CW Müller 2014
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>CW</strong>M // <strong>Müller</strong>slust<br />
Inhalt<br />
004<br />
<strong>CW</strong>M // Sentimental Journey. .................. 006<br />
Uhren<br />
Uhrmacherkompetenz // Werte zum Weiter geben .... 008<br />
<strong>CW</strong>M // Neu: Das <strong>CW</strong>M Service-Zertifikat ........ 012<br />
Rolex // Zeit für Klassiker. .................... 014<br />
Omega // Zeitikonen in neuem Gewand ........... 024<br />
Moritz Grossmann // Die feine Glashütter Art ...... 028<br />
Chopard // Luxuriös und innovativ .............. 036<br />
Tudor // Schätze aus der Vergangenheit ........... 042<br />
NOMOS // Ein kleiner Geniestreich .............. 054<br />
EBEL // Luxus & Eleganz seit über 100 Jahren. ..... 058<br />
Chronoswiss // Klassik, Sport und Kunsthandwerk ... 066<br />
Maurice Lacroix // Leidenschaft für Fortschritt ..... 068<br />
<strong>CW</strong>M and friends<br />
Vintage-Uhren und -Schmuck // Vintage? Her damit! . 032<br />
Pelzhaus Schmidt // Naturschönheit .............. 038<br />
Opalserie Fire // Opale: funkelndes Wüstenfeuer. .... 046<br />
Online-Angebote // Gutschein statt Schein! ........ 057<br />
Mini-Sweets // Süße kleine Verführung. ........... 060<br />
Perlen // Elegant & eigensinnig ................. 070<br />
Schmuck<br />
Chopard // Happiness forever .................. 034<br />
Schoeffel // Im Bann der Schönheit. .............. 074<br />
Stenzhorn // Eine eigene Komposition von Schmuck .. 076<br />
Jörg Heinz // Die Verwandlung ................. 079<br />
Christian Bauer // Ringe für die Ewigkeit .......... 080<br />
schmuckwerk // Klare Sache ................... 082<br />
Beste Uhrmacherkompetenz<br />
für das Meisterwerk an Ihrem<br />
Handgelenk und die neue<br />
„Scheckheftpflege“ für mechanische<br />
Uhren mit dem <strong>CW</strong>M<br />
Service-Zertifikat<br />
ab Seite . .............008<br />
Australisches Wüstenfeuer:<br />
Der neue <strong>CW</strong>M Atelierschmuck<br />
„Fire“ begeistert mit der magischen<br />
Pracht kostbarer Opale<br />
aus dem australischen Outback<br />
ab Seite . .............046<br />
Nachwuchs: Jetzt gibt es in der<br />
<strong>CW</strong>M Atelierserie „Sweets“ auch<br />
Colliers und Ohrschmuck – und<br />
mit „Mini-Sweets“ präsentieren<br />
wir die bunten Edelsteinringe im<br />
kleineren Format<br />
ab Seite . .............060<br />
Von gestern? Von wegen!<br />
Perlschmuck schmeichelt jeder<br />
Frau – Grund genug für ein<br />
Special über die schimmernden<br />
Schönheiten des Meeres<br />
ab Seite . .............070<br />
impressum<br />
Herausgeber<br />
Carl Willy <strong>Müller</strong> e.K. · Juwelier und Goldschmied<br />
Schlossstraße 47 · 56068 Koblenz · Tel.: +49 (0) 261/91 26 40<br />
www.juwelier-cwm.de · E-Mail: mueller@juwelier-cwm.de<br />
Konzeption und Realisation<br />
yph, kreative, Philip Haarmann, Yvonne Purucker<br />
Rheinstraße 2 · 48145 Münster<br />
Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG<br />
Medienpark Kampnagel, Jarrestraße 2 · 22303 Hamburg<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und<br />
Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-<br />
ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Untitled<br />
Verlag und Agentur GmbH & Co. KG. Alle angegebenen Preise in diesem<br />
Magazin verstehen sich als empfohlene Richtpreise der Hersteller<br />
inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die im Katalog dargestellten<br />
Produktabbildungen sind nicht farbverbindlich und maßstabsgetreu. Für<br />
Änderungen und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
<strong>CW</strong>M // <strong>Müller</strong>slust<br />
die<br />
zweite<br />
ausgabe<br />
… unseres Magazins „<strong>Müller</strong>slust“<br />
lädt sie ein zu einer reise voller<br />
erinnerungen – und gibt zugleich<br />
einen anregenden ausblick auf die<br />
schönsten neuheiten <strong>2014</strong>/2015.<br />
005<br />
fähige Schmuckserie Composa und die junge Glashütter<br />
Uhrenmanufaktur Moritz Grossmann. Apropos Uhren –<br />
wie unsere Werkstatt für Funktion und Werterhalt Ihrer<br />
guten Stücke sorgt, schildert Ihnen die ausführliche<br />
Reportage in dieser Ausgabe. Und zu gewinnen gibt es<br />
auch etwas: Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 13, 57 und<br />
online unter www.juwelier-cwm.de. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch, ob im Netz oder persönlich in Koblenz!<br />
Das Jahr neigt sich dem Ende zu, die Tage werden<br />
kurz: genau die richtige Zeit für Kaminfeuer,<br />
einen guten Wein und anregende Lektüre. Da<br />
kommt, so hoffen wir, unsere zweite „<strong>Müller</strong>slust“ gerade<br />
recht – „Sentimental Journey“ heißt das Motto dieser<br />
Ausgabe, in der es viel zu entdecken gibt: Wir nehmen<br />
Sie unter anderem mit nach „Down Under“ ins Reich<br />
der Opale, versüßen Ihnen graue Tage mit der farbenfrohen<br />
„Mini Sweets“-Edelsteinschmuck-Kollektion aus<br />
dem Atelier <strong>CW</strong>M und zeigen Ihnen stilvolle Outdoor-<br />
Herzlichst<br />
Mode trends gegen winterliche Temperaturen. Auch die<br />
neuen Kollektionen unserer hochwertigen Schmuck- und<br />
Uhren marken werden Sie bestimmt nicht kalt lassen. Und<br />
schließlich möchten wir Ihnen unsere spannenden Neuentdeckungen<br />
vorstellen: die erstaunlich verwandlungs-<br />
Michael <strong>Müller</strong>, Matthias <strong>Müller</strong><br />
und das Team von <strong>CW</strong>M
<strong>CW</strong>M // Sentimental Journey<br />
sentimental<br />
journey<br />
2015 wird <strong>CW</strong>M 90 jahre alt: nicht<br />
nur deshalb werfen wir in dieser<br />
„<strong>Müller</strong>slust“ einen Blick zurück.<br />
006<br />
In den Initialen unseres Unternehmens lebt er weiter:<br />
der Juwelier Carl Willy <strong>Müller</strong>, der 1925 sein erstes<br />
Geschäft in Koblenz eröffnete. Ob er sich damals hat<br />
träumen lassen, dass er damit den Grundstein für ein<br />
Familienunternehmen legte,<br />
Seit 1925 hat sich in unserer Branche viel verändert:<br />
Große Schmuck- und Uhrenmarken gab es<br />
damals kaum, individuelle handwerkliche Anfertigungen<br />
waren der Schwerpunkt im Schmuckbereich.<br />
Auch Silberschmiede-Arbeiten<br />
auch wenn die zeit<br />
sich ändert:<br />
vieles gute bleibt.<br />
für gehobene Haushalte waren<br />
begehrt; Tischkultur, die heute<br />
wieder neue Liebhaber findet.<br />
D<br />
er Kern unseres Geschäfts<br />
hingegen ist<br />
unverändert geblieben:<br />
das Bewusstsein, dass sich in einem schönen Schmuckstück<br />
das 90 Jahre später sein Enkel<br />
Michael und sein Urenkel<br />
Matthias in vierter Generation<br />
führen würden? Gehofft<br />
hat er es vielleicht, doch dass<br />
es tatsächlich so gekommen<br />
ist, hat vor allem mit glücklichen<br />
Entscheidungen, dem richtigen Gespür für die Wünsche<br />
der Kunden und natürlich mit diesen Kunden selbst<br />
zu tun: Denn viele Familien in Rheinland-Pfalz sind uns<br />
schon seit den Anfangsjahren verbunden, und inzwischen<br />
kommt auch deren vierte Generation zu <strong>CW</strong>M. Eine Art<br />
„Familientradition“ auf Gegenseitigkeit, die uns mit<br />
Freude und Dankbarkeit erfüllt.<br />
oder einer mechanischen Uhr Wert und Nutzen wunderbar<br />
vereinen – eine nachhaltige Investition, an der auch die<br />
nächste Generation noch Freude hat. Ob Gold, Perlen, Diamanten<br />
oder Edelsteine: Die kostbaren Schätze der Natur<br />
sind unvergänglich und dienen dem Menschen seit Jahrtausenden<br />
als Wert-, Schmuck- und Kultgegenstand.
<strong>CW</strong>M // Sentimental Journey<br />
007<br />
Grund genug, in dieser <strong>Müller</strong>slust auch immer<br />
wieder einen kleinen Blick auf die Vergangenheit<br />
zu werfen: Wie hat sich Perlschmuck seit<br />
den „Roaring Twenties“ gewandelt, wie lebten die australischen<br />
Opalschürfer im 19. Jahrhundert – und wie<br />
war das noch mit den kleinen Naschereien aus Kindertagen?<br />
Mal amüsant, mal romantisch, immer kurzweilig:<br />
Erinnerungen sind schließlich da, um geteilt zu werden!<br />
1<br />
<strong>Müller</strong> 1 bis 4:<br />
Das „Who is who“ von <strong>CW</strong>M<br />
1 Klaus <strong>Müller</strong>, der Sohn des Firmengründers,<br />
übernahm <strong>CW</strong>M 1977<br />
2 Carl Willy <strong>Müller</strong>, Gründer und Namensgeber<br />
3 <strong>CW</strong>M-Betriebsfeier um 1975<br />
4 Michael <strong>Müller</strong> 1995 im frisch umgebauten<br />
Geschäft an der Schlossstraße<br />
5 Matthias <strong>Müller</strong> ist seit 2012 in der<br />
Geschäftsleitung von <strong>CW</strong>M tätig<br />
6 Drei Juweliersgenerationen: Klaus, Michael<br />
und Carl Willy <strong>Müller</strong> beim 50-jährigen<br />
<strong>CW</strong>M-Jubiläum im Jahre 1975<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Vorgestern und gestern<br />
Durch regelmäßige „Facelifts“ haben sich auch<br />
Geschäft und Fassade im Lauf der Jahrzehnte<br />
immer wieder verändert.
Uhren // <strong>CW</strong>M Uhrmacherkompetenz<br />
008<br />
Werte zum<br />
weiter geben<br />
regel mäSSige Wartung und Revision vorausgesetzt, ist<br />
Ihre mechanische Uhr ein Begleiter fürs Leben. die <strong>CW</strong>M-<br />
Uhrmacherwerkstatt leistet beides – für alle marken.<br />
Foto: Andreas Löchte (4), Moritz Grossmann (1), mooi (1)
Uhren // <strong>CW</strong>M Uhrmacherkompetenz<br />
Einen kompetenten Ansprechpartner für hochwertige<br />
mechanische Uhren zu finden, ist gar nicht so<br />
einfach: Denn die von den renommierten Manufakturen<br />
zertifizierten Meisterwerkstätten sind rar gesät –<br />
was angesichts der strengen Auswahlkriterien und teils<br />
mehrmonatigen Schulungen,<br />
die vor dieser Zertifizierung<br />
stehen, nicht verwundert. Deshalb<br />
greifen viele Uhrenliebhaber<br />
auf die Werkstätten der<br />
Herstellermanufaktur selbst<br />
zurück. Das führt jedoch meist<br />
<strong>CW</strong>M-Werkstatt:<br />
Kompetenzzentrum<br />
in Rheinland-Pfalz<br />
Denn die <strong>CW</strong>M-Uhrmacherwerkstatt gilt unter<br />
Kennern und Kollegen unumstritten als das<br />
Kompetenzzentrum für mechanische Uhren in<br />
ganz Rheinland-Pfalz. Zwei Uhrmachermeister und eine<br />
Uhrmacherin nehmen sich bei <strong>CW</strong>M mit technischem<br />
Equipment neuester Generation<br />
der Analyse, Reparatur<br />
und Revision hochwertiger<br />
Uhren aller Marken an. Und<br />
selbstverständlich sind wir<br />
zertifiziert für sämtliche<br />
Luxusmarken unseres Sorti-<br />
zu sehr langen Wartezeiten;<br />
weit über drei Monate können sie betragen. Zudem<br />
ist bei Funktionsstörungen oder Reparaturbedarf das<br />
persönliche Gespräch mit dem Uhrmachermeister sehr<br />
hilfreich, und diese Möglichkeit besteht beim Hersteller<br />
nicht. Was also tun? Ganz einfach: zu <strong>CW</strong>M kommen.<br />
ments, was sicherstellt, dass<br />
Herstellergarantien in vollem Umfang erhalten bleiben.<br />
Ein weiterer Vorteil: <strong>CW</strong>M wird bevorzugt und zügig mit<br />
Original-Ersatzteilen beliefert: Das macht unsere Werkstattdienste<br />
noch ein bisschen schneller – und Sie haben<br />
Ihr gutes Stück rasch wieder zurück.<br />
009<br />
dürfen wir vorstellen:<br />
Unsere<br />
Uhrmacher!<br />
Zwei unserer drei Fachleute<br />
für das gute Stück<br />
an Ihrem Handgelenk bekommen<br />
Sie nur selten zu<br />
Gesicht: Denn sie arbeiten<br />
konzentriert an ihrem Uhrmacherplatz<br />
in der Werkstatt.<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
im Service ist unser Meister<br />
Seit 1994 gehen alle<br />
mechanischen Uhren bei<br />
<strong>CW</strong>M durch die Hände unseres<br />
erfahrenen Uhrmachermeisters<br />
Harald Bergweiler.<br />
Scharfer Blick für kleine<br />
Teile: Uhrmacherin Sonja<br />
Stotz pflegt und repariert seit<br />
2006 edle Uhren in unserer Uhrmacherwerkstatt.<br />
Seit Langem im Beruf tätig,<br />
seit <strong>2014</strong> im <strong>CW</strong>M-Team:<br />
Uhrmachermeister Henning<br />
Herchet ist der „Neuzugang“ in<br />
unserer Uhrmacherwerkstatt.<br />
Harald Bergweiler.
