSphere“<br />
von Philips können Titel von iPhone, iPad und iPod abspielen<br />
– die Übertragung erfolgt über das Wi-Fi-Netzwerk.<br />
Auch zu Spotify besteht eine Verbindung.<br />
ca. 800 Euro; philips.de<br />
Ticktack<br />
„Sheen“, die neue Damenuhrmarke von Casio, konnte das<br />
Designer-Duo von Kaviar Gauche für die erste Kollaboration<br />
gewinnen. Gemeinsam kreiert wurde eine elegante Uhr mit floral<br />
gemustertem Armband aus elfenbeinfarbenem Leder.<br />
ca. 500 Euro; sheen-watches.eu/de<br />
Miiiiaauuuu!<br />
Sie nimmt an Shootings teil, ist Werbestar für eine japanische Kosmetikfirma<br />
und hat einen Ghostwriter für ihren eigenen Twitteraccount: Choupette, die<br />
Haus-und Hof-Mieze von Karl Lagerfeld. Das Tier inspirierte den Modezar<br />
nun zu seiner Capsule Collection „Monster Choupette“. Große Katzenaugen<br />
und gefletschte Zähne prangen auf Taschen, Halstüchern, Shirts und Slippern.<br />
Ab 1. November in allen Karl-Lagerfeld-Stores erhältlich.<br />
ab ca. 100 Euro; karl.com
Leben<br />
Lieblinge der Redaktion<br />
<strong>mum</strong><br />
19<br />
ART IN FAHRT<br />
In der Saison <strong>2014</strong>/15 verwandeln sich<br />
Burton-Snowboards in kleine Kunstwerke.<br />
Das Modell „Lip-Stick“ zum Beispiel ziert<br />
eine Arbeit des Street-Art-Künstlers Hua<br />
Tunan: traditioneller chinesischer Stil,<br />
interpretiert mit moderner Airbrushtechnik.<br />
ca. 480 Euro; eur.burton.com<br />
Schönschrift<br />
Dank Edelstahlfeder ideal zum Schreiben der Weihnachtskarten:<br />
Der Füllfederhalter „Edelharz Sand“ aus der<br />
„Ambition“-Kollektion schmeichelt Hand und Auge.<br />
ca. 60 Euro; faber-castell.de<br />
Mahlzeit!<br />
Den kleinen Hunger zwischendurch stillen die veganen,<br />
glutenfreien und kalorienarmen Snacks von Detox Delight.<br />
„Wirsing Chips“, „Crunchy Granola“ und „Spicy Cracker“<br />
heißen die Neuheiten der Reihe „Snack Delight“,<br />
die Knabberspaß ohne Reue versprechen.<br />
ab ca. 7 Euro; detox-delight.de<br />
KUNSTMARKT-KURSUS<br />
FÜR HAND<br />
UND FUSS<br />
Dass Christian Louboutin seine erste<br />
Beauty-Linie mit einem Nagellack beginnt,<br />
ist nur logisch. Schließlich malte er beim<br />
Entwurf seiner Schuhe die Sohle mit<br />
Nagellack rot an, um ihnen das gewisse<br />
Etwas zu verleihen – fertig war sein<br />
Markenzeichen. 30 Nagellacke in den<br />
drei Farbfamilien Nude, Noir und Pop.<br />
ca. 45 Euro; über apropos-store.com<br />
Wer mit 20 Jahren eine Galerie gründet,<br />
mit 26 über den Kunstmarkt<br />
promoviert und mit 27 die „Larry’s<br />
List“, die weltweit führende Kunstsammler-Datenbank,<br />
ins Leben ruft,<br />
hat definitiv Ahnung vom Metier.<br />
An seinem Fachwissen über das Innenleben<br />
von Galerien lässt Magnus<br />
Resch nun kunstinteressierte Leser<br />
teilhaben: Sein Buch erklärt, wie Galerien<br />
sich durch umsichtiges Marketing<br />
auf Erfolgskurs begeben können.<br />
Magnus Resch: Management von<br />
Kunstgalerien. Transcript Verlag <strong>2014</strong>,<br />
24,99 Euro
<strong>mum</strong><br />
20<br />
Anziehen<br />
Schwanger-Styling<br />
KÄLTE-<br />
SCHUTZ<br />
3 /<br />
4 /<br />
Ausgestattet mit diesen<br />
tollen Basics fühlt sich<br />
die Baldmama auch im<br />
Winter wohl<br />
Winterumstandsjacke „Uma“ ca 120 Euro<br />
Pullover Esprit ca. 70 Euro<br />
Slim Umstandshose „Meg“ ca. 80 Euro<br />
noppies.com/de<br />
2 /<br />
5 /<br />
6 /<br />
1 /<br />
1 / Schlauchschal, H&M, ca. 10 Euro; hm.com/de<br />
2 / Jeans, Noppies, ca. 90 Euro; noppies.com<br />
3 / Strickpullover, Massimo Dutti, ca. 70 Euro; massimodutti.cn<br />
8 /<br />
4 / Winterparka mit Kunstfellkragen, Zara, ca. 100 Euro; zara.com<br />
5 / Handschuhe „City Lights“ aus Haarschaf-Nappaleder mit Nietendekor, Roeckl, ca. 120 Euro; roeckl.de<br />
6 / Uhr mit Gliederarmband in Goldoptik, Massimo Dutti, ca. 145 Euro; massimodutti.com<br />
7 / Tasche „Seau Rider“ aus Leder mit Pythonmuster, Saint Laurent von Hedi Slimane, ca. 1.590 Euro; ysl.com/de<br />
8 / Lederboots mit goldenen Schnallen und Reißverschluss, Konstantin Starke, ca. 200 Euro; konstantin-starke.com<br />
7 /<br />
STILLEN MIT STIL!<br />
Bravado Designs begleitet Frauen während der wunderbaren,<br />
aber auch herausfordernden Zeit der Schwangerschaft und Stillzeit.<br />
Unsere Marke steht für trendige, funktionale und qualitativ hochwertige<br />
Still-BHs, die von Müttern auf der ganzen Welt geschätzt werden.<br />
Der Body Silk Seamless ist der absolute Liebling unserer Kundinnen.<br />
Er schmiegt sich wie eine zweite Haut an Ihren Körper an und bietet<br />
außergewöhnlichen Halt, exzellente Passform und optimalen Tragekomfort.<br />
Sagen auch Sie „Ja!“ zum „Stillen mit Stil“ und gewinnen Sie<br />
mit etwas Glück einen von zehn „Body Silk Seamless Nursing Bras“<br />
von Bravado. Einfach Postkarte oder E-Mail mit Angabe Ihrer<br />
BH-Größe vor der Schwangerschaft an: <strong>Luna</strong> media GmbH,<br />
Zimmerstr. 90, 10117 Berlin oder an gewinnen@luna-magazin.de<br />
www.bravadodesigns.com<br />
GEWINNSPIEL<br />
Bravado verlost 10 x 1 Body Silk<br />
Seamless in Ivory oder Schwarz.<br />
Stichwort „Stillen mit Stil“:<br />
einfach bis zum 15. 01. 2015<br />
einsenden und gewinnen!<br />
Viel Glück!
Anziehen<br />
Modenews<br />
<strong>mum</strong><br />
21<br />
ALLES<br />
IN FORM<br />
Ob schwanger oder<br />
gerade entbunden, diese<br />
Kleidungsstücke schmiegen<br />
sich der Körperform an<br />
IN SHAPE<br />
Der hohe Taillenslip „Light Shaping“<br />
kombiniert Mikrofaser und Tüll und<br />
bringt sanft in Form, was sich noch<br />
nicht zurückgebildet hat. Dank des<br />
speziellen Materials bleibt der Slip<br />
unter der Kleidung unsichtbar.<br />
Erhältlich in Schwarz und Nude.<br />
Chantelle, ca. 50 Euro; chantelle.com<br />
STILL-MAMAS, AUFGEPASST!<br />
Ab Januar gibt es endlich einen<br />
BH, der sowohl körperliche<br />
Aktivität als auch Stillen<br />
ermöglicht. Das neue Modell von<br />
Boob Design besteht aus Power-<br />
Stretch-Material; es gibt dem<br />
Busen so viel Halt wie ein<br />
klassischer Sport-BH, lässt sich<br />
aber vorne bequem öffnen.<br />
Boob Design, ca. 70 Euro;<br />
shop.boobdesign.com/de<br />
Anita maternity ...<br />
... unterstützt Sie während<br />
Schwangerschaft, Stillzeit<br />
und Rückbildung.<br />
CUP B – J<br />
Schwangerschaft<br />
Stillzeit<br />
Rückbildung<br />
ANITA Dr. Helbig GmbH<br />
Tel. 08034 301- 333 · E-Mail anita.d@anita.net<br />
www.anita-maternity.com
<strong>mum</strong><br />
Mode<br />
22<br />
Willkommen,<br />
Winter<br />
Graue Tendenzen<br />
halten uns jetzt warm<br />
Stoffhose ca. 90 Euro,<br />
Bluse aus Baumwolle ca. 65 Euro,<br />
Cardigan aus Wolle und Kunstfasern ca. 120 Euro,<br />
Schal aus Wolle und Kunstfasern ca. 50 Euro;<br />
queen<strong>mum</strong>.nl/de<br />
Umstandsstrickkleid „Sigma“<br />
aus Wolle und Kunstfaser.<br />
ca. 120 Euro; bellybutton.de<br />
Graue Tasche<br />
ca. 40 Euro; hm.com/de<br />
Pumps „Brinker“ mit 8,5 cm<br />
hohem Absatz<br />
ca. 995 Euro; bally.com/de
Mode<br />
Trendlook Grau<br />
<strong>mum</strong><br />
23<br />
Chester Coat aus 70 % Merinowolle<br />
und 30 % Kaschmir<br />
ca. 219 Euro; wittyknitters.com<br />
Umstandskleid<br />
ca. 70 Euro; noppies.com<br />
Wollpullover ca. 100 Euro,<br />
Baumwollrock ca. 125 Euro,<br />
Lederschuhe ca. 135 Euro;<br />
cosstores.com/de<br />
Silberner Metallarmreif in Dosenoptik<br />
ca. 690 Euro; chanel.com/de<br />
Umstandshose „Athens“<br />
ca. 100 Euro; slacksandco.com
<strong>mum</strong><br />
24<br />
Mode<br />
Braut-Styling<br />
Fantastisch<br />
romantisch<br />
2 /<br />
1 /<br />
Verspielte und festliche Eleganz für den großen<br />
Tag – die Besonderheit liegt im Detail und<br />
macht jeden Augenblick einzigartig<br />
3 /<br />
1 / Kleid mit gerüschten Armen und<br />
Blumendekoration ca. 2.740 Euro,<br />
einschultriges Kleid mit<br />
Drapierung ca. 2.480 Euro,<br />
Trägerloses Kleid mit<br />
Silberkontrasten ca. 2.700 Euro;<br />
Alles Jesús Peiró;<br />
jesuspeiro.com<br />
2 / Kopfschmuck „Blume“.<br />
Inmaculada Garcia, ca. 210 Euro;<br />
inmaculadagarcia.com<br />
4 /<br />
3 / Große Clutch aus Kalbsleder<br />
mit Griff an der Rückseite.<br />
Emporio Armani, ca. 610 Euro;<br />
armani.com/de<br />
4 / Verlobungsring „Tiffany Soleste“.<br />
Die zwei Diamantreihen umfassen<br />
den großen Cushion-Brillanten.<br />
Tiffany & Co, Preis a. A.;<br />
tiffany.de<br />
5 / Glamouröser Auftritt mit<br />
dem Glitzerarmband „Ainsley“.<br />
Stella & Dot, ca. 98 Euro;<br />
stelladot.de<br />
5 /<br />
6 / Die kurze Jacke „Vesta“ eignet sich<br />
perfekt, um die Arme zu bedecken.<br />
„Vesta“ von Cortana, ca. 1.180 Euro;<br />
cortana.es/en<br />
6 /<br />
7 / Armband „Micro Kelly“ aus Kalbsleder.<br />
Hermès, ca. 395 Euro; hermes.com<br />
8 / Hochzeitskleid aus Mikadoseide<br />
mit aufgenähten Seidenblumen.<br />
Basaldúa, ab ca. 5.450 Euro; basaldua.es<br />
7 /<br />
9 / Umstandsbrautkleid „Alessandra“<br />
aus angenehmem Stretchjersey,<br />
fällt fließend bis zum Boden.<br />
Tiffany Rose, ca. 250 Euro;<br />
tiffanyrose.com/de<br />
9 /<br />
8 /<br />
10 / Lackleder-Pumps<br />
mit 11 cm hohem Absatz.<br />
Gianvito Rossi, ca. 450 Euro;<br />
über mytheresa.com<br />
10 / 11 /<br />
11 / Satin-Sandalen mit<br />
extravagantem 9,5-cm-Absatz.<br />
Miu Miu, ca. 515 Euro;<br />
über mytheresa.com
Mode<br />
Brautnews<br />
<strong>mum</strong><br />
25<br />
Entzückend<br />
Das perfekte Babykleid für Hochzeit, Taufe<br />
oder andere festliche Ereignisse. Es besteht<br />
aus Seidengeorgette und entzückt an der Vorderseite<br />
mit plissierten Details. Am Rücken ist<br />
ein verdeckter Reißverschluss angebracht.<br />
Alviero Martini 1° Classe Junior, ca. 190 Euro;<br />
über luisaviaroma.com<br />
BLUMIG<br />
Die opulente Haarspange fixiert<br />
den Schleier und ziert die Frisur.<br />
Handgefertigt in Spanien ist<br />
jedes Stück ein Unikat.<br />
Bruna Coleccion, ca. 52 Euro;<br />
brunacoleccion.com<br />
LIEBELEI<br />
Stoff &Spitze<br />
Ein ganz besonderes Geschenk ist die<br />
50 cm lange Kette aus Süßwasserperlen<br />
und dem eingearbeiteten Schriftzug<br />
„Love“. Schließe und Buchstaben<br />
sind aus 585er-Roségold gefertigt.<br />
Yana Nesper, „Love“, ca. 700 Euro;<br />
yana-nesper.de<br />
Hinter dem Namen „Kisui“ verbirgt<br />
sich die Berliner Designerin Kerstin<br />
Karges, die sowohl exklusive<br />
Abendmode als auch Brautcouture<br />
entwirft und herstellt. Das Kleid<br />
„Aletta“ kommt im Vintagestil<br />
daher und besteht aus einem Unterund<br />
Überkleid. Beide können auch<br />
separat getragen werden.<br />
„Aletta“, ca. 2.700 Euro; kisui.de<br />
Elegant<br />
Wunderschöne Unterwäsche, die auch<br />
unter einem Hochzeitskleid bezaubert, gibt<br />
es in der Winterkollektion von Intimissimi.<br />
Das Highwaist-Set „Eva Elegante Modal“<br />
ist schlicht und mondän zugleich.<br />
BH ca. 30 Euro, Slip ca. 16 Euro; intimissimi.com<br />
EINZIGARTIG<br />
Imaari Berlin lässt in Portugal Schuhe in Handarbeit<br />
fertigen – ganz individuell nach den<br />
Wünschen der Kunden. Alternativ dazu gibt es<br />
vorgefertigte Modelle wie den Slingback-Pumps<br />
„Lina“ aus weichem Nappaleder mit Metallic-<br />
Finish und einem 11 cm hohen Absatz.<br />
„Lina“, ca. 295 Euro; imaari.com
Der „Schlaf-gut-Bär“ ist Greifring,<br />
Rassel und Schmusetuch in einem,<br />
erhältlich in Rosa und Blau.<br />
„Schlaf-gut-Bär“ von Steiff,<br />
ca. 30 Euro; steiff.com<br />
WEIHNACHTSMANN,<br />
WANN KOMMST DU?
Leben<br />
Geschenke zu Weihnachten<br />
<strong>mum</strong><br />
27<br />
UND WENN DU DANN NOCH<br />
DIESE DINGE IM SACK HAST, STRAHLEN<br />
MAMA, PAPA UND BABY<br />
UM DIE WETTE ...<br />
1 /<br />
5 /<br />
2 /<br />
1 / Silberring „Bellybutton“,<br />
mit personalisierter Gravur erhältlich.<br />
Wempe, ca. 395 Euro; wempe.de<br />
6 /<br />
3 /<br />
2 / 14-Karat-Goldring mit „Mom“-Schriftzug.<br />
Bastard Collection, ca. 680 Euro; über melovely.de<br />
3 / „Pure Love“ steht auf dem 14 Karat vergoldeten<br />
Schmuckstück am edlen Satinband.<br />
The Loveverse, ca. 98 Euro; theloveverse.com<br />
7 /<br />
9 /<br />
8 /<br />
4 /<br />
4 / Armreife „Clic c’est Noué“ aus Emaille.<br />
Hermès, je nach Breite zwischen 420 und 600 Euro;<br />
germany.hermes.com<br />
5 / Für ihn: Parfumeur Christophe Reynaud<br />
kombiniert aus Rose und Amber den neuen<br />
Herrenduft „Leather Blend“ von Davidoff.<br />
„Leather Blend“, 100 ml ca. 90 Euro;<br />
zinodavidoff.com/de/fragrances/<br />
6 / Manschettenknöpfe mit Vintagestein –<br />
wenn es keine Krawatte sein soll.<br />
Gem Kingdom, ca. 130 Euro; über melovely.de<br />
7 / Mit der Mauerfall-Edition feiert Nomos<br />
25 Jahre Ende der DDR mit dem Sondermodell<br />
„Orion 1989“. Das Handaufzugsmodell mit<br />
dunkelgrauem Velourslederband ist hergestellt<br />
in Glashütte – in der nach der Wende<br />
gegründeten Manufaktur.<br />
Durchmesser: 33 oder 38 Millimeter,<br />
ca. 1.540 bzw. ca. 1.800 Euro; nomos-store.com/<br />
8 / Babylöffel „Faneuil“ aus Sterlingsilber.<br />
Tiffany & Co., ca. 130 Euro; tiffany.de<br />
9 / Bei diesem Backgammon Spiel kommt<br />
garantiert keine Langeweile auf. Die Hülle<br />
besteht an den Seiten zu 100 Prozent aus Leder.<br />
Hackett, ca. 579 Euro; hackett.com<br />
10 /<br />
10 / Wegweisend ist der Kompass<br />
„Tiffany 1837“ aus Sterlingsilber.<br />
Tiffany & Co., ca. 330 Euro; tiffany.de<br />
11 /<br />
12 /<br />
11 / Klassiker für Jung und Alt:<br />
Braune Männertasche „Voyage 48h“ aus Leder.<br />
Bally, Preis a. A. Euro; bally.com.de<br />
12 / Liebhaberstück: Tasche „Marcello Satchel“<br />
aus Kalbsleder und Schafvelours an den Seiten.<br />
Cartier, ca. 1.990 Euro; cartier.com
TAUSENDSASSA Modisch on top<br />
eignet sich dieser gestreifte Nickistrampler<br />
von bellybutton ebenso<br />
für lange Spazierfahrten wie für<br />
erholsame Schlafstunden.<br />
ca. 35 Euro; bellybutton.de<br />
1 /<br />
2 /<br />
3 /<br />
1 / FIFTYSEVEN<br />
1957 begann die Geschichte von Sanetta.<br />
Heute, 57 Jahre später, wird eine 70-teilige<br />
Retrokollektion vorgestellt, die an die Premiere<br />
erinnert: „fiftyseven by Sanetta“ ist zeitlos<br />
schön durch Ajour-Ripp und Graumelange,<br />
die dominierenden Stilelemente.<br />
l: Overall aus 100 % Biobaumwolle ca. 30 Euro<br />
r: Overall aus 95 % Biobaumwolle und 5 %<br />
Elasthan ca. 30 Euro; sanetta.de<br />
VIELSEITIG Wer sagt denn, ein Onesie sei nur was für<br />
zu Haus? Das Berliner Kinderlabel „B.Ave“ beweist<br />
mit seinem skandinavisch anmutenden Design Vielseitigkeit<br />
und Sinn für Humor. Neben Kleidung ist<br />
das Label übrigens auch Inbegriff für tolle Möbel.<br />
ca. 31 Euro; b-ave.com
Anziehen<br />
Babymode<br />
<strong>mum</strong><br />
29<br />
Mini-Onesies<br />
3 /<br />
4 /<br />
Was dem Papa die Jogginghose, ist dem Baby der Overall – unverrutschbar,<br />
bequem in allen Lebenslagen und allen Wetterkapriolen trotzend.<br />
<strong>mum</strong> hat die aktuelle <strong>Wintermode</strong> gesichtet. Das sind unsere Favoriten.<br />
VON BETTY SOMMER<br />
5 /<br />
6 /<br />
7 / 8 /<br />
9 / 10 /<br />
2 / KÖNIGLICH<br />
Kronenzacken an Armen und Beinen nebst<br />
Knopfleiste verleihen dem Babysuit „Trellis<br />
Green Francie“ von Mini A Ture Copenhagen<br />
eine royale Note.<br />
ca. 67 Euro; miniature.com<br />
3 / WUSCHELKUSCHEL<br />
Derart wuschelig ausstaffiert könnte die erste<br />
Pyjamaparty ein Hit werden. Wird es zu laut,<br />
einfach die Kapuze über den Kopf ziehen.<br />
Den Onesie „Puck“ von Koeka gibt es in<br />
den Farben „Tea Rose Melange“, „Baby Blue<br />
Melange“ und „Grey Melange“.<br />
ca. 60 Euro; koeka.com<br />
4 / FEINSTRICK<br />
Schick und robust: Dieses Ensemble von<br />
Marc O´Polo besticht durch filigranen Strick<br />
und fühlbare Qualität. Für die ersten Schritte<br />
an kalten Tagen.<br />
ca. 90 Euro; marc-o-polo.de<br />
5 / BABY-BUNNY<br />
So wird Grau viel fröhlicher: Den Bunny<br />
Jumper von Oeuf ziert ein Hasengesicht auf<br />
dem Bauch. Alles aus Babyalpakawolle –<br />
weicher geht’s nun wirklich nicht.<br />
Don’t worry, be hoppy!<br />
ca. 77 Euro; oeufnyc.com<br />
6 / LORBEER<br />
Ehre, wem Ehre gebührt: Auf dem Jumpsuit<br />
„Laureus“ windet Bobo Choses neuen Erdenbürgern<br />
einen Lorbeerkranz. Ziemlich subtil,<br />
zugegeben, auf jeden Fall très chic.<br />
ca. 50 Euro; bobochoses.com<br />
7 / SIGNALSTREIFEN<br />
Der rot-weiß gestreifte Overall von FUB<br />
wärmt mit 100 Prozent reiner Schurwolle.<br />
Elegante Akzente setzen die kleine Tasche<br />
auf der Brust und drei Perlmuttknöpfe.<br />
Bestens geeignet für Krabbelnachmittage.<br />
ca. 65 Euro; fubchildrenswear.dk<br />
8 / HINGUCKER<br />
Soft Gallery, das dänische Label, bezaubert<br />
mit tollen Prints und umwerfendem Design.<br />
Ein Paradebeispiel ist der „Ben Pony Girl<br />
Body“ aus der „A Glimpse“-Kollektion.<br />
ca. 48 Euro; softgallery.dk<br />
9 / EDELDENIM<br />
Cleaner Look, durchgängige Knopfleiste am<br />
Rücken, alles aus veredelter Biobaumwolle:<br />
Der Blue-Denim-Overall von Gray Label<br />
überzeugt durch Qualität und Preis.<br />
Ein Must-have!<br />
ca. 18 Euro; gray-label.com<br />
10 / WETTERFEST<br />
Der Wolloverall „Kammari“ von Reima<br />
macht wirklich alles mit – die erste Schlittenfahrt<br />
und den ersten Schneemann, ohne dass<br />
jemand friert. Erhältlich in den Farben Pink,<br />
Blau und Grau.<br />
ca. 50 Euro; reimashop.com/de
<strong>mum</strong><br />
Shooting <strong>mum</strong><br />
30 Babymode 30<br />
WINTERZAUBER<br />
Ein besonderer Moment für jede junge Familie ist das erste<br />
Weihnachtsfest, an dem der Nachwuchs die Lichter am Baum<br />
wahrnimmt und aufgeregt auf den Weihnachtsmann wartet.<br />
Da sollte die festliche Kleidung nicht fehlen<br />
FOTO: YULIA REZNIKOVA /// STYLING: SONJA MÖCKLIN<br />
HAAR & MAKE-UP: KIRA SUCKOW /// MODELS: ILIAS, KATHARINA & LUNA
<strong>mum</strong><br />
31<br />
ILIAS:<br />
Weste JEAN BOURGET<br />
Hemd DOLCE&GABBANA<br />
Hose STEIFF COLLECTION<br />
Schuhe privat<br />
Spielzeug LEGO DUPLO & GEORG JENSEN
<strong>mum</strong><br />
Shooting <strong>mum</strong><br />
32 Babymode 32<br />
KATHARINA<br />
Bluse ZARA<br />
Hose ARMANI JUNIOR<br />
Strumpfhose FALKE<br />
Stofftier DOLCE&GABBANA
<strong>mum</strong><br />
33<br />
ILIAS<br />
Jacke JEAN BOURGET<br />
Hemd PAGLIE<br />
Hose PAGLIE<br />
Schuhe privat<br />
Spielzeug LEGO DUPLO<br />
& BELLYBUTTON
<strong>mum</strong><br />
Shooting <strong>mum</strong><br />
34 Babymode 34<br />
LUNA<br />
Kleid DOLCE&GABBANA<br />
Strümpfe FALKE<br />
Stofftier (l.) STEIFF<br />
Stofftier (r.) TARTINE ET CHOCOLAT
<strong>mum</strong><br />
35<br />
KATHARINA (r.)<br />
Kleid CHLOÉ<br />
Strumpfhose FALKE<br />
Schuhe DOLCE&GABBANA<br />
Stofftier ABSORBA<br />
LUNA (l.)<br />
Haarschmuck ZARA<br />
Kleid ARMANI JUNIOR<br />
Strümpfe FALKE<br />
Schuhe privat<br />
Stofftier STEIFF
<strong>mum</strong><br />
Firmenporträt<br />
36 Lieblinge<br />
SEIN ERSTER SCHUH<br />
Kaum ist der Nachwuchs geboren, werden die Füßchen<br />
schon in einen Schuh gesteckt – in einen Krabbelschuh.<br />
Die Auswahl ist groß, die Entscheidung schwer. Die Gründer<br />
von „Lieblinge“ haben deshalb ein eigenes Produkt<br />
made in Berlin entwickelt – Maßarbeit, die mitwächst.<br />
TEXT: CAMILLA RANDO / FOTOS: ANDREJ DALLMANN<br />
Wie entstand die Idee zu „Lieblinge“?<br />
Nach zehn Jahren individueller Maßschuhfertigung<br />
hatten wir allerhand Know-how und<br />
Expertise in Sachen Schuhe und Füße, hochwertige<br />
Verarbeitung und anatomisch korrektes<br />
Schuhwerk angesammelt. Für unsere beiden<br />
Kids Zoe und Noah hatten wir immer wieder<br />
diese weichen Lederschuhe zum Krabbeln und<br />
Laufenlernen gekauft. Nachdem wir dann alle<br />
Produkte auf dem Markt kannten, konnten<br />
wir als Fuß- und Schuhexperten nicht anders<br />
und überarbeiteten diesen Schuhtypus von<br />
Grund auf.<br />
Was ist das Besondere an eurem Krabbelschuh?<br />
In Wirklichkeit ist er ja mehr als ein Krabbelschuh.<br />
Es ist für Menschen jeden Alters<br />
gesund, so viel wie möglich barfuß zu laufen,<br />
gerade auch in der Phase der ersten eigenen<br />
Schritte und auch noch danach. Unser Schuh<br />
ist dem nachempfunden. Durch den innovativen<br />
Schnitt und das ultraweiche Leder wächst<br />
er in zwei Größen mit, ist entsprechend langlebig.<br />
Zudem legen wir großen Wert auf exzellente<br />
Verarbeitung. Der Schuh hat eine un -<br />
kaputtbare Frontpartie und die Innenkanten<br />
werden von Hand ausgeklopft. Das Leder<br />
stammt dabei zu 100 Prozent aus Deutschland<br />
und wird nach strengsten Richtlinien<br />
hergestellt. Es ist so schadstoffarm, man<br />
könnte es essen.<br />
Wie lange hat die Entwicklung von der Idee<br />
bis zum fertigen Produkt gedauert?<br />
Nach zwölf Monaten Entwicklung, Prototypen,<br />
Tests und noch mehr Prototypen waren<br />
die „Lieblinge“ geboren und serienreif. Nachdem<br />
die anfängliche Testproduktion bei externen<br />
Fertigungsbetrieben nicht die gewünschte<br />
Qualität und viele Schwierigkeiten mit sich<br />
brachten, haben wir uns entschieden, unsere<br />
Schuhe komplett in Eigenregie zu fertigen –<br />
hier in Berlin.<br />
100 Prozent deutsches Leder – wie achten Sie<br />
ansonsten auf Nachhaltigkeit?<br />
Nachhaltigkeit ist leider zu einer inflationären<br />
Vokabel geworden. Nachhaltigkeit ist für uns<br />
als Entwickler und Hersteller von Produkten im<br />
Grunde ein Selbstverständnis. Wir überprüfen<br />
