vallox - Heinemann GmbH

Komfortlüftungs-Systeme mit Wärmerückgewinnung 

Flexible Luftverteil-Systeme 

Neuheiten 

10|2010 

w w w . h e i n e m a n n - g m b h . d e

VALLOX 

Enthalpie-Wärmetauscher 

2 

Ideale Raumluftfeuchte 

bei gleichzeitiger 

Heizkosten reduzierung – 

hygienisch einwandfrei! 

Vallox KWL 080 SC-E 

Vallox KWL 090 SC-E 

Vallox KWL 080 SE-E 

Vallox KWL 090 SE-E 

Vallox ValloPlus 500 SC-E 

Vallox ValloPlus 500 SE-E 

Vorteile 

■ kombiniert das Wärmerückgewinnungsprinzip (Heizkostenersparnis) 

und eine hygienische Feuchterückgewinnung 

in einer Komponente 

■ hygienisch einwandfreier Betrieb des Wärmetauschers 

durch getrennten Zu- und Abluftstrom und 

antibakteriell behandelte Materialien 

■ höherer Gesamtwirkungsgrad des Wärmetauschers 

■ einfache Reinigung ohne zusätz lichen Wartungsaufwand 

■ einfach nachrüstbar, auch in bereits eingebauten 

Geräten, durch 100%-ige Kompatibilität zu den serienmäßigen 

Kreuzgegenstromwärmetauschern der 

Vallox Zentralgeräte der Serien KWL 080/090 und 

ValloPlus 500 

■ kein separater Raumluftbefeuchter nötig 

Vallox Zentralgeräte mit Enthalpiewärmetauscher für die Geräteserien 

KWL 080, 090 und ValloPlus 500 ab Herbst 2010 erhältlich – absolut hygienisch! 

Frische Luft ist das eine, aber ein wirklich gesundes Wohnklima kann nur dann garantiert 

werden, wenn auch eine optimale Raumluftfeuchte herrscht. Sie sollte idealerweise 

zwischen 30% und 60% liegen. 

Der Feuchtegehalt der Luft jedoch unterliegt jahreszeitlichen Schwankungen. So ist die 

Luft vor allem im Winter deutlich trockener als im Sommer. Das kann in Wohnräumen 

zum Austrocknen der Schleimhäute führen und so die Anfälligkeit für Krankheiten, bei 

Allergikern sogar das Asthmarisiko erhöhen. Andererseits begünstigt eine zu hohe, also 

über 60% liegende Luftfeuchtigkeit das Schimmelpilzwachstum. Gebäude- und daraus 

resultierende Gesundheitsschäden sind die Folge. 

Der neue Enthalpiewärmetauscher schafft hier im Handumdrehen Abhilfe. Er gewinnt 

nicht nur den größten Teil der Wärme, sondern auch einen Großteil der Feuchtigkeit aus 

der Abluft zurück und führt diese der Zuluft zu. So wird trockene „Heizungsluft“ auch 

an kalten Wintertagen weitestgehend vermieden.

3 

warme 

feuchte Zuluft 

warme 

feuchte Abluft, 

die ihre Feuchtigkeit 

über eine salzkristalline 

Schicht an 

die Zuluft abgibt 

kalte, trockene 

Fortluft 

kalte, trockene 

Außenluft 

So funktioniert der Enthalpie-Wärmetauscher 

Die Wassermoleküle der Abluft lagern sich an den Übertragungsflächen im Wärmetauscher 

ab, diffundieren durch die Membrane und wandern von der Abluft- zur 

Zuluftseite. 

Dort werden sie von der trockenen Außenluft aufgenommen und anschließend als 

angenehm vortemperierte Frischluft mit optimalem Feuchtegehalt an die Zulufträume 

abgegeben. 

Die ideale Ergänzung zu unseren Vallox Enthalpietauscher-Geräten ist der 

HUMO XC1 Luftbefeuchter, der einfach und mit wenigen Handgriffen ins ValloFlex 

Rohrsystem integriert werden kann – noch energieeffizienter und Ressourcen 

schonend! 

Verfügbar für die Geräteserien Vallox KWL 080, KWL 090 und ValloPlus 500. 

Inhalt 

Übersicht Vallox Lüftungsgeräte........................... 4 

Vallox KWL 080 SE-E........................................... 6 

Vallox KWL 080 SC-E........................................... 8 

Vallox KWL 090 SE-E..........................................10 

Vallox KWL 090 SC-E..........................................12 

Vallox KWL 091 SC-E..........................................14 

Vallox ValloPlus SC 500-E...................................16 

Vallox ValloPlus SE 500-E...................................18 

Vallox ValloPlus SE 500 Sole-E........................... 20 

Vallox – Technischer Anhang.............................. 22 

ValloFlex HUMO XC1 Luftbefeuchter....................32 

ValloFlex RONDO – Flexibles Rohrsystem............ 34 

ValloFlex RENO – Kanalsystem........................... 38 

ValloFlex PLUS – Systemzubehör........................ 40 

ValloFlex HUMO XC1 Luftbefeuchter....................42 

ValloFlex – Technischer Anhang......................... 44 

Vertrieb............................................................. 48 

Service Points.................................................... 50

Vallox Geräteübersicht 

Komfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung 

4 

Wohnung 

Einfamilienhaus 

Passivhaus-geeignet 

größere Gebäude 

KWL 080 SE-E KWL 080 SC-E KWL 090 SE-E KWL 090 SC-E 

Auslegungsbereich m 2 140 140 200 200 

max. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 225 225 330 330 

Rückwärmezahl von bis zu 1,1 1,1 1,1 1,1 

Nennleistung max. ohne ENH W 132 132 220 220 

Stromaufnahme max. Ventilatoren A 1 1 0,96 0,96 

Betriebsspannung V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 

Schutzart IP 34 34 34 34 

Schallpegel. in 1 m Abstand max. dB(A) 50 50 

Gewicht kg 50 50 50 50 

Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 4 x 125 4 x 125 4 x 125 4 x 125 

Kondensatanschluss mm 12 12 12 12 

Breite mm 595 595 595 595 

Höhe mm 688 688 688 688 

Tiefe mm 345 345 345 345 

Geräteisolierung mm 12 12 12 12 

Seite 6 8 10 12

Vallox Geräteübersicht 

Komfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung 

Wohnung 


Passivhaus-geeignet 

größere Gebäude 

KWL 091 SC-E ValloPlus SC 500-E ValloPlus SE 500-E ValloPlus SE 500 Sole-E 

5 

Auslegungsbereich m 2 200 300 300 300 

Zubehör 

max. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 330 520 520 520 

Rückwärmezahl von bis zu 1,1 1,1 1,1 1,1 

Nennleistung max. ohne ENH W 220 350 350 350 

Stromaufnahme max. Ventilatoren A 0,96 1,5 1,5 1,5 

Betriebsspannung V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 

Schutzart IP 34 34 34 34 

Schallpegel. in 1 m Abstand max. dB(A) 50 46 46 46 

Gewicht kg 50 102 102 104 

Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 4 x 125 4 x 200 4 x 200 4 x 200 

Kondensatanschluss mm 12 12 12 12 

Breite mm 595 748 748 748 

Höhe mm 796 923 923 923 

Tiefe mm 345 634 634 634 

Geräteisolierung mm 12 20 20 20 

Seite 14 16 18 20

VALLOX KWL 080 SE-E 

6 

Luftleistung 

225 m 3 /h 

Wärmetauscher 

Einsatzbeispiele 

Großflächiger Enthalpie-Kreuzgegenstromwärmetauscher 

mit hohem Wirkungsgrad >90% 

Ventilatoren 

Energiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatoren 

mit integrierter Steuerung 

Filter 

Außen- und Abluft: G3 (serienmäßig), 

Zuluft: F7-Filter (serienmäßig) 

Filterüberwachung zeitgesteuert 

Steuerung /Regelung 

Elektronische 8-stufige Steuerung mit 

LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig) 

Bypass 

Integrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert, 

Wärmetauscher wird zu 100% abgedeckt 

Frostschutz 

Funktion frei wählbar über intermittierenden 

Zuluftventilator oder eingebautes Elektrovorheizregister 

Wartung 

Abnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbare 

Filter, Wärmetauscher und Ventilatoren 


Niedrigenergiehaus 

Passivhaus 


Wohnung 

Büro 

Vallox KWL 080 SE-E Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 110 222, Bruttopreis F 3.515,00 

Art.-Nr. 110 224 – mit ENH*, Bruttopreis F 3.740,00 

Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SE-E Außenluftansaugung rechts links 

Art.-Nr.xxx 110 xxx 223, Bruttopreis F 3.515,00 

Vallox 

Art.-Nr. 

Außenluftansaugung 

110 225 – mit ENH*, 

links 

Bruttopreis F 3.740,00 

*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite! 

Das KWL 080 SE-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

für eine Luftleistung bis 225 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mit 

passender Wandmontageplatte ausgeliefert. 

Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und 

ist sowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung versehen. 

Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigen 

Wärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten eine zeitsparende 

Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferter Siphon dient der Montage des Kondensatanschlusses 

(12 mm) an die bauseitige Abflussleitung. 

Elektronische, 8-stufige Reglereinheit 

FBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuelles 

Schalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.- Lüftungsstufe, 

frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachung 

über externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von Betriebsund 

Wartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion, 

einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren. 

Temperaturabhängige Bypassklappensteuerung 

bei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnung 

über eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatisch abgedeckt. 

Erweiterung der Regelfunktionen 

Durch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende, 

bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigen Bussysteme 

(LON- oder EIB) kann durch die entsprechende Bus-Einheit (Zubehör) erfolgen. 

Frostschutzfunktion 

Durch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperatur 

schaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbaren 

Hysteresewert wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht, bzw. bei 

Aktivieren des eingebauten Elektrovorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet. 

Sicherer und zuverlässiger Betrieb 

Durch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung. 

Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichen Elektroschaltkasten 

auf dem Gerät. 

Technische Daten 

Allgemein 

max. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 225 

Rückwärmezahl von bis zu 1,1 

Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 132 

Stromaufnahme max. Gerät/ m. Elektrovorheizregist. A 1/5 

Betriebsspannung V/Hz 230/50 

Schutzart IP 34 

Gewicht kg 42 

Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 125 

Geräteisolierung mm 12 

Leistung 

Ventilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Volumenstrom m 3 /h 26 62 93 101 152 180 229 239 

El. Leist. W beid. Ventilat. 6 8 11 18 27 39 59 96 

Schallleistung in der Stufe 4 

Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 Gesamt 

Zuluft Lw, dB(A) 37 35 35 34 36 19 19 42 

Abluft Lw, dB(A) 34 34 34 31 30 18 18 40 

Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 Schallabsorption 

Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 23 24 27 31 34 37 40 45


Komfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 

Kennlinien 

Abmessungen 

250 

Pa 

200 

150 

6 

7 

8 


rechts 

243 

360 

83 

83 

1 

157 

2 

597 

157 

117 83 

4 

3 

7 

5 

100 

4 

3 

50 

Z A Z A 

2 

Z A 

Z A 

1 

Z A 

Z A 

0 

Z A Z A 

0 50 100 150 200 m 3 /h 250 

Volumenstrom 


links 

243 

360 

83 

83 117 

4 

3 

Tür 

597 

157 

Tür 

2 

157 

83 

1 

Druckverlust extern für das Kanalnetz 

Gerätekennlinie einschl. Filter G3 

A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen 

= Auslegungsbereich 

B/H/T: 597/688/360 mm 

Anschlüsse DN 125: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Außenluft / 4 Fortluft 

Ausstattungsoptionen 

werksseitig 

Zubehör 

Einbaubeispiel 

Reduzierung DN 200 /125 

Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 397 

ENH 900 – 900W 

Elektronachheiz register zur 

Nachheizung der Zuluft auf 

eine gewünschte, über die 

durch Wärmerückgewinnung 

hinaus gehende Zulufttemperatur 

FBD 382 LCD (zusätzlich) 

Fernbedienung: Bedienerfreundliche, 

elektronische 

8-Stufen Steuerung mit 

LCD-Anzeige (menügeführt), 

Anschluss von bis zu 3 Stück 

an einem Gerät möglich. 

FBD 381 LCD-Funk 

Funkfernbedienung bestehend 

aus Sender mit LCD-Display 

und Empfänger. Steuer- und 

Regelfunktion wie FBD 382 

LCD, jedoch ohne Zeitschaltuhr 

TSD 900 

DN 125 

Außen-/Fortluft 

mit 19 mm Armaflex 

WSG 200 

min. 74 689 min. 465 

2400 

Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 100 389 

COF CO2-Fühler 

zur Regelung der CO2 Konzentration 

im Raum, – max. 5 

Stück pro Zentralgerät; mit 1 

Fühler können max. 4 Geräte 

gesteuert werden 

(BxHxT) 57x171x43 mm 

RHF Feuchte-Fühler 

zur Regelung der relativen 

Feuchtigkeit im Raum – max. 

