Das Keltenjahr 2011

Die Kelten
Druiden. Fürsten. Krieger.
bis 22. Mai 2011
Für das Keltenjahr 2011 hat
das Weltkulturerbe-Team
Völklinger Hütte wieder ein
spannendes Programm zu -
sammengestellt. Noch bis
zum 22. Mai 2011 gibt die Ausstellung
„Die Kelten – Druiden.
Fürsten. Krieger.“ einen
umfassenden Einblick in die
keltische Kultur in der Großregion.
Damals war die Großregion
mit dem Saarland,
Rheinland-Pfalz, Lothringen,
Luxemburg und dem belgischen
Wallonien ein bedeutendes
Zentrum Europas. Die
1.650 Ausstellungsstücke zeigen
einen umfassenden Einblick
in die vor 2.500 Jahren
neu entstandene Latène-
Kultur der Kelten. In dieser
Zeit der „Eisenfürsten“ gelang
es keltischen Schmieden,
Werkzeuge und Waffen aus
Eisen herzustellen, wie sie die
damalige Welt nicht kannte.
Wir sind sehr glücklich und
stolz, dass es gelungen ist,
erstmals diese Kultur der
Kelten mit ihrem „eisernen
Hintergrund“ am wichtigsten
Ort der industriellen Eisenerzeugung,
dem Weltkulturerbe
Völklinger Hütte, vorzustellen.
40 Leihgeber aus neun
europäischen Ländern haben
diese Ausstellung mit hochkarätigen
Leihgaben unterstützt.
Erstmals haben wir
zusammen mit 33 Partnern in
der Großregion eine Europäische
Keltenroute konzipiert,
die die heute noch sicht-
Bereits mehr als
85.000 Besucher!
Das Keltenjahr 2011
und erlebbaren magischen
Orte keltischer Kultur in
der Großregion versammelt.
Neben dem Besuch der Ausstellung
gibt der Besuch der
Ankerpunkte und Orte der
Europäischen Keltenroute
einen umfassenden Eindruck
keltischer Kultur im Herzen
Europas. Mit der Europäischen
Keltenroute startet auch ein
touristisches Konzept, das die
europäischen Dimensionen
keltischer Kultur in den folgenden
Jahren intensiv in den
Blick nehmen wird.
Mit „Urban Art – Graffiti 21“
setzt das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte seine Ausstellungsreihe
zur Kunst des
21. Jahrhunderts und ihrer
Grenzüberschreitungen fort.
Thematisieren die großen
Lichtinstallationen von Hans
Peter Kuhn und Michael Seyl
eine neue Form künstlerischer
Wahrnehmung von Industriekultur,
fokussierte „GameArt“
2003/04 die dem elektronischen
Gaming entspringende
neue Kunstform des 21.
Jahrhunderts, so thematisiert
„Urban Art – Graffiti 21“ die
Kunst des Graffiti in der Folge
der StreetArt des ausgehenden
20. Jahrhunderts. Am
17. April 2011 eröffnen wir mit
einem Tag der Jugend in der
Völklinger Hütte (freier Eintritt
für alle jungen Menschen
bis 18 Jahre), ab 17 Uhr mit
einer HipHop Party (freier Ein-
tritt für alle), die größte Urban
Art Ausstellung in Europa:
36 Künstler mit 56 Werken
ermöglichen einen umfassenden
Einblick in diese weltweit
neue Kunstgattung. Die Werke
der Urban Art Künstler sind
auf dem Wege, in die Sammlung
großer Museen einzuziehen
und erzielen auf Auktionen
und Kunstmessen dieser Welt
Rekordpreise.
Die Eröffnung der „Urban Art
– Graffiti 21“ erfolgt zeitgleich
mit der Urban Art-Ausstellung
des Museum of Communication
Art (MOCA) in Los Angeles,
die einen umfassenden
Überblick über die amerika nische
Szene gibt.
Ab Samstag, 18. Juni, zeigen
wir die größte Retrospektive
der Kunst des berühmten
amerikanischen Pop Art
Künstlers Mel Ramos. Die 89
Bilder und Skulpturen kommen
direkt aus der Albertina, Wien
nach Völklingen ins Saarland.
Mel Ramos hat mit seinen
synthetischen Bildern nackter
Frauen ein Oeuvre geschaffen,
das die Warenwelt der Pop Art
kritisch in den Blick nimmt.