und konstruieren alle Prozesse unseres Unternehmens:<br />
ökologische Herstellung, chrom- und<br />
schadstofffreie pflanzliche Gerbung für unsere<br />
Leder. Unsere Verpackungs lösungen sind durchdacht<br />
und umwelt freundlich. Wir haben z. B.<br />
unsere Beleuchtung umgestellt auf LED-Technik<br />
und beziehen echten Ökostrom. Unsere<br />
Produktionsstätte ist hell, sauber und gesund<br />
für alle Mitarbeiter, wir ermöglichen flexible<br />
Arbeitszeiten. Unsere Devise: Wir suchen<br />
immer so lange, bis wir der Meinung sind, das<br />
umweltfreundlichste Modell gefunden zu<br />
haben. Das gilt für Herstellungsprozesse, Materialeinsatz,<br />
Ressourcenverbrauch, Transport<br />
und Versand.<br />
Ihr habt zwei Kinder und seid selbstständig.<br />
Wie schafft ihr es, Arbeit und Privatleben in<br />
die Balance zu bringen?<br />
Das war und ist unser Traumjob und unsere<br />
Kinder sind unsere Traumkinder. Vielleicht<br />
erklärt das es am besten. Manchmal kommt<br />
viel auf einmal, aber wir werden immer wieder<br />
entschädigt für alles – durch das, was wir<br />
machen und was von unseren Kindern<br />
zurückkommt.<br />
lieblinge.com
MUM AT<br />
WORK<br />
Foto: Tobias Stäbler; Mantel PAULINA MATERNITY, Pullover ANTONIA ZANDER, Rock MAX MARA<br />
Schwanger und Style schließen einander nicht aus.<br />
Sich im Büro oder bei einer Abendveranstaltung in Schale zu werfen,<br />
ist sehr gut vereinbar mit Babybauch – belly is beautiful.<br />
<strong>mum</strong> präsentiert für jede Gelegenheit die besten Looks für Sie …
<strong>mum</strong><br />
38<br />
Mode<br />
O ffi c e L o o k<br />
Schwanger im Büro. Eine echte Herausforderung,<br />
wenn man trotzdem gut angezogen sein muss.<br />
Hier ein paar Tricks, um Ihren Bauch sanft zu umspielen<br />
und dezent in Szene zu setzen – ohne ihn einzuengen<br />
She works<br />
Brillengestell, Escada,<br />
ca. 200 Euro; de.escada.com<br />
Strickpullover,<br />
Vero Moda,<br />
ca. 30 Euro;<br />
veromoda.de<br />
Massimo Dutti:<br />
Mantel ca. 195 Euro,<br />
Pullover ca. 90 Euro,<br />
Rock ca. 90 Euro,<br />
Tasche ca. 165 Euro,<br />
Handschuhe ca. 50 Euro,<br />
massimodutti.com<br />
Umstandsblazer,<br />
Mamalicious,<br />
ca. 50 Euro;<br />
mamalicious.de<br />
Weiße Sneakers<br />
„Hettie”, Bally,<br />
Preis a. A.; bally.com.de<br />
Spitzer Absatzballerina,<br />
Uterqüe,<br />
ca. 125 Euro; uterque.com<br />
Shopper „Cuben“,<br />
& Other Stories,<br />
ca. 125 Euro; stories.com<br />
Lederrucksack, Unisa,<br />
ca. 120 Euro;<br />
unisa-europa.com/de
Mode<br />
O ffi c e L o o k<br />
<strong>mum</strong><br />
39<br />
hard for her money …<br />
Umstandsblazer,<br />
Paulina,<br />
ca. 230 Euro;<br />
paulinamaternity.com<br />
Umstandsbluse,<br />
Paulina,<br />
ca. 130 Euro;<br />
paulinamaternity.com<br />
Umstandsmantel,<br />
Paulina,<br />
ca. 300 Euro;<br />
paulinamaternity.com<br />
Umstandshose,<br />
Paulina,<br />
ca. 140 Euro;<br />
paulinamaternity.com<br />
Umstandsbluse<br />
„Imme”, Noppies,<br />
ca. 60 Euro,<br />
Umstandsrock<br />
„Ruth”, Noppies,<br />
ca. 60 Euro;<br />
noppies.com<br />
Tasche „Nathalie Tote”,<br />
Tommy Hilfiger,<br />
ca. 370 Euro; de.tommy.com<br />
Lack-Budapester,<br />
Vagabond,<br />
ca. 120 Euro; vagabond.com
<strong>mum</strong><br />
40<br />
EIN SONNTAG<br />
IN LUZERN<br />
Ob Flanieren durch die Altstadt oder Verweilen am Vierwaldstätter See – der Schweizer Kanton<br />
ist auch für <strong>mum</strong> eine Reise wert. Im Gepäck: die aktuellen Wintertrends.<br />
FOTOS: TOBIAS STÄBLER @ KATINKA KRIEGER<br />
ASSISTENZ: FALK SCHELLER<br />
STYLING: SONJA MÖCKLIN<br />
HAAR & MAKE-UP: CLAUDIA RÖHNER<br />
MODEL: SERAINA K. @ FOTOGEN<br />
LOCATION: SCHWEIZERHOF-LUZERN.CH UND HOTEL-MONTANA.CH<br />
EIN DANKE AN LUZERN TOURISMUS /// FABIAN APPENZELLER
<strong>mum</strong> Shooting<br />
41 Schwangerschaftsmode<br />
<strong>mum</strong><br />
41<br />
Hut MASSIMO DUTTI<br />
Jacke ACNE STUDIOS<br />
Schal, Pullover & Leggings CHANEL<br />
Tasche MULBERRY<br />
Schuhe HERMÈS
<strong>mum</strong><br />
42<br />
Shooting <strong>mum</strong><br />
Schwangerschaftsmode 42<br />
Mütze ZARA<br />
Jacke ANTIK BATIK<br />
Armband OLE LYNGGAARD<br />
COPENHAGEN<br />
Kleid APC<br />
Strumpfhose APC<br />
Schuhe NIKE
<strong>mum</strong><br />
43<br />
Mütze ZARA<br />
Jacke BALLY<br />
Kleid ISABELLA OLIVER<br />
Strumpfhose BELLYBUTTON<br />
Schuhe HERMÈS<br />
Rucksack ZARA
<strong>mum</strong><br />
44<br />
Schal NOPPIES<br />
Jacke FAY<br />
Kleid ISABELLA OLIVER<br />
Strumpfhose FALKE<br />
Tasche und Armreif HERMÈS
<strong>mum</strong><br />
45<br />
Weste HERMÈS<br />
Rollkragenpullover BALLY<br />
T-Shirt PAULE KA<br />
Armband LOLAANDGRACE<br />
Hose BOOB<br />
Schuhe HERMÈS
<strong>mum</strong><br />
46<br />
Unterwegs<br />
Trendlook mobil<br />
SCHNEEWEISS<br />
Der Winter legt ein weißes Tuch über die<br />
Welt – so schlüpfen Sie modisch hinein<br />
Der Eyeshadow „Mono No. 3 Satin<br />
Light“ macht den Blick ausdrucks-<br />
stark – als Highlighter unter<br />
die Augenbrauen auftragen!<br />
ca. 9 Euro; logona.de<br />
Das Unisex-Mützchen „Paris Smart“<br />
schützt Babys empfindliche Ohren<br />
vor Kälte und Wind. In drei Größen<br />
erhältlich, Kopfumfang: 30 bis 42 cm.<br />
ca. 13 Euro; koeka.com<br />
So schick kann eine Wickeltasche<br />
sein: Emilia Bag von iCandy<br />
ca. 280 Euro; icandyworld.com<br />
VERSACE<br />
Mollig warm: Cashmere-<br />
Pullover von Uniqlo.<br />
ca. 70 Euro; uniqlo.com/de<br />
Das anschmiegsame Tragetuch<br />
„Fidella“ von Nonomo<br />
aus elastischem Jersey<br />
ermöglicht auch unterwegs<br />
diskretes Stillen.<br />
ca. 50 Euro; nonomo.de<br />
Klappt Mama den Tragebügel der<br />
Babyschale „Kiddy Evolution Pro 2“<br />
nach hinten, wird Baby aus der Sitzhaltung<br />
in eine entspannte Liegeposition<br />
gebracht. Durch Sitzeinlagen<br />
und fünffache Höhenverstellung mitwachsend<br />
bis zum 15. Lebensmonat.<br />
ca. 200 Euro; kiddy.babyartikel.de<br />
Mit dem individuellen Reisesystem G3<br />
von Orbitbaby steht einem Winterspaziergang<br />
nichts im Wege. Der kuschelige<br />
Fußsack hält den Nachwuchs<br />
nämlich auch bei Minusgraden warm.<br />
Gestell, Kinderwagensitz, Sonnenschutz<br />
und Footmuff ca. 830 Euro; orbitbaby.de
Unterwegs<br />
<strong>mum</strong><br />
47<br />
WASSERFEST<br />
Schnee und Regen können manchmal<br />
den Weg zum Ziel zu einer nassen Reise<br />
machen – so kommen Sie trocken an<br />
Regencape von Uterqüe<br />
aus 100 Prozent Polyester.<br />
ca. 135 Euro; uterque.com/de<br />
Die „R120 Austen“ war<br />
in ihrem ersten Leben eine<br />
Lkw-Plane. Nun ist sie als<br />
robuste Tasche ein perfekter<br />
Begleiter im turbulenten<br />
Alltag stilbewusster Mütter.<br />
ca. 270 Euro; freitag.ch<br />
Der „Trailz“ von Stokke ist<br />
dank Wasser abweisender<br />
Bodenablage und großen<br />
luftgefüllten Gummirädern<br />
zu jeder Jahreszeit ein idealer<br />
Begleiter in der Natur.<br />
ca. 1.050 Euro; stokke.com/<br />
DEU/de-de/home<br />
ACNE<br />
Das „Winter Weather Cover„<br />
lässt sich mit Druckknöpfen<br />
blitzschnell an jedem<br />
Ergobaby-Carrier fixieren,<br />
um vor Regen, Schnee und<br />
Wind zu schützen.<br />
ca. 50 Euro; ergobaby.de<br />
Regenschirm mit Camouflage-<br />
Print von Massimo Dutti.<br />
ca. 40 Euro; massimodutti.com/de/de<br />
Regenverdeck Monsoon<br />
für die Auto-Babyschale<br />
„Air.Safe“ von Concord.<br />
ca. 30 Euro; de.concord.es<br />
Damen-Gummistiefel „Malouine“<br />
von Aigle mit Liberty-Print<br />
und 27 Zentimeter<br />
hohem Schaft. Erhältlich in<br />
den Größen 35 bis 38.<br />
ca. 75 Euro; aigle.com
<strong>mum</strong><br />
48<br />
Unterwegs<br />
Trendlook mobil<br />
LEDER<br />
Anschmiegsam und wärmend –<br />
fast wie eine zweite Haut<br />
Coole Bikerjacke aus 100 Prozent<br />
Leder von QS by s.Oliver.<br />
ca. 250 Euro; soliver.de<br />
Die Wickeltasche aus softem<br />
Leder ging aus einer Kooperation<br />
von Bugaboo und Storksak<br />
hervor. Vielseitig dank acht<br />
funktionalen Fächern und<br />
gepolsterter Wickelunterlage,<br />
wegen des zeitlosen Looks<br />
auch als modische Bag geeignet<br />
ca. 330 Euro; bugaboo.com/de<br />
GUCCI<br />
Mit dem „Wired Earmuff“ bringt UGG<br />
Australia flauschige Ohrenwärmer<br />
aus Lammfell mit integrierten Kopfhörern<br />
auf den Markt. Einfach das<br />
mitgelieferte Kabel ins Smartphone<br />
oder in den MP3-Player stecken –<br />
schon spielt die Musik (und friert<br />
garantiert nicht ein).<br />
ca. 100 Euro; uggaustralia.de<br />
Krabbel- und Hausschuh „Piccola<br />
Fortuna“ von Ella & Puck<br />
aus naturgegerbtem, weichem<br />
Ökoleder. Größen: 16 bis 21.<br />
ab ca. 37 Euro; ellaundpuck.de<br />
Die Babyschale „Pebble“ in der<br />
Sonderedition „Major Brown“ ist aus<br />
robustem Nappaleder gefertigt und<br />
somit besonders langlebig. Als Winter-Upgrade<br />
wird ein durchsichtiges<br />
Regenverdeck angeboten.<br />
ca. 850 Euro, Regenschutz<br />
ca. 19 Euro; maxi-cosi.de<br />
Beim Kinderwagen „EVO“ aus<br />
der „Urban Nomad“-Reihe ist<br />
der Schiebegriff mit Lederimitat<br />
bezogen. Sieht schick aus und<br />
schmeichelt den Händen.<br />
ca. 570 Euro; mutsy.com
Unterwegs<br />
<strong>mum</strong><br />
49<br />
GLAMOURÖS<br />
Der perfekte Auftritt: von Kopf<br />
bis Fuß ein wenig Bling-Bling<br />
Funkelnder Herzanhänger aus der<br />
„Symbol Collection“ von Lola and Grace.<br />
ca. 30 Euro; lolaandgrace.com<br />
Edelmetall-Optik<br />
für die Kleinsten:<br />
Die Schnuller von<br />
Elodie Details sind<br />
in Silber- und Goldton<br />
zu haben.<br />
ca. 30 Euro; über<br />
pinjafashion.de<br />
Der komfortable 3-in-1-Kinderwagen<br />
von Young Versace<br />
lässt sich im Handumdrehen<br />
zum Buggy oder zum Autositz<br />
umfunktionieren. Ein Lacklederbezug<br />
mit barocken Motiven<br />
verpasst dem Allrounder die<br />
glanzvolle Note.<br />
ca. 3.200 Euro; de.versace.com<br />
SAINT LAURENT<br />
Clutch von Uterqüe<br />
im Metalliclook.<br />
ca. 130 Euro; uterque.com<br />
Bomberjacke von Mavi<br />
mit glamourösen Details.<br />
ca. 80 Euro; mavi-store.de<br />
Kniehoher Stiefel von Saint<br />
Laurent aus silberfarbenem<br />
Metallicleder. Von Schuhgröße<br />
35 bis 38 erhältlich.<br />
ca. 1.000 Euro; ysl.com/de<br />
Lässt dieser Edelstahl-Elefant seinen<br />
Rüssel von einer Tischplatte baumeln,<br />
mutiert er zum tierischen Taschenhalter.<br />
Die Miniaturversion der<br />
klassischen Elefantensilhouette aus<br />
der Kreativwerkstatt des dänischen<br />
Industriedesigners Jørgen Møller ist<br />
9 cm hoch und 4,6 cm breit.<br />
ca. 35 Euro; über georgjensen.com
<strong>mum</strong><br />
50<br />
Unterwegs<br />
Trendlook mobil<br />
GRAFISCHE DETAILS<br />
Karos, Blumen und Rauten –<br />
der Winter zeigt sich musterhaft<br />
Zum Wohlfühlen für zu Hause und<br />
unterwegs: Die Decke „Veranda<br />
Bamboo Daydream Blanket“ besteht<br />
aus kuschelweichem Bambusfasermusselin.<br />
Maße: 183 cm x 152 cm.<br />
ca. 165 Euro; uk.adenandanais.com<br />
Die Trinkfläschchen von Béaba aus Bisphenol-A-freiem<br />
Kunststoff sind kompatibel mit sämtlichen Flaschenwärmern<br />
und etlichen Sterilisiergeräten und Saugern.<br />
In drei Größen (140 ml und 330 ml) erhältlich,<br />
Blumenmuster wahlweise in Blau oder Pink.<br />
ab ca. 6 Euro; über babymarken.de<br />
Rar wie ein Edelstein: Von der<br />
Manduca Limited Edition „True“<br />
gibt es weltweit nur 3.000 Exemplare<br />
pro Farbvariante. Das Modell „True-<br />
Diamond“ mit weißem Rautenmuster<br />
auf silbernem Grund wirkt besonders<br />
elegant. „TrueEmerald“ ist das<br />
schillernde Pendant – mit smaragdgrünen<br />
Rauten auf Schiefergrau.<br />
ca. 140 Euro; manduca.de<br />
DIANE VON<br />
FURSTENBERG<br />
Die Hand- und Wickeltasche<br />
von Littlephant lässt sich mit<br />
ihren zwei Aufhängern bequem<br />
am Kinderwagen festmachen.<br />
Alternativ kann sie über die<br />
Schulter getragen werden. Mit<br />
Halterungen für Trinkflaschen<br />
und Stauraum für den Laptop.<br />
Schwedisches Design!<br />
ca. 145 Euro; über nordliebe.com<br />
Die Kopfstütze des Kindersitzes<br />
„Solar“ (Gruppe II/III) lässt sich<br />
ganz unkompliziert auf elf verschiedene<br />
Größen verstellen<br />
und damit dem Wachstum des<br />
Kindes anpassen. Farbige Bezüge<br />
von Navy bis Chilli – auch<br />
das Auge sitzt mit …<br />
ca. 140 Euro; storchenmuehle.de<br />
Die neue Kollektion des „Mura Plus 4“<br />
von Maxi-Cosi wird durch grafische<br />
Verzierungen im Inneren des Verdecks<br />
und auf den Gurten optisch aufgewertet.<br />
Sechs verstellbare Sitz- und<br />
Ruhepositionen.<br />
ca. 550 Euro; maxi-cosi.de
Portrait<br />
<strong>mum</strong><br />
WOOLMARK BRINGT MERINO-<br />
WOLLE INS KINDERZIMMER<br />
Gabrielle „Coco“ Chanel machte Wolle in der Luxusmode salonfähig. Ausgehend von einem Herrenwollschlüpfer<br />
der Marke „Rodier“ konzipierte sie Kleidung, die bequem, flexibel und trotzdem chic<br />
war – ein Wendepunkt in der Modewelt, den sie 1926 mit einem Cocktailkleid aus Jerseywolle krönte.<br />
FOTO: ADEN + ANAIS<br />
Das gleiche Konzept hat sich jetzt aden + anais<br />
zu eigen gemacht und in Kooperation mit Woolmark<br />
eine Merinokollektion auf den Markt<br />
gebracht, bestehend aus einem Pucktuch, einer<br />
Kuscheldecke und einem Schlafsack. „Merinowolle<br />
bot sich geradezu an: Sie ist natürlich,<br />
atmungsaktiv und einfach wunderbar<br />
angenehm“, schwärmt Raegan Moya-Jones,<br />
Mitbegründerin und Geschäftsführerin des<br />
Labels. Seit 2006 stellt die Australierin, die<br />
in den USA lebt, Pucktücher in traditioneller<br />
Technik her und gilt als Koryphäe in Sachen<br />
Baumwollmusselin und Pucken. Zugleich ist<br />
sie immer auf der Suche nach Innovationen,<br />
um die Musselinwebtechnik weiter voranzubringen<br />
und auch auf andere Materialien zu<br />
übertragen. Woolmark ist daher ein idealer<br />
Partner, denn das australische Unternehmen<br />
möchte den Bekanntheitsgrad von Wolle erhöhen.<br />
Nicht von Wolle als Produkt, sondern als<br />
perfektem Werkstoff, der tausend Gesichter<br />
annehmen kann, z. B. als Pucktuch. Um die<br />
herausragende Qualität von Wolle zu schützen<br />
und Leistungsstandards zu etablieren, wurde<br />
daher schon 1939 das Woolmark-Symbol für<br />
die Verbraucher entwickelt. Nach unzähligen<br />
Kooperationen mit Designern wie Vivienne<br />
Westwood, Missoni oder Sonia Rykiel ist<br />
Woolmark auch im Kinderzimmer angekommen.<br />
Mit der italienischen Marke „Il Gufo“<br />
geht die Zusammenarbeit gerade schon in die<br />
zweite Runde – eine Merinokollektion, wie sie<br />
Mademoiselle Chanel nicht besser hätte entwerfen<br />
können.<br />
mm<br />
Die Kollektion ist in drei handgefärbten Farbverläufen<br />
seit September in den Geschäften oder<br />
online unter adenandanais.de erhältlich.<br />
THE RASPBERRY<br />
THE PERFECT CHOICE FOR URBAN ADVENTURES<br />
www.icandyworld.com
<strong>mum</strong><br />
52
Leben<br />
Working Mum<br />
<strong>mum</strong><br />
53<br />
SILVER SURFER<br />
GESUCHT!<br />
Kind und Karriere – beides unter einen Hut zu bringen, setzt mehr als<br />
ein gutes Zeitmanagement voraus. Benötigt wird auch die effektive Unterstützung<br />
durch ein Kindermädchen oder die Familie. Für die neue <strong>mum</strong>-Serie nahmen wir<br />
verschiedene Modelle der Kinderbetreuung unter die Lupe und trafen zuerst auf<br />
die unersetzbare Großelterngeneration – aus der eigenen Familie oder zum „Mieten“<br />
TEXT: CAMILLA RANDO /// ILLUSTRATION: ALEXANDRA KARDINAR UND VOLKER SCHLECHT (DRUSHBA PANKOW)<br />
Erst nach dem fünften Klingeln geht<br />
Elisabeth ans Telefon, das von lautem<br />
Kindergeschrei übertönt wird. Gerade<br />
ist der Weltfrieden des kleinen Theo an einem<br />
Apfel, den er nicht essen möchte, gescheitert<br />
– Terroralarm im Kinderzimmer ist die Folge.<br />
Dabei wollte Elisabeth gerade die wichtigen<br />
Dokumente für einen Termin am kommenden<br />
Tag durchgehen. Auch ihr Chef am anderen<br />
Ende der Leitung wird vertröstet. Der nächste<br />
Anruf geht dann an Elisabeths Mutter. Sie ist<br />
kurz nach der Geburt von Theo in die unmittelbare<br />
Nachbarschaft gezogen – ohne sie wäre<br />
das Modell „Kind und Karriere“ undenkbar.<br />
In vielen Familien gelten die Großeltern heute<br />
schon fast als „drittes“ Elternteil. Oma oder<br />
Opa holen das Enkelkind regelmäßig nach<br />
der Kita oder der Schule ab, gehen gemeinsam<br />
auf den Spielplatz, Eis essen oder helfen bei<br />
den Hausaufgaben. Sie kochen das Mittagoder<br />
das Abendessen und bringen die Kinder<br />
ins Bett, sollten die Eltern nicht rechtzeitig<br />
zu Hause sein. Des Öfteren übernachtet das<br />
Enkelkind sogar bei den Großeltern und hat<br />
nicht selten ein eigenes Zimmer bei ihnen.<br />
Laut Statistischem Bundesamt lag die Betreuungsquote<br />
2008 zu 50 Prozent bei den Großeltern,<br />
die mindestens einmal pro Woche ihren<br />
Enkel beaufsichtigen.<br />
Das Arbeitsleben hat sich in den letzten Jahren<br />
stark gewandelt – Mobilität und Flexibilität<br />
werden immer öfter verlangt. Das mag zwar<br />
zu besonderen Leistungen anspornen, erhöht<br />
aber auch die familiäre Belastung und nötigt<br />
zu permanenter Organisation. Zudem wird<br />
jungen Müttern der berufliche Wiedereinstieg<br />
erschwert. Nur wenige Arbeitgeber lassen sich<br />
auf das Teilzeitmodell, trotz gesetzlicher Verpflichtung,<br />
ein und so stehen viele Frauen<br />
vor der Entscheidung zwischen Vollzeitstelle<br />
oder Jobsuche. Hinzu kommt der finanzielle<br />
Aspekt, denn nicht jede Familie kann sich<br />
einen Verdienstausfall nach dem ersten Jahr<br />
Elternzeit leisten – das gilt erst recht für Alleinerziehende.<br />
Wohl dem, der sich dann auf die<br />
eigenen Eltern verlassen kann.<br />
Von jenen, die Oma oder Opa werden, gehört<br />
in Deutschland ungefähr jeder Zweite der<br />
Altersgruppe „50 bis 60 Jahre“ an. Gut 30 Prozent<br />
können sich bereits vor dem 50. Lebensjahr<br />
über das erste Enkelkind freuen. Passé<br />
ist damit das Bild gebrechlicher, runzliger<br />
Greise, die im Schaukelstuhl sitzen, Zeitung<br />
lesen oder stricken. Großeltern von heute sind<br />
vielmehr noch fit, jung geblieben und wollen<br />
weiter die Welt entdecken. Sie sind erlebnishungrig<br />
und wirken ganz bestimmt nicht alt<br />
oder gar langweilig. Sie sind die sogenannten<br />
Silver Surfer, die sich mit ihren Enkeln durch<br />
das Web googeln und denen „WhatsApp“ kein<br />
Fragezeichen auf die Stirn malt. Beste Voraussetzungen<br />
also, dass die Kinder viel erleben<br />
können und eine ganze Menge Spaß haben<br />
mit Oma und Opa.<br />
Wer keine eigenen Eltern mehr hat, kann sich<br />
einen Silver Surfer auch buchen. Seit einigen<br />
Jahren gibt es bundesweit sogenannte<br />
Senioren-Agenturen, die es sich zur Aufgabe<br />
gemacht haben, „Wunschgroßeltern“ zu vermitteln.<br />
So sieht z. B. die Nürnberger Agentur<br />
Age in ihren Mandanten die „Großelternschaft<br />
des 21. Jahrhunderts, die durch Provokation,<br />
Gelassenheit und Spitzenleistung Kindern<br />
einen familiären Halt geben kann.“<br />
Hier werden ältere Menschen, die sich gerne<br />
sozial engagieren möchten, keine eigenen<br />
Enkelkinder haben oder zu weit von ihnen<br />
entfernt wohnen, mit jungen Familien zusammengebracht,<br />
die auf der Suche nach Unterstützung<br />
sind. Zum Beispiel wenn das Kind<br />
krank wird, die Mutter mal länger arbeiten<br />
muss oder auch nur eine Oma gebraucht wird,<br />
die das Kind nach Strich und Faden verwöhnt<br />
– die Nachfrage nimmt immer mehr zu.<br />
„Omaaaa“, schreit Theo glücklich, als<br />
Elisabeths Mutter zur Tür hereinkommt.<br />
Jetzt wird gespielt, vorgelesen und gemeinsam<br />
gegessen – ein einfacher,<br />
harmonischer Familienabend, der nur<br />
manchmal so schwer zu planen ist …<br />
agentur-age.de<br />
grosselterndienst.de
<strong>mum</strong><br />
ZAHLEN-<br />
SPIEL<br />
TEXT REBEKKA REIN<br />
Im zweiten Quartal <strong>2014</strong> wurden 224.400 laufende Bezüge<br />
von Betreuungsgeld gemeldet – das sind knapp 78.600<br />
Leistungsbezüge mehr als im ersten Quartal <strong>2014</strong>.<br />
+++<br />
Die Zahl der Adoptionen ist im Jahr 2013 auf 3.793<br />
zurückgegangen – im Vorjahr waren es 2,4 % mehr.<br />
+++<br />
Im Jahr 2012 standen 43.900 Professoren lediglich<br />
9.000 Professorinnen gegenüber, somit waren nur 20 %<br />
der Professorenstellen an deutschen Hochschulen mit Frauen<br />
besetzt. Allerdings war der Frauenanteil vor zehn Jahren noch<br />
geringer. Damals betrug er gerade mal 12 %.<br />
+++<br />
Im Jahr 2013 wurden in Deutschland rund 169.800 Ehen<br />
geschieden, das waren 5,2 % weniger als 2012. Etwa 36 %<br />
aller in einem Jahr geschlossenen Ehen werden im Laufe der<br />
nächsten 25 Jahre geschieden.<br />
+++<br />
Zum 1. März <strong>2014</strong> wurden rund 662.000 Kinder unter<br />
3 Jahren in einer Kindertageseinrichtung oder in öffentlich<br />
geförderter Kindertagespflege betreut: – 10,6 % mehr<br />
als im Vorjahr.<br />
+++<br />
Für Väter lag der durchschnittliche Elterngeldanspruch 2012<br />
bei 1.140 Euro, für Mütter um fast 440 Euro niedriger,<br />
nämlich bei 701 Euro.<br />
+++<br />
2011 waren von insgesamt 21,4 Millionen erwerbstätigen<br />
Männern 6,8 % (1,5 Millionen) als Führungskräfte<br />
tätig. Bei den insgesamt 18,2 Millionen erwerbstätigen<br />
Frauen betrug der Anteil in Führungspositionen 3,1 %<br />
(0,6 Millionen).<br />
+++<br />