2 Stück pro Zentralgerät; 

mit 1 Fühler können max. 4 

Geräte gesteuert werden 


EIB-Bus-Einheit 380 

zur Überwachung, Steuerung 

und Abfrage der Gerätedaten 

auf der EIB-Bus- Ebene 


min. 560 

Abl. 

Zul. 

WSG 

200 



TSD 900 

TSD 900 

Fl. 

Au. 

DN 125 

Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 105 114 Art.-Nr. 100 307 – rechts 

Art.-Nr. 100 308 – links 

Bruttopreis F 141,00 

LON-Bus-Einheit 380 



auf der LON-Bus- Ebene 


FP 14 

Komplettes Filterpaket zur 

Gerätewartung 

(Inhalt: 2 Filter Außenluft 

G3/F7, 1 Filter Abluft G3) 

NEU 

DMP 

Deckenmontageplatte zur 

Vormontage des Rohrsystems 

min. 1150 

598 


Externer Elektroschaltplan s. S. 22

VALLOX KWL 080 SC-E 

8 

Luftleistung 

225 m 3 /h 





Ventilatoren 


Filter 

Außen- und Abluft: G3 (serienmäßig), Zuluft: 

F7-Filter (Zubehör) 


4-Stufen-Schalter (Zubehör) 

Bypass 

Integrierter Sommerbypass, manuelle umstellbar, 


Frostschutz 

Funktion über intermittierenden Zuluftventilator 

Wartung 





Passivhaus 


Wohnung 

Büro 

Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SC-E Außenluftansaugung rechts rechts 


Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SC-E Außenluftansaugung links links 


Das KWL 080 SC-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 









4-stufige Regelung 

VSS-P 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüftungsstufen, mit frei wählbaren 

Drehzahlen, in AP- oder UP-Version, EIN/AUS-Schalter (bauseits). 

Bypassklappe 

Für den Sommerbetrieb kann die Bypassklappe manuell umgestellt werden, die Zuluft 

wird am Wärmetauscher vorbeigeführt und die Wärmerückgewinnung wird umgangen. 




Hysteresewert wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht. 






Allgemein 




Stromaufnahme max. Ventilatoren A 1/5 



Gewicht kg 42 



Leistung 






Zuluft Lw, dB(A) 37 35 35 34 36 19 19 42 

Abluft Lw, dB(A) 34 34 34 31 30 18 18 40 


Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 23 24 27 31 34 37 40 45



Kennlinien 

Abmessungen 

250 

Pa 

200 

150 

Luftleistungen sind am 

4-Stufen-Schalter einzustellen 

8V 

9V 

10V 


rechts 

243 

360 

83 

83 

1 

157 

2 

597 

157 

117 83 

4 

3 

9 

100 

6V 

7V 

5V 

50 

Z A Z A 

4V 

Z A 

Z A 

3V 

Z A 

2V 

Z A 

0 

Z 

Z A 

Z A A 

0 50 100 150 200 m 3 /h 250 

Volumenstrom 


links 

243 

360 

83 

83 117 

4 

3 

Tür 

597 

157 

Tür 

2 

157 

83 

1 


Gerätekennlinie einschl. Filter G3 

A = Abluft Z = Zuluft = Auslegungsbereich 

B/H/T: 597/688/360 mm 


Zubehör 




VSS-P 

4-Stufen-Schalter, Drehzahl 

frei wählbar, Zur AP-Montage 

oder für bauseitige UP-Dose 

ohne EIN/AUS-Schalter 


FÜ 

Differenzdruckschalter zur 

Überwachung der Filterverschmutzung 

(Einbau 

extern) 

EVH 1000 – 1000W 

Elektrovorheizregister-Bausatz, 

Kanaleinbau, als optionale 

Frostschutzeinrichtung, 

zum frostfreien Betrieb 

TSD 900 

DN 125 



WSG 200 

689 min. 465 

2400 

min. 74 




Feinfilter F7 

Hochwertiger Pollenfilter für 

die Zuluft 

FP 14 





NEU 

DMP 



WSG 

200 



min. 560 

Abl. 

Zul. 

TSD 900 

TSD 900 

Fl. 

Au. 

DN 125 

min. 1150 

598 




10 

Luftleistung 

330 m 3 /h 





Ventilatoren 



Filter 


F7-Filter (serienmäßig) 



Elektronische 8-stufige Steuerung mit LCD- 

Anzeige, menügeführt (serienmäßig) 

Bypass 



Frostschutz 



Wartung 





Passivhaus 


Wohnung 

Büro 

Vallox KWL 090 SE-E Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 110 190-1, Bruttopreis F 3.815,00 

Art.-Nr. 110 192-1 – mit ENH*, Bruttopreis F 4.040,00 

Vallox Außenluftansaugung KWL 090 SE-E Außenluftansaugung rechts links 

Art.-Nr.xxx 110 xxx 191-1, Bruttopreis F 3.815,00 

Vallox 

Art.-Nr. 


110 193-1 – mit ENH*, 

links 



Das KWL 090 SE-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 










FBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuelles 








über eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatisch abgedeckt. 


Durch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende, 

bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigen Bussysteme 

(LON- oder EIB) kann durch die entsprechende Bus-Einheit (Zubehör) erfolgen. 




Hysteresewert wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht, bzw. bei 

Aktivieren des eingebauten Elektrovorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet. 






Allgemein 




Stromaufnahme max. Gerät/ m. Elektrovorheizregist. A 1,8/5 



Gewicht kg 42 



Leistung 






Zuluft Lw, dB(A) 39 42 41 40 43 29 21 48 

Abluft Lw, dB(A) 38 41 39 38 37 30 17 46 


Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 29 30 33 37 40 44 47 51



Kennlinien 

Abmessungen 

250 

Pa 

200 

150 

5 

6 

7 

8 


rechts 

243 

360 

83 

83 

1 

157 

2 

597 

157 

117 83 

4 

3 

11 

4 

100 

3 

2 

50 

A 

1 

Z 

AZ 

A 

A 

Z A Z 

Z 

Z Z A 

A 

0 

Z A 

0 50 100 150 200 250 300 350 m 3 /h 

Volumenstrom 


links 

243 

360 

83 

83 117 

4 

3 

Tür 

597 

157 

Tür 

2 

157 

83 

1 


Gerätekennlinie einschl. F7-Filter 



B/H/T: 597/688/360 mm 


Ausstattungsoptionen 

werksseitig 

Zubehör 



Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 397 

ENH 900 – 900W 

Elektronachheiz register zur 

Nachheizung der Zuluft auf 

eine gewünschte, über die 





elektronische 






Funkfernbedienung bestehend 

aus Sender mit LCD-Display 



LCD, jedoch ohne Zeitschaltuhr 

TSD 900 

DN 125 



WSG 200 

min. 74 689 min. 465 

2400 


COF CO2-Fühler 

zur Regelung der CO2 Konzentration 

im Raum, – max. 5 



gesteuert werden 




Feuchtigkeit im Raum – max. 

2 Stück pro Zentralgerät; 

mit 1 Fühler können max. 4 

Geräte gesteuert werden 





auf der EIB-Bus- Ebene 


min. 560 

Abl. 

Zul. 

WSG 

200 



TSD 900 

TSD 900 

Fl. 

Au. 

DN 125 







auf der LON-Bus- Ebene 


FP 14 





NEU 

DMP 



min. 1150 

598 




12 

Luftleistung 

330 m 3 /h 





Ventilatoren 



Filter 


F7-Filter (Zubehör) 


4-Stufen-Schalter (Zubehör) 

Bypass 



Frostschutz 


Wartung 





Passivhaus 


Wohnung 

Büro 














4-stufige Regelung 

VSS – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüftungsstufen, in AP- oder UP- 

Version, ohne EIN /AUS-Schalter. 

Bypassklappe 












Allgemein 




Stromaufnahme max. Ventilatoren A 0,96 



Gewicht kg 42 



Leistung 

Ventilatorstufe 1 2 3 4 

Volumenstrom m 3 /h 106 199 277 353 

El. Leist. W beid. Ventilat. 31 58 103 173 



Zuluft Lw, dB(A) 39 42 41 40 43 29 21 48 

Abluft Lw, dB(A) 38 41 39 38 37 30 17 46 


Stufe 1 2 3 4 

Lp, dB(A) 30 37 44 51



Kennlinien 

Abmessungen 

250 

Pa 

200 

150 

100 



4V 

50 3V 

2V 

A A 

Z Z A 

Z A 

Z 

Z A 

A 

0 

Z A Z 

Z A Z A 

0 50 100 150 200 250 300 350 m 3 /h 

Volumenstrom 13,9 

5V 

6V 

27,8 

7V 

41,7 

8V 

9V 

55,6 

10V 

69,5 

83 

97 

dm 3 /h 


rechts 


links 

83 

243 

360 

83 

243 

360 

83 157 

1 

83 117 

4 

3 

2 

597 

157 

Tür 

597 

157 

Tür 

2 

117 83 

4 

3 

157 83 

1 

13 


Gerätekennlinie einschl. Feinfilter F7 


B/H/T: 597/688/360 mm 



Zubehör 


TSD 900 

DN 125 



WSG 200 

689 min. 465 

2400 

Art.-Nr. 100 362 Art.-Nr. 100 389 

VSS-P 






FÜ 

Differenzdruckschalter 

zur Überwachung der 

Filterverschmutzung (Einbau 

extern) 

min. 74 

Art.-Nr. 101 600 Art.-Nr. 104 501 

WSG 

200 



EVH 1000 – 1000W 

Elektrovorheizregister-Bausatz 

Kanaleinbau, als optionale 

Frostschutzeinrichtung, 


Feinfilter F7 


die Zuluft 

min. 560 

Abl. 

Zul. 

TSD 900 

TSD 900 

Fl. 

Au. 

DN 125 

min. 1150 

598 


Art.-Nr. 105 114 

FP 14 





Art.-Nr. 100 307 – rechts 



NEU 

DMP 



Interner und externer Elektroschaltplan s. S. 25


14 

Luftleistung 

330 m 3 /h 



Großflächiger Enthalpie-Kreuz-Gegenstromstromwärmetauscher 

mit hohem 

Wirkungsgrad >90% 

Ventilatoren 



Filter 

Außen- und Abluft: G3 (serienmäßig), 

Zuluft: F7-Filter (als Zubehör) 


4-Stufen-Schalter (serienmäßig) 

Bypass 



Frostschutz 


Küchendunstabzugshaube 

Integriert, ausziehbar, durch Drehschalter 

zuschaltbar 

Befestigungssatz Küchendekorplatte 

Zum anbringen einer Küchendekorplatte an der 

Gerätefront 

Wartung 




Wohnung im Passivhausstandard 

Wohnung 




Art.-Nr.xxx 110 xxx 294-1 , Bruttopreis F 3.915,00 


und integrierter, ausziehbarer Dunstabzugshaube für eine Luftleistung bis 330 

m 3 /h. Es wird als Wandgerät mit passender Wandmontageplatte ausgeliefert. Das Gerät 

besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und ist sowohl 

innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung versehen. Es verfügt 

über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigen Wärmetauscher. 

Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten eine zeitsparende Einregulierung 

der Anlage. Ein mitgelieferter Sifon dient der Montage des Kondensatanschlusses 


4-stufige-Regelung 

4-stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüftungsstufen über das Bedienpaneel 

in der Dunstabzugshaube, EIN/AUS-Schalter ist bauseits einzuplanen. 

Bypassklappe 




Zur Intensivlüftung beim Kochbetrieb wird über den Drehschalter die ausziehbare 

Dunstabzugshaube zugeschaltet, und die Luft direkt nach außen geführt, inkl. Fettfilter 

und Beleuchtung. 


Durch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der eingestellten Fortlufttemperatur 

schaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des eingestellten 

Hysteresewerts wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht. 





Sicherer Dunstabzugshauben-Betrieb durch intergrierte Brandschutzvorrichtung zwischen 

der Haube und dem KWL-Gerät. 


