yanase

Wintergeräte 2012/13

Herzlich willkommen bei hostettler motoren ag! 

Wer auch immer einen Garagenvorplatz, 

einen Weg oder einen grossen Parkplatz zu 

räumen hat – sei es in der Freizeit oder im 

Beruf – weiss höchste Qualität bei seinen 

Arbeitsgeräten zu schätzen. Vom Salzstreuer 

über die kleine Rad-Schneefräse bis hin zur 

grossen Raupen-Schneefräse mit Dieselmotor 

umfasst unser Sortiment deshalb ausschliesslich 

Geräte, die höchsten Ansprüchen genügen 

und den Profi- sowie den Privatanwendern 

gleichermassen überzeugen. 

Als Teil der hostettler Gruppe steht die 

hostettler motoren ag traditionell für hohe 

Produktqualität, fachmännische Beratung 

und erstklassigen Service – Werte, die unsere 

Kunden schätzen und die auch in Zukunft 

das Geheimnis unseres Erfolgs sein werden. 

Obwohl wir inzwischen zu den führenden 

Unternehmen in unserem Tätigkeitsbereich 

gehören, werden persönliche Kundenbetreuung 

und individuelle Kundenzufriedenheit bei 

uns nach wie vor gross geschrieben – Tag für 

Tag, wo immer Sie auch unsere Geräte kaufen. 

In diesem Sinne freut es mich, Ihnen den 

Wintergerätekatalog 2012/2013 

zu präsentieren. Ihr Fachhändler berät Sie gerne 

zu den einzelnen Produkten und Dienstleistungen 

der hostettler motoren ag. 

Herzlich, 

Ihr Dario Herzog, 

Marketing und Sales Manager 

hostettler motoren ag 

2 

Familienunternehmen mit Tradition 

Was 1906 mit einer einfachen Zweiradwerkstätte im luzernischen Wolhusen begann, hat sich bis heute 

zu einem vielseitigen Unternehmen mit acht eigenständigen Tochterfirmen und über 450 Mitarbeitern 

entwickelt. Unsere hohen Qualitätsansprüche und der Innovationsgeist, der eine stete Weiterentwicklung 

zur Folge hat, haben sich in all den Jahren jedoch nicht geändert. Die heutige Geschäftsform geht 

auf das Jahr 1966 und die Gründung der hostettler ag zurück. 1968 übernahmen wir den Generalimport 

von Yamaha Motorrädern, auf den der konstante Ausbau unserer Motorrad- und Autoabteilung 

mit internationaler Ausrichtung folgte. Die hostettler motoren ag – und damit der Aufbau eines breiten 

Markensortiments rund um Garten, Wald und Landschaft – wurde 1987 ins Leben gerufen. Seither 

gelang es uns, unser Sortiment zielgerichtet und permanent auszubauen und zu verbessern – immer 

mit den Bedürfnissen unserer Kunden im Blick. 

Kundenservice im Fokus 

Zur Tradition der hostettler Gruppe gehören seit jeher der schnelle und zuverlässige Kunden service und 

die fachmännische Beratung auf höchstem Niveau. Dank eines zentral organisierten Logistiksystems 

und strategisch optimal positionierten Stützpunkten ist es uns möglich, Kunden wünschen konkurrenzlos 

rasch nachzukommen: Täglich erfolgen Warenlieferungen an unsere Fachvertreter mit über 100 

Expresstransportern von unseren regionalen Distributionszentren aus. Dank regelmässiger Schulung 

sind sämtliche Fachvertreter und Kundenberater jederzeit über die neuesten Produkte und Entwicklungen 

im Bilde – eine kompetente und umfassende Kundenberatung ist dadurch jederzeit gewährleistet. 

Überzeugen Sie sich selber davon! 

Qualität für höchste Ansprüche 

Die hostettler motoren ag arbeitet ausnahmslos mit Produzenten nationaler und internationaler 

Qualitätsprodukte zusammen – dabei legen wir grossen Wert auf langfristige Partnerschaften und den 

Aufbau von echten Vertrauensverhältnissen zu unseren weltweiten Geschäftspartnern. So können wir 

unseren Fachvertretern und Kunden die erstklassige Qualität sämtlicher Produkte in unserem Sortiment 

gewährleisten – jederzeit und schweizweit. Unsere Produktpalette umfasst Motorgeräte für jeden 

Bedarf: von der Motorsense über den Rasentraktor, Holzbearbeitungsgeräte bis hin zum Raupentransporter. 

Und dies für den harten Profieinsatz wie auch für den anspruchsvollen Hobbygärtner. Lassen Sie 

sich selber davon überzeugen!

Inhaltsverzeichnis 

Salzstreuer 04 

Rasentraktoren Castelgarden 06 

Rasentraktoren Snapper 08 

Mehrzweckgeräte Meccanica Benassi 09 

Schneefräsen HMA 10 

Schneefräsen Murray 11 

Schneefräsen Snapper 12 

Schneefräsen Yamaha 14 

Schneefräsen Yanase 16 

Zubehör Schneefräsen 24 

www.hma.ch

PBL-455013 und PBL-SB5000: 

Stahlgetriebe. 

PBL-455013 und PBL-SB5000: 

Mit Abdeckung. 

Streumenge kann bei allen 

Modellen einfach am Holmen 

verstellt werden. 

Zubehör 

1 

4 

Streugeräte 

Die Streuwagen können für Salz, Saatgut oder Dünger verwendet werden. Das Material wird oben 

eingefüllt und durch eine Öffnung gleichmässig verteilt. Alle Modelle haben ein Stahlchassis. Die 

Streumenge kann einfach am Holmen verstellt werden. 

