Gesamtkatalog 2012 2 1 2 - Roto

Gesamtkatalog 2012 

Wohndachfenster, Solarsysteme und Zubehör 

Dach- und Solartechnologie 

2012

Produktneuheiten 2012 

RotoMatic 

Mit dem neuen Komfort- 

Steuerungssystem RotoMatic 

werden alle Einflussfaktoren für 

angenehmes Wohnklima und optimale 

Energieeffizienz automatisch 

aufeinander abgestimmt. 

Bequem zu steuern, auch von 

Insektenschutzrollo mit Transpatec ® 

unterwegs, und auf Ihre ganz persönlichen 

Vorlieben in verschiedenen 

Szenarien programmierbar. 

Kinderleicht zu installieren, 

kann das System jederzeit aus 

einem umfangreichen Sortiment 

nachgerüstet werden. 

RotoMatic – Ihr komfortabler 

Weg zu gesundem Wohnklima 

und niedrigen Energiekosten. 

Energieeffizientes Raumklima auf 

Knopfdruck finden Sie auf Seite 57 

Herkömmliche Insektenschutzrollos halten zwar zuverlässig Plagegeister fern, aber leider auch Licht und 

Luft zurück. Bis heute. Denn das neue Insektenschutzgewebe Transpatec verbindet zuverlässigen Schutz 

mit brillanter Durchsicht und 140% mehr Luftdurchlass. Ein Leben ohne Plagegeister finden Sie auf Seite 53 

Standardgewebe Transpatec ®

Größenraster 

Roto Wohndachfenster 

Größen im Überblick

Verglasungen 

Roto blueLine – 

Verglasungstechnologie neuester Stand 

Ein modernes Wohndachfens- 

ter muss mehr bieten, als nur 

hervorragenden Bedienkomfort 

und überzeugende Qualität. 

In Zeiten ständig steigender 

Energiekosten ist die Investition 

in vorbildlichen Wärmeschutz 

immer auch eine Investition in 

die Zukunft. 

Ob Sicherheits- und Wärmeschutzverglasung 

oder 3fach Niedrigenergie-Verglasung 

– Roto Wohndachfenster 

garantieren effektive 

Lösungen für Energieeinsparung, 

Raumklima und Sicherheit. Die 

Verglasungsgeneration „blueLine“ 

steht exemplarisch für eine 

klare Zielsetzung: Weniger Energieverbrauch 

und aktiver Klimaschutz 

durch deutlich reduzierte 

CO -Emmissionen – schon in den 

2 

Standardverglasungen. Sie sehen: 

Die Entscheidung für Roto macht 

sich bezahlt – für Sie und für die 

Umwelt. 

Vorbildlicher UW-Wert serienmäßig 

Der maßgebliche Wert für die Bestimmung, 

wie viel Energie durch 

Ihr Wohndachfenster verloren geht 

ist der UW-Wert (w = window/Fenster). 

Je niedriger der Wert, desto 

besser. Bei Roto Designo profitieren 

Sie auf ganzer Linie von vorbildlich 

niedrigen UW-Werten – und zwar 

serienmäßig, also ganz ohne zusätzliche 

Bauteile und Wärmedämmrahmen. 

Denn bei Roto ist der Wärmedämmblock 

bereits eingebaut – das 

spart Zusatzkosten und vermeidet 

mögliche Fehler beim Einbau. Roto 

Wohndachfenster erfüllen so die 

gesetzlichen Bestimmungen zum 

Wärmeschutz auf ganzer Linie – 

oder übertreffen Sie sogar noch. 

Und zwar serienmäßig. Kurz gesagt: 

Wenn es um Energie- und Heizkosteneinsparung 

geht, sind Sie bei 

Roto immer auf der sicheren Seite. 

Roto Designo R8 blueLine: 

U W 1,2 W/m²K 

Roto blueLine 

Sicherheits- und Wärmedämm-Isolierverglasung, 

U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 

Roto blueLine Plus 

Zusätzlich mit Aqua- 

clear-Beschichtung 

und Schallschutz 

(SSK 3), 

U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 

Roto Designo R8 blueLine NE: 

U W 0,86 W/m²K (Holz) 

U W 0,84 W/m²K (Kunststoff) 

Roto blueLine NE 

3fach Sicherheits- und 

Wärmedämm-Isolierverglasung 

mit Aquaclear- 

Beschichtung, 

U W 0,84 (Kunststoff) 

U W 0,86 (Holz) / U g 0,56 W/m²K

Inhaltsverzeichnis 

Wohndachfenster 

Zubehör 

Solarsysteme 

Designo R8 Klapp-Schwingfenster 4 

Designo R7 Hoch-Schwingfenster 10 

Besondere Anwendungsfenster 16 

Designo R6 RotoTronic 

Designo R6 Schwingfenster 

Designo R8 Wohnsicherheitsausstieg 

Designo R8 Maß-Wohndachfenster (Zwilling/Drilling) 

Designo R3 Wohndachausstieg 

Designo R5 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 

Designo R1 Fassadenanschlussfenster 

Azuro Panorama-Dachfenster 

Designo Einbaurahmen Flachdach 

Designo Einzel- und Mehrfach-Einbaurahmen Aufkeil 

Renovierungsfenster 

Designo R8 Maß-Renovierung 

30 

Designo R8 Standard-Renovierung alter Roto Typen 

Designo R7 Standard-Renovierung gängiger Velux-Typen 

Sonnenschutz außen: Hitze- und Kälteschutz 38 

Sonnenschutz innen: Sicht- und Blendschutz 42 

Innenfutter 54 

Antriebe & Steuerungen 56 

Technik & Planung 58 

Dachintegration: 6 gute Gründe 62 

Roto Sunroof Solarthermie 64 

Roto Sunroof Photovoltaik 65 

Roto Sunroof Ganzdachlösung 66 

Verordnungen und Förderungen 68 

Roto Gesamtkatalog 2012 1

24 Roto Gesamtkatalog 2012 2009

Wohndachfenstertechnik im Überblick 

Die Empfehlung vom Profi 

Herkömmliche Schwingfenster 

sind keine zeitgemäßen Lösungen 

für Wohnkomfort unterm Dach. Sie 

sollten daher nur in Kombination 

mit dem Roto R8 Designo Klapp- 

Schwingfenster und im nicht bedienbaren 

Bereich eingesetzt werden. 

Für ein Maximum an Wohnkomfort 

mit viel Licht, freiem Zugang 

zum Fenster und freiem Ausblick. 

Perfekte Bedienung inklusive. 

Maximale 

Kopffreiheit 

bei geöffnetem 

Fenster 

Lüftung 

Einfach und sicher 

Komfortable und 

sichere Pflege 

durch selbstarretierende 

Putzstellung 

Designo R7 – 

Hoch-Schwingfenster 

Schöne Ausblicke genießt man 

am liebsten in aufrechter Haltung. 

Deshalb liegt die Drehachse des 

Hoch-Schwingfensters im Vergleich 

zu herkömmlichen Schwingfenstern 

im oberen Fensterdrittel. Es gibt 

keinen störenden Flügel, der in den 

Raum ragt, die Sicht versperrt oder 

den Weg ans offene Fenster zum 

Hindernisparcours macht. 

Die Vorteile im Überblick 

�Wärmedämmung: 

Roto blueLine UW 1,3 W/m²K 

(mit WD) 

�1teiliger Wärmedämmblock (WD) 

�3-Punkt Verriegelung und Einhandgriff 

unten für alle Fensterfunktionen 

Designo R8 – 

Klapp-Schwingfenster 

Mit der Klapp-Schwingtechnik 

hat Roto einen bis heute gültigen 

Maßstab gesetzt. Das „Roto 

Prinzip“ wurde zum Inbegriff für 

mehr Freiheit und mehr Komfort. 

Roto Designo Wohndachfenster 

mit hochwertiger Roto blueLine 

Isolierverglasung führen diese 

Werte jetzt zur Perfektion – weniger 

Energieverbrauch, aktiver Beitrag 

zum Klimaschutz und optimales 

Raumklima. 


�Herausragende 

Wärmedämmung: 


Roto blueLine NE UW 0,84 W/m²K 

(Kunststoff) 


(Holz) 

�Extra sicher, extra dicht durch 

4fach Zentralverriegelung und 

Einhandgriff unten für alle Fensterfunktionen 

�2teiliger 

Wärmedämmblock 

serienmäßig 

�Neben 

weiß in 5 Holz-Dekoren 

lieferbar 


4 

Roto Gesamtkatalog 2012


Designo R8 Klapp-Schwingfenster 


68 Roto Gesamtkatalog 2012 2009


Funktionen 

Das Roto Prinzip 

Roto Designo R8, das Klapp- 

Schwingfenster, basiert auf dem 

Roto Prinzip. Und das bedeutet: 

freier Zugang zum Fenster sowie 

maximale Bewegungsfreiheit 

durch den komplett nach außen 

öffnenden Fensterflügel und den 

Drehpunkt ganz oben. Über den unten 

befestigten Multifunktionsgriff 

lassen sich alle Fensterfunktionen 

mit einer Hand bedienen: klappen, 

schwingen oder schwenken. 

Richtig verbunden 

Perfekt zum Designo R8 Klapp- 

Schwingfenster passt der elektrische 

Außenrollladen von Roto. 

Er meistert souverän jeden Öffnungswinkel 

und jede Fensterfunktion, 

schützt sicher vor Klima- und 

Wettereinflüssen und verbessert 

zudem die Wärmedämmung. 

Passgenau sitzt der Rollladen auf 

dem Rahmen des Fensters und 

ragt nicht über dessen Oberkante 

hinaus, er bietet deshalb beste 

Voraussetzungen für Kombinationseinbauten. 

So erleben Sie mehr 

Freiheit und mehr Komfort. Auch 

beim Zubehör. 

Maximale 

Kopffreiheit 

bei geöffnetem 

Fenster 

Lüftung 




durch selbstarretierende 

Putzstellung 

Energie sparen in seiner 

schönsten Form 

Designo, der Name ist Programm. 

Fließende Linienführung, elegante 

Übergänge ohne außen liegende 

Schrauben – Design in Konsequenz. 

Die hochwertige Anthrazit-Metallic- 

Lackierung des Rahmens spielt mit 

dem Sonnenlicht und harmoniert 

gleichermaßen perfekt mit modernen 

wie mit traditionellen Dacheindeckungen. 

Die geringe Bauhöhe 

ermöglicht eine optimale Dachintegration 

– was wiederum für eine 

verbesserte Oberflächentemperatur 

sorgt und hilft, Energie zu sparen. 


�Herausragende Wärmedämmung: 



(Kunststoff) 


(Holz) 

�Extra sicher, extra dicht durch 

4fach Zentralverriegelung und 

Einhandgriff unten für alle Fensterfunktionen 

�2teiliger Wärmedämmblock 

serienmäßig 

�Neben weiß in 5 Holz-Dekoren 

lieferbar 





Roto blueLine Verglasungen – 

innovative Technik mit Durchblick 

für weniger Energieverbrauch 

Der Name „blueLine“ steht für 

Energieeinsparung und eine saubere 

Umwelt. Durch den Einbau 

beispielsweise der 3fach Isolierverglasung 

„Roto blueLine NE“ wird 

der Energieverbrauch reduziert und 

damit der Ausstoß an CO2. Dank 

der guten Dämmwirkung durch 

eine besser durchdachte Fenster- 

Übersicht der Holz-Dekore 

Weitere Verglasungen auf Anfrage 

* Über 90% unserer Produkte 

8 

Roto Gesamtkatalog 2012 

konstruktion und den serienmäßigen 

Wärmedämmblock wird 

zudem ein optimales Raumklima erreicht. 

Aber auch mit der Standardverglasung 

„Roto blueLine“ weist 

das Wohndachfenster Roto Designo 

R8 hervorragende Wärmedämmwerte 

auf (UW 1,2 W/m²K). Und mit 

„Roto blueLine Plus“ haben Sie 

dank der reinigungsaktivierenden 

Aquaclear-Beschichtung dazu noch 

länger saubere Scheiben. 