58 % der Paare mit minderjährigen Kindern wohnen<br />
im Eigenheim.<br />
Quelle: Statistisches Bundesamt. Alle Angaben beziehen sich auf<br />
Deutschland im jeweils aktuellsten Untersuchungszeitraum.<br />
Bürobegleiter<br />
Die Tasche „Marcia“ aus cognacfarbenem<br />
Leder mit Animal-Print<br />
verfügt über Handyfach, Stifthalter<br />
und zwei Einsteckfächer.<br />
on Tommy Hilfiger, ca. 330 Euro;<br />
über wardow.com<br />
Selbstcoaching<br />
Wer nach längerer Babypause<br />
zurück in den Job möchte, hat oft<br />
Angst, den Anschluss verloren zu<br />
haben. Psychologin Bärbel<br />
Wardetzki analysiert die innere<br />
Zerrissenheit und verhilft ihren<br />
Lesern so zu einer gesunden<br />
Selbsteinschätzung sowie einem<br />
selbstbewussten Auftreten.<br />
Bärbel Wardetzki: Souverän &<br />
selbstbewusst.<br />
Der gelassene Umgang mit<br />
Selbstzweifeln.<br />
Kösel Verlag <strong>2014</strong>, 14,99 Euro<br />
Stoßdämpfer<br />
Elastisches Neopren schützt den<br />
Laptop vor Stößen und Kratzern,<br />
von innen bildet flauschiges Fell<br />
einen zusätzlichen Puffer.<br />
15 Zoll, ca. 30 Euro; burton.com<br />
Timing<br />
Wo ist nur die Zeit geblieben?<br />
Diese Frage stellen sich<br />
berufstätige Mütter mehrmals<br />
täglich. In der aktualisierten<br />
Auflage seines Bestsellers zeigt<br />
Autor Lothar Seiwert anhand von<br />
Checklisten, Selbsttests und<br />
Übungen, wie man seinen Alltag<br />
besser organisieren kann.<br />
Lothar Seiwert: Das 1 x 1 des<br />
Zeitmanagement. Zeiteinteilung,<br />
Selbstbestimmung, Lebensbalance.<br />
Gräfe und Unzer Verlag <strong>2014</strong>,<br />
12,99 Euro
Leben<br />
Kolumne<br />
<strong>mum</strong><br />
55<br />
WEIHNACHTEN<br />
MIT ZWILLINGEN<br />
meinten damit leider nicht die Tür, sondern<br />
das Auspacken des nächsten Päckchens. Meine<br />
Nachbarin meint, es sei Quatsch, von Zweijährigen<br />
zu erwarten, dass sie Danke sagen. Aber<br />
mal ehrlich: So ein kleines, schlichtes „Danke“<br />
ist doch nicht zu viel verlangt, oder?! Mir ist<br />
es deshalb so wichtig, weil für mich das Wort<br />
„Danke“ gewisse Werte beinhaltet, die ich in<br />
unserer Gesellschaft ohnehin oft vermisse:<br />
Wertschätzung und Achtsamkeit. Ich möchte,<br />
dass meine Kinder verstehen lernen, dass<br />
es nicht selbstverständlich ist, zum Geburtstag<br />
und zu Weihnachten viele Geschenke zu<br />
bekommen. Zum Glück gehört zu Weihnachten<br />
aber noch ein bisschen mehr als nur der<br />
Geschenke-Wahnsinn. Zum Beispiel – Essen!<br />
Zum Glück bin ich da weitestgehend raus,<br />
weil wir traditionell bei den Eltern von Peter,<br />
meinem Mann, im Harz feiern und meine<br />
Schwiegermutter die Rolle der Küchenfee perfekt<br />
ausfüllt. Jetzt freue ich mich erst einmal<br />
auf das Plätzchenbacken mit Lilly und Luisa,<br />
wenn sie den Teig überall verteilen, nur nicht<br />
auf der Tischplatte. Das Schöne bei Zwillingen<br />
ist ja, dass man immer alles doppelt hat. Also<br />
auch doppelt sauber machen. Ich sehe mich<br />
schon den Teig von den Wänden und vom<br />
Boden kratzen und das Mehl und den Puderzucker<br />
aus den Ritzen saugen.<br />
Vor dem Fest hat unsere Kolumnistin viel zu tun. Einkaufen,<br />
kochen, backen und arbeiten – alles im „Schweinsgalopp“<br />
Wenn ich an Weihnachten denke,<br />
bekomme ich sofort ein Glitzern<br />
in den Augen. Ich liebe den Dezember<br />
mit den hübsch dekorierten und<br />
glänzend verpackten Päckchen in den Schaufenstern,<br />
die Lichterketten in den Bäumen<br />
und die Vorfreude, zum ersten Mal mit meinen<br />
Zwillingen bewusst Weihnachten feiern zu<br />
können. Außerdem ist im Dezember im Job<br />
alles viel ruhiger und man merkt auf den Fluren<br />
und in den Büros, dass das Jahr so gut wie<br />
abgeschlossen ist.<br />
Andererseits denke ich an den ganzen Geschenkeeinkaufstress<br />
und daran, wie mühsam<br />
ich Weihnachten in meiner Familie oft bereits<br />
erlebt habe, wenn meine Mutter schon Tage<br />
zuvor in Angst war, ob die Weihnachtsgans<br />
auch perfekt gelinge, und immer den Eindruck<br />
vermittelt hat, es wäre schön, wenn nun alles<br />
bald rum sei. Und so sehr ich mich auch auf<br />
Weihnachten mit meinen kleinen Wichteln<br />
freue, so sehr wird mir auch flau im Magen,<br />
TEXT: EVA IMHOF<br />
ob es denn überhaupt so harmonisch ablaufen<br />
kann wie im vergangenen Jahr, als die beiden<br />
noch keine Erwartungen an Geschenke hatten<br />
und sich ausschließlich für das knisternde<br />
Papier und die bunt glitzernden Ziehbänder<br />
interessierten.<br />
Doch in diesem Jahr sind sie schlau genug und<br />
lassen sich nicht mehr so leicht abspeisen. Seit<br />
ihrem zweiten Geburtstag im August haben<br />
sie geschnallt, wie toll es ist, einen Haufen<br />
Geschenke zu bekommen. Wie zwei kleine<br />
Löwen, die sich auf ihre Beute stürzen. Was<br />
mir auf der Geburtstagsfeier ehrlich gesagt relativ<br />
schnell ziemlich peinlich wurde: „Lilly und<br />
Luisa, wie lieb das ist von der Tante Sonja!!<br />
Die freut sich, wenn ihr jetzt DANKE sagt!“<br />
Kein Kommentar. „Lilly, sag mal Danke!“ Stille.<br />
Zwei Augenpaare starrten konzentriert auf<br />
die neueste Errungenschaft. „Normalerweise<br />
sagen sie immer Danke!“, schob ich jeweils<br />
entschuldigend hinterher. „Auf, auf“, krähten<br />
meine Zwillinge bei jedem Türklingeln und<br />
Das erinnert mich an ein Heimkommen aus<br />
dem Urlaub, als ich leider nicht rechtzeitig die<br />
Taschen verstaut hatte und Lilly eine frisch<br />
geöffnete Packung Kindermilchpulver binnen<br />
Sekunden in der gesamten Küche verteilte,<br />
um anschließend eine Packung Wok-Nudeln<br />
aus der nahe gelegenen Schublade darüberzuschütten.<br />
Fröhlich saß sie dann inmitten<br />
des Chaos und hat alles wild lachend umhergeschmissen.<br />
Als ich nur eine Minute später<br />
aus dem Bad zurückkam, wusste ich für einen<br />
Moment nicht, ob ich lachen oder weinen sollte.<br />
Ich habe dann tief durchgeatmet und mich<br />
fürs Lachen entschieden und gleich noch ein<br />
paar Fotos für unser Familienalbum geschossen.<br />
In diesem Sinne: auf eine fröhliche<br />
Weihnachtszeit! Wobei da noch ein Problem<br />
wäre: In Peters Familie kommt traditionell der<br />
Weihnachtsmann, in meiner das Christkind.<br />
Da haben wir also noch einiges zu diskutieren.<br />
RTL-Wetterfrau Eva Imhof ist verheiratet<br />
mit dem TV-Moderator Peter Imhof. Die<br />
beiden haben jetzt ihren eigenen YouTube-<br />
Kanal: „Die Imhofs“. Dort gibt es zweimal<br />
pro Woche neue Filmausschnitte aus<br />
ihrem fröhlich-verrückten Familienalltag<br />
mit den Zwillingen.<br />
youtube.com/user/ImhofTV
<strong>mum</strong><br />
56<br />
Beauty<br />
Shooting<br />
WINTERLOOKS<br />
Beim Großeinkauf, auf dem Weihnachtsmarkt oder<br />
während der Adventsfeier allen die Schau stehlen:<br />
Der Hamburger Make-up-Artist Martin Schmid<br />
gibt <strong>mum</strong>-Leserinnen exklusiv Schminktipps<br />
FOTOS: KATIA WIK / SEVERINWENDELER.DE<br />
STYLING: BETTY SOMMER<br />
MAKE-UP: MARTIN SCHMID FÜR CHANEL MIT DER<br />
WEIHNACHTSKOLLEKTION „PLUMES PRÉCIEUSES“<br />
HAARE: BENJAMIN BECHER / NINAKLEIN.COM,<br />
MIT PRODUKTEN VON KEVIN MURPHY<br />
MODEL: ANNIKA GREY / MODELWERK.COM<br />
1<br />
Mein Tipp<br />
für den Tag<br />
Bei diesem Look geht es um den perfekten<br />
Glow, Augen und Lippen werden in neutralen<br />
zurückhaltenden Nuancen betont und lassen<br />
dem Teint die Show. „Camélia de Plumes<br />
Highlighting Powder“ wird mit dem beigepackten<br />
superweichen Pinsel auf die Lichtpunkte<br />
des Gesichtes aufgetragen, also auf die oberen<br />
Wangenknochen, unter die Augenbrauen und<br />
ins Lippenherz.<br />
BLUSE PERRET SCHAAD /// OHRRING SASKIA DIEZ /// MAKE-UP TEINT VITALUMIÈRE LOOSE POWDER FOUNDATION NO. 20, ÉCLAT LUMIÈRE<br />
NO. 20 BEIGE CLAIR /// WANGEN CAMÉLIA DE PLUMES HIGHLIGHTING POWDER /// AUGEN STYLO YEUX WATERPROOF NO. 987 OR BLANC,<br />
LES 5 OMBRES DE CHANEL OISEAUX DE NUIT, LE VOLUME DE CHANEL MASCARA NOIR /// LIPPEN ROUGE ALLURE NO. 227 VOLAGE
Beauty<br />
57<br />
<strong>mum</strong>
<strong>mum</strong><br />
Beauty<br />
2<br />
Mein Tipp<br />
für den Abend<br />
Dieser Look ist ein moderner Klassiker,<br />
sozusagen Marilyn reloaded. Zeitgemäß wirkt<br />
roter Lippenstift, wenn er matt aufgetragen<br />
wird; das gelingt mit Rouge Allure Velvet<br />
ganz einfach. Er sieht zwar matt aus und<br />
haftet auch sehr gut, dennoch pflegt er die<br />
Lippen und fühlt sich geschmeidig und leicht<br />
an. Ergänzt wird der Look mit einem harmonischen<br />
Wangenrouge in Rosenholz und<br />
einem dezenten Augen-Make-up in Weißgold<br />
und Pfirsich plus viel schwarzer Mascara.<br />
KLEID HIEN LE /// ARMREIF CHANEL /// NÄGEL LE VERNIS NO. 687 PHÉNIX<br />
AUGEN STYLO YEUX WATERPROOF NO. 987 /// WANGEN JOUES CONTRASTE NO. 180 CARESSE<br />
OR BLANC, ILLUSION D’OMBRE NO. 847 ENVOL, LE VOLUME DE CHANEL MASCARA NOIR<br />
MAKE-UP TEINT VITALUMIÈRE LOOSE POWDER FOUNDATION NO. 20, ÉCLAT LUMIÈRE<br />
NO. 20 BEIGE CLAIR /// LIPPEN ROUGE ALLURE VELVET NO. 337 LA FLAMBOYANTE
Beauty<br />
Shooting<br />
<strong>mum</strong><br />
59<br />
3<br />
Mein Tipp für einen<br />
besonderen Blick<br />
MAKE-UP TEINT VITALUMIÈRE LOOSE POWDER FOUN-<br />
DATION NO. 20, ÉCLAT LUMIÈRE NO. 20 BEIGE CLAIR<br />
AUGEN LES 5 OMBRES DE CHANEL OISEAUX DE NUIT,<br />
LE VOLUME DE CHANEL MASCARA NOIR<br />
LIPPEN ROUGE ALLURE NO. 227 VOLAGE<br />
Augen betonen! Hier stehen sie im Vordergrund, Lippen und<br />
Blush halten sich dezent zurück. Die Augen wirken größer durch<br />
Gold, Silber, Anthrazit und Schwarz. Arbeiten Sie mit den hellen<br />
Nuancen Silber und Gold im inneren Augenwinkel und tragen<br />
Sie Anthrazit und Schwarz am äußeren Augenwinkel auf.<br />
Wimpern kräftig mit Volumen-Mascara in Schwarz tuschen!
<strong>mum</strong><br />
Beauty<br />
60<br />
SCHUTZ FÜR STRAPAZIERTE<br />
WINTERHAUT<br />
Eiseskälte draußen, trockene Heizungsluft<br />
drinnen: Im Winter ist die Haut starken Kontrasten<br />
ausgesetzt und braucht deshalb spezielle Pflege<br />
TEXT: CAMILLA RANDO<br />
FOTO: MATTHIEU SPOHN
Beauty<br />
Winterhaut<br />
<strong>mum</strong><br />
61<br />
Der Winter bedeutet für die Haut eine echte Strapaze. Besonders schutzbedürftig sind jetzt Babys und<br />
werdende Mütter, deren Haut durch die Schwangerschaft ohnehin schon geschlaucht ist. Dr. med. Dirk<br />
Gröne, Dermatologe in Berlin, erläutert im <strong>mum</strong>-Interview, was Winterhaut richtig guttut.<br />
Welche Besonderheiten hat Babyhaut?<br />
Dr. Gröne: Kaum etwas ist so zart wie Babyhaut.<br />
Über sie erlebt ein Kind den ersten intensiven<br />
Kontakt zu seiner Umgebung. Noch<br />
bevor es seine Eltern sehen kann, fühlt es sie<br />
bereits und genießt das sanfte Streicheln und<br />
die liebkosenden Berührungen. Die Haut von<br />
Babys ist etwa 20 bis 30 Prozent dünner als die<br />
Haut von Erwachsenen, ihr pH-Wert ist höher<br />
und sie gibt mehr Feuchtigkeit ab – wir Mediziner<br />
nennen das höheren transepidermalen<br />
Wasserverlust. Außerdem haben viele Säuglinge<br />
insbesondere in den ersten drei Lebensmonaten<br />
Milien, das sind kleine Grießkörner,<br />
oder gar Neugeborenenakne. Solche Überempfindlichkeitsreaktionen<br />
auf die mütterlichen<br />
Hormone klingen aber meist von allein<br />
wieder ab, bedürfen also keiner Behandlung.<br />
Babyhaut trocknet bekanntlich schnell aus. Mit<br />
welchen Maßnahmen lässt sich dem vorbeugen?<br />
Zur Körperpflege sollte unbedingt zu pflanzlichen<br />
Ölen oder Emulsionen gegriffen werden,<br />
die direkt nach dem Waschen auf die noch<br />
feuchte Haut aufgetragen werden. Außerdem<br />
sollte das Baby nur zwei- bis dreimal pro<br />
Woche bei maximal 37 Grad nicht länger als<br />
zehn Minuten gebadet werden. Am besten<br />
in klarem Wasser ohne Zusätze, ausgenommen<br />
einmal pro Woche rückfettendes Badeöl.<br />
Sollte doch einmal Seife nötig werden,<br />
dann unbedingt ein mildes Produkt mit pH-<br />
Wert 5,5 verwenden.<br />
Sind zur Pflege des Babys im Winter spezielle<br />
Produkte erforderlich?<br />
Ja, es sollten unbedingt Körperpflegeprodukte<br />
mit geringem Wasseranteil sein, die Bienenwachs<br />
oder rein pflanzliche Öle enthalten,<br />
ansonsten aber mit möglichst wenig Inhaltsstoffen<br />
auskommen. Sehr empfehlenswert sind<br />
Cremes auf mineralischer Basis mit Zinkoxid<br />
oder Titandioxid. Bei niedrigen Temperaturen<br />
sollten kleine Kinder mit Wintercreme<br />
eingecremt werden, bevor sie sich nach draußen<br />
begeben. Unbedingt ist auch auf den UV-<br />
Schutz zu achten. Einige Produkte sind bereits<br />
für Neugeborene geeignet, z. B. Eau Thermale<br />
Avène Cold Cream oder Mustela Cold Cream.<br />
Nach dem Aufenthalt im Freien sollte die<br />
Wintercreme mit lauwarmem Wasser abgewaschen<br />
und anschließend beruhigende Creme<br />
aufgetragen werden.<br />
Viele Schwangere haben per se sehr trockene Haut.<br />
Wie lässt sich dem am besten entgegenwirken?<br />
Zum Beispiel durch regelmäßiges Trinken,<br />
kurzes Duschen, Verwendung rückfettender<br />
Öle, Gebrauch von Luftbefeuchtern und Vermeiden<br />
starker Temperaturschwankungen,<br />
Saunagänge eingeschlossen. Zusätzlich helfen<br />
Packungen oder Massagen mit lipidreichen<br />
Substanzen und Feuchthaltefaktoren wie Aloe<br />
vera, Vitis vinifera (Weinrebe), Mandelöl, Urea<br />
(Harnstoff) oder Glyzerin. Man sollte die<br />
Hautpflege allerdings nicht übertreiben, da<br />
insbesondere im ersten Drittel der Schwangerschaft<br />
die Haut zu Fettigkeit und Unreinheit<br />
neigt, wodurch die Talgdrüsen verstopfen.<br />
Um Hautirritationen zu vermeiden, lieber nur<br />
leichte Rezepturen verwenden und Kosmetika<br />
benutzen, die den pH-Wert bei 5,5 stabilisieren.<br />
Auf welche Inhaltsstoffe sollten Schwangere mit<br />
trockener Haut und Schuppenbildung bei der<br />
Wahl von Pflegeprodukten achten?<br />
Die mit der Schwangerschaft einhergehende<br />
hormonelle Umstellung macht die Haut<br />
sehr empfindlich. Aus diesem Grund sollte<br />
man eher zurückhaltend mit alkoholischen<br />
Lösungen, Farbstoffen oder Konservierungsmitteln<br />
sein und auch auf Anti-Aging-Wirkstoffe<br />
verzichten. Viele Frauen suchen nach<br />
Weihnachten mit geschwollenen Augen und<br />
Tränensäcken die Allergieambulanz auf, weil<br />
sie die zum Fest gern verschenkte klassische<br />
Kosmetik verwendet haben. Die Gefahr einer<br />
Intoleranz gegenüber Kosmetikinhaltsstoffen<br />
ist gerade im zweiten Drittel der Schwangerschaft<br />
sehr hoch. Tabu sein sollten jetzt<br />
auch Anti-Schuppen-Shampoos mit Salicylsäure<br />
oder Teer.<br />
Gibt es Pflegeprogramme, die Sie speziell für den<br />
Winter empfehlen können?<br />
Dadurch, dass sich bei Kälte die oberflächlichen<br />
Blutgefäße des Körpers zusammenziehen,<br />
wird die Haut nicht ausreichend mit<br />
Sauerstoff und Nährstoffen versorgt. Zudem<br />
vermindern niedrige Temperaturen die Talgproduktion,<br />
die am Aufbau der schützenden<br />
Fettbarriere der Haut mitwirkt. Daher sollten<br />
im Winter die Hautpflegeprodukte reichhaltiger<br />
sein, d. h. mehr Lipide enthalten. Für die<br />
Gesichtspflege eignen sich schnell einziehende<br />
Wirkstoffe in hochkonzentrierten Seren sowie<br />
Masken, die die Haut besonders sanft sättigen.<br />
Feuchtigkeitscremes mit Membranproteinen<br />
können den Feuchtigkeitsverlust der Winterhaut<br />
annähernd kompensieren.<br />
Präventions- und Laserexperte<br />
Dr. Dirk Gröne<br />
Er ist einer der wenigen Dermatologen<br />
mit einer wissenschaftlichen Karriere sowohl<br />
in Universitätskliniken als auch in<br />
der forschenden Pharmaindustrie. Seit<br />
fünf Jahren ist er in Berlin niedergelassen<br />
und betreibt zusammen mit seiner Frau<br />
eine internationale Fach arztpraxis mit<br />
den Schwerpunkten Laser, Forschung<br />
und Ästhetische Chirurgie. Er arbeitet als<br />
Referent im In- und Ausland und ist für<br />
L‘Oréal, Bayer, MEDA und andere namhafte<br />
Firmen beratend tätig. Er ist Vater<br />
eines Sohnes.<br />
dr-dirk-groene.de
<strong>mum</strong><br />
Beauty<br />
62<br />
Balsam für die Winterhaut<br />
Heizungsluft trocknet die Haut aus, eisiger Wind und Minusgrade zerstören die oberste Hautschicht.<br />
Der Winter ist eine Bewährungsprobe für die Haut – mit diesen Produkten cremen Sie sich den richtigen Schutz<br />
FÜR DAS BABY<br />
1 / VIELSEITIG: Das Babyöl von eco cosmetics enthält wertvolle<br />
Extrakte aus Granatapfel und Sanddorn, die zugleich schützen,<br />
pflegen und der Haut Feuchtigkeit spenden. Hinzu kommen<br />
Olivenöl und beruhigendes Sesamöl – ideal als Pflege nach<br />
dem Baden oder als sanfte Massage vor dem Schlafengehen.<br />
Baby und Kids Körperöl, 100 ml ca. 10 Euro; eco-naturkosmetik.de<br />
2 / REICHHALTIG: Das Baby Oil von Burt’s Bees lässt die Haut<br />
Feuchtigkeit tanken. Vitamine aus Aprikosen-, Traubenkern-,<br />
Weizenkeim- und Sonnenblumenöl stehen für reichhaltige,<br />
natürliche Pflege. Einfach direkt nach dem Baden auf den<br />
ganzen Körper auftragen und sanft einmassieren.<br />
Baby Bee Nourishing Baby Oil, 100 ml ca. 13 Euro; über douglas.de<br />
3 / REIZARM: Die Pédiatril Feuchtigkeitscreme sorgt dafür, dass zarte<br />
Babyhaut gut durch den Winter kommt. Zugesetztes Thermalwasser<br />
wirkt wohltuend und reizlindernd. Karité-Butter, Glyzerin und<br />
Squalan stärken die Hautbarriere. Entwickelt für die Gesichtshaut,<br />
aber für den ganzen Körper geeignet.<br />
Eau Thermale Avène Pédiatril Feuchtigkeitscreme Gesicht, 50 ml ca. 10 Euro; avene.de<br />
4 / WASCHECHT: Die naturreinen Flüssigseifen von Dr. Bronner<br />
sind die meistverkauften in Nordamerika. Das hat seinen Grund:<br />
Sie enthalten keinerlei Duftstoffe und sind ideal für Menschen<br />
mit empfindlicher Haut, also auch für Babys. Sämtliche verarbeiteten<br />
Öle wurden kontrolliert biologisch gewonnen, getreu dem National<br />
Organic Standards Program.<br />
Dr. Bronner’s Magic Soap Reine Naturseife, 236 ml ca. 10 Euro; über point-rouge.de<br />
5 / NATÜRLICH: Die „Weiße Malve Babycreme“ von Weleda schützt,<br />
pflegt und beruhigt die Gesichtshaut mit rein natürlichen Substanzen.<br />
Auszüge von weißer Bio-Malve und Stiefmütterchen regulieren den<br />
Feuchtigkeitshaushalt der Haut. Bio-Kokos- und Sesamöl pflegen<br />
intensiv und bilden einen Schutzmantel.<br />
Weiße Malve Babycreme, 50 ml ca. 8 Euro; weleda.de<br />
FÜR DIE FRAU<br />
6 / SANFT: Das Körperöl von Oliveda ist Balsam für die Sinne. Es<br />
basiert auf hochwirksamem Arbequina-Olivenöl sowie Auszügen aus<br />
Zimtrinde und Ingwer. Für jeden Hauttyp geeignet, wirkt es auch auf<br />
sensible Haut wie ein Frischeelixier. Auch als Massageöl verwendbar.<br />
Zimtrinde Ingwer Körperöl, 100 ml ca. 30 Euro; oliveda.com<br />
7 / ERNEUERND: Das Gesichtsöl von Dr. Jackson’s regeneriert trockene<br />
Winterhaut, denn es enthält Baobab und Marulaöl. Zudem wirken Ringelblume<br />
und Arnika entzündungshemmend, beruhigend und erfrischend.<br />
Dr. Jackson’s Natural Face Oil, 25 ml ca. 39 Euro; über ludwigbeck.de<br />
8 / AUFBAUEND: Die Intensiv-Aufbaupflege für trockene Haut<br />
mit patentiertem Sphingolipid setzt die Lipidproduktion der Haut<br />
wieder in Gang. Die in der Creme enthaltenen Fettsäuren machen<br />
sie außerdem geschmeidiger, Spannungsgefühle sind passé.<br />
Vichy Nutrilogie, 1, 50 ml ca. 10 Euro; vichy.de<br />
9 / SAMTWEICH: Der Cold Cream Lippenpflegestift von Eau<br />
Thermale Avène macht trockene Lippen ganz zart. Möglich macht’s<br />
ein rückfettendes Lipid-Trio, das den Hydrolipidfilm wieder aufbaut.<br />
Pflanzliche Öle und Wachse schützen und pflegen den Kussmund –<br />
mit Langzeitwirkung!<br />
Eau Thermale Avène Cold Cream Lippenpflegestift, 4 g ca. 7 Euro; avene.de<br />
10 / BERUHIGEND: Die Stress-Fix-Serie von Aveda wurde, nomen<br />
est omen, für gestresste Haut entwickelt. Im Winter bewährt sie sich<br />
als reichhaltige Körpercreme, die trockene Haut 24 Stunden lang<br />
intensiv mit Feuchtigkeit versorgt.<br />
Stress-Fix Body Creme, 200 ml ca. 44 Euro; aveda.de<br />
11 / INTENSIV: Die Vitalisierende Pflegemaske von lavera hilft der<br />
Haut, sich zu erneuern. Bio-Macadamianussöl glättet und beruhigt<br />
die Haut, Bio-Avocadoöl bewahrt vor Feuchtigkeitsverlust<br />
und Bio-Wildrosenfluid unterstützt aktiv den Hautschutzmantel.<br />
lavera Vitalisierende Pflegemaske, 10 ml ca. 2 Euro; über douglas.de<br />
1 /<br />
3 /<br />
7 /<br />
11 /<br />
8 /<br />
2 /<br />
4 /<br />
5 /<br />
6 /<br />
9 /<br />
10 /
Nr.<br />
47<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Spielt!<br />
XXL<br />
Gewinnspiel<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
5.000 Euro<br />
Nr. 47<br />
10. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
<strong>Luna</strong><br />
Finnland € 6,00 / Frankreich € 5,40<br />
November/Dezember <strong>2014</strong><br />
Skifahren<br />
Trends in der<br />
<strong>Wintermode</strong><br />
Schnell gebacken:<br />
Lebkuchenhaus<br />
Ideen für den<br />
Wunschzettel<br />
Griechenland € 6,00 / Kanaren € 5,80<br />
Wild oder brav: Festliche Kinderfrisuren + Urlaub in Österreich<br />
*Plus: Im Playground + Märchenhafte Stofftierwelten +<br />
28.08.14 10:39<br />
Für kleine und große<br />
Individualisten<br />
Lässige Winter-Outfits gegen klamme Finger und eisige Füße,<br />
tolle Spieleneuheiten und -klassiker, die die Herzen aller Familienmitglieder<br />
erfreuen und unsere Ideen für ihren Wunschzettel.<br />
Jetzt in – dem Mode- & Lifestylemagazin für die Familie.