Features 

> Für diverse Verwendungszwecke, wie z.B. für Salz, Dünger oder Saatgut. 

> Alle Modelle haben ein Stahlchassis. 

PBL-455215 

Für die Verwendung von 

Salz ist der Streufinger, 

siehe Zubehör, dringend 

empfohlen! 

MG 10 

PBL-455013 PBL-SB5000 

Modell PBL-455215 MG 10 PBL-455013 PBL-SB5000 

Holmen Tragriemen Holmen Holmen 

Verwendung universal universal universal universal 

Inhalt 23 kg 11 kg 40 kg 45 kg 

Behälter Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Reifen Kunststoff - Luft Luft 

Streuweite max. 250 cm 250 cm 350 cm 350 cm 

Preis sFr. 99.- 98.- 299.- 399.- 

Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr. 

1 Streufinger PBL-455013 und PBL-SB5000 PBL- SB5000-F 24.-

Streugeräte 

Streuen Sie fachmännisch Ihren Hof, Park- oder Vorplatz im Winter, pflegen Sie Ihren Rasen im Sommer. 

Diese nützlichen Helfer werden Ihnen eine wertvolle Hilfe sein. 

Ein separater Ein / Aus Schalter und der gut erreichbare Streumengenverstellhebel ermöglichen zusätzlich 

eine komfortable Bedienung. 

Features 

> Vielseitig einsetzbar. 

> Edelstahlbehälter. (SMP Modelle) 

TRO-12017 TRO-12018 

Für die Verwendung von 

Salz ist der Streufinger, 

siehe Zubehör, dringend 

empfohlen! 

SMP 100S SMP 100Z 

Modell TRO-12017 TRO-12018 SMP 100S SMP 100Z 

Holmen Holmen Holmen Zugöse 

Verwendung universal universal universal universal 

Inhalt 36 kg 56 kg 105 kg 105 kg 

Behälter Kunststoff Kunststoff Edelstahl Edelstahl 

Reifen Luft Luft Luft Luft 

Streuweite max. 350 cm 350 cm 600 cm 600 cm 

Preis sFr. 198.- 698.- 1‘090.- 1‘090.- 


1 Streufinger TRO-12017 TRO-12017-0 24.- 

TRO-12018 TRO-12018-0 24.- 

2 Abdeckung SMP 100S und SMP 100Z DAL-610100100 159.- 

TRO-12018: 

Edelstahlchassis 

Zubehör 

1 

2 

www.hma.ch

Zubehör 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

4 x 4 Rasentraktoren 

Die beiden Modelle XHT 220V 4WD und XHX 240V 4WD sind mit permanentem 4WD-Antrieb ausgestattet. 

Ideal für Gelände mit Steigungen. Die Fussablage ist aus Riffelblech. Im Sommer kann der 

Traktor als Rasentraktor, im Winter als Schneeräumgerät verwendet werden. Stets mit guter Traktion 

durch den 4x4-Antrieb. 

Features 

> Comfort-Sitz, verstellbar durch einen Hebel. 

> 4 Sicherheits-Mikroschalter. 

> Vorne 16” und hinten 20”- Räder mit rasenschonendem Spezialprofil. 

XHT 220V-4WD 

XHX 240V-4WD 

Modell XHT 220V-4WD XHX 240V-4WD 

Motor B+S 2-Zyl. B+S 2-Zyl. 

Leistung 22 PS 24 PS 

Antrieb 4 WD 4 WD 

Gänge Hydrostat Hydrostat 

Geschwindigkeit 0-8.0 km/h 0-8.0 km/h 

Messer in Mähwerk 2 2 

Schnittbreite 102 cm 122 cm 

Grasfangbox 360 lt 360 lt 

Entleerung manuell elektrisch 

Mulchkit ja ja 

Preis sFr. 8‘990.- 9‘990.- 

Zubehör Bestellnummer Preis sFr. 

1 Schneeschild komplett 140 x 55 cm BUN-092.200 999.- 

2 Schneeschild o. Halterung 1 125 x 42 cm TIE-AE015-003-TS 1‘080.- 

3 Schnellwechsler für Schneeschild TIE-AE015-003-TS TIE-AN002-001-TS 129.- 

4 Anbaurahmen für Schneeschild TIE-AE015-003-TS TIE-AN116-001-TS 495.- 

5 Schneeketten vorne 16x6.50-8 JMI-00014-00 368.- 

Schneeketten hinten 20x100-10 JMI-00015-00 398.- 

1 Für die Montage des Schneeschildes (Pos. 2) wird der Schnellwechsler (Pos. 3) und der Anbaurahmen (Pos. 4) benötigt.

Rasentraktor Castelgarden 

Die Rasentraktoren von Castelgarden sind mit einem starken B+S Motor ausgestattet. Das neue Design 

der Castelgarden-Traktoren setzt den Schwerpunkt besonders auf markante, geometrische Formen. Der 

PTC 220HD ist mit Elektrostart ausgestattet. Eine grosse Auswahl an Zubehör machen den Castelgarden 

Traktor zum unermüdlichen Arbeitstier. 

XDC 140HD-W 

Komplettgerät inkl: 

• Grasfangvorrichtung 

• Schneeschild 

• Schneekette 

PTC 220HD-WF 



• Schneefräse 


sFr. 4‘390.- 

sFr.7‘430.- PTC 220HD-W 





Modell XDC 140HD-W PTC 220HD-W PTC 220HD-WF 

Motor B+S 1-Zyl. B+S 2-Zyl. B+S 2-Zyl. 

