EFSA Heft 2013 Orginal

Inhalt
• Europameister im Light Line Angeln 2012
• Rückblick: EFSA Woche und Kömgsangeln 2012
• Rückblick: Deutsche Meisterschaft lOM-Boot 2012
• Rückblick: Euopameisterschaft in Tananger 2012
• Rückblick: Brandungsangeln Langeland 2012
• Einladung und Anfahrt zur Jahreshauptversammlung
2013 in Eisenach
• Rückblick: 8. Magdeburger Meeres- und
Raubfischangeltage 2012
• ,.Wie ich zur EFSA kam': Susanne Schaffner
• Anmeldung Helsingör 2013
• EFSA NETHERLANDS
European Shore Fishing Championship 2013
• EFSA Game Championship 2013 Los Cabos, Mexico
• Leistungslisten »Brandung« und »Boot«
• Termine 2013
• Sekretärin: Susanne Schaffner
Mainzer Landstr. 37, 64521 Groß-Gerau
Tel.: 061 52 56645
Email: schatfner65@gmx.de
• Redakteur: Jürgen Masuth
Sonnenhügel 1 7, 33739 Sielefeld
Tel.: 05203 296181 mobil: 0163 1903303
fax 05203 9240140, Email: jmasuth@gmx.de
• Kasse + Mitglieder + Güterverwaltung: Detlef Herms
Felixstowestr. 30, 2941 0 Salzwedel
Tel.: 03901 -36944 (ab 19.00 Uhr)
mobil: 0171 455 1635
Email: detleLherms@web.de
• Fischrekorder: Klaus-Werner Horlitz
Im Kleinfeldehen 3c, 65760 Eschborn
Tel.: 06173 966385, Email: k-w.horlitz@t-online.de
• Big-Game-Referent: Kurt Muskat
BornerStieg 11, 22417 Harnburg
Tel: 040 5203073, Fax 040 5207957
Email: kurtmuskat@gmx.de
• Standing-Committee: Joachim Josch
Hauptstr. 70, 21729 Freiburg/Eibe
Tel: 04779 8166
Email: joachjs@aol.com
• Standing-Committee: Markus Wuest
30 Dysart Avenue, Kingston-Upon-Thanes,
Surrey KT2 5RB (England)
Tel./Fax. 0044 2085490472
Email: marcus.wuest@db.com
Der Vorstand
• 1. Vorsitzender: Manfred Hanemann
Hirschgraben 17, 23879 Mölln
Tel.: 04542 87546
Email: manfred.hanemann@arcor.de
• 2. Vorsitzender: Klaus Friedmann
Auf dem Deich 16, 64521 Groß-Gerau
Tel.: 06152 58292
Email: klaus.friedmann@gmx.de
• Satz: CreativStudioBurkhardt
AustraBe 44, D-70376 Stuttgart
Tel: 0711 698944, Fax 0711 3652638
mobil 0176 23735480
Email: csburkhardt@aol.com, www.csburkhardt.de

Europameister im Light~Line Angeln 2012 in
Norwegen: MARCUS WUST
••
HERZLICHEN CL UCKWUNSCH I

Rückblick:
EFSA Woche 2012/
Königsangeln 20 12
60 cm, von Jürgen Wahlfeldt gefangen. Meiner war leider
nur 53 cm groß, aber gekämpft habe ich trotzdem wie
ein Tier.
Mittwoch den 06.06.12 war angelfreier Tag und ab 17
Uhr in unserem Ferienhaus durften wir 34 EFSA Freunde
begrüßen zum gemeinsamen Grillen und der Siegerehrung.
Diesmal gab es sehr große Überraschungen.
1. Platz: Katherina Schleiff
2. Platz: Jürgen Helpap
3. Platz: Matti Feierfeil
4. Platz: Kay-Uwe Ley
5. Platz: Herbert Schaffner
Ich habe es diesmal hautnah mitbekommen, die Vorbereitungen
für die EFSA Woche. Herbert Schaffner und Klaus
Friedmann haben eine super schöne und erfolgreiche
Woche organisiert, großes Lob an die beiden. 23 Angler
haben sich am Eröffnungstag in Helsingoer zusammen
gefunden. Es kamen auch einige Frauen mit, was natürlich
auch sehr schön war.
Am Montag den 04.06.12 ging es endlich los. 2 Tage
Königsangeln. Sehr gutes Angelwetter. Um 8 Uhr gin
die Fahrt aufs Meer. Am ersten Tag wurden 260 Fische
und 8 Arten gefangen. Am zweiten Tag 250 Fische und
8 Arten. Beim Königsangeln wurde der größte Dorsch,
Als einziger Gastangler und zum ersten Mal dabei konnte
Gerhard Schneiker den 12. Platz belegen. ln der Geschichte
der EFSA Deutschland gab es das erste Mal eine
Königin (Frauenpower). Als Überraschungsgast kam der
Präsident der EFSA Dänemark Fritz (Friedrich Thomas)
mit seiner Frau. Wir haben uns sehr darüber gefreut und
einen gemütlichen Abend zusammen erlebt.
Mein Mann Herby, der Grillmeister - mit Hilfe von Matti -
haben alle mit lecker Fleisch und Wurst versorgt und
die Frauen haben verschiedene Salate gemacht. Gegen
22 Uhr verließen uns unsere Gäste, denn am nächsten
Tag durften wir ja wieder früh aufstehen und angeln.

