^oct^e*^ ficbcn. - Glowfish

^oct^e*^ ficbcn.
asott
j^dnrirf)
Uieijof.
iettet XJ)tii,
—+M*^
Stuttgart.
1854.

@octt)c im f^o^tm Ttamtä" xini ©reifenalfcr»
SSon
ber brltten ©d^treijcrtcife BIS ju feinem 5!obe.
1797 bi5 1832.

urd^ fie einmal an bie 25ü^ne gen>i?^nt, entzog er biefer ani^
\
;
;
^
'
'
ar fd^on \
fo gut, ba^ bie currenten (Binde fid^ ju tiijKiger 3wfrieben^eit
Befe^en liegen, aBer freilid^ auä) nur (Stürfe, bie nid^t in bie
eigentlid^e bifl^terifd^e (Sip^äre :^ineinreid^ten. „5c^ ^a"6e gejlem,"
j
@oet:^e'3 Seien. IV. 1 j

fc^rtetj (SJoet^e am 22. 0loüem^er 1797 an Sd^ltler, „jum
etflen Mal tviebcr in 3^ter $^oge gefcjfen, unb trünfd^e ©ie
Batb irtebcr borin einfüt;ren ju fönnen. ^a ic^ cjanj atS ?5rem*
ber ber aSorjieffung §ufa:^, fo t)aU i^ mt^ terirunbert , ti>ie
treit unferc l^eute h?lrK{d^ finb. Qluf ehiem gehjiffen ebenen
SCDegc ber 9lahir iinb ^rofa machen ffe if)re @ad^en üBer bfe
3JZafen gut; o6er teibet im SDZomente, rt>o nur eine 3^inctur
fon ^oefie eintritt, irie bo(| tjei bcm cjetinbcflen ^at^^etifd^en
immer gef^ie^t, finb fie gteid^ nu« ober fatfa^.'^ m f^eint
bemnad), baf ®oet^e in unfic^ercr (Srinnerung äwa^ öon bct
festem ßdt auf bie gegenn?ärtige überträgt, ivenn er ijon
biefer in ben Qlnnaten fagt: „SCBir burften aJJanc^eg »erfu^en,
unä felBjt unb unfere ßu^auer in einem ^ö^ern (Sinne an^^
juBilben/' ©oet^e i^ermifte in biefem 2Öinter, aii^ in S3e*
gie^ung auf bag ^^eater, teB^aft bie ©egenn^art (Sd^itler'ä,
ter auf bie «Sd^aufipieter gemüf^tid^er einnnrfen fonnte. „3^
l^afce fie," f^rieB @oett)e am 9. 3)ecemBer, „mit ber «Hoffnung
getröfiet, baß «Sie un3 auf ^ü'^ia^r n^o^t Befuc^en nn'irben.
iffermajen fe(B(l nid^t ge"6en !ann. 3^'if^

3
i>irector3 ©oct^e, iroruBer man ft^ BeHagt f^at, ging nte'^t
au0 ©runbfa^ aB au^ natiirttd^em ^ange ^etvor, unb mag
gum aSeften beä ©anjen oft fe'^r nöf^tg getrefen fei^n.
5Der €fleji be3 Sa^teä 1797 fc^iranb größtcnt~^ei(3 üBet
tem Orbncn äußerer ^^eaterangetcgen^eiten, n.ne bem Erneuern
ber Gontracte u. bgt. me^r ba^tn; i?on (Stimmung ju Ipotitl*
f^er 5ßrobuction trottte fid^ nid^t bie geringflc (B)ßnx jeigenj
bie trüBe Sa'^räseit üBte aud^ irieber i^re 0lec^te auf fein ®e«
mütB au8. dx fonnte fe(6fl nid^t einmal ^um Qtuffd^reiBen
feiner ^unjlfcetrad^tungen fommen. „5)aä Snteteffe am Qluö*
atBeiten berfeI6en/' ^eift e^ in einem ©riefe ^om 2. 5)ecemBer
an (Stiller, „ifl jule^t bur(| ben Umgang mit 3)?ei)er fe^r
gefc^n^äd^t n^orben. @oBalb i^ eine

(Srfreultd^eö, ivenn a\x^ t^coretifd^et ^atux, p ©tanbe.

eS i^m rei^t fiax, trie fe^r f\ä) biefeä eipif^e ©ebic^t in eint*
gen SBe^ie^ungcn bem ©ranta onnä^ert. Ue'6et ber Seetüre
ber SUaä fam er auf ben ®eban!en ju wnterfiK^en, oB jh^ifd^en
^eftor'a i5^ob wnb ber QlBfa'^rt ber ©rted^en ^on ber tro*
Üanif^en Mfle nod^ ein e^if^eS ©ebid^t inne liege. 5(itf
ben erften 93litf f(^ien e3 i'^m, al^ oB in biefem 3^^traume
ttur tragif(^e @xtj;et3 ju finben feien } namentti^ l^iett er ben
1$:ob be3 Qlc^iUeS für einen ^errli^en @toff ju einer
'^ragöbie. Sir irerben fe^en, irie er biefeö erfle ^t^er^u
f^öter mobificirte, unb ftd^ barau§ ber ^Un feiner Qtd^ittei6
^nttrirfette.
5Da bem SSor'^aBen, fid^ na(^ 9leuj;a1)r in Ut Senaif^e

xiä)tiQin (Sd^titte, Befonberö aBet aUe 33etfud^e, Erfahrungen
unb (Einfäöe aufbetva^rt. 5e^t trennte er nun biefe SSotumina
auSefnanbcr, Ue§ fid^ ^a^ierfärfe mad^en, ru"6ricirte btefelBen
nad^ einem geiviffen

ciationen Ü6er bie ^arfcenU^re, na^ ben J?ategoricn
aufgejient." (Sr ^atte fd^on eine Ql^nung, ba^ Sd^tUer
ni^t Befonberö bamit aufrieben fein n^erbe} „unter S^rcn Jpans
ben," fd^neB er, „irirb hkB 33latt gar :6aib eine anbere ®e«
fiatt geUJinnen."^ Unb fo gefd^a^ eg aud^; (Spider mnjte bie
5luöfü^rung be^ ©ebanfenö für ju r^a!pfobijlifd^ wnb n>in!ür=*
\i^ erHären, machte eine 0lei^e n?o^lgegriinbeter QlugpeUungen
unb fdf;lug ju guter 2ii^t eine anbere einfad^ere gint^eitung
ber 8:ar6enBetrac^tung üor (a. in SSejie^ung auf ^i^t unb
fjinfterni^, b. auf baö Qluge, c auf bie «KÖr^er, n^oran bie
i^arBe erfd^eint); benn er mod^te fid^ nun üBer§eugt ^a^en,
ba§ ®oet()e'n eine jtreng !p^i(ofo:pI;if(|e SBe^anblung unmÖg*
lii^
lt>ar.
^it bem irieberertrad^ten Sntereffe für bie OTaturtt?iffen*
fd^aft :^ing o^ne ßtt^^i^d auc^ bie l^ectüre beö engtifd^en @e*
U^t^ ,/^er 6otanifd§e ©arten" öon 5)arh.Hn §ufammen, h?or*
über ©oet^e in einem SBriefe an (Sd^ider ijom 27. Sanuar Be*
ridf)tet. (S0 ift barin baS buntefte 3)Zaterial ijon 9^aturle^re,
ß^emie, ©eogra^^ie, SBotanif, Safcrif* unb «i&anbetötrefen
o^ne eine ©!pur ijon ;poetifd^em ©efü^t jufammengeBunben.
Sd^iUer meinte, fo ijerunglücft biefe ipoetifd^e ©eBurt fei, fo
lönne man ben (Stoff nid^t für unj^ulaffig unb ju bid^terifd^er
93e§anbtung ungeeignet erftaren. „SBenn man gleid^ Qlnfangä,"
fagte er, r/^uf alleö fogenannte Unterrichten 25erjid^t t^äte,
unb Blof bie Statur in i^rer reid^en 3)lannigfattigfeit , 33etre«
gung imb Bufammenivirfung ber $§antafie na^e ju Bringen
fud^te, alle natürUdC;en (Erzeugungen mit einer gen?iffen SieBe
unb QldS)tung aufführte, jebem feine feifcftftänbige ^xiftenj

8
rcfvectirte, fo mü^te ein te'B^fteä Sntereffe erregt trerben."
3d^ i^crmut^e, baß ^tebur^ j^uerjt in ©oet^e bie 3b ee ju
einem großen Olaturgebid^t cntjianb, ber tvix im folgen*
ben Sa^re n^ieber Begegnen h?erben. @r [(S^rieB barüber an
JtneBet: „3)Jir bandet, i^ fonnte ben Qtufhjanb öon 3^^^ w«b
Gräften j ben iä) an jene (naturn?iffenfc|>afttic§en) ©tnbten ge*
iranbt, nid^t Keffer n«|en, alö h?enn id) meinen 93orrat^ ju
einem ®cbi$t yjerarBeitete. JDlt ^aft ben fteinen SSerfud^ üBer
hk 3)2etamor!|?^ofe ber Q^^ftan^en gut aufgenommen, unb Ǥer*
ber f)at mir au^ ira§ BefonberS f^reunbUc^eö barüBer gcfagt,
tvdä)^^ mi^ fe^r ermuntert, an ba6 größere SÖerf ju benfen.
Sfreilid^ ifi eä im ©anjen dn fürd^tertic^er QlnBticf ; bo(3^ muß
man benfen, baß man nad^ unb na^ bur(^ an^attenben f^^eiß
SSieteä ju ©taube Bringt.'^*)
5Der (Sd^tuß beg Sanuarä Brad^te, irie n?ir Griffen, 's^m
©eBurtStag ber regierenben ^er^ogin. @eit toierje^n Sa'^ren
^atte ©oet^e biefeg f^eft nid^t me^r burd^ dn ©ebid^t gefeiert}
h?enigften0 ^at fid^ feineö au§ biefer 3^if

9
an, bie er in frühem ©ebid^ten biefer Qtrt ntd^t angetranbt
l^attc. OZä^ern Qluff^tug üBer bag Oleboutcnf^iet, beffen 2!ett
f1^ in ®oett;e'ä Setfen unter ber Ueberfd^rift „9)Zaä!en5ug
jum 30. Sanuar 1798'' finbet, ge'6en ein )ßaax (SteHen au3
©oet^e'ö ßorrefiponben^ mit

10
bo^ ®oet(;c nod^ eine ruhige Seitfolge \Jov fic^ erB(i(fte.
„©efd^äfte unb 3er|lreuungen," fd^rieB er an (B^iUa, „Brin*
gen immer iineber neue ©eburten if)rer Qlrt ^erüor." (Sr
mu§te ba^er ben QluöfÜug na^ 3ena, unb bamit bie Jpoffnung
auf (Stimmung unb SÖieberfei^r ber ^robucti\)ität aBcrmal0
l^inauörürfenj founte er niä)t^ ^u ©tanbe Bringen, fo Bef^af:*
tigte er fid^ bod^ trenigfienä mit QInberer ^oefieen ober machte
$läne in eigenen. Öe6^aften Qlnt^eil na^m er an einer i^m
ijon (S^iöer jugefanbten Sb^Üe eineö Qinoni}muö, ol^ne ju
a^nen, ba^ beö f^reunbeS @attin bie SSerfafferin irar,*) be§*
gteici^en nn ber Qtgneä öon Mkn, öon (Sc^iÖer'ö (Bcf)n.>ägerin.
^nxä) JlneBel erhielt er einen ^rof^ect unb ^roBen üon ®rü»
Ber^ ©ebic^ten, beö 9lürnBerger 33ürger8 unb ©tabtfl[af(3^ner§,
ben er ©d^iUer'n alä einen testen QlBfömmUng ber 9lürnBerger
•) JDic 3^Ke ifl überfd^rtebcn „JDte Äa^ulle im Selbe" unb
atgebvucEt in bem (etji 1798 etfd^tenencn) jivolften

11
3)?eifietfangcr anfunbigte. ©dritter ermunterte ©oet^c'n, dn
ipaar Seiten gur (Einführung beg neuen S)i^ter3 Beim ^nhli*
cum ju fd^reiBen, eine Qlufforberung, n^etd^er ©oet^e gegen
(gnbe beg 5a^rea m^tam. %n\ 3. %cbx. metbete er (S^iUern,
er ^a6e etiva ein :^aIB 2)u|cnb 2)Zä§r(i^en unb ®efd^id;ten im
(ginne, bie er aH ben jn^eiten ^l^eit ber Untert;aUungen feiner
Qluögetranberten Bearbeiten woUc. (Sobann backte er auc^ üwaQ
ernji^after feinen i^aufi anzugreifen, t^eilö um biefen $rage*
laip^cn io0 ju n?erben, t^ei(a um ftc^ ju einer ^Ö§ern unb ret*
nern Stimmung, 'okUn^t §um X^U, tiorjuBereiten. 5)aneBen
trug er ftc^ für ben a)?ufenalmanad^ mit einem (Einfall, „noc^
toUer aU bie 3^enien", une er Sd^iUern i^erfic^erte. (Er
iroüte i^n aBer nur unter gen^iffen Sßebingungen communiciren,
inbem er fici^ bie Oleba!tion biefe§ abermaligen Qln^ang6 öor*
Behalte, bem i^vcunbe aBer jule^t, nne Billig, bie SÖa^l frei«
jieUe, oB er i^n aufnehmen n^ofle. 5Baren mit biefem mi^jie*
riöö angefünbigten ^robufte ijieöeid^t bie Seiffagungen
be§ ^^ati^ gemeint?
Sn ©oet^e'a XageBud^ ftnbet fic^ biefe fettfame ^robuction
juerji unter bem 23. 3)Jar§ 1798 notirt. 9lad^ münbtid^en
(SrHarungen gegen €Riemer l^atte ber 5Di$ter urf^rünglid^ bie
5lBfi d^t, auf jeben Xag im 3a:^re ein folc^eö 3)i|lid^on ober
vielmehr ^oip^elbifÜd^on ju mad^en, „bamit e6 eine Q(rt ijon
Sted^Büd^lein, in ber Seife ber e^^ematigen @:prud§fajt*
lein, imirbe, n.ne man fonjl fid^ ber 33iBe(, beg ©efangBud^eö
u. bgl. ba§u Bebiente, au» einem jufciKig aufgefd^tagenen 2Serfe
ein guteg ober ein fc^Ummea £)men, eine 35eftätigung ober QIB*
ma^nung ^erjune^meu} ober ivie bie %Um i^ren Konter Braud^*

12
ten itnb barauö f^rc sortes Homericas xtnb Virgilianas ju jie'^en
Ipflcgten." Snbef unterhielt i^ bie 33ef(^aftigung mit biefen
CPoeficn, irfe er [elBfl in ben Qlnnalcn fagt, nur furje 3^t*^j
er führte jenen $(an ni^t ou§ , unb ba§ 9)?anufcri^t ber fer*
tigen jn?eiunbbreifig 5Do:p^^etbijlic^en i^ertor fic^ unter (^d^itler'S
5Pa!piere, fanb fic^ aBer f^äter n?ieber unb irurbe nun in einer
f^otge mit ben ijier Sa^^reSjeiten gebrucft. ^ft unfere 2Ser=«
mut^ung xi^ÜQ, ba^ bie Sßeiffagungen be§ aSaüS anfänglich
^u 9^ad^fo(gern ber 2Cenien Bejiimmt n?aren, fo läßt flc^ leicht
benfen, n?ie Ooet^e auf ben Einfall geriet^, ß'in Jpau^tfipaf
Bei ben 3t>nien n?ar für bie Beiben ^ic^ter ba3 ^in* unb «§er«
tat^en be6 ^u6ti!umg getrefen, auf n^en biefeg unb jeneg 5DI*
flid^ott eigentlid^ gemünzt feij fo fonnte ju (S(|iller'g größter
SBelufiigung Ql. 2B. (SiJ^legel bie jungen 0?e!poten im 341. 3fe*
nion (e'ben bie Beiben (Sd^legel) ni^>t l^eraugfinben. 5E)a lag
nun ber ©ebanfe nid^t fern, h)ie bort aug bem literarifU e§ fc^njer fein, eine leB^aftere
SSen^egung ^erüorjuBringen, aU bie Genien erregt Ratten. lleBri*
gen3 t>ing ber ©ebanfe, an^ Ite^em bie SCÖeiffagungen beä
S3afi3 entf^^rungen finb, auä) mit jttjei tiefeingen^urjelten 9lei*
gungen ©oet^e'S ^ufammen: einmal mit feiner ^reube am ©e«

13
i>eimtt)un, am 2Scrfie(fenf!pieIen , unb bann mit jenem öon bet
üJJuttcr ererBten «i^ange, in em^ctnen jnfaötgen 95egegniffett
ettraS SSorBebcutenbeö ju erBUcfen.
2)ie Qlrt, irie ©oet^e fiä) in bem aSrtefivedf^fet mit ßükx*)
ubcx bie Söeiffagungen be6 35afi6 auSf^^ric^t, mad^t bem 3n*
ter^reten n?enig ^nt^, fid^ an eine ^Deutung berfet6en §u n?a*
gen. „5£)ie beutfd^e Station/' fagt er, „n.>ei§ burd^aua nid^t^
jnred^t §u kgen; burd^auö jlolipern fte üBer (Strohhalmen. (So
qwäten fte fid^ unb mic^ mit ben Seiffagungen beS SBafi^,.
früher mit bem Jperen=(Sinmatein0 unb fo mancf)em anbern Un*
finn, ben man bem fd^tic^ten 3)Zenfc^enöerjtanbe anzueignen
geben!t." ^ro| biefer ^rHcirung n?irb man fid^ aBer fd^irer*
liä) entfd^Uefen fÖnnen, mit 9iiemer anjune^men, baj hinter
liefen Pi^ttinifc^en (S^rüd^en „nid^tö ju fud^en fei". Jt^e^terer
n.nberjheitet fid^ auä) felBjl, n^enn er an einer anbern ©teUe
fagt: „ba i^re Q(6faffung in bie ßdt ber fran^öfifd^en Oleöo*
lution fallt, fo ifl mand^eä auf bie ß^^tgefdfnd^te Qlnfipielenb^
baritt," unb n?eiter§in: „bod^ ift nid^t %Uc^ 3Beiffagung unb
Olat^fel, ineleä nur rät^fel§aft auagebrütfte (Sentenzen ipraftt*
fc^er Selt= unb SeBenan^ei^^eit.'^ 5)ie @r!lärungen beö (iin*
jelnen, bie iä) in meinem (Sommentar ju ®oet§e'ö ©ebid^ten
ijerfud^t,**) Befljtigt biefe SBe^auiptung, unb n^eiät jugleid^
mehrere Qlnflänge