Mit „Mel Ramos – 50 Jahre
PopArt“ setzen wir nach
Duane Hanson auch die Reihe
der Kunst fort, die einen intensiven
Fokus auf die Zeit der
Pop Art legt, in der die konzeptionelle
Grundlage auch für
die Industriekultur gelegt
wurde. Die Hinwendungen der
Kunst zur Alltagskultur, zum
Niedergang ehemals glänzender
Produktionsstandorte, ist
Teil einer Kulturbewegung, die
mit Mitteln der Popular Art die
Dimension unserer modernen
Zivilisation in den Blick nimmt.
Insofern sind die Industrie kultur
des Weltkulturerbes Völklinger
Hütte und die Pioniere
der Pop Art Wesensverwandte.
Darüber hinaus bieten wir für
Sie 6.000 m Besucherwege
und das ScienceCenter Ferrodrom
® , das auf 10.000 m 2
Ausstellungsfläche mehr als
100 Erlebnis – und Experimentierstationen
rund um die
Themen Eisen und Stahl und
Feuer, Wasser, Erde, Luft
bietet .
Ich lade Sie herzlich ein, das
Weltkulturerbe Völklinger
Hütte – Europäisches Zentrum
für Kunst und Industriekultur
und seine Ausstellungen und
Projekte zu besuchen.
Dr. Meinrad Maria Grewenig
Generaldirektor
des Welt kulturerbes
Völklinger Hütte
Gefördert von:
Saisoneröffnung
Jugendtag
Sonntag, 17. April 2011, von 10 bis 19 Uhr
Freier Eintritt für Personen bis 18 Jahre
Eröffnung der Ausstellung
„UrbanArt – Graffiti 21“
Science Center Ferrodrom ® ,
Weltkulturerbe Völklinger
Hütte und Paradies und
„Die Kelten – Druiden.
Fürsten. Krieger.“
Kostenfreie Hüttenführungen,
Kinderrallye durch
die Keltenausstellung,
Thematische Führungen
17 Uhr: Hip-Hop-Konzert mit
internationalen DJs
Eintritt frei für alle
Infos:
Tel. 06898/9100-100
visit@voelklinger-huette.org
www.voelklinger-huette.org
Pressestimmen zu
„Die Kelten – Druiden. Fürsten. Krieger.“
Die Ausstellung „Die Kelten –
Druiden. Fürsten. Krieger.“
ist auf ein außergewöhnliches
Medienecho gestoßen. Mehr
als 130 Zeitungen, Rundfunk-
und Fernsehsender aus
Deutschland, Frankreich und
Luxemburg haben über die
Keltenausstellung berichtet.
„Die Kelten – Druiden. Fürsten.
Krieger.“ ist noch bis
zum 22. Mai 2011 im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte zu
sehen.
„Zum ersten Mal in der Geschichte
der Keltenforschung
wird ein derartig umfassendes
Panorama geboten. Es ist
grandios.“
(Dieter Bartetzko, Frankfurter
Allgemeine Zeitung, 22. November
2010)
„Mit ‚Die Kelten – Druiden.
Fürsten. Krieger.‘ gelingt es
dem Weltkulturerbe Völklinger
Hütte wieder einmal, ein
Stück Geschichte auf hervorragende
Weise zu dokumentieren
und dem Publikum
nahe zu bringen.“
(C. Spielmann, Lëtzebuerger
Journal, 19. November 210)
„In Völklingen ist nun – 20
Jahre nach der großen Kelten-Ausstellung
im Palazzo
Grassi in Venedig – Gelegenheit,
das kriegerische Volk als
Träger einer großen Kultur zu
erleben.“
(Petra Bosetti, art – Das Kunstmagazin,
24. No vember 2010)
„Bemerkenswert ist an dieser
bislang größten Keltenausstellung
mit insgesamt 1.650
Exponaten auch ihre Präsentation.
In der ehemaligen Gebläsehalle
der Hütte, mit riesigen
Rädern und Maschinen,
fügen sich die großteils eisernen
Exponate in matt beleuchteten
Vitrinen in ein
imposantes Ambiente.“
(Thomas Groß, Mannheimer Morgen,
18. Dezember 2010)
„Eisenverarbeitung gestern
und heute: Es ist ein passender
Ort für diese atemberaubend
reiche Schau.“
(Manfred Schwarz, Süddeutsche
Zeitung, 3. Januar 2011)
Kessel von Gundestrup 100-15 v. Chr., Dänisches Nationalmuseum Kopenhagen UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte in der Lichtinstallation von H. P. Kuhn Goldschatz v. Sontheim, 130-15 v. Chr., Prähistorische Staatssamlung München

Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur
2
Minister Karl Rauber (r.) und Generaldirektor Meinrad Maria Grewenig
Das Ferrodrom ®
Ab dem 17. April öffnet das
Science Center „Ferrodrom
® “ wieder seine Tore.