<strong>mum</strong><br />
64<br />
SERIE<br />
Teil 1<br />
Beauty<br />
Zahnpflege<br />
Der große<br />
Durchbruch<br />
TEXT: REBEKKA REIN /// FOTO: MAM<br />
Der erste Zahn ist ein Meilenstein in der Entwicklung des Babys. So<br />
gespannt die Eltern auf ihn sind, so schmerzhaft kann er für das Baby<br />
werden. <strong>mum</strong> erklärt die Hintergründe und zeigt, welche Helferlein<br />
Linderung verschaffen und die frühe Zahnpflege erleichtern<br />
Wenn das Baby etwa ein halbes Jahr alt ist,<br />
drückt sich etwas Weißes durch das Zahnfleisch:<br />
das erste Zähnchen. Ab einem Jahr hat<br />
der Nachwuchs durchschnittlich sechs Zähne<br />
im Mund, die letzten Backenzähne kommen<br />
meist mit Beginn des dritten Lebensjahrs zum<br />
Vorschein. Das Milchgebiss umfasst insgesamt<br />
20 Zähne. Mundhygiene fängt jedoch nicht<br />
erst mit dem Zähneputzen an. Bereits vor dem<br />
ersten Zahn muss Babys Mund gepflegt werden.<br />
Mit speziellen Fingerlingen oder einem<br />
Waschlappen können Eltern die kleine Zunge<br />
säubern und den Gaumen massieren.<br />
Beginnt das Baby zu zahnen, ist es oft gereizt<br />
oder quengelig. Kein Wunder: Wenn sich die<br />
Zähnchen durchdrücken schwillt das Zahnfleisch<br />
an, auch die Kieferknochen können<br />
schmerzen. Babys knabbern jetzt auf allem<br />
herum, denn Kauen verschafft Linderung.<br />
Eltern können dem Sprössling dann ein Stück<br />
knackiges Gemüse oder einen gekühlten Löffel<br />
anbieten. Gut machen sich auch Beißringe, vor<br />
allem solche, die gekühlt werden können.<br />
Unmittelbar nach dem ersten Zahndurchbruch<br />
sollte mit dem Zähneputzen begonnen<br />
werden. Zunächst reicht es aus, das erste<br />
Zähnchen mit einem feuchten Wattestäbchen<br />
zu reinigen. Sind mehrere Zähne vorhanden,<br />
sollte eine Kinderzahnbürste zum Einsatz<br />
kommen. Über den Gebrauch von Zahncreme<br />
sind sich die Experten uneins, vor allem, wenn<br />
es um fluoridhaltige Zahnpasta geht. Fluoride<br />
sind unbestritten wichtig zur Vorbeugung von<br />
Karies. Da die meisten Kinder heute in den<br />
ersten Lebensjahren Fluoridtabletten erhalten,<br />
wird diskutiert, ob schon ab dem Durchbruch
Beauty<br />
Zahnpflege<br />
<strong>mum</strong><br />
65<br />
des ersten Zahnes auch eine äußere Anwendung<br />
in Form von fluoridhaltiger Zahnpasta<br />
nötig ist. Um eine übermäßige Zufuhr zu vermeiden,<br />
fragen Sie den Kinderarzt um Rat.<br />
Es gibt auch spezielle fluoridfreie Zahncremes<br />
für Babys, diese könnten eine Alternative<br />
sein. Um Karies vorzubeugen, verzichten<br />
Sie auf zuckerhaltige Getränke und geben sie<br />
dem Kind Süßigkeiten wenn überhaupt nur<br />
vor dem Zähneputzen. Übrigens: Eltern können<br />
Karies auch auf ihre Kinder übertragen,<br />
wenn sie deren Schnuller oder Löffel in den<br />
Mund genommen haben.<br />
Mit etwa anderthalb oder zwei Jahren wollen<br />
viele Kinder die Zahnbürste selbst führen:<br />
Lassen sie die Kleinen ruhig damit experimentieren,<br />
bestehen Sie aber auf ein sorgfältiges<br />
Nachputzen. Die Faustregel lautet, dass Kinder<br />
ihre Zähne erst dann richtig und selbstständig<br />
putzen können, wenn sie die Schreibschrift<br />
sicher beherrschen. Vorher ist die Feinmotorik<br />
noch nicht geschult genug, um alle Kauflächen<br />
zuverlässig zu erreichen.<br />
GEWINNSPIEL<br />
Oral-B und <strong>mum</strong> verlosen Zahnpflege-Sets<br />
für die ganze Familie<br />
Die Disney „Magic Timer App“ von Oral-B<br />
bringt bekannte Disney-Figuren ins Badezimmer<br />
und sorgt bei Kindern für mehr<br />
Motiva-tion beim Zähneputzen – so wird die<br />
tägliche Putzroutine zu einem spannenden<br />
und lustigen Abenteuer. Die App ermöglicht<br />
es Kindern, durch ihre Putzbewegungen<br />
bekannte Disney-Figuren „freizuputzen” und<br />
diese in Bilderalben auf dem Handy zu sammeln.<br />
Die App gibt es kostenlos im Android<br />
Play und im iTunes Store.<br />
1 / Mein Name ist Hase<br />
Ich weiß, wie Mundpflege für die Kleinsten<br />
geht! Der „Oral Care Rabbit“ von MAM<br />
befreit Babys Mund nach dem Stillen von<br />
Bakterien und massiert seinen Gaumen.<br />
In Rosa und Blau erhältlich.<br />
ca. 7 Euro; mambaby.com/de<br />
2 / Tierischer Beistand<br />
Der Beißring „Kawan“, das malaiische Wort<br />
für „Freund“, besteht aus Naturkautschuk<br />
und ist mit pflanzlichen Farben bemalt.<br />
ca. 13 Euro; heveababy.com<br />
3 / 2-in-1<br />
Mit Wasser gefüllte Elemente kühlen<br />
das Zahnfleisch, während die in den<br />
Beißring integrierte Rassel von den<br />
Schmerzen ablenkt.<br />
ca. 5 Euro; nip-babyartikel.de<br />
3 /<br />
2 /<br />
1 /<br />
Passend zu der kindgerechten App bietet<br />
Oral-B auch die richtigen Mundpflegeprodukte:<br />
Die elektrische Kinder-Zahnbürste mit<br />
oszillierend-rotierender Technologie reinigt<br />
die kariesanfälligen Kauflächen und erreicht<br />
auch die Zahnzwischenräume. Mit Oral-B<br />
und der Hilfe ihrer Eltern lernen Kinder so<br />
von klein auf, ihre Zähne gut zu pflegen –<br />
und haben sogar Spaß dabei.<br />
oralb-blendamed.de<br />
<strong>mum</strong> und Oral-B verlosen 3 Zahnpflege-Sets<br />
von Oral-B im Gesamtwert von ca. 560 €,<br />
bestehend aus der „Oral-B PRO 3000“ und<br />
der „Oral-B blend-a-med Pro-Expert Tiefenreinigung<br />
Aktivgel Zahncreme“. Für die Eltern<br />
und für die Kinder gibt es die „Oral-B<br />
Advance Power Kinderzahnbürste“.<br />
4 / Schmerz, lass nach<br />
Bernsteinschmuck dient nicht nur als<br />
Zierde, es erhöht angeblich auch das<br />
menschliche Wohlbefinden. Trägt das<br />
Baby diese Kette mit unzerstörbarem<br />
Sicherheitsverschluss um den Hals, sollen<br />
durch die Körperwärme ätherische Öle<br />
freigesetzt werden, die in der Zahnungsphase<br />
lindernd wirken. Wissenschaftlich<br />
bewiesen ist das nicht, aber wer weiß.<br />
Und hübsch anzusehen ist das Kind mit<br />
Kette allemal.Drei Varianten.<br />
4 /<br />
Schreiben Sie eine Postkarte<br />
mit dem Stichwort „Oral-B“<br />
bis zum 31. Dezember <strong>2014</strong><br />
an: <strong>Luna</strong> media GmbH,<br />
Zimmerstr. 90, D-10117<br />
Berlin oder an: gewinnen@<br />
luna-magazin.de<br />
Viel Glück!<br />
ab ca. 10 Euro; gruenspecht.de<br />
5 / Für Anfänger<br />
Mit dem Mundpflege-Set von NUK<br />
können Eltern die ersten Zähnchen<br />
reinigen. Es enthält eine Fingerzahnbürste<br />
mit weichen Borsten,<br />
die Eltern sich auf den Zeigefinger<br />
setzen können, sowie eine zuckerund<br />
fluoridfreie Zahncreme.<br />
ca. 7 Euro; nuk.de<br />
5 /
Alles was <strong>mum</strong> braucht<br />
Nr.<br />
3<strong>mum</strong><br />
Special <strong>2014</strong><br />
AD-0077B<br />
Jetzt<br />
versandkostenfrei<br />
bestellen auf<br />
BeNeLux € 11,70 / Finnland € 15,60 / Frankreich € 13,70 / Griechenland € 13,90<br />
Italien € 13,70 / Kanaren € 13,90 / Portugal (cont.) € 13,70 / Spanien € 13,70<br />
gültig bis zum 31.12.<strong>2014</strong><br />
nuna.eu<br />
Im <strong>mum</strong> Special <strong>2014</strong> fi nden werdende und junge Mütter alles,<br />
was sie für das zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen.<br />
Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration, verbreitet gute Laune<br />
und lässt die Freude auf den neuen Lebensabschnitt wachsen.
MUM AT<br />
HOME<br />
Foto: Andrej Dallmann<br />
My home is my castle: Eine Auszeit vom Alltag nehmen und zu sich selbst<br />
kommen lässt sich nirgendwo besser als zu Hause – mit der Familie als<br />
Kraftspender. Umso wichtiger, das eigene Nest so zu gestalten, dass die Menschen,<br />
die Sie lieben, sich wohlfühlen. <strong>mum</strong> gibt Anregungen und Einblicke.
<strong>mum</strong><br />
68<br />
SERIE<br />
Teil 1<br />
Leben<br />
Yoga<br />
YOGA<br />
MIT DEM<br />
MANN<br />
Allein? Zu zweit? Zu dritt! – Pränatalyoga für Paare<br />
wird selten in den Studios angeboten, ist aber<br />
die perfekte gemeinsame Vorbereitung auf die Geburt<br />
TEXT & ANLEITUNG: SARAH MÜGGENBURG /// FOTOS: ANDREJ DALLMANN<br />
MODELS: JULIA UND TIMO PRITZEL /// YOGAMITJULIA.DE<br />
OUTFIT: DANK AN WELLICIOUS UND OAKLEY<br />
Gönnen Sie sich, Ihrem Partner und dem im<br />
Bauch heranwachsenden Kind etwas Gutes.<br />
Yogaübungen versorgen Ihren Körper und<br />
das Baby optimal mit Sauerstoff – durch<br />
tiefes, bewusstes Atmen. Dabei tanken Sie<br />
neue Energie für die Herausforderungen von<br />
Schwangerschaft und Geburt. Die entspannende<br />
Wirkung des Yogas hilft, physische und<br />
emotionale Veränderungen besser anzunehmen.<br />
Schwangerschaftsbedingte Beschwerden<br />
werden vermindert. Durch die gemeinsamen<br />
Übungen stärken Sie das gegenseitige Vertrauen<br />
und bereiten sich mental auf die Geburt vor.<br />
1<br />
Den Atem vertiefen und sich gegenseitig unterstützen<br />
Begeben Sie sich Rücken an Rücken leicht erhöht in den Kreuzsitz. Richten Sie<br />
die Wirbelsäule lang auf. Die Schwangere legt die Hände auf den Bauch und<br />
atmet zum Baby. Schließen Sie die Augen und synchronisieren Sie Ihren Atem.<br />
Genießen Sie den Moment zu zweit mit dem Baby. Spüren sie die Wärme Ihres<br />
Partners – spüren Sie, wie er Ihnen den Rücken stärkt.
Leben<br />
Yoga<br />
<strong>mum</strong><br />
69<br />
2<br />
Sanfte Drehung für den Rücken<br />
Verhaken Sie die Ellbogen. Die Schwangere legt<br />
ihre Hände auf den Bauch. Der Partner nimmt<br />
Daumen und Zeigefinger zusammen. Atmen Sie<br />
entspannt ein und drehen Sie sich ausatmend<br />
langsam in eine Richtung. Verharren Sie dort für<br />
einige Atemzüge. Mit jeder Einatmung richten Sie<br />
sich mehr auf, mit der Ausatmung drehen Sie<br />
sanft noch etwas weiter. Einatmend kommen Sie<br />
zurück zur Mitte. Wiederholen Sie alles zur<br />
anderen Seite hin.<br />
3<br />
Dem Baby und dem Atem Platz geben<br />
Die gestreckten Arme ineinander verhaken. Beim Einatmen die Arme auf einer<br />
Seite heben, die anderen Hände ziehen zum Boden – wie ein Flugzeug, das<br />
um die Kurve fliegt. Einige Male tief in die geöffnete Seite atmen. Einatmend<br />
wieder in die Achse kommen. Zur anderen Seite wiederholen.
<strong>mum</strong><br />
70<br />
Leben<br />
Yoga<br />
4<br />
Dehnung für Rücken, Rückseiten der Beine und<br />
Beckenboden mit Rückenmassage<br />
Setzen Sie sich leicht erhöht in eine bequeme Grätsche. Knie und<br />
Zehenspitzen ziehen aktiv nach oben. Strecken Sie die Arme nach<br />
oben und stellen Sie dann die Hände vor sich ab, so dass der Rücken<br />
gerade bleibt. Der Partner sitzt aufrecht hinter Ihnen, stützt<br />
sich mit den Händen am Boden ab und setzt die Füße an Ihrem<br />
unteren Rücken auf. Mit den Füßen dehnt er sanft nach vorne und<br />
massiert Ihren unteren Rücken.<br />
Den Rücken entspannen<br />
Begeben Sie sich einander gegenüber in den<br />
Vierfüßlerstand. Platzieren Sie die Hände unter<br />
den Schultern und die Knie unter den Hüften.<br />
Nehmen Sie die Knie weiter auseinander, wenn<br />
der Babybauch mehr Platz braucht. Einatmend<br />
öffnen Sie das Herz zueinander und blicken<br />
sich an. Ausatmend gehen Sie in den Katzenbuckel.<br />
Wiederholen Sie dies, bis der Rücken<br />
locker und warm wird.<br />
5
Leben<br />
Yoga<br />
<strong>mum</strong><br />
71<br />
6<br />
Der<br />
Baum: Gemeinsame Balance finden<br />
Stellen Sie sich aufrecht nebeneinander. Legen<br />
Sie einen Arm um die Schulter oder Taille des<br />
anderen. Verlagern Sie das Gewicht zum inneren<br />
Fuß und setzen Sie den äußeren Fuß am Fußgelenk,<br />
an der Wade oder am Oberschenkel ab.<br />
Berühren Sie jetzt mit der Innenfläche Ihrer freien<br />
Hand die Ihres Partners. Fixieren Sie einen<br />
Punkt. Sobald Sie Ihre Balance gefunden haben,<br />
probieren Sie sich gegenseitig anzusehen oder<br />
sich zu küssen.<br />
7<br />
Den Rücken entlasten, Verspannungen lösen<br />
Stapeln Sie einige Decken und Kissen (eventuell<br />
ein Stillkissen) übereinander. Öffnen Sie die Knie<br />
und beugen Sie sich vor, sodass der Bauch Platz<br />
hat. Stützen Sie den Oberkörper auf den Polstern<br />
ab. Jetzt die Hände übereinander platzieren und<br />
Stirn oder Wange darauf ablegen. Der Partner<br />
nimmt hinter Ihnen einen stabilen Sitz ein und<br />
stellt einen Fuß auf. Er übt mit den Händen<br />
sanften Druck auf Ihren unteren Rücken aus. Vertiefen<br />
Sie den Atem. Er massiert nun in nach außen<br />
kreisenden Bewegungen den Rücken (nie<br />
auf der Wirbelsäule!). Schultern und Nacken können<br />
ebenfalls einbezogen werden.
<strong>mum</strong><br />
72<br />
Food<br />
Festtagsmenü<br />
Ehrlich<br />
einfach<br />
Muss ein Festtagsschmaus immer aufwendig und teuer sein? Nein.<br />
Die Foodblogger Antonia Kögl und Benedikt Steinle präsentieren<br />
ein Menü, dass Sie garantiert nicht ins Schwitzen bringt<br />
TEXT: SIMONE NISSEN /// FOTOS: ANTONIA KÖGL UND BENEDIKT STEINLE
Gepackter Apfelkuchen
<strong>mum</strong><br />
Food<br />
74<br />
GEPACKTER APFELKUCHEN<br />
Zutaten für 8 Päckchen:<br />
6 Blätter fertiger Filoteig<br />
3 Äpfel<br />
50 ml Cidre<br />
2 EL Rosinen<br />
1 TL Zimt<br />
1 EL brauner Zucker<br />
Mark von 1 Vanilleschote<br />
Saft von 1⁄2 Zitrone<br />
KÜRBIS-ORANGEN-<br />
SUPPE MIT INGWER<br />
Zutaten für 2 Personen:<br />
1 kleiner Hokkaido-Kürbis<br />
2 Schalotten<br />
1 EL gehackter Ingwer<br />
2 kleine Äpfel<br />
350 ml Orangensaft<br />
Schale von 1 Orange<br />
1/2 Becher Sahne<br />
1/4 l Gemüsebrühe<br />
3 EL Olivenöl<br />
Salz<br />
Pfeffer<br />
Den Backofen auf 180 Grad vorheizen und<br />
den Filoteig aufrollen. Jeweils drei Filoteig-<br />
Blätter übereinanderlegen und in 4 gleich<br />
große Quadrate schneiden.<br />
Die geschälten und fein gewürfelten Äpfel<br />
zusammen mit dem Cidre und dem braunen<br />
Zucker aufkochen. Die Hitze reduzieren und<br />
Rosinen, Vanillemark, Zimt und Zitronensaft<br />
untermischen, gut verrühren und weitere<br />
3 Minuten köcheln lassen.<br />
Die insgesamt 8 Filoteig-Quadrate am Rand<br />
mit Wasser befeuchten, einen großzügigen<br />
Klecks Apfel-Rosinen-Masse in die Mitte setzen<br />
und päckchenförmig verschließen. Auf ein<br />
Backblech mit Backpapier geben und in gut<br />
10 Minuten knusprig braun backen. Aus dem<br />
Ofen nehmen, kurz abkühlen lassen und mit<br />
Puderzucker bestreut noch heiß servieren.<br />
Hokkaido-Kürbis mit heißem Wasser gut<br />
abwaschen, halbieren, entkernen und in ca.<br />
1–2 cm große Würfel schneiden. Auch die<br />
Schalotten und den Ingwer nur grob hacken.<br />
Die Äpfel entkernen, nicht schälen (da vor<br />
allem in der Apfelschale die für die kalte<br />
Jahreszeit so wichtigen Vitamine stecken), und<br />
in kleine Schnitze schneiden.<br />
In einem großen Topf das Olivenöl erhitzen<br />
und die Zwiebeln, den Ingwer und die Äpfel<br />
5 Minuten scharf anbraten. Anschließend die<br />
Kürbiswürfel hinzugeben, noch einmal alles<br />
umrühren und mit dem Orangensaft ablöschen.<br />
Sobald die Suppe anfängt zu köcheln,<br />
noch etwas von der Gemüsebrühe hinzugeben<br />
(etwa die Hälfte) und alles bei mittlerer Hitze<br />
weiterköcheln lassen. Keinen Deckel auf den<br />
Topf geben, da durch das Kondenswasser am<br />
Deckel die Suppe sehr wässrig werden würde.<br />
Wenn der Kürbis nach ungefähr 25 Minuten<br />
weich gekocht ist, den Topf kurz vom Herd<br />
nehmen, mit einem Mixstab die Suppe zu<br />
einer homogenen Masse pürieren und wieder<br />
auf den Herd stellen. Sollte die Suppe etwas<br />
zu dickflüssig sein, nochmals ein wenig Gemüsebrühe<br />
hinzugeben und noch einmal<br />
aufkochen lassen.<br />
Die Orangenschale und die Sahne hinzugeben,<br />
noch einmal gut umrühren. Am besten mit ein<br />
paar Kürbiskernen als Deko servieren.<br />
Tipp<br />
Filoteig ist unserem Blätterteig ähnlich<br />
und in türkischen Geschäften<br />
fertig erhältlich. Zur Not tut’s auch<br />
ein herkömmlicher Blätterteig.<br />
Antonia Kögl und Benedikt Steinle sind<br />
zwei Bayern in Wien, die mit ihrem Blog<br />
youarehungry.com die Freude an guten<br />
und einfachen Gerichten wecken wollen.<br />
Sie: Architektin. Er: Grafikdesigner.<br />
Ihr zentraler Lebensmittelpunkt: die<br />
heimische Küche. Dort kochen sie seit<br />
mehr als vier Jahren gemeinsam gegen<br />
den Stress im Alltag an. Jetzt gibt es ihre<br />
Gerichte auch in Buchform:<br />
Antonia Kögl und Benedikt Steinle: Because<br />
you are hungry. KOCHEN LIEBEN<br />
LERNEN. Edition Styria <strong>2014</strong>, 19,99 Euro
Food<br />
<strong>mum</strong><br />
75<br />
STEIRISCHE RAVIOLI<br />
TRIPLE VOM GEMÜSE-FLAN<br />
Zutaten für 2 Portionen:<br />
50 g Magerquark<br />
250 g Mehl<br />
2 Eier<br />
300 g Ricotta<br />
200 g steirische Kürbiskerne<br />
100 ml steirisches Kürbiskernöl<br />
Olivenöl<br />
50 g Butter<br />
150 g Speck<br />
Salz<br />
Pfeffer<br />
Zutaten für je 3 Stück:<br />
Für den Grundteig<br />
5 Eier<br />
500 ml Sahne<br />
50 ml Milch<br />
Salz<br />
Pfeffer<br />
Für den Möhren-Flan<br />
6 Karotten<br />
1/2 TL Kreuzkümmel<br />
Für den Spinat-Flan<br />
150 g Spinat<br />
150 g Fetakäse<br />
etwas gehackte Minze<br />
Muskat<br />
Für den Zucchini-Flan<br />
1 Zucchini<br />
50 g eingelegte Trockentomaten<br />
Olivenöl<br />
etwas gehackte Petersilie + Chili<br />
Für den Nudelteig das Mehl mit dem Magerquark<br />
gut vermischen. Die beiden Eier unterheben<br />
und mit einer Prise Salz würzen. So<br />
lange kneten, bis ein homogener Teig ent -<br />
standen ist.<br />
Für die Füllung die Kürbiskerne grob hacken<br />
und mit dem Ricotta und dem Kürbiskernöl<br />
vermischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken<br />
und beiseitestellen. Den Nudelteig entweder<br />
mit einer Nudelmaschine oder dem Nudelholz<br />
auf einer bemehlten Arbeitsfläche sehr dünn<br />
auswalzen. In kleine Quadrate schneiden und<br />
in die Mitte jeweils einen kleinen Tupfen der<br />
Ricotta-Kürbiskern-Füllung geben. Die Enden<br />
umklappen und kleine Ravioli formen.<br />
Einen großen Topf mit Wasser zum Kochen<br />
bringen, sehr gut salzen und die Ravioli<br />
kochen. Sobald sie an die Oberfläche kommen,<br />
sind sie fertig und können abgeschöpft<br />
werden. Eine unbeschichtete Pfanne mit etwas<br />
Olivenöl erhitzen, den Speck fein würfeln und<br />
in der Butter anrösten, die fertigen Ravioli kurz<br />
darin schwenken und frisch servieren.<br />
Ofenfeste kleine Gläschen bereitstellen und<br />
den Backofen auf 180 Grad vorheizen.<br />
Für den Grundteig werden die Eier in einem<br />
Messbecher sehr schaumig gerührt. Dann<br />
die Sahne und die Milch hinzufügen und<br />
mit etwas Salz und Pfeffer abschmecken. Mit<br />
dieser Grundmasse werden am Schluss alle<br />
Flans aufgefüllt.<br />
Der Möhren-Flan:<br />
Die Karotten schälen, sehr fein würfeln und<br />
in einem kleinen Topf mit Wasser für ca. 10<br />
Minuten weich kochen. Dann abgießen,<br />
etwas auskühlen lassen und mit dem Kreuzkümmel<br />
sowie Salz und Pfeffer abschmecken,<br />
beiseitestellen.<br />
Der Spinat-Flan:<br />
Für diesen Flan wird der Spinat – sollte er<br />
tiefgekühlt sein – aufgetaut. Den Spinat gut<br />
abtropfen lassen und grob hacken. Auch den<br />
Feta abtropfen lassen und zu dem Spinat dazubröseln.<br />
Mit der fein gehackten Minze, einem<br />
Hauch Muskat, Salz und Pfeffer abschmecken<br />
und beiseitestellen.<br />
Der Zucchini-Flan:<br />
Die Zucchini sehr fein würfeln. Die eingelegten<br />
Trockentomaten abtropfen lassen, ebenfalls<br />
sehr fein würfeln und mit der Zucchini<br />
vermengen. Mit der fein gehackten Petersilie,<br />
etwas Chili (je nach gewünschtem Schärfegrad),<br />
Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
Jetzt die bereitgestellten kleinen Gläschen<br />
(Vorsicht, bitte vorher sicherstellen, dass sie<br />
ofenfest sind!) in einer großen Ofenform<br />
platzieren und den Boden der Form mit<br />
ca. 1,5 cm Wasser auffüllen.<br />
Alle Gläser etwa zu einem Drittel mit dem<br />
Grundteig auffüllen. Dann Karotten-Kreuzkümmel-Masse,<br />
Spinat-Feta und Zucchini-<br />
Trockentomaten in je drei Gläser dazugeben.<br />
Diese dabei maximal zwei drittel voll machen.<br />
Alle Gläser in der Ofenform platzieren und<br />
mit der Grundmasse bis kurz unter den Rand<br />
auffüllen. Nun die Gläser in den Backofen<br />
schieben und in ca. 15 Minuten fertig garen.<br />
Man kann für die letzten 2–3 Minuten die<br />
Grillfunktion am Backofen zuschalten, damit<br />
die Flans braun werden.
<strong>mum</strong><br />
76<br />
Food<br />
Lecker im Glas<br />
Lecker im Glas –<br />
Gesundes Essen für Mama<br />
TEXT: CLAIRE MARCUSSEN<br />
Wer kennt das nicht: Kaum ist das Baby da, rast<br />
die Zeit nur so dahin. Mamas Hunger wird mit<br />
kleinen Snacks und kalter Küche gestillt – das ist<br />
weder gesund noch macht es satt. Der Hamburgerin<br />
Susi Leyck erkannte nach der Geburt ihrer<br />
Tochter die Marktlücke und gründete Anfang<br />
<strong>2014</strong> mit „Gesund & Mutter“ einen Lieferservice<br />
für gesundes und stillfreundliches Essen.<br />
Ihr Angebot reicht von Nudelsoßen und Suppen<br />
bis hin zu Gerichten wie Kalbsrahm-Ragout oder<br />
Auberginenröllchen in Tomatenkompott. Besonders<br />
schön für Auge und Umwelt: Die Leckereien<br />
kommen in stilvollen Einmachgläsern ins Haus.<br />
Wie kam die Idee zu „Gesund & Mutter“<br />
zustande?<br />
Nach fast zehn Jahren in verschiedenen Werbeagenturen<br />
und drei Jahren in einem Musikverlag,<br />
stellte die Geburt meiner Tochter die<br />
erste Pause im gewohnten Arbeitsleben dar.<br />
Mit Frida hielt ein neuer Alltag Einzug und<br />
am Anfang waren die Tage mit Stillen und<br />
Wickeln ausgefüllt. Auch Kochen stand täglich<br />
auf dem Programm. An manchen Tagen klappte<br />
das auch, häufig gab es aber nur Nudeln mit<br />
Tomatensoße. Meine Suche nach Lieferdiensten<br />
für gesunde Ernährung lief ins Nichts. In<br />
Gesprächen mit anderen Müttern und meiner<br />
Hebamme stellt ich fest, dass es nicht nur<br />
mir so ging – so war die Idee zu „Gesund &<br />
Mutter“ geboren.<br />
Wer unterstützt Sie bei der Produktion?<br />
Unsere Gerichte werden exklusiv für „Gesund<br />
& Mutter“ von dem bekannten Koch Albrecht<br />
Schäfer hergestellt und eingeweckt. Gemeinsam<br />
besprechen wir vorab, welche Gerichte wir<br />
anbieten wollen und welche Zutaten enthalten
Food<br />
Lecker im Glas<br />
<strong>mum</strong><br />
77<br />
sein dürfen. Unterstützt werde ich auch von<br />
meinem Mann, der sich um die Website, die<br />
Fotos und um Frida kümmert.<br />
Wie gestaltet sich Ihr Alltag als Mutter und<br />
Unternehmerin?<br />
Meine Tochter steht natürlich an erster Stelle.<br />
Sie ist inzwischen in der Kita und so muss ich<br />
meine beruflichen Termine nicht mehr um sie<br />
herum stricken. Aber wenn ich mal länger weg<br />
bin, zum Beispiel zur Babymesse, kommen die<br />
Großeltern vorbei. Als wir „Gesund & Mutter“<br />
im März <strong>2014</strong> starteten, hatte mein Mann<br />
gerade Elternzeit. Jetzt, da Frieda ihren Papa<br />
unter der Woche immer nur kurz sieht, genießt<br />
sie es, am Wochenende viel Zeit mit ihm<br />
zu verbringen.<br />
Wie sieht ein typischer Tag bei Ihnen aus?<br />
Bis Frida in die Kita kam gehörte der Vormittag<br />
komplett ihr oder der Familie, und ich<br />
setzte mich erst während ihres Mittagsschlafes<br />
an den Rechner. Mittlerweile hat sich meine<br />
Arbeitszeit mehr in den Vormittag verlagert, so<br />
dass ich nachmittags Zeit für sie habe.<br />
Kochen Sie auch privat gerne selbst?<br />
Ich koche sehr gerne, aber noch lieber esse ich.<br />
Dabei achte ich auf gute saisonale Zutaten.<br />
Jeder sollte die Möglichkeit haben, sich gesund<br />
zu ernähren, auch ohne eine geborene Hausfrau<br />
zu sein. Unsere Gerichte müssen daher<br />
nur warm gemacht werden, zu den Soßen<br />
werden noch Nudeln benötigt. Das sollte<br />
jeder hinbekommen.<br />
Ihr Unternehmen hatte einen tollen Start,<br />
mittlerweile verkaufen Sie Ihr Gerichte auch<br />
deutschlandweit. Was wünschen Sie sich für<br />
die Zukunft?<br />
Privat wünsche ich mir, dass Frida sich in der<br />
Kita gut einlebt. Die Familienplanung ist auch<br />
noch nicht abgeschlossen. Beruflich hoffe ich,<br />
dass „Gesund & Mutter“ von vielen weiteren<br />
Frauen angenommen wird und sie entdecken,<br />
dass unser Angebot eine echte Hilfestellung<br />
in der ersten Zeit nach der Geburt ist. Ferner<br />
arbeiten wir an einer zweiten Marke, die sich<br />
an alle Hungrigen richtet. Denn nicht nur<br />
Mamas fehlt heute oft die Zeit, sich jeden Tag<br />
ein gesundes Essen zu kochen. Mit unseren<br />
Gerichten im Weckglas kann man schnell und<br />
gesund essen und ich bin der Überzeugung,<br />
dass dieser Markt ein großes Potenzial hat.<br />
Alle Hamburgerinnen dürfen sich freuen: In der Hansestadt<br />
liefert „Gesund & Mutter“ die leckeren Gerichte<br />
kostenlos ins Haus, allerdings nur auf Vorbestellung<br />
und nur alle 14 Tage. Mindestabnahme: Drei Gläser.<br />
Deutschlandweit kommt das Essen via Kurier.<br />
Leckeres bestellen unter: gesundundmutter.de
<strong>mum</strong><br />
Foodnews<br />
78<br />
Für den kleinen Hunger<br />
Spaßbringer Der erste Geburtstag<br />
steht bevor? Mit diesen Fotostickern<br />
werden Kuchen und Muffins ohne viel<br />
Aufwand zum Hingucker.<br />
ab ca. 2 Euro; cewe.de<br />
Obst-Spaghetti Nudeln schmecken<br />
immer, aber beim Anblick von Obst<br />
und Gemüse bleibt der Kindermund<br />
verschlossen? Das „Triangle Curler-Set“<br />
tarnt Kartoffel, Kohlrabi, Apfel und Co.<br />
als Pasta.<br />
ca. 17 Euro; z. B. über mymesser.de<br />
S-Form Dank ihrer<br />
ungewöhnlichen<br />
Form ist der Saugteil<br />
der S-Flasche konstant<br />
mit Milch und<br />
nicht mit Luft gefüllt.<br />
Bauchkrämpfe adé!<br />
ab ca. 8 Euro;<br />
de-de.difrax.com<br />
Portionierer Mit der Milk Powder Box<br />
von MAM ist immer die richtige Menge<br />
zum Zubereiten des Fläschchens parat.<br />
Unterwegs passt der Milchpulverspender<br />
dank seines extraflachen Designs<br />
in jede Handtasche.<br />
ca. 8 Euro; z. B. über baby-walz.de<br />
Bio-Nuckel Soll ein Schnuller die<br />
nächste Mahlzeit ein wenig hinauszögern?<br />
Dann ist dieser hier von Hevea<br />
eine gute Wahl: Er ist zu 100 Prozent<br />
aus Naturkautschuk gefertigt und damit<br />
frei von PVC, Bisphenol A, Phthalaten<br />
und künstlichen Farbstoffen.<br />
ca. 6 Euro; z. B. über babyartikel.de<br />
Pausenfüller Vertreibt die Zeit, bis<br />
Babys erstes Plätzchen endlich aus<br />
dem Ofen kommt.<br />
krima & isa: Die Weihnachtsbäckerei.<br />
Oetinger Verlag <strong>2014</strong>, 4,99 Euro;<br />
über krima-isa.de/shop/<br />
NUTRIBABY VON BABYMOOV<br />
ZU GEWINNEN<br />
GEWINNSPIEL<br />
Babymoov verlost 4×Nutribaby<br />
im Gesamtwert von ca. 500 Euro.<br />
Einfach eine Postkarte oder E-Mail<br />
mit dem Stichwort „Nutribaby“<br />
bis zum 15. 01. 2015 an: <strong>Luna</strong><br />
media GmbH, Zimmerstr. 90,<br />
10117 Berlin oder an:<br />
gewinnen@luna-magazin.de<br />
Viel Glück!<br />
Die erste Küchenmaschine speziell für Babynahrung<br />
vereint fünf verschiedene Funktionen<br />
in nur einem Gerät. Babyfläschchen<br />
können sterilisiert und auch gleichzeitig<br />
erwärmt werden. Außerdem können Eltern<br />
mit dem Gerät Babymahlzeiten selbst zubereiten,<br />
indem sie frische Zutaten dampfgaren<br />
und mixen – ohne dass wichtige Nährstoffe,<br />
Vitamine und Geschmack verloren gehen.<br />
Wer auf Vorrat gekocht und eingefroren hat,<br />
kann die Gläschen mit dem Gerät einfach<br />
auftauen. Das geht auch mit abgepumpter<br />
und danach eingefrorener Muttermilch.