Wieder einmal Helsingoer ...
Nach doch so einiger Abstinenz des EFSA-Angelns hatte
ich mich entschlossen endlich mal wieder die Angelrute
ins Wasser zu lassen. Also auf zur EFSA-Woche 2012 nach
Dänemark in altbekannte Gewässer kurz vor Schweden.
Nach genussvoller und schön windiger Überfahrt mit der
Fähre nach Roedby ging es auch sehr fix bis zu unserem
Ferienhaus. Ein schön großes und hübsches Haus mit
eingewachsenem Grundstück. Darüber freute sich unsere
Merle besonders (Merle ist unser Aussie, eine alte Hundedame).
Wir teilten uns das Haus mit Tina und Detlef
Herms. Am Sonntag hatten wir dann die Eröffnung der
EFSA-Woche mit Startplatzverlosung und Mannschaftsbekanntgabe.
Am Montag und Dienstag fand als erste Veranstaltung
das Königsangeln statt. Hierzu kann ich allerdings nicht
allzu viel sagen, da ich nur an der Deutschen Meisterschaft
teilgenommen habe. Aber wie wir am Mittwoch
beim Grillen dann hören konnten, gab es in diesen
Tagen insgesamt 8 verschiedenen Fischarten, die gefangen
wurden. Natürlich die alten Bekannten wie Dorsch,
Kliesche, Scholle, Flunder, Wittling und dann auch noch
Hornhecht, Knurrhahn und Seeskorpion. Unsere neuen
Mitglieder und hier vor allem die Katerina waren sehr erfolgreich.
Katerina war bis zu dieser Zeit zwar auch schon
sehr viel angeln, allerdings nicht im Meer. Hans-Jürgen
Gläser nahm sich also Katerina als Mentor an, um sie in
die Geheimnisse des Meeresangeln einzuweisen. Das ist
ihm wirklich gut gelungen. Katerina war nicht nur an
allen Tagen besser im Ergebnis als Hans-Jürgen, nein sie
hat auch noch das Königsangeln gewonnen. Und somit
haben wir zum erstem Mal seit Bestehen des Königsangeln
eine Meisterin!
Ich fand mich am ersten Tag auf dem neunten Platz
wieder und Detlef auf dem dritten. Also Ansporn genug,
um den zweiten Tag noch erfolgreicher zu machen. Das
haben wir dann auch versucht und teilweise geschafft.
Ich konnte mich wie am ersten Tag über eine gute Anzahl
an maßigen Dorschen und Plattfischen freuen plus eines
Wittlings. Aber Detlef war dann doch immer an beiden
Tagen mit einer Fischart vor mir. Damit der letzte Tag
der gelungenen EFSA-Woche auch gut ausklingt, hatte
sich Petrus gedacht: "dusche ich doch mal das kleine
Angelvolk da auf dem Boot': Also schön die Wolken aus
Schweden nach Dänemark schieben und uns heftig mit
zwei Stunden starken Regen versorgen. Das hatten wir
wirklich lange nicht mehr.
Unser Gala-Dinner am Freitagabend war sehr lecker und
auch die Siegerehrung ging dann fix über die Bühne.
Meine Truppe hatte sich hier allerdings etwas in der Zeit
vertan und so mussten wir mal kurz knappe 1 ,5 Stunden
warten. Die Zeit versüßten wir uns dann mit lecker Eis
und Bier.
Es war mal wieder eine sehr schöne und harmonische
Veranstaltung, die durch Herbert Schaffner und Klaus
Friedmann als Veranstalter nicht nur sehr professionell
sondern auch "EFSA- Like" gemacht wurde. Es passte
einfach alles und wir hatten Spaß. Hierfür noch einmal
vielen lieben Dank und weiter so.
Manfred Hanemann
Der Mittwoch stand für uns dann zur freien Verfügung.
Am Abend war aber unser Grillen angesagt. Also versammelten
wir uns bei der Großfamilie Mehlhop/Schaffner
in deren Haus und Garten. Herbert hat mal wieder in der
schönen guten Art gegrillt, was die Kohle hergab. Nur das
Rezept für seine Spezialsoße will er uns immer noch nicht
verraten. Zum Abschluss erfolgte hier vor Ort dann die
Siegerehrung für das Königsangeln.
Am Donnerstag und Freitag wurde um die Deutsche
Meisterschaft gefischt. Das Wetter und die Fische hatten
diesmal Mitleid mit uns. Der Wind wurde weniger und
die Fische dafür mehr, allerdings auch wieder viele kleine
Dorsche und Klieschen. Wir fischten mal auf der dänischen
als auch auf der schwedischen Seite in Wassertiefen
von 3 bis 19 Metern. Die Platten konnten wir dabei in
allen Tiefen fangen, auch die Dorsche. Letztendlich hatten
wir glaube ich auch wieder so um die 8 verschiedenen
Fischarten wie an den ersten beiden Tagen.