Allgemein 







Gewicht kg 51 



Leistung 

Ventilatorstufe 1 2 3 4 

Volumenstrom m 3 /h 106 199 277 353 

Elektrische Leistung W beider Ventilatoren 31 58 103 173 



Zuluft Lw, dB(A) 39 42 41 40 43 29 21 48 

Abluft Lw, dB(A) 38 41 39 38 37 30 17 46 


Stufe 1 2 3 4 

Lp, dB(A) 30 37 44 51


Komfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung und integrierter Küchendunstabzugshaube 

Kennlinien 

Abmessungen 

250 

Pa 

200 

150 

100 



4V 

50 3V 

2V 

A A 

Z Z A 

Z A 

Z 

Z A 

A 

0 

Z A Z 

Z A Z A 

0 50 100 150 200 250 300 350 m 3 /h 

Volumenstrom 13,9 

5V 

6V 

27,8 

7V 

41,7 

8V 

9V 

55,6 

10V 

69,5 

83 

97 

dm 3 /h 


rechts 


links 

83 

243 

360 

590 

83 

243 

360 

590 

83 

1 

157 

83 117 

4 

3 

2 

Tür 

597 

157 

157 

2 

Tür 

3 

117 83 

157 



4 

1 

83 

15 


Gerätekennlinie einschl. Feinfilter F7 


B/H/T: 595/798/345 mm 



Zubehör 

Aussen/Fortluft 


565 

TSD 900 

TSD 900 

582 

ø 125 

ø 125 

367 

ø 125 

Fl. 

Au. 

Art.-Nr. 100 389 Art.-Nr. 101 600 

FÜ 




extern) 

EVH 1000 – 1000W 

Elektrovorheizregister- 

Bausatz, Kanaleinbau, als 

optionale Frostschutzeinrichtung, 


WSG 200 / Sonderformstück 

Art.-Nr. 104 501 Art.-Nr. 105 114 

2500 

200 

TSD 900 

915 430 700 455 

347 

688 

109 

ACHTUNG! Mindestabstand 

Fettfilter vom Herd 480 mm 

ø 125 

min 540 



WSG 200 / Sonderformstück 

Feinfilter F7 


die Zuluft 

Art.-Nr. 100 307 – rechts 



NEU 

DMP 



FP 14 





Interner und externer Elektroschaltplan s. S. 26

VALLOX ValloPlus SC 500-E 

16 

Luftleistung 

520 m 3 /h 



Großflächiger-Kreuzgegenstromwärmetauscher 


Ventilatoren 



Filter 


F7-Filter (als Standardzubehör) 


4-Stufen-Schalter (Zubehör), 

Bypass 



Frostschutz 


Wartung 





Passivhaus 


Große Wohnung 

Büro 

ValloPlus Vallox Außenluftansaugung SC 500-E Außenluftansaugung rechts rechts 


ValloPlus Vallox Außenluftansaugung SC 500-E Außenluftansaugung links links 


Das ValloPlus SC 500-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

für eine Luftleistung bis 520 m 3 /h. Es kann als Standgerät verwendet, aber 

auch an der Wand mittels Wandmontageplatte (Zubehör) angebracht werden. 







4-stufige-Regelung 

VSS – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüftungsstufen in AP- oder UP- 

Version mit/ohne EIN/AUS-Schalter 

Bypassklappe 


wird am Wärmetauscher vorbeigeführt und die Wärmerückgewinnung umgangen. 







Die Lieferung erfolgt steckerfertig. 


Allgemein 







Gewicht kg 102 



Leistung 

Ventilatorstufe 1 2 3 4 5 

Volumenstrom m 3 /h 110 230 265 380 430 

Elektrische Leistung W beider Ventilatoren 32 76 106 213 272 



Zuluft Lw, dB(A) 49 52 42 39 42 35 28 54 

Abluft Lw, dB(A) 50 48 43 40 42 38 30 53 


Stufe 1 2 3 4 

Lp, dB(A) 27 36 42 47

VALLOX ValloPlus SC 500-E 


Kennlinien 

Abmessungen 

400 

Pa 

A 

Stufe 1 = 4,2 V 

Z 

350 Stufe 2 = 6,0 V 

Stufe 3 = 7,3 V 

300 

A 

Stufe 4 = 10,0 V 

Z 

250 

A 

Z 

200 

A 

Z 

150 

A 

S 

A 

Z 

100 

A 

Z 

A 

4=10V 

50 

Z 

8,3V 

0 

1=4,2V 4,9V 5,4V 6,5V 

3=7,3V 

2=6V 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 m 3 /h 

Volumenstrom 


rechts 


links 

643 

643 

154 

60 

150 

59 

220 

154 

60 

150 

59 

220 

748 

141,5 189 87 189 

4 

141,5 189 87 

1 

3 

Tür 

2 

Tür 

2 

3 

748 

189 

141,5 

1 

141,5 

4 

17 


Gerätekennlinie ohne F7-Filter 



B/H/T: 748/923/643 mm 

Anschlüsse DN 200: 1 Außenluft / 2 Abluft / 3 Zuluft / 4 Fortluft 


Zubehör 

13 748 107 



Art.-Nr. 100 362 Art.-Nr. 100 389 

WSG 250 

Reduzierung 

Ø 250 / Ø 200 

VSS-P 






FÜ 




extern) 

Ø 200 

643 

160 

Art.-Nr. 100 310 Art.-Nr. 101 600 

TSD 1500 

TSD 1500 

1500 

WMP 

Wandmontageplatte zur 

Wandmontage des Gerätes 

EVH 1000 – 1000W 

Elektrovorheizregister- 

Bausatz, Kanaleinbau, als 

optionale Frostschutzeinrichtung, 


Ø 200 

Art.-Nr. 104 708 Art.-Nr. 105 116 

Feinfilter F7 


die Zuluft 

FP 16 



(Inhalt: 2 Filter Außenluft/Zuluft 



VALLOX ValloPlus SE 500-E 

18 

Luftleistung 

520 m 3 /h 





Ventilatoren 



Filter 

Außen-/Abluft G4, Zuluft F7 (serienmäßig), 


Steuerung/Regelung 



Bypass 



Frostschutz 



Wartung 

durch abnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbare 




Passivhaus 



Büro 

ValloPlus SE 500-E Außenluftansaugung rechts 


Art.-Nr. 110 248 – mit FÜ*, Bruttopreis F 4.565,00 

Art.-Nr. 110 246 – mit WNH*/THV*, 


Art.-Nr. 110 244 – mit FÜ* und WNH*/THV*, 


ValloPlus SE 500-E Außenluftansaugung links 




Vallox Außenluftansaugung Bruttopreis rechts F 5.300,00 

Art.-Nr.xxx 110 xxx 245 – mit FÜ* und WNH*/THV*, 


Vallox Außenluftansaugung links 


Das ValloPlus SE 500-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

für eine Luftleistung bis 520 m 3 /h. Es kann als Standgerät verwendet, aber 

auch an der Wand mittels Wandmontageplatte (Zubehör) angebracht werden. 








FBD 382 LCD (gehört zum Lieferumfang) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuelles 

Schalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe, 

frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerter Wartungsanzeige, Fernüberwachung 

über externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von 

Betriebs- und Wartungszuständen sowie Menüführung, aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion, 

einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren 



über eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatisch abgedeckt 


Mittels bestellbarer Zubehörteile wie durch den Anschluss von CO2- und/oder Feuchtefühler, 

kann eine modulierende, bedarfsabhängige Regelung erfolgen, sowie eine Einbindung 

in die gängige Bussysteme (LON- oder EIB) erfolgen. 




Hysteresewert wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht, bzw. bei Aktivieren 

des eingebauten Vorheizregister wird diese Funktion ausgeschaltet. 





Allgemein 




Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizregist. A 1,5/6 






Leistung 






Zuluft Lw, dB(A) 39 42 37 38 37 30 24 45 

Abluft Lw, dB(A) 48 43 39 38 42 34 25 51 


Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 32 33 34 35 38 41 43 46



Kennlinien 

Abmessungen 

350 

Pa 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Z 

A 

Volumenstrom V· 

A 

Z 

Z 

A 

A Z 

A 

Z 

A 

Z 

A 

Z 

A 

Z 

8 

7 

6 

5 

1 2 3 4 

150 200 250 300 350 400 450 500 m 3 /h 


Gerätekennlinie einschl. Vor- und Nachheizregister sowie Feinfilter F7 

A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = Auslegungsbereich 


rechts 


links 

154 

60 

643 150 

643 

59 

220 

154 

60 

150 

59 

220 

748 

141,5 189 87 189 

4 

3 

Tür 

141,5 189 87 

1 

2 

Tür 

2 

3 

748 

189 

141,5 

1 

141,5 

B/H/T: 748/923/643 mm 


4 

19 

Ausstattungsoptionen werksseitig 

Zubehör 

Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 397 

FÜ 

Differenzdruck schalter zur 

Überwachung des Druckanstiegs 

der gesamten Anlage. 

(Einbau nur werksseitig) 

WNH 803 – max. 800W 

Warmwassernachheizregister 

für eine gewünschte, über die 



(THV Ventil erforderlich). 

THV 

Ventil mit Stellantrieb, 

230V/50Hz, stromlos offen, 

zur Regulierung der Zulufttemperatur 

beim Einbau des 

WNH 800. 



elektronische 






Funkfernbedienung, bestehend 

aus Sender mit LCD – Display 



LCD, jedoch ohne Zeitschaltuhr. 

Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 100 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 101 003 

COF CO 2 -Fühler 

zur Regelung der CO 2 -Konzentration 

im Raum; max. 5 



gesteuert werden; 

(BxHxT) 57 x 171x 43 mm 



Feuchtigkeit im Raum; max. 2 




(BxHxT) 57 x 171x 43 mm 


Zur Überwachung, Steuerung 


auf der EIB-Bus-Ebene; 





auf der LON-Bus- Ebene; 


ENH 1003 – 1000W 

Elektronachheiz register 

zur Nachheizung auf eine 

gewünschte, über die durch 

Wärmerückgewinnung hinaus 

gehende Zulufttemperatur, 

zum Geräteeinbau 


WMP 

Wandmontageplatte zur Wandmontage 

des Gerätes 

Feinfilter F7 


die Zuluft 

FP 16 





Externer Elektroschaltplan und Einbaubeispiel s. S. 28/29

VALLOX 

VALLOX ValloPlus SE 500 Sole-E 

20 

Luftleistung 

520 m 3 /h 





Ventilatoren 



Filter 

Außen-/Abluft G4, Zuluft F7 (serienmäßig), 


Steuerung/Regelung 



Bypass 



Frostschutz 


Zuluftventilator oder eingebautes Soleregister 

Soleregister 

für frostfreien Winterbetrieb und zur Temperierung 

der Außenluft im Sommer 

Wartung 

durch abnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbare 

Filter, Wärmetauscher, Ventilatoren 



Passivhaus 



Büro 

ValloPlus SE 500 Sole-E Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 110 156, Bruttopreis F 5330,00 




Art.-Nr. 110 058 – mit FÜ* und WNH*/THV*, 


ValloPlus SE 500 Sole-E Außenluftansaugung links 




Vallox Außenluftansaugung Bruttopreis rechts F 6.290,00 

Art.-Nr.xxx 110 xxx 059 – mit FÜ* und WNH*/THV*, 


Vallox Außenluftansaugung links 


Das ValloPlus SE 500 Sole-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

für eine Luftleistung bis 520 m 3 /h. Es kann als Standgerät verwendet, 

aber auch an der Wand mittels Wandmontageplatte (Zubehör) angebracht werden. Das 

Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und ist sowohl 

innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung versehen. Es 

verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigen 





FBD 382 LCD (Teil des Lieferumfang) zum Ein und Ausschalten des Gerätes, manuelles 






Kühlfunktion Sommerbetrieb 

Bei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit und beim Überschreiten der eingestellten 

Zulufttemperatur, wird über die Gerätesteuerung die Solepumpe eingeschaltet 

und die Kühlung der Außenluft ist aktiv. 


Mittels bestellbarer Zubehörteile wie durch den Anschluss von CO2- und/oder Feuchtefühler, 

kann eine modulierende, bedarfsabhängige Regelung erfolgen, sowie eine Einbindung 

in die gängige Bussysteme (LON oder EIB) erfolgen. 


Sinkt im Winterbetrieb die Außentemperatur unter den eingestellten Wert, wird über 

die Gerätesteuerung die Solepumpe eingeschaltet und die Vorheizung der Außenluft 

ist aktiv. Wird die eingestellte Fortlufttemperatur trotz Vorheizung unterschritten, so 

schaltet der Zuluftventilator ab, und wird nach Überschreiten des eingestellten Hysteresewerts 

wieder eingeschaltet, intermittierender Ventilator. Der frostfreie Betrieb ist 

sichergestellt. 