An über 100 Experimentier-
und Mitmachstationen können
Kinder und Erwachsene
den Prozess der Eisengewinnung
spielerisch nachvollziehen.
Die Erlebniswelt für
Groß und Klein inszeniert die
vier Elemente, die für die
Eisen herstellung elementar
sind: Feuer, Wasser, Erde
und Luft.
Zielsetzung von Science
Centern wie dem Ferrodrom
® ist, die Besucher
durch eine spannende und
unterhaltsame Präsentation
für wissenschaftliche Themen
zu sensibilisieren.
Im Zentrum steht dabei
das eigene Experimentieren.
Das ScienceCenter Ferrodrom
® bietet einen spielerischen
Zugang zu den industriellen
Prozessen und naturwissenschaftlichenPhänomenen,
die über Jahrzehnte
Feuertornado im ScienceCenter Ferrodrom ®
Das Paradies
„Das Paradies“ ist der ‚wilde‘
Landschaftsgarten im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte.
Das Gelände der ehemaligen
Kokerei bis zur Saar wurde
25 Jahre lang sich selbst
überlassen. Hier konnten sich
Tiere und Pflanzen – wie im
Paradies - frei entfalten und
haben Schritt für Schritt das
Terrain zurückerobert und
verwandelt.
Nach den Plänen von Catherina
Ruffing Gräfin Bernadotte
af Wisborg von der Insel
Mainau entstand ein Landschaftsgarten
von 33.000 m 2,
der die Symbiose von Indus-
die Arbeit in der Roheisenproduk
tion der Völklinger
Hütte bestimmten. Es ist
das einzige Science Center
zum Thema Eisen und Stahl
in der Großregion SaarLor-
Lux.
Zu den Highlights gehört der
mannshohe Feuertornado. Er
zündet alle zehn Minuten.
Die Windmaschine neben
dem Kohlegleis repräsentiert
das Element Luft. Auf Knopfdruck
können die Besucher
verschiedene Windstärken
vom Frühlingslüftchen bis zu
Windstärke acht erzeugen.
Im Hochofenbüro steht ein
Modell der Transportsysteme
in der Völklinger Hütte,
die zu den Pionierleistungen
der Hütte gehörten. Die
Besucher können hautnah
erleben, wie der Transport
der Rohstoffe einst funktionierte.
Das ScienceCenter Ferrodrom
® ist täglich von 10 bis
19 Uhr geöffnet.
trie und Natur in 12 Gartenräumen
inszeniert.
Begleitend zur Keltenausstellung
in der Gebläsehalle
wurden im Paradies mehrere
Hochbeete mit Pflanzen an-
gelegt, die schon die Kelten
kannten. Der Schwerpunkt
liegt auf keltischen Heilkräutern.
Aber auch ein Wildkraut wie
„Mädesüß“, das die Kelten
als ‚heilige‘ Pflanze verehrt
haben sollen, findet sich im
Kelten garten. Die Kelten
nutzten Mädesüß, um ihren
Met zu süßen.
Das Paradies ist täglich von
10 bis 19 Uhr geöffnet.
Weltkulturerbe Völklinger Hütte - einer der spannendsten Orte der Welt, täglich geöffnet
Ende 2008 gewann Barack
Obama die US-Präsidentschaftswahl
mit dem legendären
Schlagwort „Change“.
Das Signet zu dieser Kampagne
gestaltete der amerikanische
StreetArt-Aktivist
Shepard Fairey. Es zeigt das
Konterfei des Präsidenten
Barack Obama und das Schlagwort
„Change“. Dieses Plakat
richtete schlag artig ein
Augenmerk auf die neue
Urban Art-Szene.
Die Wurzeln der Urban Art
liegen in der Graffitikunst im
aus gehenden 20. Jahrhundert.
Heute wird UrbanArt als
weltumspannendes kulturelles
Phänomen wahrgenommen.
Shepard Faireys handsigniertes
Plakat „Change“ zeigt die
gesellschaftlichen Möglichkeiten
heutiger StreetArt-
Künstler und ist eines der
Exponate, die ab Sonntag, den
17. April 2011, im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte zu sehen
sein werden. „Urban Art –
Graffiti 21“ zeigt einen Überblick
über die Kunst des 21.
Jahrhunderts, die sich aus
dem Graf fiti entwickelt hat.
Mit 36 Künstlern ist es die
größte Ausstellung zur Urban
Art in Europa. Die Künstler
kommen aus Amerika und aus
verschiedenen europäischen
Ländern. Sie gehören zu den
Stars der Szene.