Golden Oak (KG) Nussbaum (KN) Sapeli/Mahagoni (KS) Mooreiche (KM) Kiefer (KK) 


Sicherheits- und Wärmedämm- 

Isolierverglasung, 

UW 1,2 / Ug 1,0 W/m²K 


Zusätzlich mit VSG innen, 

Aquaclear-Beschichtung und 

Schallschutz (SSK 3), 

UW 1,2 / Ug 1,0 W/m²K 




mit Aquaclear-Beschichtung, 

UW 0,84 (Kunststoff) / 

UW 0,86 (Holz) / Ug 0,56 W/m²K 

Roto Designo R8: Premiumqualität 

„made in Germany“* 

Die Anforderungen modernen und 

nachhaltigen Bauens lassen sich 

nicht mit Massenware aus dem 

Baumarkt bewältigen. Immer mehr 

Menschen ist das bewusst – für sie 

bauen wir Roto Designo Wohndachfenster, 

die maximalen Ansprüchen 

an Lebensqualität, Design und 

Energieeffizienz entsprechen.



Designo R8 Klapp-Schwingfenster bis 1,80 m Länge erhältlich 

Unser Bestes zeigt Größe 

Die helle Freude für all jene, die 

von Sonne nicht genug bekommen 

können: unser Designo R8 Klapp- 

Schwingfenster in 18er-Länge. 

Dank der enormen Rahmenhöhe 

von 1,80 m lässt sich eine optimale 

Lichtausbeute erzielen. Raumfüllende 

Lichtflächen setzen ganz 

neue Akzente. Nicht zu vergessen: 

die in jeder Hinsicht ausgefeilte 

Technik unseres Besten. Der 

Drehpunkt oben sorgt für maximale 

Kopffreiheit, der unten angebrachte 

Einhandgriff ermöglicht die bequeme 

Nutzung aller Funktionen: 

Öffnen, Lüften und Putzstellung. 

Getreu dem Roto Prinzip: Mehr Freiheit. 

Mehr Komfort. Zu guter Letzt 

sorgt die 6fach Zentralverriegelung 

noch für ein Höchstmaß an Sicherheit 

und Dichtheit. 


10 14 




Roto Gesamtkatalog 2012 2009 11 15

Abbildung: 

12 Roto Gesamtkatalog 2012 

Innenfutter bauseits

Designo R7 Hoch-Schwingfenster 

Funktionen 

Hoher Bedienkomfort 

Ganz nach dem Roto Prinzip 

„Mehr Freiheit. Mehr Komfort.“ 

nutzen Sie beim Designo R7 Hoch- 

Schwingfenster alle Funktionen 

mit einem Griff – der zur besseren 

Erreichbarkeit unten angebracht 

ist. So wird das Öffnen, Lüften und 

Schließen nicht zur sportlichen 

Herausforderung. 

Kopffreiheit 

Drehpunkt im oberen 

Fensterdrittel 

Lüftung 




in der Putzstellung 

Optimale Lichtausbeute 

Wichtig für die Lebensqualität unter 

dem Dach ist Helligkeit. Beim 


sorgen schmale Rahmenprofile 

dafür, dass genügend Licht in den 

Wohnraum gelangt. Und für ein 

rundum gutes Gefühl sorgt die 

sichere und dichte 3-Punkt 

Verriegelung. 


�Hohe 

Schwingachse – viel Kopffreiheit 

und Einhandgriff unten für 

alle Funktionen 

�Effektlack 

Anthrazit-Metallic – 

passt sich der Ziegelfarbe 

harmonisch an 

�Schmale 

Rahmenprofile – 

viel Licht 





Die Alternative zum Designo R8 

Klapp-Schwingfenster 

Schöne Ausblicke genießt man 

am liebsten in aufrechter Haltung. 

Deshalb liegt die Drehachse des 

Designo R7 Hoch-Schwingfensters 

im Vergleich zu herkömmlichen 

Schwingfenstern im oberen Fensterdrittel. 

Es gibt keinen störenden 

Flügel, der in den Raum ragt, die 

Sicht versperrt oder den Weg ans 

offene Fenster zum Hindernisparcours 

macht. 

14 



�Hohe Schwingachse – viel Kopffreiheit 

und Einhandgriff unten für 

alle Funktionen 

�Schmale 

Rahmenprofile – viel Licht 

�Effektlack 

Anthrazit-Metallic 




UW 1,3 / Ug 1,0 W/m²K (mit WD) 





UW 1,3 / Ug 1,1 W/m²K (mit WD) 

�Sicherheitsverglasung innen und 

außen mit Sonnen- und Wärmeschutz 

�Energieeinsparung durch vormontierte 

Wärmedämmung (WD)



Effizienz trifft Eleganz 

Designo, der Name ist Programm. 

Fließende Linienführung, elegante 

Übergänge ohne außen liegende 

Schrauben – Design in Konsequenz! 

Die hochwertige Anthrazit-Metallic- 

Lackierung des Rahmens spielt 

mit dem Sonnenlicht und harmoniert 

perfekt mit allen Dacheindeckungen. 

Und für optimalen 

Wärmeschutz sorgt obendrein der 

1teilige umlaufende Wärmedämmblock. 

Größenraster in mm 


16 18 



Besondere Anwendungsfenster 

Designo R6 RotoTronic 18 

Designo R6 Schwingfenster 20 

Designo R8 Wohnsicherheitsausstieg 21 

Designo R8 Maß-Wohndachfenster für 

Einzel-, Zwillings- oder Drillingseinbau 

22 

Designo R3 Wohndachausstieg 24 

Designo R5 RWA-Wohndachfenster 25 

Designo R1 Wohn-Fassadenanschlussfenster 

25 

Azuro Panorama-Dachfenster 26 

Designo Einbaurahmen Flachdach 28 

Designo Einzel- und Mehrfacheinbaurahmen 

Aufkeil 

29 

Roto Gesamtkatalog 2009 2012 17 19



Designo R6 RotoTronic Funktionen 

Maximaler Komfort 

von Anfang an 

Mit RotoTronic bringen Sie Intelligenz 

aufs Dach. Das Wohndachfenster 

mit integrierter Antriebsund 

Steuertechnik lässt keine 

Wünsche an die Wohnqualität 

offen. Die steckerfertige Lösung 

beinhaltet alle Komponenten zum 

automatischen Öffnen und Schließen 

– „Plug & Play“ lautet die Devise. 

Auch für die Verwendung von 

Zubehör ist das Wohndachfenster 

bereits vorbereitet. Für optimalen 

Bedienkomfort wählen Sie zwischen 

Elektrisch Funk (Bedienung 

per Handsender) oder Elektrisch 

(Bedienung per Schalter). 

18 



�Verdeckter Motorantrieb �Als Kombinationsfenster zum 


�Steuerung für Außen-/ Innen- im nicht bedienbaren Bereich 

zubehör 

�Lüftung – einfach und sicher 

�Kabelführung für Innenzubehör 

vorbereitet 

�Dachneigung: von 15° - 90° 

�Integrierter 3fach Funkempfänger 

bei der Variante Elektrisch Funk 

�Steckfertiger Stromanschluss mit 

Netzstecker 

�Regensensor



Verglasungen 

Die Verglasung Ihres Designo R6 

RotoTronic können Sie ganz nach 

Ihren Wünschen und Ansprüchen 

auswählen. Hier eine Übersicht der 

Varianten: 




UW 1,2 / Ug 1,0 W/m²K 





UW 1,2 / Ug 1,0 W/m²K 






UW 0,86 (Holz) / Ug 0,56 W/m²K 




Designo R6 Schwingfenster 

Designo R6 Schwingfenster Funktionen 

Elegant kombiniert 

Die Ansprüche an die Wohnqualität 

unter dem Dach steigen. Deshalb 

bietet Roto ein flexibles Produktsystem 

für nahezu unbegrenzte 

Gestaltungsmöglichkeiten. Dabei 

haben Sie die Wahl zwischen individuell 

zusammengestellten Anlagen 

und Standard-Kombinationen. 

Im manuell schwer zugänglichen 

Bereich eignen sich die Schwingfenster 

der Baureihe R6 ideal als Ergänzung. 

Zum komfortablen Betrieb 

steht eine Vielzahl von Antrieben 

und Steuerungen zur Verfügung. 

20 

Lüftung 


Bequemes Putzen 

durch Aktivierung 

des Putzsicherungsriegels 



�Herausragende 

Wärmedämmung: 



(Kunststoff) 


(Holz) 

�2teiliger 

Wärmedämmblock 

serienmäßig 

�Effektlack 

Anthrazit-Metallic – 

passt sich der Ziegelfarbe 

harmonisch an 

�Ideal 

als Kombinationsfenster zum 


im nicht bedienbaren Bereich 

Verglasungen 




UW 1,2 / Ug 1,0 W/m²K 





UW 1,2 / Ug 1,0 W/m²K 






UW 0,86 (Holz) / Ug 0,56 W/m²K 

Größenraster in mm




Funktionen 

Das Plus an Sicherheit 

Der Roto Designo Wohnsicherheitsausstieg 

WSA R8 basiert auf dem 

Designo Klapp-Schwingfenster. 

Zusätzlich ist das Fenster mit einer 

Ausstellmechanik ausgestattet, 

die eine pneumatische Öffnung 

möglich macht. Im Notfall ist damit 

ein gefahrenfreier Ausstieg auf das 

Dach gewährleistet. Der Sicherheitsausstieg 

erfüllt in allen Bundesländern 

die Anforderungen als zweiter 

Rettungsweg. Bitte beachten Sie 

die jeweilige Landesbauordnung. 

Gefahrenfreier 

Ausstieg 

durch pneumatischesÖffnungssystem 


�Öffnet im Notfall bis zu 1,20 m 

�Drehpunkt oben – maximale 

Kopffreiheit 

�Einhandgriff unten für alle 

Funktionen 

�Zusatz-Ausstellmechanik mit 

Gasdruckfedern 

�Montage von Innen- und Außenzubehör 

möglich, z.B. Außenrollladen 

Verglasungen 




UW 1,2 / Ug 1,0 W/m²K 





UW 1,2 / Ug 1,0 W/m²K 






UW 0,86 (Holz) / Ug 0,56 W/m²K 




Designo R8 Maß-Wohndachfenster (Einzel/Zwilling/Drilling) 


Funktionen 

Gut Maß genommen 

Der maßgefertigte Roto Zwillingseinbau 

bringt noch mehr Komfort, 

Licht und Luft in die Dachwohnung. 

Eine ausgeklügelte Stoß-an-Stoß 

Konstruktion sorgt für einen extrem 

schmalen Abstand zwischen den 

beiden Fenstern. So entsteht der 

Eindruck einer durchgängigen Glasscheibe. 

Bis zu einer Fensterlänge 

22 


von 1,80 Meter und durch Fensterkombinationen 

flexibel in der Breite 

kann nahezu jeder Wunsch realisiert 

werden. Eine maßgefertigte 

Komfortlösung, die so kein anderer 

Hersteller bietet − und dies innerhalb 

von 8 Arbeitstagen. 


�Maßgefertigte Komfortlösung 

�Optimale Raum- und Lichtausbeute 

�Perfekte Innenoptik 

�Lieferung in nur 8 Arbeitstagen 

�Problemlose Zubehörmontage 


lieferbar 

Schlanke Optik 

Durch die geringe Tiefe des 

Hilfssparrens zwischen den beiden 

Wohndachfenstern wird eine 

perfekte Raum- und Lichtausbeute 

erzielt. Der Hilfssparren ist passend 

zum Fenster mit dem pflegeleichten 

Roto Innenfutter aus Kunststoff 

verkleidet. Dadurch entsteht ein 

harmonisches Erscheinungsbild. 

Mehrwert inklusive 

Beim Zwillingseinbau können problemlos 

und passgenau zwei Roto 

Außenrollladen auf dem Flügelrahmen 

montiert werden. Das bedeutet 

nicht nur optimale Regelung des 

Lichteinfalls, sondern auch Schutz 

vor extremer Hitze und Kälte. 