Allgemein 










Leistung 






Zuluft Lw, dB(A) 39 42 37 38 37 30 24 45 

Abluft Lw, dB(A) 48 43 39 38 42 34 25 51 


Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 32 33 34 35 38 41 43 46

VALLOX ValloPlus SE 500-E Sole-E 


Kennlinien 

Abmessungen 

350 

Pa 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Z 

A 

Volumenstrom V· 

A 

Z 

Z 

A 

A Z 

A 

Z 

A 

Z 

A 

Z 

A 

Z 

8 

7 

6 

5 

1 2 3 4 

150 200 250 300 350 400 450 500 m 3 /h 


Gerätekennlinie einschl. Vor- und Nachheizregister sowie Feinfilter F7 

A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = Auslegungsbereich 


rechts 


links 

154 

60 

643 150 

643 

59 

220 

154 

60 

150 

59 

220 

748 

141,5 189 87 189 

4 

3 

Tür 

141,5 189 87 

1 

2 

Tür 

2 

3 

748 

189 

141,5 

1 

141,5 

B/H/T: 748/923/643 mm 


4 

21 

Ausstattungsoptionen werksseitig 

Zubehör 

Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 397 

FÜ 

Differenzdruck schalter zur 

Überwachung des Druckanstiegs 

der gesamten Anlage. 

(Einbau nur werksseitig) 

WNH 803 – max. 800W 

Warmwassernachheizregister 

für eine gewünschte, über die 



(THV Ventil erforderlich). 

THV 

Ventil mit Stellantrieb, 

230V/50Hz, stromlos offen, 

zur Regulierung der Zulufttemperatur 

beim Einbau des 

WNH 800. 



elektronische 






Funkfernbedienung, bestehend 

aus Sender mit LCD – Display 



LCD, jedoch ohne Zeitschaltuhr. 

Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 100 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 100 310 

COF CO 2 -Fühler 

zur Regelung der CO 2 -Konzentration 

im Raum; max. 5 




(BxHxT) 57 x 171x 43 mm 



Feuchtigkeit im Raum; max. 2 




(BxHxT) 57 x 171x 43 mm 




auf der EIB-Bus-Ebene; 





auf der LON-Bus-Ebene; 


WMP 

Wandmontageplatte zur Wandmontage 

des Gerätes 

Art.-Nr. 104 708 Art.-Nr. 105 116 

Feinfilter F7 


die Zuluft 

FP 16 





VGP GEO SOLE 21 und 

GEO SOLE 3 

Rohrpaket und Pumpengruppe 

zum Anschluss des integrierten 

Soleregisters an den 

Solekreislauf (s. S. 81) 

Einbaubeispiel, Funktionsschema und externer Elektroschaltplan s. S. 29/30

VALLOX 

Technischer Anhang 

VALLOX KWL 080 SE-E – Externer Elektroschaltplan 

Metall = M 

weiß 2 = B 

} 2. gedrehtes Paar 

orange 2 = A 

weiß 1 = – 

orange 1 = + 


22 

+ - A B M + - A B M 

S + 

BEACHTE! 

Ein fehlerhafer Anschluss 

der + Leitung ZERSTÖRT 

DIE REGLEREINHEIT 

Regeleinheit 1 

Reglereinheiten max. 3 St. 

1 ST. Standard 

BEACHTE! 



DEN FÜHLER 

CO 2 

-Fühler 1 

CO 2 

-Fühler max. 5 St. 

1 2 

Fühler an Stelle des Widerstands 

R 6K8 anschliessen 

Feuchte-Fühler %RH 1 

Zusatzausstattung 

Tastschalter 

(Taste selbstrückstellend) 

Kamintast-/Stosslüftungstastschalter 

2 x 0,5 

2 x 0,5 

0…10VDC 

(10VDC, 10mA) 

oder 

0…20mA 

Kurzschlussleitung muss vor 

dem Anschluss entfernt werden 

2 x 0,5 

2 x 0,5 

S + 

1 2 

Potentialfreie Kontakt- 

Meldung über Fehler 

max. 1A 24 VDC 

2 x 0,5 

LnWorks FT10 



EIB/LON-Wandler 


A B + – 

JY (ST) Y 2 x 2 x 0,6mm 2 + 0,6mm 2 

Der Klemmkasten 

befindet sich auf 

dem Gerät 

1 2 + S S - 

A B - + M S + S + 

Steckeranschluss 10 A 

1,2m auf dem Gerät 

Mit der gestrichelten Linie sind 

Steuerungsarten angezeigt. 

Das Vallox KWL 080 SE-E ist mit einem 

Steckanschluss 10 A ausgestattet. 

Länge des Geräteleitungskabels ca. 0,7m 

Geräteinternes Schaltgehäuse 

Gerätedaten s. S. 6

VALLOX 


VALLOX KWL 080 SC-E – externer Elektroschaltplan 

– 

S 

S + – 

23 

Vierstufiger SC-Wählschalter VSS-P 

3 x 0,5 

KK 

10A 

L (230V) 

N 

3 x 1,5 S 

10V DC 

+ 

S L N 

Klemmenkasten 

(oben auf dem Gerät) 


KK 

Bedienschalter EIN/AUS (bauseits) 


VALLOX 


VALLOX KWL 090 SE-E – externer Elektroschaltplan 

Metall = M 

weiß 2 = B 


orange 2 = A 

weiß 1 = – 

orange 1 = + 


24 

+ - A B M + - A B M 

S + 

BEACHTE! 




Regeleinheit 1 

Reglereinheiten max. 3 St. 

1 ST. Standard 

BEACHTE! 



DEN FÜHLER 

CO 2 

-Fühler 1 

CO 2 

-Fühler max. 5 St. 

1 2 

Fühler an Stelle des Widerstands 

R 6K8 anschliessen 



Tastschalter 

(Taste selbstrückstellend) 

Kamintast-/Stosslüftungstastschalter 

2 x 0,5 

2 x 0,5 

0…10VDC 

(10VDC, 10mA) 

oder 

0…20mA 

Kurzschlussleitung muss vor 

dem Anschluss entfernt werden 

2 x 0,5 

2 x 0,5 

S + 

1 2 

Potentialfreie Kontakt- 

Meldung über Fehler 

max. 1A 24 VDC 

2 x 0,5 

LnWorks FT10 



EIB/LON-Wandler 


A B + – 

JY (ST) Y 2 x 2 x 0,6mm 2 + 0,6mm 2 

Der Klemmkasten 

befindet sich auf 

dem Gerät 

1 2 + S S - 

A B - + M S + S + 

Steckeranschluss 10 A 

1,2m auf dem Gerät 

Mit der gestrichelten Linie sind 

Steuerungsarten angezeigt. 

Das Vallox KWL 090 SE-E ist mit einem 

Steckanschluss 10 A ausgestattet. 

Länge des Geräteleitungskabels ca. 0,7m 

Geräteinternes Schaltgehäuse 


VALLOX 


VALLOX KWL 090 SC-E – interner und externer Elektroschaltplan 

– 

S 

S + – 

25 

Vierstufiger SC-Wählschalter VSS-P 

3 x 0,5 

KK 

10A 

L (230V) 

N 

3 x 1,5 S 

10V DC 

+ 

S L N 

Klemmenkasten 

(oben auf dem Gerät) 


KK 

Bedienschalter EIN/AUS (bauseits) 


VALLOX 


VALLOX KWL 091 SC-E – interner und externer Elektroschaltplan 

INTERNER SCHALTPLAN 

2x0,5 mm2 

26 

P1 

3 

1 2 

PDS 

(Zubehör) 

1 

4 

5 

2 

3 

6 

10A 

(230 V) 

3x1,5 S 

GND 

2V 4V 6V 8V 12V 

DC DC DC DC DC 

L 

N 

R4 

R5 R6 R7 R8 

KLEMMENKASTEN * 

ABZUGSHAUBE 

L 

m 

GND 

12V 

DC 

1 

2 3 

4 

1 

2 3 

4 

b 

OK 

L 

VA 

N 

PL 

R3 

R4-R7 

R8 

OK 

L 

PL 

VA 

PDS 

2k Widerstand 

1k Widerstand 

2k Widerstand 

Schalter 

12VDC Lampe 

Leuchtstofflampe PL11W 

Beleuchtungsschalter 

Druckschalter (Zusatzausstattung, 

Montage außerhalb 

des Gerätes) 


VALLOX 


VALLOX ValloPlus SC 500-E – externer Elektroschaltplan 

27 

1 

2 3 

4 

S 

+ 

- 

- 

S 

VSS-P 

4-Stufen-Schalter 

3 x 0,25 mm² 

Spannungssignal 

0…10 VDV 

– 

+ 

2 x 0,55 mm² 

zusätzliche Regelvariante 

Fernüberwachung (optional) 

S 

10 VDC 

+ - 

+ - 

Vallox ValloPlus 500 SC-E 


VALLOX 


VALLOX ValloPlus SE 500-E – externer Elektroschaltplan 

Eib/lonworks-ft10 

28 

Metal = M 

Weiss 2 = B 

Orange 2 = A 

Weiss 1 = - 

Orange 1 = + 

EIB/Lon-Bus 

Einheit 

A B + 

- 

+ - A B M 

+ - A B M 

JY (St) Y 

2 X 2 X 0,6 + 0,6 mm² 

Beachte! 


der + LEITUNG ZERSTÖRT 

DEN FÜHLER 

CO 2 

-Fühler 

max. 5 Stück 


Beachte! 


der + LEITUNG ZERSTÖRT 


Reglereinheit 1 (Standard) 

max. 3 Reglereinheiten 

S + 

S + 

1 2 

1 2 

Feuchtefühler Rh% - Fühler 2 


Klemmen %RH-1/+ und 

%RH-1/s 

anstelle des Widerstands R 

anschliessen 

Feuchtefühler RH% - Fühler 1 


JY (St) Y 

2 X 2 X 0,6 

+ 0,6 mm² 

Regelung der Ventilatoren: 

Spannungssignal: 0...10VDC 

(Werkvoreinstellung) 

Stromsignal: 0...20mA 

Sprungkonduktor-Umleitung In 

Der Mutterkarte siehe 

Schema der innerern Anschlüsse 

2x0,5 

2x0,5 

2x0,5 

Fehlermeldung 

(1A, 24VDC) 

Stosslüftungs- / 

Kamintastschalter 

(zusätzliche Steuerungsalternative) 

2x0,5 

2x0,5 

Pds Fehler Fernb. 

S + 1 2 S Gnd 

%rh2 

+ S 

Kamin- 

%rh1 

Rs-485 

Tast- 

+ S Schalter + - A B 

M 


Steckeranschluss 


VALLOX 


VALLOX ValloPlus SE 500-E / SE 500 Sole-E – Einbaubeispiel Außenluftansaugung rechts 

35 

750 188 

WSG 315 



Reduzierung Ø315 / Ø200 

29 

Ø200 

TSD 1500 

643 

TSD 1500 

1500 205 

Ø200 

Gerätedaten s. S. 18/20 

VALLOX ValloPlus SE 500 Sole-E – Funktionsschema 

Pumpengruppe 

Erdkollektor 

1 2 

1 - VGP GEO SOLE 21, Art.-Nr. 394 650 

2 - VGP GEO SOLE 3, Art.-Nr. 394 630 


VALLOX 


VALLOX ValloPlus SE 500 Sole-E – externer Elektroschaltplan 

LonWorks−FT10 

30 

METAL= M 

WEISS 2= B 

ORANGE 2= A 

WEISS 1= − 

ORANGE 1= + 

EIB-/LON−Bus 

Einheit 

A B 

+ - 

JY(ST) Y 2 x 2x 0,6 + 0,6 mm² 

+ - A 

B M 

BEACHTE ! 

Ein fehlerhafter 

Anschluss der + Leitung 

ZERSTÖRT DEN FÜHLER 

CO 2 

-Fühler 

² 

max. 5 Stück 


+ - A B M 

BEACHTE ! 