Rückblick:
Deutsche Meisterschaft
!DM-Boot 2012
Am 07.06.1 2 Ausfahrt 8 Uhr. Alle waren gespannt wie
es wohl heute wird. Es waren wieder 2 schöne Tage bis
auf die letzten 3 Stunden, da wurden wir richtig geduscht
zum Abschluss. Aber im Ganzen war es trotz Dusche ein
erfolgreiches Angeln.
Am ersten Tag wurden 246 Fische und 8 Arten gefangenund
am zweiten Tag 241 Fische und 7 Arten. Größter
Dorsch 62 cm Michael Hellberg. Es wurden insgesamt
10 Arten gefangen: Dorsch, Wittling, Lippfisch, Flunder,
Kliesche, Scholle, Hornhecht, Knurrhahn, Seeskorpion
und Glattbutt.
Deutscher Meister ist diesmal Holger Damerius
geworden:
1. Platz Holger Damerius
2. Platz: Matti Feierfeil
3. Platz: Detlef Herms
4. Platz: Jürgen Wahlfeld
5. Platz: Susanne Schaffner
Gefeiert haben wir im Nordhafen in Helsingoer im
Restaurant Kronburg Havbad. Das Galadinner war reichlich
und genug Auswahl für jeden.
Und danach gab es die Siegerehrung und alle waren
gespannt. Bestes Team wurden Herbert Schaffner, Holger
Damerius und Heinrich Stremmer (EFSA Dänemark). Ich
kann nur für mich sprechen, aber ich fand es eine super
Woche. Wir hatten viel Spaß und ich wünsche mir auch
weiterhin unsere Angelwochen immer so zahlreich besucht
werden. Auf ein baldiges Wiedersehen.
Susanne Schaffner
(Sekretärin)

Rückblick:
Europameisterschaft in Tananger/ Norwegen
August 2012
Vom 01.08.- 12.08.2012 fuhren 9 tapfere Bootsangler
und Partner nach Tananger zum EFSA Family Meeting ins
Hotel Hummeren.
Am 1. Fishing Day konnten ca. 93 Angler & Anglerinnen
auf 20 kleineren und großen Booten gleich richtig loslegen.
Ca. 15 Fischarten gingen uns an die verschiedensten
geschmückten Haken. ln verschiedenen Tiefen und unterschiedlichen
Gebieten jagten wir mit mehr oder weniger
Erfolg Nordseefische.
Am 2. Tag ließ uns das Tief - wie auch immer es hieß -
nicht auslaufen. Kabbelige See vermiesten manchem
Teilnehmer gute Erfolge am 3. & 4. Tag sowie beim Light­
Line Fishing.
Eine tolle Preisverleihung im Victoria Hotel in Stavanger,
ließ die EFSA Familie wieder mehr zusammen halten.
Schließlich begingen wir das Goldene 50. EFSA Jubiläum.
Es ist schon ein tolles Gefühl, inmitten von ca. 1 00
Anglern und Anglerinnen im dunkelblauen EFSA Blazer
mit Federations-Schlips diese Veranstaltung zu erleben.
Ein krönendes Galadinner beendete diese gelungene
Veranstaltung, die 1962 ebenfalls vom Tananger­
Sea-Fishing Club ausgerichtet wurde.
Die besonderen Highlights aus deutscher Sicht waren:
Marcus Wüst - neuer Generalsekretär der EFSA - wurde
Europameister im Light-Une-fischen und unser neues
EFSA Mitglied Katharina Schleif konnte beim Light-Line
den größten Dorsch auf die Planken legen und bekam
einen schönen Preis.
Zusammen mit Marcus Wüst erreichten Sie im 2er Team
den 3. Platz.
Euer Joachim Josch