Wärmstens empfohlen und auch 

beim Zwillingseinbau serienmäßig: 

Die umlaufend vormontierte Wärmedämmung 

bis Oberkante Blendrahmen. 

So sparen Sie Energie und 

Heizkosten.



Verglasungen 

Die Verglasung Ihres maßgefertig- 

ten Designo R8 Zwillingseinbaus 

können Sie ganz nach Ihren Wünschen 

und Ansprüchen auswählen. 

Hier eine Übersicht der Variationen: 




UW 1,2 / Ug 1,0 W/m²K 





UW 1,2 / Ug 1,0 W/m²K 


Höhe Blendrahmenaußenmaß in mm 

1800 

1650 

1450 

1180 

980 

780 

580 

480 

540 

Designo R8. K WD MW 

Designo R6. K WD MW 1) 

650 

740 

940 

1140 

1340 

Breite Blendrahmenaußenmaß in mm 

Roto blueLine Roto blueLine Roto blueLine 

Roto blueLine Plus Roto blueLine Plus 


1) Bei einer Breite unter 540 mm oder einer Höhe unter 780 mm sind nur der Faltstore, 

das Außenrollo und der Außenrollladen Manuell als Zubehör lieferbar. 

1525 



Wohndachausstiege 

Designo Wohndachausstieg 

WDA R3 K 

Für beheizte Wohnräume 

Der Roto Dachausstieg Designo WDA R3 K eignet sich 

überall dort, wo für Handwerker einfache Ausstiegsmöglichkeiten 

geschaffen werden müssen. Der Drehflügel 

öffnet sich seitlich und kann links oder rechts 

angeschlagen werden. Er ist mit einer Federbetätigung 

ausgestattet, die leichtes Öffnen ermöglicht und vor Zuschlagen 

schützt. Der Dachausstieg ist schnell montiert, 

bequeme Einhandgriff -Bedienung und integrierte Spalt- 

lüftung sorgen für soliden Komfort. Der serienmäßig 

eingebaute, umlaufende Wärmedämmblock hält das 

Raumklima angenehm und spart Heizkosten. 

Die Vorteile im Überblick Die Vorteile im Überblick 

�Einhandgriff-Bedienung 

�Anschlag 

links oder rechts 

�Schutz 

vor Zuschlagen 

�Für 

beheizte Wohnräume 

�Wärmeschutzverglasung 

24 


Wohndachausstieg 

WDA 215 K 

Für ungedämmte Dachräume 

Roto bietet auch einen Dachausstieg für ungedämmte 

Dachräume an. Die einfache Variante des Designo 

Wohndachausstiegs WDA R3 K ist BG zertifiziert und 

als Schornsteinfegerausstieg zugelassen. Der Flügelanschlag 

des WDA 215 K kann beim Einbau vor Ort von 

rechts auf links umgebaut werden – ohne Mehr - und 

Zeitaufwand. Serienmäßige Sicherheits- und Wärmeschutz-Isolierverglasung 

außen lässt selbst Hagel keine 

Chance. Die am Griff integrierte Spaltlüftung gewährleistet 

sicheren, kontrollierten Luftaustausch unter Ihrem 

Dach. 

�Einhandgriff-Bedienung 

�Anschlag 

(von innen gesehen) rechts, 

umrüstbar auf links 

�Schutz 

vor Zuschlagen 

�BG-Zulassung 

bis 60° 

�Farbe: 

Graubraun RAL 8019


Designo RWA-Fenster und Designo Fassadenanschlussfenster 

Designo RWA-Fenster 

WRA R5 K/H 

Hoher Komfort 

Das Designo WRA für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 

vereinigt alle Merkmale eines vollwertigen Roto 

Wohndachfensters. Dazu gehören hochwertige Verglasung, 

einbaufertige Vormontage und vormontierte 

Wärmedämmung. Im täglichen Gebrauch sorgt die 

stufenlos elektrisch regulierbare Lüftungsfunktion für 

besonderen Komfort. Das Designo WRA ist in vier Größen 

erhältlich und kann in Kunststoff und Holz bestellt 

werden. 

Die Vorteile im Überblick Die Vorteile im Überblick 

�Systemgeprüft 

nach DIN EN 12101-2 

(von 20° – 65° Dachneigung) 

�Optimaler 

Rauchabzug 

�Sicherheitsglas 

(VSG) innen 

�Zugelassen 

nach VdS 

�Mit 

vormontierter Wärmedämmung 

Designo Fassadenanschluss 

WFA R1 K/H 

Attraktives Element 

Mehr Freiheit. Mehr Komfort. Das Roto Prinzip ist auch 

in den Sonderlösungen verwirklicht. Viel Licht und 

architektonisch reizvolle Akzente bringt das Fassadenanschlussfenster 

in den Dachraum. Das Kombinationselement 

für Roto Wohndachfenster bringt durch die 

große Fläche und den Winkel mehr Helligkeit unter das 

Dach. Die Wahl zwischen Holz und Kunststoff sowie 

die perfekte Abstimmung der beiden Elemente bis ins 

Detail schaffen gestalterische Spielräume. 

� Flexible Sonderlösung 

� Kippbeschlag – optional Dreh-Kippbeschlag 

� Serienmäßig mit Regenrinne 

� Kombinationsmöglichkeit mit allen aktuellen Roto 

Wohndachfenstern 


26 


Wohndachfenster, weiter gedacht 

Exklusiv bei Roto: Azuro – das Panorama-Dachfenster 

Atelier-Flair unter dem Dach 

Azuro, das revolutionäre Panorama- 

Dachfenster von Roto eröffnet mit 

seinem beeindruckenden Format 

völlig neue Perspektiven. 

Eine Dachschräge als Wintergarten? 

Ein Vollbad unter dem Sternenhimmel? 

Warum eigentlich nicht? 

Azuro lässt Ihnen alle Freiheiten. 

Auf Knopfdruck gleiten die großzügigen 

Flügel zur Seite und geben die 

gesamte Fensterfläche frei. Innerhalb 

weniger Sekunden verwandelt 

sich damit beispielsweise ein Badezimmer 

in ein Erste-Klasse-Sonnendeck. 

Licht und Weite als vorherrschende 

Prinzipien der Raumgestaltung: 

Erleben Sie den Beginn eines 

neuen Wohn- und Lebensgefühls. 

Besser durchdacht 

Synthese von Form und Funktion: 

Dank der patentierten Schiebetechnik 

verschwinden die Fensterflügel 

bei der Öffnung elegant zwischen 

Dach und Sparren – und damit aus 

Ihrem Blickfeld. Das spart Platz und 

schenkt maximale Bewegungsfrei- 

heit. Zum bequemen Reinigen und 

Fensterputzen lassen sich die Flügel 

einzeln aushängen. Gute Aussichten 

auch beim Design: Innen 

setzt der Holzrahmen in weiß klare 

Akzente, außen glänzt der Eindeckrahmen 

in Titanzink vorbewittert. 

Anwendungsbereich von 25° – 65°. 

Außenmarkise und Faltstore sind 

optional erhältlich. Aktuelle Informationen 

und Preise erhalten 

Sie von Ihrem Roto Partner im 

Fachhandel und Dachhandwerk. 


� Riesige Öffnungsfläche 2,60 x 1,70 m 

� Komfortbedienung elektrisch, 

Regensensor serienmäßig 

� Patentierte, raumsparende Stapeltechnik 

für die Fensterflügel 

� Einfaches Reinigen 

� Serienmäßig: Sicherheits- und 

Wärmedämm-Isolierverglasung mit 

Schallschutz und Sonnenschutz, 

UW 1,4 / Ug 1,1 W/m²K 

� 

Auf Wunsch auch mit Niedrigenergie-3fach 

Verglasung, 

UW 1,0 / Ug 0,7 W/m²K 



Designo Einbaurahmen Flachdach 

Designo Einbaurahmen 

Flachdach 

Perfekte Flachdach-Belichtung 

Komfortable Roto Wohndachfenster im flach geneigten 

Dach? Der Flachdach-Einbaurahmen macht es möglich. 

Gegenüber der herkömmlichen Lichtkuppel eröffnen 

sich damit hervorragende Perspektiven: vom freien Ausblick 

bis zur optimalen Lüftung, z.B. durch den Einsatz 

des RotoTronic Wohndachfensters mit integrierter Elektrotechnik. 

Außerdem können Sie die ganze Palette des 

Roto Sonnenschutzzubehörs nutzen. Der stabile, wärmegedämmte 

Flachdach-Einbaurahmen ist schnell und 

einfach montiert. Im Lieferumfang bereits enthalten ist 

der Aluminium-Rahmen, auf dem das Fenster sitzt. 

Bauseits muss lediglich der Dachanschluss erfolgen. 


�Stabiler, 

wärmegedämmter Einbaurahmen fürs Flachdach 

�Für 

alle wärmegedämmten Wohndachfenster 

�Optimaler 

Lichteinfall 

�Großes 

Toleranzfeld passend für gängige Dachausschnitte 

�Gegenüber 

Lichtkuppeln: Vielfältige Möglichkeit der 

Beschattung/Sonnenschutz 

�Gute 

Lüftungsmöglichkeit 

28 




Designo Einzel- und Mehrfach-Einbaurahmen Aufkeil 

Designo Einzel- und Mehrfach- 

Einbaurahmen Aufkeil 

Clever Freiraum schaffen 

Sie wollen mehr Wohnraum bei geringer Dachneigung? 

Und das ohne teure und aufwändige Umbauarbeiten? 

Dann bietet Ihnen der Designo Einbaurahmen Aufkeil 

die Lösung. Sein durchdachtes System ermöglicht spürbar 

mehr Kopf- und Bewegungsfreiheit im Dachraum, 

und er ist schnell und unkompliziert montiert. Die integrierte 

Wärmedämmung sorgt außerdem für hervorragende 

Energieeffizienz. Der stabile Einbaurahmen lässt 

sich mit jedem Designo Wohndachfenster kombinieren, 

und Sie können die ganze Palette des Roto Sonnenschutzes 

nutzen. 


�Stabiler, 

wärmegedämmter Einbaurahmen 

�Alle 

Teile zum Einbau im Lieferumfang enthalten 

�Mehr 

Wohnraum bei geringen Dachneigungen 

�Frei 

wählbarer Fenstertyp 



30 



Designo Renovierungsfenster 

Designo R8 Maß- 

Renovierungsfenster 

Designo R8 Standard-Renovierungsfenster 

für alte Roto Typen 

32 

34 

Designo R7 für Standard-Renovie- 35 

rungsfenster für gängige Velux-Typen 



Maß-Renovierungsfenster 

Maß-Renovierungsfenster Funktionen 

Passt immer 

Ihr altes Wohndachfenster hat 

ausgedient? Sie wollen Ihren Dachwohnraum 

umgestalten? Eröffnen 

Sie sich neue Perspektiven. Mit 

dem Maß-Renovierungsfenster aus 

pflegeleichtem Kunststoff von Roto. 

Die millimetergenaue Fertigung 

nach Ihren Vorgaben erlaubt eine 

Modernisierung immer und überall. 

Übersicht der Holz-Dekore 

Golden Oak 

(KG) 

Mooreiche 

(KM) 

32 

Nussbaum 

(KN) 

Kiefer (KK) 


Sapeli/ 

Mahagoni (KS) 

Unabhängig von Baujahr, Hersteller 

und Größe Ihres bisherigen Dachfensters. 

Einfach genial. 

Messen, liefern, einbauen 

Nur das Maß am Innenfutter des alten 

Fensters nehmen und bestellen. 

Schon nach 8 Arbeitstagen ist das 

passgenaue Maß-Renovierungsfenster 

da. Der Austausch erfolgt 



Funktionen 


Kopffreiheit 

�Pflegeleichte Kunststoff-Profile 

�Perfekte Übergänge durch 

Verleistungsprofile 


lieferbar 

von innen durch nur einen Fachbetrieb. 