Ein fehlerhafter 

Anschluss der + Leitung 

ZERSTÖRT DIE 

REGLEREINHEIT 

Reglereinheit 1 (Standard) 

max. 3 Reglereinheiten 

S + 

S + 

1 2 

1 2 

Feuchtefühler RH% − Fühler 2 


Klemmen %RH-1/+ und 

%RH-1/Sanstelle des 

Widerstands R anschliessen 

Feuchtefühler RH% − Fühler 1 


JY(ST) Y 2 x 2x 0,6 

+ 0,6 mm² 

REGELUNG DER VENTILATOREN: 

Spannungssignal: 0...10 VDC 

(Werksvoreinstellung) 

2 x 0,5 

Stromsignal: 0...20 mA 

Sprungkonduktor-Umleitung i.d. Mutterkarte 

siehe Schema der inneren Anschlüsse 

2 x 0,5 

2 x 0,5 

FEHLERMELDUNG 

(1 A, 24 VDC) 

STOSSLÜFTUNGS- / 

KAMINTASTSCHALTER 

(Zusätzliche Steuerungsalternative) 

2 x 0,5 

2 x 0,5 

PDS FEHLER FERNB. %RH2 %RH1 KAMINTAST- RS−485 

S + 1 2 S GND + S + S SCHALTER + - A B M 

L1 L2 L N 


Solekreis 

MAGNETVENTIL optional 

STECKERANSCHLUSS 

UMWÄLZPUMPE 


VALLOX 


Notizen 

31

VALLOX 

Technischer Anhang ValloFlex HUMO XC1 

Hygienische Luftbefeuchtung 

nach Maß 

32 

Für Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit 

ist ein optimales Raumklima 

von großer Bedeutung. Dabei spielt 

neben frischer, gesunder Luft und 

der Raumtemperatur auch die Luftfeuchtigkeit 

eine zentrale Rolle. 

Eine relative Luftfeuchte von weniger als 30%, wie sie im Winter häufig der Fall 

ist, führt zur Austrocknung der Schleimhäute. Sie beeinträchtigt so nicht nur 

die Gesundheit und Leistungsfähigkeit sondern hat auch bauphysikalische Einflüsse, 

wie z.B. Risse in Möbeln und Parkettböden. Eine permanent über 70% 

liegende Luftfeuchtigkeit hingegen wird nicht nur als unangenehm empfunden, 

sondern führt in geschlossenen Räumen zu einer starken Schimmelpilzbildung. 

Die ideale Raumluftfeuchte liegt Studien zufolge zwischen 40% und 60%. 

Der neue ValloFlex HUMO XC1 Luftbefeuchter sorgt – integriert im Lüftungssystem 

– jederzeit für eine konstante Raumluftfeuchte und schafft so ein rundherum 

gesundes und behagliches Innenraumklima. 

Vorteile: 

■ konstant optimale Raumluftfeuchte 

■ aktive und hygienisch einwandfreie Befeuchtung der Raumluft 

■ keine Überfeuchtung durch natürliche Verdunstung 

■ Kühleffekte in der Übergangszeit für Passiv- und Niedrigenergiehäuser 

(Verdunstungskühlung)

VALLOX 


33 

Wasser ist nicht nur in der bekannten flüssigen 

Form lebenswichtig, sondern erfüllt auch als 

Bestandteil der Atemluft gesundheitsrelevante 

Funktionen. 

Funktionsweise 

Die kompakte Luftbefeuchtungseinheit HUMO XC1 arbeitet nach dem natürlichen 

Verdunstungsprinzip und stellt so eine optimale und hygienisch einwandfreie Luftfeuchte 

in Wohnräumen sicher. 

Erwärmung der Luft zum Aufbringen der Verdunstungsenergie 

Frische Außenluft wird durch das Lüf tungsgerät angesaugt, im Gerät gefiltert 

und durch die integrierteWärmerückgewinnungsfunktion vorgewärmt. Sie wird 

anschließend zur Luftbefeuchtungseinheit transportiert und dort durch ein Heizregister 

weiter vorgewärmt. 

Feuchteregelung 

Die Luftfeuchte wird über die wasserbenetzte Oberfläche am Rotationslamellenrotor 

bzw. den Wasserstand in der Wanne geregelt. Bei Erhöhung des Wasserpegels 

tauchen die Lamellen des Rotors tiefer in die Flüssigkeit ein, wodurch eine 

Vergrößerung der nassen Oberfläche an den Lamellen erreicht wird. Die darüber 

strömende Luft nimmt an den nassen Lamellenoberflächen Feuchtigkeit auf. Die 

so vortemperierte und optimal befeuchtete Frischluft wird anschließend über das 

Luftverteilsystem zu den einzelnen Wohnräumen transportiert und über die Lüftungsventile 

abgegeben. Der gewünschte Feuchtegehalt wird an der Bedieneinheit 

geregelt (Sollwert). 

Temperaturregelung 

Die Luftaustrittstemperatur der Befeuchtungseinheit wird entweder über den im 

Gerät integrierten oder einen extern angeschlossenen Fühler gesteuert. 

Weitere technische Informationen zum HUMO XC1 

finden Sie auf den Seiten 42/43

ValloFlex GEO RONDO Sole 

Erdwärmetauscher 

Flexibles Rohrsystem 

34 

Steigert Komplettes die Luftverteil-System 

Effizienz der Lüftungsanlage 

durch speziell zusätzliche für die Lüftungstechnik Vorwärmung der entwickelt Außenluft 

während 

Einfache 

der 

Planung 

kalten Jahreszeit und Erhöhung 

des 

Software 

Wärmebereitstellungsgrades 

ValloFlex PLAN – Freeware 

„sanfter“ 

Zeit- und kostensparende 

Kühleffekt im Sommer 

Installation 

durch 

durch 

Vortemperierung 

sternförmige Verlegung 

der Außenluft 

und wenige 

während 

perfekt 

der warmen 

aufeinander 

Jahreszeit 

abgestimmte Komponenten 

Stets 

Schnelle 

energetisch 

Inbetriebnahme 

optimierte Außenluft 

durch 

durch 

temperaturgesteuerte 

geringen Einregulierungsaufwand 

Bypassklappe in 

der Außenluftansaugung 

Hygienisch optimal 

Hygienisch 

bei Bedarf einfach 

optimale 

zu reinigen 

Außenluftführung 

durch Direktansaugung und Übertragung der 

Erdwärme Einfache Verlegung durch einen geschlossenen Sole- 

Kreislauf im Estrich, an der einen Beton- Sole-Luft-Wärmetauscher 

und Holzdecke sowie 

der abgehängten Decke 

Komplettsystem 

mit Individuell optimal aufeinander zusammenstellbar abgestimmten 

Komponenten 

oder als vorkommissioniertes Paket erhältlich 

Vorkommissionierte Optimale Strömungseigenschaften 

Pakete 

einzeln durch geringste oder preiswertes Widerstände Gesamtpaket und glatte Innenflächen 

aller Komponenten 

erhältlich 

Normgerechte Reinigung 

durch passend aufeinander abgestimmte 

Komponenten 

RONDO Luftverteilerkasten 

Der ValloFlex RONDO Luftverteilerkasten besteht aus verzinktem Blech und ist als 

Aufputzverteil- oder Sammelkasten mit Revisionsöffnung erhältlich. Er wird mittels 

ValloFlex RONDO Rohrssystem angeschlossen. Durch die schallabsorbierende Auskleidung 

der Innenseite dient er gleichzeitig als Schalldämpfer (Schalldämpfungswerte 

gemessen nach DIN EN ISO 11820 beim Fraunhofer Institut). Telefonieschalldämpfer 

sind beim Einsatz eines ValloFlex-Systems nicht mehr erforderlich. Die Stutzenplatte 

ist um 90° versetzbar (außer VVK 12575), so dass eine Montage als Durchgangs- oder 

90°-Verteiler möglich ist. Als weitere Option kann der Luftverteilerkasten bei der Montage 

um 180° gedreht werden. 

Eigenschaften/Vorteile 

Variabel positionierbar 

3 Baugrößen mit bis zu 18 Anschlüssen 

Schallgedämmt 

Große Revisionsöffnung 

Für Zu- und Abluft verwendbar 

Strömungsgünstige Konstruktion 

Telefonieschalldämpfung >15dB, nach DIN EN ISO 11820 

RONDO Formteile 

Bis auf die Kunststoffkappen bestehen alle ValloFlex RONDO Formteile aus verzinktem 

Blech und eignen sich zum Decken- und Wandeinbau. Die Ventilanschlussteile sind 

an den Rohrstutzen für das RONDO Rohr sowie den Ventilanschlussstutzen mit Kunststoffkappen 

ausgestattet. Damit wird ein hygienisches Luftverteil-System nach den 

Anforderungen der DIN 1946 T6 vom Werk bis zur Endmontage sichergestellt und 

Schmutzablagerungen im Luftverteil-System während des Transports, der Lagerung 

und der Montage verhindert. 

RONDO Rohrsystem 

Das ValloFlex RONDO Rohrsystem verfügt über einen zweischichtigen Aufbau, außen 

gewellt, innen glatt mit antistatischer, mikrobenfester Innenhaut und kann durch seine 

hohe Flexibilität leicht im gewünschten Verlauf verlegt werden. 

Eigenschaft /Vorteile 

Einfaches Handling durch geringes Gewicht 

hohe Ringsteifigkeit, dennoch flexibel 

geringe Strömungswiderstände und hohe Geräuschdämpfung 

endlos verlegbar mittels Schnellverbinder (kaum Verschnitt) 

wasser- und luftdicht durch den Einsatz von Dichtringen 

kurze Montagezeiten und einfache Verarbeitung ohne Sonderwerkzeuge 

Verlegung auf dem Rohfußboden oder in der Betondecke 

RONDO Rohrpaket 

Die vorkommissionierten ValloFlex Rohrpakete beinhalten sämtliche Teile, die zur Installation 

des Luftverteilsystems in gängigen Haustypen benötigt werden. Das zeitaufwändige 

Zusammenstellen der Einzelkomponenten entfällt. Selbstverständlich sind 

sämtliche Teile der Rohrpakete auch als Einzelteile erhältlich. 

RONDO Rohrreinigungsset 

Für die dauerhafte Sicherstellung der Hygiene einer KWL-Anlage sowie die Gewährleistung 

der energetischen Qualität ist eine periodische Wartung und Instandhaltung nach 

DIN 1946 Teil 6 durchzuführen. 

Anwendungsbereich: 

Trockene und ordnungsgemäß gedämmte Luftleitungen. 

Bei Nichtbeachtung des Anwendungsbereiches – z. B. Nassreinigung oder feuchte Luftleitung 

– werden die Bürstenköpfe kostenpflichtig ausgetauscht! 

Technische Daten RONDO Rohrsystem 

Material PE-HD, Neumaterial, geruchsneutral, antistatisch, lebensmittelecht 

Ringsteifigkeit DIN EN ISO 9969 > 8 kN/m 3 

Min. Biegeradius D 

Abmessung da/di = 75/63 mm, s = 6 mm | da/di = 63/52 mm, s = 5,5 mm 

Laufmeter/Rolle 50 m 

Einsatzbereich -5°C bis + 90°C 

Verbindung Schnellverbinder m. Dichtring, luft-/wasserdicht nach DIN EN 1610

ValloFlex RONDO 

Luftverteil-System 

97,5 97,5 

170 

97,5 

120 

206 

206 

350 

500 mm 

Zuluft 

Außenluftansaugung rechts 

350 

500 mm 

Abluft 

Außenluftansaugung links 

Abluft 

Zuluft 

Art.-Nr. 

383 756 

Bruttopreis 

E 

350,00 

Art.-Nr. 

383 757 

Bruttopreis 

E 

350,00 

Integral-Schalldämm-Verteiler 

RONDO 

VVK ISD 12575/6-rechts 

aus verzinktem Stahlblech mit schalldämmender 

Innenverkleidung mit den 

Funktionen: Zuluftverteiler und Schalldämpfer, 

Abluftsammler und Gerätesowie 

Telefonieschalldämpfer. 

Anschlüsse 2 x DN 125 zum Vallox Lüftungsgerät, 

2 x DN 100 für Abluft und 

6 Zuluftstutzen 75/63 mm zum Anschlus 

an den ValloFlex RONDO Kanal, 

incl. Revisionsöffnung, Verschlussdeckel 

und Befestigungswinkeln. 

Passend für die Vallox Geräte ValloMulti 

200 und KWL 080, Außenluftansaugung 

rechts, 

B/H/T = 500/206/350 mm 

VVK ISD 12575/6-links 

wie VVK ISD 12575/6-rechts, 

jedoch Außenluftansaugung links 

35 

Ventilanschlussteil 

177,5 

133 

108 

102 

83 77 

83 

124 

Art.-Nr. 

385 790 

Bruttopreis 

E 

24,20 

VVA 75100-90° 

Anschlussbogen 90° aus Kunststoff 

zum direkten Anschluss eines Zu- oder 

Abluftventils DN 100 an ein RONDO 

Rohr 75 mm, 

max. Volumenstrom 30m 3 /h, 

passend für die Fertigdecke 

DX-Therm/Air der Fa. Dennert, 

bzw. für Trockenbauinstallation 

Rohrpaket 

Grundpaket für ein Einfamilienhaus 

bis max. 150 m 2 

1200 mm 

1500 mm 

Art.-Nr. 

