Snow Way Beleuchtungsplan
Snow Way Beleuchtungsplan
Snow Way Beleuchtungsplan
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anschlussplan & Einbauanleitung<br />
für das Adapterkit 96109086/96109087<br />
! !<br />
1. Denken Sie an Ihre Sicherheit, wenn Sie die Arbeiten durchführen, die in dieser<br />
Anleitung beschrieben sind, und tragen Sie dabei immer eine Schutzbrille.<br />
2. Lesen und verstehen Sie bitte diese Anleitung, bevor Sie mit dem Einbau beginnen.<br />
Blinker R<br />
hellgrün<br />
Standlicht<br />
Masse 31<br />
Blinker L<br />
Standlicht<br />
Masse 31<br />
hellblau<br />
weiß<br />
weiß<br />
dunkelblau<br />
dunkelgrün
ANBAU DES ADAPTERKITS<br />
(Beziehen Sie sich auf das Diagramm)<br />
! VORSICHT !<br />
• Denken Sie immer an Ihre Sicherheit, tragen<br />
Sie immer eine Schutzbrille, wenn Sie die<br />
beschriebenen Arbeitsanweisungen befolgen.<br />
• Lesen Sie alle Erklärungen sorgfältig durch,<br />
bevor Sie mit dem Einbau beginnen.<br />
WICHTIG: Benutzen Sie das nichtleitende Elektrofett<br />
(# 96106715) an allen Steckverbindungen, um<br />
Korrosion zu vermeiden.<br />
1. Trennen Sie die Elektrostecker des Fahrzeughauptscheinwerfers<br />
von der Rückseite der Scheinwerferlampen<br />
ab.<br />
Anmerkung: Bei manchen Fahrzeugen ist es notwendig,<br />
den gesamten Scheinwerfer vom Fahrzeug abzunehmen,<br />
falls der Elektrostecker schwer zu erreichen<br />
ist.<br />
2. Verbinden Sie die hellgrünen Verbindungsstecker<br />
des Hauptkabelbaumes mit den entsprechenden<br />
Adaptern, die für das Fahrzeug benötigt werden.<br />
Das Kabel der Fahrerseite ist gelb und das Kabel<br />
der Beifahrerseite ist grau.<br />
WICHTIG: Die richtigen Adapter müssen auf jeder<br />
Seite verbunden werden, um ordnungsgemäß<br />
funktionieren zu können.<br />
3. Stecken Sie die Scheinwerferadapter auf beiden<br />
Seiten an das Fahrzeug. Schließen Sie die entsprechenden<br />
Stecker auf der Rückseite der Scheinwerfer<br />
an und die Stecker des Fahrzeughauptscheinwerfers<br />
mit den entsprechenden Stecker des<br />
Scheinwerferadapters.<br />
4. Auf der Fahrerseite (links):<br />
A. Lokalisieren Sie das linke Blinkerkabel am Kabelbaum<br />
des Fahrzeugs. Verbinden Sie das gelbe<br />
Scheinwerferadapterkabel mittels dem Kabelschnellverbinder<br />
Sotch-Look ® am linken Blinkerkabel<br />
des Fahrzeugs.<br />
B. Lokalisieren Sie das linke Standlichtkabel am<br />
Kabelbaum des Fahrzeugs. Verbinden Sie das<br />
braune Scheinwerferadapterkabel mittels dem<br />
Kabelschnellverbinder Sotch-Look ® am Standlichtkabel<br />
des Fahrzeugs.<br />
C. Lokalisieren Sie das gemeinsame linke Standund<br />
Blinklichtkabel am Kabelbaum des Fahrzeugs.<br />
Verbinden Sie das schwarze Scheinwerferadapterkabel<br />
mittels dem Kabelschnellverbinder<br />
Sotch-Look ® am gemeinsamen linken<br />
Stand- und Blinklichabel des Fahrzeugs.<br />
5. Auf der Beifahrerseite (rechts):<br />
A. Lokalisieren Sie das rechte Blinkerkabel am<br />
Kabelbaum des Fahrzeugs. Verbinden Sie das<br />
graue Scheinwerferadapterkabel mittels dem<br />
Kabelschnellverbinder Sotch-Look ® am rechten<br />
Blinkerkabel des Fahrzeugs.<br />
B. Lokalisieren Sie das rechte Standlichtkabel am<br />
Kabelbaum des Fahrzeugs. Verbinden Sie das<br />
braune Scheinwerferdakapterkabel mittels<br />
dem Kabelschnellverbinder Sotch-Look ® am<br />
Standlichtkabel des Fahrzeugs.<br />
C. Lokalisieren Sie das gemeinsame rechte Standund<br />
Blinklichtkabel am Kabelbaum des Fahrzeugs.<br />
Verbinden Sie das schwarze Scheinwerferadapterkabel<br />
mittels dem Kabelschnellverbinder<br />
Sotch-Look ® am gemeinsamen rechten<br />
Stand- und Blinklichtkabel des Fahrzeugs.<br />
6. Platzieren Sie das andere Ende des Hauptkabelbaumes<br />
außerhalb des Fahrzeuggrills.<br />
7. Verbinden Sie die Verbindungsstecker des Hauptkabelstranges<br />
mit den rechten und linken Scheinwerfern<br />
des Plfuges. Schalten Sie die Fahrzeugbeleuchtung<br />
ein, um den Anschluss zu überprüfen.<br />
Die Scheinwerfer des Fahrzeugs sollten ausgeschaltet<br />
sein und die Beleuchtung des Pfluges sollten<br />
eingeschaltet sein. Überprüfen Sie die Funktion<br />
der Stand- und Blinklichter.<br />
8. Montieren Sie alle demontierten KFZ-Teile wieder.<br />
9. Befestigen Sie den Hauptkabelstrang an einem<br />
geschützten Ort mittels Elektroklebeband oder Kabelbinder.<br />
Überflüssige Kabelbaumlängen sollten<br />
sorgfältig aufgerollt und umklebt oder zusammengebunden<br />
werden, damit sie nicht stören.<br />
! VORSICHT !<br />
Achten Sie darau, dass sich die Kabel des Kabelbaumes<br />
nicht in der Nähe von rotierenden<br />
Fahrzeugteilen befinden, z. B. Lüfter, Keilriemen.<br />
Befestigen Sie den Kabelstrang NICHT an<br />
Schläuchen, am Kühler, Wechselstromspulen,<br />
Auspuffkrümmer oder Kontrollkabeln.<br />
SNO-WAY® INTERNATIONAL, INC<br />
Hartford, WI 53027 USA<br />
Website: www.snoway.com<br />
©2006 Sno-<strong>Way</strong>® International
Change language