Uhren // <strong>CW</strong>M Uhrmacherkompetenz<br />
Präzisionsarbeit<br />
für tickende Schätze: Eine ruhige Hand,<br />
scharfe Augen und viel Erfahrung<br />
machen den guten Uhrmacher aus.<br />
010<br />
Hochwertige Uhren sind robuste und zuverlässige<br />
Begleiter, konzipiert für die tägliche Nutzung.<br />
Doch ebenso wie andere technische Geräte<br />
komplexer Bauart braucht auch eine mechanische Uhr<br />
gute Pflege und regelmäßige Wartung, damit Funktionstüchtigkeit<br />
und Wert erhalten bleiben. Das können Sie<br />
durchaus mit Ihrem Auto vergleichen, und entsprechend<br />
empfehlen wir einmal jährlich eine „kleine Inspektion“:<br />
Dabei prüfen wir Ganggenauigkeit und Wasserdichtigkeit<br />
Ihrer Uhr. Ersteres gibt Aufschluss über eventuellen Verschleiß<br />
oder Reparaturbedarf, der Check auf Wasserdichtigkeit<br />
beugt nachhaltigen Beschädigungen des Uhrwerks<br />
durch eindringende Feuchtigkeit vor.<br />
Gerade bezüglich der Wasserdichtigkeit gibt es<br />
häufig Missverständnisse: Angaben wie „bis<br />
5 bar“ beziehen sich nämlich nicht, wie oft vermutet,<br />
auf Tauchtiefen, sondern auf die generelle Druckfestigkeit<br />
des Gehäuses. Schon beim Brustschwimmen<br />
können aber durch gerichtete Strömung punktuell bis zu<br />
10 bar Wasserdruck auf das Gehäuse einwirken. Und:<br />
Wasserdichtigkeit ist kein absoluter Zustand, denn die<br />
Dichtungen unterliegen mit der Zeit dem Verschleiß.<br />
Revision: die generalüberholung<br />
Alle sechs Jahre, so empfehlen die meisten Hersteller,<br />
sollten mechanische Uhren einer Revision unterzogen<br />
werden. Zum einen, weil auch Teile des<br />
Uhrwerks natürlichem Verschleiß unterliegen: Die Unruh<br />
beispielsweise legt binnen fünf Jahren eine Strecke von<br />
über 35.000 Kilometern zurück. Zum anderen lagern die<br />
vielen Hundert Teile des Werks in feinstem Öl, welches<br />
die Reibungswiderstände minimiert. Und das benötigt<br />
einen gelegentlichen „Ölwechsel“.<br />
Orientierungshilfe<br />
Wie „wasserdicht“ ist Ihre Uhr wirklich?<br />
Wassertiefe /<br />
dichte<br />
Waschen,<br />
Regen,<br />
Spritzer<br />
30 m =<br />
3 bar<br />
50 m =<br />
5 bar<br />
100 m =<br />
10 bar<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Duschen Nein Nein Ja Ja<br />
Baden Nein Nein Ja Ja<br />
Schwimmen Nein Nein Ja Ja<br />
Tauchen mit<br />
Ausrüstung<br />
Nein Nein Nein Ja<br />
300 m =<br />
30 bar
Uhren // <strong>CW</strong>M Uhrmacherkompetenz<br />
Die ordnungsgemäße Revision umfasst zehn<br />
Arbeitsschritte, in deren Verlauf wir die Uhr in<br />
unserer Werkstatt einmal komplett auseinanderbauen<br />
und danach jedes einzelne Bauteil sorgfältig<br />
reinigen und prüfen. Dabei wird auch etwaiger Reparatur-<br />
oder Ersatzteilbedarf sofort ersichtlich. Nach der<br />
Instandsetzung werden alle Teile neu geschmiert, die<br />
Dichtungen ersetzt und die Uhr wieder montiert. Abschließend<br />
arbeiten wir Gehäuse und Band auf – und Sie<br />
nehmen Ihre Uhr so gut wie neu wieder in Empfang.<br />
Praktisch und wertvoll:<br />
das neue <strong>CW</strong>M Service-Zertifikat für mechanische<br />
Uhren – auf der nächsten Seite erfahren Sie mehr!<br />
… und wann war<br />
ihre uhr zuletzt<br />
„zur kur“?<br />
011<br />
Ersatzteilverfügbarkeit vorausgesetzt, können<br />
Sie für die Revision etwa fünf bis sechs Wochen<br />
veranschlagen. Inhabern des neuen <strong>CW</strong>M Service-Zertifikats<br />
(s. nächste Seite) garantieren wir sogar<br />
die Erledigung binnen vier Wochen. Eine gründliche<br />
„Generalüberholung“ empfehlen wir auch bei Erbstücken<br />
oder alten Schätzchen, die längere Zeit ungetragen in der<br />
Schublade verbracht haben. Bei echten „Vintage-Modellen“,<br />
für die keine Ersatzteile mehr lieferbar sind, können<br />
wir viele Bauteile sogar in feinmechanischer Handarbeit<br />
selbst anfertigen. Ein Aufwand, der sich bei seltenen<br />
Modellen und Liebhaberstücken auf jeden Fall auszahlt;<br />
denn abgesehen davon, dass Sie Ihre schöne Uhr sicherlich<br />
auch tragen wollen, sinkt der Sammlerwert bei nicht<br />
funktionsfähigen Modellen ganz erheblich. Kommen Sie<br />
einfach mit Ihrer Uhr zu uns: Wir beraten Sie gern!
Uhren // <strong>CW</strong>M Service-Zertifikat<br />
Neu: Das<br />
<strong>CW</strong>M service-<br />
Zertifikat<br />
„Scheckheftpflege“ für Ihre mechanische armbanduhr: der<br />
neue Premium-Service von <strong>CW</strong>M ist ein „Must-Have“ für alle<br />
Uhrenliebhaber (und – Pssst – deshalb auch eine groSSartige<br />
Geschenkidee für menschen, die sonst schon alles haben).<br />
012<br />
Ob nagelneues Lieblingsstück oder altes Schätzchen:<br />
Mit dem neuen <strong>CW</strong>M Service-Zertifikat<br />
tun Sie Ihrem Zeitmesser in jedem Fall etwas<br />
Gutes. Denn häufig begegnen wir in unserer Werkstatt<br />
Uhren mit Schäden oder Verschleißzeichen, die durch<br />
regelmäßige Kontrollintervalle vermeidbar gewesen wären.<br />
Um dem vorzubeugen, haben wir das Prinzip der<br />
„Scheckheftpflege“ aus dem Automobilbereich in die<br />
Welt der hochwertigen mechanischen Uhren übertragen:<br />
Die regelmäßige Wartung Ihrer Uhr in unserer Meisterwerkstatt<br />
gewährleistet tadellose Funktion, Werterhalt<br />
bzw. -steigerung. Alle Wartungen werden von uns mit<br />
Datum und Stempel bestätigt: Das erleichtet Ihnen die<br />
Einhaltung der passenden Kontrollzeiträume und dient<br />
bei einem eventuellen Verkauf als Beleg für einen topgepflegten<br />
und gewarteten Zustand.<br />
aus über 1.000 Teilen<br />
kann ein Uhrwerk mit großen Komplikationen<br />
bestehen: Wir kennen jedes einzelne.<br />
Ein weiterer Vorteil des Zertifikats ist die bevorzugte<br />
Bearbeitung Ihrer Uhr in unserer Werkstatt.<br />
So garantieren wir Ihnen Reparaturen und Revisionen<br />
binnen maximal vier Wochen, sofern die benötigten<br />
Teile lieferbar sind – ein erheblicher Zeitvorteil.
Uhren // <strong>CW</strong>M Service-Zertifikat<br />
Gewinnen Sie ein Zertifikat<br />
im Wert von 50,00 EUR<br />
Besuchen Sie www.juwelier-cwm.de und bestellen<br />
Sie unseren kostenlosen Newsletter – unter<br />
allen Neu-Abonnenten verlosen wir<br />
zehn <strong>CW</strong>M Service-Zertifikate.<br />
Drei Wartungskategorien sieht das <strong>CW</strong>M Zertifikat vor:<br />
Neu<br />
1Die „kleine Inspektion“ von Ganggenauigkeit<br />
und Wasserdichtigkeit – einmal jährlich sollte<br />
dieser Check vollzogen werden, den wir für<br />
Inhaber des Service-Zertifikats kostenlos durchführen.<br />
2<br />
Auch eventuelle Reparaturen belegen wir im<br />
Zertifikat. Selbstverständlich verwenden wir,<br />
Verfügbarkeit vorausgesetzt, Original-Ersatzteile,<br />
damit etwaige Herstellergarantien erhalten bleiben.<br />
3<br />
Und schließlich dokumentiert das Zertifikat die<br />
wichtigsten Maßnahmen für Funktions- und<br />
Werterhalt: die ordnungsgemäßen Revisionen<br />
Ihrer Uhr im bedarfsgerechten Rhythmus durch die<br />
<strong>CW</strong>M-Meisterwerkstatt.<br />
013<br />
Das <strong>CW</strong>M Service-Zertifikat hat einen<br />
Wert von 50,00 EUR und ist für jede<br />
hochwertige mechanische Uhr erhältlich.<br />
Natürlich auch für solche,<br />
die nicht bei uns erworben wurden!<br />
Kompetenz für alle Marken –<br />
auch online zu bestellen!<br />
Weitere Informationen zum Service-Zertifikat<br />
finden Sie unter www.juwelier-cwm.de – dort<br />
können Sie über unser Online-Schaufenster<br />
das Zertifikat auch komfortabel per Internet<br />
bestellen!
Uhren // Rolex<br />
014<br />
t Cellini Date<br />
Ø 39 mm, 18 Karat Everose-Gold,<br />
doppelte Lünette, bombiert und geriffelt,<br />
Zeigerdatum auf der 3-Uhr-Position,<br />
schwarzes radial guillochiertes Zifferblatt,<br />
schwarzes Alligatorlederband, wasserdicht<br />
bis 50 m. Preis: 14.450 EUR
Uhren // Rolex<br />
zeit fur<br />
klassiker<br />
ROLEX PRÄSENTIERT DIE NEUE CELLINI KOLLEKTION, EINE MODERNE<br />
HULDIGUNG AN DEN KLASSIZISMUS UND DIE ELEGANZ TRADITIONELLER<br />
ZEITMESSUNG. DIESE NEUE KOLLEKTION UMFASST ZWÖLF KLASSISCH<br />
INSPIRIERTE MODELLE, IN DENEN SICH DAS KNOW-HOW UND DIE<br />
PERFEKTIONSANSPRÜCHE VON ROLEX GEKONNT WIDERSPIEGELN.<br />
015<br />
Rolex zeigt sich mit der neuen<br />
Cellini Kollektion von einer<br />
betont eleganten Seite. Klassisch<br />
inspiriert, zeichnet sie sich durch klare<br />
Linien, edle Materialien und luxuriöse<br />
Verarbeitung aus. Die Gehäuse bestehen<br />
aus 18 Karat Weiß- oder Everose-Gold,<br />
das von Rolex in der hauseigenen Gießerei<br />
gegossen wird. Mit ihrer runden<br />
Form und einem Durchmesser von<br />
s Cellini Date<br />
Ø 39 mm, 18 Karat Everose-Gold,<br />
doppelte Lünette, bombiert und<br />
geriffelt, Zeigerdatum auf der<br />
3-Uhr-Position, silbernes radialguillochiertes<br />
Zifferblatt, braunes<br />
Alligatorlederband, wasserdicht<br />
bis 50 m. Preis: 14.450 EUR<br />
39 Millimetern eher traditionell, bestechen<br />
sie durch ihre edlen Horn bügel,<br />
das polierte Finish und eine doppelte<br />
Lünette – die erste bombiert und die<br />
zweite geriffelt. Know-how spiegeln auch<br />
die Zifferblätter wider: lackiert oder mit<br />
klassischem radialguillochiertem Muster<br />
»Rayons flammés de la gloire«, mit Applikationen<br />
in Gold. Alle neuen Cellini<br />
Modelle verfügen als COSC-zertifizierte<br />
Chronometer über ein Rolex Manufakturwerk<br />
mit Selbstaufzug.<br />
Cellini Date<br />
Bei der Cellini Date avanciert das Zeigerdatum<br />
zur ebenso nütz lichen wie stilbildenden<br />
Funktion. Die vier Modelle<br />
aus 18 Karat Weiß- oder Everose-Gold<br />
besitzen ein schwarzes oder silbernes<br />
radialguillochiertes Zifferblatt »Rayons<br />
flammés de la gloire«, das auf der 3-Uhr-<br />
Position das Datum anzeigt. Sie sind ganz<br />
im traditionellen Stil mit Armbändern<br />
aus glänzend schwarzem oder braunem<br />
Alligatorleder ausgestattet, mit genähten,<br />
rembordierten Seitenkanten und einer<br />
Stiftschließe in 18 Karat Gold.
Uhren // Rolex<br />
Cellini Time<br />
Das Zifferblatt der Dreizeigeruhr Cellini<br />
Time unterstreicht in seiner klaren<br />
Schlichtheit die zeitlosen Stilelemente des<br />
uhrmacherischen Klassizismus und verleiht<br />
ihnen in der Neuinterpretation eine<br />
016<br />
Cellini Time<br />
Ø 39 mm, 18 Karat Weißgold,<br />
doppelte Lünette, bombiert und<br />
geriffelt, weiß lackiertes<br />
Zifferblatt, schwarzes<br />
Alligatorleder band, wasserdicht bis<br />
50 m. Preis: 12.250 EUR<br />
Cellini Time<br />
Ø 39 mm, 18 Karat Everose-Gold,<br />
doppelte Lünette, bombiert und<br />
geriffelt, weiß lackiertes Zifferblatt,<br />
braunes Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 50 m.<br />
Preis: 12.250 EUR<br />
elegant- moderne Note. Die facettierten,<br />
schwert förmigen Zeiger zählen Sekunden,<br />
Minuten und Stunden auf einem<br />
schwarz oder weiß lackierten Zifferblatt<br />
mit den gestreckten römischen Ziffern.<br />
Cellini Dual Time<br />
Die Cellini Dual Time ist das technische<br />
Flaggschiff der Linie, denn sie zeigt zwei<br />
Zeitzonen gleichzeitig an. Zusätzlich<br />
indiziert sie in einem eigenen Fenster<br />
Cellini Dual Time<br />
Ø 39 mm, 18 Karat Weißgold, doppelte<br />
Lünette, bombiert und geriffelt, zweite<br />
Zeitzone auf der 6-Uhr-Position<br />
mit Tag-/Nachtanzeige, schwarzes<br />
radial guillochiertes Zifferblatt,<br />
schwarzes Alligatorlederband, wasserdicht<br />
bis 50 m. Preis: 15.650 EUR<br />
Cellini Dual Time<br />
Ø 39 mm, 18 Karat Weißgold, doppelte<br />
Lünette, bombiert und geriffelt, zweite<br />
Zeitzone auf der 6-Uhr-Position<br />
mit Tag-/Nachtanzeige, silbernes<br />
radial guillochiertes Zifferblatt,<br />
schwarzes Alligatorlederband, wasserdicht<br />
bis 50 m. Preis: 15.650 EUR<br />
eine elegante Tag-/Nachtanzeige in Form<br />
von Sonne und Mond. Ihr 39 Millimeter<br />
großes Gehäuse aus 18 Karat Weiß- oder<br />
Everose-Gold umfängt ein schwarzes<br />
oder silbernes radialguillochiertes Zifferblatt<br />
»Rayons flammés de la gloire«.