389 632-1 

Bruttopreis 

E 

1.860,00 

Art.-Nr. 

389 633-1 

Bruttopreis 

E 

1.660,00 

VGP EFH 150/63/TSD 

· 3 Rollen ValloFlex Rohr VFS 6352, 

Ø 63/52mm 

· 4 Stück Schnellverbinder VSV 6352 

· 50 Stück Dichtringe VDR 6352 

· 2 Stück Luftverteilerkasten 

VVK 16063/12 

· 10 Stück Ventilanschlussteil 

VVA 63125 

· 100 Stück Kabelbinder VKB 

· 1 Rolle Kaltschrumpfband VKS (15 m) 

· 2 Stück Geräteschalldämpfer TSD 900 

VGP EFH 150/63 

wie VGP EFH 150/63/TSD, aber ohne 

Geräteschalldämpfer TSD 900


Luftverteil-System 

36 

1300 mm 

1200 mm 

1300 mm 

1200 1300 mm mm 

1700 mm 

1700 mm 

Art.-Nr. 

389 752-1 

Bruttopreis 

E 

1.930,00 

Art.-Nr. 

389 753-1 

Bruttopreis 

E 

1.730,00 

Art.-Nr. 

389 754-1 

Bruttopreis 

E 

1.350,00 

Rohrpaket 

Grundpaket für ein Einfamilienhaus 

bis max. 180 m 2 mit einem 

max. Volumenstrom von 300 m 3 /h 

VGP EFH 180/75/TSD 


Ø 75/63 mm 




VVK 16075/10 


VVA 75125 


· 1 Rolle Kaltschrumpfband VKS (15m) 

· 2 Stück Geräteschalldämpfer TSD 900 

VGP EFH 180/75 

wie VGP EFH 180/75/TSD, aber ohne 

Geräteschalldämpfer TSD 900 

Rohrpaket 

Grundpaket für ein Reihenhaus 

bis max. 130 m 2 

VGP RH 130/75 


Ø 75/63 mm 




VVK 12575/6 


VVA 75125 



Rohrpaket 

Grundpaket für eine Wohnung 

bis ca. 80 m 2 

VGP WHG 80/75/TSD 

· 1 Rolle ValloFlex Rohr VFS 7563, 

Ø 75/63 mm 




VVK 12575/6 


VVA 75100 


· 2 Stück Geräteschalldämpfer 

KSD 1003 

1200 mm 

1700 mm 

Art.-Nr. 

389 755-1 

Bruttopreis 

E 

1.490,00


Flexibles Rohrsystem 

RONDO Rohrreinigungsset 

Art.-Nr. 

E25 000 

Bruttopreis 

E 

499,00 

Rohrreinigungsset 

für RONDO-Rohr 75 und 63 mm 

RRS 7563 

bestehend aus: 

· rotierender flexibler Biegewelle, 

Länge 8 m 

· hochflexibles, weiches Bürstenkopfset 

37 

Art.-Nr. 

E25 010 

Bruttopreis 

E 

69,00 

Absaugadapter-Set 

zum Anschluss an den Staubsauger 

AAS 7563 

bestehend aus: 

Adapter 

zum Anschluss an das 

RONDO-Rohr 75 mm 

Adapter 

zum Anschluss an das 

RONDO-Rohr 63 mm 

Adapter 

zum Anschluss an den 

Staubsaugerhandgriff 

Saugschlauch 

ca. 2,5 m, d A = 50 mm

ValloFlex GEO RENO Sole 

Kanalsystem Erdwärmetauscher für den Wohnungsbau 

38 

Steigert Revolutionäres die Effizienz Luftverteil-System 

der Lüftungsanlage 

durch für den zusätzliche Wohnungsbau Vorwärmung (Neubau der & Sanierung) Außenluft 

während 

Komplettes 

der 

Luftkanalsystem 

kalten Jahreszeit und Erhöhung 

des 

mit nur 

Wärmebereitstellungsgrades 

11 Komponenten 

„sanfter“ 

Einfache Planung 

Kühleffekt 

und 

im 

Logistik 

Sommer 

durch 

durch 

Vortemperierung 

geringe Teilevielfalt 

der Außenluft während 

der warmen Jahreszeit 

Zeit- und kostensparende Installation 

Stets 

durch 

energetisch 

einzigartige, freitragende, 

optimierte Außenluft 

unsichtbare 

durch 

Klick-Kanal-Montage 

temperaturgesteuerte Bypassklappe in 

der Außenluftansaugung 

Massive Kostenersparnis 

Hygienisch 

im Materialbedarf 

optimale 

durch 

Außenluftführung 

2 in 1 Luftkanalsystem: 

durch Direktansaugung 

Kanalsystem und 

und 

Verkleidung 

Übertragung 

in einer 

der 

Erdwärme 

Komponente, 

durch 

keine 

einen 

Deckenabhängung 

geschlossenen Soleund 

Kreislauf 

Verkleidungselemente 

an einen Sole-Luft-Wärmetauscher 

erforderlich 


Ansprechende Optik 

mit 

Kanalteile 

optimal 

mit 

aufeinander 

oder ohne 

abgestimmten 

Stuckoptik 

Komponenten 

Schnelle Inbetriebnahme 

Vorkommissionierte 

durch geringen Einregulierungsaufwand 

Pakete 

einzeln oder preiswertes Gesamtpaket 

erhältlich Hygienisch optimal 

bei Bedarf einfach zu reinigen 

Optimale Strömungseigenschaften 

durch geringste Widerstände und glatte 

Innenflächen aller Komponenten 

Kinderleichte Planung 

durch ValloFlex PLAN-Software (Freeware) 

RENO Kanalsystem 

Das einzigartige ValloFlex RENO Kanalsystem besteht aus Kanalkomponenten, Befestigungs- 

und Verbindungsteilen sowie dem optional einsetzbaren Integral-Schalldämm-Verteiler. 

Die extrem geringe Anzahl von installationsfertigen ValloFlex RENO 

Kanalkomponenten verringert den Materialaufwand und die Montagezeit erheblich. 

Alle speziell für ValloFlex RENO entwickelten Kanal- und Formstücke bestehen aus expandiertem 

Polystyrol-Hartschaum-EPS und sind FCKW-frei. Das geschlossenzellige, 

hoch verdichtete, wärme- und schalldämmende Styropor ermöglicht ein problemloses 

Verarbeiten des Kanalsystems und ist sofort überstreich-, putz- oder tapezierbar. 

Eigenschaften / Vorteile 

■ geringe Bauhöhe 

■ ansprechende Optik mit oder ohne Stuck, sofort überstreichbar 

■ keine abgehängte Decke im Flur 

■ einfaches Handling durch geringes Gewicht 

■ einzigartige, freitragende, unsichtbare Klick-Kanal-Montage 

■ kurze Montagezeiten und einfache Verarbeitung ohne Sonderwerkzeuge 

■ wasser- und optimal luftdicht durch Verbinder 

■ jederzeit wieder lösbar 

■ geringe Strömungswiderstände und hohe Geräuschdämpfung 

RENO Befestigungs- und Verbindungsteile 

Die spezielle entwickelten und auf das ValloFlex RENO Kanalsystem abgestimmten 

Befestigungs- und Verbindungsteile bestehen aus schlagfestem Kunststoff und ermöglichen 

eine einzigartige, freitragende und unsichtbare Klick-Kanalmontage. 

RENO Integral-Schalldämm-Verteiler 

Der speziell entwickelte ValloFlex RENO Integral-Schalldämm-Verteiler, bestehend aus 

verzinktem Stahlblech, innen schalldämmend ausgekleidet, vereint die Luftverteilung 

für die Zu- und Abluft sowie die Geräteschalldämpfung. Er dient als Direktansaugung 

für die Abluft aus Küche und Bad. Ein Abluftkanal ist somit überflüssig. Die Zuluftseite 

wird direkt an das ValloFlex RENO Luftkanalsystem angeschlossen. Der Zu- und 

Abluftstutzen kann direkt an das Vallox Wandgerät KWL 080 oder über eine kompakte 

Adapterplatte an das Vallox ValloMulti 200 Deckengerät angeschlossen werden. 

Eigenschaften / Vorteile 

■ Zuluftverteilung und Abluftsammler integriert 

■ Geräteschalldämpfer Zu- und Abluft integriert 

■ anwendbar bei nebeneinander liegenden Ablufträumen (Küche und Bad) 

■ strömungsgünstige Konstruktion 

Technische Daten RENO Kanal und Formstücke 

Material Styropor EPS nach DIN EN 13163, geruchsneutral, lebensmittelecht 

Abmessung di = 100 mm, Außenabmessungen lxb = 140 /140 mm 

Farbe 

weiß 

Einsatzbereich –5°C bis +90°C 

Brandverhalten schwer entflammbar B1 nach DIN 4102 Teil 1 

Verbindung Lang- und Kurz-Verbinder mit Dichtung, luft- und wasserdicht

ValloFlex RENO 

Luftverteilsystem 

Integral-Schalldämm-Verteiler RENO 

70 

70 

DN 100 DN 100 

170 

70 

120 

350 500 mm 

206 

Zuluft 


350 500 mm 

206 

Abluft 


Abluft 

Zuluft 

Art.-Nr. 

373 100 

Bruttopreis 

E 

350,00 

Art.-Nr. 

373 101 

Bruttopreis 

E 

350,00 

VVK ISD 125/100/100-rechts 

aus verzinktem Stahlblech mit schalldämmender 

Innenverkleidung mit den 

Funktionen: Zuluftverteiler und Schalldämpfer, 

Abluftsammler und Gerätesowie 

Telefonieschalldämpfer. 

Anschlüsse 2 x DN 125 zum Vallox Lüftungsgerät, 

2 x DN 100 für Abluft und 

2 x DN 100 zum Anschluss an den 

ValloFlex RENO Kanal. Incl. Revisionsöffnung, 

Verschlussdeckel und Befestigungswinkeln. 

Passend für die Vallox Geräte ValloMulti 

200 und KWL 080, Außenluftansaugung 

rechts, 

B/H/T = 500/206/350 mm 

VVK ISD 125/100/100-links 

wie VVK ISD 125/100/100-rechts, 

jedoch Außenluftansaugung links 

39

ValloFlex GEO PLUS Sole 

Systemzubehör 

Erdwärmetauscher 

PLUS Außenluft-/Fortluftkomponenten 

Die ValloFlex PLUS Außen- und Fortluftkomponenten sind Bauteile zur Ansaugung der 

Frischluft und zum Ausblasen der Fortluft. Sie können mit Wetterschutzgittern über 

die Außenwand oder mit Hauben über Dach ausgeführt werden. Sollte die Ansaugung 

und das Ausblasen nicht an weit voneinander liegenden Stellen oder unterschiedlichen 

Hausseiten möglich sein, kann ein Kombinationsgitter eingesetzt werden, das einen 

Luftkurzschluss weitgehend verhindert. Bei der Auswahl der Außenluft und Fortluftkomponenten 

ist darauf zu achten, dass der freie Querschnitt des Anschlussrohres 

erhalten bleibt. 

40 

Steigert Passende die Systemkomponenten 

Effizienz der Lüftungsanlage 

durch aus einer zusätzliche Hand Vorwärmung der Außenluft 

während im Hinblick der auf kalten Durchmesser Jahreszeit und und Luftmenge Erhöhung 

des perfekt Wärmebereitstellungsgrades 

aufeinander abgestimmt 

„sanfter“ optimierte Kühleffekt Außen- und im Fortluftkomponenten 

Vortemperierung der Außenluft während 

Sommer 

durch 

der zum warmen Wand- oder Jahreszeit Dacheinbau, als Wetterschutzgitter, 

Stets energetisch 

Kombigitter 

optimierte 

oder Dachhaube 

Außenluft 

durch Zugfreie temperaturgesteuerte und geräuscharme Bypassklappe Luftverteilung in 

der durch Außenluftansaugung 

strömungsgünstige Zuluftventile 

Hygienisch hochwertige optimale Schalldämfper Außenluftführung 

durch zum Geräteanschluss Direktansaugung sowie und Übertragung zum Einbau in der die 

Erdwärme Luftkanäle durch einen geschlossenen Sole- 

Kreislauf 

Extrem flache 

an einen 

Hochleistungsschalldämpfer 

Sole-Luft-Wärmetauscher 


für minimalste Abhängehöhen z.B. bei Sanierungen 

optimal aufeinander abgestimmten 

mit 

Komponenten 

Effiziente Luftbehandlungseinheit 

Vorkommissionierte für eine optimierte Raumluftqualität 

Pakete 

einzeln oder preiswertes Gesamtpaket 

erhältlich 

PLUS Zu- und Abluftelemente 

Es stehen Zuluftelemente zum Einbringen der Frischluft in den Aufenthaltsbereich 

und Abluftelemete zum Absaugen der verbrauchten Luft in unterschiedlichen Ausführungen 

zur Verfügung. Die einstellbaren Zu- und Abluftventile sind zum Decken- und 

Wandeinbau geeignet. Sie bestehen aus einem optimierten Strahlprofil, das eine gute 

Raumdurchströmung gewährleistet. Alternativ können auch Lüftungsgitter in strömungstechnisch 

optimierter, geräuscharmer Ausführung gewählt werden. Im Auslegungsbereich 

ist das Ventilgeräusch kleiner 25 dB(A). 