141
fj^mmetrifd^en ©Ueberung. 3)te (S^rud^c brei unb fed^Sje^n Be*
gelegnen bte Stnt^eilung in bte brci ^au^pt^artien. Jg»ätte ©oet^e
biefe ^ic^tung bem urfipriinglidfien $(ane gemäß ausgeführt,
fo träte o^ne 3ii?^if^'t Befonberö bte crjte, nur au8 jwei (B:prü*
d^en Befle^enbe ^artte h?etter au§ge"&{(bet, unb au^ in bem
Uebrigen no(^ manches i^erbinbcnbe 3)?ittelgUeb eingefroren
hjorben, trenn glei$ ber ®eban!enfotge immer ^ftva^ @:prin*
genbeä er'^atten n>erben mußte, um bem ©angen ben :^ro:^3'^etif mel;r le^re, fi^ i)on fi^ fetbji ju fc^eibenj
er fönne bieg um fo e^er t^un, aU feine Statut, trie gettennte
£iuecffi(6etfugetn, fic^ tei^t unb f^netl triebet l^teinige. (Sc^et^
ling'ö 5Bet! genia^tte i^m eine intereffante !?e!türc} bod§ glaubte
er in finben, baß ber ^Berfaffer baä ben Sßorfletlungäatten, bie
er in ©ang bringen möd^te, Sibcrfpte^eitbe gat bebac^tig öer«
fd^treige. a)Zitunter gingen m^ ein ^aar 3^age mit neuen
SßibUot^efSeinrid^tungen, Orbnen ber 9)Hnerai(ien, ber Snfeften
u. f.
n\ ^in. ,,Senn man fo riet jufammenf(i^le^!pt /' fd^rie'b

15
et am 3. SOMrj an (Sc^ißer, „unb nur eine Qtit lang anfielt,
taö (SingeBrad^te einjurangircn , fo ireig man Batb ni^t, hJO
man fidf) laffen fott.'' 5£)ann na^^m er ivieber ben (EtUini
toor, corrigirte feine QlBfc^rift nnb machte fi(| ein Schema ju
ben 9loten. Unb am 10. 9)Zar§ Berietet er gar an ^Sc^tUer:
„(S6 fe^Ue nur noc^, ha^ in baS §e^nte ^au^ meineg ^oroffo^3
no^ einige ^ufen Öanbeö eingefroren n^ürben, bamit meine
ßriflenj ja no^ bunter n?erben moäjt^. Unb boc^ ifi e0 fo,
iä) :^aBe baö OBerrof taer ?5reigut erlauben . . , UeM*
genö haU iä) einen ganj reinen ,^auf gct^an, h?ie tro^t fet*
ten gefd^ie^tj benn i^ ^aBe ba0 ®ut unb bie ©eBaubc Big auf
ben heutigen %aQ nic^t gefe^en, unb irerbe e6 morgen jum
erftenmal in Qlugenfc^ein nehmen. Sa0 baBei ju Bebenden unb
attenfattä ^u t^un ifl, n)irb mic^ faum ac^t $age auf^Uen."
@egen ben 20. ^Mx^ gelang eg ©oet^e'n enbUcS^, fi^ öon
feinen ©efd^aften {oöjuma^en unb auf einige ßdt in bie „5e*
naifc^e aBfoIute StiW luxMmk^m. „3)Zein ^iefiger Qluf*
entijalt/' fd^rieB er ben 23. an aJZe^er, „fangt fd^on an ge*
fegnet ju fein, oB i^ gleid^ bie erflen 3:'age immer fadste §u
5ßer!e ge^en muf , bamit iä^ flatt guter Stimmung nid^t eine
fatfd^e @d^tt>ingung ^^erijorBringe." 5Der 93rief, hjoraua biefe
©teile entnommen ifi, giBt auc^ üBer einige ©egenflaube ber
^IBenbconferenjen mit ©dritter QluSfunft. ,,9Som SaUen«
flcin,'^ ^d^t eg, „^aBe i^ nun brei Qlcte gehört; er ifi fürtrefftid^
unb in einigen ©teilen erjiaunenb . . . 3)?eine Beiben
e^if^en ©egenftänbe, fon?o^t $^eU al0 %ä)ilh ^«^ e^iU
ter'S 33eifall." Qiaein fo fru^tBar, m er eS ftd^ gebaut ^atU,
follte ber Qlufent^alt in Sena für ©oet^e nid^t n?erben; feine

ipocttfd^e Qlber trollte burd^auö nid^t irieber in redeten i5(u§
fommen. (Bx i^atu Befonberö bic (Stimmung pix Qtuöfü^rung
einiger li}rifd^cn ©toffc t;ier ju finben gehofft} er Um jebod^,
hjte eS fd^eint, nur ^ur ^uöarBeitung ber (SIegie (Su!p^rofi)ne,
bte im i"*origen Sa^re nid^t ganj fertig gen^orben u^ar, unb
fcrad^te felBji biefe noc^ nid^t völlig ju ©tanbe.
5)er 9)Jufenatmanad^ für baö fotgenbe Sa^r enthalt jtoar
brei ©ebid^te, üon benen man ijermut:^en fönnte, baj fie %xu^U
biefer ^age geh?efen. @ö finb „2)ie SJJufagcten", „Q(m
bluffe" unb „Seutfd^er Parnaß", im Qllmanac^ aKe bret
^feuboni}m mit SufluS Qlmman unterjeid^net. S# mod^te
fie aBer, auS ©rünben, bie in meinem G^ommentar ju @oet^e'3
©ebid^ten ausführlicher entnntfett ftnb, ireit lieber einer frühem
ßeit pfd^reiBen. 5)ie 9)Zufageten f)atU er ijermut:^Ud^ nod^ auQ
bem Sa^r 1781 ober ber näd^fifotgenben ßüt ba liegen, n^o
er, burd^ Qlnafreon angeregt, iXHxft bie eigent^ümlid^e li}rifc^e
3:onart, in tt?eld^er aud^ biefe0 Uebli(|e ©ebid^t ge^^alten i%
öerfuc^t ^atte. 5)aö Sieb „5lm ?5luffe", im 3)?ufenalmanad^
„%n meine Sieber'' üBerferrieten , fd^ließt ftd^, allem Qlnfc^eine
nad^, einem altern 6i}flua erotifc^er ©ebid^te an. 5)ag britte
©ebid^t finbet fi^ in ©oet^e'S ^ageBud^ (unter bem 15,, Sunt
1798) als „Sachter auf bem «Parnaß" fcejeid^r- .; im
9)?ufenalmanad^ ^at eS bie UeBerfd^rift „S ä n g e r nu'i r b e".
2)en gegenir artigen 3;itel erhielt baS (^tücf burd^ Oliemer, ber
c8 juerfl 2)it^i}ramBe taufte, bann aber im 33ebenfen, ot
nid^t bie ^^ilologen (Sinn^enbungen mad^en könnten, bie je^ige
Ue^erfd^rift „^eutfd^er Parnaß" nui^lte. ©dritter fd^rieB
am 23. 3uli: „^ä) ^a6e, ireil ber 5)rucf beS Qllmanad^S je^t

17
angefangen ij!, 3^r ^oetengebid^t taufen muffen, unb finbe
gerabe feinen ^paffenbern $itet, aU (Scingetn?ütbe, ber bie
fronte »erfierft, unb bod^ bie (Satire für ben ^nbigen auö«
brürft." ©oet^e anttrortete: „^n %itd ©angern^ürbc
üBertrifft an 2SortreffUd^feit alle meine «.Hoffnungen. 3}i5gc td^
'oaB eble Serf bod^ Balb gebtucft fe^en! 3d^ ^aBe S^iemanben
n?eiter ütva§> baöon gefagt." @d^eint e3 ^iernad^ nun, ba§
®oett;e ben ®eft(|tg^unft, aug bem fein ^^reunb bag ©ebtd^t
anfa^, ^jottfommen Billigte, fo erregt bod§ bie nähere SSetrad^*
tung beS ®ebid^te§ a3eben!en üBer bie Olid^tigfeit biefer Qluf«
faffung. ©dritter fanb in bem @tücf eine ©ati^re auf W üBer*
garten ^oeten, bie ijon allem 5DerBen unb Äeibenfd^aftlid^en
eine 33erle^ung i^rer ©ängern^ürbe, eine Entheiligung ber ^oefie
fürd^ten. 5c^ fann mid^ inbef Bei ber l^efung beö ®ebic§tg be0
EinbrutfS nid^t erhjel^ren, ba^ eö urfiprüngtid^ ganj im (Srnfte
gemeint geii^efen, unb möchte ba^er bie Entfiel;ung beffelBen
einer treit frühem ßdt, namentlid^ ber ß^od^e, n^o er fid^
ijon bem fraftgenialifd^en ^reiBen entfd^ieben ^urütfjog, etn?a
ber 2dt um 1779, jufd^reiBen. ©e^ören nnrfltd^ bie brei
genannten ^i^oeften fämmtlid^ einer frühem $eriobe an, fo er*
flärt eg fic^ aud§ , n^anmi er gerabe fie, gegen feine ©eiro^n*
f)eii, ipfeuboni^m mitttjeilte. @r f)atU \)a^ ^uBlicum fo fe^r
baran geh^ö^nt, in feinen l^iebcrn Qlugflüffe feineS augenBlicf*
lid^en SeBeng,
feiner gegenträrtigen (gntn?itf(ungöe;pod^e ju fe^en,
^a^ er ftd§ nid^t entfd^lie§en fonnte, fold^e 3)enfmäler einer
l^inter i^m liegenben ^eriobe unter bie je^igen ©ebid^te ju
mifd^en. ©oet^e mod^te im 3a^r 1798 felBfl üBer bie ^l^o*
flro:p^e lächeln, n?omit er einft im £)eutfd^en $arnag ben n?il*
je'ö Seien. IV. 2

18
Un (Poeten ber ©eniejeit entgegengetreten war, unb ba^et
wm fo trinfger in bie Qtrt, n?te «Spider baä ®ebi$t auffaßte,
eingeben.
93or bem 6. Qtpril muj ©oet^e ttJteber nad^ Seimar ju*
tücfge!e^rt fein 3 benn in einem aSriefe i)on biefem 5£)atum ftagt
(Bä)iUa, ia^ beS Ö^reunbeö Qlnfent^^alt in 5ena fo gar fc^neU
ijorüBer gegangen unb für eine fo lange QtBnjefen^eit bod^ irirf*
U(^ ^n fürs geh^efen fei. 5n Seimar na"^m ©oet^e fogIei(i^
ben i^aujl njiebet öot unb fanb ©^iÜer'ä 33emet!ung Beftatigt,
baj bie (Stimmung beä i^rü'^lingä li)xi\ä) fei, iraö i^m bei bem
t^^fobifc^en 5Drama fe^r ju (3nU fomme. Ql6er batb trat
eine neue Unterbre^ung ein: Sfflanb erf^ien in 3Beimar unb
eröffnete
mit bem 24. 2)Zar5 einen 6i}!tug i?on ©ajiijorjiedungen,
ber fid^ 'Bio jum 4. 3)?ai ^injog. 3)iefe ganje 3«i über lebte
©oet^e fafi nur für'0 X^eaterj er ijerfäumte feine 23orfieUung
5fflanb'0, unb über jebe berfelben n?urbe mit 3Wei)er fogleic^
münblid^ unb mit (Sdf)i(ler f(|riftUc^ öer^anbelt. Sä geigte fi$
oud^ ^ier h)ieber, tvk gern imb freubig er baS ira^r^aft 3Sor«
treffliche anerfannte. Sr rü:^mte mit SBegeifierung in 93riefen
an ©exilier bie ©ehjalt, tromit Sfflanb jeben Qlugenblicf bie
teinjte (Stimmung in fid^ ju ern?e(fen n)iffe, bie lebhafte @in*
:6ilbung, n^oburd^ er aUeä ju feiner Oloöe ©e^örige entbecfe,
bie 0?a^a^mung8gabe, iroburd^ er baä ©efunbene unb gleid^*
fam ©efc^affene bar^uflellen ijerjle^e, ben ^umor, iromit er
'oa^ ©anje öou Qlnfang biö ju (Snbe burd^fü^re. B^^gten fid§
bie übrigen (Sd^auf^ieler, an^ bie befferen, neben i^m, nur
gleid^fam als 0leferenten, bie eine frembe ^aä)t auS ben Qlcten
vortragen, fo trat er als ein n>lrflic^e3 0?atur* unb .^unjige*

19
Bilbe te^Benbig üor bie ^In^m bcr ßu^^amx. „©rof h?ar ber
(Sittflug feiner ©egentüart," fagt ©oet^e in ben Qlnnaten, „Unn
jeber 3)^itf:pictenbe muf te ftc^ an if)m i^rüfen, inbcm et mit i^m
wetteiferte; unb bie nö^jie f^otge it>ar, bag biegmat unfere ®e*
fellfc^aft gar l'öM^ auäQcftatkt na$ iSau^fiäbt jog."
Sä^renb Sfftanb'S 5lntrefen^eit ^atte er bod^ feinen ^au^
etitjag ireiter geBrad^t. 2)aö alU no$ ijorrat^igc l^öd^fl con*
fufe 3}?anufcri^t it^ar alJgef^rieBcn, unb bie ^^ei(e i)atU er in
aBgefonberten Sagen nac^ ben Olummern eineä augfü^rli(|en
©^enta'g i^intercinanber gelegt} fo ba§ er nun jeben Qlugen*
Uid ber (Stimmung nu^en fonnte, um einjetne %^^ik miUt
aug^ufü^ren unb baö @an§e früher ober fpciter jufammenju*
IteHen. 5£)ann ^atte i^m Sfftanb m^ ^n^ ju einer anbern Qlr*
Beit jurücfgelaffen. 5E)a er erfu^^r, baf ©oet^e früher an einem
^h^eiten ^l^eite ber B^uBerftöte gearbeitet IjatU^ fo Be*
^eugte er ben Sunf(|, baö (BtM für bag ^Berliner ^^eater ju
Befi|en. 5DarüBer irarb ©oef^e'n ber ©ebanfe irieber (eB^aft,
er fuc^te bie Qlcten ^eröor unb Begann h?eiter §u arBeiten. 3m
©runbe, fd^rieB er an Sd^iHer, fei bo(f; fc^on fo ijiet gefc^e^en,
baf c8 t^öric^t u^are, ben ©cgenftanb liegen ju laffen; unb
iräre e0 an^ nur um beS Uibigen SSor t^eit^ irillen, fo
^crbiene aucä^ ber eine 95e^er§igung , um fo me^r aU eine fo
leichte (5om!pofition ju jeber ßdt unb @tunbe fortgeführt n?er*
ben fönne, unb boc^ noc^ üBerbieg eine Stimmung ^u ün^aQ
S3efferem öorBereite. Snbeg Befd^aftigte er fic^ nur einige $age
mit biefer öor brei Sauren angefangenen QlrBeit, unb ließ fte
bann aBermalö liegen, um fie f^ater einmal „in ßdkn mitU
lerer Stimmung^' bur(ä^5ufü^ren. SCßa^rfd^einli(^ irar e0 ein

20
n?atttenber 3wi^«f ^«J« ©dritter, ber bie QlrBcit trieber inä ©totfen
^xaä)U. „3)af @ie fid^ burd^ bie JO^j^er/' fd^rieB biefer am
11. ^ni, „nur nid^t l^inbcrn laffen, an bie ^aiiiptfad^e red^t
ernfilid^ in benfen! 2)ie ^aulptfad^c ift jn^ar immer baö ®elb^
aBer nur für ben 3lealijien i?on ber firicten OBferijanj. S^nen
muj id^ ben ©^rud^ §u «^erjcn füt^ren : ^Irad^tet nad^ bem n^aö
bro'Ben ifl, fo tvixh cn^ bag IteBrige alleS ^fallen!"
SirÜe ^ier ber i^reunb ^emmenb auf feine 5!§ätigfeit ein,
fo gaB er i^m bafür gleid^jeitig ben Q(nfio§ ju einer anbern,
irürbigern 33efd^äftigung. (gr :^atte ©oet^e'n gegen (Snbe be&
^tpritö gefd^rieBcn, baj er ben ^omer mit einem ganj neuen 23er*
gnügen lefe unb orbentUd^ in einem ))oetifd^en a)Zeere fc^nnmme;
au0 biefer «Stimmung fatte man an^ nid^t in einem einzigen
«Punfte, unb Qirieö fei ibeal Bei ber flnntid^jien SKa^r^eit.
©oet^e antn?ortete: „5nbem (Sie nur ber ^lia§> er^rä^nen,
fü^le id^ fc^on n?ieber ein unenbUd^^eä 23ertangen, mid^ an jene
QlrBeit (bie Qlc^iUeiS) p machen, i^on ber tt?ir fd^on fo i^iet
gefiprod^en :^aBen.'' Qluf (2 dritter' ö ßureben griff er bann im
^ai ben ©egenjtanb ernj^Uc^cr an. „^i^x SÖrief/^ fd^rieB er
am 12. 3)Zai, „^at mid^, irie Sie n>ünfd^en, Bei ber Sliag an*
getroffen, tro^in i^ immer UeBer jurücffel^re} benn man nnrb
bod^ immer, gieic^rt)ie in einer 3Jiontgo(ftere, üBer aUeö Srbifd^e
^inauöge^oBenj unb Befinbet fid^ n^a^r^aft in bem Bnnfd^en*
taum, in n?etc^em bie ©Otter ^n unb ^er fd^ireBten. 3d^
fa^re im Sc^ematifiren unb Unterfud^en fort, unb glauBe mid^
hjieber einiger ^au^t^affe ju meinem fünftigen Unternehmen
Bemäd^tigt ju ^aBen . . . 5)aä SÖid^tigjie Bei meinem gegen*
njartigen Stubium ifl, baf id^ aUeä ©uBjecti^e unb ^at:^o*

21
togif(^c au§ meiner Untevfud^ung entferne.