Graffi ti 21 New York | Paris | Berlin | Völklingen
Die Metropolen der Welt sind
die Inspirationsquellen dieser
Künstler: New York, Paris,
Berlin, Kopenhagen, São
Paulo. Die Wurzeln der Urban-
Art liegen in den 70er Jahren
des 20. Jahrhunderts und
werden bestimmt von großformatigen
Schriftmotiven
und figurativen Elementen,
die auf Häuserwände aufgesprüht
werden. Oft ohne Ge-
nehmigung und in einer rechtlichen
Grauzone sorgen diese
Graffitis für öffentliche Empörung.
Viele der Künstler, die in den
80er und 90er Jahren zur
Graffiti-Szene gehörten und
ihre Spuren auch in den Großstädten
hinterließen, arbeiten
nun in Ateliers. Und schaffen
Werke, die bleiben. Für ihre
stark dem Graffiti verbunde-
nen Formen und Motive verwenden
sie Leinwände und
haben den Weg in die Galerien
und Museen angetreten.
Neben dem Pinsel stellen die
Sprühdosen aber immer noch
die Werkzeuge der Urban Art-
Künstler dar.
Das Weltkulturerbe Völklinger
Hütte zeigt 56 Werke der
Urban Art in der atemberaubenden
Atmosphäre der Möllerhalle.
Die Künstlerauswahl zu
„Urban Art – Graffiti 21“
erfolgte in Kooperation mit
art conexxion, Saarbrücken,
und dem Künstler RESO.
Zur Ausstellung erscheint ein
Katalog zum Preis von 9,95 €.
UrbanArt – Graffiti 21
Die Künstler
123 Klan, Victor Ash,
Base23, Blek le Rat,
Philippe Baudelocque,
Henry Chalfant, CMP ONE,
Martha Cooper, Cope2, Daim,
Darco, Dare, ECB,
Evol, Shepard Fairey,
Os Gêmeos, Invader,
Klark Kent, „Wolfgang“ Krell,
Loomit, Mick La Rock,
Mr. A, Miss Tic, Nils Müller,
José Parlá, Pius Portmann,
Reso, Shok-1, Suso33,
Swet, Tilt, Ata Toast Bozaci,
Stefan Winterle, WON ABC
www.voelklinger-huette.org
Urban Art – Graffiti 21
ab 17. April 2011
123 Klan Victor Ash Base23 Blek le Rat Philippe
Baudelocque Henry Chalfant CMP ONE Martha Cooper
Cope2 Daim Darco Dare ECB Evol Shephard Fairey
Os Gêmeos Invader Klark Kent Wolfgang Krell Loomit
Mick La Rock Mr. A. Miss Tic Nils Müller José Parlá
Pius Portmann Reso Shok-1 Suso33 Swet Tilt
Ata Toast Bozaci Stefan Winterle WON ABC
Das Paradies im Weltkulturerbe Völklinger Hütte Nils Müller: Deep Down & Dirty 3, 2007 Cope2: „Worlds Famous Bubbles“, 2011
Hip-Hop-Party
Sonntag, 17. April 2011,
17 Uhr
„Urban Art – Graffiti 21“ eröffnet
am Sonntag, 17. April
2011, mit einer prominent
besetzten Hip-Hop-Party.
Hip-Hop-Pioniere und internationale
DJs werden das
Hüttengelände in eine Partyzone
verwandeln. Auf der
Open-Air-Party treten Musiker
der legendären Hip-Hop-
Band „Advanced Chemistry“
auf, die als erste deutsche
Rapgruppe Kultstatus genießt.
Bekannt wurde die
Band durch ihr Lied „Fremd
im eigenen Land“. Mit
Aphroe ist außerdem ein
Mitglied der einstigen
Bochumer Hip-Hop-Gruppe
„Ruhrpott AG“ mit am Start.
Die Kombination von Rap-
Musik, DJ-Performances und
Graffiti ist seit Jahren ein
fester Bestandteil der Hip-
Hop-Kultur. Die Party beginnt
um 17 Uhr.
Der Eintritt zur Urban Art-
Party ist frei.
Programm:
Toni L. und DJ Haitian
Star (ehemals „Advanced
Chemistry”), Aphroe („ehemals
Ruhrpott AG“) und DJ
Beat Sampraz

www.voelklinger-huette.org Weltkulturerbe Völklinger Hütte - einer der spannendsten Orte der Welt, täglich geöffnet
3
Die Kelten
Druiden. Fürsten. Krieger.