Food<br />
79<br />
<strong>mum</strong><br />
Ins Herz<br />
genascht<br />
Warum nicht einmal die<br />
Liebsten mit einem Trio aus<br />
eigener Herstellung<br />
überraschen? Die Teekuchen,<br />
Fruchtwürfel und Cantucci<br />
sehen toll aus, schmecken<br />
fantastisch und sind ein ganz<br />
persönliches Geschenk<br />
TEXT: SIMONE NISSEN<br />
FOTOS: MIRJAM FRUSCELLA/<br />
KOSMOS VERLAG<br />
Cantucci
<strong>mum</strong><br />
80<br />
Food<br />
Geschenkrezepte<br />
CANTUCCI<br />
TEEKUCHEN IM GLAS<br />
Zutaten für ca. 80 Stück:<br />
140 g Mandeln<br />
250 g Mehl<br />
250 g Zucker<br />
1 Päckchen Vanillezucker<br />
1 Prise Salz<br />
1 TL Backpulver<br />
3 kleine oder 2 große Eier<br />
1 kleine Prise gemahlener Anis<br />
Mehl zum Ausrollen<br />
Zutaten für 4 Gläser:<br />
75 g fein gewürfeltes Zitronat oder Orangeat<br />
75 g Sultaninen<br />
75 g gehackte Mandeln<br />
5 EL Weinbrand oder Rum<br />
100 g zimmerwarme Butter oder Margarine<br />
100 g brauner Zucker<br />
Salz<br />
3 Eier (Größe M)<br />
175 g Mehl<br />
1 TL Backpulver<br />
Butter zum Einfetten<br />
4 Einmachgläser à 500 ml mit geradem Rand,<br />
Deckel, Gummi und Klammern<br />
So geht’s:<br />
1. Die Mandeln grob hacken. In einer Schüssel<br />
mit allen anderen Zutaten gründlich vermischen.<br />
Ist der Teig zu trocken, ein wenig Milch<br />
unterkneten; sollte er zu klebrig sein, noch<br />
etwas Mehl einarbeiten.<br />
2. Den Backofen auf 180 Grad (Ober-, Unterhitze;<br />
Umluft 160 Grad) vorheizen. Den Teig<br />
portionieren und auf einer bemehlten Arbeitsfläche<br />
zu Rollen von 3 – 4 cm Durchmesser<br />
formen. Mit etwas Abstand auf ein mit Backpapier<br />
belegtes Blech legen, im Ofen (Mitte)<br />
20 –25 Minuten hellgelb backen.<br />
3. Falls die Rollen beim Backen zu sehr auseinandergelaufen<br />
sind, sie einfach längs mit<br />
einem Messer voneinander trennen. Dann die<br />
Rollen mit einem ganz scharfen Messer schräg<br />
in fingerdicke Scheiben schneiden. Die Scheiben<br />
etwas auseinanderziehen, damit sie besser<br />
trocknen können, und nochmals für ca. 15<br />
Minuten in den Ofen schieben. Ausgekühlt<br />
luftdicht verpacken, damit die Cantucci nicht<br />
weich und zäh werden.<br />
So geht’s:<br />
1. Zitronat oder Orangeat mit Sultaninen,<br />
Mandeln und dem Alkohol in einer Schüssel<br />
mischen, abdecken und durchziehen lassen.<br />
2. In der Zwischenzeit den Backofen auf 180<br />
Grad (Ober-, Unterhitze; Umluft: 160 Grad)<br />
vorheizen. Butter oder Margarine mit dem<br />
Handrührgerät schaumig rühren, Zucker,<br />
1 Prise Salz und Eier hinzufügen und alles<br />
schön cremig schlagen. Mehl und Backpulver<br />
nur kurz unterrühren. Die eingeweichten<br />
Früchte unter den Teig heben.<br />
3. Einmachgläser mit Butter auspinseln, zu<br />
zwei Dritteln mit dem Teig füllen und offen im<br />
vorgeheizten Backofen (Mitte) 40 –50 Minuten<br />
backen. Teekuchen aus dem Ofen nehmen und<br />
sofort mit dem Gummi, Deckel und Klammern<br />
verschließen, auskühlen lassen.<br />
Zeitbedarf: 15 Minuten<br />
plus 35 – 40 Minuten Backen<br />
Cantucci sind sehr hart und knusprig und<br />
lange haltbar.<br />
Zeitbedarf: 10 –20 Minuten<br />
plus 40 - 50 Minuten Backen<br />
Kuchen im Glas sind bis zu acht Wochen haltbar.<br />
Tipp<br />
Für einen besonders mandeligen<br />
Geschmack kann man zusätzlich<br />
4 – 5 Tropfen Bittermandelöl unter<br />
den Teig kneten.<br />
Tipp<br />
Soll’s ein bisschen mehr sein?<br />
Dann häkeln oder stricken Sie ein<br />
Beutelchen oder einen Glaswärmer<br />
für das Kuchenglas.<br />
Buchtipp<br />
Lust auf mehr Geschenkideen wie<br />
diese? Weitere Schmankerl-Rezepte<br />
finden sich hier: Regine Stroner:<br />
Selbst gemacht & mitgebracht.<br />
Geschenke aus der Küche.<br />
Kosmos Verlag <strong>2014</strong>, 14,99 Euro
Food<br />
Geschenkrezepte<br />
<strong>mum</strong><br />
81<br />
FRUCHTWÜRFEL<br />
Zutaten für ca. 60 Stück:<br />
750 ml ungesüßter roter oder<br />
schwarzer Johannisbeersaft<br />
(z. B. aus dem Reformhaus)<br />
150 g Gelierzucker 3:1<br />
3 – 4 Nelken<br />
1 Sternanis<br />
10 Blatt weiße oder rote Gelatine<br />
Zitronensaft zum Abschmecken<br />
rechteckige Auflaufform (ca. 25 x 15 cm)<br />
So geht’s:<br />
1. Johannisbeersaft mit Gelierzucker in einem<br />
Topf verrühren. Die Gewürze hinzufügen und<br />
alles zum Kochen bringen. 4 – 5 Minuten sprudelnd<br />
kochen lassen. Um die Gewürze zu entfernen,<br />
den Saft durch ein feines Sieb filtern.<br />
2. Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen,<br />
gut ausdrücken und unter Rühren im heißen<br />
Saft auflösen. Je nach Süße des Saftes mit<br />
Zitronensaft abschmecken.<br />
3. Eine Auflaufform oder Backform mit Frischhaltefolie<br />
auslegen. Die Saftmischung einfüllen<br />
und abkühlen lassen. Zum Festwerden über<br />
Nacht in den Kühlschrank stellen. Am nächsten<br />
Tag auf eine Platte stürzen, die Folie abziehen.<br />
Nochmals über Nacht trocknen lassen.<br />
4. Die Fruchtplatte am nächsten Tag in Würfel<br />
schneiden und in Hagelzucker wälzen.<br />
Zeitbedarf: 30 Minuten plus 2 Nächte Kühlen<br />
Die Fruchtwürfel halten sich kühl<br />
aufbewahrt 2 –3 Wochen.<br />
Tipp<br />
Füllen Sie eine schöne Dose oder ein<br />
Bonbonglas mit den fruchtigen Würfeln.<br />
Damit sie nicht aneinanderkleben,<br />
vorher am besten einzeln wie Bonbons<br />
in Zellophanfolie wickeln.
<strong>mum</strong><br />
82<br />
Leben<br />
Adventskalender<br />
Adventskalender<br />
Alle Kinder wollen ihn haben und jedes Jahr aufs Neue<br />
bringt er Eltern ins Schwitzen, denn der nächste<br />
Adventskalender muss natürlich noch toller, noch kreativer<br />
und noch schöner werden als im vergangenen Jahr<br />
TEXT: CAMILLA RANDO<br />
Für die Kleineren ist der Adventskalender eine<br />
aufregende Sache. Und Schulkinder springen<br />
am Morgen gleich dreimal so schnell aus dem<br />
Bett, wenn es das nächste Türchen zu öffnen,<br />
einen Beutel von der Schnur zu klauben oder<br />
ein kleines Geschenk auszupacken gilt. Ein<br />
Adventskalender bedeutet jeden Morgen ein<br />
bisschen Freude und lachende Gesichter. Kein<br />
Wunder also, dass viele Eltern sich bereits im<br />
Oktober Gedanken machen, wie sie in diesem<br />
Jahr ihre Kinder überraschen können. Und<br />
während früher häufig zu klassischen Kalendern<br />
aus dem Handel gegriffen wurde, ist heute<br />
der Anspruch an Design und Originalität<br />
ausgeprägter denn je. Im Netz findet man<br />
unzählige DIY-Inspirationen, doch fehlen oftmals<br />
die Zeit, die Geduld oder einfach das<br />
handwerkliche Geschick die Ideen umzusetzen.<br />
Und mit dem Kalender alleine ist es ja<br />
nicht getan – die SNUG.BOXES, Fächer oder<br />
Beutelchen müssen schließlich auch noch<br />
gefüllt werden.<br />
Mit den SNUG.BOXES ist zumindest der<br />
erste Part unter Dach und Fach – und sie<br />
bieten viel Spielraum für Kreativität. Es gibt<br />
unzählige Möglichkeiten, individuelle Muster<br />
und Bilder zu schaffen. Die 25 geometrisch<br />
gestalteten Kartons inspirieren immer wieder<br />
zu neuen kleinen Kunstwerken. Die SNUG.<br />
BOXES werden mit einer großen Auswahl<br />
an Gestaltungsbeispielen und einem Stickerbogen<br />
mit wiederablösbaren Zahlen von 1 bis<br />
25 (jeweils in Rot und Weiß) geliefert.<br />
SNUG.BOXES advent calendar ca. 30 Euro;<br />
snug-online.com
Leben<br />
Adventskalender<br />
<strong>mum</strong><br />
83<br />
Kleine Geschichte des Adventskalenders<br />
Der Adventskalender ist seit Mitte des 19.<br />
Jahrhunderts ein bei den Christen wichtiger<br />
Bestandteil der Adventszeit. Zuvor gab<br />
es unterschiedliche Traditionen. So wurden<br />
bei den Protestanten beispielsweise nach<br />
und nach 24 Bilder an die Wand gehängt,<br />
oder aber Kreidestriche an die Tür gemalt<br />
von denen die Kinder jeden Tag einen wegwischen<br />
durften. In katholischen Haushalten<br />
wurden oftmals bis zum Heiligen<br />
Abend Strohhalme in eine kleine Krippe<br />
gelegt. Eine skandinavische Tradition war<br />
es, eine Adventskerze anzuzünden und<br />
diese jeden Tag bis zu einer Markierung abbrennen<br />
zu lassen. Der erste Adventskalender,<br />
wie wir ihn heute kennen, soll um 1850<br />
entstanden sein. Überliefert ist, dass eine<br />
evangelische Pfarrersfrau für ihren Sohn 24<br />
kleine Papierschachteln bastelte und mit<br />
Plätzchen füllte. Die ersten gedruckten<br />
Adventskalender erschienen um 1920,<br />
die ersten Schokoladen-Adventskalender<br />
wurden in den 1960er-Jahren produziert.<br />
Boxen mit geometrischen Mustern bieten<br />
unzählige Gestaltungsmöglichkeiten
<strong>mum</strong><br />
84<br />
Leben<br />
Stricken<br />
Schneeflöckchen,<br />
Rotröckchen<br />
Ein norwegisches Schneegestöber der etwas anderen<br />
Art: Dieser Pullover ist aus weichster Merinowolle,<br />
schmiegt sich zart an den Körper und lässt alle<br />
Streck- und Krabbelbewegungen zu – ohne auszuleiern<br />
Norwegerpullover Gr. 74<br />
Das wird benötigt<br />
So wird‘s gemacht<br />
MATERIAL<br />
Lana Grossa Qualität<br />
McWool Merino Mix 100:<br />
150 g Rot, 50 g Weiß<br />
2 Stricknadeln Nr. 4<br />
1 Nadelspiel Nr. 4<br />
MASCHENPROBE<br />
20 M und 28 R = 10 x 10 cm<br />
Grundmuster: Hinrd re M, Rückrd li M<br />
Bündchenmuster: 2 M re, 2 M li, im Wechsel<br />
Bündchenmuster Kragen: 1 M re, 1 M li,<br />
im Wechsel<br />
Muster Norwegerstern: Diagramm<br />
Abkürzungen:<br />
M = Masche / R = Reihe / Rd = Runde /<br />
re = rechts / li = links<br />
RÜCKENTEIL<br />
58 M in Rot anschlagen und für den Bund<br />
2 M re, 2 M li stricken.<br />
Nach 2 cm im Grundmuster weiterarbeiten.<br />
Anschließend nach 4 cm mit Sternmuster<br />
beginnen (siehe Diagramm). Die Sterne im<br />
Abstand von 4 Maschen einstricken.<br />
Im Grundmuster weiterarbeiten und in<br />
23 cm Höhe für den Halsausschnitt die<br />
mittleren 42 M abketten. Beidseitig davon<br />
die je restlichen 8 M abketten.<br />
VORDERTEIL<br />
Wie das Rückenteil stricken, jedoch in 21 cm<br />
Höhe für den Halsausschnitt die mittleren<br />
34 M abketten. Beidseitig davon in jeder<br />
2. R 2 x 2 M abketten.<br />
Anschließend die je restlichen 8 M abketten.<br />
ÄRMEL<br />
32 M in Rot anschlagen und für das Bündchen<br />
2 R 2 M li stricken. Danach Grundmuster<br />
weiterarbeiten.<br />
Dabei für die Ärmelschrägungen beidseitig<br />
gleichmäßig verteilt 8 M zunehmen = 40 M.<br />
Nach 20 cm Gesamthöhe alle M abketten.<br />
FERTIGSTELLUNG<br />
Die Teile leicht spannen, unter feuchten<br />
Tüchern trocknen lassen.<br />
Alle Nähte schließen und die Ärmel einnähen.<br />
Aus dem Halsausschnitt mit dem Nadelspiel<br />
die M auffassen und im Bündchenmuster<br />
Kragen 1 M re, 1 M li stricken.<br />
Nach 18 Rd 1 R in Weiß, 2 R in Rot stricken.<br />
Dann die M locker abketten. Fertig!<br />
Das fertige Strickmodell von Franziska Berghammer<br />
ist erhältlich über bipessa.de<br />
Fotos: Camilla Rando
<strong>mum</strong> empfiehlt<br />
Strickcardigan von Noa Noa<br />
Sweat-Overall<br />
von Freds World-<br />
Green Cotton<br />
Baby Bademantel von Koeka<br />
Sternchenhose<br />
von Freds World-<br />
Green Cotton<br />
Wickeltasche<br />
von Koeka by Cowboysbag<br />
Schatzkiste<br />
<strong>mum</strong> hat sich im Kids House in Berlin und<br />
Köln umgeschaut und die neusten Trends<br />
für Babys entdeckt.<br />
Rutschauto<br />
von Brulino<br />
Nickistrampler von bellybutton<br />
Babyhose von Noa Noa<br />
Lammfell-Stiefel<br />
von UGG Australia<br />
Wrapper von Koeka<br />
21.-23. November <strong>2014</strong><br />
Messe Stuttgart<br />
Die Messe rund um Ihr Kind<br />
l Informationen und Produkte rund um Schwangerschaft,<br />
Geburt und Elternsein<br />
l Hochwertige Aussteller<br />
l Vorträge und vielfältige Kurz-Workshops mit Experten<br />
l Bunte Unterhaltung für Groß und Klein<br />
www.babywelt-messe.de<br />
TerMiNe 2015: Hamburg 27. – 29. März<br />
rhein-ruhr 24. – 26. April<br />
München 09. – 11. Oktober<br />
Berlin 06. – 08. November<br />
Stuttgart 20. – 22. November<br />
PARTNER
IT’S A BOY!<br />
Blau ist der Klassiker für Jungs.<br />
Und, nebenbei bemerkt, auch eine herrliche Farbe.<br />
Übrigens auch für Mädchen …<br />
Statt Stubenwagen Das Babybett<br />
kann von Raum zu Raum geschoben<br />
werden – so sind auch die Kleinsten<br />
immer mit dabei. Erhältlich in neun<br />
verschiedenen Farben.<br />
Babybett ca. 800 Euro; laurette-deco.com
Interieur<br />
It’s a boy!<br />
2 /<br />
<strong>mum</strong><br />
87<br />
1 / Wie auf Wolken Der flauschige<br />
Wolkenteppich von Vertbaudet ist aus reiner<br />
Baumwolle und in Blau und Hellgrau erhältlich.<br />
Teppich ca. 45 Euro; vertbaudet.de<br />
2/ Perfekter Platz An diesem Tisch von<br />
car möbel machen Malen, Spielen und Lernen<br />
Spaß. Der passende Stuhl ist mit dabei.<br />
Set ca. 85 Euro; über www.car-moebel.de<br />
1 /<br />
3 / Kleckerpaulchen Der beste Garant für ein<br />
fleckenfreies Hemd ist seit Generationen,<br />
genau, ein Lätzchen um den Hals. Dieses hier<br />
ist besonders schön, weil handgenäht,<br />
aus reiner Baumwolle und natürlich – blau!<br />
Lätzchen ca. 12 Euro; numero74.com<br />
4 / Schlummerfreund Der Schlafsack<br />
der französischen Firma anatology ist nicht nur<br />
hübsch anzusehen, sondern auch urgemütlich.<br />
Außerdem darf er in die Waschmaschine<br />
(bei 30 Grad).<br />
Schlafsack ca. 110 Euro; anatology.fr<br />
5 /<br />
3 /<br />
4 /<br />
5/ Vielseitig Je nachdem in welcher Höhe<br />
man dieses Möbelstück an der Wand befestigt,<br />
ist es entweder ein Regal oder ein Schreibtisch.<br />
In vier Farben und zwei Größen erhältlich.<br />
Regal ca. 140 Euro; sebra.dk<br />
6/ Schön verstaut Ob im Kinderzimmer oder<br />
im Schlafzimmer der Eltern – die Kommode<br />
des amerikanischen Designstudios Kalon<br />
ist was fürs Auge und ein perfektes Plätzchen<br />
für Babys Socken, Mamas Schmuck oder<br />
Papas Manschettenknöpfe.<br />
Kommode ca. 1.360 Euro; kalonstudios.de<br />
6 /<br />
7 / Kuschelgut Stillen, Schmusen oder<br />
Blaumachen funktionieren im Sessel Morley<br />
ausgezeichnet. Einfach Füße auf den Hocker<br />
und los.<br />
Sessel & Hocker ca. 820 Euro; fashionforhome.de<br />
7 /<br />
8 / Ordnungshalter Die Holzbox hat den Look<br />
eines Werkzeugkoffers und bietet mit ihren<br />
drei separaten Fächern viel Stauraum. Ein ideales<br />
Behältnis auch für Lego, Playmo & Co.<br />
Holzbox ca. 85 Euro; hartodesign.fr<br />
9 / Under the Sea Das Kissen „Baleine“<br />
von Mimi’lou ist ein perfekter Begleiter<br />
für Unterwasserabenteuer im Kinderzimmer.<br />
Das Beste ist: Alle bleiben dabei trocken.<br />
Kann der kleine Tiefseetaucher schon sprechen,<br />
sollten Eltern sich frühzeitig eine schlaue<br />
Antwort auf die Frage ausdenken,<br />
was der Wal in seinen Koffern hat.<br />
Kissen ca. 20 Euro; mimilou-shop.fr<br />
9 /<br />
8 /
IT’S A GIRL!<br />
Das neue Rosa hat nicht mehr viel Prinzessinnenhaftes.<br />
Es ist dunkler und lässiger.<br />
Und in Kombination mit Grau ein echter Star!<br />
Mamas liebstes Stück Eigentlich entwirft<br />
die französische Firma Laurette Möbel für<br />
Kinder. Diese Kommode im Stil der 50er-<br />
Jahre würde sich aber auch im Wohnzimmer<br />
gut machen.<br />
Kommode ca. 260 Euro; laurette-deco.com
Interieur<br />
It’s a girl!<br />
<strong>mum</strong><br />
89<br />
1 /<br />
1 / Wolkentraum Die Lampe aus geräuchertem<br />
Eichenholz sorgt für eine angenehme indirekte<br />
Beleuchtung und eine gemütliche Atmosphäre.<br />
Wandleuchte ca. 70 Euro; de.fermliving.com<br />
2 /<br />
4 /<br />
2 / Wickelspaß Da macht das Windelwechseln<br />
doch gleich dreimal so viel Freude: Die hübsche<br />
Auflage kommt aus Dänemark. Sie hat einen<br />
abnehmbaren Bezug aus ökolologischer Baumwolle<br />
und einen bequemen Schaumstoffkern.<br />
Wickelauflage ca. 55 Euro; sebra.dk<br />
5 /<br />
3 /<br />
3 / Sterntaler Die hypoallergenen Kissen von<br />
Numero74 sind handgenäht und bescheren<br />
kleinen Schätzen himmlische Träume.<br />
Sternkissen ca. 20 Euro; numero74.com<br />
4 / Meeresfreund Wandhaken sind praktisch<br />
und werden in jedem Kinderzimmer benötigt.<br />
Umso besser, wenn sie dann auch noch so kugelig-nett<br />
aussehen wie dieser Seelöwe.<br />
Wandhaken aus Birkenholz ca. 17 Euro; de.fermliving.com<br />
5 / Kissenschlacht Die Sitzkissen sind aus<br />
weicher New-Zealand-Wolle gestrickt und mit<br />
Recyclingmaterial gefüllt. Man kann darauf<br />
sitzen, liegen, kuscheln – oder sie dem<br />
nervenden Bruder an den Kopf werfen ...<br />
Sitzkissen ca. 550 Euro; zilalila.com<br />
6 /<br />
6 / Multitalent In den ersten Jahren ein Regal,<br />
später im Handumdrehen ein Puppenhaus –<br />
solche Vielseitigkeit macht Spaß!<br />
Wandregal ca. 38 Euro; www.car-moebel.de<br />
7 /<br />
7 / Modern Princess Ein Himmelbett ist nicht<br />
cool? Von wegen! Dieses handgefertigte Bett<br />
von Numero74 begeistert kleine Prinzessinnen<br />
und Mini-Amazonen gleichermaßen.<br />
Himmelbett ca. 90 Euro; numero74.com<br />
9 /<br />
8 / Waschecht Im Kinderzimmer wird gespielt,<br />
getobt, gemalt und jede Menge Unsinn gemacht.<br />
Wie gut, dass der Webteppich von Sebra nicht<br />
wasserscheu ist: rein in die Waschmaschine,<br />
trocknen, weiter geht’s.<br />
Teppich ca. 70 Euro: sebra.dk<br />
10 /<br />
9 / Schlaf, Kindlein, schlaf Das Babybett von<br />
Flexa ist mit seiner organischen Form ein echter<br />
Augenschmeichler. Scharfe Kanten sucht man<br />
hier vergebens. Das Bett ist höhenverstellbar<br />
und geeignet für Kinder bis 3 Jahre.<br />
Flexa Babybett ca. 400 Euro; flexaworld.de<br />
8 /<br />
10 / Platzwunder Regal und Wickelkommode<br />
bilden hier ein perfektes Tandem. So bleibt<br />
auch in kleinen Kinderzimmern noch genug<br />
Platz zum Spielen.<br />
Wickelregal ca. 80 Euro; schardt.com
<strong>mum</strong><br />
90<br />
Interieur<br />
baby sleeps<br />
Schlummerwelt<br />
Mama und Papa wissen: Nirgendwo ist es so schön wie im<br />
Land der Träume. Damit Baby sanft dorthin gelangt, haben<br />
wir einige liebe Begleiter zusammengestellt<br />
1 /<br />
1 / Luxus im Doppelpack<br />
Schlafsack und Kuschelhase bestehen<br />
zu 100 Prozent aus australischer Merinowolle,<br />
gewebt in der klassischen Musselintechnik.<br />
Die hohe Atmungsaktivität sorgt<br />
für einen idealen Temperaturausgleich.<br />
ca. 200 Euro; adenandanais.com<br />
2 / Auf Wolken gebettet<br />
So ähnlich muss Baby sich auf dem Bibed<br />
fühlen. Der atmungsaktive Schaumstoff<br />
passt sich der Form des Köpfchens an und<br />
soll einem Flachkopf vorbeugen. Außerdem<br />
erleichtert die Neigung der Liegefläche um<br />
zwölf Grad die Atmung und Verdauung.<br />
Für Kinder von 2,6 bis 6 kg.<br />
ca. 140 Euro; babymoov.de<br />
3 / Laterne, Laterne<br />
Das kleine Nachtlicht ist universell einsetzbar<br />
und eine praktische Ergänzung<br />
für das Reisegepäck. Die Stärke des Lichts<br />
ist kinderleicht zu verstellen. Der Akku hält<br />
100 Stunden und ist via USB-Anschluss in<br />
30 Minuten wieder aufgeladen. Die Lampe<br />
gibt es in sechs verschiedenen Farben.<br />
ca. 49 Euro; bbnove.com<br />
2 /<br />
3 /
5 /<br />
4 /<br />
4 / Bärenstark<br />
Billy Bear wacht nicht nur über Babys Nickerchen,<br />
sondern liefert dazu auch gleich die<br />
passende Einschlafmusik. Spieluhr von ferm<br />
LIVING.<br />
ca. 27 Euro; de.fermliving.com<br />
5 / Alleskönner<br />
Dieses Bett von Stokke lässt sich als Babybett<br />
oder – mithilfe der Rollen – auch als Stubenwagen<br />
benutzen. Es wächst mit, bis das Kind<br />
etwa drei Jahre alt ist. Mit dem Junior-Umbausatz<br />
als Upgrade passen aber auch Zehnjährige<br />
noch hinein.<br />
ca. 500 Euro im Set; baby-walz.de<br />
6 /<br />
6 / Alice im Wunderland<br />
Der kleine Hasenkopf ist aus Papiermaschee<br />
und wird in Riga handgefertigt. Im Onlineshop<br />
sind weitere Tierköpfe der Künstlerin<br />
erhältlich.<br />
ca. 39 Euro; etsy.com/de/shop/Macheanimal<br />
7 / Für Mama & Baby<br />
Entspanntes Stillen verspricht das Kissen von<br />
Theraline. Bereits in der Schwangerschaft ist<br />
es ein hilfreicher Begleiter für einen ruhigen<br />
Schlaf. Dann ruht nicht das Baby darauf,<br />
sondern der Bauch.<br />
ca. 60 Euro; über babyshop-itkids.com<br />
8 /<br />
7 /<br />
8 / Gut behütet<br />
Mit dem Babyphon von babymoov entgeht<br />
Mama & Papa kein Schnaufen – und auch<br />
kein Rudern mit den Ärmchen. Denn neben<br />
Tönen liefert das Babyphon auch Bilder,<br />
beides in ausgezeichneter Qualität. Weitere<br />
Gadgets: Das Gerät ist um 360 Grad drehbar,<br />
es misst nebenbei die Raumtemperatur und<br />
behält dank Nachtsichtfunktion auch im<br />
Dunkeln den Durchblick. Noch dazu ist es<br />
strahlungsarm und mit iOS und Android<br />
kompatibel.<br />
ca. 200 Euro; babymoov.de<br />
BABYALARM BY SANETTA<br />
Wir verlosen 5 „Baby Sanetta“-Sets<br />
für Mädchen und Jungen.<br />
Diese setzen sich mit viel Liebe zum Detail<br />
aus modernen, farbenfrohen Prints und hochwertigen<br />
Qualitäten zusammen. Viel Glück und<br />
viel Spaß beim Mitspielen wünscht Ihnen <strong>mum</strong>.<br />
sanetta.de<br />
GEWINNSPIEL<br />
Einfach eine Postkarte oder<br />
E-Mail mit dem Stichwort „Sanetta“<br />
bis zum 15. 01. 2015 an:<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH, Zimmerstr. 90,<br />
10117 Berlin oder an:<br />
gewinnen@luna-magazin.de<br />
Viel Erfolg!