Leistung 13 PS 22 PS 22 PS 

Antrieb Hinterrad Hinterrad Hinterrad 

Gänge Hydrostat Hydrostat Hydrostat 

Geschwindigkeit 0-8.0 km/h 0-8.8 km/h 0-8.8 km/h 

Schneeschild inklusive ja, 115 cm ja, 118 cm nein 

Schneefräse inklusive nein nein ja 

Schneeketten inklusive ja ja ja 

Messer in Mähwerk 2 2 2 

Schnittbreite 84 cm 102 cm 102 cm 

Grasfangbox 240 lt 300 lt 300 lt 

Entleerung manuell manuell manuell 

Mulchkit option option option 

Preis sFr. 4‘390.- 5‘689.- 7‘430.- 

sFr.5‘689.- www.hma.ch

Schneeketten inklusive. 

8 

Rasentraktor Snapper 

Mit dem Rasentraktor von Snapper können Sie um scharfe Kurven und mit Leichtigkeit an Rändern und 

Kanten mähen. Das komfortable Lenkrad ermöglicht sehr kleine Wenderadien. Das macht den Rasentraktor 

von Snapper zu einer Klasse für sich! Er meistert enge Wendungen einfacher denn je. 

Die großen Reifen schonen auch Ihren Rasen! 

ELT 1838RDF-W 




• Schneekette (siehe Bild unten) 

ELT 1838RDF-WF 



• Schneefräse 

• Schneekette (siehe Bild unten) 

sFr. 4‘999.- 

sFr.5‘999.- Modell ELT 1838RDF-W ELT 1838RDF-WF 

Motor B+S V2-Intek 7180 B+S V2-Intek 7180 

Leistung 18 PS 18 PS 

Antrieb Hinterrad Hinterrad 

Gänge Hydrostat Hydrostat 

Geschwindigkeit 0-9.0 km/h 0-9.0 km/h 

Messer in Mähwerk 2 2 

Schnittbreite 96 cm 96 cm 

Grasfangbox 280 lt 280 lt 

Entleerung manuell manuell 

Mulchkit option option 

Schneeschild inklusive ja, 106 cm nein 

Schneefräse inklusive nein ja, 106 cm 

Schneeketten inklusive ja ja 

Preis sFr. 4‘999.- 5‘999.-

Mehrzweckgeräte 

Ob im Winter die Schneeräumung oder im Sommer die Pflege von Wiesen auf dem Programm steht, die 

Kombimaschinen von Meccanica Benassi werden allen Anforderungen gerecht. 

Die grosse Auswahl von Zubehör machen diese Kombimaschinen zu einem vielseitigen Arbeitstier. 

Features 

> Dank des Zubehörs vielseitig einsetzbar. 

> Bewährte Robin-Motoren. 

MTC 601-W 



• Räder 


sFr. 2‘390.- 

Modell MTC 601-W MF 223-W 

Motor Robin EX-13 Robin EX-17 

Leistung 4.5 PS 6 PS 

Gänge 1 V. + 1 R. 2 V. + 2 R. 

Holmen höhenvertellbar ja ja 

Holmen schwenkbar ja, 180 Grad ja, 180 Grad 

Radsatz inklusive ja, 3.50-6 ja, 4.0-8 

Schneeschild inklusive ja, 85 cm ja, 100 cm 

Schneeketten inklusive ja ja 

Gewicht Basisgerät 72 kg 92 kg 

Preis sFr. 2‘390.- 2‘999.- 

Weitere Kombimöglichkeiten finden Sie im Hauptkatalog. 

MF 223-W 



• Räder 


sFr.2‘999.- www.hma.ch

S 624EL, S 1329EL und S 1329ELT: 

Verzahnte Frässchnecke, 

die durch Scherbolzen gesichert 

ist. 

S 1329ELT: 

Solides Raupenfahrwerk, werkzeuglose 

Demontage der Raupe. 

S 1329ELT: 

Manuelles Anheben des Fräskopfs 

für einfache Manövrierung. 

10 

Schneefräsen HMA 

Die neuste Generation der HMA Schneefräsen zeichnen sich speziell durch die robuste Konstruktion 

und die leistungsstarken Motoren aus. 

Features 

> 230V Elektrostart 

> Arbeitsscheinwerfer 

> 5 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge 

> S 1329EL und S 1329ELT mit Griffheizung 

S 1329ELT 

S 624EL 

sFr. 2‘190.- 

S 1329EL 

Modell S 624EL S 1329EL S 1329ELT 

Motor Loncin OHV Loncin OHV Loncin OHV 

Leistung 6.5 PS 13 PS 13 PS 

Antrieb 5 V. + 2 R. 5 V. + 2 R. 5 V. + 2 R. 

Arbeitsbreite 61 cm 74 cm 74 cm 

Auswurfweite > 11 m > 13 m > 13 m 

Starter 230 V / Seil 230 V / Seil 230 V / Seil 

Gewicht 89 kg 136 kg 142 kg 

Preis sFr. 990.- 1‘990.- 2‘190.-

Schneefräsen Murray 

Diese Schneefräsen haben viele Vorteile durch die speziellen Features, unter anderem: 

Features 

> mit der Einhandkontrolle kann die Fräse mit nur einer Hand gesteuert werden. Damit hat 

man die zweite Hand frei, um Auswurf, Kamin und Geschwindigkeit einzustellen. 