Sie waren gefürchtete Krieger,
die die Weltmacht Rom herausforderten.
Ihre Fürsten
waren selbstbewusst und für
ihre Eitelkeit bekannt. Weite
Teile keltischer Zivilisation
aber liegen im Dunkeln. Der
Grund: Die Kelten haben keine
schriftlichen Aufzeichnungen
hinterlassen.
Und so war es auch nur wenigen
Eingeweihten bekannt,
dass die Großregion mit dem
heutigen Saarland, Rheinland-
Pfalz, Lothringen, Luxemburg
und Teilen Belgiens in der
Eisenzeit, vor 2.500 Jahren,
ein Zentrum keltischer Kultur
war. Dieses bedeutende Kapitel
unserer Geschichte wird
mit der Ausstellung „Die Kelten
– Druiden. Fürsten. Krieger.“
einer breiten Öffentlichkeit
präsentiert. Auf über 6.000
Quadratmetern Ausstellungsfläche
zeigt das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte Kultur
und Leben der Kelten. Mit
1.650 Exponaten aus neun
europäischen Ländern ist „Die
Kelten – Druiden. Fürsten.
Krieger.“ die weltweit größte
Keltenausstellung.
In der Großregion gibt es eine
große Dichte an bedeutenden
keltischen Fürstengräbern. Zu
den Grabbeigaben gehörten
reich verzierte Schwerter,
Streitwagen, Bronzegeschirr
und kostbarer Goldschmuck.
In den Jahrzehnten um 480
vor Christus entwickeln die
Kelten eine neue Kultur – die
Latène-Kultur. Sie ist Ausdruck
eines gewandelten gesellschaftlichen
und religiösen
Selbstverständnisses. Von den
keltischen Siedlungen an Saar,
Mosel und Mittelrhein sowie
von der Champagne breitet sich
der neue Kunst- und Lebensstil
über halb Europa aus.
Die Exponate aus der Großregion
werden erstmals zusammen
gezeigt. „Die Kelten –
Druiden. Fürsten. Krieger.“ ist
der erste große Überblick
über die international herausragende
Kultur, die die Kelten
in der Region geschaffen haben.
Außerdem sind Ausstellungsstücke
aus Museen in Kopenhagen,
Berlin, London, Wien
oder dem Keltenmuseum im
österreichischen Hallein zu
sehen, die einen Gesamtüberblick
über die keltische Kultur
geben.
Die wichtigste Waffe der Kelten
war das Schwert – keltische
Eisenschwerter gehörten
zu den besten Waffen
ihrer Zeit. „Die Kelten – Druiden.
Fürsten. Krieger.“ zeigt
wertvolle Exemplare aus der
Antikensammlung Berlin und
dem British Museum London.
Ebenso wertvoll sind die keltische
Helme, die in der Aus-
stellung zu sehen sind. Jeder
Fund stellt eine archäologische
Sensation dar. Denn
Helme waren in der Eisenzeit
keine Massenware, sondern
wurden individuell gefertigt.
In den prunkvollen keltischen
Fürstengräbern fanden Archäologen
herausragende Hals-
und Armringe, die den mächtigen
Herrschern als Statussymbole
mit ins Grab gegeben
wurden. Schlüsselwerke des
Latène-Stils, wie der goldene
Armring aus dem Fürstengrab
von Rodenbach und der goldene
Halsreif der Fürstin von
Reinheim, sind zu bewundern.
Indizien deuten darauf hin,
dass die ‚Fürstin‘ von Reinheim
auch eine Priesterin, eine
Druidin, gewesen ist. Um den
berühmten Kessel von Gundestrup
ranken sich viele Theorien:
Zeigt er einen Druiden
beim Menschenopfer? Außerdem
ist im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte die einzige
bekannte „Druidenkrone“ aus
Eisen zu sehen. Sie wurde zu
rituellen Zwecken getragen.
Aber auch große keltische
Goldschätze wie der von Sontheim
sind in der Ausstellung
zu bestaunen. Er besteht aus
333 Goldmünzen. Dass die
Kelten innovative Schmiede
waren, beweisen ihre Werkzeuge.
Keltische Hämmer,
Zangen und Meißel hatten
bereits die optimale Form.
„Die Kelten – Druiden. Fürsten.
Krieger.“ zeigt einige
Stücke, die über 2.000 Jahre
alt sind und überraschend
modern anmuten.
Im Ausstellungsteil „Das
Leben der Kelten in der Eisenzeit“
wird der Alltag vor 2.500
Jahren lebendig. Die Besucher
können Stoffe fühlen, ein
rekonstruiertes Keltenhaus
bewundern und erfahren, wie
es in der Welt der Kelten
ge rochen hat. Ein authentischer
„Rennofen“ demonstriert,
wie die Kelten das Eisen
gewannen.