<strong>mum</strong><br />
92<br />
Spielen<br />
House of Big Things<br />
ZWEITVERWERTUNG<br />
MIT MAULWURF<br />
Kleinkinder werden zunehmend zur Zielgruppe<br />
für Apps. Das Angebot reicht von Bilderbüchern<br />
über Legespiele bis zum Mini-Quiz. Aber<br />
sollten Kleinkinder schon mit dem Handy oder<br />
iPad spielen? Darüber gehen die Meinungen<br />
auseinander. Grafikdesignerin Jennifer Skupin<br />
ist selbst Mutter, lebt mit ihrer Familie in<br />
Amsterdam und hat den digitalen Verlag „House<br />
of Big Things“ gegründet. Mit ihrer ersten Spiel-<br />
App hat die Deutsche ein Recyclingverfahren<br />
entwickelt, das sogar Kindern Spaß bringt und<br />
sie schult – aus den Altkleidern ihres Sohnes.<br />
INTERVIEW: CAMILLA RANDO
Spielen<br />
<strong>mum</strong><br />
Warum haben Sie ein digitales Verlagshaus<br />
gegründet?<br />
Als mein Sohn zum ersten Mal mein iPad in<br />
die Finger bekommen hatte, konnte ich beobachten,<br />
wie intuitiv er damit umging – im<br />
Gegensatz zu meiner Mutter. Für mich war<br />
das der Anfang einer langen Recherche nach<br />
kinderfreundlichen und altersgerechten Apps.<br />
Ich sah, dass es sehr viele Apps auf dem Markt<br />
gibt und unter ihnen noch einmal eine ganze<br />
Menge, die mir nicht für mein Kind zusagten:<br />
komplexe Menüs, unangenehme Geräusche,<br />
Werbung – und viele dieser Apps waren obendrein<br />
schlecht gestaltet.<br />
Was kann Ihre App besser?<br />
Ach, ich weiß nicht, ob sie besser ist, aber<br />
sie ist definitiv anders. Wünschen würde<br />
ich mir, dass ihr Design überzeugt. Aber vor<br />
allem die sprachliche Barrierefreiheit und<br />
die intuitive Navigation sind mir ein Anliegen.<br />
Kinder werden von meiner App herausgefordert,<br />
selbst herauszufinden, was sie<br />
alles machen können. Zudem wollte ich gerne<br />
ein etwas anderes Design sehen. Und so fing<br />
ich an, die aufgetragenen Anziehsachen meines<br />
Sohnes zu scannen und die ersten Szenen zu<br />
entwickeln. Mit den ersten Gestaltungsversuchen<br />
all der vierteljährlich ausgewechselten<br />
Strampler und Pullöverchen kamen Erinnerungen<br />
und zugleich Ideen für Maulwurf<br />
Bops erste Abenteuer.<br />
Gibt es auch Gegenwind in Sachen „Apps für<br />
Kleinkinder“?<br />
Ich bin mir bewusst, dass manche Eltern iPad<br />
und anderes ganz vermeiden möchten. Aber:<br />
Technologie gehört zu unserem Alltag und<br />
ich möchte meinen Sohn nicht abschirmen,<br />
sondern einen bewussten Umgang mit iPad<br />
und Smartphone vermitteln und eine Balance<br />
finden. Ich setze Medien zur Unterhaltung<br />
und zum Lernen gezielt ein. Mit Fernsehen<br />
und Internet werden sie unweigerlich konfrontiert,<br />
doch ohne die Erfahrungen der<br />
wirklichen Welt können Kinder nicht sein.<br />
Beides versuche ich, in meinen „House of Big<br />
Things“-Apps zu vereinen.<br />
Wie sieht ein typischer Tag bei Ihnen aus?<br />
Um 6.30 und 7.00 Uhr schaut uns jemand<br />
von der Mitte des Bettes mit großen Augen<br />
an und fragt: „Sind wir schon wach?“ Nach<br />
einem gemeinsamen Frühstück rette ich<br />
meinen Sohn von der Decken-Insel, weil er<br />
bei seinem Sprung vom Sofa „fast von Haifischen<br />
aufgefressen“ worden wäre. Dann<br />
machen wir uns fertig und radeln durch den<br />
Vondelpark zum Kindergarten. Mein Sohn<br />
geht dann spielen, ich gehe arbeiten und am<br />
Abend treffen wir uns wieder und erzählen<br />
einander, was wir erlebt haben oder treffen<br />
uns mit Papa noch auf einem Spielplatz.<br />
Dann wird verhandelt: „Planschen!“ „Nein,<br />
heute waschen“ Zuckermonster wegputzen.<br />
Mindestens ein, nein, zwei Bücher lesen wir<br />
noch, bevor mein Sohn dann schläft und<br />
ich entweder die Zweisamkeit mit meinem<br />
Partner genieße oder mich meinem Business<br />
widme, bevor dann in spätestens drei Tagen<br />
wieder Familientag sein kann und wir zu<br />
dritt neue Abenteuer erleben.<br />
Wie ist die Einstellung in den Niederlanden zu<br />
arbeitenden Müttern?<br />
Viele Frauen steigen sechs Monate nach<br />
der Entbindung wieder in ihren Beruf ein.<br />
Sowohl Mütter als auch Väter entscheiden<br />
sich dann meist für eine Viertagewoche,<br />
die von vielen holländischen Unternehmen<br />
unterstützt wird.<br />
Welche Betreuungsmöglichkeiten gibt es hier für<br />
Kinder?<br />
Kindergärten sind hier in der Regel bis 18.00<br />
Uhr geöffnet und nach der Schule wird eine<br />
Betreuung angeboten. Es steht jedem frei, das<br />
in Anspruch zu nehmen.<br />
Was sind die Vorteile der Selbstständigkeit?<br />
Neben „House of Big Things“ arbeite ich als<br />
Designerin sowie als Art-Director und Creative<br />
Director und sorge so dafür, in der Gründungsphase<br />
finanziell unabhängig zu sein.<br />
Zeitweise bedeutet das zwar sehr viel Arbeit,<br />
aber unternehmerische Freiheit ohne monetären<br />
Druck ist mir wichtig.<br />
Was mögen Sie an Ihrem Job?<br />
Die kreative Freiheit, den Lernprozess und<br />
das Ergebnis. Es ist schön, zu sehen, wenn<br />
mein Sohn auf eine App zeigt und den einen<br />
oder anderen Knopf oder seine getragenen<br />
Sachen wiedererkennt.<br />
Wie sind Ihre Pläne für die Zukunft?<br />
Eine profitable Firma mit einem festen Team<br />
aufzubauen, mit dem ich ortsunabhängig<br />
arbeiten und Sachen realisieren kann, an die<br />
ich glaube, die Spaß machen, die sinnvoll sind<br />
und die anderen, insbesondere kleinen Leuten<br />
Freude bereiten.
<strong>mum</strong><br />
Spielenews<br />
94<br />
Ziemlich<br />
beste<br />
Freunde<br />
Diese Spiele können Sie<br />
Ihren Kleinen getrost in<br />
die Wiege legen. Denn<br />
sie sind babytauglich und<br />
bleiben treue Begleiter,<br />
selbst wenn sie verloren<br />
gehen sollten – sie lassen<br />
sich nämlich nachkaufen.<br />
TEXT: JANINE DUDENHÖFFER<br />
Spieluhr<br />
Mit der Kuschelkatze Katarina Katinka<br />
können Babys zu „La Le Lu“, Mozarts<br />
Wiegenlied, „Weißt du, wie viel Sternlein<br />
stehen“, Brahms‘ Wiegenlied und „Schlaf,<br />
Kindlein, schlaf“ träumen. Das Spielwerk<br />
lässt sich vor dem Waschen entfernen.<br />
ca. 35 Euro; sigikid-shop.de<br />
Safety first<br />
Das „Minimonster“ sieht aus wie ein<br />
Kuscheltier, ist aber eigentlich ein<br />
Türstopper. Dank Polyesterund<br />
Quarzsand-Füllung<br />
wiegt der Winzling etwa<br />
1 Kilo und verhindert<br />
eingeklemmte Finger<br />
– die Tür rührt<br />
sich nicht!<br />
ca. 20 Euro; haba.de<br />
Tier-Stoff<br />
Das Stoffbilderbuch „Leka“ macht Töne,<br />
lässt sich leicht greifen, blättern und macht<br />
dabei mit heimischen Tieren bekannt.<br />
Ein Nachschlagewerk für kleine Entdecker.<br />
ab 6 Monaten, ca. 8 Euro; ikea.com/de/de<br />
Zugreifen<br />
US-Amerikaner haben einen speziellen<br />
Humor. Beste Beispiele sind diese<br />
gestrickten Greiflinge des<br />
New Yorker Labels „Oeuf“<br />
aus Fair-Trade-Alpakawolle<br />
made in Bolivia.<br />
Hotdog ca. 60 Euro,<br />
Kaffeebecher ca. 50 Euro;<br />
über walkingthecat.de<br />
Aktivposten<br />
Ansprechendes Design und ausgeklügelte Funktion<br />
vereint der BabySpider von Franck & Fischer.<br />
Den dreifüßigen Gymnastik- und Spielbogen<br />
aus geformtem Holz in Birke, Weiß<br />
oder Schwarz komplettiert z. B. der<br />
Anhänger „Hasse“ mit Holzring,<br />
Rassel und Spiegel. So bleibt Baby<br />
beschäftigt, ohne dass ihm<br />
langweilig wird.<br />
BabySpyder<br />
ca. 99 Euro,<br />
Hasse ca. 49 Euro;<br />
franck-fischer.com
Spielenews<br />
<strong>mum</strong><br />
95<br />
Einschlafhilfe<br />
Schmusetücher von Käthe Kruse sind<br />
echte Evergreens. Neu hinzugekommen ist<br />
jetzt „Lamm“ aus Baumwollstoff, Frottee,<br />
Nickigewebe und Molton. Einschlafhilfe<br />
auch ohne Schäfchenzählen!<br />
für jedes Alter, ca. 18 Euro; kaethe-kruse.de<br />
Welteroberer<br />
Das große Ganze zu erfassen kann so<br />
einfach sein – mit der „Tierischen Action-<br />
Box“ in Gestalt eines Prismas. Fünf Seiten<br />
zum Drehen, Schieben und Entdecken.<br />
ab 10 Monaten, ca. 30 Euro; hapetoys.com<br />
Meine Baustelle<br />
Der Betonmischer von Gollnest & Kiesel<br />
aus naturbelassenem Buchenholz passt auf<br />
eine Handfläche. Aus Sicht kleiner<br />
Baumeister ist er trotzdem das Größte.<br />
ab 2 Jahren, ca. 21 Euro; goki.eu<br />
Sauber bleiben!<br />
Die Schmusetücher und Plüschtiere<br />
von Nicotoy in Kooperation mit der<br />
niederländischen Marke „lief!<br />
lifestyle“ werden auch von Müttern<br />
geliebt, denn sie sind<br />
waschmaschinenfest.<br />
großer Hase (30 cm) ca. 13 Euro,<br />
kleiner Hase (20 cm) ca. 8 Euro;<br />
nicotoy.eu oder simbatoys.de<br />
Auf Draht<br />
Auch ein Holzhund kann schmuck sein,<br />
das gilt erst recht für dieses Spiraltier. Und<br />
nicht nur das: Die kleinen Holzperlen von A<br />
nach B zu fädeln schult obendrein die<br />
Auge-Hand-Koordination.<br />
ab 12 Monaten,<br />
ca. 10 Euro;<br />
jako-o.de<br />
Fingerspitzengefühl<br />
Mit diesem Holzpuzzle von Goula wird<br />
Hund Tobby flach wie eine Flunder in seine<br />
Hundehütte gebettet.<br />
Fördert die Koordinationsfähigkeit.<br />
ab 12 Monaten, ca. 11 Euro; jumbo.eu/de<br />
Musikantenstadl<br />
Das Rasselset „Minimaracas“ von Deuz wird<br />
in der französischen Region Jura liebevoll<br />
handgefertigt. Die Kegel-, Ei- und Wellenform<br />
regen Babys zum Greifen und<br />
Musizieren an.<br />
ab 4 Monaten, ca. 30 Euro; über dnik-berlin.de<br />
Streifen-Star<br />
Ein Pferd mit Streifen<br />
ist per se<br />
etwas Besonderes.<br />
Mit dem „Zoot Zebra“<br />
kann man sogar<br />
kuscheln und nach<br />
Holzringen greifen.<br />
Hat das Zeug<br />
zum<br />
Lieblingsspielzeug!<br />
für jedes Alter,<br />
ca. 21 Euro;<br />
jellycat.com/eu<br />
Quietschklassiker<br />
In Frankreich bekommen<br />
Babys zur Geburt<br />
traditionell eine Giraffe<br />
geschenkt.<br />
„Sophie la girafe“<br />
von Vulli besteht zu<br />
100 Prozent aus<br />
Naturkautschuk, auf dem<br />
sich viele Monate lang<br />
kauen und natürlich auch<br />
quietschen lässt …<br />
für jedes Alter,<br />
ca. 15 Euro; vulli.fr
<strong>mum</strong><br />
Unterwegs <strong>mum</strong><br />
96 Südafrika 96
<strong>mum</strong><br />
97<br />
Unter dem Tafelberg<br />
Südafrika mit Kind –<br />
ein ganz besonderes Abenteuer<br />
Weit reisen geht auch mit Kind. Das dachte sich <strong>mum</strong>-Autorin<br />
Anu Weyers und fuhr mit ihrem Mann und dem 18 Monate alten<br />
Sohn ans andere Ende der Welt nach Kapstadt. Dort fand sie die<br />
Tiefenentspannung, die man sich so oft im Alltag herbeisehnt<br />
TEXT UND FOTOS: ANU WEYERS
Unterwegs<br />
Südafrika<br />
Das La Grenadine Petit Hotel<br />
Blick auf den Tafelberg<br />
vom Bloubergstrand<br />
Naturreservat an der Südspitze des Kaps<br />
Boulders Beach<br />
Als mein Mann Simon und ich von<br />
unserem Honeymoon in Südafrika<br />
zurückkehrten, wollten wir nur<br />
eins: so schnell wie möglich wieder<br />
in dieses wunderschöne Land reisen. Rund zwei<br />
Jahre später kam jedoch unser Sohn Luca auf<br />
die Welt und wir mussten uns zum Urlaubsland<br />
Südafrika viele gut gemeinte Ratschläge anhören:<br />
„Die Strände an Nord- und Ostsee sind auch<br />
schön, fahrt doch lieber dorthin“, lautete einer.<br />
„Weite Reisen sind viel zu anstrengend mit<br />
Kind“ war ein anderer.<br />
Ist das so? Muten wir Luca zu viel zu? Ist Südafrika<br />
vielleicht sogar zu gefährlich? Immerhin<br />
gibt es dort eine hohe Kriminalität. Für Zweifel<br />
ist es jetzt zu spät, denn wir sitzen schon am<br />
Gate und unser Flug nach Kapstadt wird aufgerufen.<br />
Drei Wochen soll unsere Reise dauern.<br />
Die erste gute Entscheidung wird schon im<br />
Flugzeug klar: Zwar können Kinder bis zum<br />
zweiten Lebensjahr kostenlos auf dem Schoß<br />
der Eltern mitfliegen, trotzdem haben wir für<br />
Luca, inzwischen 18 Monate alt, einen eigenen<br />
Sitz gebucht. Schließlich können zwölf Stunden<br />
mit einem zappelnden Kleinkind auf dem<br />
Arm ganz schön lang werden. Nun schlummert<br />
unser Kleiner in seinem Autokindersitz,<br />
als sei dies kein Interkontinentalflug, sondern<br />
eine Taxifahrt durch Berlin. In den anderen<br />
Reihen weinen derweil andere kleine Kinder<br />
auf den Schößen ihrer Mamas und Papas. –<br />
Glück gehabt!<br />
In Kapstadt angekommen fahren wir direkt zu<br />
unserer Unterkunft, dem La Grenadine Petit<br />
Hotel. Die nächste gute Entscheidung unserer<br />
Reise. Das Guesthouse liegt in einem Hinterhof,<br />
umgeben von einem wunderschönen Garten.<br />
Eine Oase mitten in der Stadt, nur einen Steinwurf<br />
von der lebhaften Kloof Street entfernt.<br />
Ein französisches Paar hat das alte Schulgebäude<br />
mit viel Liebe renoviert und eingerichtet. Die<br />
beiden sind warmherzige, hilfsbereite Leute<br />
und wollen uns sogar einen Babysitter besorgen,<br />
damit mein Mann und ich einen romantischen<br />
Abend zu zweit verbringen können. Außerdem<br />
nehmen sie uns die Sorge wegen der Kriminalität.<br />
Denn Kapstadt ist, wenn man nicht gerade<br />
den Helden spielt und nachts allein durch<br />
dunkle Straßen spaziert, sehr sicher. Als wir am<br />
Nachmittag zum Lunch auf der Terrasse sitzen<br />
und mit einem köstlichen Wein anstoßen, während<br />
Luca friedlich im Buggy schläft, sind wir<br />
uns einig: Besser hätte der Urlaub nicht beginnen<br />
können. Die nächsten Tage lassen wir uns<br />
durch das gemütliche Kapstädter Leben treiben.<br />
Man ist seltsam entschleunigt an diesem<br />
Ort am anderen Ende der Welt. Das überträgt<br />
sich auch auf unseren Sohn, der alles total entspannt<br />
mitmacht – von der Tour zum Kap, wo<br />
er frei lebende Paviane, Strauße und Pinguine<br />
bestaunt, bis zu einem Konzert im Kirstenbosch<br />
Botanical Garden. Trubelig wird es dann<br />
bei einem Besuch des Neighbourgoods Market,<br />
einem Food- und Designmarkt der Extraklasse.<br />
Luca ist im Buggy mit dabei und bestaunt das<br />
kunterbunte Durcheinander. Überall duftet es<br />
nach frischem Gebäck und anderen Köstlichkeiten,<br />
die den Blicken farbenfroh und üppig<br />
präsentiert werden. Ein Fress-Stand mit Leckereien<br />
reiht sich hier an den nächsten. Wir kosten<br />
himmlisches Karamelleis und schlürfen<br />
fruchtige Smoothies, lassen uns die hauchdünnen<br />
Pizzen schmecken und genießen zart<br />
schmelzende Schokolade – und freuen uns,<br />
dass wir an diesem Tag das Frühstück haben<br />
ausfallen lassen.<br />
➔
<strong>mum</strong><br />
99<br />
Blütenpracht im Kirstenbosch Botanical Garden<br />
Familienporträt am Muizenberg-Strand<br />
KAPSTADT & GARDEN ROUTE MIT KIND<br />
BESTE REISEZEIT:<br />
Oktober bis März (südafrikanischer<br />
Frühling & Sommer)<br />
ANREISE:<br />
Mit Kleinkind am stressfreisten von<br />
Frankfurt am Main Nonstop mit Condor<br />
condor.com/de<br />
WOHNEN:<br />
Kapstadt lagrenadine.co.za<br />
Knysna turbinehotel.co.za<br />
Swellendam bloomestate.com<br />
kinderfreundliches Weingut spier.co.za<br />
KULINARISCH:<br />
Zurzeit das beste Restaurant in Südafrika,<br />
man muss auf Monate im Voraus reservieren<br />
thetestkitchen.co.za<br />
Food- und Designmarkt samstags 9-14 Uhr<br />
neighbourgoodsmarket.co.za<br />
Frei lebende Pinguine am Kap<br />
SAFARI:<br />
Mit Kind sind die malariafreien Reservate an<br />
der Garden Route perfekt. Zum Beispiel<br />
gondwanagr.co.za
Atemberaubende Landschaft<br />
in den Winelands<br />
Restaurant „Test Kitchen“<br />
Luca liebt die gigantischen Spieße mit gebratenen<br />
Pilzen und das Kokoswasser, das mit<br />
einem Strohhalm frisch aus der Kokosnuss<br />
geschlürft wird. In Kapstadt gefällt es uns so<br />
gut, dass wir sechs Tage später ein bisschen<br />
wehmütig sind, als wir unsere Reise Richtung<br />
Garden Route fortsetzen.<br />
Unser erster Stopp führt uns in die Winelands.<br />
Über 140 Weinfarmen hat die Region zu bieten,<br />
etliche davon sind durchaus kinderfreundlich.<br />
Unser Favorit ist das „Spier“. Während die<br />
Eltern an den köstlichen Weinproben nippen,<br />
bekommen die Kleinen Traubensaft gereicht<br />
oder sie bestaunen die Adler und Eulen im<br />
Wildgehege, die sie sogar selber auf die Hand<br />
nehmen und streicheln dürfen. Danach isst<br />
man im Restaurant „Moyo“ unter Bäumen<br />
oder aber im eigenen Zelt und lauscht den<br />
afrikanischen Live-Musikern. Wir bleiben zwei<br />
Tage in der Weinregion, dann reisen wir weiter<br />
nach Knysna, das wunderschön an einer<br />
Lagune am Indischen Ozean liegt. Ein Highlight<br />
ist das Turbine Hotel & Spa, das in einer<br />
ehemaligen Fabrik untergebracht ist. Hier kann<br />
man auf Hockern im Pool sitzen, die Beine im<br />
Wasser kühlen und sich eine leckere Käseplatte<br />
schmecken lassen – und danach mit dem Kind<br />
die bunt gestrichenen Rohre im ehemaligen<br />
Maschinenraum inspizieren. Danach lautet<br />
die große Frage: Machen wir eine Bootstour?<br />
Oder faulenzen wir an einem der vielen Strände?<br />
Einen Ausflug zu den Naturparks in der<br />
Gegend sparen wir uns jedenfalls, denn unser<br />
nächster Stopp ist das Gondwana Game<br />
Reserve. Unweit von Mossel Bay liegt dieses<br />
Wildtierreservat, das wir uns für unsere Safari<br />
ausgesucht haben. Während ich auf große<br />
Fahrt gehe, bleibt Luca bei Simon, dann tauschen<br />
wir. Es ist schade, dass mein Mann und<br />
ich die Safari nicht gemeinsam erleben können,<br />
aber unser Sohn ist für das holprige Spektakel<br />
einfach noch zu klein. Mit einem offenen Jeep<br />
geht es also los auf die Suche nach wilden Tieren.<br />
Elefanten bekommen wir nicht zu Gesicht,<br />
dafür haben wir bei den Löwen Glück und<br />
können diese majestätischen Tiere aus nächster<br />
Nähe beobachten. Luca tollt derweil durch<br />
unsere Buschvilla und kann ein paar Zebras<br />
von der Terrasse aus bestaunen.<br />
Unser letzter Stopp auf der Garden Route ist<br />
Swellendam, wo wir ein Juwel an Guesthouse<br />
ergattert haben. Das Bloomestate wird geführt<br />
von einem holländischen Ehepaar. Dort warten<br />
ein riesiger Garten mit Pool, Jacuzzi, Teich<br />
und Hängematte. Ein Traum! Luca planscht<br />
mit seinem Papa im Pool und während die<br />
beiden vor Freude um die Wette quietschen,<br />
gönne ich mir eine Massage im Spa nebenan.<br />
Hallo, Tiefenentspannung! Schon wieder,<br />
wie so oft auf dieser Reise, wollen wir nicht<br />
weg. Aber es ist noch eine weitere Woche Kapstadt<br />
geplant. Jetzt kommen wir auch auf das<br />
nette Angebot unserer Gastgeber zurück und<br />
buchen einen Babysitter, damit wir im schicken<br />
Camps Bay das Nachtleben erkunden können.<br />
Besonders angesagt ist das Café Caprice,<br />
wo man sich auf ein forsches Balzverhalten<br />
des Publikums gefasst machen muss. Nicht<br />
umsonst nennen die Einheimischen diesen<br />
Laden „Meat Market“. Egal, amüsant anzusehen<br />
ist es allemal. Camps Bay ist aber nicht<br />
nur abends einen Besuch wert. Zum Relaxen<br />
gefällt uns der Strand auch am Tage sehr gut.<br />
Und auch kulinarisch geht es noch einmal<br />
richtig zur Sache. Simon lässt nicht locker<br />
und überredet den Oberkellner, uns einen<br />
Tisch zum Lunch im hippsten Restaurant<br />
Südafrikas, dem „Test Kitchen“, zu überlassen.<br />
Uns wird schnell klar, wieso der Küchenchef<br />
schon unzählige Auszeichnungen gewonnen<br />
hat. Wir genießen hausgemachte Tomaten-<br />
Sesam-Mousse, butterweichen Fisch des Tages<br />
und eine Rhabarber-Terrine mit Erdbeerbutter<br />
und Rosensorbet. Alles ist perfekt. Die kreativen<br />
Menüs, die lässigen Kellner, die sündhaft<br />
leckeren Cocktails und Weine. Und das alles<br />
in einer so unprätentiösen Atmosphäre, so<br />
entspannt, dass man sich auch mit einem matschenden<br />
Kleinkind nicht fehl am Platz fühlt.<br />
So was geht einfach nur in Kapstadt.<br />
Und dann ist er da, der Tag des Abschieds. Wir<br />
fahren hinauf auf den Signal Hill, von dem<br />
man den besten Blick über diese vielleicht<br />
schönste Stadt der Welt hat. Und wieder einmal<br />
sind wir uns sicher: Wir kommen wieder.<br />
Ganz, ganz bald.