PLUS Schalldämpfer 

Das ValloFlex Plus Systemzubehör hält Geräte und Telefonieschalldämpfer bereit, die 

als Rohr- oder Kulissenschalldämpfer genutzt werden können. 

Zum Einsatz als Rohrschalldämpfer stehen sie mit beidseitigen runden Anschlüssen 

und Lippendichtung zur Verfügung. Sie bestehen aus verzinktem Stahlblech mit perforiertem 

Innenrohr und besitzen eine hochwertige Schallschluckpackung aus gepresster, 

nach DIN 4102 A2 nicht brennbarer Mineralwolle. Ein Filzvlies zwischen Innenrohr und 

Dämmung verhindert, dass Mineralwolle in den Luftstrom gelangen. Sie sind strömungs- 

und anwendungstechnisch optimiert und verfügen damit über deutlich erhöhte 

Dämpfwerte gegenüber flexiblen Schalldämpfern (Schalldämpfungswerte gemessen 

nach DIN EN ISO 7235). 

Als Kulissenschalldämpfer sind sie in rechteckiger Form mit runden Anschlüssen und 

Lippendichtung erhältlich. Hygieneausführung, mit eingebauter Energiesparkulisse 

in strömungsgünstig profiliertem Rahmen, wirksam nach dem Kammer-Absorptionsprinzip. 

Alle Rahmenteile und Kammerbleche bestehen aus verzinktem Stahlblech. Die 

Rahmenenden sind zum Schutz der Kulisse umgefalzt. Das Material ist durch Glasseidengewebe 

gegen Abrieb geschützt (Schalldämpfungswerte gemessen nach DIN EN 

ISO 7235). 

Druckverlustdiagramme s. S.117 

PLUS Kanalsonderformstücke 

Zum platzsparenden Kreuzen von Kanälen und Rohren dienen Kanalkreuzungsstücke 

aus verzinktem Stahlblech mit beidseitig runden Anschlüssen mit Lippendichtung. Sie 

können ebenfalls bei der Montage von Wickelfalzrohr eingesetzt werden. 

NEU 

PLUS Kanaleinbauten 

Zur effizienzen und aktiven Befeuchtung der Raumluft steht der HUMO XC1 zur Verfügung. 

Die Luftbefeuchtungseinheit kann einfach und mit wenigen Handgriffen ins 

ValloFlex Rohrsystem integriert werden.

ValloFlex PLUS 


PLUS Außenluft-/Fortluftkomponenten 

links 

rechts 

FL 

Au 

H 

F 

A 

G 

Außenluft Fortluft 

I 

E 

D 

C 

WSG A B C D E 

AF 125 350 195 310 140 86 

WSG F G H I 

AF 125 130 44 86 124 

B 

Art.-Nr. 

101 221 

Art.-Nr. 

101 222 

Bruttopreis 

E 

89,00 

Kombinations-Wetterschutzgitter 

für Außen- und Fortluft, rechteckig, 

ohne Fliegendraht, aus verzinktem 

Stahlblech mit weißer Pulverbeschichtung 

RAL 9003, für ValloPicco, 

ValloMulti 200 und KWL 080 

WSG AF 125-L – für Rohr-Ø DN 125 


WSG AF 125-R – für Rohr-Ø DN 125 


41 

PLUS Zu- und Abluftelemente 

weitere technische Infos s. S.44 

30,5 

65mm 

29 

42mm 

65mm 

200 

Zu- und Abluftventil 

aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet, 

Farbe metallic-grau, 

Luftmengenregulierung stufenlos durch 

Magnetstreifen, für Wandeinbau 

27,5 ø D 

29 ø D 

157 

Art.-Nr. 

102 113 

Art.-Nr. 

102 114 

Bruttopreis 

E 

119,00 

ZAW 100AS-MG 

Rohranschluss DN 100 asymmetrisch, 

max. Volumenstrom 60 m 3 /h 

ZAW 125S-MG 

Rohranschluss DN 125 symmetrisch, 

max. Volumenstrom 60 m 3 /h 

15 

80 

62 

65 

170 15 

157 

100 

200mm 

Art.-Nr. 

302 275 

Bruttopreis 

E 

79,00 

Zu- und Abluftventil 

aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet, 

Farbe RAL 9010, Luftmengenregulierung 

stufenlos durch 

Magnetstreifen, für Wandeinbau 

ZAW 75 

Rohranschluss 2 x 75 mm mit 

1 Stopfen, asymmetrisch, 

max. Volumenstrom 60m 3 /h 

Art.-Nr. 

104 315 

Bruttopreis 

E 

4,90 

Grobfilter G3 

für das ZAW 75/100/125, bei Nutzung 

als Abluftventil in der Küche 

VPE 5 Stück 

weitere technische Infos s. S.44


HUMO XC1 Luftbefeuchter 

42 

Luftbehandlungseinheit 

für Kanaleinbau in Lüftungsanlage bis 

250 m³/h 

Kompakte, aktive Luftbefeuchtungseinheit 

basierend auf dem natürlichen Verdunstungsprinzip, 

patentiertes und geprüftes System 

Hochwertige Befeuchterwanne 

aus A4 Edelstahl 

Großflächiger Rotationslamellenverdunster 

mit geriffelten Aluminium Profilen 

Integriertes Heizregister 

zur effizienten Erwärmung der Zuluft und zum 

Aufbringen der Verdunstungsenergie 

Elektronische Steuer- und Reglereinheit 

vorkonfiguriert und steckerfertig 

Kontinuierliche und automatische 

UVC-Desinfektion 

zur aktiven Vorbeugung gegen Keime und 

Bakterien 

Wasseranschluss 

Wasseranschlussset mit sicherem Wasserstop 

(serienmäßig) 

Wartung 

Einfach durch abnehmbaren Gerätedeckel 

und herunter klappbare Gehäusefront, 

herausnehmbaren Rotor, leichte Reinigung 

der Wasserwanne und einfachen Wechsel der 

UVC-Röhre 


Wohnung im Niedrig- und Passivhausstandard 

Wohnung 


Passivhaus 

ValloFlex HUMO XC1 – Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 393 010 mit Wasserheizregister 

Art.-Nr. 393 020 mit Elektroheizregister 

ValloFlex HUMO XC1 – Außenluftansaugung links 

Art.-Nr. 393 011 mit Wasserheizregister 

Art.-Nr. 393 021 mit Elektroheizregister 


Der HUMO XC1 ist eine effiziente Luftbehandlungseinheit zur aktiven Befeuchtung 

der Raumluft. Sie lässt sich mit wenigen Handgriffen in den Zuluftkanal einer Lüftungsanlage 

(Luftleistung bis 250 m³/h) einbauen. Der HUMO XC1 besteht aus einem 

kompakten Gehäuse aus Stahlblech in verzinkter Ausführung, das außen mit einer 

Pulverbeschichtung versehen ist. Die Luftbefeuchtung, basierend auf dem natürlichen 

Verdunstungsprinzip, gewährleistet eine konstante und optimale Luftfeuchte der Zuluft. 

Sie lässt sich am integrierten Bedienelement im Handumdrehen in einem Bereich von 

40–60 % relativer Feuchte regeln. Der HUMO XC1 entspricht den Hygieneanforderungen 

gemäß den Vorgaben der VDI 6022, entsprechend durchgeführter und hygienischer 

Begutachtungen. Er verfügt außerdem über eine sicherheitstechnische Überprüfung 

mit ÖVE Kennzeichnung und CCA Zertifizierung gemäß Prüfbericht TGM-EE32141. 

Steuer- und Regeleinheit 

Der Befeuchtungsprozess hinsichtlich Funktion und Betriebssicherheit wird kontinuierlich 

durch die integrierte, elektronische Steuer- und Regeleinheit überwacht, Betriebsmeldungen 

werden visualisiert. Individuelle Nutzereinstellungen können schnell und 

einfach am Bedienteil, das in der Gehäusefront integriert ist, vorgenommen werden. 

Der HUMO XC1 ist vollständig vorkonfiguriert und wird steckerfertig geliefert. 

Befeuchtung 

Die Befeuchterwanne aus A4 Edelstahl, in die der Rotationslamellenverdunster aus 

Aluminium eintaucht, wird über das Trinkwassernetz versorgt. Der Wasserstand wird 

durch einen Schwimmerschalter sowie einen mechanischen Überlauf begrenzt. 

Heizregister 

Die Erzeugung des Energiebedarfes für die Verdunstung sowie zur Temperierung der 

Zuluft erfolgt über ein integriertes Warmwasser- oder Elektro-Nachheizregister. 

Gesundheit und Hygiene 

Durch eine kontinuierliche und automatisch überwachte UVC-Desinfektion, sowie den 

zeitlich gesteuerten Austausch des Wassers, wird der Bildung von Keimen und Bakterien 

in der Einheit jederzeit zuverlässig vorgebeugt. Um das Gerät aktiv vor Verkalkung 

zu schützen, befindet sich in der Wasserzuleitung eine Umkehrosmoseeinheit. Der erforderliche 

Wasserwechsel wird in Abhängigkeit der einzustellenden Wasserhärte und 

der Verdunstungsleistung automatisch durchgeführt. 

Wasseranschluss 

Der Wasseranschluss an die Wasserzuleitung wird durch das Wasseranschlussset mit 

Sicherheitsventil und Wasserfilter sichergestellt. Der Anschluss erfolgt über flexible, 

CE-gekennzeichnete Schläuche (30 bar) und einem Wasserstopp. So werden alle Sicherheitsanforderungen 

an das System erfüllt. 


max. Luftleistung m³/h 250 

Luftfeuchte einstellbar % r.F. 40 bis 60 

Zulufttemperatur einstellbar °C 15 - 25 

Verdunstungsleitung l/h max. 2,0 

Wasserwechsel l/Tag 1 bis 10 


Nennleistung mit WNH/ENH W 100 /1400 

Wassereinlassdruck min./max. bar 3,5 / 7 

Wassertemperatur min./max. °C 8 / 30 

Gewicht mit /ohne Wasser kg 25 /28 

Kanalanschluss DN 160 

Wasseranschluss Zoll ¾ 

Abflussanschluss (Siphon bauseits) mm 40 -50 

mit Warmwasserheizregister 

Luft Druckverlust max. Pa 60 

Heizleistung max. W 2000 

Heizwasser Vor- / Rücklauf °C 55 /45 

Wassermenge Heizregister l/s 0,05 

Wasser Druckverlust kPa 0,4 

mit Elektroheizregister 

Luft Druckverlust max. Pa 80 

Heizleistung max. W 1300



Kennlinien 

Abmessungen 

85 

Pa 

75 

65 

55 

45 

1 mit Wasserheizregister und 

Niedertemperaturregister 

2 mit Elektroheizregister 

3 mit Wasserheizregister 

1 

2 

3 

Mit Wasserheizregister 

L/H/T: 547/383/360 mm 


rechts 

2 

547 

1 

158 

43 

35 

25 

15 

360 

172 

142 

5 

60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 m 3 /h 

383 

Druckverlust 


547 


links 

1 

2 

158 

Zuluft 

HUMO XC1 

Mit Elektroheizregister 

L/H/T: 512/383/360 mm 

547 


rechts 

2 

1 

158 

Abwasseranschluss 

Trinkwasseranschluss 

360 

172 

142 

Zubehör 

383 

512 

Art.-Nr. 393 110 


Art.-Nr. 393 100 



links 

1 

2 

158 

H-Set 

Hydraulikset ½" für das Warmwasserheizregister, 

bestehend aus Umwälzpumpe, 3-Wege- 

Ventil mit Stellantrieb und Verschraubung 

WN-NT 

Niedertemperatur-Heizregister zur Sicherstellung 

der Min.-Vorlauftemperatur von +30°C am 

Luftaustritt nach der Befeuchtungseinheit, inkl. 