Tyske Marcus fikk napp i EM i havfiske

Brandungsangeln -
eine schwierige Angelegenheit leicht gemacht
Ein Bericht von der Deutschen Meisterschaft im
Brandungsangeln 2012 auf Langeland.
Der Vorspann :
Mein erstes Brandungsangeln als Ü60er ist es wert, einige
Anmerkungen zu machen.
Klaus Friedmann, ein alter Angelfreund, sprach mich ab
und zu, aber immer wieder, über einen Zeitraum mehrerer
Jahre hin, an, es doch einmal mit dem Meeresangeln im
Rahmen der EFSA zu versuchen.
Meeresangeln? Warum nicht, da ich ja schon des Öfteren
vom Boot aus auf diverse Fische geangelt habe. Das erste
mal mit 18 Jahren und dann sporadisch immer wieder
einmal mit verschiedenen Angelvereinen und auch solo
bei verschiedenen Anbietern.
Also habe ich Gast im Sommer an den Meisterschaften
in Helsingoer teilgenommen. Der Spaß war enorm und
die meisten neu kennengelernten Menschen waren sehr
sympathisch und auch das ganze "Drumherum" hat mich
interessiert. Klaus Friedmann und auch Hannes Nold
waren dabei meine Mentoren.
Zur Sache:
Nun sollte ich aber auch mal Brandungsangeln, so war die
gut gemeinte Aufforderung von Klaus. Na ja, November,
kalt, dunkel, Regen und Wind?
Alles kein Problem, so die Mentoren. Aber die Ausrüstung
und und und und .... Klaus kümmerte sich darum und entkräftete
fast alle meine Bedenken. Hannes versprach mit
Basteleien meinen zukünftigen Ausrüstungspool zu unter
stützen. Irgendwann wollte ich dann doch dieses Abenteuer
wagen. Jetzt aber Nägel mit Köpfen, wie es heißt.
Geschwind ein Antrag zur Aufnahme in die EFSA und die
Anmeldung an Thomas Reinhard und schon konnte die
heiße Planungsphase beginnen.
Viel Glück hatte ich ebenfalls mit meinen Mitbewohnern
im Pederstrupvej, da alle durchweg sehr viel Gelassenheit
zeigten, wenn es um die Bewältigung der Schwierigkeiten
ging, die sieben Männer auf engstem Raum produzieren.
Weiterhin kam ich mir ganz und gar nicht alleingelassen
vor, da außer mir noch drei weitere Anfänger einen Brandungsversuch
unternahmen.
Das erste Mal war anregend aufregend (vielleicht auch
romantisch): Fast Vollmond, keine Wolken, Windstille,
"Bieisee" und Biss auf Biss. Leider kein maßiger Fisch. Der
nächste Versuch war die Katastrophe schlechthin. Wind,
Regen. Strömung, Abrisse von Materialien, Rollendefekt,
Krautwickel ohne Ende und Kälte. Kein Fisch! Abends
redeten mir alle gut zu und nach einem Tag Schonung
und Bastelei ging es nun zwei weitere Tage zur Sache.
Nicht nur dass ich nun mit zwei Angeln gleichzeitig fischte
- bisher hatte ich bei meinen zwei Versuchen nur mit
jeweils einer Angel geübt - ich wollte ja "mitmischen':
nein, auch die Bedingungen waren am ersten Tag miserabel.
Fünf Stunden im Sturm (gefühlter Orkan) wurde die
nicht verdeckte Haut gesandstrahlt. Kälte und Dunkelheit
nagten ebenso an der Konzentration wie kalte Finger und
widerspenstige Ringler, die andauernd vom Blasentang
abgezogen wurden, den Enthusiasmus zügelten. Mehrer
Totalabrisse und dennoch vier Fische mit Maß und Dritter
im Sektor. Ein bisschen Stolz drängte sich nach vorn.
Der zweite Tag war Stress pur. Verhedderungen der
Schnur zu "Hexen': Fang der Nachbarschnur, Rollenbügelbruch
und weitere kleine Probleme verhinderten nicht,
dass andauernd Bisse kamen und viele Platten gelandet
wurden.
Ein Drittel des Fanges maßig und mit weiternfünf Mitstreiterinnen
und Mitstreitern stolz jeweils zwölf Fische
zum Messen gebracht. Nur drei Angler hatten mehr
Fische in unserem Sektor. Erneut stellte sich heimlicher
Stolz ein. So, nun hatte ich mein Angelerlebnis hinter mir.
Körperlich fix und fertig, aber zufrieden.
Das Prozedere mit Buffet und Siegerehrung am nächsten
Tag war nun der krönende Abschluss dieser Abenteuerangelwoche.
Vielen Dank hier noch einmal allen Unterstützern, besonders
Klaus Friedmann und Hannes Nold, der Pederstrupvejtruppe
und den anderen Neulingen.
Gerhard Schneiker, Kaufungen im November 2012

Nr. 1 Nr. 1
pä Langeland
auf Langeland
250 ID 2 250 ID 2
.
•
LiEGGER DU V~GT PA
GOD SERVICE · GOD RADGIVNING · STORT UDVALG
.
LAVE PRISER . . . SA KOM TIL OS
LEGEN SIE WERT AUF
GUTEN SERVICE • GUTE BERATUNG · GROßE AUSWAHL
NIEDRIGE PREISE .. . DANN KOMMEN SIE ZU UNS.
• Fiskegrej & tilbehBr
• Fisketure med kutter
• Udlejning af bade
og fiskestcenger
• Dagl. friske orme
• Fisketegn
• Udlejning af vcerelser
• 250 kvm med alt til lystfiskeri
• Souvenirs
· Ormeautomat
• Angelgeräte & Zubehör
Kutterangeltouren
· Verleih von Angelbooten
und Angelruten
• Tägl. frische Würmer
• Angelscheine
· Zimmervermietung
• 250 m 2 rund ums Angeln
• Souvenirs
· Köderautomat