Der erste Überblick über die
bedeutende Kunst der Kelten
in der Großregion, die weltweit
größte Ausstellung über
die Kultur der Kelten insgesamt,
wertvolle Originale und
ein Mitmachmuseum über den
Alltag vor 2.500 Jahren: Das
alles bietet die große Keltenausstellung.
„Die Kelten – Druiden. Fürsten.
Krieger.“ macht die Eisenzeit
erlebbar – und das am
wichtigsten Ort industrieller
Eisenerzeugung in der Welt,
der Völklinger Hütte.
Katalogbuch zur Ausstellung
(288 Seiten, vierfarbig) zum
Preis von 19,90 €
Europäische Keltenroute
Die Ausstellung „Die Kelten –
Druiden. Fürsten. Krieger.“ im
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
wird von einem touristischen
Projekt begleitet – der „Europäischen
Keltenroute“. Sie führt
zu den herausragenden Keltenorten
der Großregion.
Die Großregion war in der Eisenzeit,
vor 2.500 Jahren, ein Zentrum
keltischer Kultur. Erstmals
werden die Keltenorte der
Region kulturtouristisch vernetzt.
Auf der Internetseite
www.kelten-route.eu können
sich Interessierte über die wichtigsten
Keltenorte im Saarland,
in Rheinland-Pfalz, Luxemburg,
Lothringen und Belgien informieren.
Außerdem gibt es einen
Flyer, der über das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte kostenfrei
erhältlich ist. 32 Orte sind auf
der „Europäischen Keltenroute“
verzeichnet.
Die wichtigsten saarländischen
Keltenorte sind der keltische
Ringwall von Nonnweiler-Otzenhausen
und das Fürstinnengrab
im Europäischen Kulturpark
Bliesbruck-Reinheim. Der Ringwall
ist eine mächtige Befestigungsanlage.
Kein keltischer
Ringwall ist höher oder breiter.
Für Generaldirektor Meinrad
Maria Grewenig ist er das bedeutendste
keltische Baudenkmal
in Mitteleuropa: „Das ist das
Ringwall von Nonnweiler-Otzenhausen,
Ankerpunkt der Europäischen Keltenroute
Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur
Stonehenge Mitteleuropas“.
Auch das Fürstinnengrab in
Reinheim gehört zu den Top
Ten keltischer Fundstätten in
Europa.
In Rheinland-Pfalz ist unter
anderem die Keltensiedlung
Bundenbach eine Station der
„Europäischen Keltenroute“. In
dem Keltendorf kann man erfahren,
in welchen Häusern
die Kelten einst wohnten. Ein
selbstverständlicher Teil der
Keltenroute ist auch der Donnersberg
in der Pfalz. Hier stand
eine der größten keltischen
Siedlungsanlagen. Die rheinland-pfälzischen
Keltenorte
wurden in Zusammenarbeit mit
der Generaldirektion Kulturelles
Erbe Rheinland-Pfalz bestimmt.
Unter www.kelten-route.eu ist
eine digitale Landkarte entstanden,
die zu einer Entdeckungstour
auf den Spuren
der Kelten einlädt. Der Flyer mit
nützlichen Telefonnummern und
einer Übersichtskarte eignet
sich als Begleiter im Reisegepäck.
Der Flyer „Die Europäische Keltenroute“
kann kostenfrei beim
Besucherservice des Weltkulturerbes
Völklinger Hütte angefordert
werden;
Tel.: +49 (0) 6898/9 100 100
Hauptsponsor der Keltenausstellung ist die Saarstahl AG.