MM 691150 

MM 741450 

Modell MM 691150 MM 741450 

Motor B+S 1150 Snow Series B+S 1450 Snow Series 

Leistung 8 PS 10.5 PS 

Starter 230 V / Seil 230 V / Seil 

Gänge 6 V. + 2 R. 6 V. + 2 R. 

Arbeitsbreite 690 mm 740 mm 

Arbeitshöhe 530 mm 500 mm 

Kaminverstellung man. 190° man. 190° 

Wurfklappenverstellung manuell manuell 

Antrieb Friktionsscheibe Friktionsscheibe 

Differenzialantrieb Power-2-Steer - ja 

Einhandbedienung 

In Konsole integrierter 

ja ja 

Halogen-Arbeitsscheinwerfer ja ja 

Bereifung Ø 41x12 cm 41x12 cm 

Preis sFr. 2‘290.- 2‘390.- 

sFr. 2‘390.- 

www.hma.ch

SNM 924E: Neues Design mit 

Beleuchtung. 

SN 822E: Kamindrehung am 

Holmen. 

SN 822E: Elektrostart 230 V und 

Seilstart. 

SN 822E: Auswurfklappe mit 

Handgriff. 

12 

Schneefräsen Snapper 

Die Marke Snapper steht nicht nur seit Jahren für qualitativ hochstehende Schneefräsen, sondern auch 

für ständige Weiterentwicklung. 

Die heutige Generation von Snapper-Schneefräsen wird gebaut um eine einfache, schnelle und effiziente 

Schneeräumung zu gewährleisten. 

SN 822E 

SNH 1226E 

SNM 924E 

Modell SN 822E SNM 924E SNH 1226E 

Motor 205 ccm 205 ccm 249 ccm 

Motortyp 800 Snow Series 900 Snow series 1150 Snow series 

E-Start 230 V / Seil 230 V / Seil 230 V / Seil 

Arbeitsbreite 55 cm 61 cm 66 cm 

Arbeitshöhe 32 cm 50 cm 51 cm 

Radgrösse 20 x 5 cm 38 x 12 cm 41 x 12 cm 

Auswurfklappenverstellung manuell manuell Kabelzug 

Antrieb nein Friktionsscheibe Friktionsscheibe 

Gänge - 6F. 2R. 6F. 2R. 

Auswurfkamin Kunststoff Stahl Stahl 

Tankinhalt 2.8 lt 3.0 lt 3.0 lt 

Preis sFr. 990.- 1‘990.- 2‘390.-

Schneefräsen Snapper 

Snapper Schneefräsen sind mit einem Briggs + Stratton-Motor ausgestattet, und liefern die Leistung 

und Zuverlässigkeit, die Sie von Snapper erwarten. 

Die Bedienung der Fräsen ist einfach und bequem und garantiert eine effektive Schneeräumung bei 

allen Schneearten. 

SNH 1528E 

SNH 1730E 

Modell SNH 1528E SNH 1730E 

Motor 305 ccm 342 ccm 

Motortyp 1450 Prof. series 1650 Prof. series 

E-Start 230 V / Seil 230 V / Seil 

Arbeitsbreite 71 cm 76 cm 

Arbeitshöhe 51 cm 51 cm 

Radgrösse 41 x 12 cm 41 x 17 cm 

Antrieb Getriebe Getriebe 

Gänge 6F. 2R. 6F. 2R. 

Preis sFr. 2‘890.- 3‘290.- 

Starkes Fräsgetriebe aus Gusseisen. 

Auswurfklappe elektrisch. 

Kamindrehung elektrisch. 

Lenkbremse links + rechts. 

www.hma.ch

Elektrische Auswurfkaminverstellung. 

Beide Modelle mit gezahnter 

Schürfleiste. 

YS 660 EDJ: Kunststoffeinlage bei 

Kamin und Wurfrad für höhere 

Wurfweite. 

14 

Schneefräsen Yamaha 

Die Yamaha-Schneefräsen stehen für Leistungsstärke sowie hohe Qualität und eine lange Haltbarkeit. 

Diese einfach bedienbaren Schneefräsen erleichtern Ihnen das Räumen, schonen den Rücken und sparen 

Zeit, damit Sie genügend Zeit für die schönen Dinge im Leben haben. 

YS 660E 

YS 660EDJ 

Modell YS 660E YS 660EDJ 

Motor MZ 175 E MZ 175 E 

Leistung 6 PS / 171 ccm 6 PS / 171 ccm 

Elektrostart ja, 12 V ja, 12 V 

Tankinhalt 4.5 lt 4.5 lt 

Ölmenge 0.6 lt 0.6 lt 

Arbeitsbreite 61 cm 61 cm 

Arbeitshöhe 44 cm 44 cm 

Tonnenleistung pro Std. 35 35 

Wurfweite 14 M 15 M 

Antrieb Raupe mit Hydrostat Raupe mit Hydrostat 

Geschwindigkeit V. 0-3.2 R. 0-2.4 V. 0-3.2 R. 0-2.4 

Frästrommel Durchmesser 31 cm 31 cm 

Fräshöheneinstellung 3 Pos. mechanisch free look system 

Auswurfkaminverstellung elektrisch elektrisch 

Auswurfklappenverstellung mechanisch mechanisch 

Kamindrehung 230° 230° 

Gewicht 102 kg 118 kg 

Preis sFr. 4‘390.- 4‘690.-

Schneefräsen Yamaha 

Die erste Yamaha Schneefräse feierte ihr Debut im Jahr 1978. Sie wurde im Verlauf der Jahre ständig 

weiterentwickelt und permanent den sich ändernden Anforderungen angepasst. Deshalb bieten Yamaha 

Schneefräsen heute höchste Effizienz und Bedienungsfreundlichkeit. 