Dabei wird das Fenster nur 

noch auf die vorhandene Dachöffnung 

aufgesetzt. Das geht schnell 

und ohne viel Schmutz. Brech-, 

Putz- und Folgearbeiten bleiben 

Ihnen erspart. 

Auch so zeigt sich das Roto Prinzip: 

„Mehr Freiheit. Mehr Komfort.“ 

�Austausch unabhängig von Baujahr, 

Hersteller und Größe 

�Keine Brech-, Putz- und Folgearbeiten 

�Einfacher Einbau von innen 

�Lieferung in 8 Arbeitstagen


Maß-Renovierungsfenster 

Verglasungen 

Die Verglasung Ihres Maß-Reno- 

vierungsfensters können Sie ganz 

nach Ihren Wünschen und Ansprüchen 

auswählen. Hier eine Übersicht 

der Variationen: 




UW 1,3 / Ug 1,0 W/m²K 


3fach Sicherheits- und Wärmedämm-Isolierverglasung 

mit 

Aquaclear-Beschichtung 

UW 0,93 / Ug 0,56 W/m²K 


MR-Messpunktehöhe in mm 

1750 

1600 

1400 

1130 

730 

530 

430 

490 

Designo R8. K WD MR 

Designo R6. K WD MR 1) 

600 

690 

890 

1090 

1290 

MR-Messpunktebreite in mm 

Roto blueLine Roto blueLine Roto blueLine 

Roto blueLine Plus Roto blueLine Plus 


1475 



Standard-Renovierungsfenster für alte Roto Typen 

Designo R8 (SR/AR) Standard- 

Renovierungsfenster für alte Roto Typen 

Aus Alt mach Neu 

Sie möchten mehr Raum für Ideen? 

Neue Aussichten genießen? Den 

Komfort moderner Technik nutzen, 

aber Ihrem Lebensstil treu bleiben? 

Dann ersetzen Sie Ihr altes Roto 

Wohndachfenster einfach durch 

ein Neues. Vom Typ H 1 bis zum 

Dachausstieg DA 2 — wir haben es 

passend. Erleben Sie das Roto Prinzip 

mit mehr Freiheit und Komfort. 

Das Standard-Renovierungsfenster 

zum Austausch alter Roto Typen 

gibt es in Holz oder pflegeleichtem 

Kunststoff. 

34 



�Sicherheits- und Wärmedämm- 

Isolierverglasung 


Kopffreiheit 


Funktionen 

�Keine Brech-, Putz- und 

Folgearbeiten 

�Lieferung in 5 Arbeitstagen 

�Perfekte Übergänge mit Verleistung 

(optional) 

�Austausch alter Roto Typen 

(bis Baujahr 1994) 

Verglasungen 




UW 1,3 / Ug 1,0 W/m²K 





UW 1,3 / Ug 1,0 W/m²K 



Standard-Renovierungsfenster für gängige Velux-Typen 

Designo R7 (SR) Standard-Renovierungsfenster 

für gängige Velux-Typen 

Hoher Standard 

Sie haben ein Velux-Dachfenster 

und möchten modernisieren? Dann 

haben wir exakt das Richtige für 

Sie. Das Roto Standard-Renovierungsfenster 

aus pflegeleichtem 

Kunststoff ersetzt die gängigsten 

Velux-Typen. Ganz nach dem 

Roto Prinzip „Mehr Freiheit. Mehr 

Komfort.“ Einfach, schnell und 

passgenau. Typisch Roto eben. Und 

mit dem vielfältigen Sonnenschutzzubehör 

sichern Sie sich zusätzliche 

Komfortvorteile. 



Funktionen 

�Viel Kopffreiheit bei geöffnetem 

Fenster 

�Pflegeleichte Kunststoff-Profile 

�Keine Brech-, Putz- und 

Folgearbeiten 

�Lieferung in 5 Arbeitstagen 

�Perfekte Übergänge mit Verleistung 

Verglasung 




UW 1,4 / Ug 1,0 W/m²K (ohne WD) 



Abbildung: 

36 Roto Gesamtkatalog 2012 

Innenfutter bauseits

Zubehör 

Hitze- und Kälteschutz, Sicht- und Blendschutz, 

weiteres Zubehör 

Außenrollläden 40 

Außenmarkisen 41 

Jalousetten 44 

Faltstores 46 

Rollos 48 

Insektenschutz 52 

Innenfutter 54 

Antriebe 56 

Steuerungen 57 

Technik & Planung 58 


38 


Zubehör 

Sonnenschutz außen: Hitze- und Kälteschutz 

Schützt vor heiß, schützt vor 

kalt: Der Roto Außenrollladen 

Der wirksamste Hitzeschutz wird 

erreicht, wenn die Wärmestrahlung 

reflektiert wird, bevor sie auf die 

Scheibe trifft. Außen am Wohndachfenster 

angebrachtes Zubehör 

ist deshalb erste Wahl. Besonders 

hohe Anforderungen erfüllt der 

Roto Außenrollladen. Er regelt nicht 

nur Helligkeit und Dunkelheit. Er erzeugt 

auch eine immer angenehme 

Wohnatmosphäre, indem er die 

Roto Sicherheits-Isolierverglasung 

wirkungsvoll unterstützt und verstärkt 

– eine ideale Ergänzung zum 

Roto Wohndachfenster. 


�Volle Funktionsfähigkeit bei 

geöffnetem Fenster 

�Optimaler Sonnen- und Hitzeschutz 

�Bei Variante Elektrisch keine 

weitere Steuerung notwendig 

Hitzeschutz ohne Verdunkelung: 

Die Roto Außenmarkise 

Wenn nicht Licht, sondern vor 

allem Hitze abgehalten werden soll, 

bietet sich die elektrische Roto Außenmarkise 

an. Etwa 95% der Wärmestrahlung 

lässt sich so abhalten, 

bevor sie die Scheibe erreicht. 

Hoher Wirkungsgrad und Luftzirkulation 

zwischen Markise und Scheibe 

sorgen für angenehmes Raumklima 

– ideal zum Beispiel für das 

Arbeiten im Dachbüro. Die Lüftung 

ist kein Problem: Die Außenmarkise 

kann ohne Einschränkungen bei 

jeder Stellung des Fensterflügels 

benutzt werden. 


�Perfekter Hitzeschutz, optimal 

abgestimmt auf die Wohndachfenster 

�Schneller, unkomplizierter Einbau 

von innen 



Sonnenschutz: Das Roto 

Außenrollo Screen 

Effektiver Wärmeschutz trägt in den 

Sommermonaten ganz entscheidend 

zum Wohnkomfort bei. Das 

Außenrollo Screen sorgt mit seinem 

kunststoffbeschichteten Glasfasergewebe 

dafür, dass circa 70% 

der Wärmestrahlung gar nicht erst 

die Fensterscheibe erreichen. Bei 

heruntergezogenem Rollo bleiben 

die Fensterfunktionen uneingeschränkt 

erhalten. Empfehlenswert 

ist die Kombination des Außenrollos 

mit Innenzubehör. Hitzeschutz und 

Verdunkelungsrollo zum Beispiel 

stellen ein wirksames Paket dar. 


�Effektiver Hitzeschutz 



�Perfekte Ergänzung des Roto 

Innenzubehörs 


Zubehör 


Außenrollladen Ausführungen 

Schön clever 

Beim Außenrollladen von Roto 

bleibt die volle Beschattung immer 

erhalten. Selbst bei maximalem 

Öffnungswinkel des Wohndachfensters 

von 45° kann er unten gelassen 

werden. Deutliche Vorteile für 

den Schutz vor Klima- und Wettereinflüssen 

bringen die doppelwandigen 

Alu-Lamellen. Die spezielle 

Konstruktion des Panzers erlaubt 

eine enge Wickelung. Dadurch 

findet der Panzer in einem sehr 

flachen Gehäuse Platz, das sich 

optisch perfekt ins Dach integriert. 

40 


Bequeme Bedienung zur Auswahl 

Anschluss direkt über das normale 

Stromnetz und ohne zusätzliche 

Steuerung. 

Elektrisch Funk: 

Die steckerfertige Lösung wird mit 

der Steckdose verbunden. Über 

einen Handsender wird der Rollladen 

bedient. Das Verlegen von Schaltkabel 

und Schalter in den Wohnraum 

entfällt. 

Solar Funk: 

Ohne jegliches Verlegen von Kabeln. 

Über einen Akku am Fenster wird 

die Energie vom Solarmodul (auf der 

Haube befestigt) gespeichert. Ideal 

für die Nachrüstung oder Renovierung. 

Der Außenrollladen Manuell 

Auch in manueller Ausführung mit 

Handkurbel erhältlich, schützt er 

perfekt gegen die Sommerhitze und 

bietet eine ausgezeichnete Abdunkelung.

Zubehör 


Mehrwert inklusive 

Beim Zwillingseinbau können problemlos 

und passgenau zwei Roto 

Außenrollladen auf dem Flügelrahmen 

montiert werden. Das bedeutet 

nicht nur optimale Regelung des 

Lichteinfalls, sondern auch Schutz 

vor extremer Hitze und Kälte. 

Die Roto Außenmarkise: 

Praktisch und komfortabel 

Der Behang besteht aus qualitativ 

hochwertigem, witterungsbeständigem 

Glasfasergewebe. Eingearbeitete 

Aluprofile sorgen dafür, 

dass der Stoff straff läuft. Rahmen 

und Führungen sind baugleich 

mit dem Roto Außenrollladen, mit 

dem die Markise auch die flexiblen 

Bedienungsmöglichkeiten gemeinsam 

hat. D.h. wahlweise elektrisch 

durch direkten Anschluss an das 

Stromnetz oder per Funk über Fernbedienung 

mit der besonders komfortablen 

Alternative Solar Funk. 


�Volle 

Funktionsfähigkeit bei 


�Hohe 

Wärmereflektion, witterungsbeständig, 

verschleißfest und 

schmutzunempfindlich 

�Elektrischer 

Antrieb serienmäßig 

Das Roto Außenrollo Screen 

Zum Herunterlassen muss das 

Fenster lediglich in die Putzstellung 

gebracht werden. Per mitgelieferter 

Bedienhilfe wird es über Ösen 

eingehängt. Im eingerollten Zustand 

verschwindet das Außenrollo Screen 

unter der Abdeckung des Wohndachfensters. 

�Blendfreies 

Arbeiten und angenehmes 

Raumklima bei Tageslichtbedingungen 

�Effektiver 

Sonnenschutz 

�Perfekte 

Ergänzung des Roto 

Innenzubehörs 


42 


Zubehör 

Sonnenschutz innen: Sicht- und Blendschutz 

Original Roto Zubehör 

Wer sich für Wohndachfenster entscheidet, 

denkt zunächst an die rein 

praktische Seite – an großzügige, 

lichte Räume, Funktionalität und 

technische Merkmale. Doch erst 

die richtige Auswahl an Dekoration 

und Zubehör setzt die Akzente und 

gibt dem Zuhause eine persönliche 

Note. Roto hält eine große Palette 

individueller Dekore, Farben sowie 

Zubehör der unterschiedlichsten 

Ausführungen parat, mit denen 

jeder Raum zum Blickfang wird. 

Und als besonderen Kundenservice 

bieten wir das komplette Programm 

auch für die alten Roto Wohndachfenster 

der Baureihen 410-419, 

320-329 plus und 310-319 an. 

Perfektes Arrangement 

Gesteuerter Lichteinfall, Regulierung 

der Raumtemperierung, 

optimale Optik. Zubehör ist die 

Feinabstimmung für den perfekten 

Dachwohnraum. Bei Roto wählen 

Sie aus einer Vielfalt von technischen 

und gestalterischen Möglichkeiten: 

Jalousetten, Faltstores 

– mit manueller oder elektrischer 

Bedienung. Rollos in Exclusivoder 

Standard-Ausführung. Dazu 

kommen Spezialausführungen für 

Verdunkelung oder Insektenschutz. 

Individuelle Beratung bieten die 

Roto Partner im Fachhandel und 

Dachhandwerk. 