frisch auf den tisch:<br />
Berlin mit kind<br />
Komplette<br />
Neuauflage mit<br />
groSSem Spezial:<br />
die 1500<br />
Alles rund<br />
ums essen<br />
Besten tipps<br />
der stadt<br />
MIT ALLEM, WAS FAMILIEN SCHMECKT:<br />
kinderfreundliche restaurants, grosser MuseuMs-check<br />
und insider-tipps von den berliner faMilien-experten.<br />
der faMilien-guide für den Wochenend-trip und das ganze Jahr.<br />
erhältlich ab 10.11.<strong>2014</strong> iM buchhandel oder unter:<br />
WWW.bErLINMITKINd.dE<br />
WWW.hiMbeer-Magazin.de
<strong>mum</strong><br />
102<br />
Mobilnews<br />
FÜR NATUR-<br />
LIEBHABER<br />
Wer gerne einen Ausflug in den Wald unternimmt und auf unbefestigten<br />
Wegen unterwegs ist, entscheidet sich oft für einen Geländewagen.<br />
Schade nur, dass diese meist Spritfresser sind. Dass es auch<br />
anders geht, beweist Mitsubishi mit der Plug-in-Hybridversion des<br />
„Outlander“. Hinter der Modellbezeichnung verbirgt sich ein SUV,<br />
der auf die Kraft von drei Motoren zurückgreifen kann: An der<br />
Hinter- und Vorderachse befindet sich jeweils ein Elektromotor, ein<br />
Benzinmotor steuert weitere Power bei. Die Fahrbatterie lässt sich an<br />
einer Haushaltssteckdose – daher der Name „Plug-in“ – innerhalb von<br />
fünf Stunden vollständig aufladen. An einem Schnellladegerät dauert<br />
dies nur 30 Minuten. ab 39.990 Euro; mitsubishi.de<br />
GRÜNES<br />
GEWISSEN<br />
Weniger CO 2 -Ausstoß, mehr Effizienz – das wünschen sich Umweltbewusste<br />
von ihrem Fahrzeug. Mit dem „Citigo G-TEC“ bietet<br />
Škoda einen mit Erdgas betriebenen Stadtwagen an, der im europäischen<br />
Vergleich zu den klimafreundlichsten Modellen zählt.<br />
Durchschnittlich 2,9 Kilo Erdgas braucht das sparsame Auto auf 100<br />
Kilometern, das entspricht einem CO 2 -Verbrauch von 79 Gramm<br />
pro Kilometer. Als Reserve steht ein 10-Liter-Benzintank zur Verfügung.<br />
Ohne viel Schnickschnack hat der Citigo alles, was ein<br />
Kleinwagen braucht: Kompakte Maße erleichtern die Parkplatzsuche,<br />
der 68-PS-Motor erlaubt eine flotte Beschleunigung und zahlreiche<br />
Ablagemöglichkeiten sorgen für Ordnung im Innenraum.<br />
Übrigens: Der Citigo schont nicht nur die Umwelt, sondern mit einem<br />
Preis ab 12.640 Euro auch den Geldbeutel. skoda-auto.de<br />
FLEXIBLES<br />
FREIZEITMOBIL<br />
Auf dem Caravan Salon in Düsseldorf präsentierte Mercedes-Benz<br />
im August die neue Generation des „Marco Polo“. Das kompakte<br />
Reise mobil ist sowohl langstrecken- als auch camping- und alltagstauglich.<br />
So passt es in alle gängigen Garagen, Parkhäuser und Waschanlagen.<br />
Auf Reisen bietet der Marco Polo (ab ca. 55.000 Euro) im<br />
Inneren Komfort und Variabilität. Modernes Wohndesign und eine<br />
hochwertige Küchenzeile sprechen all jene an, die auch im Urlaub<br />
nicht auf Luxus verzichten möchten. Für Abenteuerlustige gibt es den<br />
funktionaler eingerichteten Marco Polo Activity (ab ca. 39.000 Euro),<br />
in dem auch sperrige Sportausrüstung wie Surfbretter oder Fahrräder<br />
Platz finden. mercedes-benz.de<br />
Fotos: PR
Mobilnews<br />
<strong>mum</strong><br />
103<br />
DER<br />
EROBERER<br />
BMW betritt Neuland. Mit dem „2er Active Tourer“ will der bayerische<br />
Autobauer eine neue Zielgruppe gewinnen: Familien. Das Konzept?<br />
Eine erhöhte Sitzposition, ein geräumiger Innenraum, dazu kompakte<br />
Abmessungen und eine funktionale Ausstattung, kombiniert mit dem<br />
markentypischen Komfort. Zur Markteinführung des frontgetriebenen<br />
BMW 2er Active Tourer stehen drei leistungsstarke und verbrauchsgünstige<br />
Drei- und Vierzylindermotoren (ab 136 PS/100 kW) einer<br />
neuen Generation zur Wahl. ab 27.200 Euro; bmw.de<br />
DER NEUE PLATZHIRSCH<br />
CONCORD REVERSO<br />
Extrem sicher und extra leicht.<br />
www.concord.de
<strong>mum</strong><br />
104<br />
CFC-Bericht<br />
TRENDSPOTTING<br />
Während der Winter noch vor der Tür steht, sind wir gedanklich schon im<br />
Modesommer. Auf der Messe „Children’s Fashion Cologne – CFC“ hat <strong>mum</strong><br />
die Trends für die warme Jahreszeit erspäht – für Groß und Klein.<br />
TEXT: REBEKKA REIN /// FOTOS: ANDREJ DALLMANN<br />
Mehr als 220 Labels aus 18 Ländern zeigten bei der CFC in Köln, auf<br />
welche modischen Highlights wir uns nächsten Sommer freuen können.<br />
Vertreten waren Aussteller aus den Segmenten Kinder-, Baby- und<br />
Umstandsmode sowie Schuhe, Interior und Accessoires. Für Mama und<br />
Babys gilt gleichermaßen: Zurückhaltung war gestern, die neue Mode ist<br />
laut und bunt. Kräftige Rot- und Blautöne sind angesagt, dazu gesellen<br />
sich Muster in allen Variationen. Ob kunterbunter Zickzack, wilde Tierprints,<br />
klassische Streifen oder romantische Blumen – der Modesommer<br />
wird abwechslungsreich.<br />
Zur dritten Auflage der Fachmesse wurde im Juli erstmals der Nachwuchspreis<br />
YoungStars Award vergeben. Insgesamt 37 Jungdesigner<br />
aus sechs Ländern hatten ihre Entwürfe eingereicht. Die Jury kürte die<br />
Lüneburgerin Angelika Böhm zur Gewinnerin. Ihre Diplom-Abschlusskollektion<br />
unter dem Label „Komodig“ erfüllte alle Anforderungen<br />
der Juroren. Melanie Müller, Chefredakteurin von <strong>mum</strong> und <strong>Luna</strong> und<br />
Mitglied der Jury, begründete die Entscheidung so: „‚Komodig’ verbindet<br />
Nachhaltigkeit und Tragbarkeit für jeden Anlass. Man merkt,<br />
dass Angelika Böhm ihr Konzept mit Kindern zusammen entwickelt<br />
hat. Fröhliche Details wie Monsterapplikationen treffen auf modischinnovative<br />
Ideen.“ Das Preisgeld in Höhe von 2.000 Euro will Angelika<br />
Böhm in ihre neue Kollektion stecken, die sie auf der Winteredition der<br />
Children’s Fashion Cologne präsentieren darf.
<strong>mum</strong><br />
105<br />
Auf der CFC sind viele<br />
Schwangerschaftslabel<br />
vertreten.<br />
Katharina Hamma, Geschäftführerin<br />
Kölnmesse und Uwe Schröder,<br />
Verlagsleiter <strong>Luna</strong> media<br />
Falcotto, die Schuhmarke für<br />
die ersten Gehversuche.<br />
Melanie Müller,<br />
Chefredakteurin<br />
<strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong><br />
gratuliert der Siegerin<br />
des YoungStar Award:<br />
Angelika Böhm
Melina (8 Jahre)<br />
glückliche Stammzell-Kundin<br />
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine<br />
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -<br />
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.<br />
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,<br />
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina<br />
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.<br />
Melina (8 Jahre)<br />
glückliche Stammzell-Kundin<br />
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine<br />
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -<br />
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.<br />
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,<br />
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina<br />
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.<br />
Bitte hier Infomaterial<br />
anfordern:<br />
sicher · erstklassig · innovativ<br />
Bitte hier Infomaterial<br />
anfordern:<br />
sicher · erstklassig · innovativ<br />
Nr.<br />
15<br />
Nr.<br />
15<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
über 20 Seiten<br />
Tipps & Tricks<br />
über 20 Seiten<br />
Tipps & Tricks<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Wir wissen, dass es Zeiten gibt, in denen man eine<br />
Helfende Hand gut gebrauchen kann. Darum haben<br />
wir den LEAF entwickelt, der neue Maßstäbe setzt.<br />
Die sanften Schwingbewegungen lassen Babys ins<br />
Traumland entschlummern – ohne Motor für einen<br />
ruhigen Schlaf.<br />
Der LEAF steht für Innovation sowie niederländisches<br />
Design und ist auf eine Belastbarkeit von sage und<br />
schreibe 60 kg getestet. Er wächst mit über das<br />
Baby- und Kleinkindalter bis hin zur Vorschule und<br />
wird so zum dauerhaft treuen Begleiter für Kinder<br />
und Mütter.<br />
AD-0077B<br />
nuna.eu<br />
Nr.<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
5.000 Euro<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
10. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Mai/ Juni <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Nr.<br />
46<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
000_L46_U1-U4_neu.indd <strong>Luna</strong>.indd 2 1 23/07/14 10:23<br />
31.07.14 18:03<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
10. Jahrgang<br />
Sept/ Okt. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
März / April <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
10. Jahrgang<br />
Juli/ Aug. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
JETZT <strong>mum</strong> ABONNIEREN<br />
• bis zu 15 % Rabatt<br />
• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen<br />
• jede <strong>Ausgabe</strong> pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten<br />
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!<br />
4 x<br />
&<br />
<strong>mum</strong> 16<br />
clever kombiniert<br />
Lesen Sie <strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> in Kombination zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*<br />
und sparen Sie 15 % gegenüber dem Einzelkauf. So verpassen Sie garantiert<br />
keinen Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magazine direkt nach Hause.<br />
<strong>mum</strong><br />
Herbst <strong>2014</strong><br />
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00<br />
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70<br />
<strong>mum</strong><br />
MILOW<br />
<strong>mum</strong><br />
Interview<br />
Die IDEE einer FAMILIE<br />
HERBSTMODE<br />
für den JOB und PRIVAT<br />
AUFGETISCHT<br />
NACHHALTIG,<br />
VEGAN & LECKER<br />
Heldenhaft<br />
ehrlich<br />
Zweifachmama<br />
Judith Holofernes<br />
im Interview<br />
MODISCH<br />
SCHWANGER<br />
Es grünt, blüht & krabbelt<br />
Am Hochzeitstag<br />
mal stilvoll blaumachen<br />
KIND UND<br />
KARRIERE<br />
So läuft’s in<br />
Großbritannien<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 15<br />
Herbst <strong>2014</strong><br />
genie ssen<br />
ESSEN. LEBEN. LIEBEN<br />
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +<br />
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL<br />
Nr. 13<br />
Frühjahr <strong>2014</strong><br />
VON WEGEN<br />
RUHIGE KUGEL!<br />
Fit in den Frühling<br />
mit Babybauch<br />
Umdenken!<br />
Laufpass für den<br />
Miesepeter<br />
PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickelaccessoires<br />
+ Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles<br />
<strong>mum</strong><br />
Zu Besuch<br />
in Holly Beckers<br />
Babyzimmer<br />
MODISCH<br />
UNTERWEGS<br />
mit Wickeltasche,<br />
Tragehilfe und Babyschale<br />
Weniger wollen,<br />
mehr erreichen<br />
<strong>mum</strong><br />
Geht das wirklich?<br />
FABELHAFT!<br />
Tipps für eine<br />
unvergessliche Hochzeit<br />
Lukas Podolski<br />
blickt zurück<br />
Jasmin<br />
Tabatabai<br />
Ü40-Mütter und<br />
Spielverderber<br />
Special<br />
YOU’RE<br />
BEAUTIFUL<br />
Die neuen<br />
Schönmacher<br />
FASHION<br />
UPDATE<br />
glamourös & sportlich<br />
Nestbau<br />
Babyzimmer de luxe<br />
WINTERWONNE<br />
Schneegestöber mit Baby<br />
PLUS:<br />
*<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 14<br />
Sommer <strong>2014</strong><br />
Top fi g u r<br />
Darauf schwört<br />
Naomi Campbell<br />
PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und<br />
arbeiten in den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie<br />
Nr. 12<br />
Winter 2013<br />
KARRIERE-<br />
KNIGGE<br />
Vollzeit, Teilzeit,<br />
Selbstständigkeit?<br />
So klappt der<br />
Wiedereinstieg<br />
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten +<br />
Unterwegs: Die besten Kinderwagen<br />
+ 6 x<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
naturino.com INFO +39 0733 790966<br />
Spielt!<br />
XXL<br />
Gewinnspiel<br />
Skifahren<br />
Trends in der<br />
<strong>Wintermode</strong><br />
Schnell gebacken:<br />
Lebkuchenhaus<br />
Ideen für den<br />
Wunschzettel<br />
Juchhu,<br />
Frühling!<br />
zarte Kleider &<br />
kesse Schuhe<br />
Große Party<br />
im magischen Garten<br />
Vincent<br />
Cassel<br />
Der Schöne<br />
spielt das Biest!<br />
Weltdesignhauptstadt<br />
<strong>2014</strong>:<br />
Kapstadt<br />
Nr. 47<br />
Im Playground + Märchenhafte Stofftierwelten +<br />
Wild oder brav: Festliche Kinderfrisuren + Urlaub in Österreich<br />
*Plus:<br />
Nr. 44<br />
Kochen für<br />
Kinder<br />
Rezepte für<br />
Couscous, Curry<br />
und Kichererbsen<br />
Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer<br />
+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle<br />
Finnland € 6,00 / Frankreich € 5,40<br />
<strong>Luna</strong> September/Oktober <strong>2014</strong><br />
Griechenland € 6,00 / Kanaren € 5,80<br />
<strong>Luna</strong><br />
Auf<br />
Tour!<br />
Herbsttrends<br />
in New York<br />
Zwischen zwei<br />
Ozeanen<br />
Mit dem GLA rund<br />
um Kapstadt<br />
Großer Test<br />
Kindersitze<br />
*<br />
<strong>Luna</strong><br />
ZUM<br />
NIEDERKNIEN<br />
Warum Designerin<br />
Worthington in einer<br />
Kirche kreativ wird<br />
*<br />
Wie Kunst<br />
endlich<br />
SPASS<br />
macht!<br />
Tarzan<br />
twittert<br />
Lena Meyer-Landrut<br />
und Alexander Fehling<br />
im Interview<br />
French<br />
Dressing<br />
Neue Kinderzimmer-<br />
Design-Ideen aus Paris<br />
Plus: Leichte Luxuskinderwagen + Detektivspiele +<br />
Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skandinavien<br />
Nr. 46<br />
Melonen-Hai + 40 Jahre „Naturino“-Schuhdynastie +<br />
Pflegetipps für die empfindliche Kinderhaut + schön schwanger<br />
*Plus:<br />
Nr. 43<br />
Retro-Mode<br />
wie aus dem<br />
Bilderbuch:<br />
Verknallt in<br />
Vintage!<br />
<strong>Luna</strong><br />
DENIM<br />
DREAMS<br />
Ein Trendbericht<br />
Christiane<br />
Paul<br />
gegen<br />
Kinderarmut<br />
Homestory<br />
So lebt der<br />
Yps-Chef<br />
Schule mal<br />
anders!<br />
*<br />
Heiß:<br />
Sommer-<br />
Trends<br />
<strong>Luna</strong><br />
Bestsellerautor<br />
<strong>Luna</strong><br />
JO NESBØ<br />
Vom Krimi<br />
zum Kinderbuch<br />
Fashion<br />
Highlights<br />
<strong>2014</strong><br />
Sommerlooks<br />
* Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
* Märchenhafte Kindermode<br />
* Jeans-Couture<br />
Villa Kunterbunt<br />
Wohnen wie<br />
Pippi Langstrumpf<br />
*<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview<br />
Nr. 45<br />
WM-<br />
Spezial<br />
Mit Mode<br />
Flagge<br />
zeigen<br />
Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne<br />
essen + Tablets für Kinderhände + Mutter und Tochter = MiniMe<br />
*Plus:<br />
Nr. 42<br />
Sparen Sie<br />
15 %<br />
* zehn <strong>Ausgabe</strong>n inkl. 9,20 Euro Versandkosten<br />
Jahresabo +<br />
Special<br />
Ihr persönliches <strong>mum</strong>-Abo inklusive der aktuellen Sonderausgabe<br />
<strong>mum</strong> Special für nur 24,40 Euro* (statt 29,40 Euro).<br />
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!<br />
4 x<br />
<strong>mum</strong><br />
Herbst <strong>2014</strong><br />
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00<br />
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70<br />
<strong>mum</strong><br />
<strong>mum</strong><br />
Interview<br />
MILOW<br />
Die IDEE einer FAMILIE<br />
HERBSTMODE<br />
für den JOB und PRIVAT<br />
AUFGETISCHT<br />
NACHHALTIG,<br />
VEGAN & LECKER<br />
Heldenhaft<br />
ehrlich<br />
Zweifachmama<br />
Judith Holofernes<br />
im Interview<br />
MODISCH<br />
SCHWANGER<br />
Es grünt, blüht & krabbelt<br />
Am Hochzeitstag<br />
mal stilvoll blaumachen<br />
KIND UND<br />
KARRIERE<br />
So läuft’s in<br />
Großbritannien<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 15<br />
Herbst <strong>2014</strong><br />
genie ssen<br />
ESSEN. LEBEN. LIEBEN<br />
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +<br />
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL<br />
Nr. 13<br />
Frühjahr <strong>2014</strong><br />
VON WEGEN<br />
RUHIGE KUGEL!<br />
Fit in den Frühling<br />
mit Babybauch<br />
Umdenken!<br />
Laufpass für den<br />
Miesepeter<br />
PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickelaccessoires<br />
+ Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles<br />
<strong>mum</strong><br />
Zu Besuch<br />
in Holly Beckers<br />
Babyzimmer<br />
MODISCH<br />
UNTERWEGS<br />
mit Wickeltasche,<br />
Tragehilfe und Babyschale<br />
Weniger wollen,<br />
mehr erreichen<br />
<strong>mum</strong><br />
Geht das wirklich?<br />
FABELHAFT!<br />
Tipps für eine<br />
unvergessliche Hochzeit<br />
Kindheitserinnerungen<br />
Lukas Podolski<br />
blickt zurück<br />
Jasmin<br />
Tabatabai<br />
Ü40-Mütter und<br />
Spielverderber<br />
Special<br />
YOU’RE<br />
BEAUTIFUL<br />
Die neuen<br />
Schönmacher<br />
FASHION<br />
UPDATE<br />
glamourös & sportlich<br />
Nestbau<br />
Babyzimmer de luxe<br />
WINTERWONNE<br />
Schneegestöber mit Baby<br />
PLUS:<br />
*<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 14<br />
Sommer <strong>2014</strong><br />
Top fi g u r<br />
Darauf schwört<br />
Naomi Campbell<br />
PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und<br />
arbeiten in den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie<br />
Nr. 12<br />
Winter 2013<br />
Kindheitserinnerungen<br />
KARRIERE-<br />
KNIGGE<br />
Vollzeit, Teilzeit,<br />
Selbstständigkeit?<br />
So klappt der<br />
Wiedereinstieg<br />
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten +<br />
Unterwegs: Die besten Kinderwagen<br />
+ 1 x<br />
3<strong>mum</strong><br />
Special <strong>2014</strong><br />
BeNeLux € 11,70 / Finnland € 15,60 / Frankreich € 13,70 / Griechenland € 13,90<br />
Italien € 13,70 / Kanaren € 13,90 / Portugal (cont.) € 13,70 / Spanien € 13,70<br />
5 Euro<br />
sparen<br />
Special<br />
Das Must-have für Schwangere<br />
und junge Mütter!<br />
Der hochwertige Shoppingguide<br />
liefert auf mehr als 200 Seiten<br />
Inspirationen für die Schwangerschaft<br />
und das erste Jahr mit Baby.<br />
* im 1. Jahr fünf <strong>Ausgabe</strong>n inkl. 5,80 Euro Versandkosten, ab 2. Jahr Umwandlung in ein Jahresabonnement <strong>mum</strong> für 17,60 Euro<br />
(vier <strong>Ausgabe</strong>n inkl. 4,60 Euro Versandkosten)
Melina (8 Jahre)<br />
glückliche Stammzell-Kundin<br />
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine<br />
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -<br />
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.<br />
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,<br />
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina<br />
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.<br />
Bitte hier Infomaterial<br />
anfordern:<br />
sicher · erstklassig · innovativ<br />
Nr.<br />
15<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
über 20 Seiten<br />
Tipps & Tricks<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
UND VORTEILE SICHERN!<br />
Bestellen Sie Ihr Abo telefonisch unter: +49 (0)40-41448-469<br />
per E-Mail an: abo@<strong>mum</strong>-magazin.de<br />
oder online auf: <strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
1 Jahr zum Vorteilspreis lesen<br />
Erhalten Sie ein Jahr lang <strong>mum</strong> zum Vorteilspreis<br />
von nur 17,60 Euro* und sparen Sie 10 % gegenüber<br />
dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice<br />
der Hefte nach Hause gibt es inklusive.<br />
Unter allen<br />
Abonnenten**<br />
verlosen wir<br />
2 Bettwäschesets<br />
von<br />
PWV Düsseldorf<br />
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!<br />
4 x<br />
<strong>mum</strong><br />
Herbst <strong>2014</strong><br />
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00<br />
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70<br />
<strong>mum</strong><br />
<strong>mum</strong><br />
Interview<br />
MILOW<br />
Die IDEE einer FAMILIE<br />
HERBSTMODE<br />
für den JOB und PRIVAT<br />
AUFGETISCHT<br />
NACHHALTIG,<br />
VEGAN & LECKER<br />
Heldenhaft<br />
ehrlich<br />
Zweifachmama<br />
Judith Holofernes<br />
im Interview<br />
MODISCH<br />
SCHWANGER<br />
Es grünt, blüht & krabbelt<br />
Am Hochzeitstag<br />
mal stilvoll blaumachen<br />
KIND UND<br />
KARRIERE<br />
So läuft’s in<br />
Großbritannien<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 13<br />
Frühjahr <strong>2014</strong><br />
VON WEGEN<br />
RUHIGE KUGEL!<br />
Fit in den Frühling<br />
mit Babybauch<br />
Umdenken!<br />
Laufpass für den<br />
Miesepeter<br />
PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickelaccessoires<br />
+ Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles<br />
YOU’RE<br />
BEAUTIFUL<br />
Die neuen<br />
Schönmacher<br />
FASHION<br />
UPDATE<br />
glamourös & sportlich<br />
Nestbau<br />
* vier <strong>Ausgabe</strong>n inkl. 4,60 Euro Versandkosten<br />
Nr. 15<br />
Herbst <strong>2014</strong><br />
genie ssen<br />
ESSEN. LEBEN. LIEBEN<br />
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +<br />
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL<br />
<strong>mum</strong><br />
Zu Besuch<br />
in Holly Beckers<br />
Babyzimmer<br />
MODISCH<br />
UNTERWEGS<br />
mit Wickeltasche,<br />
Tragehilfe und Babyschale<br />
Weniger wollen,<br />
mehr erreichen<br />
<strong>mum</strong><br />
Geht das wirklich?<br />
FABELHAFT!<br />
Tipps für eine<br />
unvergessliche Hochzeit<br />
Kindheitserinnerungen<br />
Lukas Podolski<br />
blickt zurück<br />
Jasmin<br />
Tabatabai<br />
Ü40-Mütter und<br />
Spielverderber<br />
Special<br />
PLUS:<br />
*<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 14<br />
Sommer <strong>2014</strong><br />
Top fi g u r<br />
Darauf schwört<br />
Naomi Campbell<br />
PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und<br />
arbeiten in den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie<br />
Nr. 12<br />
Winter 2013<br />
KARRIERE-<br />
KNIGGE<br />
Vollzeit, Teilzeit,<br />
Selbstständigkeit?<br />
So klappt der<br />
Wiedereinstieg<br />
Babyzimmer de luxe<br />
WINTERWONNE<br />
Schneegestöber mit Baby<br />
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten +<br />
Unterwegs: Die besten Kinderwagen<br />
Sparen Sie<br />
10 %<br />
Pferde und Flugzeuge zählen zu den liebsten Motiven<br />
von Kindern und sind jetzt auch auf der Bettwäsche<br />
von PWV Düsseldorf zu fi nden. Für Mädchen<br />
gibt es den Stoff „Summer Ride“ kombiniert mit weißen<br />
Sternen auf rosé. Das Set für Jungen wünscht<br />
mit dem Motivstoff „Take Flight“ einen guten Flug ins<br />
Land der Träume mit Sternen auf mint/türkis.<br />
Jedes Set enthält einen Bettbezug (135 x 100 cm)<br />
und zwei Kuschelkissen (35 x 40 cm). Das erste Kuschelkissen<br />
trägt den Sternestoff, dass zweite bei den<br />
Mädchen ein Monogramm in pink auf weiß, bei den<br />
Jungen ein Monogramm in marine oder türkis auf<br />
weißem Stoff. Der Wert beträgt jeweils ca. 95 Euro.<br />
pwv-duesseldorf.de<br />
Ja, ich möchte <strong>mum</strong>/<strong>mum</strong> & <strong>Luna</strong> abonnieren!<br />
<br />
1 Jahr <strong>mum</strong> + 10 % Rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>mum</strong> ab der nächstmöglichen <strong>Ausgabe</strong> zur angegebenen Lieferadresse<br />
(4 <strong>Ausgabe</strong>n für nur 17,60 Euro). Das Abonnement gilt zunächst für vier <strong>Ausgabe</strong>n und läuft<br />
danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich<br />
kündige.<br />
Jahresabo <strong>mum</strong> + <strong>mum</strong> Special<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>mum</strong> ab der nächstmöglichen <strong>Ausgabe</strong> zur angegebenen Lieferadresse<br />
(5 <strong>Ausgabe</strong>n für nur 24,40 Euro). Das Abonnement gilt zunächst für 5 <strong>Ausgabe</strong>n und wandelt sich<br />
danach automatisch in ein <strong>mum</strong> Jahresabo (4 <strong>Ausgabe</strong>n für nur 17,60 Euro) um, wenn ich nicht<br />
sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> + 15 % Rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den nächstmöglichen <strong>Ausgabe</strong>n zur angegebenen Lieferadresse<br />
(10 <strong>Ausgabe</strong>n für nur 36,60 Euro). Das Abonnement gilt zunächst für zehn <strong>Ausgabe</strong>n<br />
und läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements<br />
schriftlich kündige.<br />
<br />
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei <strong>mum</strong> und <strong>Luna</strong>mag.de/<strong>mum</strong><br />
informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben<br />
#16 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur für Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
E-Mail:<br />
Gewünschte Zahlungsweise (bitte ankreuzen!):<br />
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug<br />
Bankleitzahl:<br />
Konto-Nr.:<br />
Geldinstitut:<br />
Gegen Rechnung (bitte keine Vorauszahlung, Rechnung abwarten!)<br />
Datum, Unterschrift:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei<br />
PressUp GmbH, Postfach 70 1311, D-22013 Hamburg widerrufen<br />
werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
Schicken Sie den ausgefüllten<br />
Coupon bitte an:<br />
<strong>mum</strong> Abo-Service<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 70 13 11<br />
D-22013 Hamburg<br />
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-<br />
Abschlusses bis 18.02.2015/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den <strong>mum</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung<br />
der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
❤<br />
SCHAUFENSTER<br />
WOHLFÜHLOASE<br />
Für die sonnigen Momente zu Hause, wenn es draußen stürmt und schneit<br />
Stehaufmännchen<br />
Der kleine Hase von Sebra<br />
ist handgehäkelt und ein<br />
richtiger kleiner Schelm –<br />
er hat unendlich viel Ausdauer<br />
und steht einfach<br />
immer wieder auf. Die<br />
Glocken im Inneren sorgen<br />
für einen noch größeren<br />
Spaßfaktor für die Kleinen.<br />
ca. 35 Euro;<br />
babyshop-itkids.com<br />
Bettenlager<br />
Die bunten Matratzen von babyssimo<br />
sind nicht nur praktisch, sie verschönern<br />
auch gleich das Kinderzimmer. Perfekt<br />
zum Spielen, Kuscheln oder für ein<br />
kleines Nickerchen. Und das Schönste<br />
ist: Mama hat auch ganz viel Platz!<br />
ca. 52 Euro; babyssimo.de<br />
Stapelbar<br />
Die Aufbewahrungsboxen aus 100 % Naturwollfilz<br />
sind ideal für Spielzeug, Bücher und<br />
allerlei Krimskrams, das sich im Kinderzimmer<br />
ansammelt. Die Boxen gibt es in vier Größen.<br />
ca. 10-25 Euro; descult.de<br />
Gemütlich<br />
Die mobile Babywiege von Kidskoje<br />
ist ein Stück Heimat – auch unterwegs.<br />
Durch den Tragegurt ist sie immer<br />
dabei, wenn Mama noch mal los muss.<br />
ca. 329 Euro; kidskoje.com/de/kidskoje<br />
Lieblingsstück<br />
In der Bucket Bag von Mama hat auch<br />
die Tochter immer ihre Lieblingsdinge<br />