Das Modell YS 1070T zeichnet sich speziell durch ihr leises Arbeiten aus, da dieses Modell vollisoliert ist. 

YS 1070T 

Modell YS 1070T 

Motor MZ 300 E 

Leistung 10 PS / 298 ccm 

Elektrostart ja, 12 V 

Tankinhalt 6.5 lt 

Ölmenge 1.1 lt 

Arbeitsbreite 71 cm 

Arbeitshöhe 51 cm 

Tonnenleistung pro Std. 60 

Wurfweite 17 M 

Antrieb Raupe mit Hydrostat 

Geschwindigkeit V. 0-3.2 R. 0-2.4 

Frästrommel Durchmesser 35 cm 

Fräshöheneinstellung free look system 

Auswurfkaminverstellung elektrisch 

Auswurfklappenverstellung mechanisch 

Kamindrehung 220° 

Gewicht 189 kg 

Preis sFr. 7‘690.- 

Historie von Yamaha-Schneefräsen: 

1978 Erste Schneefräse (YT665) 

1980 Erstes einstufiges Modell (YSM250) 

1982 Start des Modells YSM555 

1983 Erstes Modell für kommerzielle Zwecke (YT1090) 

1985 Start des 5.9 kW (8 PS) starken Modells YT875 

1988 Erstmals elektrisch einstellbares Auswurfkamin & 

Regelung für die Geschwindigkeit (SA560E) 

1990 Erstes Modell mit Konuskupplung-Antrieb (YS 524TE) 

1996 Ersten OHV Motor und hydrostatischer Antrieb (YT660E) 

2001 Erster gekapselter Motor mit elektromagnetischer 

Kupplung und Startautomatik (YS870J) 

2003 Vollautomatischer, gekapselter Motor (YS1390AR) 

2009 Zweistufiges Gleitkufensystem (YU24) 

Arbeitshöhenverstellung mit freelook 

System. 

Lenkbremse ganz einfach vom 

Griff aus zu bedienen. 

Patentierte Einhandbedienung des 

Fräswerks und Antrieb. 

Kunststoffeinlagen im Auswurfkamin 

und dem Wurfrad um 

das festsetzten von Schnee zu 

vermeiden. 

www.hma.ch

YANASE 

Warum Yanase? 

Um die beste Qualität zu erhalten, konzentriert sich 

YANASE nur auf die Produktion von Schneefräsen. 

Seit Jahrzehnten fliessen die Erfahrungen von professionellen 

Anwendern in die Geräte ein. Yanase 

produziert Schneefräsen für höchste Anforderungen. 

Jede Maschine wird nach der Herstellung 

gründlich geprüft und die verwendeten Materialien 

müssen extremen Bedingungen standhalten. 

Yanase legt grossen Wert auf sorgfältigen Umgang 

mit der Umwelt. Es werden immer wieder die 

neuesten Technologien eingesetzt um die ökologischen 

Ziele zu erreichen. Höchste Sicherheit in der 

Produktion, sowie in der Anwendung der Geräte ist 

oberstes Gebot. 

Der Schlüssel zum Erfolg von YANASE wird durch 

langfristig angelegte Strate-gien, qualifizierte und 

motivierte Mitarbeiter in Technik, Produktion und 

Verkauf getragen. 

Yanase, die Profi-Schneefräse 

mit Raupenantrieb 

Mit einer Räumleistung von 50 bis 240 Tonnen pro 

Stunde ist sie für jeden 

Einsatz geeignet. Problemloser Kaltstart, minimaler 

Kraftstoffverbrauch sowie 

geringe Lärmemissionen überzeugen zusätzlich. 

Vibrationsarme Maschinen ermöglichen ein ermüdungsfreies 

Arbeiten auch über Stunden. 

Bei extremen Bedingungen wie gefrorenem oder 

schwerem Schnee ist die Auflagefläche der Raupen 

und deren Struktur, die Gewichtsverteilung der 

Maschine und ein stufenloses Anfahren von enormer 

Wichtigkeit. Diesen Anforderungen kommt die 

YANASE Schneefräse, die seit Jahren unter härtesten 

Bedingungen in den Alpenregionen eingesetzt 

wird, bes-tens entgegen. 

Alle YANASE Schneefräsen haben den höchsten Sicherheitsstandard 

und sind mit der neuesten Raupentechnologie 

ausgestattet. 

16 

Alle Modelle von YANASE sind mit einem Arbeitsscheinwerfer ausgestattet. 

Dies ermöglicht ein sicheres und sauberes Arbeiten auch bei Dunkelheit. Die 

Modelle ab 14 PS haben sogar zwei Arbeitsscheinwerfer. 

Mit nur einem Hebel kann die Auswurfklappe eingestellt werden. Alle 

Modelle haben doppelwirkende Auswurfklappen. Damit wird ein sehr genaues 

Werfen des Schnees erreicht. Ebenso ermöglicht diese Auswurfklappe auch den 

Auswurf direkt neben die Fräsen. 

Mit nur einem Hebel kann der Auswurfkamin in beide Richtungen gedreht 

werden. Alle Modelle haben eine elektrische Kaminverstellung. (ausser 7-9G ) 

Der Fräskopf kann elektrisch oder hydraulisch gehoben und gesenkt werden. 