�Nützliche Ergänzung zum Wohndachfenster 

�Optische Aufwertung des Dachraumes 

�Regulierung des Lichteinfalls auf 

einfache Weise 

�Passende Lösungen für jeden 

Einsatzbereich 

�Persönliche Note durch Dekorvielfalt 

�Unkomplizierte Montage 

Gut vorbereitet: 

Die Montage des Innenzubehörs 

An jedem Fensterrahmen befindet 

sich ab Werk eine Kante, an der Sie 

Führungsschiene der Faltstores, Jalousetten 

oder Rollos Exclusiv einfach 

anlegen können – so passt es 

immer! Genau so einfach geht die 

Befestigung der Kassette von der 

Hand: Montageplatte am Rahmen 

anlegen, anschrauben, Kassette 

einclipsen, fertig. 


Zubehör 


Jalousette 

Licht nach Wunsch 

Mehr als nur Schutz vor grellem 

Licht bietet die Jalousette, die von 

innen am Wohndachfenster befestigt 

wird. Mit den Alu-Lamellen 

kann zusätzlich das einfallende 

Licht gesteuert werden: Die direkte 

Sonneneinstrahlung wird ausgeblendet 

– je nach Stellung der 

Lamellen kommt aber dennoch viel 

Helligkeit ins Zimmer. So entsteht 

eine besonders angenehme Wohnatmosphäre. 

Uni 

Standardfarbe 

A-609 

weiß 

44 

A-620 

teint-matt 

*nicht für elektrische Ausführung geeignet 


Bedienung nach Wahl 

Bei der manuellen Ausführung lässt 

sich die Stellung der Lamellen an 

der Oberschiene per Drehknopf verändern. 

Mit der Bedienleiste kann 

die Jalousette in jede gewünschte 

Position gebracht werden. Bei der 

elektrischen Jalousette erfolgen 

Bedienung und Wendung über eine 

komfortable Steuerung, die separat 

bestellt werden muss. Voraussetzung 

ist eine Dachneigung von 

mindestens 25°. 

Uni 

Sonderfarbe 

B-467 

rubin-rot 

B-583 

petrol-grün 

B-665 

crevette-rosa 

B-800 

weiß / Unterseite silber 

B-575 

royal-blau 

B-632 

creme-braun 

B-703* 

silber-grau perforiert 

B-840 

limette-gelb 

Kontraste beleben den Wohnraum 

Uni 

Sonderfarbe 

B-476 

stein-grau 

B-581 

lind-grün 

B-619 

schwarz 

B-678 

marine-blau 

B-571 

bleu 

B-611 

alabaster-grau 

B-645 

sonnen-gelb 

B-700 

silber-grau

Zubehör 


Pflegeleichte Lamellen Edles Ambiente durch Ton-in-Ton Perfekte Integration in das Fenster 

Geringe produktionsbedingte Farbabweichungen sind vorbehalten. Die Farbmuster sind drucktechnisch hergestellt. 

Farbabweichungen zum Original sind technisch bedingt und nicht zu vermeiden. 

Elektrische Jalousette 

Die elektrische Jalousette kann ab 

einer Dachneigung von 25° eingesetzt 

werden. Die Bedienung und 

Wendung erfolgt zum Beispiel per 

Funk über den komfortablen Roto 

Handsender, der separat zu bestellen 

ist. 


Zubehör 


Faltstore 

Große Vielfalt 

Ob Sonnenschutz, Abdunkelung 

oder Dekoration. Das Roto Angebot 

bei Faltstores lässt viel Raum für die 

Verwirklichung individueller Wünsche. 

Das stufenlos verstellbare Zubehör 

gibt es sowohl durchgängig 

in Stoffqualität und Funktionalität 

als auch in einer Variante, die zwei 

Möglichkeiten kombiniert. Bei der 

Bedienung kann je nach Komfortvorstellungen 

zwischen manuell 

und elektrisch gewählt werden. 

Uni 

lichtdurchlässig 

A-110 

weiß 

A-112 

beige 

A-114 

orange 

A-116 

gelb 

46 

A-111 

grau 

A-113 

blau 

A-115 

hellblau 


Praktisch und schön 

Die Roto Faltstores gibt es in 

verschiedenen Stoffqualitäten und 

noch mehr Dekoren und Farben. 

Zur Verfügung stehen sowohl 

lichtdurchlässige als auch lichtundurchlässige 

Materialien. Der Store 

wird seitlich in Aluschienen geführt. 

Lichtstreifen am Übergang zu den 

Rahmenprofilen sind so ausgeschlossen. 

Für weiche Übergänge 

am Fenster sorgen die abgerundeten 

Rahmenprofile im typischen 

Roto Design. 

Perlglanz-Beschichtung 


B-120 

weiß 

B-122 

beige 

B-124 

orange 

B-126 

gelb 

B-121 

grau 

B-123 

blau 

B-125 

rot 

Schützt vor Sonne und dunkelt ab 

gecrasht mit Perlglanz-Beschichtung 


C-130 

weiß 

C-132 

beige 

C-134 

orange 

C-136 

hellgelb 

C-131 

grau 

C-133 

blau 

C-135 

hellgrün

Zubehör 


Kombinationen nach Wunsch mit dem Duo Rahmenprofile in Weiß... 

Dekore mit Perlglanz-Beschichtung 


D-140 

blau-marmoriert 

D-141 

orange-marmoriert 

D-142 D-143 

grau-marmoriert orange-blumen 

D-144 

weiß-muscheln 

D-145 

beige-muscheln 

Uni 

lichtundurchlässig 

E-150 

weiß 

E-151 

grau 

Perlglanz 

Die Stoffe haben auf der Rückseite eine lichtdurchlässige 

Reflektionsbeschichtung. Diese bewirkt eine 

hohe Sonnenreflektion durch Perlglanzpigmente und 

ist resistent gegen alkalische Reinigungsmittel, Insektenschmutz 

und Kondenswasser. Die Farben der Stoffe 

werden durch die Beschichtung nicht verfälscht. 



... und Alu 

Dekore 


F-160 

blau-sterne 

F-162 

gold 

F-164 

blau 

F-161 

blau-kinder 

F-163 

bronze 

F-165 

silber 


Zubehör 


Rollo Exclusiv & Rollo Standard 

Attraktiv und wirksam 

Ein wahres Multitalent ist das Rollo 

Exclusiv. Die lichtdurchlässigen 

Stoffe bieten effektiven Schutz vor 

grellem Licht, verhindern unerwünschte 

Einblicke und sind dazu 

äußerst dekorativ. Das Rollo wird 

von innen am Wohndachfenster 

befestigt und an der Bedienleiste 

seitlich stufenlos geführt. Wird es 

nicht gebraucht, verschwindet es 

dezent hinter einer Blende. Die 

Rollowelle ist in einer Kassette 

vormontiert, wodurch die Montage 

erheblich erleichtert wird. 

Dekore 


A-200 

grau-dunkelgrau gestreift 

A-202 

blau-dunkelblau gestreift 

A-204 


A-206 

orange-blumen 

48 

A-201 

rot-hellrot gestreift 

A-203 

grau-marmoriert 

A-205 


A-207 

grau-margerite 


Einfach und gut 

Wirksamen Schutz vor grellem Licht 

bietet das praktische Rollo Standard, 

das von innen am Wohndachfenster 

befestigt wird. Außerdem 

beugt es unerwünschten Einblicken 

von außen vor. Eine große Auswahl 

an praktischen Stoffen, Mustern 

und Farben machen es gleichzeitig 

zum dekorativen Element im Zimmer. 

Die Bedienleiste lässt sich in 

drei Positionen befestigen. Anders 

als das Exclusiv lässt es sich in drei 

Positionen durch Haken fixieren. 

Es verfügt über keine seitlichen 

Führungsschienen und wird ohne 

Kassette geliefert. 

Dekore 


A-208 

blau-margerite 

A-210 

grün-streifenoptik 

A-212 

beige-stäbchen 

A-209 

orange-streifenoptik 

A-211 

weiß-stäbchen 

Rollos sind Hingucker im Raum 



B-220 

weiß 

B-222 

hellgrün 

B-224 

beige 

B-226 

sonnen-gelb 

B-221 

grau 

B-223 

teint-grün 

B-225 

hellgelb 

B-227 

helles orange

Zubehör 


Die Stoffe sind imprägniert und lichtecht Unauffällige Unterbringung beim Rollo 

Exclusiv 



B-228 

dunkles orange 

B-230 

hellblau 

B-229 

rot 

B-231 

dunkelblau 

Perlglanz 

Die Stoffe haben auf der Rückseite eine lichtdurchlässige 

Reflektionsbeschichtung. Dies bewirkt eine hohe 

Sonnenreflektion durch Perlglanzpigmente und ist 

resistent gegen alkalische Reinigungsmittel, Insektenschmutz 

und Kondenswasser. Die Farben der Stoffe 

werden durch die Beschichtung nicht verfälscht. 

Uni 


C-240 

weiß 

C-242 

dunkelgrau 

C-244 

sand-beige 

C-246 

orange 

C-241 

hellgrau 

C-243 

dunkelbeige 

C-245 

dunkelblau 

C-247 

sonnen-gelb 



Profile in Weiß und Alu 

Uni 


C-248 

hellgrün 

C-250 

purpur / weinrot 

C-249 

rot 

C-251 

dunkles crevette-rose 


Zubehör 


Verdunkelungsrollo 

Licht aus — Film ab 

Situationen, die eine Verdunkelung 

des Raumes erfordern, gibt es viele. 

Vom Filmgenuss am Sommerabend 

bis zum Bedürfnis nach erholsamem 

Schlaf. Für solche Fälle ist 

das Roto Verdunkelungsrollo ideal. 

Der beschichtete Stoff lässt Lichtstrahlen 

keine Chance. Die seitliche 

Führung in Aluschienen verhindert 

Eindringen von Helligkeit im Randbereich¹. 

Empfehlenswert ist allerdings 

die Kombination mit einem 

Außenrollo Screen. So wird der 

starken Aufheizung der lichtdichten 

Konstruktion vorgebeugt. 

¹ Keine 100% Verdunkelung im physikalischen Sinne 

Dekore 


D-260 

grau-marmoriert 

D-262 


D-264 

marineblau-sterne 

D-266 

beige-kinder 

50 

D-261 


D-263 

orange-blumen 

D-265 

blau-kinder 

D-267 

weiß-stäbchen 


Dekore 


D-268 

beige-stäbchen 

Lichtundurchlässiges Material bei allen 

Stoffen 

Uni 


E-280* 

weiß 

E-282* 

beige 

E-284* 

orange 

E-286* 

hellgelb 

E-281* 

grau 

E-283* 

dunkelblau 

E-285* 

rot 

E-287* 

weiß

Lichtundurchlässiges Material bei allen 

Stoffen 

Uni 


E-288* 

hellgrau 

E-290* 

limetten-gelb 

E-292 

gold 

E-294 

nacht-blau 

E-289* 

blau 

E-291* 

hellgrün 

E-293 

bordeaux-rot 

E-295 

dunkelgrau 

Rollo und Fenster als optische Einheit Dekor oder Uni – alles ist möglich 

* In den Stoff dieser Dekore ist eine Spezialfolie eingewebt. 

Diese ist Grundlage für wichtige Leistungsmerkmale, 

wie hoher Reflektionsgrad und die Abschirmung 

von elektromagnetischen Strahlen. Das Punktbild, 

speziell bei hellen Stoffen, ist durch den Fertigungsprozess 

gegeben und deutet nicht auf fehlerhaftes 

Material hin. 




Zubehör 


Zubehör innen 

Insektenschutzrollo für Designo R8 Klapp-Schwingfenster / WDF 84 


Schutz vor Insekten bei geöffnetem 

Fenster 

Kein Aufmaß notwendig für 

WDF R8 / 84 

Einfache Montage direkt nach dem 

Blendrahmen 

Einfach abnehmbar, pflegeleicht 

Kurzer Weg zum Fenstergriff 

Schienen in Weiß und Grau lieferbar 

Dank unseres Insektenschutzrollos 

kann ab sofort auch an Sommertagen 

unbesorgt das Fenster offen 

bleiben. Unauffällig und doch 

wirkungsvoll lässt sich das Roto 

Insektenschutzrollo als Schutz vor 

lästigen Flugtieren jetzt noch einfacher 

montieren. Abgestimmt auf 

Hinweis: Um das Fenster in Putzstellung zu bringen muss das 

Insektenschutzrollo ausgehängt werden. 