ext. Temperaturfühler PT100 

1 Zuluft vom Lüftungsgerät 2 Zuluft zum Wohnbereich

ValloFlex 


ValloFlex PLUS – Wetterschutzgitter WSG AF 

15 

130 

44 

124 

125 

155 

p (Pa) 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

WSG 160 

WSG 200 

WSG 250 

WSG AF 180-A 

WSG AF 160-A 

WSG AF 180-F 

WSG AF 160-F 

WSG 315 

30 

20 

44 

86 

10 

Einbaubeispiel Wetterschutzgitter WSG AF 125-R/L 

mit ValloFlex ISO Rohr DN 125 

0 

0 100 200 300 400 500 600 

V· (m 3 /h) 

Druckverlust Wetterschutzgitter WSG 

700 

800 

900 1000 

ValloFlex PLUS – ZAW 

Auslegungsbereich 

bis max. 50 Pa, das Ventilgeräusch ist immer

ValloFlex 


Notizen 

45

ValloFlex 


Notizen 

46

ValloFlex 


Notizen 

47

Heinemann 

Vertrieb 

S C H L E S W I G - 

H O L S T E I N 

006 

M E C K L E N B U R G - 

V O R P O M M E R N 

1 

Hennig Werksvertretungen 

Hamburg 

JFH Vertriebsbüro 

Jörg Heinrichs 

2 

3 

Knief Werksvertretung GmbH 

Bremen 

48 

N I E D E R - 

S A C H S E N 

012 

5 

Dörger 

Industrievertretungen 

Andreas Frentzel 

BERLIN 

015 

4 

014 

N O R D R H E I N - 

W E S T FA L E N 

8 

010 

Franken und 

Krönung GmbH 

Lersch 


Kassel 

6 

009 

S A C H S E N - 

A N H A LT 

Leipzig 

013 

7 

Axel Jahn 


B R A N D E N - 

B U R G 

Köln 

004 

H E S S E N 

008 

Naumann 


29 

S A C H S E N 

Dresden 

R H E I N L A N D - 

P FA L Z 

T H Ü R I N G E N 

Scheid 


10 

007 

Frankfurt 

11 

Industrievertretung 

Siegler 

011 

Nürnberg 

S A A R L A N D 

B AY E R N 

12 

Hirschmann 

Industrievertretungen GmbH 

B A D E N - 

W Ü R T T E M B E R G 

Stuttgart 

002 

13 

Holubek 

Industrievertretung 

001 

München 

Filser Industrievertretungen 

14 

Sahrmann Büro für 

Gebäudetechnik 

15 

Die genauen Adressen der über 200 Niederlassungen unserer Großhandelspartner 

GC-Gruppe, G.U.T.-Gruppe sowie Pfeiffer & May finden Sie auf unserer Homepage 

www.heinemann-gmbh.de


Vertrieb 

Vertrieb 

1 Hennig Werksvertretungen 

Joachim Hennig 

Waldweg 10 

21739 Dollern 

Tel.: (04163) 3855 

Fax: (04163) 6375 

Mobil: 0171-7220427 

j1001.hennig@t-online.de 

7 Axel Jahn Industrievertretung 

Axel Jahn 

Heinrich-Schach-Straße 18a 

06888 Wittenberg/Abtsdorf 

Tel.: (03491) 405493 

Fax: (03491) 40012 

Mobil: 0171-9941823 

jahn.a@t-online.de 

13 Holubek Industrievertretung 

Wilhelm Holubek 

Bahnhofstraße 8 

85591 Vaterstetten 

Tel.: (08106) 302241 

Fax: (08106) 1833 

Mobil: 0172-8608356 

wh@iv-holubek.de 

2 JFH Vertriebsbüro Jörg Heinrichs 

Jörg Heinrichs 

Fliederweg 30a 

17033 Neubrandenburg 

Tel.: (0395) 707514-6 

Fax: (0395) 707514-7 

Mobil: 0170-8396189 

eineneuenachricht@gmx.de 

8 Franken und Krönung GmbH 

Stefan Krönung 

Oveniusstraße 14 

42349 Wuppertal 

Tel.: (0202) 76937-60 

Fax: (0202) 76937-61 

Mobil: 0160-5303808 

info@frankenkroenung.de 

www.frankenkroenung.de 

14 Filser Industrievertretungen 

Max Filser 

Gewerbepark 15 a 

87477 Sulzberg-See 

Tel.: (08376) 1560 

Fax: (08376) 8627 

Mobil: 0172-8300549 

max.filser@t-online.de 

www.max-filser.de 

49 

3 Knief Werksvertretung GmbH 

Wolfgang Knief 

Kleibroker Straße 2 

26180 Rastede 

Tel.: (04402) 69672-0 

Fax: (04402) 9160888 

Mobil: 0171-7712539 

wk@knief-gmbh.de 

9 Naumann Industrievertretungen 

Günter Naumann 

Altenburger Straße 67 

08396 Waldenburg 

Tel.: (037608) 156-05 

Fax: (037608) 156-06 

Mobil: 0172-3522179 

naumann-waldenburg@t-online.de 

15 Sahrmann Büro für Gebäudetechnik 

Wolfgang Sahrmann 

Am Tradenlehen 8 

83471 Schönau am Königssee 

Tel.: (08652) 948839 

Fax: (08652) 975129 

Mobil: 0171-3143027 

m.sahrmann@t-online.de 

4 Andreas Frentzel 

Andreas Frentzel 

Lindenstraße 42 

16227 Eberswalde 

Tel.: (03334) 34739 

Fax: (03334) 353974 

Mobil: 0171-9908377 

andreas.frentzel@t-online.de 

10 Scheid Industrievertretungen 

Sven Scheid 

Hessenstraße 23 

65719 Hofheim 

Tel.: (06122) 58879-0 

Fax: (06122) 58879-29 

Mobil: 0171-2429721 

sven.scheid@scheid-industrie.de 

5 Dörger Industrievertretungen 

Frank Dörger 

Unter dem Dorfe 23 

30974 Wennigsen 

Tel.: (05103) 70669-0 

Fax: (05103) 70669-1 

Mobil: 0171-7731160 

doergerindustrievertretungen@ 

t-online.de 

11 Industrievertretung Siegler 

Matthias Siegler 

Götzenbrunnenweg 10 

97816 Lohr am Main 

Tel.: (09352) 7763 

Fax: (09352) 7743 

Mobil: 0171-2227763 

siegler-HKL@online.de 

6 Lersch Industrievertretung 

Hagen Lersch 

Alte Heerstraße 12 

38259 Salzgitter 

Tel.: (05341) 8328-0 

Fax: (05341) 8328-13 

Mobil: 0171-3296541 

lersch.shk@t-online.de 

12 Hirschmann 

Industrievertretungen GmbH 

Dieter Hirschmann 

Rebenstraße 10 

73635 Rudersberg 

Tel.: (07183) 3272 

Fax: (07183) 3433 

Mobil: 0171-8257538 

info@hirschmannindustrievertretung.de


Service 

Service Points 

50 

Reaktionszeiten verkürzen und Servicequalität optimieren – das sind 

die Ziele, die Heinemann mit dem neuen Service-Netzwerk in die Tat 

umgesetzt hat. 

Bereits vor einigen Jahren wurde das Serviceteam im Innendienst um 3 

weitere Mitarbeiter erweitert. So konnte die telefonische Unterstützung 

deutlich verbessert und die Bearbeitungszeit bei Heinemann massiv 

reduziert werden. Um auch vor Ort schnelle und kompetente Unterstützung 

leisten zu können, wurde bereits im Jahr 2006 ein neues Service- 

Konzept entwickelt und 2007 mit der Umsetzung begonnen. Ziel war 

und ist es, mit lokalen Heinemann Service-Points, Einsätze schnell und 

zeitnah abwickeln zu können. 

Jeder Service Point wurde umfassend geschult und musste eine vorgegebene 

Anzahl an Serviceeinsätzen erfolgreich absolviert haben, bevor 

er durch Heinemann zur direkten Ansprache frei geschaltet wurde. 

Auch nach der Freischaltung erhalten alle Service Points in regelmäßigen 

Abständen Fortbildungen, um einen dauerhaft professionellen 

Service garantieren zu können. 

Im Ergebnis steht das deutschlandweite Heinemann Service-Netzwerk 

für professionellen und zeitnahen Vor-Ort-Service und rundet das qualitätsorientierte 

Lösungsportfolio der Heinemann GmbH im Bereich 

Dienstleistungen ab. 

001 Franz Völkl Mess-Steuer-Regeltechnik 

Josef-Brückl-Straße 18 · 85406 Zolling 

Tel.: (08167) 95589-0 · Fax: 95589-89 

info@voelkl-msr.de · www.voelkl-msr.de 

002 Firma Fritz M. Ruoss 

Silcher Straße 40 · 73666 Baltmannsweiler 

Tel.: (07153) 55757-0 · Fax: 55757-1 

info@ruoss-bad.de · www.ruoss-bad.de 

004 ES Elektro- & Sicherheitstechnik 

Hauptstraße 63 · 53797 Lohmar 

Tel.: (02246) 169272 · Fax: 169361 

info@elektro-cockx.de 

www.elektro-cockx.de 

006 Elektro Mückenheim GmbH 

Assenkoppeln 1 · 24787 Fockbek 

Tel.: (04331) 61306 · Fax: 63441 

geschaeftsleitung@elektro-mueckenheim.de 

www.elektro-mueckenheim.de 

007 Elektro G. Bente 

Wackernheimer Straße 39 

55262 Heidesheim 

Tel.: (06132) 5104 · Fax: 5199 

gudbente@aol.com 

008 Elektro Partner GmbH 

An der Berufsschule 10 · 63667 Nidda 

Tel.: (06043) 4925 · Fax: 401505 

info@elektropartner-nidda.de 

010 Markus Kersting 

An der Pferdebahn 14 · 48317 Drensteinfurt 

Tel.: (02508) 985898 · Fax: 985656 

markuskersting@t-online.de 

011 TW Gebäudetechnik & Management 

Waldstraße 11 · 91301 Forchheim/Kersbach 

Tel.: (09191) 979425 · Fax: 64962 

weber.kersbach@gmx.de 

012 KLK Klima-Lüftung-Kälte GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 24 · 28816 Stuhr 

Tel.: (0421) 563520 · Fax: 5635210 

info@klk.de · www.klk.de 

013 AKK GmbH Kramer 

Anlagenbau, Kühl- und Klimatechnik 

Wiesenplan 1 · 06193 Morl 

Tel.: (034606) 289-0 · Fax: 289-34 

info@akk-gmbh.de · www.akk-gmbh.de 

014 Klimatechnik Sommer 

Weg am Krankenhaus 3 

15711 Königs Wusterhausen 

Tel.: (03375) 525385-2 · Fax: 525385-3 

info@klimatechnik-sommer.de 

015 Elektro Gehre Anlagenbau GmbH 

Fritz-Zubeil-Straße 17 · 14482 Potsdam 

Tel.: (0331) 864504 · Fax: 810310 

Info@elektro-gehre.com 

www.elektro-gehre.com 

020 Heinemann GmbH 

Von-Eichendorff-Straße 59 a · 86911 Dießen 

099 Tel.: (08807) 9466-0 · Fax: 9466-99 

info@heinemann-gmbh.de 

www.heinemann-gmbh.de


Vertrieb 

Kompetent, zuverlässig und schnell erreichbar – das ist ihr direkter Draht 

zu unserem deutschlandweiten Service-Netzwerk 

006 

Hamburg 

099 

012 

Bremen 

51 

015 

BERLIN 

014 

010 

099 

[Vertrieb: 

Kassel 

Deutschlandkarte] 

013 

Leipzig 

Köln 

004 

099 

Dresden 

008 

Frankfurt 

011 

007 

Nürnberg 

Stuttgart 

001 

002 

020 

München 

So finden Sie mit wenigen Klicks im Internet zielgenau den für Sie zuständigen Service Point: 

www.heinemann-gmbh.de > Kontakt > Service-Points > PLZ eingeben und „Finden“-Button anklicken 

Komfortlüftungs-Systeme 

Flexible Luftverteil-Systeme 

Zentralstaubsaug-Systeme

Heinemann GmbH 

Von-Eichendorff-Straße 59 a 

86911 Dießen 

Telefon +49 (0) 88 07/94 66-0 

Telefax +49 (0) 88 07/94 66-99 

info@heinemann-gmbh.de 

www.heinemann-gmbh.de 

W10153-1 · VX/VF Neuheiten 10/2010 

Änderungen vorbehalten 

w w w . h e i n e m a n n - g m b h . d e

vallox - Heinemann GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?