So wird er optimal der Schneehöhe angepasst. 

Alle Schneefräsen von YANASE sind hydrostatisch angetrieben. Das erleichtert 

die exakte Einstellung der Arbeitsgeschwindigkeit. 

Alle Modelle von YANASE haben eine Tankanzeige, mit der Sie problemlos 

jederzeit den Tankfüllstand ablesen können. 

Um eine optimale Sicherheit zu gewährleisten, hat YANASE das sogenannte 

Sicherheitshebel Prinzip. Das bedeutet, sobald Sie den Hebel loslassen, 

stoppt die Fräse automatisch in Sekundenbruchteilen.

YANASE 

Die Modelle Y8-9 bis Y8-11 haben ein Gewicht von sagenhaften 215-255 kg. 

Dieses grosse massive Gewicht der Schneefräse hilft Ihnen bei hartem und 

gefrorenem Schnee. Die Raupenbremsen ermöglichen ein müheloses Drehen 

am Platz. So behalten Sie jederzeit die Kontrolle. Auch auf kleinstem Raum. 

Die Schneefräsen sind mit B+S oder mit Robin Motoren ausgestattet. Diese 

Motoren wurden speziell für den Einsatz bei tiefen Temperaturen und nassen 

Bedingungen entwickelt. Die Leistungsentfaltung der PS-starken Motoren ist 

ausserordentlich. 

Das Auswurfkamin kann elektrisch gedreht werden. Die Auswurfklappe ist 

doppelwirkend, für ein schnelles und punktgenaues Werfen, auch unmittelbar 

neben die Fräse. Durch die Blockierung der Auswurfklappe durch den 

Elektromotor oder den Kabelzug ist ein Aufdrücken der Klappe ausgeschlossen. 

Durch die seitlich teilgeöffneten Fräsaggregate mit eingebauten Seitenschutzscheiben 

wird ein noch effizienteres Arbeiten ermöglicht, ohne auf 

Sicherheit verzichten zu müssen. 

Beim Modell Y7-9 kann das Fräsaggregat mit dem Free-Look- 

System (FLS) mechanisch in der Höhe stufenlos eingestellt werden. 

Sie können den Kopf bis zu unglaublichen 13 cm ausheben. Damit sind Sie 

auch gegen grosse Schneemassen gewappnet. 

Seit Jahren produziert YANASE Schneefräsen mit höchster Qualität für 

alle Ansprüche. Die Fräsen werden in vielen Ländern mit unterschiedlichen 

Anforderungen getestet, um die Qualität und Leistungsfähigkeit 

stetig zu verbessern. 

Y7-9G 

Schneefräsen Yanase 

Das breite Sortiment beinhaltet Modelle mit Benzin- 

oder Diesel-Motoren. Die Schneefräsen von 

Yanase bestechen durch ihre Robustheit und den 

aussergewöhnlichen Komfort. Lassen Sie sich bei 

der Auswahl des richtigen Modelles von einem 

unserer Fachhändler beraten. 

sFr. 5‘590.- 

Modell Y7-9G 

Motor B+S OHV 

Typ 20P237 

Zylinder 305 ccm 

Kraftstoff Benzin 

Leistung 7 kW / 9.5 PS 

E-Start ja, 12 V 

Tankinhalt 3.8 lt 

Arbeitsbreite / Arbeitshöhe 65 cm / 45 cm 

Auswurfweite / Leistung 15 m / 50 t/h 

Fräskopfverstellung auf / ab mechanisch (FLS) 

Fräskopfverstellung seitlich nein 

Kaminverstellung mechanisch 

Wurfklappenverstellung mechanisch 

Antrieb hydrostatisch 

Geschwindigkeit 0-2.9 V. / 0-1.4 R. 

Raupen-Lenkbremse nein 

Raupenbreite 12 cm 

Raupen-Bodenkontakt 36 cm 

Scheinwerfer ja 

Masse LxBxH 1360x705x1057 mm 



www.hma.ch

YANASE 

Professionelles Raupenfahrwerk. 

Einfaches Rückwärtsfahren 

dank der Raupenerhöhung 

hinten. 

Der Schneeauswurf kann in einem 

Bereich von 320 Grad in jeder 

Richtung eingestellt werden. 

Einfaches Ersetzen der Scherbolzen, 

da sie waagrecht eingebaut 

sind. 

18 


Top-Qualität aus Japan: 

Diese professionellen japanischen Schneefräsen wurden für harte Ansprüche konstruiert. Egal ob Sie 

kleinere Flächen oder ganze Areale in hohen schneereichen Lagen freiräumen müssen, bei der vielseitigen 

Palette von Yanase finden bestimmt auch Sie das passende Gerät. Die bedeutenden Eigenschaften 

der Yanase Schneefräsen sind Zuverlässigkeit, Komfort und Robustheit. Bei grossen Hotelarealen in 

Skigebieten oder auf Parkplätzen muss eine möglichst schnelle und unkomplizierte Schneeräumung 

gewährleistet werden. Dies gilt auch für die Räumung Ihres privaten Hausplatzes. Alle sind mit breiten 

Raupen ausgestattet, um eine gute Traktion zu gewährleisten.. 