dabei – ob in der Kita, auf dem Spielplatz oder<br />
zu Hause. Schließlich passen da locker<br />
ein Schnuller, ein Schnuffeltuch und<br />
das Lieblingskuscheltier rein.<br />
ab 44 Euro; designyourself.eu<br />
Kuschelweich<br />
Die zarten Babydecken mit Zopfmuster<br />
werden in Nepal handgefertigt<br />
und sind zu 100 % aus<br />
feinstem Cashmere. Das Neugeborene<br />
ist darin perfekt aufgehoben<br />
– und auch Mama kuschelt<br />
sich gerne mal darin ein. 80 x 80<br />
cm, in Weiß und Beige erhältlich.<br />
ca. 170 Euro; papalobster.com
glückliche Stammzell-Kundin<br />
Melina (8 Jahre)<br />
glückliche Stammzell-Kundin<br />
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!<br />
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine<br />
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -<br />
Bitte hier Infomaterial<br />
anfordern:<br />
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.<br />
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,<br />
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina<br />
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.<br />
sicher · erstklassig · innovativ<br />
Nr.<br />
15<br />
<strong>mum</strong><br />
Interview<br />
Die IDEE einer FAMILIE<br />
für den JOB und PRIVAT<br />
NACHHALTIG,<br />
VEGAN & LECKER<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 15<br />
Herbst <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
ESSEN. LEBEN. LIEBEN<br />
Bitte hier Infomaterial<br />
anfordern:<br />
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +<br />
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Boulevard<br />
<strong>mum</strong><br />
109<br />
descult<br />
by<br />
Anna Lackus<br />
Wirfertigen<br />
Life-style<br />
produkteaus<br />
filzundleder.<br />
Hergestellt in Deutschland<br />
www.pantolinos.de<br />
Unsere<br />
globulitaschen,<br />
puschenund<br />
utensilos<br />
werdenin<br />
deutschland<br />
hergestellt.<br />
www.descult.de<br />
Mehr unterwegs als zu Hause?<br />
Melina (8 Jahre)<br />
AUFGETISCHT<br />
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!<br />
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine<br />
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -<br />
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.<br />
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,<br />
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina<br />
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.<br />
Herbst <strong>2014</strong><br />
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00<br />
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70<br />
<strong>mum</strong><br />
MILOW<br />
HERBSTMODE<br />
genie ssen<br />
sicher · erstklassig · innovativ<br />
Nr.<br />
15<br />
<strong>mum</strong><br />
Herbst <strong>2014</strong><br />
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00<br />
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70<br />
<strong>mum</strong><br />
Interview<br />
MILOW<br />
Die IDEE einer FAMILIE<br />
HERBSTMODE<br />
für den JOB und PRIVAT<br />
AUFGETISCHT<br />
NACHHALTIG,<br />
VEGAN & LECKER<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 15<br />
Herbst <strong>2014</strong><br />
genie ssen<br />
ESSEN. LEBEN. LIEBEN<br />
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +<br />
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL<br />
Gibt es auch<br />
für unser<br />
200-Seiten starkes<br />
<strong>mum</strong><br />
Special!<br />
Dann holen Sie sich<br />
doch einfach<br />
auf Ihr Smartphone oder Tablet.<br />
/ePaper
HALTBAR IST KOSTBAR<br />
Jörg de Breuyn entwirft seit 28 Jahren Kindermöbel,<br />
die lange halten und aus ökologisch verträglichen Materialien<br />
gefertigt sind. Ihm ist wichtig, dass seine Betten, Regale<br />
und Schränke zu den Bedürfnissen von Familien passen.<br />
Darum kann man sie jetzt auch mieten<br />
Herbst 1986. Jörg de Breuyn hatte gerade sein<br />
Bildhauerstudium an der Kunstakademie in<br />
Düsseldorf abgeschlossen und war mit seiner<br />
Familie nach Köln gezogen. In seiner Werkstatt<br />
in einer alten Brotfabrik in der Keupstraße<br />
baute er an einem Abenteuerbett für<br />
das erste von später drei Kindern. Es stieß<br />
auf große Begeisterung – nicht nur bei seiner<br />
Familie, sondern auch im Freundeskreis.<br />
Schnell war aus diesem Abenteuerbett eine<br />
Geschäftsidee geboren – die Initialzündung<br />
für ein bald internationales Unternehmen.<br />
De Breuyn begann Schritt für Schritt mit der<br />
Produktion, kaufte gebrauchte Maschinen<br />
und stellte Mitarbeiter ein. Die Bettenkollektion<br />
wurde schon bald um das Sortiment<br />
einiger Regale, Schränke und Schreibtische<br />
erweitert.<br />
Aufgrund der boomenden Nachfrage lagerte<br />
de Breuyn Anfang der 90er-Jahre die Produktion<br />
aus. Er ging nach Mähren in die Region<br />
der großen Buchenwälder, in die gerade durch<br />
die politische Wende geöffnete Tschechische<br />
Republik.<br />
Mit einem Freund baute er dort ein altes<br />
Kombinat in eine gut funktionierende Möbelfabrik<br />
um, die nach ökologischen Aspekten<br />
und mit hoher handwerklicher Präzision fertigt.<br />
Im Vordergrund der Entwicklung dieser<br />
Kindermöbel standen: Funktionalität unter<br />
der Beachtung von Ästhetik und Form und<br />
die Verwendung schadstofffreier Materialien.<br />
Möbel für Jung und Alt, Das heißt, dass sie<br />
bespielbar sind, aber auch mitwachsen, sich<br />
an die jeweilige Familiensituation anpassen<br />
und extrem flexibel sind – und nachhaltig.<br />
Anlass für de Breuyns neustes Projekt: ein<br />
Sharing-Konzept. Da die Möbel extrem langlebig<br />
sind, sollen besonders viele Kinder mit<br />
ihnen spielen oder wohnen bzw. sie nacheinander<br />
benutzen. Das bedeutet höchstmögliche<br />
Flexibilität für Familien, die dadurch<br />
selbst bestimmen können, was sie wie lange<br />
nutzen möchten – und das für einen Mietpreis<br />
von zwei Prozent des Verkaufspreises.<br />
Und so funktioniert das Sharing-Konzept:<br />
Man wählt sein Lieblingsprodukt aus dem<br />
Möbelprogramm debe.deluxe, debe.style oder<br />
debe.detail aus und gibt es später, wenn man<br />
es nicht mehr braucht, einfach wieder zurück.<br />
Laufzeit unbegrenzt und dabei monatlich<br />
kündbar.<br />
So sind die 28 Jahre bis heute wie im Fluge<br />
vergangen. Mittlerweile produziert de Breuyn<br />
drei Kinderzimmerprogramme, die in seinen<br />
Läden in Köln und Hamburg und bei mehr<br />
als 400 Fachhändlern in ganz Europa verkauft<br />
werden – darunter sogar Russland, Südkorea<br />
und China. Trotzdem steckt in jedem einzelnen<br />
Möbelstück noch immer die Leidenschaft<br />
des ersten Abenteuerbettes, als die drei Kinder,<br />
die „Hochbett-Tester“ der ersten Stunde, noch<br />
nicht erwachsen waren.<br />
De Breuyn Möbel GmbH<br />
Girlitzweg 30, 50829 Köln oder<br />
Im Stilwerk, Große Elbstraße 68,<br />
22767 Hamburg<br />
debreuyn.de
Lieblingsshops<br />
<strong>mum</strong><br />
111<br />
1 3 5 9<br />
13<br />
17<br />
2 4 6<br />
10<br />
14<br />
18<br />
Hier gibt’s<br />
7<br />
11<br />
15<br />
19<br />
Lieblingsshops:<br />
8<br />
12<br />
16<br />
20<br />
1. bauchgefühl<br />
Umstandsmode und Stillmode<br />
Ferdinandstraße 01069 Dresden<br />
0351-3230054 www.schwangerkleidet.de<br />
Anita, bellybutton, Love2Wait,<br />
0<br />
04131-2233492 www.mein-herzstueck.de<br />
bellybutton, Queen Mum,<br />
mama·licious, boob, noppies<br />
6. schöner schwanger<br />
Fleischhauerstr. 26 23552 Lübeck<br />
www.schoenerschwanger.de<br />
10. Cariña<br />
Babyfachgeschäft in Sprockhövel<br />
Hauptstr. 61 45549 Sprockhövel<br />
02324-6864815 www.baby-einrichtung.de<br />
il gufo, Baby Graziella, Oliver Furniture,<br />
Woodwork, Designers Guild<br />
Attesa, Brunelli, bellybutton,<br />
Faire DoDo, Queen Mum<br />
15. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers innovatives Design<br />
für besondere Kinder<br />
Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15<br />
noppies, Queen Mum<br />
2. Wichtelladen.de<br />
Zauberhafte Dinge für Baby & Kind<br />
Stollberger Straße 48 09385 Lugau<br />
Hebammen geführtes Fachgeschäft.<br />
Schönes für Schwangere, Mütter &<br />
Kinder. Dänische Kinderwagen.<br />
mama·licious, Christoff ...<br />
11. De Breuyn Möbel GmbH<br />
Girlitzweg 30 50829 Köln<br />
5<br />
63834 Sulzbach<br />
06028-992255 www.kids-design.de<br />
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,<br />
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,<br />
03771-721415 www.wichtelladen.de<br />
7. Bengel & Deern<br />
0221-473260 www.debreuyn.de<br />
BAUHAUS-Spiele<br />
Haba, Sigikid, Käthe Kruse, Janod,<br />
Die Spiegelburg, Steiff, Liliputiens,<br />
Moulin RotyCorolle, Kaloo u. w.<br />
Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />
0431-6006800 www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,<br />
Eigene Möbelkollektionen und viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.<br />
Tolles Spielzeug, Kinderwagen,<br />
16. das Elternhaus<br />
Mama.Papa.Kinderdinge!<br />
Wilhelmstrasse 47 65183 Wiesbaden<br />
3. Baby Manufactur<br />
Pariser Str. 21 10707 Berlin<br />
030-31805752 www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Sanders, Osswald, Lieblingskaro,<br />
annette frank, growing table<br />
1<br />
Vingino, bellybutton, Scotch Shrunk<br />
8. BABY KOCHS<br />
Das besondere Kinderfachgeschäft<br />
in Düsseldorf<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
4<br />
schöne Baby- und Kinderaccessoires<br />
12. Anton und Pünktchen<br />
Kindermöbel und mehr<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854<br />
www.antonundpuenktchen.de<br />
Unikate, modern & klassisch, Pinolino,<br />
0611-2053933 www.das-elternhaus.com<br />
Kompetente Beratung rund ums<br />
Elternwerden – Babyausstattung,<br />
Kindermöbel + Kinderwagen<br />
17. TRAGZEIT<br />
Goldgasse 5 65183 Wiesbaden<br />
0611-1840039 www.tragzeit.com<br />
2<br />
0211-3559440 www.babykochs.de<br />
Schönes und Sinnvolles auf 700 qm:<br />
Schardt, bopita, Oliver Furniture<br />
13. goldspatz<br />
boob, Queen Mum, Pink Lining,<br />
mama·licious<br />
4. KIND DER STADT<br />
Hamburgs schönster Laden<br />
für Kinderwagen & -Möbel<br />
Neue Gröningerstr. 10 20457 Hamburg<br />
040-88187326 www.kind-der-stadt.de<br />
Bugaboo, Mountain Buggy, Brio,<br />
Phil & Teds, Joolz<br />
Mode für Kinder und Schwangere, Kindermöbel,<br />
Kinderwagen, Spielwaren u. v. m.<br />
9. Neumond<br />
Mode für Schwangerschaft<br />
und Stillzeit<br />
Grafenstr. 39, Eingang Hufergasse<br />
45239 Essen-Werden<br />
Sterntorbrücke 5 53111 Bonn<br />
0228-2271372 www.goldspatz.com<br />
Mode für Schwangere, Stillende und<br />
Kinder. boob, Queen Mum, Amoralia,<br />
Milker, Babymel.<br />
6<br />
18. Kinderzimmerei<br />
Möbel & Raumgestaltung<br />
Liststr. 47 70180 Stuttgart<br />
0711-21720940 www.kinderzimmerei.de<br />
Innenarchitektur für Kinder, individuelle<br />
7<br />
NEU<br />
5. Herzstück<br />
Schönes für Mutter und Kind<br />
Obere Schrangenstr. 17 21335 Lüneburg<br />
0201-2463759 www.neumond-mode.de<br />
bellybutton, boob, Noppies,<br />
Petit Amour, Queen Mum<br />
14. August Pfüller Kid’s Konzept<br />
Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />
069-13378070 www.august-pfueller.de<br />
Raumgestaltung und schönes Möbeldesign<br />
fürs Kinderzimmer
<strong>mum</strong><br />
Lieblingsshops<br />
112<br />
isle of dogs<br />
D · E · S · I · G · N<br />
®<br />
21<br />
24<br />
27<br />
30<br />
33<br />
WUPPERTAL<br />
36<br />
22<br />
25<br />
28<br />
31<br />
34<br />
37<br />
23<br />
26<br />
29<br />
32<br />
35<br />
38<br />
19. Korbmayer<br />
we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810 www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment<br />
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken<br />
20. FamilienBande<br />
Das Beste vom Kinderwagen<br />
bis zum Schulrucksack<br />
Niederwaldstr. 21/23 76437 Rastatt<br />
0761-15189742<br />
www.familienbande-rastatt.de<br />
Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack.<br />
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,<br />
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u. v. m.<br />
21. BABYLAND<br />
Erstaunlich viel zu entdecken<br />
Max Stromeyer Strasse 57 78467 Konstanz<br />
07531-1273065<br />
www.babyland-konstanz.de<br />
Kinderzimmer, Babymode und Schuhe,<br />
Kinderwagen, Kindersitze, Spielwaren und<br />
Bücher, Mami-Café, Seminare und Events<br />
22. FamilienBande<br />
Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg<br />
0761-15189742<br />
www.familienbande-freiburg.de<br />
Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack.<br />
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,<br />
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u. v. m.<br />
8<br />
NEU<br />
23. glore fashion + baby<br />
globally responsible fashion for women,<br />
men and baby.<br />
Baaderstrasse 55 80469 München<br />
089-18912825 www.glore.de<br />
imps & elfs, katvig, Oeuf, Friendly Hunting,<br />
Misericordia, Kuyichi, Swedish Hasbeens,<br />
Knowledge Cotton Apparel, Nudie ...<br />
24. Schlichting<br />
Maximilianstraße 35 (Ecke Karl-<br />
Scharnagl-Ring) 80539 München<br />
089-210387-0 www.schlichting.de<br />
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren,<br />
Baby- und Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,<br />
Kinderwagen, Babykultur, Seminare<br />
25. Lieblings Hinterzimmer<br />
Sollnerstr. 47 81479 München<br />
Süß und Cool, auch für die Kleinen!<br />
Besonderes, von Anfang an!<br />
26. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still Lingerie.<br />
Friedenstr. 22c 81671 München<br />
089-14727690 www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
27. kinnings babythings<br />
Ottobrunner Str.6 81737 München<br />
089-121146610 www.kinnings.de<br />
Grösster Babymarkt in München und im<br />
Oberland; sowie im hochwertigen Onlineshop<br />
kinnings.de - fine babythings online<br />
28. kinnings babythings<br />
Primelstr. 3<br />
82407 Wielenbach bei Weilheim<br />
0881-92546880 www.kinnings.de<br />
Grösster Babymarkt in München und im<br />
Oberland; sowie im hochwertigen Onlineshop<br />
kinnings.de - fine babythings online<br />
29. SVENSSONS<br />
Kinderwagen.Kindermöbel.<br />
Kindersachen<br />
Burgschmietstr. 42 90419 Nürnberg<br />
0911-35064640 www.svenssons.de<br />
Bugaboo, Leander, Mountain Buggy,<br />
Bopita, Phil & Teds,<br />
9<br />
30. Hey Mama<br />
Neues Leben. Neue Kleider.<br />
Pergamentergasse 38 99084 Erfurt<br />
0361-75206180 www.heymama.de<br />
Alles für die Schwangerschaft und Stillzeit.<br />
Paula Janz, boob, Mama Licious,<br />
Fragile, Queen Mum ...<br />
Onlineshops<br />
31. 4 little kids finest<br />
Exklusiver Webshop<br />
mit Liebe zum Detail www.4little.de<br />
Besondere Spielsachen, süße Geschenke,<br />
Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode,<br />
Kinderwagen, hochwertige Möbel u. v. m.<br />
32. Babydecke<br />
www.babydecke.de<br />
Toll – die Babydecke mit meinen Geburtsdaten.<br />
Das liebevolle Geschenk zur Geburt<br />
oder zur Taufe – individuell gestrickt<br />
33. babyssimo!<br />
www.babyssimo.de<br />
Von Buenos Aires bis Tokyo und von<br />
New York bis Kopenhagen, Ausgewähltes<br />
für kleine Erdenbürger und ihre Mütter.<br />
34. BUCKO<br />
Alles rund um Schwangerschaft<br />
www.bucko-pillow.com<br />
Alles made in Germany. Besondere<br />
Stillkissen, Stillschals, Stilleinlagen.<br />
35. FamilienBande<br />
Das Beste vom Kinderwagen<br />
bis zum Schulrucksack<br />
www.familienbande.com<br />
Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack.<br />
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,<br />
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u. v. m.<br />
NEU<br />
36. isle of dogs DESIGN<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbemalte Kindermöbel und Textilien<br />
aus eigener Kollektion<br />
37. itkids<br />
www.itkids.com<br />
Der Online Shop für Baby- und Kindersachen<br />
mit dem gewissen Etwas und vielen Lieblingsstücken<br />
rund ums Baby- und Kinderzimmer.<br />
38. Kidskoje<br />
Mobile kuschelige Babywiege<br />
und rasanter Spielwagen.<br />
www.kidskoje.de<br />
Schlaf-, Transport- und Spielkonzept<br />
für viele Jahre. Nachhaltige Materialien<br />
in vielen Lieblingsfarben.<br />
Be on the move – in style, of course!<br />
39. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers. Innovatives Design<br />
für besondere Kinder<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,<br />
Magis – me too collection<br />
40. kinnings babythings<br />
now online<br />
www.kinnings.de<br />
Grösster Babymarkt in München und im<br />
Oberland; sowie im hochwertigen Onlineshop<br />
kinnings.de - fine babythings online<br />
41. loud + proud<br />
Baby- und Kinderbekleidung<br />
aus Biobaumwolle<br />
www.loud-proud.com<br />
GOTS zertifizierte Kleidung mit frischen Farben,<br />
nachhaltig und fair in Europa produziert.<br />
42. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still Lingerie<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog
Lieblingsshops<br />
<strong>mum</strong><br />
113<br />
39<br />
42<br />
45<br />
48<br />
51<br />
53<br />
40<br />
43<br />
46<br />
49<br />
52<br />
54<br />
www.pwv-duesseldorf.de<br />
PWV<br />
* textiles pour enfants *<br />
100% Wohlfühlen ...<br />
von Anfang an!<br />
Fragen zu den<br />
Lieblingsshops?<br />
shops@<strong>mum</strong>-magazin.de<br />
+49 (0) 30-577 01 05-35<br />
41<br />
44<br />
47<br />
50<br />
43. Mein Goldstück<br />
Neuer Onlineshop<br />
www.meingoldstueck.com<br />
Handgemachte, ganz persönlich für Sie<br />
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt,<br />
Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind<br />
44. miss marvelous<br />
Fashion & Lifestyle für Trendsetter<br />
von 0-6<br />
www.missmarvelous.de<br />
46. my natural kids<br />
www.mynaturalkids.com<br />
Serendipity Organics, Esencia, Freds<br />
world by Green Cotton, Frugi, Ingegerd.<br />
47. MyRosalind<br />
Schöne Dinge für kleine<br />
Persönlichkeiten<br />
www.myrosalind.de<br />
Exclusive Baby- und Kleinkindartikel<br />
von DwellStudio, JaBaDaBaDo, the Grow<br />
49. Papa Lobster<br />
Baby- und Kinderbekleidung<br />
aus 100 % Cashmere<br />
www.papalobster.com<br />
Kuschelweiche Pullover, Cardigans, Mützen<br />
und Schals sowie Babydecken für Neugeborene<br />
bis 4-jährige Mädchen und Jungen<br />
50. PWV<br />
*textiles pour enfants*<br />
www.pwv-duesseldorf.de<br />
NEU<br />
Franck & Fischer, Käthe Kruse, David<br />
Fussenegger, Organics for Kids, Artebene<br />
52. stilldessous.de<br />
Trendige Stillkleidung,<br />
Umstands- & Stilldessous<br />
www.stilldessous.de<br />
boob, Milker, Hotmilk, amyline, Petit Amour<br />
53. Stoffwindelcompany<br />
ökologisch wickeln<br />
www.stoffwindelcompany.at<br />
Lundmyr of Sweden, Blune Paris,<br />
company, Sindibaba, Trumpette u.v.m<br />
Babyausstattungen und Kinderwagen-<br />
TotsBots, Hu-da, Blümchen,<br />
easy Peasy, Vulli, Minnetonka u. v. m.<br />
45. mia nana<br />
www.mia-nana.de<br />
48. Nitis Umstandsmode<br />
www.nitis-flotte-kindermoden.de<br />
Trendlabels für Schwangerschaftsmode<br />
Accessoires zum Aussuchen,<br />
Individualisieren, Anpassen und<br />
Liebhaben – made in Germany<br />
ImseVimse, BlueBerry<br />
54. Villa Sternenstaub<br />
www.villa-sternenstaub.de<br />
Zauberhafte Braut- und Abendmode für<br />
Schwangere, Festliche Umstandsmode und<br />
passende Accessoires made in Berlin. Unkompliziert<br />
wunderschön schwanger sein!<br />
Esprit maternity, noppies,<br />
bellybutton & Christoff<br />
51. Schönes für’s Baby<br />
Bezauberndes für Ihre Babyparty<br />
und schöne Dinge für die Kleinsten<br />
www.schoenesfuersbaby.de<br />
Exklusives Spielzeug & Accessoires für<br />
Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, Trudimia,<br />
Franck & Fischer<br />
Alle <strong>mum</strong> Lieblingsshops<br />
jetzt auf BabyPlaces!<br />
Du möchtest einen von <strong>mum</strong> empfohlenen Shop in deiner Nähe finden,<br />
benötigst dringend einen Wickelplatz oder bist auf der Suche nach einem<br />
familienfreundlichen Café?<br />
Diese Orte findest Du auf BabyPlaces: in der kostenlosen App und auf<br />
www.babyplaces.de. Damit alle schnell das Richtige finden, lassen sich<br />
neue Plätze kinderleicht eintragen und bewerten.<br />
Kostenlos als App und im Web<br />
www.babyplaces.de/<strong>mum</strong>
<strong>mum</strong><br />
Herstellernachweis<br />
114<br />
ABSORBA<br />
absorba.fr<br />
CHLOÉ<br />
chloe.com<br />
HAPE<br />
hapetoys.com/de/de/<br />
MAMALICIOUS<br />
mamalicious.de<br />
QUEEN MUM<br />
queen<strong>mum</strong>.nl<br />
ACNE<br />
acnestudios.com<br />
CHRISTIAN LOUBOUTIN<br />
apropos-store.com<br />
HARTÔ<br />
hartodesign.fr<br />
MANDUCA<br />
manduca.de<br />
REIMA<br />
reimashop.com/de<br />
ADEN & ANAIS<br />
adenandanais.de<br />
CONCORD<br />
de.concord.es<br />
HERMÈS<br />
hermes.com<br />
MARC O’POLO<br />
marc-o-polo.de<br />
ROECKL<br />
roeckl.de<br />
AIGLE<br />
aigle.com<br />
CORTANA<br />
cortana.es<br />
ICANDY<br />
icandyworld.com<br />
MASSIMO DUTTI<br />
massimodutti.com<br />
SANETTA<br />
sanetta.de<br />
ALBERTO MARTINI<br />
www.albertomartini.eu<br />
COS<br />
cosstores.com/de/<br />
IKEA<br />
ikea.com/de/de/<br />
MAVI<br />
mavi-store.de<br />
SCHARDT<br />
schardt.com<br />
ANATOLOGY<br />
anatology.fr<br />
DAVIDOFF<br />
zinodavidoff.com/de<br />
IMAARI<br />
imaari.com<br />
MAXI-COSI<br />
maxi-cosi.de<br />
SEBRA<br />
sebra.dk<br />
ANTIK BATIK<br />
antikbatik.fr<br />
DE BREUYN MÖBEL<br />
debreuyn.de<br />
INMACULADA GARCIA<br />
inmaculadagarcia.com<br />
MCM<br />
mcmworldwide.com<br />
SHEEN<br />
sheen-watches.eu<br />
A.P.C<br />
apc.fr<br />
DETOX DELIGHT<br />
detox-delight.de<br />
INTIMISSIMI<br />
intimissimi.com<br />
MERCEDES-BENZ<br />
mercedes-benz.de<br />
SIGIKID<br />
sigikid.de<br />
ARMANI JUNIOR<br />
armani.com/de<br />
DOLCE&GABBANA<br />
dolcegabbana.com<br />
ISABELLA OLIVER<br />
isabellaoliver.com<br />
MILUPA<br />
milupa.de<br />
ŠKODA<br />
skoda-auto.de<br />
AVEDA<br />
aveda.de<br />
DR. BRONNER’S<br />
drbronner.de<br />
JAKO-O<br />
jako-o.de<br />
MIMI’LOU<br />
mimilou-shop.fr<br />
SLACKS & CO.<br />
slacksandco.com<br />
AVÈNE<br />
avene.de<br />
DR JACKSON’S<br />
drjackson.co.uk<br />
JEAN BOURGET<br />
jeanbourget.com<br />
MINI A TURE<br />
miniature.com<br />
SNUG<br />
snug-online.com<br />
B.AVE<br />
b-ave.com<br />
ECO COSMETICS<br />
eco-naturkosmetik.de<br />
JELLYCAT<br />
jellycat.com<br />
MITSUBISHI<br />
mitsubishi.de<br />
SOFT GALLERY<br />
softgallery.dk<br />
BABA<br />
baba.de<br />
ELLA & PUCK<br />
ellaundpuck.de<br />
JESÚS PEIRÓ<br />
jesuspeiro.com<br />
MIU MIU<br />
miumiu.com<br />
STEIFF<br />
steiff.com/de<br />
BABYMOOV<br />
babymoov.de<br />
ELODIE DETAILS<br />
elodiedetails.com<br />
JUMBO<br />
jumbo.eu<br />
MULBERRY<br />
mulberry.com<br />
STOKKE<br />
stokke.com<br />
BALLY<br />
bally.com.de<br />
BASALDUA<br />
basaldua.es<br />
BASTARD COLLECTION<br />
melovely.de<br />
BBNOVE<br />
bbnove.com<br />
BÉABA<br />
beaba.com<br />
BELLYBUTTON<br />
bellybutton.de<br />
BMW<br />
bmw.de<br />
BOBO CHOSES<br />
bobochoses.com<br />
BOOB DESIGN<br />
shop.boobdesign.com<br />
BRAVADO<br />
bravadodesigns.com<br />
BRUNA<br />
brunacoleccion.com<br />
BUGABOO<br />
bugaboo.com<br />
BURT’S BEES<br />
burtsbees.de<br />
BURTON<br />
burton.com<br />
CAR-SELBSTBAUMÖBEL<br />
www.car-moebel.de<br />
CARTIER<br />
cartier.de<br />
CHANEL<br />
chanel.com/de_DE/<br />
CHANTELLE<br />
chantelle.com<br />
ERGOBABY<br />
ergobaby.de<br />
ETSY<br />
etsy.com<br />
FABER-CASTELL<br />
faber-castell.de<br />
FALKE<br />
falke.com/de<br />
FASHION4HOME<br />
fashionforhome.de<br />
FAY<br />
fay.com<br />
FERM LIVING<br />
de.fermliving.com<br />
FLEXA<br />
flexaworld.de<br />
FRANCK & FISCHER<br />
franck-fischer.com<br />
FREITAG<br />
freitag.ch<br />
FUB<br />
dnik-berlin.de<br />
GIANVITO ROSSI<br />
gianvitorossi.com<br />
GOLDENCYCLE<br />
goldencycle.de<br />
GOLLNEST & KIESEL<br />
goki.eu<br />
GRAY LABEL<br />
gray-label.com<br />
GRÜNSPECHT<br />
gruenspecht.de<br />
H&M<br />
hm.com/de<br />
HACKETT<br />
hackett.com<br />
KALON STUDIOS<br />
kalonstudios.de<br />
KARL LAGERFELD<br />
karl.com<br />
KÄTHE KRUSE<br />
kaethe-kruse.de<br />
KIDDY<br />
kiddy.de<br />
KISUI<br />
kisui.de<br />
KOLKA<br />
kolka.com<br />
KONSTANTIN STARKE<br />
konstantin-starke.com<br />
LA MESA<br />
lamesa.de<br />
LÄSSIG<br />
laessig-fashion.de<br />
LAURETTE<br />
laurette-deco.com<br />
LAVERA<br />
lavera.de<br />
LEGO<br />
lego.com/de-de/<br />
LIEBLINGE<br />
lieblinge.com<br />
LIEF! LIFESTYLE<br />
lieflifestyle.com<br />
LITTLEPHANT<br />
littlephant.com<br />
LOGONA<br />
logona.de<br />
LOLAANDGRACE<br />
lolaandgrace.com<br />
MAM<br />
mambaby.com/de<br />
MUTSY<br />
mutsy.com/dede/<br />
NIKE<br />
nike.com/de/de_de/<br />
NIP<br />
nip-babyartikel.de<br />
NOMOS<br />
nomos-store.com<br />
NONOMO<br />
nonomo.de<br />
NOPPIES<br />
noppies.com<br />
NUK<br />
nuk.de<br />
NUMERO 74<br />
numero74.com<br />
NUNA<br />
nuna.eu<br />
OEUF<br />
oeufnyc.com<br />
OLE LYNGGAARD<br />
COPENHAGEN<br />
olelynggaard.com<br />
OLIVEDA<br />
oliveda.com/de<br />
ORBITBABY<br />
orbitbaby.de<br />
PAGLIE<br />
paglie.de<br />
PAULE KA<br />
pauleka.com/eu<br />
PAULINA<br />
paulinamaternity.com<br />
PHILIPS<br />
philips.de<br />
QS BY S.OLIVER<br />
soliver.de<br />
TARTINE ET CHOCOLAT<br />
tartine-et-chocolatboutique.com<br />
TIFFANY & CO.<br />
tiffany.de<br />
TIFFANY ROSE<br />
tiffanyrose.com<br />
TOMMY HILFIGER<br />
de.tommy.com<br />
VERSACE<br />
versace.com<br />
UGG AUSTRALIA<br />
uggaustralia.de<br />
UNISA<br />
unisa-europa.com<br />
UNIQLO<br />
uniqlo.com/de<br />
VAGABOND<br />
vagabond.com<br />
VERTBAUDET<br />
vertbaudet.de<br />
VICHY<br />
vichy.de<br />
VITA 34<br />
vita34.de<br />
WELEDA<br />
weleda.de<br />
WEMPE<br />
wempe.de<br />
YANA NESPER<br />
yana-nesper.de<br />
ZARA<br />
zara.com/de<br />
& OTHER STORIES<br />
stories.com/de
www.CFC-Cologne.de<br />
facebook.com/CFC-Cologne<br />
#CFC_Cologne<br />
Internationale Fachmesse für Kinder-, Baby- und Umstandsmode,<br />
Schuhe und Lifestyleprodukte<br />
NUR FÜR FACHBESUCHER<br />
© G<br />
. J aco<br />
bsen P<br />
hot<br />
ogr<br />
aph<br />
y
Melina (8 Jahre)<br />
glückliche Stammzell-Kundin<br />
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!<br />
Bitte hier Infomaterial<br />
anfordern:<br />
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast meine<br />
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen und ent wick -<br />
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten Händen.<br />
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen Fortschritts,<br />
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina<br />
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.<br />
sicher · erstklassig · innovativ