Für folgende Einbausituation muss auf Maß bestellt werden 

52 

Außenrollladen Manuell 

Das ZRI muss weiter innen montiert werden, damit die Kurbel 

aufgesteckt werden kann. 


die Einhandgriff-Bedienung unten 

am Wohndachfenster erlaubt es 

bequemes Öffnen und Schließen 

des Fensters. Und während der 

Wintermonate kann es einfach abgenommen 

und im nächsten Sommer 

ebenso stabil wieder angebracht 

werden. 

Innenfutter/Laibung 

Für Designo R8 Klapp-Schwingfenster 

/ WDF 84 ohne Aufmaß – 

Lagerware 

Die Montage erfolgt direkt im 

Anschluss zum Blendrahmen. 


Bestellhöhe 

Bestellmaß – Fenstergröße 

Schräge oder überstehende Innenfutter erfordern ein Aufmaß.

Zubehör 


Zubehör innen 

Transpatec ® und Insektenschutzrollo auf Maß 

Transpatec ® Vorteile im Überblick 

Zuverlässiger Schutz vor Insekten 

auch bei geöffnetem Fenster 

Fast ungehinderte Durchsicht, dank 

Transpatec ® Gewebe 

Deutlich verbesserter Luftdurchlass 

als bei Standardgewebe 

Langlebig, witterungsbeständig 

und reißfest 

Damit das Schwingfenster oder das Hoch-Schwingfenster geöffnet werden kann, muss das Insektenschutzrollo 

weiter nach innen (Variante L) oder auf die Wand (Variante W) montiert werden. 

Insektenschutzrollo Variante L* – Montage in die Laibung 

Schwingfenster Breite Schwingfenster Höhe 

3 cm 

Bestellbreite 

Insektenschutzrollo Variante W – Montage auf die Wand 

Bitte geben Sie uns die gewünschte Breite und Höhe sowie die Variante L oder W an. 

Weitere Größen auf Anfrage möglich. 

Hinweis: Bestellblatt zum Download unter www.roto-frank.com/dst 

3 cm 

Bestellbreite B Bestellhöhe H 

4 

cm 

Bestellbreite 

4 

cm 

76 N/25 mm 

Reißfestigkeit 

3 cm 

123 N/25 mm 

Standardgewebe Transpatec 

mind. 2 cm 

Abstand 

Bestellhöhe 

Roto Gesamtkatalog 2012 53 

8 cm 

4 cm 8,5 cm 

Bestellhöhe 

* Hinweis: Um das Fenster in Putzstellung 

zu bringen muss das Insektenschutzrollo 

ausgehängt werden.

54 


Zubehör 

Innenfutter 

Runde Sache 

Qualitativ hochwertig, durchdacht 

und formschön. So wie Sie es von 

anderen Roto Produkten gewohnt 

sind, präsentiert sich auch das 

Innenfutter für die Wohndachfenster. 

Die Laibungsplatten sind aus 

pflegeleichtem Kunststoff gefertigt. 

Unschöne Schwitzwasserspuren 

gehören damit der Vergangenheit 

an. Die biegsame Sturzplatte passt 

sich flexibel der Dachneigung 

an. Damit kann die Laibung oben 

waagrecht und unten senkrecht 

ausgebildet werden. Der Einbau 

des Innenfutters ist denkbar einfach 

und einheitlich für alle Baureihen 

und Sonderlösungen. 

Einfach montiert 

Ausmessen, zuschneiden, zusammenbauen. 

Dank Baukastensystem 

ist das Innenfutter schnell fertig. 

Dann wird es einfach am Fenster 

eingeclipst – ganz ohne mühselige 

und zeitraubende Schraubarbeiten. 

Leisten zum Aufstecken erleichtern 

wesentlich die Arbeit. Passgenaue 

Winkelstücke setzen perfekte 

Abschlüsse und kaschieren bei Bedarf 

Zuschnitttoleranzen. Mit dem 

Verbindungsset können auch für 

Kombinationen Lösungen wie aus 

einem Guss gebaut werden. 


�Perfekte Optik 

�Einfache Montage 

�Feuchtigkeitsresistent 

�Pflegeleichter Kunststoff 

�Durchdachtes Baukasten-System 

�Innenfutter neben Weiß auch in 

den Holz-Dekoren Kiefer und 

Golden Oak erhältlich 

Stilvolle Ergänzung 

Sie wollen auch bei Ihren Wohndachfenstern 

nicht auf eine Fensterbank 

verzichten? Mit der Roto 

Fensterbank setzen sie formschöne 

Akzente in der Wohnraumgestaltung. 

Die Fensterbank ist optimal 

mit dem Roto Innenfutter kombinierbar 

und dank pflegeleichtem 

Kunststoff leicht zu reinigen. Ein 

weiteres Plus: In Kombination 

mit einer Fensterbank können 

Wohndachfenster tiefer eingebaut 

werden. 


Zubehör 

Antriebe 

Antriebe Funktionen 

Mehr Komfort 

Besonders bei Fensterkombinationen 

haben elektrische Antriebe 

ihren festen Platz gefunden. In 

schwer erreichbarer Höhe sind sie 

ohne Alternative. Aber auch der 

allgemeine Trend zu mehr Komfort 

macht sich bemerkbar. Schon 

fahren viele Garagentore automatisch 

hoch. In unseren Autos erwarten 

wir ähnliche Unterstützung. 

Warum sollten wir in der Dachwohnung, 

dort, wo wir entspannt 

genießen, darauf verzichten? Bei 

Roto finden solche Wünsche Gehör. 

Wir bieten ein breites Angebot an 

elektrischen Fensterantrieben, die 

das Wohnen schöner machen. 

56 


Mehr Optionen 

Bei der Wahl des Motorantriebs 

für das Roto Wohndachfenster 

lässt Roto viele Möglichkeiten. Im 

Angebot sind Versionen mit 24 V 

Niederspannung und 230 V Netzspannung. 

Wie weit der Kettenmotor 

das Fenster öffnet, bestimmen 

Sie: Ein Öffnungswinkel von 25, 30 

oder 35 cm ist möglich. Optisch 

vorteilhaft wirkt die Montage des 

Motorantriebs verdeckt unter dem 

Flügelabdeckblech. Eine Überlastabschaltung 

gewährleistet das 

sichere Schließen des Wohndachfensters. 


�Maximaler Bedienkomfort 

�Perfekte Lösung für schwer 

zugängliche Fenster 

Mehr Sicherheit 

Spezielle Anforderungen im Bereich 

der Antriebe stellt die Sicherheitstechnik. 

Roto hat mit dem Rauchund 

Wärmeabzugsfenster WRA R5 

Maßstäbe gesetzt. Entwicklungstechnisch 

ist der Antrieb ein herausragendes 

Merkmal. Der Kettenmotor 

öffnet im Brandfall oben in 

einem Winkel von bis zu 46°. Dadurch 

entsteht eine Sogwirkung 

wie in einem Kamin. Optimaler 

Rauchabzug ist das Resultat. Im 

Normalbetrieb bringt die stufenlos 

elektrisch regulierbare Lüftungsfunktion 

zusätzliche Komfortvorteile. 

�Verdeckte Montage des Motors 

�Antriebe in 24 V und 230 V wählbar

Zubehör 

Steuerungen 

Steuerungen Funktionen 

Kleine Wunder 

Ob elektrisch bedienbares Sonnenschutzzubehör 

oder komfortable 

Fensterbedienung. Wenn es um 

mehr Komfort bei der Bedienung 

geht, ist intelligente Steuerung 

gefragt. Mit den cleveren, kleinen 

Helfern aus dem Roto Programm 

können mehrere Gruppen angesteuert 

werden. So ist es möglich, 

Rollläden, Jalousetten, Faltstores 

und Wohndachfenster zusammen 

oder auch einzeln zu bedienen. 

Beim Zubehör haben wir besonders 

Ihre Sicherheit im Auge: Sensoren 

und Schaltuhren für die verschiedensten 

Anwendungen stehen zur 

Verfügung. Und die erweiterte Generation 

der Steuerungen überzeugt 

auch optisch. Ansprechendes, 

ergonomisches Design. Wahlweise 

in schwarz oder weiß erhältlich. 

Breites Angebot 

Erhältlich ist sowohl ein Steuerungsprogramm 

mit 230 V als 

auch eines mit 24 V. Jedes umfasst 

Schalter, Zeitschaltuhr und Funkempfänger. 

Durch den modularen 

Aufbau sind Sie in der Wahl der 

Schalterelemente frei. So kann 

auch auf Schalter zurückgegriffen 

werden, die schon im Haus vorhanden 

sind. Die Zeitschaltuhr bietet 

zusätzlich abendliche Astrofunktion 

und Urlaubsprogrammierung. Auch 

der Funkempfänger hat es in sich: 

Bis zu 16 Sender können eingelernt 

werden. Die Steuerungsmodule 

lassen sich problemlos in handelsübliche 

Unterputz-Schalterdosen 

einbauen. 

RotoMatic 

Und mit der Steuerung RotoMatic 

entscheiden Sie sich für konstant 

optimales Raumklima und minimieren 

ihre Heizkosten ganz automatisch 

– denn sie heizen und lüften 

nur noch dann, wenn es wirklich 

nötig ist. RotoMatic – Ihr komfortabler 

Weg zu gesundem Wohnklima 

und niedrigen Energiekosten. 


�Maximaler 

Bedienkomfort per Funk 

�Programmierbare 

Hauskontrolle 

�Speziell 

bei größeren oder übereinander 

eingebauten Fenstern und 

bei Rollläden eine echte Erleichterung 

�Vielfältige 

Steuerungsmöglichkeiten 

�Lüften 

auf Tastendruck 


Technik & Planung 

Übersicht Zubehör 

Aus welcher Baureihe ist Ihr Fenster? 

R8 K/H / 84 K/H R7 K/H / 73 K/H 

58 

WDF 847 KBW9/11 AL 9048 123456 

www.roto-frank.com 

Bevor Sie die Vorteile des Roto 

Zubehörs genießen, gilt es, das 

Richtige zu bestellen. Alles, 

was wir dazu brauchen, sind 

die Angaben des 


WDF 735 R75 KBW K AW 11/14 9/11 AL 9048 105711 123456 123456 


Typenschildes. Zusätzlich zu 

dieser Bezeichnung brauchen 

wir noch die Bezeichnung des 

von Ihnen ausgewählten 

Ausführung, Bedienung, Material 

R6 K/H / 64 K, 62 H, 61 H 

Zubehörs, inklusive der Dekorangabe. 

Das war’s schon. 

Geringe Farbabweichungen 

bei den Dekorabbildungen 

Designo Klassik 

Zubehör außen mit Motorantrieb Bedienung Material (Behang) 

ZRO Außenrollladen Manuell M Anthrazit-Metallic (R703) RAL 8019 

ZRO Außenrollladen Elektrisch 1) E Anthrazit-Metallic (R703) RAL 8019 

ZRO Außenrollladen Elektrisch Funk 1) EF Anthrazit-Metallic (R703) RAL 8019 

ZRO Außenrollladen Solar Funk 1) SF Anthrazit-Metallic (R703) RAL 8019 

ZMA Außenmarkise Elektrisch 1) E Grau 

ZMA Außenmarkise Elektrisch Funk 1) EF Grau 

ZMA Außenmarkise Solar Funk 1) SF Grau 

Zubehör außen – manuelle Bedienung Bedienung Material (Behang) 

ZAR Außenrollo Screen 

M 

Kunststoffbeschichtetes 

Glasfaser-Gewebe 

WDA R3 K / WDA 31 K/H 

1) Die Außenrollläden mit Motorantrieb 

verfügen über eine 

Überlastabschaltung, die den 

Motor und den Rollladen vor 

Schäden schützt. Sollte der 

Rollladen beispielsweise durch 

Neuschnee blockiert sein, 

stoppt diese automatisch die 

Auf- oder Abwärtsbewegung. 