Y8-9G Y8-9GR 

Modell Y8-9G Y8-9GR 

Motor B+S OHV Robin OHV 

Typ 20P437 EH30DS 

Zylinder 1 Zyl., 305 ccm 1 Zyl., 291 ccm 

Kraftstoff Benzin Benzin 

Leistung 7 kW / 9.5 PS 6.6 kW / 9 PS 

E-Start ja ja 

Tankinhalt 3.8 lt 6 lt 

Arbeitsbreite / Arbeitshöhe 80 cm /50 cm 80 cm /50 cm 

Auswurfweite / Leistung 15 m / 56 t/h 15 m / 52 t/h 

Fräskopfverstellung auf / ab ja elektrisch, Hub 210 mm ja hydraulisch, Hub 280 mm 

Fräskopfverstellung seitlich nein nein 

Kaminverstellung elektrisch elektrisch 

Wurfklappenverstellung mechanisch mechanisch 

Antrieb hydrostatisch hydrostatisch 

Geschwindigkeit 0-3.1 V. / 0-2.1 R. 0-3.2 V. / 0-1.9 R. 

Raupen-Lenkbremse ja ja 

Raupenbreite 18 cm 18 cm 

Raupen-Bodenkontakt 54 cm 54 cm 

Scheinwerfer ja ja 

Masse LxBxH 1710x800x1425 mm 1720x800x1425 mm 


Preis sFr. 6‘990.- 7‘690.-


Ob nun bei den Gleitkufen oder beim Fräsgetriebe, die Modelle Y8-11G und Y8-11GR lassen keine 

Wünsche offen. Die hydraulische Aushebung des Fräsaggregates beim Modell Y8-9GR und Y8-11GR 

von sagenhaften 280 mm sind einzigartig und enorm hilfreich bei grossen Schneemassen. Durch die 

Einschalung des Motors mit Seitenblechen wird die Lautstärke gedrosselt und der Motor geschützt. 

Y8-11G Y8-11GR 

Modell Y8-11G Y8-11GR 

Motor B+S OHV Robin OHV 

Typ 21P437 EH34DS 



Leistung 8.5 kW / 11.5 PS 8.1 kW / 11 PS 

E-Start ja ja 

Tankinhalt 3.8 lt 6 lt 

Arbeitsbreite / Arbeitshöhe 80 cm / 56 cm 80 cm / 56 cm 


Fräskopfverstellung auf / ab ja elektrisch, Hub 210 mm ja hydraulisch, Hub 280 mm 

Fräskopfverstellung seitlich nein nein 


Wurfklappenverstellung mechanisch mechanisch 


Geschwindigkeit 0-3.0 V. / 0-2.0 R. 0-3.2 V. / 0-1.9 R. 







Preis sFr. 8‘190.- 8‘590.- 

YANASE 

Patentiertes und einzigartiges 

Raupenspannsystem. Durch dieses 

System können Sie in wenigen Sekunden 

die Antriebsraupe spannen. 

(Modelle Y8-11G / GR) 

Professionelles Raupenfahrwerk. 

Einfaches Rückwärtsfahren 

dank der Raupenerhöhung 

hinten. 

Der Schneeauswurf kann in einem 

Bereich von 320 Grad in jeder 

Richtung eingestellt werden. 

Einfaches Ersetzen der Scherbolzen, 

da sie waagrecht eingebaut 

sind. 

www.hma.ch

YANASE 

Übersichtliches Bedienungspult 

mit allen nötigen Sicherheitsvorrichtungen. 

2-Stufen-Hydrostat für 

die punktgenaue Einstellung der 

Fräsgeschwindigkeit. 

Professionelles Raupenfahrwerk 

mit Führungsrollen und griffigem 

Raupenprofil. 

20 


Die beiden Modelle Y9-16G und Y10-22G sind die Top Fräsen mit Benzin Motor. Die leistungsstarken 

2 Zylinder OHV Motoren mit 16 und 22 PS Leistung geben den Fräsen die gewünschte Power um auch 

mit harten Schneeverhältnissen fertig zu werden. Der Fräskopf kann bis sagenhaften 30 cm ausgehoben 

werden. Das Bedienungspult ist übersichtlich und klar angeordnet. Auswurfkamin, Auswurfklappe und 

Fräskopf sind elektronisch oder hydraulisch gesteuert. Der Fräskopf kann seitlich geschwenkt werden. 

YANASE, 

auch in dieser Klasse ungeschlagen! 

Y9-16G 

Y10-22G 

Modell Y9-16G Y10-22G 

Motor B+S OHV B+S OHV 

Typ 305447 386447 



Leistung 11.8 kW / 16 PS 16.2 kW / 22 PS 

E-Start ja, 12 V ja, 12 V 

Tankinhalt 13 lt 13 lt 

Arbeitsbreite / Arbeitshöhe 90 cm /60 cm 100 cm /60 cm 


Fräskopfverstellung auf / ab hydraulisch Hub 295 mm hydraulisch Hub 300 mm 

Fräskopfverstellung seitlich hydraulisch 9° links + rechts hydraulisch 9° links + rechts 


Wurfklappenverstellung elektrisch elektrisch 


Geschwindigkeit 0-3.0 V. / 0-1.5 R 0-3.1 V. / 0-2.1 R. 







Preis sFr. 14‘990.- 18‘690.-


Features 

> Alle Modelle sind mit einem komfortablen Hydrostat-Antrieb ausgestattet. 

> Breites Sortiment mit Benzin- und Diesel-Motoren. 

> Gezahnte Frässchnecken. 

> Frässchnecke ist durch Scherbolzen gesichert. 