22
Sie bcr Qlugfü^ruttg Un i^ nteljl mit mir einig, h?erbe aBer
na^ meiner alten Seife barauä ein ©e^eimniß machen, Bi0
id^ bie aufgeführten 6tetten felBft lefen fann." ©d^ider ant=^
njortete ganj öortrefftid^ :
„3$ glauBe S^nen nic^tg 3Beffere0
n?ünf(ä^en ju fönnen, aU ba^ Sie 5^re Qlc^ißeiö, fo n^ie fte
je^t in 3§rer Imagination eriftirt, Bloß mit \iä) fclBj! i>er*
gteii^en, unb Beim ^omer Bloß Stimmung fu(^en, o^ne 3^r
©ef^clft mit feinem eigentUd^ p ijergteii^en. (Sie irerben fiä)
gan^ geting S^ren ©toff fo Bitben, n^ie er ftd^ ju S^rer ^orm
quatificirt, imb umgefe^rt n^erben (Sie bie i^orm ^u bem (Stoffe
nid^t i>erfel;ten. ^ür Beibeg Bürgt S^nen 3§rc ^^atur unb 3^re
©nfid^t unb (Erfahrung. 5)ie tragifc^e unb fentimentate 33e*
fc^affen(;eit beS (Stoffes njerben (Sie unfe^lBar burc^ S^ren fuB*
jectiüen 3)id^ter$arafter Batanciren, unb ftd^er iji eS met)r eine
2^ugenb aU ein i^e^ter beä

tolbt ^attt feinSetf üBer J^etmann unb ^Dorof^ea öon
5[^ari0, ii^o^in er fiä> mit feiner i^amilfe Begcften :^atte, im
SKvinufcrilpt an (B^iUtx gefd^itft, bamit biefer eä retoibiren unb
lim 3)rucfe BefÖrbern miJd^te. ©dritter ^atte eS ®oet^e'n f^on
vjor i^rer S^f^JW^iwenfunft in 5ena aU diu unerhjartet erfreu=»
U^c (Srfd^einung angefünbtgt. „5Bir h?otten ba§ SSerf," f^rieb
er, „h>emt e§ S^nen re^t ifi, miteinanber tefenj e6 trirb Qlöeä
^ur (Sipra^e Mngen, iraö fid^ burd& Otaifonnement üfcer bie
(Gattungen unb 5(rten ber ^oefte anomalen ober a^nen la^t
5Die fd^iJne ®ered^tig!eit, bie S^nen barin burd^ einen benfenbcn
©etft unb burd^ ein gefü'^tiJDffeg »^erj erzeigt rt)irb, mu§ @ie
freuen, fo trie biefe§ lauU unb grünbUc^e 3^W9tti^ «w

24
!ommeu Befricbigenb erüart,
unb eBen fo ben anirenbenben %^dl
für fid^ gon5 untabet^aft gefunben, aBer er ijcrmijte einen
mitttetn 'X^ül, irel^er jene aUgemeinen ®runbfä|e ber 33?e*
ta^^^fif ber JDid^tfunji auf Befonbere rebucirc itnb bte *Jlnti>en*
bung beg ^Itlgemeinjlen auf baö 5niHbuetlj!e vermittle. *)
2Öa8 nod^ fonjt in ben atenbtid^en 3uf«w"n^n!ünften ber
Beiben fjreunbe jur (Siprad^e gefommen, unb tromit ©oet^e fi§
biegmat in ber Senaifc^en (Sd^to^einfamfeit Befd^aftigt, barüBer
ftnb un3 nur f^ärlid^e Qlnbeutimgen ermatten. O^nc 3^^if^^
tt?arb üBer (S(|itler'g Sattenftein, unb ®oet^e'ä Z^U unb
5rd^iaeg irieber fleißig öer^anbett. „ßur Qldf)iaeig/' er^ap
®oet:^e in ben Qlnnalen unter bem 5. 1798, „^atte tc^ ben
^(an ganj im (Sinne, ben i^ ©c^ider'n eineg 5tBenb0 an^'^
fii^rtid^ erja^tte. 5£)er ??reunb fd^att mid^ au0, baf iii) üwa^
fo Kar öor mir fe^en fönnte, o"^ne fold^e§ auöjuBitben burd^
5föorte unb (Si)(Benmaß. @o angetrieBen unb fleißig ermahnt
fc^rieB i^ bie itiKi erj^en ©efange^ an^ ben ^tan fd^rieB id^
auf, ju beffen ?5i)rbenii^ mir ein treuer ütuö^ug au^ ber SHaS
bienen foUte." SBaS ba§ (Sd^reiBen ber erfien ©efänge Betrifft,
*) 3n ber Uebcqeugxtng, ba^ an bem l^ier fo treffenb aitgebeuteten
Mangel unferc 3(cjlf)etif unb ^odit biö auf ben Ifjeuttgen ZaQ
leibet, l^at ber SSerfalfcr biefeä in einigen 2)Zoncgra^]^ten (loie
malt ber JDid^ter ©efialten? (fmmerid^, 1834. Sie malt ber
JDic^ter gro^e 9idumc unb o^^tifd^^^er'^aftene ©egcnftanbe? ®.
Str^iü für ben Unterrid^t im 3)eutfd^en, ^ft. I, (S. 162 ff.
unb n)ie jleUt ber JDid^tcr (StiUe unb @infam!eit bar? (Sbenbof.
J^ft. IV, (5. 146 ff.) ein ^aar ©anf^eine ju einer vermittelnbcn
^un|}^?!^i(ofo^3l^ie , ivie (Sd^itfer fte njünfd^te, gu liefern öerfud^t.

fo öettred^felt ®oetk baö 5. 1798 mit bem na

ii)n, nne et feltfl in ben Qlnnatm fagt, bcm ®runb imb S3oben,
ber I^anbeSart, ben börf(i(|en SSer^ättniffen nä^er ju treten,
^öertie^ axiä) manche 5lnft(^ten wnb 9)ittgefü^(e, bie i^m fonjl
i)ön(g fremb ge^tie6en irären." ^ierauS entftanb bcnn eine
nac^Bartid^c ©emeinfc^aft mit Sietanb, ber fic^ freiUc^ tiefer
in bie

er innig t^eitne'^menbe f^rcunb, fügte abtt ein ipaar 5tage
fpäter (ben 11. 5uti) tröjienb I^in^u: „5Diefc ©tijrungen fmb
freilidf) fe^r fatal, aBer infofern fie bie ^joetifd^en ©eBurten Bei
S^nen retarbiren, fo fijnnen fte ineHeic^t eine befio rafd^cre
unb reifere (SntBinbung öerantaffen unb ben ©ipcitfommer i>on
96 iricberBoIen , ber mir immer unijerge^U^ SIeiBen n.nrb."
Seibcr fotite biefe «Hoffnung nid^t in (Srfüßung ge^cn. ©obalb
©oet^e i^on «Sd^iHer iveg irar, Begann i^n ber Böfe C^ngel ber
tovitie, tüie er f^rieB, mit i^'ciuilen ju f^tagen; bod& I^aBe
er t^m ju ^ru^ «nb ein (B^nna ju @tanbe geBrac^t,
irorin er bie auf eine 5Dualttat fi(^ Bejie^enben 9?aturnHrfimgen
(magnetifc^e, eteftrifd^e, gabanifc^c, c^romatifc^e, fonore) :pa*
raHeliftre; er muffe nur fe^en, toie er jebem einjelnen ^age
ftti^aö aBfle"^fe5 baö möge benn 9)iaffe machen, iüenn eg fein
©anjeä machen fÖnne.
3u bem 3^^eaterBau, ben man ie|t teB^aft in Eingriff
tta'^m, unb anbern QlB^attungen fam no^ bie Olebaction einer
mit ^ttjcx unternommenen S^itf^tift, ber ^rolpi)läen. 3^en
erjten ©ebanfen ba^u Ratten bie Beiben i^reunbe fc^on im ijorigen
Sa^re auf ber ®ott:^arbtre{fe gefaßt unb mitttertreite ^an^c^
bafür gebac^t, gefammett, georbnet unb niebergefd^-rieBen. 5£)a0
Slßer! follte, trie eä in ber Einleitung ^d^t, eigentlid^ SSemer*
fimgen unb SSetrad^tungen l^armonifd^ üerBunbener i^eunbe
üBer 97atur unb ^unft enthalten; inbe§ ti>ar ber Sn^alt fafi
ouSfc^tiefUd^ ber ^unfi getribmet. grür ©oct^e iraren bie
5[3ro:pi9taen infofern eine tra^re So^lt^at, atS fte i^n nötl^ig*
ten, fo ijiete 3been unb @rfa:^rungen, bie er lange mit ffd^
herumgetragen, enblid^ aua^uf^red^enj ber !poetifd^en ^robuc*

28
Ü'oitat fomtten fie aBer «atürtid^ mir ^inberltc^ fein. %x ber
legten ^ätftc beö 3uti finben rvix if^n mit bem ^Icbi^ivcn feiner
eigenen wnb ber 9Äe^er'f(i;eu Qluffä|e für'ä erjie (BiM Befd^äf*
tigt. 5)ie Olebaction i>«n 3)^ei}er'ä QlrBeiten mad^te i^n, n^ie
er (Sd^iUer K^fannte, gan^ ungtücfUd^. „^iefe reine aSefd^rei*
Bung unb ^arfieHung, biefeS genaue unb batet fo fd^ön em*
:^?funbenc Urt:^ei(/' fc^rieB er, forbert ben ^cfer unrt?iberM(id^
jum Qtnfd^auen auf. Snbem i^ biefe Xage ben Qluffa| Ü6er
bfe i^amitie ber 9?ioBe burc^ging, ^ttc i^ mögen anfipannen
laffen, um nac^ i^-Ioren^ ju fahren." Sßie aBcr fortirä^renb
fein ®eift ^trifd^en ben Beiben ^oten Statur imb ^unft "^in
unb l^erge^ogen trarb, fo Vier^anbelte er in eBen biefen 5'agen
mit «§errn i?on 3)larum, ber ju 93efud^ fam, ijietfac^ üBer
^teftricität. (Er nennt biefen 3J?ann in ben SBriefen an
(Sdf)i(ler „eine gar eigene, gute, ijerjiänbige 0^atur", unb rü^mt
^on i^m in ben Qlnnaten, baj er if)m mand^en in ber OZatur*
iriffenfd^aft gen^onnenen SSort^eit i^rbanfe.
UeBer einen nochmaligen Qtufent^att ©oet^e'g ^u Sena
^om Qtnfange Qtuguft'g Bio gegen ben 18. ^aBen irir nur f:par*
li^t -5Kad^rid|iten. QluS ^Briefen, bie er bamatS an ^offammer*
rat:^ ^irmö richtete,*) get)t f)en>or, n^ie eintäßüc^ er \\^ au^
ber i^ente mit bem X^eaterBau unb ben 9?orftettungen ber in
Saud^fiabt f^ietenben ©efeöfd^aft Befd^öftigte. £)er iriffenfd^aft-
Ud^e unb !poetifd^e (Ertrag jene? Qtufent^alte? fd^eint gering ge*
trefen ju fein. „(Eigentlich foUte man mit una ^oeten," meinte
er in einem 39riefe an (Sd^itter, „wie bie Jper^ijge i>on (Sad&fen'
•) 9tBgebru(ft im (Sefeafd^aftcv 3g. 1832.

29
mit Sut^cr öerfa(;ren, ung auf ber ©träfe iregne^men wnb in
ein ©ergfd^lof fVerren. 5$ itjünfc^te, man mad^te bie Cipetation
Qki^ mit mir, unb Big 3}?ic^ael foUte mein S^eH fertig
fein.''
3ie ireniger eö i^m gelingen trottte, felBfi etn>a6 Sßebeu*
tenbeg ju ©taube ^u Bringen, um fo förberUd^er fud^te er Ire*
nigpenö auf ©d^iller'g ^IrBeiten einjuujtrfen. @r irar i^m Bei
ben fteinern 5)id^tungen, SBürgfd^aft, .Jtam^^f mit bem
3)rad^en, beö 3)^äbdf)enö »^lage, n^etd^e bamatö entfianben,.
mit feinem ^atf) jur ^anb, unb fteuerte in
bem 3JJufenatmanad^
für 1799 9}?e:^rere0 Bei, nmS um fo nöt^iger n?ar, aU ©dritter
j;e|t bie li)rifd^e (Stimmung nid^t finben fonnte. ©etBjl Big auf
bie 5Detfe be6 QUmanac^S erjirecfte fic^ ©oet^e'ö (Sorgfalt; er
lief fie mit einer eigenen, felBjlerbad^ten Qlrt anagU}^^ifd^er
ßierrat^en auöftatten. SSon biefen SSerjierungen, mit benen
er fid§ eine gute ßdt ^u fd^affen machte, ifi in bem 33rieftt?edf)fe(
mit (Sc^iöer unb 3)?e9er me^rfad^ bie Otebe; er berfud^te, Ujie
aug einem Sßriefe an 3)Ze^er ijom 15. 5uni er^eUt, bie ^0(5*
fiotfnad^a^mung in ^ulpfer ju leijien. 3)en größten Qln*
tf)d\ aBer nnbmete er bie gan§e ßdt ^inburd^ bem 2ßallenjiein,
ber Bei bem le^ternjcii^nten SSefud^e in 3ena fd^on fo tütit öor«
gerücft wax, baß ©dritter i^m bie jirei le|ten Qtcte ber ^^icco*
lomini üortefen fonnte.
£)ie 3:rennung beö 2öerfö in §n?ei große
Dramen ^atte ber ^id^ter auf @oet:^e'g ^aff) vorgenommen,
unb fo folgte er aud^ in (Sin^etnl^eiten ijielfad^ feiner Leitung.
55)er aBeifall ®oetI)e'g hjar i^m, irie er gefielt, Bei ber QlrBeit
bie füßepe Hoffnung, unb trenn er i§n irirflid^ einärnbtete,

30
bie fccfie f^cubej benn fceim ^u'6licum, meinte er, iretbe einem
baö irenige 93ergnügen burc^ fo i^tcle 3)?i^t5ne öerfümmert.
^a unterbe§ ber ^^eaterBau fo mit i^orgerütft tvax, baf
man l^offen burfte, i^n i^or ber Eröffnung ber Sinterfaifon
lu i^oUenben, fo kg ber ©ebanfe ni^t fern, baö neue ^au3
burc^ einen ^^et( ber Sßatlenjlein'fc^en ^ritogie ein^utrei^^en.
Sit bicfem Swnfd^e nntrbe ®oett;e BeftärÜ, aU ©filier im

31
3Kofaifav"6eit an^ QlBra^m'g ©c^rift: „SReimtJ bi^, ober i^
lif bid^"*) in Utxa^ttn i%
(^in öielüerBreitete^ ©eriic^t f^rie'b ©oet^e'n tange 3^it
einen großen Qtntl^eil an SaIIen|ie{n'ä Sager ju unb ließ t)k
(Sal^ujmeriprebigt ganj öon t^m ^errü"^ren. %U i^n (Scfermann
barüBer im % 1831 Befragte, ertriberte er: „5m @rnnbe ijl
5Weö ©c^iöer'ö eigene Q(r6eit. 5Da irir jebod^ in fo einem
SSer^ättniß mit einanber leBten, nnb ©editier mir nid^t allein
ben $lan mitt^eilte unb mit mir burd^f^rad^, fonbern aud^ bie
Qluäfü^rung, fo irie fie täglid^ :^erann?ud^g, communicirte unb
meine 93emerfungen ^örte unb nu|te, fo mag iä) auä) h?o^l
baran einigen S^^eil i^aUn, 5Daß einjetne (Stellen i>on mir
l^errü^ren, erinnere iä) mid^ faum, auf er jenen gtrei 3Serfen:
(Sin ^aWpimann, bcn ein anbver cv^aä),
Sicß mir ein paax glüÄltd^e SBürfcl naä).
3)enn ba i^ gerne moti^irt it>iffen moUte, hjie ber 33auer
ju ben falfd^en Sürfeln gefommen, fo fc^rieB iä) biefe SSerfe
eigen:^änbig in ba0 a)Zanufcri!pt hinein. (Sd^iller f)atU baran
nid^t gebadet, fonbern in feiner fü^nen Qlrt beut 93auer gerabeju
W Sürfel gegeBen, o^ne ijiel ju fragen, n?ie er baju ge!om*
men." Qlug bem Sßriefired^fel mit ©d^iHer ergiBt ftd^ ferner,
*) 5lotttcntlid^ f)at ber JDid^tcr ben ^ractat benu^t: „5(nff! ouff
ii)x 6l;nfien! boö tft: (Bim Betücgltd^c Stnftifd^ung ber d^rifis
Itd^en 2Bajfen h)ibcr ben türfifd^en 93lut;@gct.'' @tne genaue
Slad^weifung ber imitirten ©tcltcn f. in meinem „^x^i'o für
ben Untcmd^t im JDeutf^cn'' {% 1844, ^ft. H.,

32
ba^ ©oet^e dn QlnfangSUeb §u bem 33otf))icI bic^tete,*) hjetd^eg
(Sd^iUcr um ein :paar @tro:^3^ett ijerme^rte. 2)en ^tan jum
Prolog fc^einen icibe 5Did^ter gcmeinfd^aftUd^ entirorfen ju
:^a6en, bod^ gehört bte 5tugfül;rung (Sd^iller'n aUein an. Un*
faglid^e 3)?ü^e lief eö fidf) aBcr ©oet^e fofien, um baä 2ßer!
feineö ^^teunbeö ju einer n^ürbigen 23ü^nenbarflenung ju fcrin*
gen 5 er fdJ)uUe bie Sd^aufpieter, er IdtiU bie ^roBen unb ^atte
ni(|>t me^r l^un fi?nnen, n?enn eS bie Qluffü^rung etneö eigenen
SietUngöhjerfeä gegolten i)ätic. ©dritter fe^te feine ©ebulb
unb Qlugbauer auf eine fc^n^ere ^xoU, benn aU baS 33orfvie(
Bereite in ©oet^e'ö ar, unb bie (Sd^auf^ieler fd^on
i^re O^oHen einüBten, iroöte ber unermüblid^e 5£)id^ter nod^
immer änbern, Beffern, ^in§ufe|en. SSotenfrauen, (Exipreffe
n?anberten ^irifd^en 3ena ^in unb ^er, unb felBji baa ©ering*
fügige hjurbe mit bi:plomatifc§er ©enauigfeit öer^^anbelt. **)
Um
fo grijfer war aBer aud^ ©oet:^e'S ?5teube üBer ben ^rium!p^,
ben bie 9Kufe feineS ?^reunbeg Bei ber erjien Sßorjietlung am
12. jOct. errang. 3a, au^ SieBe ju i^m t^at er fogar etn?a0,
n?aS fld^ nid^t Billigen läft: beö guten (Srfolgg ber Qtuffü^^rimg
gehjif,
fd^ematifirte er eine 33orrecenfion***) ber 5)arfiellung
unb beö ^ffectö, ben baö ©tiicf gemad^t :^aBe. „2)a i^ miä)
*) SWitgetl^cilt in meinem Kommentar ju ©oct^e'ö ©cbid^ten, n.,
419 ff.
*) ^offmeiflcr, (Sd^itlcc'ö «eben m., 370.
***) Sßa^rfd^einlid^ bie üon J^offmcijler in ben (Su^^lcm. ju (Sd^illcr'ö
äöerfen (IV., 581 ff.) mitgct^eilte St^anblung: „Eröffnung
be0 SSeimarifd^en X^eaterd."