Ein Unternehmen der kohl-Gruppe
Industriekultur und Kultur der Kelten Das Leben der Kelten: Alltag vor 2.500 Jahren „Die Kelten - Druiden. Fürsten. Krieger.“ macht die Eisenzeit erlebbar
Sponsor

Weltkulturerbe
Termine 2011
Internationaler Museumstag
Sonntag, 15. Mai
Musikfestspiele Saar zu
Gast im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Sonntag, 15. Mai, 19 Uhr
Enoch zu Guttenberg dirigiert
Joseph Haydns „Die Jahreszeiten“
Freitag, 17. Juni, 20 Uhr
Gustav Mahler - Sinfonie Nr. 3
in d-Moll, Dirigent: Jacques
Mercier
Karten erhältlich unter
Tel.: 0681/976 100
UNESCO Welterbetag
Sonntag, 5. Juni
10 bis 19 Uhr
Kostenfreie Führungen
Völklinger Hüttenjazz
Juli/August
jeweils freitags ab 18 Uhr
Zimmerplatz/Haupteingang
Eintritt frei
Impressum
Völklinger Hütte
Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur
Gebläsehalle
Mel
Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte
ist täglich ab 10 Uhr geöffnet
Eintritt
Ermäßigt: 10 € (für Gruppen
ab 15 Personen, bei gebuchter
Gruppenführung)
Normal: 12 €
Familien (2 Erwachsene mit
Kindern): 25 €
Kinder und Jugendliche im
Klassenverband: 3 €
Kinder unter sechs Jahren:
Eintritt frei
Für Sonderveranstaltungen
und Aufführungen gelten
Sonderpreise. Gebuchte Führung
durch das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte oder
durch die Ausstellungen
80 € plus ermäßigtem Eintritt
(max. 30 Personen, Dauer
der Führung ca. 1,5 Stunden)
Katalogbuch
Die Völklinger Hütte 2000
fotografiert von Franz Mörscher.
Edition Völklinger Hütte
im Springpunkt Verlag, 2001,
Preis 9,95 €
Weltkulturerbe Völklinger
Hütte – Europäisches
Zentrum für Kunst und
Industriekultur
Erscheint als Beilage in:
Saarbrücker Zeitung,
Trierischer Volksfreund
und Pfälzischer Merkur
Herausgeber:
Meinrad Maria Grewenig
Redaktion: Jocelyne Pallu
Texte: Peter Backes, Meinrad
Maria Grewenig, Frank
Krämer, Armin Leidinger,
Karl Heinrich Veith
Gestaltungskonzept: glas ag
4
Schrägaufzug, Möllerhalle, Hochöfen
Sonderkonditionen für Schulen
Jahreskarte
Erwachsene 25 €
Kinder 6 €
Familien 55 €
Barrierefreiheit
Zertifiziert mit dem Eure
Welcome Label: Das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte ist
in allen Bereichen bequem
über Rampen und per Aufzug
z.B. mit Kinderwagen, Rollator
oder mit dem Rollstuhl
befahrbar (Ausnahme: Aussichtsplattform
in 45 m Höhe).
Begleitung von Menschen mit
Handicap nach Voranmeldung
buchbar. Leih-Rollstühle und
Rollatoren stehen in begrenzter
Anzahl an der Kasse zur
Verfügung.
Besucherservice
Tel.: +49 (0) 6898/9 100 100
Fax: +49 (0) 6898/9 100 111
visit@voelklinger-huette.org
www.voelklinger-huette.org
Autokino
1. bis 4. September
Auf 264 Quadratmetern
Kino leinwand erleben Kinofans
bei Popcorn und Cola,
Action, Komödien und auch
Nachdenkliches
Tag des offenen Denkmals
Sonntag, 11. September
10 bis 19 Uhr
Weltkindertag
Sonntag, 18. September
10 bis 19 Uhr
Eintritt für Kinder frei
Kinderkonzert
in Kooperation mit dem
Saarländischen Staatstheater
Samstag, 24. September
8. November:
Konzert – Junges Orchester
der Großregion
Infos unter
www.voelklinger-huette.org
Gestaltung:
Krüger Druck + Verlag
Abbildungen:
Archäologi sche Staatssammlung
München, Fotograf:
Manfred Eberlein S. 1 /
Gerhard Kassner S. 1 /
The National Museum of
Denmark, John Lee S. 1 /
Karl Heinrich Veith S. 2 / S. 3 /
Wolfgang Klauke, S. 2 /
Weltkulturerbe Völklinger
Hütte, Shepard Fairey, S. 2 /
Hans Georg Merkel, S. 2 / S. 3 /
S. 4 / Franz Mörscher, S. 4 /
Nils Müller, Seite 2 /
VG Bild-Kunst, Bonn, S. 4
Druck:
Saarbrücker Zeitung –
Verlag und Druckerei GmbH
Weltkulturerbe Völklinger Hütte - einer der spannendsten Orte der Welt, täglich geöffnet
Ramos
50 Jahre PopArt
18. Juni bis
18. September 2011
Ab Samstag, den 18. Juni 2011,
zeigt das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte die größte
europäische Retrospektive
des bedeutenden Pop Art-
Künstlers Mel Ramos. Er zählt
zu den wichtigsten Vertretern
der Pop Art-Bewegung. Ähnlich
wie Andy Warhol und Roy
Lichtenstein beschäftigt er
sich mit den Mythen des Alltags
und den synthetischen
Träumen der Medien- und
Werbewelt. Berühmt wurde er
durch die „Commercial Pinups“.