> Fräskopf ist elektrisch oder hydraulisch in der Höhe und Seite verstellbar (ausser Modelle Y7–9G bis Y8–11GR). 

> Motoren sind mit einer Kaltstartvorrichtung ausgestattet. 

Y9-18D 

Modell Y9-18D 

Motor Daihatsu OHV 

Typ DM 850D 

Zylinder 3 Zyl., 850 ccm 

Kraftstoff Diesel 

Leistung 14.3 kW / 19 PS 


Tankinhalt 13 lt 



Fräskopfverstellung auf / ab hydraulisch Hub 330 mm 

Fräskopfverstellung seitlich hydraulisch 9° links + rechts 

Kaminverstellung elektrisch 

Wurfklappenverstellung elektrisch 



Raupen-Lenkbremse ja 







YANASE 

Übersichtliches Bedienungspult 

mit allen nötigen Sicherheitsvorrichtungen. 

2-Stufen-Hydrostat 

für die punktgenaue Einstellung 

der Fräsgeschwindigkeit. 

Professionelles Raupenfahrwerk 

mit Führungsrollen und griffigem 

Raupenprofil. 

www.hma.ch

YANASE 

Doppel gestütztes Fräsgetriebe 

mit Sicherheitsbolzen auf die 

Frästrommeln. Verstellbare robuste 

5 mm Schürfleiste. Gezahnte und 

verstärkte Frästrommeln für professionellen 

Einsatz. 

4-fach geführte Raupe mit 

Hochstegprofil, für eine perfekte 

Kraftübertragung auf den Boden. 

22 


Die Top-Modelle von Yanase: 

Diese beiden Profi-Schneefräsen lassen keine Wünsche offen. Hohe Leistung in Verbindung mit hervorragendem 

Bedienkomfort und perfektem Handling garantieren effiziente Arbeit. Die Modelle Y11-23D 

und Y12-42D sind mit verbrauchsoptimierten, zuverlässigen Daihatsu/Kubota-Dieselmotoren ausgerüstet 

und tragen dazu bei, Ihnen die Arbeit auch unter härtesten Bedingungen so angenehm wie möglich 

zu machen. 

Y11-23D 

Modell Y11-23D 

Motor Daihatsu OHV 

Typ DM 950D 



Leistung 17.4 kW / 23.7 PS 



Arbeitsbreite / Arbeitshöhe 110 cm /70 cm 



Fräskopfverstellung seitlich hydraulisch 9° links + rechts 











Preis sFr. 29‘290.-


Die Dieselmodelle sind die Premium Schneefräsen von Yanase. Modernste Technik verbunden mit robusten 

Materialien sowie höchster Fertigungstandart, ergeben dieses perfekte Zusammenspiel von Technik 

und Design. Die leistungsstarken Daihatsu/Kubota-Dieselmotoren zeichnen sich durch einen hervorragenden 

Drehmoment aus, sodass die Kraftentfaltung auch schon in geringen Drehzahlen zum tragen 

kommt. Die Startfreudigkeit bei kalten Bedingungen ist hervorragend. Kraftstoffverbrauch wie auch die 

geringen Lärmemissionen überzeugen zusätzlich. Ob Parkplätze, Terrassen oder Aussichtspunkte, das 

Yanase Dieselmodell erledigt die geforderten Arbeiten zuverlässig, wirtschaftlich und in kürzester Zeit. 

Y12-42D 

Modell Y12-42D 

Motor Kubota 

Typ V2203-EB 



Leistung 32.4 kW / 44 PS 




Auswurfweite / Leistung > 28 m / 240 t/h 


Fräskopfverstellung seitlich hydraulisch 7.5° links + rechts 












YANASE 

Wurfrad mit Lamellen-verstärkung 

und doppelter Winkelstahleinschweissung. 

Die Welle ist 

geschützt durch einen Schwerspannstift. 

Werkzeuglose Demontage der 

Seitenverschalung, für einfache 

Wartungs- und Kontrollarbeiten. 

www.hma.ch

Ihre Regional-Vertretung: Generalimporteur 

hostettler motoren ag 

Haldenmattstrasse 3 

CH-6210 Sursee 

Zubehör Schneefräsen 

T 041 926 61 11 

F 041 926 63 70 

info@hma.ch 

www.hma.ch 


1 Universal Schneeschild 75 cm Passend auf alle Modelle, 75 cm BUN-080.10/75 598- 

Universal Schneeschild 100 cm Passend auf alle Modelle, 100 cm BUN-080.10 698.- 

2 Schneeketten Murray MM 691150, MM 741450 CAN-1150809 155.- 

Schneeketten HMA S 624EL HMA-110050 238.- 

Schneeketten HMA S 1329EL MBE-1150806 238.- 

Schneeketten Snapper SNH 1226E, SNH 1528E, SNH 1730E EUR-7506459 178.- 

3 Abdeckblache Murray MM 691150 CAN-COVER 32.- 

Abdeckblache Yanase Y7-9G, Y8-9G(R), Y8-11G(R) 999-9996-20 225.- 

Abdeckblache Yanase Y9-16D, Y9-16G 999-9996-21 262.- 

Abdeckblache Yanase 10-22HST 999-9996-22 189.- 

Abdeckblache Yanase Y11-23D, Y11-28D 999-9996-23 374.- 

Alle Preise inkl. 8 % MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung. Verkauf ausschliesslich über den Fachhandel. Produkte- und Preisänderungen sind vorbehalten. 

Die Produkte können von den Abbildungen abweichen. 

1 

2 

3

yanase

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?