33
einmal auf baä Clement ber Unöerfd^amt^eit cingetajfen :^a6e/
fagte er, „fo iroflen wir fe^en, ii^er eS mit unä aufnimmt!''
5(ud^ no(^ ben Olefi beg Sa^teg :^tnburd^ nat)m ©oet^e
an ©d^ißer'ö trciterer QirBeit am Sattenjiein ben fijrbertid^jien
5lnt^eil3 namcntUd^ üerbanft i^m bie erjle ©cene ijon SÖatlen*
jlein'ö $ob i^re ßntfte^ung. 0?ad^ bem urfiprüngUd^en dnU
hjurfe gebac^tc ©dritter feine» «gelben SSertrauen auf baö @lütf
feiner Unternehmung baburd^ ju motiinren, ba^ bie (Sonfietta«
tion glucfüer^eif enb Befunben irürbe unb baä Speculum astrologicum
foHte im afirologifd^en ßiwtm^^ ^^" ßwf^^u^rn i>or*
geführt tüerben. 5Da if)m aBer i^interbrein biefcS Mittel un*
bramatifd^, trocfen, teer unb n?egen ber te^nifd^en 5(uöbrü(fe
bunfel erfd^icn, fo erfann er ein neueä, in bie ©attung bet
5lnagramme, ß^^ronobiftid^en unb Xeufetäöetfe ge:^i)rigeä 3)2«*
ti):, trug aBer SBebenfen üBer ben tragifd^en ®ti)ait biefet
,,neuen S*ra|e" unb fragte ©oet^e'n um ^at^. 3)iefer Bat
\{ä) 33eben!jeit an^ unb erflärte nad^ ijielfältiger UeBerlegung
ba§ aftrologifc^e 9)?otii) für Bcffer. Sie tiefgefd^ij^ften ©rünbe,
toomit er feine ßntfc^eibung unterftü^te,*) fe|ten (Sd^iHer auf
ben (Stanb:pun!t , ben ajlrotogifd^en QlBerglauBen, ber i§m an*
fangä 5un?iber geh?efen tüax, nunmel^r mit 0?eigung fi^mBotifd^
ju Be^anbetn. „(§.^ ift eine redete ©otteägaBe um einen ireifen
unb forgfättigen f^reunb," anth?crtete er ^od^erfreut unb na^m
ftd^ toor, „nod^ üwa^ 23ebeutenbeg für biefe 9)Zoti^e ^u t^un."
9kd^ ^offmeijter'ö SSermut^ung trurben je^t erjt hit @ef^räc§e
*) ©. ben S3vtcf an «Sd^iaer üom 8. JDcc. 1798 (^ix. 534).
©oct^e'« Seien. IV.
ß

34
bet ©räfin, ber X^dla unb beö Max in Qlct 3 @c. 4 ber
^iccolomini über ben ®(auBen an bte «Sterne gebt(ä^tct unb
etngcf^otjcn} BcfonberS aber f:pred^en bie Sorte, h?e((|e ^aütn'^
flein in bcm q}iccotom. Qtct 2 (Sc. 6 an Stto rid^tet:
$Die l^immltfd^cn ©cjltvne machen mä}t
S3lop 2;ag unb mä)t u. f. h).
ganj unb gar bie ©ebanfen ®oet^e'3 au3.
ßu eigener ^robuction Ue^ biefen unterbeffen f^on W
3a^reg,^eit ni^t fommen ) e§ gelang t^m bamit treber in 3cna
no(^ in Seimar, i'voi\ä^m benen fein Qlufcntl;alt au^ in ben
legten SD^onaten n^ed^fette. ^^^eater- unb anbere ©efc^äfte,*)
Sf^atur- unb ^unftfcetrac^tungen flochten \i^ Bunt bur^einanberj
,;fo ge^t ein narrifd^ mü:f)fameö :^e6en fort/' fcf)rieB er am
•8. 5£)ec. an (Sd^itter, „n)ie baä 3}l%c^en ber ^aufenb unb
(Einen S'lac^t, iro ftc^ immer eine ^aM in bie anbere einfd^ad^*:
telt.'' S3or Qtllem aBer ti^üufd^te er, in biefem hinter enbtic^
einmal „baS ^arBenn^efen M ju njerben/' unb arBeitete ju«
nad;ft ein «Schema ber ^^i^fiologtf^en ?5arBcn auS,
it)el(|eä er an ©^ifler jur SBe^erjigung aU S3afi§ i^rer 3)i0«
ceiptationen fd^itfte. 3)iefer Begann ie|t immer tiefer in be3
^^reunbeö c^romatif^e Unterfu(|ungen ein^uge^en. (Sr ergriff
ni^t Blo^ „burd^ bie gro^e 0latürUd^!eit feines @enieS/' n?ie
©oet^e am (Snbe ber i^ax^mU^x^ rü^mt, fd;nett bie «ipaujpt*
fünfte, irorauf eö anfam, fonbern, ivenn ®oet:^e mand^mal
*) S)ic S3riefe an ^ixmß tm ©efcllfc^aftcr (1832) taffen rcc^t in
baö 2)etatt biefer Sorgen unb ©efc^dfte bltcfcn.

35
auf feinem ^efd^auUa^en 2ßegc zögerte, fo not^igte er i^n bur^
feine te^ectirenbe ^raft ijorirattS ju eiten unb ti^ i^n glei^*
fam an ba3 3iet, n?o^in et jkeBte. „(Beider, " ^ei^t e6 in
einem SBriefe ©oet^e'g an m^^a ^om 15. 9Roö. 1798, „^ilft
mir burd^ feine 5:r)eitna'^me au^erorbentti^. Heber bie öer*
fd^iebenen aßeflimmungen ber ^amtonie ber f^arben burd^ ben
ganzen ^reiS ^at er fe:^r fc^öne 3been, bie eine grof e %xn^U
Barfeit ijerf^red^en." ®r tüar e6, ber ®oett)e'n ben lange auf*
:^attenben B^^if*^'^/ irorauf benn eigenttid^ baö ixmnberBarc
SBern^ec^fetn ber %axUn Bei getriffen 9}lenf^en Berufe, ba^in
entfc^ieb, baf i^nen bie (ErfenntniJ beö 33(anen fe^^te. (Bin
junger ©ilbemeifter, ber bamata in 5ena jiubirte, n^ar in
biefem i^atle unb erBot fic^ freunbli^ ju Ǥin= unb Sieber*
öerfud^en, n?obur(^ fic^ benn jene^ Otefultat ^erau^jteKte.
Q(uf bent ©eBiete ijon ®oet^eS «^unPefireBungen ^aBen
trir neBen bem ^wnUn ©tütf ber ^ro^l}laen, beffen
SRebaction er in biefer 2^it Beenbigte, eine fe^r intereffante
QlrBeit öon noi^eHijiifd^'e^ijiokrifd^er f^'ortn ^u ern^ä^^nen, ben
«Sammler unb bie ©einigen. ®oet"^e gebenft berfelBen
juerjt in einem ©riefe au§ 3ena an 5D?el)er ijom 27. 91oi>. 1798.
„^eute i>or aä)t ^agen," f^reiBt er, „fam mit (B^iUcx äwa^
jur Sipra^e, ba3 irir in einigen QlBenben burd^arBeiteten unb
ju einer fleinen (Eom^ofition fc^ematiftrten. 3d^ fing gteid^
an aug^ufü^ren unb Bringe eg nja^^rfc^einUd^ biefe 5ßoc^e ju
©tanbe. (So gibt einen tüd^tigen ^Beitrag ju ben ^ro!pi}täen.
ßg ^eift ber ^unjlfammUr unb ijl ein fteineS f^amitien*
gematbe in 33riefen, ba6 jur 5(Bfic^t ^at, bie »erfd^iebenen
Olid^tungen , treidle MnfHer unb l&ieB^aBer nehmen fönnen,
3*

36
irenn fie nid^t aufä ®anje ber .^unjl auSgel^en, fonbern f!d^
«n einsclne S^^cile {galten, auf eine ^eitere SÖeife barsufletlen.
©ö fommt 'Bei bcr ©etegen^cit gar 3)Zand^c8 jur (S^rad^e.'*
ßrl^eßt f^on aug biefcm SSriefe, ba^ ©dritter an ber @nt*
jie^ung ber fd^Önen (Som^ofition Bet^eiltgt h?ar, fo f^rid^t e&
©oet^c nic^t minber Befiimmt in einem f!pätern 93riefe an ii^n
(öom 22, 3uni 1799) aug: „5Öie ijiel Qint^eit @ie an bem
Sn^alt unb an ber ©efiatt beS (Sammler g ^oBen, iriffen ©ie
fetBji/' 5nbe^ geBü^rt bag 23erbienjt ber Qlugfüfjrung be^
ßinjetnen «nferm 3)id^ter allein. 3)Zart barf unBcbenfUc^ biefe
^robuction ju ©cet^e'ö Bejten funfiv^Bilofo^j^ifc^en Seijlungen
jaulen. Senn er nid^t feiten in fireng bibaftifdf)en ^Darfiet*
lungen, tro^ feiner reichen ^enntniffe unb feiner tiefen ©infid^t^
hinter Qtnbern ^urücfblieB , 'okUd^t nur an^ bem ©runbe, n?eit
er ju fe^r 5Did^ter nmr,*) fo finb bagegen feine münblid^en unb
Brieflichen t^eoretifd^en Qtugfvrüc^e, bie er gelcgentlid^ mit
SBe^ug auf einen Befonbern ®egenfianb an eine Befiimmtc ^erfon
rid^tete, um fo fc^lagenber unb vortrefflicher. (Eä n>ar ba^er
ein fe^r richtiger Snjiinct, ber i^n im (Sammler, n?o e8
eine längere t^eoretifd^e (Srörtung galt, bie Brieflic^=bialogifd§e
^orm irä^len lieg. @erabe an ben fd^nnerigjien (Stellen ge^t
bie e^ijlolarifc^e 5£)arflellung in ®ef:prad^ üBer, unb ba§ ©anje
lauft jule^t in bie i^m bamalS fo BelieBte fc^ematifc^e i^orm
au0. 2)er 3nl)alt läßt fid^ in ber Mrje fo anbeuten, ba§
^rnji unb (S^icl aU ^ti^ei (Srtreme bargeficKt n^erben, an^
benen einerfeitS trodene 9hd^a^mer, G^arafterifiifer unb *^lein*
Slofenfranj, über ©oetl^c,

37
lünfiter, anbrerfeitö ^P^antomiften , UnbuUilen unb (Sfijjiftcn
l^eröorge^en, iro^renb bie aä)U ^unjiira^r^eit, ©^ön^eit unb
S[5ottenbung in ber ^littt, in ber 93ertinbung öon (Srnjt unb
(S^iel p finben fc!^. ©oet^e Braute baa ©anje erfl im na(^=
fien Sa^re gu (Staube unb Ue§ e0 in bie ^ro^^taen einrücfen.
5Ilö er eS ©drittem gebtucft üBerfanbte, antn>ortete biefer:
„@ö f)at mir in ber ©ejiaft, h?orin e6 j[e|t ifl, no^ toiet reid^er
unb Belebter gefc^ienen, aU je i"»or^er Beim einzelnen gefen, unb
eö muj alä baö Reiter unb funjitoä auägegoffene dlefuttat eineg
langen ßrfo^renö unb OleflectitenS auf jeben irgenb emipfang*
liefen 3)?cnfc^en tounberfam irirfen. 5£)er ®e:^alt iji ni^t ju
üBerfe^en, eBen h?eit fo bidc^ Sichtige nur jart, nur im 9}or*
Beigeben angebeutet ift."
(Schlief Uc^ gebenfen nnr noc^ einer grof ent:^eiia im :^aufe
biefeä Sa^rö entftanbenen ^ixUit, bie eBen fo fe^r mit ©oet^e'S
Sntereffe für bie Bilbenbe ,^unfi, tüie mit feinen c^romatifd^en
SBemü^ungen ^ufammen^angt} e3 ijl 5Diberot'ö Sßerfud^
üBer hit SD^^alerei, üBerfe^t unb mit Qlnmerfungen
Begleitet. Sn einem einfü^renben „©efiänbnif" fagt un3
ber UeBerfe^er felBjt, njaö i^n pt ber QlrBeit ijerantaßt ^aBe.
3u einem georbneten SSortrage, einer jufammen^ängenben ^B*
^anbtung üBer bie in bem ^Diberot'fd^en

38
tcr^attung, ein ©treitgef^rcid^ üBer ben ©egcnjianb ju Beginnen.
@o entflanb feine UeBerfc|ung, mit Qlnntei-fungen burc^flod^ten,
t)k, itne fc^on eine flüd^tige UeBerfid^t beä ©anjen jeigt, feinen
geringern Oiaum aU ben Xtxt einnehmen. ^vi§ i^n eine fold^e
SSe^anbtungätreife ber ©ad^e meCjr angemut^et, aU eine form-
U(|e QlB(;anblung , erHärt er fid^ felBjl burd^ ben aEgemeinen

39
(Stnlettcnbeö. ^ortgefe^te %^dlnat)xm an (gd^iUev'S SÖallenjlcin.
Sld^iKeiö.

40
itic^t ^ö^er fleigertc unb energifd^er äußerte, f)aüt er einet
langen UeBnng in Oicfignation nnb ©ebulb ju banfen. Bwbem
l§ob i^n ber „ßobiafuä" ijon QtrBeiten , ©ef^äften, ^orfd^un*
gen unb ß'^'^fii^^wungen, in bem er fi^ unaBliciffig umtrieB,
«Ber einen ^ag nac^ bem anbern unöermerft ^{nn?eg. ©anj
anberö i>er^ie(t eg \iä) mit ©dritter. 2Öenn er nid^t bid^terifd^
:|)robuctiö n?ar, glauBte er nid^t gu leBen. %U er bie SCßal*
lenfiein'fd^e ^rilogie üBeriDunben ^atte, fd^rieB er an ©oet^e:
„Sd^ ^aBe mid§ fc^on lange i^or bem QlugenBlicE gefiird^tet,
ten iä) fo fe^r n?ünfd^te, meineö Ser!eg to6 ju fein, imb in
ber 'X^at Befinbe id§ mid^ Bei meiner ie|igen i^rei^eit fd^tim«
mcr, alä ber Biö^erigen ©flaöerei. 5£)ie aJZaffe, bie mid^ Bi6*
l^er anjog unb fejt^iett, ifl nun auf einmal n?eg, unb mir
bun!t, alö n?enn iä) Befiimmung^loö im luftleeren öiaum ^inge."
(So fonnte fid^ ©oetl^e nie füllen. (Sr i)atU auf feinen Beiben
Oleifcn nad^ Italien, Bei bem breimaligen S^efud^e ber eniger nagte Befonberö hja^renb biefeS 2ßin*
terg 1798/9 ein fiitter ,Jlummer an feiner (Seele, ba^ i^m
nid^t, n?ie bem f^teunbe, eine Bebeutenbe ^oetifd^e (Sd^ö^fung

.
41
gelingen troöte. ©^itler Bemetfte e3 mit innigem aJZitgefü^l
unb fc^rieB am 5. SÄärj: „(S6 ^at mi(| biefen SÖinter oft
gefd^merjt, @ie nid^t fo Reiter unb vmtf)'oi>U ju finben, atS
fonfij unb e^en barum l^atte i^ mir fel6jl ettrag me^r ©etfleS*
frei^eit getrünfd^t, um 3^nen me^r fein ju fönnen. 5Dte Ola»
tur ^at Sie einmal Bejiimmt ^erijotjuBringen} jeber anbete 3«*
jianb, h?enn er eine ßüt lang an'^ält, jireitet mit Syrern
Sefen. ^inc fo lange ^aufe, als (Sie biegmal in ber ^[Joefie
gemad^t '^aben, barf mä)t rm^x üorfommen, unb (Sie muffen
barin dn SDJad^ttoort augf^jred^en unb ernftli^ n^ollen. ©(|on
be^tregen ijl mir ^f)xt Sbee ju einem bibattifd^en ©ebid^te
(jenem lucre^ifd^en 0Zaturgebi$te) fe^r njiHfommen geirefen;
eine
fold^e SSefd^aftiguug fnüipft bie niiffenfd^aftlid^en
QlrBeiten an bie
:|3oetif(^en Gräfte an unb tt?irb S^nen ben UeBergang erleid^*
Um, an bem e8 je|t allein p fehlen ^ä)dnU' S^röfienb fügt
er fipater noc^ ^inju, baS ^rü^ja^r unb ber (Sommer trerbe
QlUeö gut mad^en. ^aä) ber langen ^aufe irerbe er fi(S^ bejio
reid^er entlaben, ^Befonbera n?enn er bie Qld^iHeig gleid^ öor*
ne^me, ireil baburc^ eine ganje 3Bett in 95en?egung fomme.
SDHt traurigem Säd^eln mag ©oet^e bie Qlnttrort gefd^rie'Ben
f)aUn: „3c^ muf mic^ nur nad^ S^rem ?Rat1^ aU eine ßii^i^*
Bei anfe^en, bie in ber (Srbe unter bem (Sd^nee liegt, unb
auf SStätter unb 35lüt^en in ben näd^ften SÖod^en l^offen . .
3Bir iroHen fe^en, wie treit trir eg im 5Ö ollen Bringen."
QlBer ein 3J?ad^tf^rud^ , nne (Sd^itler i^n »erlangte, n^ar
ni^t bie (Baä)t ©oet^e'g, ber öon je^er bag i^m iniro^nenbe
3:alent alg Statur Betrad^tete. Ungefähr brei Sa^re lang
tvä^rte nod^ bie @:^röbigfeit feiner SÄufe, bie für i^n um fi>

42
quatmber fein mufte, als, nac^ (Sd^itlcv'ö Beugnif , ein ein§i«
geg ®ef!prad^ bie ^^ütte ipoetifd^er 3beeh, bie bamatö fp leBen*
iig in feiner ^^antafie taQ, in iebem QlugenBlicfe :^eröorto(fen
fonnte. 5£)er liefet toirb eS un8 ban!en, n?enn n^it ii)n ta«
fd^er üBer biefe ßeit ^inn>egfüt)ren.
5Den Januar beä 3. 1799 nnbmete ©oet^e gtöjtent^eitg
bem SBattenfiein. ©Ritter ^atte i^m am @i5)tijejtertage bie
^iccotomini jugefanbt nnb traf ben 4. San. felBfi mit feiner
i^amilie in Seimar ein, nm bie 33orBereitungen jur Qluffü^*
rung bea 3)ramaS, bag ^um ©eBurtgtage ber ^er^ogin gege*
Ben n^erben fotite, iperfiJntic^ leiten ^n l^elfen. (Sr fanb burd^
©oet^e'ö (Sorgfalt im (Sd^loß dn niebUc^eö, Bequemet *^ogi0
Bereitet nnb mit aUen SBebürfniffen öerfe^en. 55) ie «§au^t(ajl
ber ^roBen BUeB, ungead^tet ber 5lntrefen^eit beg 5Did^ter3,
ouf ©oet^e liegen; benn ©d^iUer n^arb oft bnrdf) .^ränflic^feit
nnb QlBf!panmmg in Solge fd5)laflofer 9]äc^te i">er^inbert, 'cm
^roBen Bei^urtjo^nen. 3)ie @c|tüierig!eiten, bie fid^ Bei 'c^n^
felBen ergaBen, n?aren nid6t gering, n?eil bie ©c^auf:pieler fid^
an ben SSortrag beä jamBifd^en £ininarö nod^ gar nic^t ge*
tri)^nt t)attenj aBer ©oet^e ru^te nic^t. Big biefeg ^inberni§
üBertrunben njor. @Ben fo eifrig Bemühte er fid^ , im 33erein
mit 3)?ei9er, für bie (Sojiüme mib 5Decorationen be6 ©tüdeöj
nnb Big auf n^eld^e ©injeln^eiten fid^ feine Sorgfalt erftrecfte,
Ben?eiät ein SBillet, baä er am 3J2orgen beS 30. San. an
©d^iUer rid^tete: „@o ifi benn enblid^ ber grofe 5ag ange^«
Brod^en, anf beffen QlBenb i^ i^erlangenb unb neugierig genug
Bin. ^ier nod^ einige 33emerfungen : 1) SCßoUten

43
^oUä fte^t er gar ju nüd^tern auö. 2) Qlud^ tttare bag Sa*
tett für Sattenfiein mä)t ju ijergeffen, e0 mu^ fo dWa^ irie
Otei^erfebern Bei ber ©arberoBe fein. 3) Sollten Sie ni^t
aud^ 5ßatlenfietn nod^ einen rotten 3Äantel geBen? ßr fie^t
ijon fluten ben ^Inbern fo fe^r ä^ntid^."
Qlud^ nod^ in ber erjien «Hälfte beö f^eBruarg bauetten bte
SSemü^ungen für ben SBaÖenfiein fort. Qlm 2. n?utben bie
^iccolomini aBermalä aufgeführt, irorauf (Sd^iller nod^ Big
ju ber 3)Zitte beä a)Zonatä in ©oet^e'ä 0U§e BUeB. 5)iefer
Begleitete i^n fobann nac^ Sena jurütf unb öertreilte bort Bi3
gegen Qlnfang 9)lär§. 5)ie Qüiffü^rung ber 0!per ^atm^ra
(4. 3)2är5) rief i§n n.neber nad^ Seimar, unb nun Begann,
nad^ ijier SSod^en (Stiöflanb, baä Commercium mit (Sc^ittet
burd^ bie ^Botenfrau ioieber. S)ie Crma^nung beffelBen, mit
emjiem Cntf(^tuf bie ^i^illti^ ijorjune^men , ging nid^t
gan^ ijerloren. %m 9. ^axi fd^rieB i^m @oet^e: „3hin nod^
bie gute ^laä)xiä)t, ba§ i^ burd^ S^ren ßuruf ermuntert, biefc
3^age meine ©ebanfen auf bem trojanifd^en treibe feft gehalten
:^aBe. (Bin grofer ^I)eit beS ©ebid^teg, bem eä noc^ an in*
nerer ©efialt fehlte, ^at ft^ Bi§ in feine Heinjien B^^ig^ or*
ganifirt, unb hjeil nur baö unenblic^ enblid^e mid^ intereffiren
fann, fo fleße iä) mir ijor, baf id^ mit bem ©anjen, irenn
iä) aöe meine Gräfte barauf öern^enbe. Big Cnbe (Se^temBerg
fertig fein fann." QlBer an ber i^ortbauer feiner (Stimmung
einmal ungtäuBig getüorbcn, fe|t er fogleid^ :^in5u: „5c^ iritt
blefen Sa^n fo lange alö möglid^ Bei mir ju erhalten fud^en."
SKit großem (Eifer unb iradS)fenbem 9J?ut^e fe^te er Big gegen
ben 20. a^ärj bie ^IrBeit fort, ^(m 16. fd()rieB er an

