17. August 2008 - Strzegom

Präsentationen der Folkloregruppe des 17. Internationalen Folklorefestivals
in Strzegom 13.- 17. August 2008
„TRIAVNA” – BULGARIEN
Die folkloristische Gruppe „TRIAVNA” wurde im 1955 gegründet. Die Name stamm von der antike Stadt Triavna, die
in Mittelbulgarien lag. Am Anfang spielte die Gruppe nur lokale Lieder und regionale Tanzen. Jetzt spielt die Gruppe
Lieder aus allen Gebieten in Bulgarien. Die Mitglieder der Gruppe haben musikalische Ausbildung. Sie beendeten
Akademie für Musik- und Tanzkunst in Plovdiv. Schöne und originelle Kostüme wurde handlich gemacht und sie
sehen wie im 19. Jahrhundert. Die Gruppe nahm an vielen Festivalen teil, z. B. in Tschechen, Polen, Russland,
Rumänien, Ungarn, Frankreich, Griechenland, Portugal, Deutschland und in Holand. In Striegau treten 40 Personen
aus. Der Gruppemanager ist Ilija Vasilev Sirakov
„CTG RANCHO DE GAUDERIOS” – BRASILIEN
Die Gruppe wurde 31 Januar 1980 gegründet. Diese Gruppe repräsentiert die Kultur und Tradition des
Südbrasielien - Brazylii Rio Grande Do Sul. Im Spielplan hat die Gruppe sowohl die charakteristische Tanzen als
auch herkömmliche Sitten. „CTG RANCHO DE GAUDERIOS” führt auch Workschops für Kinder ab 5 Jahre, wo sie
tanzen lernen. Die Gruppe „CTG RANCHO DE GAUDERIOS” nahm auch an vielen Festivalen in Brasilien als auch in
aller Welt teil. Jedes Jahr nimm die Gruppe an das größte Festival in Enart teil. Im 1998 wurde die Gruppe zum
Festival in Nashwille in USA eingeladen. Sie spielte auch in Rodeo in Südamerika. Der Gruppemanager ist Vinicius
Grazziotin De Cezaro, der Choreograph ist Andre Luis Dos Reis und der Gruppenführer ist Luiz Antonio Pereira
Junior. In Striegau treten 33 Personen aus.
„EMPI & RIAUME” – FRANKREICH
Die Gruppe „Empi&Riaume’ wurde 1934 gegründet. Sie spielt herkömmliche Musik, Tanzen und Lieder, die von
Vivarais i Dauphine stamen. Die beide haben verschiedene Traditionen. In Striegau zeigt die Gruppe z.B. der Tanz
Rigaudons, das in beiden Dörfer ander getanzt ist. Sie zeigt auch Bourree und antike La Bacchante. Die Gruoppe
reist viel und erreicht viele Erfolgen. Sie war zwei Mal in USA. Die Gruppe „Empi & Riaume”organisiert das Festival
in Romans und ist Mitglieder des CIOFFs. In Striegau treten 35 Personen aus. Die Gruppemanagerin und Leiterin
ist Anne Marie Ciolfi.
„KALAMANDIR SANSKRUTIK TRUST” – INDIEN
In Hindi-Sprache bedeutet „Kalamandir” ein Kunsttempel. In Indien gibt es viele verschiedenen Kulturen,
Traditionen, Kunstarten und 17 Sprachen. Die folkloristische Gruppe „Kalamandir” kommt aus Gurajat. Die Gruppe
spielt Lider und Musik aus allen Gebieten in Indien. Viele erzählen von der schwierigen Arbeit am Feld. Zum Beispiel
– der Tanz „Bedu” in Hindi bedeutet Wassergefäss und der Tanz zeigt die schwierige Arbeit der Frauen, die täglich
circa 5-7 km Wasser suchen. Im Spielplan hat die Gruppe auch die Tanzen, die symbolisch mit der Geschichte von
Indien verbunden sind, aber auch tanzt die Gruppe Hochzeittanzen. Einige Tanzen sind schon 5000 Jahre alt. Die
Gruppe hat bunte, einzigartige Kostüme. In Striegau treten 16 Personen aus. Der Gruppenleiter ist Sompura
Digantkumar Shankerlal und der Choreograph ist Patel Jaymala Jagdishchandra.
„BOJMIJA” – MAZEDONIEN
Die Name stammt von Gebiet in Mazedonien – Bojmija. In Spielplan hat die Gruppe die tanzen und die Spiele aus
Bojmija als auch aus ganzen Mazedonien. z.B.: .: „Povardarie”, „Razigran Pirin”, „Sred Selo”, „Kalajdzisko”, „Bukiet i
Posenica”. Die Tanzen und Lieder sind mit der Geschichte, Tradition und mit der Kultur verbunden. Die Gruppe
zählt 120 Mitgliedern, die 10-25 jahre alt sind. Sie sind sehr begabt, was man während des Auftritts sehen kann.
Die Gruppe wurde ofiziell im 2001 gegründet. Gruppenleitern sind Aleksandr Stojanov und Igor Ilievski,
Choreographs sind Nikola Miovski und Dymitr Delev und Musikleiter ist Atanas Stojanov.
„LA COMPAGNIE DE DANSE POM’KANEI” – MARTINIKA
Die Gruppe „POM ´Kanel” wurde 8. Marz 1984 gegründet. Seit 24. Oktober 2006 hat die Name Towarzystwo Tańca
POM ´Kanel aus Martyniki. Die Gruppe will die Kulrur und Tradition promovieren. . Die Gruppe nahm auch an
vielen Festivalen teil, z.B.: in Frankreich, Japan, Kanada, Kroatien, Pussland, USA, Spanien. Die Gruppe hat
Kostüme, die mit der vergangenen Kultur und Tradition verbunden sind. Solche Kleidungen trugen Männer und
Frauen während religiösen Zeremonien und sonntäglichen Ballen. Die Frauen zogen die weißen Blusen und die
weißen Röcke mit den Spitzen an. Die Männer trugen Gehröcke und Strohhütte. Jeder Tanz hat seine eigene
Bedeutung. Show hat die Name „ Martynika- Karibikperle”. Jeder Tanz hat eigene Kostüme, so man kann 140
verschiedene Kostüme sehen. Der Auftritt hat 2 Teile aud dauert 2 Stunde. In Striegau treten 38 Personen aus. Die
Gruppenleiterin ist Bela Toto und Choreograps sind Laszko und Gergo Filep.