Uhren // Rolex<br />
017<br />
t Cellini Dual Time<br />
Ø 39 mm, 18 Karat Everose-Gold,<br />
doppelte Lünette, bombiert und<br />
geriffelt, zweite Zeitzone auf der<br />
6-Uhr-Position mit Tag-/Nachtanzeige,<br />
silbernes radial guillochiertes Zifferblatt,<br />
braunes Alligator leder band, wasserdicht<br />
bis 50 m. Preis: 15.650 EUR
Uhren // Rolex<br />
s GMT-Master II<br />
Ø 40 mm, 18 Karat Weißgold,<br />
in beide Richtungen drehbare<br />
Lünette mit 24-Stunden-<br />
Graduierung, zweite Zeit zone<br />
und 24-Stunden-Anzeige,<br />
schwarzes Zifferblatt,<br />
Oyster-Band, wasserdicht bis<br />
100 m. Preis: 31.000 EUR<br />
NEBEN DER CELLINI<br />
zweifarbige Cerachrom-Zahlenscheibe<br />
von Stundenschritten dreht: Die dritte<br />
018<br />
STEHT <strong>2014</strong> AUCH WIEDER<br />
in Rot und Blau ein technologisches und<br />
Zeitzone wird dann vom 24-Stunden-<br />
DIE IKONISCHE OYSTER<br />
ästhetisches Meisterwerk, das in einem<br />
Zeiger auf der Lünette angezeigt.<br />
KOLLEK tiON IM RAMPEN-<br />
LICHT. MIT IHRER PRÄZI-<br />
SION, ZUVERLÄSSIGKEIT<br />
einzigartigen, von Rolex entwickelten<br />
und patentierten Verfahren hergestellt<br />
wird. Das Ergebnis ist eine zweifarbige<br />
Pionier des<br />
Tieftauchens<br />
UND IHREN BESONDEREN<br />
Cerachrom-Zahlenscheibe in einem<br />
Mit der Oyster Perpetual Sea-Dweller<br />
ÄSTHETISCHEN UND TECH-<br />
einzigen, in der Masse durchgefärbten<br />
4000 lässt Rolex eine moderne Version<br />
NISCHEN MERKMALEN<br />
Teil – rot zwischen 6 und 18 Uhr, blau<br />
der 1967 vorgestellten Le gende unter<br />
KNÜPFEN DIE NEUVOR-<br />
zwischen 18 und 6 Uhr. Cerachrom ist<br />
den professionellen taucheruhren wie-<br />
STELLUNGEN AN DIE<br />
äußerst kratzfest, korrosionsbeständig<br />
der aufleben. Diese bis zu einer Tiefe von<br />
TRADITION HISTORISCHER<br />
und farbstabil.<br />
1.220 Metern wasserdichte technische<br />
MODELLE AN.<br />
Die GMT-Master II wird vom Rolex<br />
Taucheruhr mit einem 40-Millimeter-<br />
Kaliber 3186 angetrieben. Dieses in-<br />
Gehäuse aus Edel stahl 904L verfügt über<br />
Rolex präsentiert eine neue Version<br />
diziert über einen 24-Stunden-Zeiger<br />
die neuesten Inno vations standards von<br />
der Oyster Perpetual GMT-Master II<br />
eine zweite Zeitzone. Die Uhrzeit am<br />
Rolex: die Cerachrom-Zahlenscheibe<br />
in 18 Karat Weißgold. Diese präzise,<br />
Referenzort wird im 24-Stunden-Format<br />
aus Keramik, die lange nachleuchtende<br />
zuverlässige und funktionelle Uhr,<br />
angezeigt, um eine eindeutige Unter-<br />
Chroma light-Anzeige, die paramagne-<br />
1955 eingeführt, wurde ursprünglich<br />
scheidung zwischen Tages- und Nacht-<br />
tische blaue Para chrom-Breguetspirale,<br />
auf die Bedürfnisse von Linienpiloten<br />
zeit zu gewährleisten. Außerdem kann<br />
die Oysterlock-Sicherheits faltschließe<br />
zugeschnitten, die die Uhrzeit von zwei<br />
der Reisende sich auch die Uhrzeit einer<br />
und das Rolex Glidelock-Verlängerungs-<br />
Zeitzonen gleichzeitig ablesen wollten.<br />
dritten Zeitzone anzeigen lassen, indem<br />
system. Als Modell, das seinerzeit für die<br />
In Anlehnung an die Lünette der ersten<br />
er die graduierte Lünette um die der<br />
Pioniere des professionellen Tiefseetau-<br />
GMT-Master von 1955 ist die neue<br />
Zeitverschiebung entsprechende Anzahl<br />
chens bestimmt war, ist die Sea- Dweller
Uhren // Rolex<br />
Beim Tauchen ist Zeit ein lebenswichtiger Faktor.<br />
Eine präzise, robuste und zuverlässige Armbanduhr<br />
ist hier von kapitaler Bedeutung.<br />
Henri-Germain Delauze, Tieftauchpionier und Gründer<br />
des französischen Tiefseeunternehmens Comex<br />
4000 mit einem neuen Heliumventil<br />
ausgestattet. Dieses geniale Sicherheitsventil<br />
für professionelles Tauchen ließ<br />
Rolex 1967 patentieren. Die Uhr ist mit<br />
dem Kaliber 3135 ausgestattet, das wie<br />
alle Perpetual-Uhrwerke von Rolex ein<br />
Chronometerzertifikat der COSC trägt.<br />
Für Ingenieure und<br />
Techniker<br />
Einzigartige Ästhetik – Rolex lanciert<br />
eine neue Version der 1956 vorgestellten<br />
Oyster Perpetual Milgauss mit symbolischen<br />
Stilelementen. Sie kombiniert<br />
grünes Saphirglas, in dem Modell<br />
Milgauss von 2007 eine Premiere in<br />
der Uhrmacherei, mit einem neuen Zifferblatt<br />
in intensivem Elektroblau – in<br />
Anlehnung an ihren legendären Sekundenzeiger<br />
in der gezackten Form eines<br />
Blitzes und ihre technische Ausrichtung<br />
als paramagnetische Armbanduhr für<br />
Ingenieure und Wissenschaftler in den<br />
1950er-Jahren. Das Oyster-Gehäuse<br />
s Sea-Dweller 4000<br />
Ø 40 mm, Edelstahl 904L,<br />
Heliumventil, in eine Richtung<br />
drehbare Lünette mit 60-Minuten-<br />
Graduierung, schwarzes Zifferblatt,<br />
Oyster-Band, Oysterlock-<br />
Sicherheitsfaltschließe mit Rolex<br />
Glidelock-Verlängerungssystem<br />
mit Fliplock-Verlängerungselement,<br />
wasserdicht bis 1.220 m.<br />
Preis: 8.350 EUR<br />
019<br />
aus Edelstahl 904L, 40 Millimeter<br />
im Durchmesser und wasserdicht bis<br />
100 Meter, birgt das Kaliber 3131 mit<br />
einer paramagnetischen blauen Parachrom-Breguetspirale.<br />
Das Oyster-Band<br />
t Milgauss<br />
Ø 40 mm, Edelstahl 904L,<br />
paramagnetisches Schutzsystem,<br />
polierte Lünette, Zifferblatt Z-blau,<br />
Oyster-Band, wasserdicht bis<br />
100 m. Preis: 6.600 EUR<br />
mit Oysterclasp-Faltschließe sowie mit<br />
Easylink-Verlängerung sorgt für Tragesicherheit<br />
und -komfort.
Uhren // Rolex<br />
020<br />
s sky-Dweller<br />
Ø 40 mm, 18 Karat Weißgold,<br />
in beide Richtungen drehbare<br />
Ring-Command-Lünette, zweite<br />
Zeitzone und 24-Stunden-<br />
Anzeige, Saros-Jahreskalender,<br />
schwarzes Zifferblatt, Lederband.<br />
Preis: 31.900 EUR<br />
t Datejust II<br />
Ø 41 mm, Rolesor weiß,<br />
geriffelte Lünette,<br />
schwarzes Zifferblatt,<br />
Oyster-Band, wasserdicht bis<br />
100 m. Preis: 7.400 EUR
Uhren // Rolex<br />
t Submariner Date<br />
Ø 40 mm, Edelstahl 904L, in eine<br />
Richtung drehbare Lünette mit<br />
60-Minuten-Graduierung, grünes<br />
Zifferblatt, Oyster-Band, wasserdicht<br />
bis 300 m. Preis: 7.250 EUR<br />
s Yacht-Master II<br />
Ø 44 mm, Edelstahl 904L, in beide<br />
Richtungen drehbare Ring-Command-<br />
Lünette, programmierbarer Regatta-<br />
Countdown, weißes Zifferblatt,<br />
Oyster-Band. Preis: 15.050 EUR<br />
Feinste Uhrmacherkunst<br />
verbindet Tradition und<br />
Innovation<br />
021<br />
t Cosmograph Daytona<br />
Ø 40 mm, 18 Karat Weißgold,<br />
feststehende, gravierte Tachymeterlünette,<br />
schwarzes Zifferblatt,<br />
Oyster-Band. Preis: 30.300 EUR<br />
s GMT-Master II<br />
Ø 40 mm, Rolesor gelb, in beide<br />
Richtungen drehbare Lünette mit<br />
24-Stunden-Graduierung, zweite Zeitzone<br />
und 24-Stunden-Anzeige, schwarzes<br />
Zifferblatt, Oyster-Band, wasserdicht bis<br />
100 m. Preis: 10.500 EUR
Uhren // Rolex<br />
022<br />
s Oyster Perpetual<br />
Ø 36 mm, Edelstahl 904L,<br />
bombierte Lünette, Zifferblatt<br />
Red grape, Oyster-Band.<br />
Preis: 4.300 EUR<br />
t Oyster Perpetual<br />
Ø 36 mm, Edelstahl 904L,<br />
bombierte Lünette, edelstahlfarbenes<br />
Zifferblatt, Oyster-Band.<br />
Preis: 4.300 EUR
Uhren // Rolex<br />
t Datejust Pearlmaster 34<br />
Ø 34 mm, 18 Karat Everose-Gold,<br />
Diamant lünette, schokoladenfarbenes<br />
Zifferblatt mit Diamantziffer VI,<br />
Pearlmaster-Band. Preis: 31.200 EUR<br />
s Datejust Lady 31<br />
Ø 31 mm, Rolesor Everose, geriffelte<br />
Lünette, helles Perlmuttzifferblatt mit<br />
Diamanten, Jubilé-Band, wasserdicht<br />
bis 100 m. Preis: 11.700 EUR<br />
EleganTE Schlichtheit<br />
in perfektion<br />
023<br />
t Datejust Lady 31<br />
Ø 31 mm, Rolesor gelb, Diamantlünette,<br />
silberfarbenes Zifferblatt mit<br />
Diamantziffer VI, Jubilé-Band, wasserdicht<br />
bis 100 m. Preis: 11.700 EUR<br />
s Oyster Perpetual<br />
Ø 31 mm, Edelstahl 904L, bombierte<br />
Lünette, azzurroblaues Zifferblatt,<br />
Oyster-Band. Preis: 3.950 EUR
Uhren // Omega<br />
024<br />
Speedmaster Mark II<br />
42,5 x 46 mm, Co-Axial Chronometer,<br />
Chronograph, schwarzes Zifferblatt,<br />
illuminierte Tachymeterskala, wasserdicht<br />
bis 10 bar. Preis: 4.600 EUR
Uhren // Omega<br />
Zeitikonen<br />
in neuem<br />
Gewand<br />
Es gibt nicht viele Uhren, die KultStatus haben – die für ihren<br />
unverkenn baren Stil, der sich über die Jahre kaum geändert hat,<br />
genauso bekannt sind wie für ihre Entstehungs geschichte.<br />
Der „Speed master Professional Chronograph“ von<br />
Omega ist eines dieser wenigen Uhren modelle,<br />
begleitete er doch die erste Mondlandung im Jahr<br />
1969. Dieses Jahr markierte auch das Debüt der „Speedmaster<br />
Mark II“ – ein Zeitmesser im markant stromlinienförmigen<br />
Gehäuse, der von dem gleichen weltraumerprobten<br />
Kaliber 861 mit Handaufzug angetrieben wird, wie der als<br />
„Moonwatch“ in die Geschichte eingegangene „Speedmaster<br />
Professional Chronograph“.<br />
<strong>2014</strong> stellt die Schweizer Luxusuhrenmarke nun eine neue<br />
Version vor. Ihr Herzstück ist das Co-Axial-Kaliber 3330, ein<br />
Automatikwerk mit hauseigener Si14-Silizium-Unruh-Spiralfeder<br />
und noblem Säulenradmechanismus für die Chronographenfunktionen.<br />
Selbstredend trägt es ein Chronometer-Zertifikat,<br />
das die hohe Präzision des Werks offiziell bestätigt. Zu<br />
den herausragenden Merkmalen zählt auch die bei schlechten<br />
Lichtverhältnissen hervorragend sichtbare Tachymeterskala,<br />
eine Premiere in der legendären „Speedmaster“-Familie. Sie<br />
ist direkt auf das Saphirglas aufgebracht und wird von einem<br />
darunter befindlichen Alu miniumring mit Super-LumiNova-<br />
Auflage beleuchtet. Die lackierten weißen und schwarzen<br />
Stunden- und Minutenzeiger sind wie auch der zentrale<br />
Chronographenzeiger damit belegt. In der Aus führung mit<br />
schwarzem Zifferblatt leuchten sie gelb, in der mit grauem<br />
in einem rötlichen Ton. Des Weiteren finden sich die drei unverkennbaren<br />
Hilfszifferblätter mit 30-Minuten-Zähler bei<br />
drei Uhr, Zwölf-Stunden-Zähler bei sechs Uhr und kleiner<br />
Sekunde bei neun Uhr auf dem Zifferblatt. Äußerlich bleibt<br />
das tonnen förmige Edelstahlgehäuse nah am Original. Bei<br />
zehn Uhr befindet sich der Drücker zur Datumskorrektur.<br />
Auf die neue „Speedmaster Mark II“, die bis 10 bar<br />
druckfest oder 100 Meter wasserdicht ist, gewährt Omega<br />
dem Käufer eine vierjährige Garantie.<br />
s Speedmaster<br />
Moonwatch<br />
Ø 44,25 mm, Co-Axial<br />
Chronometer, Chronograph,<br />
Edelstahl, schwarzes<br />
Zifferblatt, Tachymeterskala,<br />
wasserdicht<br />
bis 5 bar. Preis: 6.700 EUR<br />
025
Uhren // Omega<br />
Zeitikonen<br />
neu aufgelegt<br />
Die reiche Geschichte des<br />
Schweizer Hauses mit ihren<br />
erfolg reichen Luxusuhren dient<br />
auch in diesem Jahr als Inspiration für<br />
neue Modelle, die zeitloses Design mit<br />
State-of-the-Art- Technik kombinieren.<br />
026<br />
s Seamaster Planet Ocean<br />
GMT<br />
Ø 43,5 mm, Automatik, Titan Grad 5,<br />
Co-Axial Chronometer, GMT-Funktion,<br />
Keramiklünette, blaues Zifferblatt, wasserdicht<br />
bis 60 bar. Preis: 7.500 EUR<br />
t Seamaster 300<br />
Ø 41 mm, Automatik, Edelstahl, Master<br />
Co-Axial Chronometer, antimagnetisch<br />
bis 15.000 Gauß, Keramiklünette,<br />
schwarzes Zifferblatt, wasserdicht bis<br />
30 bar. Preis: 4.850 EUR
Uhren // Omega<br />
s Seamaster Aqua Terra<br />
Ø 41,5 mm, Automatik, Edelstahl, Master<br />
Co-Axial Chronometer, antimagnetisch<br />
bis 15.000 Gauß, blaues Zifferblatt im<br />
Teck-Schliff, Edelstahlband, wasserdicht<br />
bis 15 bar. Preis: 4.450 EUR<br />
t Seamaster Aqua Terra<br />
ladies’<br />
Ø 34 mm, Automatik, Edelstahl/18 kt. Sednagold<br />
TM , Master Co-Axial Chronometer,<br />
antimagnetisch bis 15.000 Gauß, Perlmuttzifferblatt<br />
mit 12 Diamanten 0,13 ct., Edelstahl/18<br />
kt.-Sednagold TM -Armband, wasserdicht<br />
bis 15 bar. Preis: 9.100 EUR<br />
Uhren mit kultstatus und<br />
unverkennbarem stil<br />
027<br />
s Speedmaster Mark II<br />
42,5 x 46 mm, Automatik, Edelstahl,<br />
Co-Axial Chronometer, transparente<br />
Tachymeterskala, schwarzes<br />
Zifferblatt, wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 4.600 EUR<br />
t DE VILLE TRÉSOR<br />
Ø 40 mm, Automatik, 18 K Gelbgold, Master<br />
Co-Axial Chronometer, antimagnetisch bis<br />
15.000 Gauß, Zifferblatt in Silber mit „Clou de<br />
Paris“-Struktur, Alligatorlederband, wasserdicht<br />
bis 3 bar. Preis: 10.150 EUR
Uhren // Moritz Grossmann<br />
Die feine<br />
Glashutter Art<br />
Der Name trägt es schon in sich – die Glashütter Manufaktur bezieht<br />
sich auf das Erbe von Moritz Grossmann. Um diesem Anspruch gerecht zu<br />
werden, basiert die Kollektion auf der Präzision und Ästhetik historischer<br />
uhren, Die dem zeitgeist entsprechend interpretiert werden.<br />
028<br />
Wenn es um die glanzvolle Geschichte Glashüttes<br />
geht, dann darf ein Name nicht fehlen: Moritz<br />
Grossmann (1826–1885). Er wird oft in einem<br />
Atemzug mit Ferdinand Adolph Lange (1815–1875), dem<br />
Gründer der dortigen Uhrenindustrie, genannt. Zu Recht, hat<br />
er doch nicht nur die Deutsche Uhrmacherschule im Jahre<br />
1878 dort gegründet, sondern kann auf bedeutende Erfindungen,<br />
Patente und Fachliteratur zurückblicken.<br />
Dass dieser Name jetzt neuen Glanz erhält, ist Christine<br />
Hutter zu verdanken. Die gelernte Uhrmacherin und<br />
Branchen expertin gründete im November 2008 die Grossmann<br />
Uhren GmbH, die seit 2012 in einem imposanten Gebäude<br />
in der Uferstraße 1 ihr Zuhause gefunden hat. In der<br />
Manufaktur befinden sich die Ateliers für den Entwurf und<br />
die Konstruktion sowie die Werkstätten für Fertigung und<br />
Montage.<br />
Die erste Uhr der Neuzeit heißt BENU. Entlehnt ist das<br />
Bild aus der altägyptischen Mythologie: Der göttliche Reiher<br />
gleichen Namens fliegt abends zu seinem Nest und verbrennt<br />
dort. Er hinterlässt ein Ei, aus dem am nächsten Morgen wieder<br />
ein Vogel schlüpft. Dass der besondere Reiz Glashütter<br />
Uhr macherkunst sich im Streben nach höchstmöglicher Präzision<br />
und Ästhetik begründet, beweist das Handaufzugskaliber<br />
100.0 mit 2/3-Platine aus Neusilber, das hinter dem puristisch<br />
wirkenden Zifferblatt tickt. Seine kunstvollen handgearbeiteten<br />
Dekorationen, verschiedene Polituren und Schliffe<br />
sowie technische Raffinessen wie die Ankerhemmung, der<br />
Grossmann’sche Handaufzug mit Drücker und das Glashütter<br />
Gesperr tragen die Handschrift des alten Meisters. Mittlerweile<br />
gibt es die BENU auch mit innovativer Gangreserveanzeige<br />
sowie mit Tourbillon, der Königsklasse der Haute Horlogerie.<br />
Die ATUM, der Name ist ebenfalls aus der altägyptischen<br />
Mythologie entlehnt, ist die zweite Modelllinie. Als moderne<br />
Interpretation der historischen Präzisionsinstrumente aus der<br />
Zeit der alten Meister besticht die Dreizeigeruhr mit kleiner<br />
Sekunde ebenfalls durch eine klare Gestaltung und exzellente<br />
Verarbeitung.