44
IcXf ber imterbejfett SaUenflein'ä $ob Bcenbigt fjatte:
;,iHed^t
^ergti^ gratuUre i^ jum 3:obe beä t^catraU[df)en Jpelbcn.
Jlönnte ic^ bod^ meinem e^jifd^en i)or einttetenbem ^erbjle auä)
baä MenöUc^t auöBtafen! . . . Sünf ©efänge finb fc^on mo*
ttötrt, unb ijon bem erjlen 180 Hexameter gefd^tieBen. ^m^
eine ganj Befonbere 9tefoIution unb ^iät ^ahc i^ eS ge§hjun*
gcnj unb ba eg mit bem Qlnfange geUmgen ifl, fo fann man
für bie ^ortfe^ung nid^t Bange fein."
SÖä^renb eineä Qlufent^alteä gu Sena ijom 20. SHar^ Big
^um 10. Qliprit rürfte bie ^Id^illeiS immer n?eiter ijor. Qlm
21. Uxiä)ktc er an 3}Zei)er mit ^reube, baf ©dritter für'3
näc^jle 3a^r fiatt feineg t^rifd^en QUmanad^S bie ©d^njejlern
^on Seä~6o6 i^on Qlmalie v. Sm^off ^^erauSjugeten ge*
benfe. „2)aburc^/' fd^rieB er, „trirb i)on allen ©eiten getron*
nett, für i^n, für miä) unb für unfere lieBe steine (Fräulein
^. Sm^off) baju. 3d^ Jann bie befie ßeit ber Qld^iUeig geBen,
unb n?a0 baä grü^ja^r an kleinen ©ebid^ten Bringt, gleid^ in
bie 3ßi^o!|3t>läen fe^en, um biefe ernfi^aften «§aEen mit einigen
Jtränjen ju fd^mücfen." Qlm 27. mclbete er bie aSoHenbung
yjon 350 33erfen, bie fcif)on bie üBrigen nad^jie^en füllten,
„^iefe 2Öoc§e,'^ fügte er ^inju, „n?ia id^ nod^ in öoHem %Ui^t
l^ier auSleBen; n^al^rfd^einlid^ ivirb ber erfte ©efang fertig , unb
trenn eä mir mijglid^ ift, fange ic^ gleid^ ben jireiten an, ba«
mit |a fein ©tilljtanb eintrete; benn bie QlrBeit fängt fd^on
an eine ungeheure SBreite in jeigen, trogu, o^ne an^altenben
^lei§, baö SeBen n^o^l nid^t ^inreid^en möd^te." 3^ro|bem
Befd^tof er am 2. Ql!prit, iro er (Sd^iöern ben fertigen erfien
©efang mitt^eilte, „eine fleine ^Jaufc ^u mad^en, um ftd^ bei:

45
mm junad^fi ju katBettcnben ^loüu fipcciclKer p öctfi^crn.''
Selber fottte eg eine große öer^ngmßöolle ^aufe irerbcn!
Qlm 10. Ql^jrit BegaB fi^ ®oet^c mit (Sd^iöer naä) 2Öei*
mar, um ^ier bie erjie Qtuffü^ruttg beg ganzen SaUenj^em
ijorsitBereiten utib ju teiten. ®ar«6er vergingen ein ^aar
So(|en unter fo jerfheueitber X^atigfeit, baf er an ipoetifc^eä
Sd^affen ni(|t benfen fonnte. QUä ©dritter gegen ben 25.
njieber nad^ Sena jurürfgefe^rt irar. Beeilte er fid^, bie brin*
genbflen ©efd^äftöarBeiten ju Befeitigen unb reiäte bem i^teunbc
nad^. 3)ie i^eitung beö 5:^eater§ Beforgte in feiner QlBhjefen*
l^eit ber ^offammerrat^ ^irmö, ber i^m in biefem ©efd^aft
^unäc^fi untergeorbnet n^ar unb üBeratt mit jh^ecfmäßiger $^a*
ti^tdi
eingriff.
UeBer ©oet^e'ö bieömaUge SSefd^aftigungen §u 5ena, n?o
er Big jum 27. ^ai verireitte , finb unö nur n?enige Beftimmtc
5lnbeutungen erhalten. Qtu6 ^Briefen an SKei^er öom 12. imb
14. ^Ui erbeut, baf er ie^t erft ben ©d^tuß beä (Sammlerö
fd^rieB. £)ann n?urbe, h?ie ber i8rie[n?ed^fet mit ©dritter toer»
mutzen laßt, in ben bamaligen QtBenbconferenjen mit bemfet*
Ben ^uerp ber ^tan ^u bem ©d^ema ÜB er ben £)ilettan*
tiömuS Bef!prod^en, bag fid^ aB eine öern?anbte QlrBeit an
ben «Sammler anfd^toß , unb i^on ©oet^e bie QluSfü^rung beg*
felBen fogteid^ Begonnen. (Sg n?ar Befd^Ioffen njorben, baß
jeber bet Beiben Jtunfifreunbc ün ©d^ema für fid^ augarBetten
foUte. aSeibe ^Ben fid^ ermatten, ©oet^e'g (Sntn?urf, ber in
feinen 55?erfen mitget^eitt ifi, enttjatt me^r %i)at\a^cn unb
treffenbe 33emerfungen , n?ogegen (Sd^itler'g furje taBeUarifd^e
UeBerjic^t, bie ^offmeifler juerjl ijerijffentlid^t f)atf fid^ burd^

46
Begrtjfämafigc 35efiimmt^eit auöjeid^net. ©o trat axxä) in bie*
fcr Jtteinigfeit, Bcmertt «^offmcifler , bie 3)tffercn5 'beiber CRa«
turen ^eri)or , unb irenn man Beibe QlrBelten mit einanber i>er*
gteid^t/ fo finbet man fe'^r tra^r, n^aS ®oet^e Bei biefer
@ctegent)eit fagt: „UeBer^auipt n?itrbcn fotdf)e met^obifd^e (Snt«*
ttjürfe burc^ (gd^iöer'ö :p^i(ofo!pt;tfd§en £)rbmmg§geifi, ju WtU
^em id^ mid^ fi^mbolifitenb hinneigte , jur angcne^mjien Unter*
"Gattung/' (Einen 3)lonat fipater fam ®oet^e auf ben ©ebanfen,
biefer QlrBeit, n?ie bem (Sammler, eine n^oetifd^e %oxm ju ge*
Ben, um i^r atlgemeinern Eingang §u öerfd^affen. „2Öie
^ünjlter," fügte er ^inju, „Unterne'^mer, SSorfäufer, Käufer
unb SieB^aBer jeber ,^unjt im .5)ilettantigm erfoffen finb, baö
fe^e i^ j,e|t erfl mit (Sd^rerfen, ba irir bie @a(^e fo fe^r
burc^gebac^t unb bem ^inbe einen 9^amen gegeBen ^aBen. 3Bir
irotlen mit ber größten (Sorgfalt unfere Sd^emata noc^matg
burd^arBeiten, bamit trir ung bcä ganjen ®eBatte§ üerfid^crn,
unb bann aBn^arten, oB unS bag gute ©lücf eine ^yorm ju*
iüeiSt, in ber n?ir i^n aufteilen. SSenn irir bereinfi unfere
©df)leufen jie^en, fo irirb e^ bie grimmigften

47
Ungefähr gleichseitig mit ber eBen Bef^ro^enen taBeHari*
f(|en 3)arfteKung f^eint eine ^emlperamententofe enttror*
fen trorben ju fein, bereit @oet§e, fo tine be0 «Sd^emaä über
ben 5Ditettantigtttu3 in ben Qtnnaten f(ä^on unter bem X 1798
gebenft. 5(uferbem trarb o^ne 3^^if^^ Sßiete^ üBer @d^itter'0
neuen bramatifd^en ^(an, bie 3)?aria (Stuart, üer^anbelt.
5ltt l^rif^en ^robuctionen gehört in biefen Senaifd^en Qluf*
enthalt tvoi^l ber „©i^jiegel ber 3)?u[e/' ein aUegorifd^eS
©ebid^t, irorin ®oet§e'ö bamalige ©emüt^Slage bargejtettt ijl.
5£)ie 3)htfe, bie, „ftd^ ju f($mücfen Begierig/' ben rinijenben
95a(^ ^erfotgt unb eine ru^^ige Stelle §ur ©elBpefipiegelung
fud^t, re^räfenttrt ba0 bid^terifd^e ©emüt^, tt?ie eö in 9)Uttert
beö Beiregtid^en, raufd^enben 5ßeUteBen3 ftd^ nad^ einem @tünb*
d^en ftifler, finniger ©elBPefd^auung fe^nt. 3ßergeBlid^ ift
bieg (Se^enj bie fd^n?an!enbe %laä)i^ beg SelttreiBeng öer^ie^t
fietg bag Ben.^egUd6e SBitb. 5£)er 5£)ic^ter muß fid^ ganj aug
bem ©etrieBe beg SeBeng ^eraug in bie (Sinfamfeit, an einen
„SGBinfet beg @eeg'' (n?ie ©oet^e nad^ Sena) flüd^ten, irenn
er bie ©ejlalten feineg Snnern in reinen, fejien Umriffen er*
BUcfen triU.
^a^ einer (Stelle in ben Qlnnalen (1799) §u urt^eilen,
fallt in biefe ß^it «uc^ bie SBerat^^ung üBer ben ^lan, „bie
beutfc^en bramatifd^en ©tüdfe, bie fid^ er:^alten ließen, t^eilg
unüeränbert im 5)ruc! ju fammeln, t^^eilg aBer, öeranbert unb
ing ßnge gebogen, ber neuern ßiit unb i^rem ©efd^macfe nä^er
in Bringen." (Sine a^nlid^e £):^eration follte mit ben Beffem
auglanbifd^en (Stücfen angejiellt, unb fo für bie beutfc^en
S^^eater ber @runb pi einem foliben 0ie!pertorium gelegt it?er-

48
bcn. 2)er ©cbattfe fc^eint wrf^rüitgUdf) öon ^tvo^ ber 93erteger l^unbert ßaroUn J&onorar für
^e^ «Stürfe unb beren S5eurt^ei(ung Bot. 3nbeJ njar ber ®e*
banfe boc^ folgenreid^ für ©oet^^e'ö ^^ätigfeit, inbem barauä
fVäter bie 3ßü^nenBearBeitung mehrerer feiner ättern 3)ramen,
beä ®ö^, ber (BUUa u. a., foh^ie bie Ue6erfe|ung beö SOia*
:^omet unb beö S^ancreb öon 23ottaire ^eröorging, auf bie n^ir
unten jurütffommen n?erben. UeBer^aui^t afcer regte (Sd^iUer'g
SSeif^iel bie Bereits erfierBenbe 3^(}eilna^me ®oett;e'g für JDrama
unb 3^^eater irieber auf, njie biefer felBfi in ben ©ef^räc^en
mit (gtfermann geftanb. „^n ben neunziger Sauren,'' fagt er
(richtiger foUte e8 :^eifen: in ber legten Hälfte ber neunziger
Sa^re), „irar bie eigentU^c ßdt meines S::^eater=3ntereffe8
fd^on üorüBer, unb i^ fd^rieB nid^tS me^^r für bie S3ü:E|ne}
i^ UJoUte mic^ ganj §um ^ipifd^en hjenben. (B^iUct
eriüedte baS fd^on ertofd^ene Sntereffe, unb i^m unb feinen
(Ba^^n ju SieBe naBm id^ am ^^eater n?ieber Qlnt^eil"

49
(So^alb @oet^e ftd^ am 27. 3)?ai öon (5d§ifler entfernt
i)atU , jog i^n iriebev ber entgegengefe^te ^ol be§ ©efd^äftö*
tretBenö an unb rig i^n in eine S^-'^f^teuung :^mein, n?e^e
jtrei 9)Zonate I)tnbuvd^ aUe tiefere ^robnctbttät ouf^oB.
„QlBenb^
hjeif ic^ tvo^l/ baf cfwa^ gef(|e^en i%" Kagte er bem Sreunbe,
„ha^ afcer aud^ iuo^r o^ne mid^ unb üieUetc^t ganj anberS
i^ätte gefd^e^en foUen/' 5Da er aBer einmal üon ber ^oefie
nic^t aBtaffen fonnte, fo tinbmete er in biefer ßdt bem 2öerfe
feiner ?^eunbin öon Sm'^off, ben Sc^u^efiern i?on SeSBog,
"ok IteBeüoUfle ^'^eitna^me. (Sr ^ielt mit ber Xi^Uxin bar*
üBer Ql6enbconferenjen Bei ber ^^rau i>on ^Sot^ogen nnb nutzte
tro| ber rigorifiifd^en ^^orberungen, bie er in %ola,t feiner
^Betrachtungen üBer ben 5)ilettantiSmu0 machte, bie 5'rauen
bod^ Bei guter )&aune gu erhalten, ^ann räumte er, „um
nic^t ganj müfig gu fein/^ feine bun!(e .Kammer auf, n.Heber*
^otte ältere 23erfu(^e unb fieHte einige neue an; Befonberl
terfuc^te et, oB ber fogenannten Snflerion ct)£im^ aB^ugeti^innen
lx>äre. 5)ajn.Hfd§en lieg er bie fämmtli(|en Keinen ©ebid^te ju*
fammenfd^reiBen unb itunberte fid^ üBer ben fcnberBaren
,;6ober,'' irelc^er barauS entjianb. %U er §u Qtnfange Mi'^
fid^ wieber nad^ 5ena ju pd^ten gebadete, !am ein neueg
^inbernij. 5)er ^önig unb bie Königin »on ^reufen n?ur*
ben in Seimar ju aSefud^ ertrartet, n^oburd^ ber »§er§og i?er*
anlagt irarb, ben ©d^lopau eifriger §u BetreiBen. (Sr :^ielt
ba§u ®oet^e'0 ®egenn?art für nijt^ig, treld^er biefen ©lauBen,
n?ie er an «Sd^iUer fd^rieB, „mä) o^ne eigene UeBerjeugung
ju ijere^ren ^atte." Snbem er nun einmal, nne er fid^ auä*
brüdt, „im etanbe ber ^rniebrigung" fortleBen mußte, lieg
©oet^c'a «efcen. iv. 4

50
er ff^ axiä) einen 93efud^ ber f^tau i?on ^a Olo^e, öot bem
ftd^ ©dritter irie öor einem l^eranjie^enben Ungen?itter fürc|>tete,
ganj gut gefallen. „i5rtau 'oon ^a ^oä)c," metbete er (B^iU
ler'n am 24. 5uli, „^aU id^ ^treimat, erjl in ^ieffurt^, bann
in O^mannfiebt gefe^en imb fte eBen gerabe, ,h)ie ijor stranjig
Sa'^ren gefunben. (Sie gehört ^n ben ni^ellirenben S^aturenj
fie ^tht ba6 ©emeine l^erauf unb jie^t baö 33orjiig(td^e I;erun*
ter, unb rid^tet bag ©anje at§bann mit i^^rer (Sauce ju belie*
Bigem ®enu^ an 5 üBrigenä möd^te man fagen, ba^ i^re Un*
ter^altung intereffante (Stellen i)Cit.^'*) 5£)ann ^txiä)Ut er
ireiter, ba^ Xitä mit ^arbenBerg unb (Sd^teget Bei i^m
gegeffen. 33on ^ied fagt er: „pr ben erf!en QtnOticf iji e3
eine red^t (eiblid^e 0latur} er f^rad^ n^enig, aBer gut, unb 1)at
uBer^au^t ^ier gan^ n^o^t gefallen."**) Sn ben Qlnnaten ifi
aud^ nod^ unter biefem Sa^re bcr 93erül;rung mit (Sc^eUing
gebadet, ber i^m bie Einleitung ju feinem (Sntirurf ber ^a^
turjp'^itofo^^ie mitt^eiUe. „^x Bef^rad^ gern/' ^ü^t eg, ,,man*
d^ertei ^^i^fifalifd^eä , i^ ^jerfafte einen aUgemeinen (Sd^e*
mattSmuS üBer 9flatur unb ^unfi."
*) ©oetl^e ücrfc|t in ben Stnnalen biefen S3efud^ irrtpmlid^ in ben
Sommer 1798.
**) ©egen (Snbe beö Sa^vö fd^eint Xkä l^dufiger mit ©oet^e ücr*
feiert ju l^aben. 3n einem S3nefe an Sd^ilter 'oom 6. S)ec.
ifi üon einer 33orlefung ber ^iect'fd^en ©enoüeüa anf feinem
3immer bie Oicbc, h)oruBcr e§ in ben Slnnalen f)d^ti „%ud
loö mir feine ©tncofca üor, beren iüal^rl^aft :|3oettfdf;e ^el^anb*
lung mir fel^r viel ^reube mad^tc nnb ben freunblid^jten ©ei*
fall oBgelronn."