Einladung zur
Jahreshauptversammlung 2013
An alle EFSA-Mitglieder
Uebe Mitglieder,
zu unserer nächsten Jahreshauptversammlung 2013 in
Eisenach darf ich Euch im Namen des Vorstandes recht
herzlich einladen.
Wir treffen uns:
Zeitpunkt:
Tagungsort:
Tagungshotel:
Telefon:
Fax:
Web:
Samstag 27. April 2013 um 1 0.00 Uhr
99817 Eisenach
Am Weinberg 1
Landhotel Alte Fliegerschule
0369 1868-0
0369 1868 200
www Landhotei-Eisenach.de
Tagesordnung:
1. Aussprache und Genehmigung des Protokolls
der Jahreshauptversammlung vom 14.04.2012 in
Hamburg
2. Berichte der Vorstandsmitglieder,
Mitgliederehrungen
3. Wahl des Wahlausschusses
4. Kassenbericht 2012,
Kassenprüfung, Entlastung
5. Haushaltsplan 2013
6. Wahlen
,... Ehrenrat
,... Kassenprüfer
rr Kassierer
rr 2 SC-Member
7. Schriftliche Anträge zur Versammlung
8. Wahl der Festivalleiter 2014
9. Verschiedenes
Anträge zu Top 7 sind schriftlich bis zum
01 .03.2013 an den 1. Vorsitzenden zu richten.
Der Vorstand freut sich über eine rege Beteiligung.
Tight Lines
Euer
Manfred Hanemann
1. Vorsitzender EFSA-Deutschland

Anreise und Hotel
/
Die J. H. Versammlung findet am 27.04.2013 statt mitten im
"Grünen Herzen Deutschlands" in Eisenach.
Das Landhotei"Aite Fliegerschule" finden Sie
Am Weinberg 1, 99817 Eisenach.
Telefon: 0369 1868-0; Fax: 0369 1868 200
www. Land hotei-Eisenach .de
Es liegt am Rande der Wartburg-Stadt und bietet das perfekte Ambiente
für unsere Tagung.
Hotelbuchung direkt unter dem Stichwort "E FSA" möglichst bis 31.12.2012.
(Preise: DZ 63,00 € zuzüglich 5 € pro Person für Frühstück).
Das Hotel bietet: Historisches Restaurant "BELAIR". Sommerliche Terrasse
Landebahn, Wellnessbereich etc., Kostenfreie Parkplätze.
Sehenswürdigkeiten: Die Wartburg, Lutherhaus, Joh. Seb. Bach u. vieles mehr.
Verkehrswege: Anfahrt mit dem Auto
Aus Richtung Frankfurt/M (AS/ A4) Abfahrt "Eisenach Ost" Hauptstraße in Richtung
Eisenach folgen. Im Kreisverkehr nehmen Sie die 2. Ausfahrt (Stockhausen).
Sie fahren durch den Ort und finden das Hotel auf der rechten Seite nach dem
Ortsausgangsschild.
Aus dem Norden über die (A7 I A4) wie vor.
Aus Richtung Dresden (A4) ebenfalls Abfahrt ,,Eisenach Ost".
Mit der Bahn (ICE Station): Ab Hauptbahnhof mit dem Taxi 10 Minuten zum
LandhoteL
Ich freue mich auf Euch bis zum Wiedersehen und hoffe auf viele Teilnehmer.
Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung:
Tel 06152 - 7100 855
Euer EFSA Freund Hans Mehlhop

8. Magdeburger Meeresund
Raubfischangeltage
Gerätehersteller, Händler, Reiseveranstalter, Verlage,
Künstler, und und und. Die Messe hat sich mittlerweile
etabliert, werden die beiden Hallen doch täglich von mehreren
tausend Anglern besucht. Dem interessierten Kunden
bietet sich eine unübertroffene Angebotsvielfalt
Ob die Bestellung einer Handgefertigten oder "jede Rute
20 Euro': Gamefishing vom Jetski in Südafrika oder Gewürzmischungen
zum Räuchern, kein Wunsch bleibt offen.
Ein breit gefächertes Vortragsprogramm informiert über
neueste Angeltrends und ferne Reiseziele. Dazu gibt es
zahlreiche Workshops zu Themen der Meeres- und Raubfischangelei.
Alle Jahre Anfang November fahren wir, Manfred Hanemann
und ich gemeinsam nach Magdeburg um die
Meeresangeltage zu besuchen. Die Veranstaltung, welche
nun schon zum achten Mal stattgefunden hat, ist eine
der größten deutschen Messen, die sich ausschließlich der
Meeresangelei und dem Raubfischangeln verschrieben hat.
Wie ich zur EFSA kam
Die 9. Meeres- und Raubfischangeltage finden am
09. und 10. November 2013 statt und wir werden natürlich
wieder dabei sein.
Nähere Infos gibt es unter:
www.magdeburger-meeresangeltage.de
Euer Detlef Herms
Viele von der älteren Generation kennen mich schon als
kleine Tochter vom damaligen 1. Vorsitzenden Hans
Mehlhop. Die kleine Susanne ist immer mit ihren Eitern
in den Angelurlaub gefahren.
Ich habe viele schöne Erlebnisse mit heimgenommen,
viele Grillabende miterlebt und auch viele Menschen
kennengelernt Aber komischerweise hat mich nie das
Angeln interessiert. Bin aber trotzdem weiterhin mit
meinen Eitern zu den Meisterschaften mitgefahren. Die
ersten Jahre war es immer Urlaub mit meinen Exmann
und dann nach der Trennung alleine mit meinen Eitern
und das war mein größtes Glück, denn bei einer Meisterschaft
habe ich meinen jetzigen Mann kennengelernt
Und wir haben uns verliebt zwischen den ganzen Angeln.
Da muss ich erst nach Dänemark fahren, um endlich den
richtigen Mann kennenzulernen. Mein Mann tritt auch
in die EFSA ein. So fing es an. Ich wurde überredet, beim
so genannten Damenangeln mitzumachen. Zum Teil hat
es mir riesigen Spaß gemacht und andererseits ist mir
leider auch ab und zu schlecht geworden. Aber das
Angeln hat mich schon gepackt und nicht mehr losgelassen.
So - und wenn man zwei Männer in der Familie
bei der EFSA hat, muss man natürlich auch irgendwann
in die EFSA eintreten.
Ich habe dann erst mal ein paar Meisterschaften mitgemacht
Deutsche und auch Europa Meisterschaften.