Uhren // Moritz Grossmann<br />
029<br />
s BENU Gangreserve<br />
WeiSSgold<br />
Ø 41 mm, Handaufzug,<br />
750/- Weiß gold, Alligatorlederband.<br />
Preis: 27.800 Euro
Uhren // Moritz Grossmann<br />
Fertigung wie im<br />
19. Jahrhundert:<br />
Jeder Zeiger wird von den Uhrmachern<br />
der Manufaktur sorgfältig<br />
von Hand bearbeitet und poliert.<br />
Mit ihren betont fein auslaufenden Spitzen<br />
sorgen sie aus jeder Perspektive für ein<br />
genaues Ablesen der Zeit. Die Zeigerfarbe<br />
wird im jeweils bestmöglichen Kontrast<br />
zur Zifferblattfarbe gewählt.<br />
030<br />
s BENU WeiSSgold<br />
Ø 41 mm, Handaufzug,<br />
750/- Weißgold, Alligatorlederband,<br />
limitiert auf 50 Exemplare<br />
weltweit. Preis: 20.800 Euro<br />
t BENU Gangreserve<br />
Roségold<br />
Ø 41 mm, Handaufzug,<br />
750/- Roségold, Alligatorlederband.<br />
Preis: 26.800 Euro
Uhren // Moritz Grossmann<br />
s BENU Gangreserve<br />
PLatin<br />
Ø 41 mm, Handaufzug,<br />
Platin, Alligatorlederband.<br />
Preis: 36.800 Euro<br />
t BENU Tourbillon<br />
Ø 44,5 mm, Handaufzug, 750/- Weißgold,<br />
Alligatorlederband, limitiert auf<br />
50 Uhren weltweit.<br />
Preis auf Anfrage<br />
„Die Grossmann’schen Uhrmacher<br />
wahren die Tradition, ohne historische<br />
Stücke zu kopieren.“<br />
031<br />
s ATUM Roségold<br />
Ø 41 mm, Handaufzug, 750/- Roségold,<br />
Alligatorlederband.<br />
Preis: 24.300 Euro<br />
t ATUM WeiSSgold<br />
Ø 41 mm, Handaufzug, 750/- Weißgold,<br />
Alligatorlederband.<br />
Preis: 25.300 Euro
<strong>CW</strong>M and friends // Vintage-Uhren und -Schmuck<br />
Vintage?<br />
her damit!<br />
wenn Uhren oder Schmuckstücke, die einst heiss<br />
geliebt wurden, jetzt ungetragen in Ihrem Tresor<br />
verstauben: sprechen Sie mit uns, wir helfen gern.<br />
032
<strong>CW</strong>M and friends // Vintage-Uhren und -Schmuck<br />
Wertgutachten und Ankauf<br />
gehören traditionell zu den Aufgaben eines guten Juweliers<br />
– bei <strong>CW</strong>M schon seit Carl Willy <strong>Müller</strong>s Zeiten.<br />
Vielen Uhrenfans und -sammlern ist das Phänomen<br />
nicht unbekannt: Mit zunehmender Marktkenntnis<br />
ändert sich auch das „Beuteschema“ – und<br />
dann zeigt sich manchmal, dass die Leidenschaft, mit<br />
der man eine bestimmte Uhr erjagt hat, mit der Zeit erloschen<br />
ist. Natürlich ist es<br />
des derzeit zu erzielenden Preises. Ebenso weisen wir Sie<br />
darauf hin, wenn sich die<br />
beste kontakte<br />
und seriöse<br />
abwicklung<br />
Kaufpreiserwartung durch<br />
fachmännische Aufarbeitung,<br />
Reparatur oder Revision noch<br />
steigern lässt. Haben Sie sich<br />
zum Verkauf entschlossen,<br />
geben Sie uns Ihre Uhr gern<br />
in Kommission. Dank unserer<br />
dann eine Option, das gute<br />
Stück aus Gründen der Pietät<br />
als kostspieligen Staubfänger<br />
zu behalten – doch sicher<br />
nicht die beste. Schließlich<br />
binden solche ungeliebten<br />
Modelle Geld, das sich hervorragend<br />
in ein neues Stück investieren ließe …<br />
Deshalb empfehlen wir Ihnen, sich erst einmal ein<br />
Bild des aktuellen Werts Ihrer Uhr zu machen:<br />
Kommen Sie mit dem Stück zu uns und bringen<br />
Sie möglichst Kauf-, Garantie- und Revisionsbelege mit.<br />
Wir zeigen Ihnen Preisentwicklung und eventuelle Wertsteigerungen<br />
auf und geben eine realistische Einschätzung<br />
Verbindungen zu Sammlern, Vintage-Fans und hochklassigen<br />
Uhrmachern verfügen wir über ein großes Netzwerk<br />
potenzieller Käufer, das wir gern für Sie aktivieren: So<br />
können Sie sich einer zügigen und seriösen Abwicklung<br />
sicher sein. Und umgekehrt gilt natürlich dasselbe: Sind<br />
Sie auf der Suche nach einem bestimmten Vintage-Modell,<br />
dann sprechen Sie uns an – wir nutzen unsere Kontakte,<br />
um Ihren Wunsch zu erfüllen!<br />
033<br />
<strong>CW</strong>M kauft an<br />
Diamanten? Machen Sie uns<br />
ein funkelndes Angebot!<br />
Als leidenschaftlicher Gemmologe und Juwelier ist Michael<br />
<strong>Müller</strong> immer auf der Suche nach guten Steinen – bieten Sie<br />
uns also gern nicht mehr getragene Diamanten und Edelsteine<br />
an. Ob die Steine ungefasst oder in einem Schmuckstück<br />
verarbeitet sind, ist zweitrangig. Am einfachsten ist es, wenn<br />
Sie nach kurzer telefonischer Anmeldung mit den Steinen und<br />
etwaigen Zertifikaten direkt zu uns nach Koblenz kommen.<br />
Wir begutachten und machen Ihnen einen fairen Preis: <strong>CW</strong>M<br />
ist auch bei privaten Verkäufern als guter Handelspartner<br />
bekannt. Möchten Sie Ihre Steine zunächst nur schätzen<br />
lassen, geben wir Ihnen gern eine objektive Auskunft über den<br />
Verkaufswert. Und sollte Ihnen der Weg nach Koblenz zu weit<br />
sein, nutzen Sie bitte unsere Website www.diamantbank.de
Schmuck // Chopard<br />
Happiness<br />
forever<br />
Chopard verzaubert mit dem<br />
Funkeln der Happy Diamonds<br />
s Anhänger<br />
Happy Emotions<br />
750/- Roségold, 3 frei bewegliche<br />
Brillanten 0,13 ct., 26 Brillanten<br />
0,14 ct., mit Kette. Preis: 3.970 EUR<br />
034<br />
Glitzernde Tropfen, die in einem sonnenbeschienenen<br />
Wasserfall funkeln und als glanzvolle Kaskade in der<br />
Luft tanzen – das war die Inspiration für Chopard,<br />
vor 38 Jahren die Happy Diamonds zu kreieren: Diamanten,<br />
die sich frei in Schmuck und über Uhren bewegen und dabei<br />
Funken sprühend ihre ganze Faszination entfalten. Eine Faszination,<br />
die ungebrochen ist. Zuerst für eine Uhr entworfen,<br />
begann das Design der Happy Diamonds nach und nach, den<br />
ganzen Kosmos von Chopard zu erobern und seine Schönheit<br />
auch in Schmuck zu zeigen. Die Idee dafür hatte Caroline<br />
RinG und ohrstecker<br />
Happy Diamonds<br />
Ring: 750/- Roségold, 3 frei bewegliche Diamanten<br />
0,13 ct. Preis: 2.190 EUR. Ohrstecker: 750/- Weißgold,<br />
6 frei bewegliche Diamanten 0,16 ct. Preis: 2.790 EUR<br />
Scheufele, heute Co-Präsidentin der Schweizer Nobel marke.<br />
Zum 125-jährigen Bestehen von Chopard entwarf sie Mitte<br />
der 1980er-Jahre einen Clown mit baumelnden Beinen, in dessen<br />
durchsichtigem Bauch die Brillanten gewohnt munter umhertanzten.<br />
Die Idee wurde zum großen Erfolg und zur Grundlage<br />
einer umfangreichen Schmuckkollektion, in der das Motiv<br />
der Happy Diamonds gekonnt immer wieder modernisiert und<br />
neu interpretiert wird. Dabei beweisen die Chopard-Designer<br />
eine unerschöpfliche Fantasie und nutzen zur Inszenierung<br />
der kostbaren Edelsteine sowohl runde oder quadratische<br />
Formen als auch Herzen, sowie Weiß-, Gelb- oder Roségold.<br />
Im Mittelpunkt stehen dabei die frei beweglichen Diamanten –<br />
unbeschwert und dynamisch folgen sie der kleinsten Geste.<br />
Jede Bewegung entfacht ein Feuerwerk an Lichtspielen auf den<br />
tanzenden Edelsteinen.<br />
So legendär das Design der Happy Diamonds in den<br />
Schmuck- und Uhrenkollektionen heute ist – die Welt von<br />
Chopard ist weitaus größer. Bei den Uhren reicht sie von komplizierten<br />
Manufakturmodellen mit selbst konstruierten und<br />
gefertigten Uhrwerken bis hin zu den Sportuhren der Racing<br />
Collection. Bei Schmuck spielen zauberhafte Designideen, mit<br />
denen edle Steine gekonnt in Szene gesetzt werden, die Hauptrolle<br />
– gekrönt von der Red Carpet Collection. Diese umfasst<br />
faszinierende Juwelen, die auch von Stars und Prominenten<br />
geliebt und bei der Oscar-Verleihung oder dem Film festival in<br />
Cannes getragen werden.
Schmuck // Chopard<br />
035<br />
Ring La Strada<br />
750/- Roségold, 13 Brillanten 1,0 ct.<br />
Preis: 7.780 EUR<br />
Ring Happy DIamonds<br />
750/- Roségold, 3 frei bewegliche Diamanten<br />
0,13 ct. Preis: 2.190 EUR<br />
ohrstecker und ring<br />
Happy Diamonds<br />
Ring: 750/- Weißgold, 3 frei bewegliche<br />
Diamanten 0,13 ct., 26 Diamanten 0,14 ct.<br />
Preis: 3.740 EUR. Ohrstecker: 750/- Weißgold,<br />
6 frei bewegliche Diamanten 0,16 ct.,<br />
53 Diamanten 0,15 ct. Preis: 5.490 EUR
Uhren // Chopard<br />
Luxuriös<br />
und innovativ<br />
Tief verwurzelt in der Schmuck- und<br />
Uhrmachertradition, verbinden die<br />
hochwertigen Stücke von Chopard<br />
technische Raffinesse mit zeitloser Extravaganz.<br />
Das Traditionsunternehmen legt<br />
höchsten Wert auf Handarbeit und eine<br />
möglichst hohe Fertigungstiefe, was man<br />
den luxuriösen Zeitmessern sofort ansieht.<br />
036<br />
s GRAND prix de<br />
monaco historique<br />
Ø 44,5 mm, Automatik-Chronograph,<br />
COSC-zertifiziert,<br />
Titan/ Edelstahl, wasserdicht bis<br />
10 bar. Preis: 6.700 EUR<br />
t Grand prix de<br />
Monaco historique<br />
Ø 44,5 mm, Automatik-Chronograph,<br />
COSC-zertifiziert,<br />
Titan / Edelstahl, wasserdicht bis<br />
10 bar. Preis: 5.900 EUR
Uhren // Chopard<br />
s IMPERIALE<br />
Ø 36 mm, Quarz, 750/- Roségold,<br />
braunes Zifferblatt, Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis<br />
5 bar. Preis: 10.960 EUR<br />
t Happy SPort<br />
Ø 36 mm, Automatik, Edelstahl und<br />
750/- Roségold, silbernes Zifferblatt<br />
mit 7 frei beweglichen Diamanten<br />
0,35 ct., wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 13.380 EUR<br />
Schweizer UHrmacherkunst<br />
gepaart mit einem Hauch<br />
extravaganz<br />
037<br />
s GRand Prix de MOnaco<br />
Historique<br />
Ø 44,5 mm, Automatik, Titan/Edelstahl<br />
mit 750/- Roségold, COSC-zertifiziert,<br />
wasserdicht bis 10 bar. Preis: 6.910 EUR<br />
t MIlle miglia<br />
Ø 42 mm, Automatik, Edelstahl,<br />
COSC-zertifiziert, wasserdicht bis<br />
5 bar. Preis: 4.260 EUR
<strong>CW</strong>M and friends // Pelzhaus Schmidt<br />
Materialmix:<br />
Frech und stylish,<br />
sportlich und edel zugleich:<br />
Parkas wie dieser<br />
verbinden das Beste<br />
aus Fur und Function.<br />
038<br />
Natur-<br />
Schonheit<br />
Funktion, Farbe, Fantasie:<br />
Pelzhaus schmidt macht Pelz<br />
und Leder Alltagstauglich.
