Die Fragmente der Vorsokratiker, griechisch und deutsch

NACHTRÄGE ZUM ZWEITEN BAND.
XVII
als Abi. von d|uqpi&nTrinach Barbarenart«, vermutet
aber, dies sei eine Glosse für das demokritische oGveiiu; (B 60. 80. 90).
B 179 (97, 10) dvievai in ähnlichem Zusammenhang, aber transitiv Plat.
20 Lach. 179 A. B 188 (99, 16) lies dTepiriri (Druckf.) B 191 (101, 1) bi
eiTiGu|air|v schützt mit Recht H. Gomperz, ebenso y"P Z. 6. Vgl. Wilamowitz
Piaton 112 3511. ß 191 (101, 5) ökoöiui . . . bia-jei möchte Kochalsky lieber
hinter TtpriffoövTuuv (Z. 4) setzen. B 197 (102) »Toren formen sich durch den
Oeunnn, den ihnen der Zufall in den Schoß geworfe^i hat< [werden z. B. hoch-
25 mutig) übers, richtiger P. Friedländer Herrn. 48 (1913) 612. B 209 (103, 14)
dviTipn vuE O. Hense (briefl.) B 214 (104, 11) erinnert Capelle a. 0. 252
an Plat. Laches. B 214 (104, 12) H. Gomperz zieht die Lesart des Stob.
KparOüv liovov vor. B 216 (104, 17) Tt,uiuJTdTr| ouaa tilgt H. Gomperz.
B 222 (105) Übers, durch die] lies: durch den. B 226 (106, 4 Anm.)
30 Tro\u Buecheler: öttou Hss. B 243 (109, 6) ev 6e okoc; Tf|i dTroxuxirii t6
(iroveiv fivuiaKeiv, lüc; eori) irdv ktX. H. Gomperz. B 253 (111, 7) djaeXeoi
t6, femer Z. 9 koli djueXeovri (koi KXeTrxovTi) verm. H. Gomperz. aufTivuiöKeaGai
sei »sich es eingestehen*. In der Anm. lies 5 diueXeovxai; Tr. : d|ue\aivovTa