Wir haben viele schöne Länder kennengelernt und auch
eine ganze Menge viele liebe lustige Menschen aus verschiedenen
Ländern. Und jetzt bin ich richtig infiziert. Es
ist immer wieder ein neues Erlebnis. Mein Mann Herbert
Schaffner richtet mit Klaus Friedmann Meisterschaften
aus. Und ich, Susanne Schaffner, wurde dieses Jahr
von Euch bei der Versammlung in Harnburg zur neuen
Sekretärin gewählt. Ich danke Euch für Euer Vertrauen.
Ich habe dadurch einen Einblick in die Mitgliederliste
bekommen und mir ist aufgefallen, dass es auch einige
in meinem Alter oder auch etwas älter im Verein gibt, die
ich noch gar nicht kenne. Ich finde es schade, denn ich
würde euch gerne kennenlernen. Vielleicht ergibt sich
doch mal die Möglichkeit, z.B. nächstes Jahr in Eisenach
(27.04.2013) zur Jahreshauptversammlung. Ich würde
mich sehr freuen.
Wenn ihr Fragen habt, könnt ihr mir gerne schreiben.
Mir macht es richtig Spaß, bei der EFSA dabei zu sein und
ich hoffe dass es noch lange der Fall ist.
Ich grüße alle EFSA Mitglieder und ich freue mich auf ein
baldiges Wiedersehen.
Susanne Schaffner

Preliminary Programme, subject to alterations.
Friday August 2"d
15:00- 18:00
Saturday
09:00- 15:00
09:00- 12:00
13:00-15:00
15: 15- 16:45
17:00- 19:00
Sunday
EFSA Executive Officers Meeting at LO-School
August 3rd
EFSA SCM at HQ- LO-School
Registration at LO-School
Registration at LO-School
EFSA Annual General Meeting at LO-School
Registration at LO-School
August4th
Rcgistration at LO-School
Parade of Flags and Official opening Ceremony at LO-School
Registration at LO-School
Welcome Reception at LO-School
Monday
August stb -
Line Class Championship - one day
09:00-12:30
14:00- 15:00
17:00- 19:00
20:30-
07:00-
08:00-
15:30- J 6:30
21:00
Tuesday
07:00-21:00
Wednesday
07:00-21 :00
Assembling at Harbour and Boarding boats
Boats Jeaving Harbour, sharp and wi ll not wait for Jate Anglers
All Boats back in Harbour
Daily results posted at LO-School
August 6th - Boat Championship 1st day
Program as for Monday
August 7th - Boat Championship 2"d day
Program as for Monday
Thursday
August gth -
Boat Championship 3 rd day
07:00-21:00
Friday
07:00-21:00
Saturday
14:00- 17:00
19:30-02:00
Program as for Monday
August 9th - Boat Championship 4th day
Program as for Monday
August 10th
Presentation of Prizes and Awards at LO-School
Gala Dinner and Dance at LO-School