<strong>CW</strong>M and friends // Pelzhaus Schmidt<br />
Funktionskleidung 2.0<br />
„Functionwear“ ist praktisch, doch meist<br />
fehlt ihr der modische Appeal – die<br />
Prachtstücke aus der Schmidt-Kollektion<br />
beweisen, dass es auch anders geht.<br />
Outdoorkleidung aus Funktionstextilien ist beliebt und<br />
praktisch. Und im Pelzhaus Schmidt wird in Kombination<br />
mit Leder und Pelz ganz individuelle Mode daraus. Die<br />
Prachtstücke aus leichten, strapazierfähigen und natürlichen Materialien<br />
werden in Farbe, Schnitt und Details individuell entworfen<br />
und hergestellt. Mit perfekt temperierenden Innenfuttern versehen,<br />
sind sie normaler Functionwear nicht nur optisch überlegen: Die<br />
Kombi mit Leder und Pelz macht sie auch natürlicher, kuscheliger<br />
und angenehmer zu tragen als reine Funktionsgewebe. Ob farbigfrech<br />
oder sportlich-elegant: Leder- und Pelzmode von Schmidt<br />
passt in fast jede Jahreszeit.<br />
Auch ein individuelles Re-Design von geerbten Pelzteilen im<br />
trendigen Stil ist möglich: Im Atelier des Pelzhauses wird<br />
aus dem guten Stück eine hochwertige und individuelle Alternative<br />
für Modebewusste.<br />
039<br />
Natur pur<br />
Außen schmeichelweiches<br />
Leder,<br />
innen gewachsenes,<br />
kuscheliges Fell:<br />
Der Winter kann<br />
kommen.
<strong>CW</strong>M and friends // Pelzhaus Schmidt<br />
040<br />
Leder im Farbenrausch<br />
Feminine, figurbetonte Schnitte und knallige<br />
Farben machen die Jacken und Kurzmäntel<br />
aus softem Ziegenvelours zu Glanzstücken<br />
jeder trendbewussten Garderobe.<br />
Lederjacken in neuer Interpretation sind ein zweiter großer Trend der<br />
Modesaison: Neben dem kernigen Bikerstyle, der schwarzes Leder und<br />
junge Schnitte mit coolen Details wie Gürteln, Schnallen und Nieten<br />
kombiniert, zeigen sich Jacken und Kurzmäntel aus durchgefärbtem, handschuhweichem<br />
Veloursleder. Die Farbpalette von Berry-, Violett- und Blautönen<br />
und körperbetonte Silhouetten mit schwingender Linienführung prägen diesen<br />
Look, der zu Jeans ebenso passt wie zum Businessdress.<br />
K<br />
lassisch-elegant, funktional und edel, lässig-cool oder frech und jung –<br />
bei Schmidt findet jede (und jeder) garantiert das neue Lieblingsstück<br />
für viele, viele Jahre.<br />
Besonderes in Pelz – Textil – Leder<br />
Schlossstr. 44 | Koblenz | Tel. +49 (0) 261/32 393<br />
www.pelzhaus-schmidt.de
Uhren // Tudor<br />
t Heritage Ranger<br />
Ø 41 mm, mechanisches<br />
Uhrwerk mit Selbstaufzug,<br />
satiniertes Gehäuse in Edelstahl,<br />
satinierte Lünette in<br />
Edelstahl, Edelstahlband oder<br />
Manschettenarmband,<br />
zusätzliches Textilband,<br />
wasserdicht bis 150 m.<br />
Preise: Edelstahlband<br />
2.380 EUR, Manschettenarmband<br />
2.290 EUR<br />
042<br />
schatze aus der<br />
vergangenheit<br />
DIE EIGENE GESCHICHTE IST HÄUFIG DIE BESTE QUELLE FÜR GUTE IDEEN.<br />
SO BESINNT SICH TUDOR MIT DER HERITAGE RANGER UND DER HERITAGE BLACK<br />
BAY IN DIESEM JAHR AUF IKONEN AUS DER VERGANGENHEIT UND VERLEIHT<br />
IHNEN EINE ZEITGEMÄSSE AUSSTRAHLUNG.<br />
Mit der neuen Heritage Ranger lässt Tudor ein<br />
Modell aus dem Jahr 1967 neu aufleben. Wie<br />
bei den frühen Modellen sind die Hornbügel der<br />
41 Millimeter großen Uhr für die Aufnahme der Bandstege<br />
durchbohrt. Ihr mattschwarzes Zifferblatt, auf dem sich das<br />
Logo mit dem Rosenmotiv befindet, ist ebenso gewölbt wie<br />
das Uhrglas. Diese typischen Stilelemente der Modelle aus<br />
den 1950er- und 1960er-Jahren verleihen der Neuheit ihren<br />
ganz eigenen Vintagelook. Das Uhrwerk mit Selbstaufzug<br />
Kaliber 2824 treibt die Linie an. Wie auch bei den anderen<br />
Mitgliedern der Heritage Linie legt Tudor einen besonderen<br />
Fokus auf die Armbänder und bietet das Modell mit vier<br />
Armband varianten an. Das erste ist ein aus hellbraunem Leder<br />
geschnittenes Manschettenarmband mit satinierten Nieten und<br />
vollsatinierter Faltschließe aus Edelstahl. Das zweite ist ein<br />
verstellbares Textilband im Camouflagestil. Das dritte ist aus<br />
tabakfarbenem Leder gefertigt. Es verfügt ebenfalls über eine<br />
satinierte Faltschließe, genau wie das letzte Armband, das aus<br />
Edelstahl besteht. Alle Modelle aus der Heritage Linie werden<br />
jeweils mit zwei Armbändern geliefert.
Uhren // Tudor<br />
Heritage Black Bay<br />
Vor zwei Jahren stellte Tudor die historisch inspirierte Heritage<br />
Black Bay mit einem in Schwarz gehaltenen Zifferblatt,<br />
Zeigern und Stundenindizes in Roségold mit cremefarbener<br />
Leuchtmasse sowie einer Lünette in Bordeauxrot vor. <strong>2014</strong><br />
präsentiert Tudor eine neue Ausführung, die sich an der Tudor<br />
Submariner orientiert. Die 1954 vorgestellte Funktionsuhr hat<br />
sich in der Vergangenheit am Handgelenk von Tauchern in<br />
einigen Marinestreitkräften der Welt bewährt. So teilt die neue<br />
Heritage Black Bay auch die Grundzüge und das gewölbte<br />
Glas mit der historischen Referenz 7922. Zudem übernimmt<br />
sie das gewölbte Zifferblatt – ein Merkmal, das die ersten Modelle<br />
der Submariner auszeichnete, danach jedoch verschwand.<br />
Die imposante Aufzugskrone der Neuauflage verweist hingegen<br />
auf ein Modell, das 1958 vorgestellt wurde und Sammlern<br />
als „Big Crown“ bekannt ist.<br />
Ein weiteres charakteristisches Element sind die „Snowflakes“-<br />
Zeiger, zwischen 1969 und den frühen 1980er-Jahren verwendet,<br />
die sich vom tiefschwarzen Zifferblatt mit silberfarbenen<br />
Stundenindizes und schneeweißer Leuchtmasse abheben. Das<br />
robuste 41-Millimeter-Gehäuse aus Edelstahl, wasserdicht bis<br />
200 Meter, ist mit einer matt nachtblauen Lünette und einem<br />
Kronentubus aus farbig eloxiertem Alumi nium ausgestattet.<br />
Die Heritage Black Bay ist mit Edelstahlband oder gealtertem<br />
Lederband erhältlich.<br />
043<br />
s heritage black bay<br />
Ø 41 mm, mechanisches Uhrwerk mit<br />
Selbstaufzug, satiniertes, poliertes Gehäuse in<br />
Edelstahl, in eine Richtung drehbare Lünette<br />
in Edelstahl mit matt nachtblauer Zahlenscheibe,<br />
zusätzliches Textil band, wasserdicht<br />
bis 200 m. Preise: Band aus gealtertem Leder<br />
2.500 EUR, Edelstahlband 2.760 EUR
Uhren // Tudor<br />
044<br />
s Heritage Chrono BLUE<br />
Ø 42 mm, Edelstahl, mechanisches<br />
Uhrwerk mit Selbstaufzug, in beide<br />
Richtungen drehbare Lünette in<br />
Edelstahl mit blauer Zahlenscheibe,<br />
Textilband, zusätzliches Edelstahlband.<br />
Preis: 3.570 EUR<br />
t Grantour<br />
Chrono Fly-Back<br />
Ø 42 mm, Edelstahl, mechanisches<br />
Uhrwerk mit Selbstaufzug, schwarz<br />
lackierte feststehende Lünette mit<br />
12-Stunden-Graduierung, Edelstahlband.<br />
Preis: 3.830 EUR
Uhren // Tudor<br />
s Fastrider Black Shield<br />
Ø 42 mm, mattschwarze Keramik,<br />
mechanisches Chronographenwerk<br />
mit Selbstaufzug, feststehende mattschwarze<br />
Keramiklünette mit gravierter<br />
Tachymeterskalierung, Kautschukband.<br />
Preis: 4.000 EUR<br />
t Fastrider Black Shield<br />
Ø 42 mm, mattschwarze Keramik,<br />
mechanisches Chronographenwerk<br />
mit Selbstaufzug, feststehende<br />
mattschwarze Keramiklünette mit<br />
gravierter Tachymeterskalierung,<br />
Alcantaraband. Preis: 4.000 EUR<br />
Diese Uhren<br />
sind Eine Klasse<br />
für sich<br />
045<br />
s Pelagos<br />
Ø 42 mm, Titan und Edelstahl,<br />
mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug,<br />
in eine Richtung drehbare Lünette<br />
in Titan mit schwarzer Keramikscheibe,<br />
Kautschukband, zusätzliches Titanband.<br />
Preis: 3.360 EUR<br />
t Heritage Black Bay<br />
Ø 41 mm, Edelstahl, mechanisches<br />
Uhrwerk mit Selbstaufzug, in eine<br />
Richtung drehbare Lünette in Edelstahl,<br />
Edelstahlband, zusätzliches<br />
Textilband. Preis: 2.760 EUR
<strong>CW</strong>M and friends // Opalserie Fire<br />
046<br />
Ring: Opal und Bergkristall 750/- Roségold<br />
Mehr entdecken:<br />
juwelier-cwm.de/<br />
schaufenster
<strong>CW</strong>M and friends // Opalserie Fire<br />
Opale:<br />
funkelndes<br />
Wustenfeuer<br />
Text: yph / Tanja Thielen // Fotografie: Andreas Löchte<br />
„Fire of the desert“ – Wüstenfeuer. So nennen Australier den<br />
Opal. Kein anderer Edelstein hat so ein Farbenfunkeln, so ein<br />
Lichtspiel und so eine Formenvielfalt. Wer sich einmal darin<br />
verloren hat, den lässt der Zauber des leuchtenden Edelsteins<br />
aus dem Outback nie wieder los. Deshalb haben wir dem<br />
Opal unsere neue Atelierserie „Fire“ gewidmet.<br />
047
<strong>CW</strong>M and friends // Opalserie Fire<br />
048<br />
Colliers Opalmatrix 750/- Gelbgold |<br />
Opalmatrix 750/- Gelbgold
<strong>CW</strong>M and friends // Opalserie Fire<br />
Ringe (von oben nach unten)<br />
Opal und Bergkristall 750/- Roségold<br />
Opal 5,37 ct. 750/- Gelbgold<br />
Opal 3,40 ct. und Onyx 750/- Gelbgold<br />
VoM Suchen und Finden des Glücks<br />
Eigentlich hatten sie ja Gold gesucht … doch dann<br />
fanden die Schürfer etwas noch Aufregenderes:<br />
1915 stieß der 14-jährige William Hutchison mit<br />
seinem Vater und dessen Kollegen im heutigen Coober<br />
Pedy in South Australia auf Opale. Vor der rauen Wüste<br />
mit über 50° C im Schatten mussten die Männer zwar<br />
schnell wegen Wassermangels kapitulieren. Doch andere<br />
Glückssucher folgten ihnen bald nach und verwandelten<br />
die Gegend um Coober Pedy in eine Kraterlandschaft aus<br />
hohen Erdhaufen und tiefen Schächten. Die Aktivitäten<br />
der Opalsucher müssen die Aborigines ziemlich belustigt<br />
haben, bedeutet doch Coober Pedy „weißer Mann im<br />
Loch“. Gehen Sie dort also bloß niemals rückwärts!<br />
049<br />
Bis heute ist Australien das wichtigste Förderland<br />
für Edelopale aller Art. Etwa 95 % der magisch<br />
schillernden Edelsteine werden hier im australischen<br />
Outback gefunden, weshalb Coober Pedy als Welthauptstadt<br />
des Opals gilt. Über drei Viertel aller weißen<br />
Edelopale, die sich für Schmuck eignen, stammen aus der<br />
Region um diese australische Kleinstadt.<br />
Natürlich haben die Opalschürfer inzwischen<br />
gelernt, der unwirtlichen Wüste die Stirn zu bieten:<br />
In Coober Pedy etwa schlafen, feiern, leben<br />
viele Schürfer einfach in „Dungouts“, also aufgelassenen<br />
Opalstollen oder in den Stein gegrabenen Wohnhöhlen,<br />
um der Hitze zu entgehen. Trotzdem ist das Leben als<br />
Opalschürfer immer noch rau und hart – etwas für<br />
Abenteurer und Individualisten. Denn moderner Technik<br />
oder industrieller Förderung widersetzt sich der Opal:<br />
Es braucht harte Arbeit und eine gute Portion Glück, um<br />
eine Opalader mit wertvollen, großen Steinen zu finden.<br />
Für die Schmuckbranche wird das mehr und mehr<br />
zum Problem: Denn die Blütezeit der Opalsuche<br />
ist vorüber. Junge Australier arbeiten lieber gut<br />
bezahlt als Angestellte der australischen Gold- oder<br />
Kupferminen, statt ihr Glück beim Opalschürfen zu versuchen.<br />
Sicher: Opale können in einer Nacht reich machen<br />
– aber viele lassen sie für immer vergebens hoffen.<br />
Rohopale bester Qualität kommen daher kaum<br />
noch auf den Markt. Das betrifft vor allem die<br />
wertvollen Schwarzopale, die ohnehin seltener<br />
als Diamanten sind. Aber auch feine, helle Light Crystal-<br />
Opale, ornamentale Yowah-Nüsse und lebhaft farbige<br />
Boulder-Opale sind rar geworden – und im Preis enorm<br />
gestiegen. Glücklich kann sich ein Juwelier schätzen, der<br />
sich wie <strong>CW</strong>M im Laufe der Jahre einen eigenen Bestand<br />
der schönsten dieser funkelnden Edelsteine zugelegt hat.