In Gebieten mit Schneefall ist 

oberhalb des Fensters eine 

Schneefangeinrichtung zu 

montieren 

Zubehör innen Bedienung Material (Behang) Preisgruppe-… 

ZJA Jalousette M, E Aluminium 

ZFA Faltstore 

ZRE Rollo Exclusiv/ 

ZRS Rollo Standard 

ZRV Verdunkelungsrollo 

M, D, E 

M 

M, E 

Exclusiv = Zubehör wird seitlich in Schienen geführt und ist stufenlos verstellbar, 

Lichteinfall auf beiden Seiten zwischen Stoff und Führungsschiene. 

WDF 647 KBW9/11 AL 9048 123456 


Lichtdurchlässig Uni 

Lichtdurchlässig mit Perlglanz-Beschichtung 

Lichtdurchlässig gecrasht mit Perlglanz-Beschichtung 

Lichtdurchlässige Dekore mit Perlglanz-Beschichtung 

Lichtundurchlässig Uni 

Lichtundurchlässige Dekore 

Lichtdurchlässige Dekore 

Lichtdurchlässig mit Perlglanz-Beschichtung 

Lichtdurchlässig Uni 

Standard = Bedienung durch Einhängen in seitlich montierte Halterungen 

(Farbe Weiß bei weißer Bedienleiste, Farbe Grau bei Bedien leiste Alu natur), 

Lichteinfall auf beiden Seiten zwischen Stoff und Flügelrahmen. 

Lichtundurchlässige Dekore, kein seitlicher Lichteinfall 

Lichtundurchlässig Uni, kein seitlicher Lichteinfall 

WDA 315 KAW 5/9 RE AL 015703 123456 


sind aus produktionstechnischen 

Gründen möglich. 

PG: A-… 

PG: B-… 

PG: C-… 

PG: D-… 

PG: E-… 

PG: F-… 

PG: A-… 

PG: B-… 

PG: C-… 

PG: D-… 

PG: E-… 

Sämtliches Zubehör sollte bereits bei der 

Planung von Dachfenstern berücksichtigt 

werden — kann jedoch grundsätzlich auch 

nachträglich montiert werden.

Technik & Planung 

Übersicht Isolierverglasungen 

Wohndachfenster aus Holz und Kunststoff 

Technische Werte und Verglasungen 

Fenstertyp Glasbezeichnung Wärmedämmwert Schalldämm-Maß WärmedämmGesamtenergie- des Elementes mit WD* in dB 

wert der 

(UW-Wert nach 

(RWP-Wert (C; Ctr) Scheibe* 

DIN EN ISO 10077, 

nach EN ISO 20140-3, (Ug-Wert nach 

DIN EN ISO 12567-2) 

EN ISO 717-1) 

DIN EN 673) 

WDF R89E K Roto blueLine NE 0,84 34 (-2; -5) dB 0,56 

WDF R89E H Roto blueLine NE 0,86 33 (-1; -4) dB 0,56 

WDF R89A K Roto blueLine NE Plus 0,84 37 (-2; -5) dB 0,56 

WDF R89A H Roto blueLine NE Plus 0,86 37 (-2; -6) dB 0,56 

WDF R86E K Roto acusticLine NE 1,0 42 (-2; -6) dB 0,7 

WDF R86E H Roto acusticLine NE 1,0 42 (-2; -6) dB 0,7 

WDF R85 K Roto blueLine 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WDF R85 H Roto blueLine 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WDF R88A K Roto blueLine Plus 1,2 38 (-2; -5) dB 1,0 

WDF R88A H Roto blueLine Plus 1,2 39 (-2; -5) dB 1,0 

WDF R84 K Roto Ornament 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WDF 844 H Roto Ornament 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

mit WD ohne WD 

WDF R75 K Roto blueLine 1,3 1,4 30 (-1; -3) dB 1,0 

WDF R75 H Roto blueLine 1,3 1,5 32 (-1; -4) dB 1,0 

WDF R78A K Roto blueLine Plus 1,3 1,5 38 (-2; -5) dB 1,1 

WDF R78A H Roto blueLine Plus 1,3 1,5 37 (-2; -5) dB 1,1 

WDF R74 K Roto Ornament 1,3 1,4 32 (-1; -3) dB 1,0 

WDF R74 H Roto Ornament 1,3 1,5 32 (-1; -4) dB 1,0 

WDF R69E K Roto blueLine NE 0,84 34 (-2; -5) dB 0,56 

WDF R69E H Roto blueLine NE 0,86 33 (-1; -4) dB 0,56 

WDF R69A K Roto blueLine NE Plus 0,84 37 (-2; -5) dB 0,56 

WDF R69A H Roto blueLine NE Plus 0,86 37 (-2; -6) dB 0,56 

WDF R65 K Roto blueLine 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WDF R65 H Roto blueLine 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WDF R68A K Roto blueLine Plus 1,2 38 (-2; -5) dB 1,0 

WDF R68A H Roto blueLine Plus 1,2 39 (-2; -5) dB 1,0 

WDF R64 K Roto Ornament 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WDF R64 H Roto Ornament 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WDT R69E K Roto blueLine NE 0,84 34 (-2; -5) dB 0,56 

WDT R69E H Roto blueLine NE 0,86 33 (-1; -4) dB 0,56 

WDT R69A K Roto blueLine NE Plus 0,84 37 (-2; -5) dB 0,56 

WDT R69A H Roto blueLine NE Plus 0,86 37 (-2; -6) dB 0,56 

WDT R65 K Roto blueLine 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WDT R65 H Roto blueLine 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WDT R68A K Roto blueLine Plus 1,2 38 (-2; -5) dB 1,0 

WDT R68A H Roto blueLine Plus 1,2 39 (-2; -5) dB 1,0 

WSA R89E K Roto blueLine NE 0,84 34 (-2; -5) dB 0,56 

WSA R89E H Roto blueLine NE 0,86 33 (-1; -4) dB 0,56 

WSA R89A K Roto blueLine NE Plus 0,84 37 (-2; -5) dB 0,56 

WSA R89A H Roto blueLine NE Plus 0,86 37 (-2; -6) dB 0,56 

WSA R85 K Roto blueLine 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WSA R85 H Roto blueLine 1,2 34 (-2; -5) dB 1,0 

WSA R88A K Roto blueLine Plus 1,2 38 (-2; -5) dB 1,0 

WSA R88A H Roto blueLine Plus 1,2 39 (-2; -5) dB 1,0 

mit WD ohne WD 

WDA R35 K Roto blueLine 1,3 1,4 32 (0; -2) dB 1,0 

WDA R38A K Roto blueLine Plus 1,3 1,5 35 (-1; -4) dB 1,1 

WDA R34 K Roto Ornament 1,3 1,4 32 (0; -2) dB 1,0 

WRA R58A K Roto blueLine Plus 1,3 38 (-2; -5) dB 1,1 

WRA R58A H Roto blueLine Plus 1,3 37 (-1; -5) dB 1,1 

Die angegebenen Werte beziehen sich auf Prüfergebnisse unabhängiger Institute. 

Der angegebene Schalldämmwert für Schallschutzklasse IV bezieht sich auf den Kompletteinbau. 

Detaillierte Angaben zu den Prüfungen und dem Einbau können Sie bei uns anfordern. 

Technische Änderungen vorbehalten. 

Die technischen Werte haben ab Produktionsdatum Januar 2011 Gültigkeit. 

durchlassgrad 

(g-Wert in % nach 

DIN EN 410) 

LichttransUV-Durchmissionsgradlässigkeit (TV-Wert in % nach (TUV-Wert in % 

DIN EN 410) nach DIN EN 410) 

51 69 16 

51 69 16 

51 69 1 

51 69 1 

37 52 1 

37 52 1 

50 71 26 

50 71 26 

48 68 1 

48 68 1 

50 72 26 

50 72 26 

50 71 26 

50 71 26 

48 68 1 

48 68 1 

50 72 26 

50 72 26 

51 69 16 

51 69 16 

51 69 1 

51 69 1 

50 71 26 

50 71 26 

48 68 1 

48 68 1 

50 72 26 

50 72 26 

51 69 16 

51 69 16 

51 69 1 

51 69 1 

50 71 26 

50 71 26 

48 68 1 

48 68 1 

51 69 16 

51 69 16 

51 69 1 

51 69 1 

50 71 26 

50 71 26 

48 68 1 

48 68 1 

50 71 26 

48 68 1 

50 72 26 

48 68 1 

48 68 1 

* U-Werte nach Norm-Vorgabe 

in vertikaler Einbausituation gemessen 


60 


Dachintegrierte Solarsysteme 

Roto Sunroof – ästhetisch, stark, individuell 

Dachintegration: 6 gute Gründe 62 

Sunroof Solarthermie 64 

Sunroof Photovoltaik 65 

Sunroof Ganzdachlösung 66 

Verordnungen und Förderungen 68 

Roto Gesamtkatalog 2009 2012 61 63

Roto Sunroof 


6 gute Gründe aus Ihrem Schutzdach ein Nutzdach zu machen 

Die dachintegrierten Solarsysteme Roto Sunroof 

62 


Roto Sunroof 



* Über 90% unserer Produkte

Solarsysteme 

Sunroof Solarthermie 

Solarthermie 

Aus Licht wird Wärme 

Wenn Licht auf einen Körper 

trifft, nimmt dieser einen Teil der 

Energie auf und erwärmt sich. 

Je dunkler der Gegenstand ist, 

desto wärmer wird er. Diesen 

Sachverhalt macht man sich in 

solarthermischen Anlagen zu 

Nutze, indem das Licht „eingefangen“ 

und ein Trägermedium 

wie z.B. Solarflüssigkeit erwärmt 

wird. Solarthermie dient deshalb 

vor allem zur Erzeugung von 

Warmwasser und Heizwärme. 

Kernstück einer solarthermischen 

Anlage ist der Kollektor, in dem das 

Trägermedium (Solarflüssigkeit) 

erhitzt wird. Das Herz des Kollektors 

ist das Absorberblech, an dem 

ein mäanderförmiges Rohr angebracht 

ist, durch das die Solarflüssigkeit 

fließt. Mit Hilfe einer 

Pumpe gelangt die Solarflüssigkeit 

in den Wärmespeicher und gibt 

über einen Wärmetauscher die 

Wärme an das Trink- oder Heizungswasser 

im Speicher ab. Dort 

wird die Wärme gespeichert und 

für den späteren Gebrauch bereit 

gestellt. Ein Regler steuert und 

überwacht die Anlage. Reicht die 

Sonnenwärme zur Erwärmung der 

Flüssigkeit im Speicher nicht aus, 

springt automatisch die konventionelle 

Heizquelle ein, welche die 

Flüssigkeit direkt oder über einen 

Wärmetauscher erwärmt. 

64 



� Premiumqualität „made in Germany“* � Sicher gegen wetterbedingte Sogund 

Druckentwicklung 

� Hohe Ausfallsicherheit durch 

Steamback Sicherheitssysteme � Aktiver Klimaschutz – ökologisches, 

kostenbewusstes Bauen 

� Hohe Energieerträge durch innovative 

Kollektortechnik 

� Flexibles Baukasten-System bis zur 

Ganzdachlösung 

� Absolut wasserdicht und 

schlagfest – auch bei Hagel 

� Geeignet für Neubau und Sanierung 

Roto Cubo – die innovative Speichergeneration 

� Schnellere und einfachere Montage durch vormontierte 

Anbauteile für Solaranlagen und Trinkwasserversorgung 

� Komplettspeicher mit hohem Vorfertigungsgrad, kompl. 

steckfertiger Speichereinheit und eingebautem Fühler 

� Optional mit Elektrozusatzheizung 

� EnEV-konform: Aufstellung in der thermischen Hülle 


Solarsysteme 

Sunroof Photovoltaik 

Sunroof Photovoltaik 

Aus Licht wird Strom 

Photovoltaik ist der physikalische Die Vorteile im Überblick 

Vorgang der direkten Umwandlung 

von Licht bzw. Solarstrahlung in � Hohe Ausfallsicherheit durch 

elektrische Leistung. Der photovol- Qualität „made in Germany“* 

taische Effekt lässt sich mit Solarzellen 

aus Halbleitermaterialien nut- � Absolut wasserdicht und 

zen. Diese Zellen bestehen aus zwei schlagfest – auch bei Hagel 

unterschiedlichen Schichten. Dazwischen 

existiert ein elektrisches � Vor Materialbiss geschützte 

Feld. Treffen Sonnenstrahlen auf Verbindungsleitungen 

die Solarzelle, werden bewegliche 

Ladungsträgerpaare erzeugt. � Sicher gegen wetterbedingte Sog- 

Getrennt durch das elektrische und Druckeinwirkung 

Feld, wandern sie am Plus – bzw. 