Die Bilder zeigen Pin-up-
Girls, die sich um übergroße
Markenartikel rekeln. Ramos
persifliert in ihnen kommerzielle
Werbestrategien.
Die Ausstellung „Mel Ramos –
50 Jahre PopArt“ ist die erste
umfassende Retrospektive
des bedeutenden amerikanischen
PopArt-Künstlers in
Europa. Die Ausstellung
kommt direkt aus der Albertina
Wien ins Weltkulturerbe
Völklinger Hütte.
In seiner frühen Periode
interessiert sich Ramos für
Comic-Helden. Danach wird
der weibliche Akt zu seinem
zentralen Thema. Er provoziert
mit Kunstwerken, in
denen sich Pin-up-Girls lasziv
an überlebensgroße Cola-
Flaschen, Zigaretten und
Sup pendosen schmiegen. Die
Bilder werden auch zu seinem
Markenzeichen.
Der Humor ist das entscheidende
Moment in Ramos
Kunst, seine Werke provozieren
ein Schmunzeln oder
ein befreiendes Lachen. „Ich
achte immer darauf, dass
meine Bilder ‚geschmackvoll‘
und nicht allzu erotisch sind,
dass sie immer einen Anflug
von Humor haben. Entweder
man versteht, was gemeint ist,
oder eben nicht“, fasst Ramos
sein Kunstverständnis zusammen.
Manchmal würzt er den
Humor mit einer Prise subversiver
Energie – bei spielsweise
dann, wenn er ein Pin-up-Girl
auf ein Stück Käse setzt und
damit Werbestrategien der
Lächerlichkeit preisgibt.
Die Ausstellung zeigt einen
repräsentativen Querschnitt
durch Mel Ramos Lebenswerk.
Alle Schaffensphasen sind in
der Werksschau mit Hauptwerken
vertreten: Frühe Gemälde,
die sich mit figurativen
Darstellungen vom Abstrakten
Expressionismus ablösen,
dann die Bilder von Comic-
Helden. Und selbstverständlich
seine „Commercial Pinups“.
In seiner Serie „A Salute to
Art History“ spielt Ramos auf
Aktbilder klassischer Meister
an. Seine akribisch ausgeführten
Bilder nackter Frauen
sieht er in einer jahrhundertealten
und ehrwürdigen
Tradition – die der Aktmalerei.
Wie seine Vorbilder thema -
tisiert er die Sinnlichkeit des
Körpers. Doch auch hier sitzt
ihm der Schalk im Nacken.
Zwar erinnern seine kalifornischen
Schönheiten an
klassische Aktbilder. Die
Farben aber entstammen der
Werbeästhetik der PopArt
und die Körper seiner Nackten
zieren Bikinistreifen.
„Mel Ramos. 50 Jahre PopArt“
verspricht dem Besucher ein
großes Vergnügen. Die Ausstellung
ist ein Musterbeispiel
von Pop Art und zeigt das
Werk eines der bekanntesten
Repräsentanten. Lassen Sie
sich verführen: ab Samstag,
den 18. Juni 2011, im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte.
Zur Ausstellung erscheint ein
Katalogbuch.
Mit Unterstützung von
Batman #2, 1961 Gloria Gardol 1965 › Brand Colgate
www.voelklinger-huette.org
PopArt | Industriekultur
Melvin John Ramos
wurde am 24. Juli 1935 in
Kalifornien als Sohn eines
aus Portugal stammenden
Renn fahrers geboren. Er lebt
in Kalifornien und Spanien.
Im Alter von 28 Jahren wird
seine Arbeit in einer Gruppenausstellung
mit Roy Lichtenstein,
Andy Warhol und
anderen Pop Art-Künstlern
im Los Angeles County Museum
of Art gezeigt. Seitdem
entwickelt sich ein umfangreiches
Werk. 30 Jahre lang
arbeitet Ramos als Professor
für Malerei an der California
State University in
Hayward.
Die Pop Art
ist neben der Abstraktion die
zweite große Revolution in
der Kunst des 20. Jahrhunderts,
die seit Mitte der 50er
Jahre unsere moderne
Gesellschaft, ihre Werte- und
ihre Moralvorstellungen fundamental
verändert. Pop Art
reißt die Schranke zwischen
dem banalen Alltag und der
hohen Kunst nieder. Ohne
die elementare Veränderung
unserer Kultur durch die Pop
Art wäre die Völklinger Hütte
nicht als Weltkultur erbe der
UNESCO wahrgenommen
worden.