050<br />
<strong>CW</strong>M and friends // Opalserie Fire
<strong>CW</strong>M and friends // Opalserie Fire<br />
<strong>CW</strong>M„FirE“–<br />
die neue<br />
Opalserie<br />
051<br />
Collier Opal 7,97 ct. und Onyx 7,97 ct. 750/- Gelbgold<br />
Ringe links: Opal 5,37 ct. 750/- Gelbgold |<br />
rechts: Opal 3,40 ct. und Onyx 750/- Gelbgold<br />
Die Magie des Opals lässt viele nie wieder los –<br />
auch wir vom Atelier <strong>CW</strong>M sind ihr erlegen.<br />
Aus den exquisitesten Steinen haben wir deshalb<br />
die neue <strong>CW</strong>M-Serie „Fire“ entwickelt:<br />
umwerfend schöner Unikatschmuck mit Gelbgold,<br />
Weißgold und Onyx, der die Edelsteine<br />
perfekt in Szene setzt. Wir verwenden nur<br />
große, makellose und gründlich getrocknete<br />
Opale, jeder ein außergewöhnliches Einzelstück<br />
mit einzigartigem Muster, Feuer und Farbenspiel.<br />
Genauso individuell sind die Steinformen,<br />
für die die Schleifer das Beste aus den Rohopalen<br />
herausgeholt haben: runde Cabochon-,<br />
aufregende Freiformen und schimmernde<br />
Boulder-Opale, die untrennbar mit ihrem Trägergestein<br />
verbunden sind. Entdecken Sie die<br />
fantastischen Unikate der „Fire“-Serie jetzt<br />
bei uns in Koblenz und verfallen auch Sie der<br />
Faszination des australischen Wüstenfeuers …
<strong>CW</strong>M and friends // Opalserie Fire<br />
kleine opalkunde<br />
Wissenswerte Fakten über die wertvollen Edelsteine aus der Wüste<br />
052<br />
SiO 2<br />
(H 2<br />
O)<br />
Hydratisiertes Kieselgel, das sind Opale für den Chemiker.<br />
Ihr Farbenspiel und Feuer entsteht durch winzige,<br />
nur zehntausendstel Millimeter große Kieselsäurekügelchen:<br />
Regelmäßig dicht an dicht angeordnet, brechen<br />
sie einfallendes Licht und reflektieren es in allen<br />
Spektralfarben. Deshalb wirkt ihr Farbenspiel aus<br />
jedem Winkel anders: Man kann sich kaum<br />
daran sattsehen.<br />
Die Fantastischen Vier<br />
Von allen australischen Edelopalen sind<br />
Schwarzopale, helle Opale, Boulder-Opale<br />
und Yowah-Nüsse die besten und schönsten.<br />
Schwarze Opale haben ein dunkles,<br />
untergründiges Schimmern. Sie sind sehr kostbar, weil<br />
extrem selten – und werden daher leider oft nachgeahmt.<br />
Die sanften, durchscheinend bis durchsichtigen hellen<br />
Opale stammen meist aus South Australia und dort vor<br />
allem aus Coober Pedy. Aufregende Kontraste und ganz<br />
ungewöhnliche, manchmal fast ornamentale Muster: Das<br />
kennzeichnet die schönen Boulder-Opale. Ihre funkelnde<br />
Opalschicht füllt Risse und Spalten eines rauen Eisengesteins<br />
aus und ist untrennbar mit ihm verbunden. Nüsse<br />
knacken für Schatzsucher: Ob sich in dem runden Gesteinsstück<br />
wertloser Stein, ein Hohlraum oder ein wunderschöner<br />
Opal verbirgt, sehen Opalschürfer erst nach<br />
dem Öffnen von Yowah- und anderen Opalnüssen, einer<br />
Unterart der Boulder-Opale.<br />
Dubletten und Tripletten …<br />
… wurden oft für „Hippieschmuck“ oder günstige<br />
Stücke der 1960er verwendet. Sie bestehen aus<br />
millimeterdünnen Opalscheiben mit aufgeklebter<br />
Unter- oder Oberschicht aus anderem Material.<br />
Unscheinbare Opale können auch chemisch<br />
„aufgehübscht“ sein, ebenso gibt es synthetisch<br />
hergestellte Steine. Nicht immer ist das für Laien<br />
sofort eindeutig erkennbar, deshalb Vorsicht bei vermeintlich<br />
günstigen Angeboten: Gute, durchgetrocknete<br />
Opale mit Feuer haben immer ihren Preis.<br />
Das Opalfieber hat Sie gepackt?<br />
Dann lesen und sehen Sie weiter: Auf unserer Internetseite<br />
www.juwelier-cwm.de finden Sie viele spannende<br />
Links, etwa zu einer Videoreportage aus dem Outback –<br />
und mehr umwerfenden Opalschmuck aus dem Atelier<br />
<strong>CW</strong>M in Koblenz.<br />
Fossicking<br />
Selbst Opale suchen?<br />
Im Outback geht‘s!<br />
Sie müssen nicht gleich nach Australien auswandern und<br />
eine Schürflizenz (Miner’s Right) erwerben, wenn Sie die<br />
Opaljagd reizt: Im Urlaub in Down Under kann jeder einfach<br />
dem „Fossicking“ frönen, dem Lieblingshobby der<br />
Australier. Denn Edelsteine und Gold zu Ihrem eigenen<br />
Vergnügen zu sammeln ist fast überall erlaubt, wenn der<br />
Grundbesitzer zustimmt. Welches Werkzeug Sie dabei verwenden,<br />
bleibt Ihnen überlassen – solange Sie nicht gleich<br />
mit Dynamit anrücken …
<strong>CW</strong>M and friends // Opalserie Fire<br />
053<br />
Collier Opalmatrix und Brillant 750/- Gelbgold<br />
RingE links: Opal 11,08 ct. 750/- Gelbgold |<br />
rechts: Schwarzer Opal 7,36 ct. 950/- Platin
Uhren // NOMOS Glashütte<br />
ein kleiner<br />
geniestreich<br />
Die Zeitmesser von Nomos Glashütte stehen für traditionelles<br />
sächsisches Uhrmacherhandwerk und zeitloses Design. Mit der<br />
Entwicklung und fertigung eigener kaliber und eines eigenen<br />
assortiments namens „Swing-System“ ist der manufaktur aus dem<br />
kleinen glashütte gelungen, was in der welt der feinen uhren<br />
als sensation gilt.<br />
054<br />
Mit ihr fing 1992 alles an: Die „Tangente“ ist bis<br />
heute der Inbegriff der NOMOS-Uhr. Dank des<br />
stimmigen Zifferblattdesigns, das vom Deutschen<br />
Werkbund inspiriert ist, und den schlanken gebläuten Zeigern,<br />
ist es dem jungen Klassiker gelungen, Uhrengeschichte zu<br />
schreiben. Unzählige Preise bestätigen, dass die Maxime des<br />
Gründers Roland Schwertner, anspruchsvolle Gestaltung mit<br />
hochwertiger Mechanik zu verbinden, voll aufgegangen ist.<br />
Heute knüpfen eine ganze Reihe weiterer NOMOS-Modelle<br />
an den Erfolg der Kult-Uhr an, darunter „Tetra“, die ihre<br />
puristische Schönheit in einem rechteckigen Gehäuse zur<br />
Schau stellt, „Zürich“, die vom legendären Designer Hannes<br />
Wettstein entworfen wurde und auch mit innovativer Weltzeitanzeige<br />
erhältlich ist, und „Ahoi“, die als Sportuhr des Hauses<br />
im bis 200 Meter wasserdichten Gehäuse die Segel setzt, um<br />
nur einige zu nennen. Mit attraktiven Zifferblattfarben wie<br />
Braungold oder Atlantikblau sowie der witzig-frechen „Tetra<br />
Berliner Mischung“ bringt die Marke auch immer wieder<br />
frischen Wind in die Kollektion – langweilig wird es bei<br />
Nomos Glashütte nie.<br />
anderen Uhrenmarken gelungen und darf durchaus als kleiner<br />
Geniestreich bezeichnet werden. Das hauseigene Assortiment<br />
debütierte in der diesjährigen Neuheit namens „Metro“. Das<br />
Modell mit kleiner Sekunde, Gangreserveanzeige und Datum<br />
wurde vom Berliner Gestalter Mark Braun entworfen. Es besticht<br />
optisch durch eine klare Minuterie, hochfein gearbeitete<br />
Zeiger und ein betont schlankes Gehäuse von nur 7,65 Millimetern<br />
Höhe. Darin tickt das Manufakturwerk DUW 4401<br />
mit Handaufzug. Zur Freude von Mechanikliebhabern geben<br />
sich seine Glashütter Dreiviertelplatine und die verschiedenen<br />
Zierschliffe in typischer Manier des Hauses durch den Saphirglasboden<br />
auf der Rückseite zu erkennen.<br />
Assortiment Marke Eigenbau<br />
Mit dem neuen „Swing-System“, das mit Unruh, Ankerrad<br />
und Anker die Reglage des Uhrwerks darstellt, machte sich<br />
Nomos Glashütte <strong>2014</strong> unabhängig von der Schweizer<br />
Swatch-Group-Tochter Nivarox. Das ist bisher nur wenigen
Uhren // NOMOS Glashütte<br />
055<br />
s AHOI ATLANTIK DATUM<br />
Ø 40 mm, Automatik, Edelstahl,<br />
schwarzes Textilband,<br />
wasserdicht bis 20 bar (200 m).<br />
Preis: 3.200 EUR<br />
t TANGOMAT DATUM<br />
Ø 38,3 mm, Automatik, Edelstahl,<br />
Horween-Genuine-Shell- Cordovan-<br />
Band, wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 2.660 EUR
Uhren // NOMOS Glashütte<br />
s ZÜRICH<br />
Ø 39,7 mm, Automatik, Edelstahl,<br />
Horween-Genuine-Shell-<br />
Cordovan-Band, wasserdicht bis<br />
3 bar. Preis: 3.080 EUR<br />
t Zürich Weltzeit<br />
nachtblau<br />
Ø 39,9 mm, Automatik, NOMOS-<br />
Swing-System, Edelstahl, Horween-<br />
Genuine-Shell-Cordovan-Band, wasserdicht<br />
bis 3 bar. Preis: 4.200 EUR<br />
056<br />
Armbanduhren<br />
allererster Güte<br />
Tetra Berliner Mischung<br />
( v. li. ) Kleene/Goldelse/Clärchen/Nachtijall 29,5 x 29,5 mm,<br />
Handaufzug, Edelstahl, Saphirglasboden, Velourslederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar. Preis: ab 1.600 EUR
<strong>CW</strong>M and friends // Online-Angebote<br />
Neu<br />
Jetzt <strong>CW</strong>M-<br />
News letter<br />
Abonnieren …<br />
Gutschein<br />
Statt<br />
schein!<br />
Neues aus der Welt der<br />
Uhren, Tipps für Genießer,<br />
neue faszinierende Marken,<br />
Sonderaktionen und<br />
Einladungen zu den Veranstaltungen<br />
bei <strong>CW</strong>M in<br />
Koblenz: All das bekommen<br />
Sie mit unserem Newsletter<br />
als Erste(r). Praktisch,<br />
unterhaltsam – und natürlich<br />
kostenlos.<br />
Taufe, Kommunion, Examen oder hochzeit:<br />
Wenn Ihnen Bargeld für solche Anlässe<br />
zu lieblos ist, sind die neuen ProduktGutscheine<br />
von <strong>CW</strong>M genau das richtige!<br />
Ein besonderer Anlass im Leben eines geliebten Menschen ruft<br />
nach einem Geschenk von bleibendem Wert – doch bei der<br />
Wahl den Geschmack des Beschenkten zu treffen ist nicht<br />
immer einfach, und Bargeld wird oft für anderes ausgegeben. Deshalb<br />
gibt es bei <strong>CW</strong>M im Online-Schaufenster jetzt Produktgutscheine:<br />
ganz konkret ausgelegt auf die Verwendung für ein wertvolles Erinnerungsstück.<br />
Die Summe wählen Sie dabei individuell.<br />
… und wertvolle<br />
Preise<br />
gewinnen!<br />
Unter allen Neuanmeldungen<br />
bis März 2015 verlosen<br />
wir zehn der neuen <strong>CW</strong>M<br />
Service-Zertifikate im Wert<br />
von je 50 Euro. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
Abonnieren Sie den<br />
<strong>CW</strong>M-Newsletter jetzt auf<br />
unserer Website:<br />
www.juwelier-cwm.de/<br />
newsletter/<br />
newsletterregistrierung/<br />
057<br />
Sechs verschiedene Produkte bieten wir Ihnen in Gutscheinform<br />
an: ein Paar Trauringe, die Business-Uhr für den Berufsstart,<br />
ein Schmuckstück oder eine Uhr zur Konfirmation bzw.<br />
Kommunion, den Diamantring zum Hochzeits- oder Geburtstag, ein<br />
Stück der <strong>CW</strong>M „Sweets“-Kollektion oder eine Anfertigung aus unserem<br />
Atelier. Die edel gestalteten Gutscheine können Sie direkt unter<br />
www.juwelier-cwm.de/schaufenster ordern und zahlen – oder bei einem<br />
Besuch in unserem Geschäft in Koblenz erwerben!<br />
Neu
Uhren // Ebel<br />
Luxus & Eleganz<br />
seit über 100 Jahren<br />
EBEL wurde 1911 vom Ehepaar<br />
Eugène Blum und Alice Levy in der<br />
Schweiz gegründet. Seitdem ist die<br />
Marke ihren Grundwerten treu geblieben:<br />
der Herstellung feiner Schweizer Uhren, die<br />
sich durch einen unverwechselbaren Stil auszeichnen.<br />
058<br />
s EBEL Wave GEnt<br />
Ø 40 mm, Quarz, Edelstahl,<br />
silberfarben galvanisiertes<br />
Zifferblatt, Saphirglas, wasserdicht<br />
bis 5 bar. Preis: 1.400 EUR<br />
t Brasilia mini<br />
Ø 23,7 mm, Quarz, Edelstahl<br />
und 18 K Gelbgold, wasserdicht<br />
bis 5 bar. Preis: 2.700 EUR
Die neue EBEL Wave<br />
18K Gelbgold & Bicolor-Edelstahl<br />
Damenuhr mit Diamanten, 3.000 €<br />
Herrenuhr, 1.700 €.<br />
EBEL.COM<br />
©<strong>2014</strong> EBEL – Ref. 1216202 und 1216198<br />
DAS DESIGN EINER WELLE.<br />
UNVERKENNBAR EBEL.