51
$£)a ber @^tofBau feine ti^eitete Entfernung ^uUef unb
t>ie @e^nfucf)t nadf) Oiu1)e unb Sammlung Bei ©oet^e bod^
jute^t üfcer^anb na^m, fo entfd^tof er fic§ ßnbe Suti'ö in
feinen ©arten ^u jie^en, h?o er ben Qlugufl unb 6e:ptemBer
^inbur^ fcUeB. „OB bte Einfamfeit bea 3tmt^l0," fc^rietj er
am 31. ^nli an «Spider, „ju bem (Sinnigen, nmö 0lot^ ijt,
öiel I)elfen irirb, nutf bie S^^t lehren." (Sr Befd^äftigte fid§
l^ier 5unä(|ft mit ber Bwfammenfiellung feiner fteinern ©ebic^te,
bie Unger i?er(angt ^atte. „ßn einer fold^en Oiebaction," fc^rieB
er am 3. Qtugufi, „gehört (Sammlung, i5raffung imb eine ge*
tviffe atigemeine (Stimmung. 3Öenn iä) noc^ ein !paar ^Du^enb
neue ©ebid^te bajut^un fönnte, um getriffe Sücfen augjufüüen,
unb geitviffe aftuBrüen, bie fe^r mager auffallen, ju Bereid^ern,
fo fönnte eä ein rec§t intereffanteg ©anje geBen. 5Dod§ irenn
i^ nic^t ßdt finbe, baä ^uBlicum ju Bebenfen, fo njiÖ i^
n)enigften§ fo reblic^ gegen mic^ felBjt ^anbeln, bag iä) mi^
^on bem üBerjeuge, n?a6 i^ t^un follte, u^enn i^ eg auc^
gerabe je^t ni^t t^un fann. (S0 giBt für bie Sufunft teitenbe
^^inger^eige." SSei biefer Olebaction fafte er auc^ baö 3}?etrum
feiner ©ebic^te, namenttid^ bie «Hexameter xmb Pentameter,
fc^ärfer inä Qluge unb fanb bie (Slpigramme in biefer ^infic^t
„am Uebertic^ften gearBeitet," boc^ au^ gtücfUd^er SÖeife am
teid^tejten metrifd^ 5u üerBeffern, iroBei oft Q(u0bru(! unb @inn
mit gelrann. (SBen fo löfc^te er bamatä au6 ben riJmif^en
(Elegien manchen Iprofobifd^en ?^'e^ter gUicflii^ n?eg; Bei ipaffio*
ittrten QlrBeiten jebo(^, tnU QHeriä unb ^oxa, fanb er bie
(Sa^e f^n^ieriger, teijlete inbej aud^ "^ier, fo
öiel er öermod^te.
Y,2Öenn man folc^e QSerBefferungen," f^rieB er am 7. 5lugufl
4*

52
an (B^iücx, „anä) nur t^eiüi^etfe ju (Staube Bringt, fo jetgt
man 'ooä) immer feine ^erfectibilität , fo ivie auc^ ^lef^^ect für
Me §ortfd)ritte in ber ^rofobie, n^etd^e man 23 offen unb feiner
©d^ute niä)t aBf^rec^en fanu."
5Dle S'^ad^mittage n?aren ber l^ectüre üou 3)?tUon'g ijer-»
orenem ^arabiefe gennbmet, u?etd^eö i^m ^u ijieten S5e*
tra^tungen Stoff Bot. @r fanb aud^ Bei biefem ©ebid^te, n?ie
Bei allen anberen ^unfitrerfen, baß eS eigentlich ^a^ Snbiüi*
tuum fei, ireld^eg fid^ baburd^ mauifeftire unb baS 3ntereffe
l^en^orBringe. 5)er ©egenftanb bäu(^te i^m aBfd5)eulic§ , auf er*
Xi^ fc^eiuBar, innerlich nmrmfiic^tg unb ^oI)L 5(ußer ben n?e«
nigen natürlichen
unb energifd^en 3[)?otiüen finbe man eine ganje
q^artie lat)mer unb falfc^er, bie einem n^e^e mad^ten. ^in
^auiptfe^ler beg 2)ic^terö, nad^ft ber $ßat)l beö etoffeS, Be*
ftel)^ barin, baf er feine *4>^tfonen, (Sijtter, ©ngel, Teufel,
9JJenfag auf
3eid^nung unb 3wfflwimenfe|ung beö ©ebid^tö einen großen
(Einfluß geüBt} fo nne aud^ ber Umftanb, baß ber ^erfaffer
Blinb gen^efen, auf «Haltung unb Kolorit Bebeutenb eingenürft
BaBe. UeBrigenS fei baö SBerf einzig in feiner Qlrt unb ber
5Di^ter ein in jcbcm (Sinne iutereffanter 3}iann, bem man
e^arafter, (SJefü^l, ^erfianb, ^enntniffe, bid^terifd^e unb reb*
nerifc^e Talente nic^t aBf^rec^en fönne. — ©ine n^eitere öectüre

53
Ux S^ac^mtttag^fiitnben irarcn 2Öin!etmanng S3riefe unb
altere @(^rtftett. „3d^ imig mir ba§ 35erbfenft unb bie
(Sinn.Hr!img bfefeä ii^acfern 9)?artneg/' i)d^t e^ in einem ©riefe
an ©d^iUer ijom 21. Q(uguft: „im ßinjelnen beuttic^ ju mad^en
fuc^en." QUiferbem fxi'^rcn W Qtnnaten nod^ ^erber'ö f^rag*
mente xtnter ben bamalö getefenen 8(^riften auf.
©elfcji Vit f^äten QlBenbe itnb Sf^ad^te tie^ ©oet^e in feiner
(Sarteneinfamfett ni(|t un'Benult. Sßiber feine ©enjo'^n^eit
Uitb er Bio gegen 3??itternac^t auf, um burd^ dn guteS
©^ieget^JTeteffoip ben 5D?onb ^u Betrauten unb fo mit biefem
„fc^on fo lange getieften unb Bettunberten -9i|a^6ar" enbti^
nä^er Befannt ju n^erben. „@§ ift eine fe^r angenehme (Sm*
ipfinbung," f^rieB er (B^iUixn am 21. Qlugufi, „einen fo Be*
beutenben ©egenfianb, i^on bem man i^or fur^er ßtit fo gut al3
gar nichts genm^t, um fo öiet genauer !ennen §u Temen. ®aS
fd^öne (5

54
llnterne"^muttg ^unäd^ll hnx^ 9k$ta^ am ^onoxax. ^^ermtnbc*
tung bcr Qluftage unb 3^1«^^^*" ^^^ ^^^ ttä(|iften ©tücfen §u et*
leidstem fuc^te. ^axxn Um man auf ben (äcbanfen, mit ber
ßeitfd^rift bie Qtu§fe|ung eineö ^reifeä für bie Befie ßetc^nung
eineö jä^rlid^ öon ©oet^e unb 9J?ei)er ju nni^tenben ©cgen*
fianbeg in Q3er6inbung p Bringen unb fo bie .^ünfiter aud^
jpra!tifd^ ju förbern. 3)ie einkufenben ^oncurrenjptfe fotiten
öffentlich auögeftetit unb m^ bie gefrönten ben ^ünj^Iern irie*
ber jugejiellt n?erben , ba6 näd^fte ^rolpijtäen^eft aBer ein mo*
tbiixU^ Uxtijdl namentUd^ üBcr bie
Beiben ßd^nnxiQtn Bringen,
benen man ben $reiä juerfannt ^atk. %üx bag Sa^r 1799
n?ar bie 55)arftetlung ber ©cene an^ bem britten aSud^ ber ^Wa^
aufgegeBen, trie Q(!p^robite bie ^etena jum $ari6 fü^rt. @ö
liefen neun ^oncurren^jiücfe ein, n^orunter auc^ ein !paar Oe(*
gemälbe traren.
^ie „^reiöertt^eilung unb 3tecenfion/'
iretd^e bie $ro!pl}läen im erften ©tücfe beö britten Sanbeg
Brad^ten, enttüicfelt in ber (Einleitung bie QlBfic^t, bie man Bei
ber 5lufflellung get;aBt. 9)?an §aBe nid^t \)ortrepd^e ^unfl=
irerfe :^infic^nUc^ ber Qlugfü^rung ersn^erft; ba§u fei bie ßdt
%u furj unb ber 5Ptei3 (20 5Dufaten aU erjic, unb 10 aU
imiic Prämie) nid^t anfe^ntid^ genug gen^efeu} fonbern crnfl*
li^ jtreBenbe jlünftler fottten i^ermod^t n^erben, ben ©ebanfen
eineö a3i(be§ mit möglid^fler (Sorgfalt burc^juarBeiten. ^k
Prämien ert)ielten ^yerbinanb »^artmann axi^ (BtnttQaxt
unb «!&einri(^ ^olBe au0 3)üffelborf, unb iwax 3eber bie
J&älfte beg ©efaimntvreifeö , \vdl bie ^unjirid^ter feinem ber*
felBen einen entfc^iebenen SSorrang jujuf^red^en n?agten.
5n W bieömafige ©artenfaifon fällt auA) bie Qtnfnü^fung

55
ÜB erfien ^aben^ ju einem 33et^äUniffe , n.^orau6 für ©oct^e
ÜB 5u feinem S^obe eine i^üHe i>on ®enu§ unb 35eteBung er*
imd^fen foUte, ber S3ef anntfc^aft mit 3^^^^^^- ^^^
11. ^lugnfi richtete biefer einen SBrief an ©oet^e, ber W lieBe*
üodfte ^ere^^rung at^mete. 5Der £)id^ter antoortete freunbtid^
entgegenfommenb, unb fo n^aren bie erflen öiinge §u einer
langen .^ette ijon SBriefen gefd^tungen, treidle, neBen ben
©oet^e^S^iöerfc^en, i>ielleid^t bie intereffantefte ßorref^ponbenj
ber ®oet^e:=£iteratur bitben. ©oet^e legte feinem ©(abreiben
eine bid^terifcf)e ^robuftion Bei, n?a^rf(^einUc^ eine %ruä:}t be§
©artenaufent^altö, njoöon er fagt, fie fei burd^ ben ©ebanfen
entftanben, ob man nid^t bie bramatifd^en 35aGaben fo auö*
Bitben fönnte, ba^ fie ju einem großem 6ingj!ü(fe bem ß^om*
^onifien (Stoff geBenj nur fürd^tete er, bie gegenn^ärtige ^aBe
nid^t Sürbe genug, um einen fo großen Qlufn?anb ju öer*
bienen. dB n^ar bie erj^e 2öal:purgi6nad^t. (Eine eigent*
liä)c ^antaU i)at bemnac^ ber 5)idf)ter nid^t liefern n^oHenj
boc^ nähert fid^ bie 3Sal!purgi6nad^t fd^on fe^r ber ßantate
an, nne fie benn aud^ in ©oet^e'g 323erfen unter ber 3fiuBrif
biefer £id^tung§art aufgeführt ift. ß^Wern n^ollte eg mit ber
ßomlpofition berfelBen nid^t red^t gelingen. „5Die QSerfe finb
mufifatifd^ unb fingBar," fd^rieB er ben 21. (Se:ptemBer : „id^
t)aBe aud^ ein guteä ^:^eil t;ineingearBeitet -, allein i^ tann bie
JJJuft nid^t finben, bie burd§ baö ©anje mf^t" ^lit bem ent*
fc^iebenften (Erfolge com^ponirte f^äter 9J?enbelfo^=33art^olb5)
biefe 55)ic^tung. (Soet^e erleBte e6 nod^ unb rid^tete am 9. (Se^*
temBer 1831 ein ©d^reiBen an ben (Eom^onijlen, n^orin er
unter Qlnberem ben ©runbgebanfen beg ©tüdfeö fe^r Bejiimmt

56
auöfpric^t. „3){e8 ©ebid^t/' f(ä^tef6t er, „ift im eigentUc^en
©tnnc 'E)od^fi}mBoUf(3^ inteutiontrt. ^enn e8 mu§ fioä) in
ben engfien Otaum einge^fercf)t unrb.'^ ^er ©egenjlanb ift
au^erorbenttid^ gtütfUd^ gen>a^(t; er ifi f:)bä)ft bebeutfom unb
au§ ber (S^od^e be§ öietleid^t ttefften geifiigen ^onflictS genom*
men, in ben unfere 0lation jematg gerat^en. Unb wie ge=»
it>öf)n(id^, fo '&en?a()rt a«(^ :^ier ber ^id^ter feine conferöatiije
(Sinnesart} er ^eigt fic^, nne im @ö|, ^ermann unb ^oro*
ti)ea wnb anber6n>o auf ber

57
5tnt^ei(, ben ©oet^^e m biefer unb bcn nä^j^fotgenben bramattfc^en
^Irkiten beä f^rcunbeS na^m, jogcn tl^n unöenncrft ju
biefer ©attung 'hinüber.
2öeit t^m aBet in ber nä^flen ßdt bie tiefern Duetten
origineller ^robuctiöität fortbauernb jtocften, fo fud^te er ber
iriebercrn^ac^ten Oleigung jum JDrama ^u^jörberfi burdf) UeBer*
fe^ung wnb SBcarBeitung öuglänbifd^er ©tücfe ^u genügen,
nnb fo finben n^ir i^n benn naä) bem OHicfjuge a\i^ bem ®ar*
ten in bie Stabt, im OctoBer 1799 mit ber UeBertragnng
beg SDZa^omet ^on SSoUaire Befd^äftigt. ßr fc^eint bie*
fetbe f(^on n>ä^renb be§ ©artenaufent^attg Begonnen ju ^aBenj
benn Bereite
i^or ber ^alftt be§ £)ctoBera üBerrafd^te er ©dritter
burd^ 3"f^tt^w^^9 ^i^^

- 58
ber ganje innere ®ctft biefer ©tütfe Bepimmt n?erbe.
„5)ie 6t)as
raftere/^ öe^au^tete er, „bte ©cfinnungen, baö SSetragen ber
^erfonen, Qltteö jieUt fic^ baburd^ unter bie Spiegel beä ®egen*
fa|eS, imb n?te bte ©eige beö SJiufifanten bie SBetregungen ber
S^änjer leitet, fo au^ bie 5nieifdf)enflid^te Statur beg Qiteranbriner^
\)k SSetregungen be§ ©emüt^g unb bie ©ebanfen. ^er, 3Serftanb
irirb unterBrod^en aufgeforbert, unb iebeä ©efü^l, jeber ©ebanfe
in biefe ^orm, n?ie in baä Sßett beg ^rofrujleä gesträngt.'' 33e*
fanntli^ Iic(5 ft(^ (Bä)iüa b«rurbe i^on Senem in umfaffen*
beren 5lenberungen ermuntert unb erl}ielt i>on il)m in einem 33riefc
ijom 18. Dct. 1799 eine 3)Zenge fc6ä|Barer 3been unb 3Bin!e.
3n ber erjien Hälfte OZoi^emBerö*) ^atte ©oett)e bie UeBer«
fe^ung Beenbigt} am 17. 2)ecemBcr trug er fte bem ^erjog*
*) ©. S3rteftü. mit Knebel, IF, 224.

59
lid^en $aarc i^or, bag er jum $:^ee ju ftc^ geBeten f^atk.
5)ann irarb gemetnfam mit ©d^ittev, ire^er unterbeg (am
3. 3)ec.) fi(^ mit feiner ^^amttie in SSeimar angeftebett ^attc,
bie Qliiffü^rung beS 'Stü(feä ^iir g-eier beä @eBurt§tag§ ber
^erjogin (b. 30. San. 1800) ijor^ereitet. ^a öorau^sufe^en
it^ar, ba^ üBer W 2^xM\ü^xnnQ ber fatten, fieifen, ^runfen*
ben bramatifd^en Stücfe auf bie beutfc^e SBü^ne fid^ ein ge*
timttigeS ©ef^rei erbeten irürbe, fo bi($tcte Schiller, um 'oa$
^uBUcum i>on üorne^er auf ben redeten (5tanb^un!t jur SBe^
urtt)eihmg beS Unternehmend ju ftetlen, bie fd^önen (Standen
„Qtn ©oet^e, aU er ben 2)k^omet üon Sßoltaire auf bie
23ü^ne Brad^te." Q(u§ bem 93rieftt)ed^fet ber 6eiben ^reunbe
f(|eint ^erüorjuge^en, ba^ fie urf^rüngtid^ jum ^rotog be3
a)Za^omet Benimmt geirefen. „^mit ben!e id^ einen ^JSerfud^
ju machen," fd^rieB S dritter am 8. San. 1800, „oB iä) meine
©tanjen fertig Bringen !ann, bamit irir baö ^uBticum mit
getabener i^tinte Beim 5}?a:^omet erirarten fÖnnen." 23on ber
fcc^öten

60
m^ ®oct^^e'6 minme^rtgen Qlnft(|ten, für bic ^ragÖbte au^
bte metrifc^e ^omx. 3a, et forbcrtc fd^on im 9loi>cmBer 1797
fogar für aKe bramattfc^en QtrBciten, Suftf^iet unb i^arce ntd^t
auSgcfd^toffen , r^i^t^mifd^e 5Darj!ettimg. (5o fc^r :^atte fi$
feine ^oetif feit ber 3^it/ ^^'^ ^^ ben ®ö| unb 6tai?igo
fd^rieB,
i^eränbert.
2ßie ber ^af)omd üBer^an^t baju mitn?irfen foHte, baS
to'^e 9laturalifiren im 3)roma gu Befd^ränfen, fo mu^te er au^
at§ ^O'Jittet bienen, jenen funpofen (Soni^erfationSton ber (B^au::
f^ieler, ben ®oet^e früher ein6n?eitett gebutbct ^atte, ju ijer*
ebetn unb namenttid^ bie ijon ben öaterlanbifc^en SBü^nen Bei=
na^e i^erBannte r^if)tf)mif$e ^ectamation h.Heber in Qtufna^me
in Bringen, ©oet^e if)üU felBfi *) bic @ef$i(ä^te be§ feit 1791
BefieBenben ^oftt^eaterg in mehrere ^erioben ein, iroijon er bie
erj^e Bi6 ju ben ©af^öcrfieUungen Sfflanb'ö rennet. 3n biefer
^eriobe trattete Bei ben ©(^aufpietern bag fatfcf)e ^atiixli^^
feitö!princi^, tvornad^ fie üBerall il;re 515erfi?ntic^!eit t)er^ortretett
liefen, o'^ne §u Bebenfen, baf ber (Sc^auf^icter eö in feiner
@en.iatt '^aBen muffe, in geiriffen Olotlen feine Snbiöibualität
ganj unfenntlic^ ju mad^en. Sfftanb'S ^rfc^einen auf ber 2ßei*
marifd^en S^ü^ne Belehrte fie eineö Qlnbern. 3)ie ^ti^^dt,
Womit er feine OloIIen fonberte, au6 jeber ein ©anjeä ^u ma*
^en, unb fic^ fohjo'^t in'^ (Sbte aU in'ö ©emeine, unb immer
funjhna^ig unb fd^ön gu maöüren öerfianb, trar ju eminent,
aU bag fie nid^t 'f^atk frud^tBar irerben unb eine neue ^eriobc
einlenfen fotlen. 3^ie näd^fifotgenbe (Spoc^e Bilbete bie ^röff*
*) 3n bem 5tuffa^: Söcimartf(i^eä ^^eater 1802.

mmg unb ^tnitei^ung bcö ax^ittUoni]^ neu eingerichteten
(S

62
gen: „Sajfen (Sie bcn Qlnfang it»ie baö ^nbe fein, unb ba^
künftige trie baö 93ergangene.'^ (Sä ging ie|t fetten ein
%aQ ba^in, n>o bie i^vennbe nic^t ein (Stünbd^en in innigem
®ebanfenau6taufd^ juBradf^ten, \va^ natürtid^ i^ren Brieflid^en
Sßerle^r, ju unferm ^aä)ti)di, fe^r sufammenfd^rum^fen Ue^.
33igireilen jebo^ 50g fid^ @oetf)e nac^ OBerrofta, ober, trenn
er red^t fi(| fet&jt lekn n?ot(te, nad^ 3ena jurütf, njo fi^ benn,
irie (Sd^iUer fagte, bie ^ote an ber magnetifd^en ©tange i^rer
^orrefvonbenj umgele^rt barfletlten} Olorben n^ax jum 6üben
getrorben. 5Da aBer im ©an^en ber SBriefn^ec^fet jn^ifd^en
SSeiben ijon nun an grofe )^üc!en jeigt, fo :^aBen nnr unä
befio me^r nac^ ©oet^e'ä anberireitiger (Sorref^onbenj umj^u*
fe^en, unb I)ier treffen n?ir fogteid^ auf einen SBrief an 3acoBi
bom 2. Sanuar, ber um fo intereffanter i% aU er ein Olefume
ber te|ti)ergangenen Sa'^re gi6t. „(Seit ber 3^^^/" \^x^ibt
@oetl;e, „tvo ivix unä nid^t unmittelbar Beriil^rt :^aBen, I;aBe
i(^ mand^e 93Drt^ei(e geifiiger 33ilbung genoffen, ©onft ma(^te
mid^ mein entfc^iebener ^aj gegen (Sd^n^ärmerei, «§eud^etei unb
Qlnmaßung auc^ gegen baö n?al)re ibeate @ute im 9)Jen*
fd^en, bag fid^ an ber ^rfa^rung nid^t tvo^ ganj rein jeigen
fann, oft ungered^t. Qlud^ fjierüBer, n?ie üBer manc^eö
Qtnbere, Belehrt un§ bie ßdt, unb man lernt, baj n?a^re
@d^a|ung nid^t o^ne ©d^onung fein fann. Oeit ber ßdt
ijl mir jebeä ibeale ©treBen, n^o iä) e§ antreffe, n^ert^
unb (ieB, unb ^u fannfl benfen, n^ie mid^ ber ©ebanfe an
5£)id§ erfreuen muf , ba ^einc 9Ric^tung eine ber reinften ift,
bie id^ jematö gelaunt I)a6e. SÖenn id^ 3)ir üon mir fagen
fottte, fo müftc i^ n?eit(äufig fein; benn bie brei ober öier