EFSA European Boat Championships 3rd.- 11th. of August 2013.
Entry Form
(Entry Form must be sent through your National Sectlon Secretary not /aler than April 1st.)
Surname: ......... ... ... .................•.....•. ........... First Name; ........................ ........................ .
Address: ......................................... ...... .............................. ......... ... .... .
C1ty: Postal Code: .......................... .
Country: ...... ... .. . . .. . . .. . . . .... ... ...... ...... ... . EFSA Membership No ................... .
Man/Wife/Child wants tobe drawn on boat Iogether with Man/Wife/Child - EFSA member no: ......................... .
Membershlp Class - please mark relevant boxes.
Senior (over 65)
Lady
Junior ( under 18) Birthday: DD-MM-YYYY: 1_ 1 1_ 1
Ordinary Member
Life Member
Affiliated Member
Accommodation at the LO-School • please mark relevant boxes
B
Single room , 1ncl. Breakfast, packed lunch and dinner • 3rd. • 11th. 01 august 2013
Two bed room , incl. Breakfast, packed lunch and dinner - 3rd.- 11th. 01 august 2013
Non-Fishing Companions:
First Name: ...... ........................................ .
First Name: ........................... ... ... ... ...... ... ..
Surname:
Surname:
Entry Costs:
Boat- and Line Class Championships, incl.of the Welcome party.
BC and LCC for angler being Jr. on aug. 5th and Sen. on 6th.
Fishing-License for one year July 1st 2013 to June 30th 2014
W Age 18 to 64 on Aug. 9th
Line Class Championship only
Fishing-License for one day il
Age 18 to 64 on Aug. 5th.
Gala Dinner- per person
Balance Amount A)
Accommodation Costs:
Single room • 3rd. - 11th. Of august 2013
Two bed room - 3rd. 11th. 01 august 2013 (2 Persons)
Balance Amount 8 )
Senior
Dkr: 4.400
Dkr: 3.850
Dkr: 200
Dkr: 1.100
Dkr 50
Dkr: 375
Dkr:
Dkr: 8.424 ......... .... ..
Dkr: 13.336 ............. ..
Dkr:
Junior
Dkr: 2.200
Dkr: 00
Dkr: 550
Dkr: 375
Dkr:
Dkr: 8.424 ...... ... ..... .
Dkr: 13.336 ............. ..
Dkr:
Rooms are inclusive of Morning buffet, Lunch packet/Lunch buffet and two course Dinner with icewater.
Lunch buffet is inclusive of 1 water, light beer, milk, juice and icewater.
The Balance Amount A) is tobe transferred through the Bank, not later than 1st ol Apnl2013 and,
the Balance Amount 8) is tobe transferred through the Bank, not later than 1st. of June 2013.
Account Name:
SWIFT:
IBAN Number:
Account Number:
OANSK HAVFISKER FüRBUND
NDEADKKK
OK31200050B0003226
5080 003 226
Thesender must pay all Bank Commissions/Charges.
Charges levied against EFSA Denmark will be required to be settled at registration at the Championships.
I agree tobe bound by the ru/es of the Championships and will not held the Organisers responsible
for any loss, darnage or accident caused to myse/f, my campanions or property during the event.
Date: 2013. Signed:

NETHERLANDS
EFSA European Shore Fishing Championship 2013
Heinkenszand Zeeland The Netherlands
Agenda:
Tuesday 29th Oct 2013:
Opening in uniform
20:00 Registration and drawing ofzones at HQ,Restaurant Stellaplas
Wednesday 30th Oct 2013
12:30 Distribution ofbait and departure to venue
14:30 draw ofpeg numbers
15:30 until20:30 Match
Thursday 31th Oct
12:30 Distribution of bait and departure to venue
14:30 draw of peg numbers
15:30 until 20:30 Match
Friday 1st Nov
12:30 Distribution ofbait and departure to venue
14:30 draw ofpeg numbers
15:30 until 20:30 Match
Saturday 2nd Nov
19:30 Prize giving and GaJa Dinner
Presents requested in unifonn
Sunday 3rd Nov
Departure

NETHERLANDS
Entry Form
I. Angler dctails:
Surnamc and title ........... , ............................................ First Name ............................................................. .
Address . ............................... , ........................................................................................................... .
............................... .......................... E-mail. .................................................................................... .
Section. ... ... ... ... ....... ... ... . ....... .... .... ... Membership No ....................................................................... ..
2. Member:;hip Class: Pieasemark a!l relevant boxes that apply:
Ordinary mcmber _ Life member __ Lady __ Senior (65 and ovet') __ Junior (undcr 18) __
Juniorsand Semol'li; age :u Start of even! 10 count.
3. Non-fishing companions:
Suman>c and title ......................................................... First Name ..................................................... .
Surnamc and title .......................................................... l'in.t Name ..................................................... .
4. Entrv COsJS:
Shore Champtonsh., lncl sei f catering Sta)
5 persons sharing and incl. Gala Dinner
4 persons sharing and incl. Gala Dinner
3 persans sharing and incl. Gala Dinner
Shore Champtonship mcl. Gala Dinner
exl self entering stay
l:.xtra Gala Dinner
Non fishing companions excl Gala Dinner
Total amounl due:
€ 275
€300
€350
€200
f 40
€ 100
€ 175 € ......... .
t ....... ..
€ ........ .
€ 100 € ............
€ .........
€ ............
€ .........
5. Account details:
Account namc
EFSA Ncdcrland Dordrecht
I BAN
NLI2ABN05818211010
SWIFT Codc/BIC ABNANL2A
Bank address
ABN AMRO Bank N.V. Amsterdam
ln Order to secure Ibis aeeomodation we will need to bave your entry notifiealion witb a small deposit of
f 50,00 pp before 31st ofjanuary 2013
All entry forms must be sent to your own Seetion Secretary by tbe date specified by your Section.
Your section Secretary ls responsible for forwardlog all entry forms and eleared payments prlor to
elose of entries wbich are due prior to 31st of mareb 2013
Thesender is responsiblc for all Iransmission charges imposed by the sending and receiving banks and this
mustbc allowed for in any funds scnt. Receipt of paymcnts and entries received will be acknowledged to the
relevant Section Secretary within one month of close of entries.
Section Secretaries only ruay send entry form to:
EfSA Ncthcrland Sccretary
Klaverveld 8. 4698PT . Oud-Vossemeer The Netherlands I Kalisbuurt II. 4698CN. Oud-Vossemeer
e-mail:secretaris@efsa.nl
voorzincr@cfsa.nl
6.1 agree to be bound by the rules of the evcnt and will not hold thc Organisers or Federstion responsible for any loss, damage
or accident caul.ed to rnyself,my companions or property beforc during and after the event programmc.
Date:................... Signed: ................................................................ ..