<strong>CW</strong>M and friends // Mini-Sweets<br />
060<br />
Ringe von oben nach unten: Turmalin<br />
750/- Gelbgold | Citrin 750/- Roségold |<br />
Aquamarin 750/- Weißgold | Rhodolith<br />
750/- Roségold | Peridot 750/- Gelbgold<br />
Mehr entdecken:<br />
juwelier-cwm.de/<br />
schaufenster
<strong>CW</strong>M and friends // Mini-Sweets<br />
SuSSe kleine<br />
verfuhrung:<br />
Mini-Sweets<br />
Text: Yvonne Purucker // Fotografie: Andreas Löchte<br />
weil unsere 2013 vorgestellte <strong>CW</strong>M-Atelierserie „Sweets“ so<br />
begeisterte Resonanz bekommen hat, haben wir jetzt nicht<br />
nur passende Colliers und Ohrstecker entwickelt, sondern<br />
ganz neu auch „Mini-Sweets“ im Programm –<br />
Klein, süSS und unwiderstehlich …<br />
061
<strong>CW</strong>M and friends // Mini-Sweets<br />
062<br />
Eine gemischte Tüte …<br />
Eine gemischte Tüte für 50 Pfennige, bitte“ – ein<br />
Satz, an den Sie sich bestimmt aus Ihrer Kindheit<br />
erinnern. Mit einer großen Metallzange<br />
gepackt, wanderten sie Stück für Stück in die Papierhülle:<br />
Mäusespeck und Ahoj-Brause, Schleckmuscheln<br />
und Lakritzschnecken, Zuckerstangen und kunterbunte<br />
Kaugummikugeln. Die kleinen, unwiderstehlichen Naschereien<br />
machten selbst den ärgsten Schultag zu etwas<br />
ganz Besonderem – und jeder Bissen sorgte für ein kleines<br />
Glücksgefühl. Mit dieser Erinnerung im Kopf haben wir<br />
die <strong>CW</strong>M „Sweets“-Kollektion entwickelt und jetzt mit<br />
den neuen „Mini Sweets“ fortgesetzt.<br />
NImm 2 Oder 3 Oder 4?<br />
Unwiderstehlich sind beide <strong>CW</strong>M-Serien. Doch<br />
wo „Sweets“ mit großformatigen Steinen und<br />
breiter Goldschiene verführen, kommen die<br />
„Mini-Sweets“ ein klein wenig zurückhaltender daher:<br />
Die Steine stehen den „großen Schwestern“ in Farbenpracht,<br />
Schliff und Qualität in nichts nach; sie sind nur<br />
ein bisschen kleiner. Entsprechend schmaler sind auch<br />
die Ringschiene aus Gelb-, Weiß- oder Roségold und der<br />
Preis. Das macht „Mini-Sweets“ einfach zum Mitnehmen<br />
süß. Und dank des kleineren Formats lassen sich die<br />
Edelsteinringe auch wunderbar kombinieren: zu leuchtenden<br />
Farbenspielen, die sich mit Jeans und Casuals<br />
ebenso gut machen wie zum schicken Businessoutfit oder<br />
der eleganten Abendrobe. Also – warum nicht gleich zwei<br />
oder drei in die „Tüte“ packen?<br />
Schatzkastchen<br />
„<br />
<strong>Müller</strong>s SteinESammlung<br />
Wie viele Steine genau in den Tresoren des<br />
<strong>CW</strong>M-Ateliers lagern, weiß Gemmologe und Juwelier<br />
Michael <strong>Müller</strong> gar nicht zu sagen – aber mehrere<br />
Hundert sind es sicherlich. Denn Edelsteine und<br />
Diamanten sind seit vielen Jahren seine Leidenschaft.<br />
Dementsprechend groß und international ist<br />
sein Netzwerk: Die Schätze, die im Atelier <strong>CW</strong>M für<br />
die „Sweets“-Serien und Unikatschmuck verwendet<br />
werden, stammen von Edelsteinhändlern in Asien,<br />
Afrika und Südamerika – oder von privaten Sammlern.<br />
Denn Juwelier <strong>Müller</strong> kauft auch Diamanten von<br />
Privatpersonen an. Mehr dazu finden Sie auf Seite 33<br />
in dieser „<strong>Müller</strong>slust“.<br />
Wie bei den „Sweets“ können Sie natürlich<br />
auch die Steine für Ihre „Mini-Sweets“ selbst<br />
auswählen: Ob strahlend blaue Aquamarine,<br />
dunkelrote Granate, leuchtend gelbe Citrine, geheimnisvolle<br />
Turmaline oder andere Farbedelsteine – in der<br />
großen <strong>CW</strong>M-Sammlung finden Sie bestimmt genau den<br />
richtigen Stein, den wir zu Ihrem individuellen „Sweets“-<br />
oder „Mini-Sweets“-Schmuckstück verarbeiten. Oder Sie<br />
verlieben sich direkt in eines der bereits gefassten Stücke<br />
unserer beiden farbenprächtigen Edelsteinkollektionen.<br />
So oder so eine Anschaffung, die jedem Tag ein Glanzlicht<br />
aufsetzt – und viel länger hält als jedes Bonbon.
<strong>CW</strong>M and friends // Mini-Sweets<br />
063<br />
Collier Edeltopas 750/- Weißgold<br />
Ohrstecker von oben nach unten: Edeltopas<br />
750/- Weißgold | Rhodolith 750/- Roségold |<br />
Citrin 750/- Gelbgold
<strong>CW</strong>M and friends // Mini-Sweets<br />
064<br />
Colliers von oben nach unten: Edeltopas<br />
750/- Weißgold | Citrin 750/- Gelbgold |<br />
Zirkon 750/- Weißgold
<strong>CW</strong>M and friends // Mini-Sweets<br />
065<br />
Mini Sweets Ringe<br />
Citrin 750/- Roségold<br />
Aquamarin 750/- Weißgold<br />
Die Kennzeichen der <strong>CW</strong>M-Atelierserien<br />
Jeder Edelstein ist ein Unikat, das von uns sorgfältig auf Qualität geprüft<br />
wurde. Nach Ihrer Wahl arbeiten die erfahrenen Goldschmiede<br />
im Atelier <strong>CW</strong>M daraus Ihr Schmuckstück in 750er Gelb-, Weiß- oder<br />
Roségold. Die schlichte Fassung folgt der Form des Steins. Breite oder bei den<br />
„Mini-Sweets“ schmalere Ringschienen bzw. schlichte Goldschnüre betonen<br />
Farbe, Schliff und Leuchtkraft und verleihen den Schmuckstücken ihre verblüffende<br />
Zeitlosigkeit und Anpassungsfähigkeit an jeden modischen Stil.
Uhren // Chronoswiss<br />
Klassik, Sport<br />
und Kunsthandwerk<br />
Die Schweizer Marke bietet ein<br />
erstaunliches Repertoire, das<br />
beinahe alle Bereiche der Zeitmessung<br />
abdeckt: von betont klassischen<br />
Uhren mit den beliebtesten Komplikationen<br />
über robuste Sportuhren bis hin zu<br />
feinen Handwerkskünsten wie Emaillieren,<br />
Guillochieren und Skelettieren.<br />
066<br />
s Sirius chronograph<br />
retrograde<br />
Ø 42 mm, Automatik, Edelstahl,<br />
925/- Sterlingsilber-Zifferblatt,<br />
Krokodillederband, wasserdicht<br />
bis 3 bar. Preis: 8.400 EUR<br />
t Sirius Big date<br />
Ø 40 mm, Automatik, Edelstahl,<br />
Sterlingsilber-Zifferblatt (925),<br />
Krokodillederband, wasserdicht<br />
bis 3 bar. Preis: 4.700 EUR
Uhren // Chronoswiss<br />
s Sirius<br />
Ø 40 mm, Automatik, 18 K Rotgold,<br />
vergoldete, handfinissierte<br />
Zeiger, Krokodillederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 10.250 EUR<br />
t Sirius small seconds<br />
Ø 40 mm, Automatik, Edelstahl,<br />
vergoldete, handfinissierte Zeiger,<br />
Krokodillederband, wasserdicht bis<br />
3 bar. Preis: 3.750 EUR<br />
uhren, mit höchster<br />
präzision gefertigt<br />
067<br />
s Timemaster<br />
Retrograde Day<br />
Ø 44 mm, Automatik, Edelstahl/<br />
Metall mit Super-LumiNova,<br />
Kautschukband, wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 4.350 EUR<br />
t Timemaster<br />
Chronograph Day Date<br />
Ø 44 mm, Automatik, Edelstahl,<br />
lackiertes Metallzifferblatt, Kautschukband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 5.100 EUR
Uhren // Maurice Lacroix<br />
Leidenschaft<br />
für Fortschritt<br />
Die Wahrung der traditionellen<br />
Schweizer Uhrmacherkunst und<br />
innovative Ansätze bei der Zeitanzeige<br />
verschmelzen bei Maurice Lacroix zu<br />
einem erfolgreichen Konzept, aus dem he rausragende<br />
Uhren hervorgehen. Nie war die Zeit<br />
besser, um in eine Maurice Lacroix Uhr zu<br />
investieren, einen Partner für alle Momente<br />
des Lebens.<br />
068<br />
s Eliros Chronographe<br />
Ø 40 mm, Quarz, Chronograph,<br />
Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht<br />
bis 5 bar. Preis: 695 EUR<br />
t FIABA<br />
Ø 28 mm, Quarz, Edelstahl,<br />
Roségold-plattierte Lünette,<br />
silbernes Zifferblatt, wasserdicht<br />
bis 3 bar. Preis: 895 EUR
YOUR TIME IS NOW.<br />
CREATE A FIRST IMPRESSION THAT<br />
DEMANDS A SECOND LOOK.<br />
Fiaba Date<br />
Umwerfend natürlich und bezaubernd schlank.<br />
Mit ihrem zuverlässigen Schweizer Uhrwerk ist<br />
die Fiaba Date ein treuer Partner für besondere<br />
Momente im Leben.
<strong>CW</strong>M and friends // Perlen<br />
Collier Süßwasserperlen 750/- Gelbgold<br />
Ohrschmuck Süßwasserperlen (Ø 13 mm) und<br />
Diamanten 1,25 ct. 750/- Roségold<br />
Perlkette Süßwasser- und Tahiti-Perlen (Ø 13,2–14 mm)<br />
Ring Südsee-Perle (Ø 16 mm) 750/- Gelbgold<br />
070
<strong>CW</strong>M and friends // Perlen<br />
Elegant &<br />
Eigensinnig<br />
Text: yph / Tanja Thielen // Fotografie: Andreas Löchte<br />
Gewagte Schmuckstücke – da denken Sie nicht an Perlen?<br />
Sollten Sie aber. Denn schon in den wilden 1920er-Jahren<br />
waren die spektakulären überlangen Perlenketten, die die<br />
„Flapper“ trugen, junge, selbstbewusste Frauen, eine echte<br />
Provokation. Perlen sind eben anpassungsfähig und Wandelbar<br />
– und machen alles mit, was Sie wollen.<br />
071<br />
Der zarte Glanz und Schimmer dieser zauberhaften<br />
Naturprodukte faszinierte schon die alten<br />
Römer: Perlen galten als Inbegriff von Reinheit,<br />
Liebe und Schönheit und waren das Symbol der Göttin<br />
Sandkorn ist es fast nie. Die Perlenzucht ahmt dieses<br />
äußerst seltene Naturphänomen nach: In jede Muschel<br />
werden Perlmutt produzierende Zellen und ein winziger<br />
runder Perlmuttkern eingebracht.<br />
Venus. Ein Motiv, das klassischer Hochzeitsschmuck mit<br />
Perlen aufnimmt. Perlschmuck kann aber noch mehr:<br />
Modern interpretiert und aus großen, farbigen Perlen<br />
gefertigt, ist er tagsüber ein femininer Hingucker und<br />
verwandelt sich abends in einen eleganten Begleiter für<br />
Cocktailkleid, Ballrobe oder das „kleine Schwarze“.<br />
Geburt der Venus – die Perlenzucht<br />
Lange hat man geglaubt, dass ein Sandkorn in einer<br />
Muschel eine Perle entstehen ließe. Tatsächlich<br />
braucht es einen Fremdkörper, den Perlmutt produzierende<br />
Zellen weit im Muschelinneren mit einem<br />
Perlensack umschließen, in dem sehr langsam in konzentrischen<br />
Schichten die Perle heranwächst – doch ein<br />
Dieses Verfahren, 1916 vom Japaner Mikimoto<br />
zum Patent angemeldet, wird bis heute in jeder<br />
Perlenzuchtfarm angewendet. Zwar hat sich<br />
die Technik enorm verbessert, doch noch immer heißt<br />
es Jahre warten, die Muscheln pflegen – und hoffen:<br />
Denn je nach Perlenart wächst nur in 20 % der Muscheln<br />
überhaupt eine Perle heran, und von denen sind bis zu<br />
90 % nicht für Schmuck geeignet. Vollendet runde, große<br />
Perlen mit begeisterndem Lüster sind sehr, sehr selten –<br />
und entsprechend kostbar. Zudem gleicht keine Perle der<br />
anderen. Bei großen Exemplaren kann es deshalb Jahre<br />
aufwendiger Auslese dauern, bis ein in Form und Farbe<br />
perfekt harmonierender Strang zusammengestellt ist.