63
Sa^re ^aBcn manche SSeränberung in mir ^eröorgeBra^t.
9f?a$bem i^ ben 'otxQtW^m Qlufh?anb eineä bitettantif^en
6treBcn6 naä) Bitbenber .^unjl eingefe'^en ^atte, iroüte id^ mir
jute|t no(i^ ein reineä Qlnfdf^auen bea ^öc^jlen, n?a6 unä baöon
üBrig ijl, »erf^affen. 9)iein i^reunb SD?ei)er irar f^on 1795
nad^ Statien öorauggegangen, unb e'Ben aU i^ mi^ loggctö3t
f)atU, if)m ^u folgen, irar bie 35eririrrung fo grof, baf ic^
nur 6iä an bie ©d^ireij fam. ®ie ?5otge ^at Betriefen, bci§
hjir iro^l traten, itüeber nad& ^aufe ^u fe^ren. SCöaS h?ir
au§ biefem allgemeinen unb Befonbern (5d^iPruiefer jireifcUe nid^t
an einem guten (Erfolge. (So Braud^e nur 3BenigeS, meinte

64
er, am ^ext i>eränbert ju h?erben, namentlich in 33egie^ung
auf bie mi.}t^otogifc^c Partie, bie für baö ^ufcUcum in 3)kffa
ju talt fei} aii^ dn jpaar ©emcinf^rüc^e , fo cjnt fie i^ren
^(a§ i^erbienten, rat:§e er bem bramatif(|en Sntereffe §u o!pfern.
©oet^e'n irar eö ganj rt)unber(icf) ju 3)iut^e, alö er fic^ in
biefeö lange nid^t me^r angefel;ene 5)ocument einer n?eit :^inter
ii)m liegenben (Entnutflungae^od^e ijertiefen foHtej er fd^eint
be0 greunbeö 33ertrauen pm (Erfolge eineö (gtütfeS, beffen
«^anblung fo n.>enig äu^erlid^ ifl, nic^t getl;eilt ju :^a6en} er
itagte eg irenigfienS erfi dn :paar 3al;re fipäter, bie S^^igcnte
auf bie 35ü^ne ju Bringen.
3m g-eBruar finben tvix ii)n irieber mit 3)?onb6eoBad^*
tungen Befc^^äftigt. „Um fteBen Ut;r, ba ber 3Wonb aufget}t/'
fc^rieB er am il. SeBruar an «Schiller, „finb @ie ju einer
ajhonomifc^en Partie eingelaben, ben SJZonb unb ben ©aturn
ju Betrad^ten; benn eä finben fid^ f)cntc -^IBenb brei 3^eleffo:j3e
In meinem .§aufe. (Rollten «Sie aBer bie irarme @tuBe \)or*
gießen, fo h?irb S^nen i^reunb SJ^eier ©efellfd^aft leijien, ber
bie 3}2onbBerge fo fet)r hjie bie (Sd^n^eijerBerge, unb bie ©eftirne
fo fel)r alä bie .^älte mit einem ^er^lid^en ^ünftler^a^ ux^
folgt." 53Ut ^ülfe eineS fed^äfü^igen ^erfd^cB n.mrben biefe
SBeoBad^tungen mehrere 9}Zonblved^fel burc^ fortgefe|t unb U^
Bebeutenbften ISic^tgränjen Bemerkt, n^oburdl} fid^ Bei ©oet^e
ein beutlid^er ^Begriff üom dielief ber 9)2onboBertTäc^e Bilbete.
UeBer^au!pt trat je|t bie Dlatuririffenfd^aft im ^reiölauf feiner
aSef^äftigungen nüeber ftärfer l^erüor. (Bä)on am 8. Sanuar
^ette er ©df)illern gemelbet, bag er „ein n^enig in physicis
ftecfe." 3m Q'lnfange ^Dtärj, tvo er fid^ in OBerrofla auffielt,

65
Untti ein 3Befuc§ beä Senaer q}^^fiferö So^. Sil^. bitter,
ben er in einem [Rateten ^Briefe on @df)iflet*) „eine .6tfd;ci*
nung iiun (Erfiaunen,
einen ti^a^ren Siffenö^immel auf (Stben"
nennt, feine ©ebanfen ttüeber auf bic ^^arBente^^te :^in, unb er
irarb ft(^ ici^t 5uerft gan§ ftar üBer bie @intt)eitung berfelBen
in bie brei ^au^ tmaffen, bie bibaftifd^e, ^o(emif(ä^e unb ^ijto*
rifd^e. %nä) ^atu er ftd^, tüie er am 12. 3)?ärj an ^neBet
ierid^tete, mit bem SKagnet, fo n.ne mit aSotani! Befd^äfttgt
unb meinte im SBiffenfc^aftUd^en „einige artige ©d^ritte" ge*
t:^an ju ^a'ßen. QluS OBerrofta ^urücfge!e:^rt , irarb er in
ber testen «^ätfte beg Wdxi öon einer mef)rtägigen Un^ä^Ud^*
Uit an'ä ^aug gefeffelt unb Benu^te „bie fd^led^te 3eit'^ jum
Orbnen feiner ^ftanjenfammtung. 3tt biefen ^agen tvax e0 aud^
ivo^l, h)o er, um fid^ baS Suffteu'fd^e ©i}fiem red^t anfd^aulid^
ju mad^en, bie fämmtUd^en ^u!pfer me^^rerer Botanifd^en £)ctai3*
aCßerfe in Orbnung Brad^tej **) er erhielt baburc^ eine Qtnfd^au*
ung ber einzelnen ©ejlalt unb eine UeBerfid^t beö ©anjen, bie
auf anberm 2Bege nid^t teid^t ju erlangen getrefen iräre.
3)littlertt^ei(e u>ar aud^ bie (Sammlung ber fteinern ®e*
bid^te für Unger ^um QlBfd^tug gelangt. 6ie enthielt eine
intereffante ,
gen?ifferma^en neue ^i^robuction , bie lüer Sa^*
reo Seiten, aug altern unb neu entfianbenen aßrud^fiüdfen j^u*
fammengefe^t. 5Öir finben Her eine größere Qtnja^l SSotiö*
tafeln mit ben brei ©ipigrammenMnjen SSielen, @iner
unb @i§Ba:^n, me^rern jerjlreuten (Sipigrammen auS bem
*) 9lt. 747.
**) Slnnalcn unter bem 3. 1800.
®ott\)t'i geben.
IV.

66
SKufenalmanad^ für 1797 itnb einigen ^^injugebi^tctcn ^ijti^en
ju einem neuen ©anjen i)erfnü:pft. Sragt man, n?arum ®oet"^e
jene ßipigramnae auä i'^rer ursprünglichen SßerBinbung ^erauö*
gelöf't unt) ju ben iner Sa^reöjeiten sufammengefteUt f^at, fo
bürfte ber @runb n^o^t in iSrotgenbem ju fud^en fein. (Sr
trollte ijermut^Ud^ feinen Qtnf^eil an ben 23otiütafetn nic^t
gerne !prei6ge6en, unb n^agte boc^ anä) ni^t, bie ganje (Samm*
lung berfelBen in feine 2Ber!e aufzunehmen.

67
S){d^terg &x. 21). m>a m ben testen ^ifti^^n btefer m==
t^eitung (0Zr. 35—37) ijl aud^ fd^on auf bte SSergängtic^Jeit
ber ©turnen, ber Sugenb, ber Sd^ön^eit unb SieBe ^ingetütefen.
5£)eä ^id^terö aöunf(^, baß mit ber ^kU baS SeBen jugleid^
enben möge, BleiBt unevfüHtj eg folgt ber «^erBf}, bie 3^it
ber ?5rüc^te. 3)ie ^rü^te, bte baä SeBen bem 3)?anne Bringt,
finb aBer ni^t immer fo reid^ unb fd^ön, aU bie, iretd^e H^
matm f^enbet (^r. 38). (Somit ifl atfo ber 3)id^ter entf^ut*
bigt, irenn iia^ S'olgenbe nur Qlnbeutenbeä , nur J^ücfen^afteS
Bietet, ^ier geigt fic§ nun, größtent^eitä au0 ben SSotiötafeln
entnommen, eine Otei^e iofe ijcrBunbener (5ä|e üBer baö 3Ser*,
^^ältniß üon Woxai unb ^oefie, genialifd^e ^raft, gemeinfame
!poetifd^e ^^ätigfeit mit ^reunben, Originalität unb Qlneignung
beä f^remben, unb ijieteö Qlnbere — lauter Syjarimen unb ^r*
fal;rung§fä|e , bie ©oet^e burd^ finnige SSeoBad^tung be3 Se*
Benö, ber ^un|l unb beö n^iffenfd^aftlid^en 3:reiBen6 gen^onnen.
3n ber legten Hälfte (etn^a \)on 0^r. 68 an) n^enbet ftd^ Ut
S3etraci;tung me^r ber :politifd^en unb religiöfen (S^^are ju
unb nimmt einen fc^arfern G^arafter an, irie benn aud^ öon
'Da an fein ß!pigramm me^r ben SSotiütafeln entlehnt ifl.
2)a§
©c^lufbipid^on:
2)tepmal jlreuft bu, o «^crbfi, nur leidste, h)el!enbe S3lättcr;
@ib mir dn anber SJlat fc^toeßenbe ^rüd^te bafitr,
irelc^eS o^ne 3^

68
barin, ba§ , mit Qlugna"^me beö eintettcnben unb aBflieJenbett
^ifti^onö, uns burd^ge^enbS bie SBe^te^ung auf bie Sa^reg^elt
fo
ireit an^ ben Qlugen gerütft tjl. ®anj anberS i?cr:^citt cö
ftd§ in biefer «§infid;t mit bem Sinter, ber in allen einzelnen.
2)ijii(|cn, n;enn fte auc^ nod^ fo atigemeine dlefierionen ent*
l^aWen, auf eine ^fjc^ft funfireid^ üariirenbe Seife bie SBejic^ung
jut Sa^reSjeit fejl:^ä(t. 5Demnac^, irenn toit ein ©efammt*
urt^eit über bie (Somipofition ber iner Sa^rS^citen fäöen foüen,
möd^ten irir fagen, baS ®ebi(^t mut^c unS, Bei allen fonftigen.
aSurjügen, boc^ nid^t trie eine urfprünglid^e freie (5df)ö:pfung;.
irie ein gelungener erjier ®u^ an, fonbern jeige no^ bie
©Spuren, ba^ eö au§ frü:^ern @ebi(ben burc^ Umfd^metjung
entjianben ifi. *) ßu ber QlBt:^eitung ^txhft i}atk ®oet:^e aud^
fetBjl i)on Qlnfang an fein red&teg 3utrauen, nüe man au^
einem Sßriefe an ©dritter i>Dm 22. ^Mx^ fic^t, ber jugleic^
auf beS ^e|tern a)Utn)ir!ung Bei biefer ^robuction beutet.
„Syrern ^aii) jufolge," fd^reiBt ©oet^e, „t}aBe i^ nod^ einen
^erBfi §ufammengejio:p:peU unb fc^icfe :^ier bie bier Sa^rg*
jeiten i^u gefäöiger 5Durd^fid^t. SßieUeid^t fättt 3^ncn ü\va^
ein, ba6 bem ©anjen njo^t t^ut} benn u>aä mid^ Betrifft, fo
finbe i^ mic§ in gar feiner ipoetifc^en Sa^rS^eit."
Um „einmal n?ieber red^t inele frembe ©eftaltcn unb @e=
genjiänbe in ftd^ aufzunehmen," nne er an ^neBel fc^rieB, un*
') Sntereffant unb btibenb tft eö füv ben ^reunb unb Süngcr ber
Voetifd^cn Äunjl, bcö 2)td^tevg SSerfal^ren bei biefer Umfdf;meljung
im (Sinjelnen ndl^er ju beleud^ten. Sir f)abm bic^ im (Sommcns
tax ju ©oet^e'ö ©ebid^ten (11, 227 ff.) tjcrfud^t.

69
tertia^m ®oet^c gegen baä (Snbe Qt^titS lux 3)?eg5eit einen
QtuäfUtg na^ Seilpjig. „^lad^ niemer tangen (ginfantfeit/'
i>eginnt ein bon bort au0 (trrt^ümtid§ ijom 4. Q(!priO batirtet
SBrief an «Sd^itler, „ma^t mir ber @egenfa| üiel 3Sergnügen.
3c^ gebenfe auc^ noc^ bie näd^jie SKod^e ^ier ^u "Bleiben. (So
eine 3}?effe ift irirfUc^ bie SÖett in einer ?fln^, \vf> man bag
©enjerBe ber 9}lenf(^en, ba3 auf lauter me^anif^en f^ertig*
feiten ru^t, re^t ftar anf(|aut.'' SSon ©emätben, ^u^fem
u. bgt. fanb er manc^eg ®ute, aBer nur au§> i^ergangenen
ßeiten} im X^eater „^errfc^te ber üBertrieBenfie $RaturaUgmu6,
im ©an^en trie
im @in5elnen."
UeBer bie näc^fifolgenben 9}lonate Bia ^um 22. Suli jte^en
itng nur bürftige ^ocumente ju ©eBot. Sßietteid^t fällt in
btefe ^iit bie (Entjte:^ung ber „gwten SeiBer", einea „ge=
fetligen ©d^erjeä", hjie ©oet^e bie ^robuction in ben 5(nnaten
unter bem S. 180*0 Be^eid^net. 3n getriffer ^infid^t fann fie
aia ein fteineö 9f?ac^f!piel ^u ben Untergattungen beutfd^er Qiuagen?anberten
gelten, benen fie i^i^t m^ in ber O^ei^e ber fämmt*
lid^en 2Öer!e fotgt. (Erjä^lung unb ©ef^rä^ öerf^lingen fi^
tvk bort teic^t unb anmut^ig ineinanberj iri^ige unb ^umo*
tiftif^e 3üge n^e^fetn mit Oleflerionen , bie aua ber tiefften
unb feinjien Seit* unb 3J?enfd^enfenntni^ gefd^öipft finb, unb
mit fteinen aua bem SeBen gegriffenen ©efc^id^t^en , bie ben
ruhigen SeoBad^ter ber aJ?enfd^"^eit leB^aft anf:pred^en, trenn
fie gleid^ nid^t Bebeutenb genug für ben Olomanbid^ter unb
nid^t ^ifant genug für ben 5lne!botener5ät)ter fein nnirben.
Unter bem 22. 3uU ^ei^t eS in einem ^BiÜct ©oet^e'g
an (Sc^iner: „^^ f)aU mid^ furj unb gut entfd^toffen , nad^

70
j5:{f(l^e l^btüBer m^ 5ena ju gc^en, ireft id^ ein für otlcmal
f)itx in feiner Qtrt üon 33eftnnitng gelange." Sa§rf(|einUd^
l^atte er bort an^ in ber ßtüi\ä)miät feit bem Qtnfange Ql^ritg
mitunter einige Socken pgeBrad^t; benn in ben Qtnnaten ^eijt
e6, er ^a^e bie ^ölfte beö Sa^reö in 3ena ijerteBt. ßw ben
nn§ Befannten ©rünben, niarum er fic^ fo ^äuftg au§ SGßeimar
finä)kk, f(|eint fid^ nun nod^ ein anberer, red^t trauriger ge*
fetlt §u ^aben. @ein l^auöIic^eS aSer^aItni§, ba6 i^m in ber
erfien ßdt, feiner QlBnormitat ungead^tet, nid^t brücfenb ge*
iüefen tvax , f)atH fid^ j;e|t, hjie eö fd^eint, unerfreutid^er ge*
^aiUt, n?aö benn aud^ auf feine QlrBeitglujl nad^t^eitig einn?irfte.
ir ftnb wdt entfernt, triijiate ^tatfd^ereien , ivie fie „ba§
^nä)Uin öon ®oet^e'' in bie Seit geBrad^t f)at, für Baare
HÖa^r^eit ju nehmen 3
aBer ein burd^aug unöern^erflid^er 3^wg^
feinet tagtid^en Meng, ©dritter, fd^reiBt an ^i?rner: „3;m
©an^en Bringt ®oet"^e fci^t ju n?enig ^n'oox, fo reid^ er nod^
immer an ßrftnbung unb Qlugfü^rung ifl. ©ein ©ernüt^ ift
nid^t ru"^ig genug, ireil i~^m feine elenben ^äuölid^en SSer^^ält*
niffe, bie er ju fd^n^ad^ ijl ju änbern, ijiel SSerbruf erregen."
Körner antn^ortete: „JDaJ ®oet^e feine 3Ser^ä(tniffe brücfen
muffen, Begreife i^ red^t tro^l, unb id^ erlläre mir barauS,
irarum er außer^alB Seimar ireit geniefBarer, aH in Seimar
fein fott. SD^an öerte^t bieSitten nid^t ungeftraft. ßu redetet
Qtit ^atti er geh?if eine lieBenbe ®atiin gefunbenj unb hjie
ganj anber6 hjäre ba feine ^rifienj! 5£)o8 anbere ©efd^led^t
t)at eine p^ere Sßefiimmung, aU jum Serfjeug ber ©innUd^*
feit :§eraBgetoürbigt ju irerbenj unb für entBe^rteS ^äugUc^eS
mM giBt e0 feinen (grfa|. ©oet^e fann felBjt baö ®efd^i?)3f

71
nid^t aä)ttn, bag fid^ ii)m unfcebingt Eingab, ^r fann ijon
5lnbern feine Qld^tung für fte unb bte 3^rtgen erjtringcn. Unb
bod^ mag er nid^t leiben, irenn fie gering gefc^ä|t iüirb. Sotd^e
aSer^altnijfe nxvad^en ben fraft^oUj^en ^ann enbUd^ inür6e. @a
ijl fein Sßiberjtanb ha, ber burd^ ^am^f gu ü6erti>inben iji,
fonbern eine ^eimtic^ nagenbe (Sm^^finbung, beren man ftd^
fanm "6eh?u^t tjt, unb bie man burd^ 33etciu6ung ju unter*
brüten fuc§t.''
^aum in Sena angefommen, i^erfügte ©oet^e ft$, „in
(Ermangelung beS ®efü§t0 eigener ^robuction'S h?ie er an
©editier metbete, in bie 33uttner'fd^e SSiBUot^ef, :^otte ftd^ einen Jfc
SSottaire unb Begann eine UeBerfe^ung beö Xancreb, mit bercirf^
5Iuffü^rung er ben näc^flen 30. Januar ju fetern gebadete. %ä)t
Xage lang, Bio jum legten 3uU, ging bie QlrBeit i^ren jietigen
®ang fort. Sag er 3)?orgenö mit SBIeijiift niebergefd^rieBen,
bictirte er in ruhigen QiugenBUcfen, fo ba§ ba^ erfte 9)Zanufcriv»t
fc^on ^iemtid^ rein erfc^ien. Qluf fotd^e Q(rt Braute er ben
gc^tuf beä streiten QlcteS unb bie Beiben folgenben Qlcte, mit
Qtuäna^^me beä @c^luffeö tion Beiben, ju Staube, unb Bemäc|*
tigte fid^ fo für'ö ^rpe „ber ebtern (Singeireibe beg Stücfeg".
(2d^on in biefen ^Jartien lief er eö nid^t üBerall Bei ber Blof en
UeBerfe|ung Bett?enben, fonbern „t"^at ^ier unb ba ein irenig
me^r^' } baä IteBrige aBer, baö er einfltr eilen „auf einen frifcf;en
Eingriff" ^urücflegte, gtauBtc er nod^ me^r BeleBen, unb na*
mentlic^ bem Qlnfange unb ßnbe größere t^üUe alä im Original
geBen ju muffen. 55)aä 8tücf fei red^t eigentlich ein (Sc^au*
f^iel, fdj)rieB er an 6d^iller, benn QlUeä n>erbe barin jur