EFSA Game Championship 2013
Los Cabos- Mexico
Ocwb~ 1 .". - '\uvembu r'
)
PROGRAM
Occober 26 Saturday
IOOOsm
Occobu 27 Suada)
10 00 a m -3 00 p an
S 00 p m -6 30 p m
6 30 p m -8 30 p m
OctoWr 21 ~ ooday
.SOOa m
S 30 a m -6 '0 a m
7.00am
11>0 r m
1:00pm-60!lpm
Occobtr 29 Tuada):
.SOOam
.S 30 a m·b 30 a m
7XI() a m
:lOOpm
300prn-000pm
Occober JO \\'cdnHCia)
)UOam
6JUa m
7 10."'
1:! ~0 p m
130pm

EI'SA Game thampionship 2013
l .m \aho~- ~1tdco
~ '' or ,.. ... .._ '1-•r SKu .. Secnun 1t m.-oiMt f·• r...,..n~Jac II'*' •u• *•
r ...... ft.C"""'""' ........

Leistungsliste »Brandung 2012«
EFSA Deutschland
Name 2010 2011 EM 2012 lOM 2012 Gesamt Platz
Hans Jürgen Gläser 28 16 14 3 61 1
Frank Storck 26 15 0 55 2
Marcus Wüst 15 23 15 53 3
Klaus Frredmann 20 19 0 so 4
Key Uwe Ley 13 13 0 39 5
Lothar Me1er 16 14 0 31 6
Themas Reinhardt 8 1 0 30 7
Henry Pöhler 11 11 0 27 8
Michael Helberg 0 9 0 24 9
Annette Pöhler 10 12 0 23 10
Jochen Birken 12 10 0 23 10
Christian Blanke 0 12 0 22 12
Hans-Dieter Nold 14 4 0 20 13
Jörg Schmidt 0 5 0 17 14
Andreas Nielsen 7 1 0 12 15
Thomas Krohn 0 3 0 10 16
Gerhard Schneiker 0 0 0 9 17
Bernd Gaidus 0 6 0 6 18
Matti Feierfeil 0 0 0 6 18
Holger Damerius 5 1 0 6 18
Marianne Sperlinger 0 1 0 2 21
Katharina Schleif 0 0 0 22
Rosario Marcuzzo 0 0 0 23

Leistungsliste »Boot 20 12«
EFSA Deutschland
Name 2010 2011 lOM 2012 K02012 EM 2012 Gesamt Platz
Hans-Jürgen Gläser 26
41
1
10 14 92 1
Marcus WUst 29
41
0
0 15 85 2
Susanne Schaffner 23
27
11
9 7 77 3
Herbert Schaffner 17
26
4
11 10 68 4
Jürgen Helpap 27
9
6
14 9 65 5
Holger Damerius 25
22
15
3 0 65 5
Klaus Friedmann 8
21
8
4 13 54 7
Norbert Ratziwill 16
27
9
2 0 54 7
Hans Mehlhop 12
14
1 8 36 9
Hans-Dieter Nold 9
18
1
8 0 36 9
lothar Meier 13
22
0
0 0 35 11
Matti Feierfeil 0
0
14
13 0 27 12
Katharina Schleif 0
0
1
15 11 27 12
Manfred Hahnemann 13
0
10
0 0 23 14
Andreas Nielsen 1
11
5
1 0 18 15
Jürgen Wahlfeld 0
0
12
5 0 17 16
Michael Helberg 0
8
2
7 0 17 16
Detlef Herms 0
0
13
0 0 13 18
Jörg Schmidt 0
0
7
6 0 13 18
Kay Uwe l ey 0
0
1
12 0 13 18
Joachim Josch 0
0
0
0 12 12 21
Dietmar Grassau 0
12
0
0 0 12 21
Horst Friedmann 11
0
0
0 0 11 23
Johannes Ales1us 5
0
3
1 0 9 24
Frank Stork 6
0
0
0 0 6 25
Norbert Drodt 2
0
0 4 26
Termine 2013
Veranstaltung
Jahreshauptversammlung
Europameisterschaft Boot
Deutsche Meisterschaft
und Königsangeln
Deutsche Meisterschaft Brandung
Europameisterschaft Brandung
Big Game Championchips
Termin
Eisenach 27.04.2013
Helsingör 02.08. - 10.08.2013
Helsingör 02.08. - 10.08.2013
Holland 26.10.- 28.10.2013
Holland 29.10.- 03.11.2013
Mexiko 27.10. - 02.11.2013