<strong>CW</strong>M and friends // Perlen<br />
072<br />
Glanz und GröSSe: Perlenqualität<br />
Durch die große Nachfrage hat sich für Perlschmuck<br />
inzwischen auch ein extrem günstiges<br />
Preissegment etabliert: Perlenketten bekommen<br />
Sie inzwischen sogar beim Kaffeehändler, denn heute<br />
werden auch minderwertige Perlen klein(st)en Durchmessers<br />
verarbeitet, die früher aussortiert worden wären.<br />
Umso wertvoller ist Schmuck mit großen, über viele Jahre<br />
gewachsenen Perlen der Qualität AAA (bzw. A bei Tahiti-<br />
Perlen) geworden, wie sie <strong>CW</strong>M führt und fertigt. Eine<br />
seltene, luxuriöse Kostbarkeit mit satten, sanften Farben,<br />
glatter, makelloser Form und einem seidigen Lüster, der<br />
von tief innen kommt.<br />
handle<br />
with care<br />
Pflegetipps für<br />
„<br />
Perlen<br />
Perlen lieben Ihre Haut – tragen Sie sie deshalb<br />
häufig, denn die Hautfeuchtigkeit schützt ihre natürliche<br />
Oberfläche vor Austrocknung. Perlen exzellenter<br />
Qualität, wie <strong>CW</strong>M sie anbietet, sind übrigens<br />
erstaunlich robust, auch wenn sie als Naturprodukt<br />
etwas Pflege brauchen: Schützen Sie Ihren Perlenschmuck<br />
vor Hitze, Säure, Nässe und Fett, z. B. aus<br />
Kosmetikprodukten. Reinigen Sie sie gelegentlich mit<br />
einem weichen Tuch und bewahren Sie sie<br />
getrennt von anderem Schmuck auf.<br />
Damit Sie an Perlencolliers lange<br />
Freude haben, sollten Sie sie ab und<br />
an in unserem Atelier neu auffädeln<br />
und knoten lassen.<br />
zarte Unschuld: Akoya-perlen<br />
Die klassische unter den schönsten<br />
Zuchtperlen ist die Akoya-Perle. Sie<br />
wächst vor allem im Japanischen<br />
Meer. Da die Muscheln nur acht Zentimeter lang werden,<br />
haben die größten Akoya-Perlen höchstens zehn bis elf<br />
Millimeter Durchmesser. Man sagt, die besten der weißen,<br />
cremefarbenen oder silbergrauen Akoyas hätten den<br />
schönsten Lüster aller Perlen.<br />
üppige Schönheiten: Südsee-Perlen<br />
Südsee-Perlen können einen Durchmesser<br />
von bis zu 20 Millimetern<br />
erreichen. Sie werden unter anderem<br />
an der Küste von Australien, Indonesien und den Philippinen<br />
gezüchtet. Als die kostbarsten gelten die weißen,<br />
runden Südsee-Perlen. Aber Südsee-Perlen in Silber,<br />
Creme, Gelb, Champagner und Gold haben ebenfalls großen<br />
Charme – auch in Barockformen.<br />
Shades of Grey: Tahiti-Perlen<br />
Tahiti-Perlen werden erst seit den frühen<br />
1960er-Jahren in Französisch-<br />
Polynesien gezüchtet. Sie haben faszinierende<br />
Schattierungen von Grau über Purpur-, Blau-,<br />
Grün- und Gelbnuancen. Ganz schwarze Tahiti-Perlen<br />
sind hingegen selten. Die teuersten Tahiti-Perlen sind makellos,<br />
über zwölf Millimeter im Durchmesser groß und<br />
vollendet rund. Doch zum überwiegenden Teil wachsen<br />
Tahiti-Perlen in Barock- statt in Kugelform.<br />
Tanzen aus der Reihe: Barockperlen<br />
Perlen müssen nicht kugelrund sein,<br />
um zu faszinieren: Gerade die unregelmäßigen<br />
Formen sogenannter<br />
Barockperlen haben ihren ganz eigenen Reiz. Im Atelier<br />
<strong>CW</strong>M fertigen wir deshalb auch aus den schönsten dieser<br />
eigenwilligen Naturprodukte einzigartige Unikate für<br />
Querdenkerinnen und Individualistinnen – vielleicht genau<br />
das Richtige für Sie?
<strong>CW</strong>M and friends // Perlen<br />
Ring Südsee-Perle<br />
(Ø 16 mm)<br />
750/- Weißgold<br />
Ohrstecker<br />
Tahiti-Perlen<br />
(Ø 11,5 mm) und<br />
Süßwasserperlen<br />
(Ø 14 mm)<br />
750/- Weißgold<br />
Collier<br />
Süßwasser - und<br />
Tahiti-Perlen<br />
(Ø 12–13 mm)<br />
073<br />
Mehr entdecken:<br />
juwelier-cwm.de/<br />
schaufenster
Schmuck // Schoeffel<br />
Im Bann<br />
der Schönheit<br />
Ein überwältigender Reichtum an<br />
Formen und Farben der Perlen<br />
inspiriert Schoeffel zu Kreationen<br />
von wunderbar sinnlicher Aura.<br />
Geschaffen, um mit Schönheit jede Frau<br />
zu verführen und sie zu berühren.<br />
074<br />
s Happy Day<br />
Südsee-Zuchtperle,<br />
Weißgold 18 kt.<br />
Ring: 150 Brillanten.<br />
Preis: 9.550 EUR.<br />
Ohrschmuck: 86 Brillanten.<br />
Preis: 7.800 EUR<br />
t Happy Day<br />
Südsee-Zuchtperle,<br />
Weißgold 18 kt. Collier: 43<br />
Brillanten. Preis: 5.400 EUR.<br />
Ring: 210 Brillanten.<br />
Preis: 15.200 EUR
Schmuck // Schoeffel<br />
t Happy Day Collier<br />
Tahiti-Zuchtperle, Weißgold<br />
18 kt. mit Brillanten.<br />
Preis: 2.775 EUR<br />
s Happy Day Ring<br />
Tahiti-Zuchtperle, Weißgold<br />
18 kt. mit Brillanten.<br />
Preis: 5.900 EUR<br />
PErlen von faszinierender<br />
Klasse und eleganz<br />
075<br />
Collier „The collier<br />
collection“<br />
Südsee-, Tahiti- und Süßwasser-Zuchtperlen<br />
barock, Gesamtlänge 86 cm,<br />
Schließe 18K Roségold, Brillanten.<br />
Preis auf Anfrage
Schmuck // Stenzhorn<br />
Eine eigene<br />
Komposition<br />
von Schmuck<br />
COMPOSA – das ist die neue Kollektion von Stenzhorn für Frauen,<br />
die sich bei ihrem Style nicht festlegen wollen und die Abwechslung<br />
lieben. Compose Your Dreams: Mit COMPoSA können Frauen jeden Tag<br />
aufs Neue mit ihrem Image spielen!<br />
076<br />
Der Clou: Durch das fantastische und einfache Bajonettsystem<br />
mit den verschiedenen Elementen sind<br />
zig verschiedene Kombinationen möglich, und es<br />
entstehen immer wieder neue Schmuckstücke. Der Kreativität<br />
und Sammelleidenschaft sind dabei keine Grenzen gesetzt. So<br />
können Schmuckliebhaberinnen entsprechend des jeweiligen<br />
Anlasses immer wieder passende Akzente setzen: Ob nun ein<br />
schmückender Wegbegleiter für eher elegante oder klassische<br />
Mode gesucht wird oder das selbst zusammengestellte<br />
Schmuckstück einen außergewöhnlichen, extravaganten Stil<br />
unterstreichen soll. COMPOSA ist eine beliebig erweiterbare<br />
Schmuckschatulle, die der selbstbewussten Frau Gelegenheit<br />
zur Auslebung ihrer Fantasien gibt. Nie zuvor war es<br />
so einfach, den individuellen Stil mit seinen selbst kreierten<br />
Accessoires zu unterstreichen.<br />
blauen Chalzedon über den pinken Opal und weißen Mondstein<br />
bis hin zum Onyx. Oder Sie lassen Diamanten, Rubine<br />
und Saphire zu Spielbällen Ihrer eigenen Designkünste werden.<br />
Bei den Halbedelsteinen können sich Frauen aus einem mehr<br />
als reichhaltigen Fundus an Amethysten, Rhodolithen, Tansaniten,<br />
gelben Saphiren oder Citrinen bedienen. Schmuck von<br />
COMPOSA – und kein Tag ist mehr wie der andere.<br />
Wählen Sie Ihr Basis-Top<br />
Kreieren Sie Ihren<br />
klassischen Ohrschmuck<br />
COMPOSA – zeitlos und persönlich<br />
Geschmack für alle Generationen: Die edlen und handgefertigten<br />
Materialien sind nicht nur variantenreich und nahezu<br />
unendlich kombinierbar, sie überzeugen auch durch ihre<br />
Alters- und Zeitlosigkeit. So betont von der Enkelin bis zur<br />
Großmutter jede Frau ganz einfach ihren eigenen persönlichen<br />
Stil. Und wer anderen eine Freude bereiten möchte, für<br />
den ist COMPOSA die ideale Geschenkidee. Die femininen<br />
und trendigen Materialien für Anhänger, Ringe oder Ohrringe<br />
lassen sich dabei je nach persönlichem Gusto und Budget<br />
Kombinieren Sie Ihre Lieblingskugel<br />
Verwenden Sie diese Zwischenteile<br />
kombinieren. Die Auswahl an Steinen für die eigenen Designs<br />
ist beeindruckend: Sie reicht von Perlen bis Perlmutt, vom<br />
und kombinieren Sie mit dieser<br />
Luxury Pavé Kugel<br />
Kreieren Sie aus Ihrem klassischen<br />
einen Luxury Look Ohrschmuck
Schmuck // Stenzhorn<br />
t Composa Smokey<br />
Quarz<br />
Ohrschmuck 750/- Roségold,<br />
Brillanten 1,45 ct., „Rauchquarz<br />
Lampion“. Preis: 7.715 EUR<br />
s Composa Onyx<br />
Anhänger 750/- Weißgold, Brillanten<br />
0,50 ct., „Onyx Tropfen“.<br />
Preis: 4.645 EUR. Ohrschmuck<br />
750/- Weißgold, Brillanten<br />
0,20 ct. „Onyx Tropfen“.<br />
Preis: 1.965 EUR<br />
Compose your dreams<br />
077<br />
t Composa pink opal<br />
Ohrschmuck 750/- Roségold, Brillanten<br />
0,45 ct., „Pink Opal Tropfen“.<br />
Preis: 3.285 EUR. Anhänger<br />
750/- Roségold, Brillanten, „Pink Opal<br />
Lampion“. Preis: 2.465 EUR<br />
s Composa Luxury<br />
Ohrschmuck 750/- Roségold,<br />
Brillanten 1,00 ct.<br />
Preis: 7.305 EUR
Schmuck // Stenzhorn<br />
078<br />
s Composa Luxury<br />
Blue Saphire<br />
Ohrschmuck 750/- Weißgold,<br />
Brillanten 0,70 ct., blaue Saphire<br />
7,80 ct., Pepp’ Up mit<br />
„Bergkristall Tropfen“ 3,50 ct.<br />
Preis: 3.545 EUR<br />
t Composa Add-ons<br />
(v. l. n. re. und v. o. n. u.)<br />
Onyx Kugel: 219 EUR,<br />
Grüner Chalzedon Lampion:<br />
319 EUR, Grüne<br />
Chalzedon Kugel: 269 EUR,<br />
Rauchquarz Lampion:<br />
269 EUR, Weißer Mondstein<br />
Tropfen: 289 EUR, Blauer<br />
Chalzedon Lampion: 319 EUR,<br />
Onyx Lampion: 269 EUR,<br />
Weißgold Lampion mit<br />
Brill. 0,40 ct: 2.859 EUR,<br />
Pink Opal Lam pion:<br />
319 EUR, Weißgold Kugel<br />
mit Brill. 0,28 ct. und Perlmutt<br />
3,10 ct.: 3.539 EUR<br />
Composa luxury<br />
Ohrschmuck 750/- Roségold,<br />
Brillanten 1,10 ct.<br />
Preis: 7.565 EUR
Schmuck // Jörg Heinz<br />
Die Verwandlung<br />
Saturn<br />
Südsee-Perle mit Brillantring<br />
in 750/- Weißgold<br />
ca. 0,15 ct. tw.vvs.<br />
Preis: 3.400 EUR<br />
Jörg Heinz setzt auf die Magie des<br />
Goldschmiedehandwerks, gepaart<br />
mit technischen Innovationen. Im<br />
Mittelpunkt stehen luxuriöse und wandelbare<br />
Schmuckstücke mit raffinierten<br />
Details. Echte Verwandlungskünstler sind<br />
die Anhänger der „Magic Pendant Collection“.<br />
Durch Drehen an der Anhängerschlaufe<br />
offenbaren sie verschiedene im<br />
Inneren verborgene Optiken und lassen<br />
sich vielfältig verändern.<br />
079<br />
s Magic pendant<br />
Außen: 750/- Weißgold poliert<br />
mit Brillanten 0,24 ct. tw/<br />
vvsi. Innen A: 750/- Roségold,<br />
Pavé mit naturbraunen Brillanten<br />
ca. 0,82 ct. vs. Innen B:<br />
750/- Weißgold ,Brillant-<br />
Cluster strichmatt, 12 Brillanten<br />
ca. 0,2 ct. Innen C: 750/- Gelbgold<br />
poliert. Preis: 9.180 EUR<br />
t Mystery ring<br />
Verschiedene Ausführungen mit<br />
weißen, schwarzen oder naturbraunen<br />
Brillanten. Ring 750/- Weißgold.<br />
Preis: 6.150 EUR. Ring<br />
750/- Gelbgold. Preis: 5.680 EUR.<br />
Ring 750/- Roségold.<br />
Preis: 4.030 EUR<br />
Galaxy<br />
750/- Roségold poliert mit eingestreuten<br />
Brillanten ca. 0,55 ct. tw.vvsi.<br />
Ø 17 mm. Preis: 3.570 EUR
Schmuck // Christian Bauer<br />
Ringe für die<br />
Ewigkeit<br />
Bei Christian Bauer bemisst man<br />
Ringe nicht nur nach Karat – vielmehr<br />
machen die Leidenschaft fürs<br />
Handwerk und die Liebe zum Detail die<br />
Trauringkollektionen der Welzheimer Ringmanufaktur<br />
aus. So entstehen aus hochwertigen<br />
Materialien Ringe, welche die Schönheit<br />
des Augenblicks für immer bewahren.<br />
080
Schmuck // Christian Bauer<br />
s Trauringe<br />
Trauringe aus 750/- Weißgold,<br />
Damenring 92 Brillanten 0,75 ct.<br />
Preise: Damenring 5.760 EUR,<br />
Herrenring 2.105 EUR<br />
t Trauringe<br />
Trauringe 585/- Weißgold,<br />
Damenring 9 Brillanten 0,30 ct.<br />
Preise: Damenring 1.760 EUR,<br />
Herrenring 700 EUR<br />
LEidenschaft für wahre<br />
werte seit 1880<br />
081<br />
s Trauringe<br />
Trauringe aus 585/- Weißgold mit<br />
585/- Rotgold, Damenring 1 Brillant<br />
0,06 ct. Preise: Damenring<br />
1.530 EUR, Herrenring 1.295 EUR<br />
t Trauringe<br />
Trauringe aus 950/- Platin mit<br />
750/- Roségold, Damenring<br />
50 Brillanten 0,34 ct. Preise:<br />
Damen ring 4.690 EUR, Herrenring<br />
2.735 EUR
Schmuck // Schmuckwerk<br />
t Halsschmuck<br />
750/- Gelbgold, Perlen,<br />
1 Brillant 0,10 ct. tw/vs.<br />
Preis: 1.190 EUR<br />
t Ring<br />
750/- Gelbgold, Perlen,<br />
1 Brillant 0,10 ct. tw/vs.<br />
Preis: 1.380 EUR<br />
KLare SAche<br />
D<br />
ie Kreationen von Schmuckwerk<br />
sprühen vor Emo tiona lität und<br />
zaubern ihren Betrachtern immer<br />
wieder ein Lächeln auf die Lippen. In der<br />
Kollek tion „Glas klar“ etwa schwebt ein<br />
Brillant in einer Kugel aus Glas. Ein einmaliges<br />
hand werk liches Kunst stück. Mit<br />
viel Gefühl wird die Glaskugel von Hand<br />
geformt, um den Brillanten möglichst<br />
perfekt zu umschließen. Verblüffend und<br />
wunderschön.<br />
082<br />
Glasklar Anhänger<br />
Edelstahl, mit Edelstahl-Halsreif,<br />
1 Brillant 0,07 ct tw/vs.<br />
Preis: 850 EUR<br />
Glasklar Anhänger<br />
Edelstahl, mit Edelstahl-Halskette,<br />
1 Brillant 0,05 ct. tw/vs.<br />
Preis: 790 EUR<br />
s Glasklar Ring<br />
Edelstahl, 1 Glaskugel,<br />
1 Brillant 0,07 ct. tw/vs.<br />
Preis: 750 EUR
Für Sportsfreunde: Ahoi. Mit handgefertigtem NOMOS-Automatikkaliber aus Glashütte – und bis 200 Meter wasserdicht.
www.juwelier-cwm.de