Minuspol entlang. Verbindet man 

die Kontakte über einen elektrischen 

Verbraucher (z.B. Lampe), fließt ein 

Gleichstrom. Ein Wechselrichter 

transformiert Gleichstrom in netzkonformen 

Wechselstrom, der in das 

öffentliche Stromnetz eingespeist 

wird, oder selbst verbraucht werden 

kann. 

Die Leistung eines Moduls wird in 

Watt peak (Wp) angegeben und 

beschreibt die Leistung unter genormten 

Testbedingungen 

(100 W/m² Einstrahlung, 25°C 

Modultemperatur). Die Leistung der 

Sonne, die auf ein solches Modul 

trifft, ist in Watt pro Quadratmeter 

(W/m²) angegeben. Da es sich dabei 

um Momentanwerte handelt, summiert 

man die Bestrahlungsstärke 

über einen Zeitraum auf. Diese 

Größe wird Einstrahlung genannt 

und in Kilowattstunde pro Quadratmeter 

(kWh/m²) angegeben. Der 

Wirkungsgrad einer Solarzelle ist das 

Verhältnis aus abgegebener elektrischer 

Leistung und eingestrahlter 

Leistung. 

F 

E 

� Einzigartiges Design – faszinierende 

Optik 

� Hohe Energieerträge durch innovative 

Modultechnik (monokristalline 

Hochleistungszellen) 

� Flexibles Baukastensystem bis zur 

Ganzdachlösung 


Photovoltaik-System im Überblick 

A Photovoltaik-Module, B Wechselrichter, C Einspeise-Stromzähler, 

D Verbrauchs-Stromzähler, E Verbraucher, F Öffentliches Stromnetz 

E 

E 

B D 

C 

A 



Solarsysteme 

Sunroof Ganzdachlösung: Vom Schutzdach zum Nutzdach 

66 


Solarsysteme 

Sunroof Ganzdachlösung: Vom Schutzdach zum Nutzdach 

Energie sparen – Energie gewinnen 

Sunroof Ganzdachlösung 

Wärme, Strom und Licht 

Das Sunroof System verbindet 

Kompetenz und Verlässlichkeit. Mit 

dem außergewöhnlichen System 

von Solarthermie, Photovoltaik 

und Wohndachfenstern nutzen Sie 

perfekte Synergien aus Nutz- und 

Schutzfunktionen für Ihr Dach. Sie 

haben die Wahl, ob Heizungsunterstützung, 

Warmwasserversorgung 

oder Stromerzeugung – in Kombination 

oder Einzelfunktion. Je nach 

Bedarf und Anforderungen wird 

Ihnen mit Sunroof ein Baukastensystem 

angeboten, das speziell auf 

Ihre Bedürfnisse angepasst wird. 

Sie profitieren nicht nur durch die 

einfache und schnelle Montage der 

Photovoltaik-Module beziehungsweise 

der Solarkollektoren, sondern 

sparen zusätzlich die Kosten für das 

Ziegeldach. 

Perfekte Kombination 

Mit dem passenden Roto Niedrigenergiefenster 

Designo R8 NE kann 

die dachintegrierte Sunroof-Lösung 

vervollständigt werden. Mit Niedrigenergie 

3fach Verglasung bleibt die 

Wärme im Winter im Haus und im 

Sommer schützt sie vor Hitze. 

Weiteres Plus: Die Niedrigenergie 

3fach Verglasung erfüllt die Vorraussetzungen 

für die KfW-Förderung. 


� Premiumqualität „made in Germany“*, 

alle Komponenten – vom Dach bis in 

den Keller – von deutschen Markenherstellern 

gefertigt 

� Einzigartige Verbindung von drei Funktionselementen 

� Investition mit Rendite 

� Wohndachfenster perfekt integriert 


Energiedach mit neuer Ästhetik 

Die einheitliche Größe sowie die 

Optik der Photovoltaik-Module 

oder Solarkollektoren bilden einen 

fließenden Übergang, wodurch 

eine formgerechte Einheit auf dem 

Dach entsteht. Abschlussbleche – 

kurz Eindeckrahmen (EDR) – um 

die Kollektoren beziehungsweise 

Module stehen in Anthrazit-Metallic 

oder Titanzink vorbewittert zur Verfügung. 

Zusätzlich können Sie aus 

einem breiten RAL-Sortiment die für 

Ihren Geschmack passende Farbe 

wählen. Die Kabel, beziehungsweise 

Rohre, werden jeweils oben quer 

unter den Blechen verlegt und sind 

dadurch perfekt geschützt. 



Solarsysteme 

Verordnungen, Gesetze und Beispielrechnung 

Warum in Solarenergie investieren? 

Verordnungen und Gesetze 

Die EnEV 

Die Energieeinsparverordnung 

schreibt den maximal zugelassenen 

Energieverbrauch für ein Gebäude 

vor. Seit 1. Juli 2009 müssen alle 

Besitzer von Wohngebäuden und 

Nichtwohngebäuden bei Verkauf 

oder Neuvermietung den potentiellen 

Käufern oder Mietern einen 

Energieausweis vorlegen. Der 

Energieausweis gibt in Verbindung 

mit dem sog. Vergleichswert oder 

Bedarfswert einen überschlägigen 

Eindruck von der baulichen und 

anlagentechnischen Qualität des 

Gebäudes. Mit einer Solaranlage 

verbessern Sie diese Qualität 

nachhaltig. 

68 

Primär Energiebedarf in kWh/m² Jahr 

Altbau-Typisch Neubau-Typisch 


Das EEWärmeGesetz 

Das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

gilt seit dem 1. Januar 2009 

für alle Neubauten im Wohn- und 

Nichtwohngebäude. Es verlangt, 

dass mind. 15% am Wärmeenergiebedarf 

durch solarthermische Anlagen 

oder mind. 50% durch feste 

Biomasse wie Holzpellets oder 

Umweltwärme z. B. durch Wärmepumpen 

gedeckt werden. 

So bestimmen Sie die Energieeffizienzklasse 

Ihres Gebäudes 

(verbrauchsabhängiger 

Energiepass) 

Sie teilen Ihren durchschnittlichen 

Verbrauch von Öl oder Gas der 

letzten 3 Jahre durch die Quadratmeterzahl 

beheizter Wohnfläche. 

Multiplizieren Sie diesen Wert 

mit 1,4. 

Energie-Effizienzklasse Energiebedarf 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

0 – 80 

80 – 1 1 0 

1 1 0 – 1 50 

1 50 – 200 

200 – 250 

250 – 300 

300 – 350 

350 – 400 

400 – 450 

Beispielrechnung 

Haus mit 150 m² 

beheizter Wohnfläche 

Verbrauch 3.000 l Öl 

Effizienzklasse 

= (3.000/150)*1,4 

= 28 l/m² = F 

Das Haus benötigt ca. 280 kWh 

Energie pro Quadratmeter und 

wird in die Effizienzklasse „F“ 

eingestuft. Zum Vergleich: 

Ein Haus mit der Effizienzklasse 

„A“ benötigt maximal 80 kWh 

Energie pro Quadratmeter und 

Jahr. Eine hohe Effizienzklasse 

(z. B. „A“) bedeutet demnach 

niedrige Nebenkosten.

Solarsysteme 

Verordnungen, Gesetze und Beispielrechnung 

Ihr persönliches Sonnensystem 

Für jeden Geldbeutel – dank Förderung 

Solarthermie 

Die Investition in ein energiesparendes 

und umweltschonendes 

Heizsystem wird von Bund, 

Ländern, Kommunen und Energieversorgern 

finanziell unterstützt. Die 

Förderung lässt die Investitionskosten 

für das neue Wärmesystem 

spürbar sinken. Das Bundesministerium 

für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit (BMU) 

fördert Investitionen in erneuerbare 

Energien im Wärmebereich 

durch ein Marktanreizprogramm. 

Zusätzliche Förderprogramme 

stellt das Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA). Weiterhin unterstützt die 

KfW-Förderbank die Sanierung 

von Wohngebäuden durch 

zinsgünstige Kredite, Tilgungszuschüsse 

oder eine Zuschussförderung. 

Photovoltaik 

Der Bund garantiert die Abnahme 

des erzeugten und ins Netz eingespeisten 

Solarstroms über 

20 Jahre zu einem festen Satz. 

Darüber hinaus wird seit dem 

1. Januar 2009 auch der selbst genutzte 

Strom zu einem verringerten 

Satz vergütet. Die KfW-Förderbank 

unterstützt die Investition in Solarstrom 

durch zinsgünstige Kredite. 

Anlaufstellen zum Thema 

finanzielle Fördermittel finden 

Sie im Internet u.a. auf 

� Roto Dach- und Solartechnologie 

(Fördermittelcheck, 

Solarfachbetriebe) 


� Deutsche Gesellschaft 

für Sonnenenergie e.V. 

www.dgs.de 

� Bundesverband Solarwirtschaft 

(BSW-Solar) e.V. 

www.solarwirtschaft.de 

� Deutsche Energie-Agentur dena 

(u.a. kostenloses Infotelefon) 

www.thema-energie.de 

� Bundesverband Deutscher 

Baustoff-Fachhandel (BDB) e.V. 

www.energie-fachberater.de 

� Solarenergie-Förderverein 

Deutschland e.V. 

www.sfv.de 

� Fraunhofer-Institut 

für Solare Energiesysteme ISE 

www.ise.fhg.de 

� Bundesamt für Wirtschaft und 

Ausfuhrkontrolle BAFA (Zuschüsse) 

www.bafa.de 

� 

Bundesanstalt für Wiederaufbau 

KfW (Darlehen, Zuschüsse) 

www.kfw-foerderbank.de 

Wussten Sie, 

dass Sie die Förderung für ein 

neues Wärmesystem oftmals 

mit einer Investition in erhöhten 

Wärmeschutz koppeln können? 

Wussten Sie, 

dass Sie den erzeugten Solarstrom 

zu einer Vergütung bis 

zu 12,43* Cent pro kWh auch 

selbst nutzen können? Da der 

selbst genutzte Solarstrom den 

Bezug von Haushaltsstrom (ca. 

20 Cent/kWh) ersetzt, kann es 

bei steigenden Strompreisen 

lukrativer sein, den produzierten 

Strom selbst zu verbrauchen. 

* Vergütung ab 01.01.2012 für Anlagen und 

Eigenverbrauch > 30 kWp laut EEG.

Roto Dach- und 

Solartechnologie GmbH 

Wilhelm-Frank-Straße 38 – 40 

97980 Bad Mergentheim 

Germany 

Telefon +49 1805 905050* 

Telefax +49 1805 904050* 

dachundsolar@roto-frank.com 

Wir beraten Sie gerne. 

Rufen Sie uns an: 

01805 905050* 

* 0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz. 

Mobilfunkpreise können abweichen. 

Den Roto Partner in Ihrer Nähe 

finden Sie im Internet unter: 


Änderungen vorbehalten Gesamtkatalog 2012/0112/JS/WD/30.000

Gesamtkatalog 2012 2 1 2 - Roto

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?