72
me^r l^etöorju^etten, ba er treniger genirt fei, atS ber ^ran*
jofe. 2)er t^eatratif(^e (gffe!t fönne ni^t auöBteiBen, irell
5llleä barauf Berechnet fei unb Bere(J§net irerben fönne. ^\U
o|fentU(|e 3Bege6en^eit wnb ^anblung forbere abtx baS (Stud
not:^n?enbig ß^^örej für biefe iroHe er ou(^ forgen, unb "^ofe
eä babiird^ fo
ti^eit ju treiben, al§ e3 bie 0^atur unb bie erfle
gaUifc^e Qtntage beffetfcen ertauBe. 5Do^ gtauBte er, fid^ in
%cn (S;^ören „fe^r nü^tern" ber^atten in muffen, um ni^t
baä ©an^e ju ^erfiören.
2)ie QlrBeit muß i:^m in Sena gut öon Statten gegangen
feinj benn er ijeriranbte regetmäfig nur öier ©tunben beg
9)Zorgen§ baranj bie üBrige ßdt beg ^age0 tuurbe auf bie
mannigfad^fic unb mitunter tufiige Seife „öetgeubet'^ (Seine
?^reunbe in biefem „Stalpetipta^ be§ SOöiffenä unb ber Siffen*
fd^aft", »ober, gr. Sd^regel, Senj, Stgen u. f.
tv.
fd^icften i^m ]^u geiziger CRa^rung für einfame Stunben ber
©aBen bie SrüCfe: ß^i^wngen, Sournate, Betletrijiifc^c ^loin^
taten, ^eitere ^^ilotogicn, jootogifd^e, Botanifd^e unb minera*
loQi^^c Paritäten u. f.
n?. QlBer anä) an teiBtid^er ÖaBung
ließen fie eö nic^t fe'^ten, nne er benn namenttid^ in einem
SBriefe an Schiller bie öon !^ober gef^enbeten „fürtreffUc^en
JtreBfe unb föfitic^^en SBeine" rü^mt. Snbeß n^arcn bie Stunben
ber ßci^Pi^^wwng boc^ auc^ nic^t unfrud^tBar an mand^em Blei*
Benben ®uten. (Bin Stubirenber, ber fid§ BefonberS mit ber Qtna*
tomie ber Snfeften aBgaB, ^erlegte unb bcmonfirirte i^m einige,
Iroburd^ er benn aud^ in biefem ^^od^e, in ber Äenntnif , nne in
ber SBe^anbtung i3orn)ärt§ fam. Unb gan^ jute|t gelang e3
i^m noc^, einen „Änoten im ^aufi ju löfen", ben er fd^on im

73
^axi ju JOScrrofta um ein (Stüdf iüeitcr gcfü'^rt ^atte.
„könnte i^ no(^ öter^e^ ^age i^ier Heifcett/' [(^rieB er ben
1. QUigujl an @(|i(Ier, „fo foflte e3 ein anber Qtuöfe^en barait
gelrinnen} aUein iä) Bitbe mir (eiber ein, in SÖeimar niJt^ig
ju fein, unb opfere biefer ^inBitbung meinen leB^aftejien
Sunfc§ auf . . . 3)Jorgen n^erbe iä) ttjieber fcei 3^nen fein."
2ÖaS i^ jur Mcffe^r nad^ Seimar Beirog , h?ar o^ne
ßtreifet bie SSorBereitung bcr bie^jä^rigen QluSftelTung. Sä
Vuaren für baS 3a^r 1800 §n?ei ^reiäaufgafcen öon entgegen*
gefegtem ß^arafter gejlellt hjorben, um mehrere ,^ünfiter jur
©oncurrenj geneigt ju mad^en, Beibe an^ ber 3tiaä, ber QtB*
fd^ieb ^ector'ä bon Qlnbromad^e unb ber Xob beä
{Rl^efuö. £)er (Srfotg tcar fe^r erfreutid^: ad^tunb^njanjig
(Soncurren^pcfe tiefen nn, öon benen neun^e^n bie erftere
^lufgaBe be^anbelt Ratten; in ben meijlen jeigte fid^ ein tüd^*
tige^ latent unb ein n^adfereS (StreBen; gefrönt iturben bcr
Sft^efuS \Jon 3of. ^ offmann aug ^ö(n itnb ^ector'0
QlBfd^ieb i)on $rof. ^af^l axi^ Raffet, jener mit einem,
tiefer mit girei 5Dritt^ei(en beö auggefe|ten @efammt!preifea
i^on fed^g^ig £)ucaten. 5J)ie ^ro^^i^Iäen Brad&ten fobann fe^r
betaittirte 35eurt^ei(ungen aller eingegangenen Stücfe. ^er
britte S3anb ber ßdt\^xi\t, n?orin biefea gefd^a:^, n^ar (eiber
ber te|te; ber QlBfa| ging fo unBefriebigenb, bag bie ^erau0*
geBer für bie i5iortfe|ung auf alle Sinnat;me Ratten Sßerjid^t
t^un muffen. 3ßei( aBer fo bod^ immer nid^t ber ßtinä ber
SßerBreitung erreicht tt?orben träre, fo entfc^toffen fid^ ®oet:^c
unb 3)?ei}er, auf (gd^iöer'ä 3flat^, im näd^j^en Sat;re, bie m^
gemeine öiteratur^eitung jum Ganat ju machen, ber i^re

74
^unji'Bcgrtffe in§ ^uBUfum Bringen fotite. ©oet^c fagt in
ben Qlnnatcn, burd^ atfid^tUc^eä @egcnn?{rfen Böäiritliger ^m^
f(|cn fei bag Unternehmen ber ^ro^Jl^täen in§ «Stocfen gera*
t^m) eö liegt aud^ in ber dlatnx ber 'Sa(if)e, baf eine fo
ernjte ^ritif, irie fie ^ier BefonberS auf Qlntag ber ^reiäcon*
currenj geüBt h)urbe, immer nur 5Öenige ju 5Dan! ijer^flid^tet
«nb i)ie(e ©egner auftrecft. 5)er ^auiptjiretf, ben bie SCßei*
marer .^unfifreunbe "bei i^ren SSejiteBungen im Qluge Xjattm,
trurbe nic^t erreicht. „3Benn man eö mit ber ^unji i^on
innen ^erauö rebUc^ meint," f^rieB ©oet^e ^ierü6er in f))a«
teren Sauren an ßetter, „fo mu^ man hjünfc^en, ba§ fie
iDÜrbige unb Bebeutenbe ©egenftänbe Be^anbelej
benn na^ ber testen fünfilerifd^cn SSotlenbung tritt unö, fttt«
liä) genommen, ber ©e^alt immer aU ^ö^jle ^inl^eit irieber
entgegen, beßtuegen unr SB. ^. j^. anä) in ben ^ro^Ji^täen,
ba irir no^ in bem SBa^n fianben, eö fei auf bie SÖZenfd^en
genetifd^ ju n^irfen, ung noc^ üBer bie ©egenftänbe fo
ttmli^ äußerten unb unfere $rei3aufga6en ba^in richteten.
2)ie0 ift aBer Qltleö ijergeBen6 geiüefen, ba gerabe feit ber
ßcit baö ^^egenben* unb «^eiligen^i^ieBer um fid|> ge*
griffen unb alleö ira^re SeBenSlufiige axi^ ber Bilbenben ^unfl
ijerbrangt ^atJ'
3m @e:ptemBer ftnben irir ©oet^e h?ieber in Sena, h?o
er bie^mal tttva öier SBod^en (Bi§ jum 4. OftoBer) BUeB.
6§ gelang i^m, ira^renb beä je|igen Qlufent^alteö einen Be*
beutenben ©d^ritt im ^aufl u^eiter ju t^un, unb jn^ar in
ber Partie, h)0 Jpelena auftritt. 2)iefer S^^eit, ben er ur*
fptungliil, irie eS fd^cint, aU ein ganj felBftflänbigeö

75
ju Be'^anbeln gcba(|te, unb bcr au^ iti^t no(ä^ geirijfermafen
tin ©anjeg für ft^ BUbet, ifi eine fe^r alte (Sonceiptiott beS
a^ (Bnitt in 5ena öon S^leuem an. „^Mnc ^etena ift nnrf*
lid^ aufgetreten/' fd^rieB er ben 12. (Ee^temBer an (Sd^iHer.
„9lun iuf)t mid^ aBer ba6 @(^i)ne in ber Sage meiner ^elbin
fo fe^r an, baf eg mid^ Betrü6t, trenn i^ e0 junäc^fi in
eine ^a|e üernr-anbeln fott. SBirHic^ fü^te i^ nid^t geringe
JJujl, eine ernft^afte ^ragöbie auf ba^ Qlngefangene ^u grün*
benj aUeitt id^ h?erbe mid^ pten bie OBUegen^eiten ju öer*
mehren, beren fümmertid^e (Srfüüung o^ne^in fd^on bie i^-reube
beä SeBeng iregje^rt." (5dJ)ifler riet^ i^m, trenn bie fd^i?nen
©efiatten unb (Situationen fämen, fid^ nid^t burd^ ben ©e*«
banfen flören ju laffen, baf e§ (Sd^abe fei fte ju tjerarBeiten.
iDer }SaU fÖnne im jireiten 5::^ei( be§ ^an\t i^m nod^ i?fter0
tjorfommen, unb eS mi?d^te dn- für aflemat gut fein, trenn
er fein ipoetifc^eg ©ctinffen barüBer jum ^(^h?eigen Bringe. ^a6
SBarBarifd^e ber SSe^anbtung, baä i^m burd^ ben ®eifl beS ©an^en
auferlegt trerbe, !önne ben :^i?^em ©e^alt nid^t jeriBren unb bag
(Sd^ijne nid^t auf^eBen, nur eg anberS f^^ecificiren unb für ein an*
*) (Riemer, aHttt^cilungen üUt ®oef^e n, 581.

76
bereg ©eelenöermögen juBerettcn.
©Ben baS ^ö^erc unb 95ot*
ne^mcre in ben 3Äottöen iretbe bem 2Ber! einen eigenen Oleij
geBen, unb Helena fei in biefem (Stücf ein (Si)niBot für aöe
bic fd^önen ©efiatten, bie fid^ :^inein verirren mÖd^ten. ^ur^,
et muffe in feinem %(in\i nUxaU fein ^au\tx^ä)t üBen. So
getröfiet unb Beruhigt arbeitete er frifd^en 9)?ut^eö n^eiter unb
M ©d^iÖer'n, ber tt)n mit SDJei^er am 21. (September befugte,
ben Qlnfang öor. 3)iefer fd^rieb ein ^aar S^age fipäter: „3^rc
neuüc^e SSortefung ^at miä) mit einem großen unb i?orne:^men
©inbrudf enttaffen; ber eble :^oI;c ©eift ber otten ^ragöbic
h?e^t au0 bem 3}?onolog einem entgegen unb mac^t ben Qif)b*
rigen ©ffeft, inbem er ru^ig mäd^tig baS ^ieffie aufregt."
©oet^c brachte no^ bie «i^au^tmomente beä ${anö in Drb«
nungj aber ba mußte bie ^oefie tDieber einem anbern Sntereffe
tüeid^en.
(S^on irä^renb feineg testen Qlufent^atteö in Sena ^atte
er neben ^ancreb fi$ mit ^^iUfo^^if^en ©ipecuta«
tionen bef^äftigt unb fogar eine ©d^rift öon SBaaber „über
baö ^t)tt)agoreifd^e Ouabrat in ber 01atur ober bie iner 9Bett=»
gegenben" jtubirt. 3e|t gingen n^ieber feit einiger ßdt ^^ito*
fo^^ifd^e (SoUoquia mit S^iet^ammer unb 5un»ei(en aucfc mit
f^rriebric^ (Sc^tegel, unb ®e|>riid^e mit Olitter über ^ö^ere
^"^ijft! neben feinen !poetifc^en Qlrbeiten fort imb brcingten
jute^t bie «Helena ganj jur (Seite, ^m^ :p^ilofo^:^ifd§e (Schriften
fi(ä^ Qlnberer ©ebanfen anzueignen, h^arb i^m, n?ie n?ir nnffen,
fe^r f(^h>er} e^er ging eö burd^ lebenbige Untertjattung , unb
fo tuar er aud^ mit bem ©rgebniß feiner je^igen (SoHoquia
fei^r jufrteben. „^^
j^eifte nic^t'', fd^rieb er an (Sd^iffer,

77
„baf i^ auf biefem SSege ju einer ßinftd^t in bic ^^ilofo^^ie
bie[er Ie|ten ^age getaitgen iretbe. 5£)a man bte 3Betrac^tuttgen
über -Dktur unb Jlunj! bod^ einmat nid^t Io6 trirb, fo ifi e0
l^öc^jl nöt^ig, fi(^ mit biefcr ^errfd^enben unb getrattfamen
SSorjletlungöart tefannt ^u ntad^en.'^ QlBer tro^ aller Sße*
mü^ungen eignete er fi(^ boc^ fein frembe^ ©s^jiem ijolljianbig
an, fonbern afftmitirte fic^ nur barauS einiget SSeriranbte.
^a^ 3Beimar prücfgefe^rt , f)attc ®oet§e eine fleine
hxcimati]^t ^tftüi^tdt jum ®eBurt§tage ber «^erjogin Qlmalia,
bem 24. £)!to6er öor^ubereiten. (Sr gebadete biegmal ben ^ag
auf eine neue unb eigent^iimlid^e %xt ^u feiern, inbem er
burd^ ein bramatifd^eS (Bind an bie Bilbenbe ^unji erinnern,
unb tin :^laj^ifd^eä unb boc^ juglfid^ Beireglid^eö unb Belebtet
Ser! ben Bi^W^w^itt ^or Qlugen jieöen n?otlte. ßn bem
ßnbe f)atU er, ira^rfd5)einlid§ fd^on im 3uni, *) ba0 fleine
(Btütf ^alao^^ron unb Oleoter^e conci^irt. (S§ n^urbe
am 24., im engern Greife, i>on jungen Äunftfreunben mufler*
^oft aufgeführt, i^ünf i^iguren, ^aläoip^ron mit ben Beiben
Qllten, unb bie ^n^ei ^inber, n^elc^e ^leoter^e Begleiten, f^pielten
in ^^araftermaöfeu} ber 5)ame, treidle Dleoter^e i^orpellte,
h^ar eä allein vergönnt, bie ©efeüfd^aft in ber eigenjien Qln*
mut^ i^rer ©efid^tö^üge ^u ergoßen. „®urd^ ben -QlBbrucf
*) ^ä) üennutl;c, baf ftd^ bic Betben ^iMt @oetl;e'ö an (Sd^ilter
t>om 24. unb 27. Sunt auf ^aldc^^ron unb S^leoter^e Begleiten.
3u ^apm irurbe baö (Bind in einem fro^^en ßirfet Bei Srdus
lein »on ©öd^fiaufen geBtad^t, too ©oetl^c cö, auf unb aB fc^rei^
tenb, ivic eö ifjxn gerabe einfiel, bictirte.

78
beg (5türfe§/' Bemerft ®oet^e fet6fi, „fann man bcm ^JuBU*
tum frcilid^ nur ctnen ^~§eit beg ©anjen ijortegen, tnbem bte
2ßirfung ber ijoUjiänbigcn £)arfienuni3 auf bie ©cfinnungen
unb bte ta^fcingU(|!ett gcBitbeter ß^W^w^^r efcn*
l^eit bie maä)xi^t, baf 3fflanb feinen ^ancreb, ben 18. 3a*
nuar, alö bem $age ber Ärönungöfeier, aufzuführen iüünfd^e.
5)ieß Ben^og i^n, fofort „eine aBfolute (ginfamfeit ju fiatuiren,
feinen ^^ilofo^~^en nod^ ^^i^fifcr, furj, auger :?obern, 9f?ie=»
manb ju fe^en, unb fi$ in bem romantifdf) tragif^en Jtrcife

79
pt ^alUn." (Sr rücftc mit bet QlrSeit rafd^ ijorlrättg, oBgteic^
i^m baä

»erBunben, Befeitigt ^atte. 5e|t 6rad§ et in Seimar mit
»erfiärfter ®eix>aU iüieber auö unb i)erfe|te i^n in einen fotc^en j
Bufianb, baf er einige Sage o^ne SBefinnung lag. 5£)ie @eN J
nigen haaren außer ^^affung; aber «m fo entfd^bffener unb
Befonnener griff üBeraU fein fürftUcif)cr i^reunb i^erfönU^ etn^
%U if)m bie ^unji beö QlrjteS itnb feine treffUd^e 0Zatur enb*
li(^ baS aSen^ußtfein n^iebergegeBen ^atte, fanb er fein red^teS
Qluge burd^ eine ®ef(|n)ulji ijerfc^loffen. Snnerlid^ aBer et*
i)oltt er fid^ fo Ba(b, baf er am 19. Sanuar, um bie Sänge»*
n?ei(e ju Befäm:pfen, eine UeBerfe|ung beä 3;^eo^^rafti*
fd^en aSüd^leing öon ben ^arBen unternahm. UeBer
fernere Böfe (Stunben l^oBen i^n feine f^eunbe : SSoigt, Berber,
ßinfiebet, Sober, unb ijor atten (Sd^iller ^iniueg. Qlm 22.
irar fd^on Bei i^m ein doncert ijeranflattet , am 24. öffnete
ffd^ baö Qluge trieber, unb er fonnte mit freiem, genefenben"
S3ticfe bent ^erjoge, ber nad^ SÖerlin aBreifle, für bie forg«
faltige Leitung ber ^ur banfen. %m 29. ging er bie Ototte
ber Qlmenaibe im ^ancreb mit 5Demoife(le (Saö^erö burd^.'
©d^iUer leitete bie ^JroBen beö ©tücfg unb gaB i^m am'
näci)ften ^age f^ät QtBenbS Tia^xi^t ijon beni ©elingen ber
Qluffü^rung.
^ro| jeneä a^jologetifd^en ©ebid^teö üon @d[;i(Ier ju ?iRa^
^omet maä)tm anbere i^teunbe @oet:^e'g, namentlid^ feine 3e*
nenfifd^en, i^m 2ßorh?ürfe, baß er ,^raft unb ßdt an fran»»
jÖfifed^fel mit ©dritter

81
l^etft c3 barüBer unter fcem 11. 3)?ar§: „fSlit meinem i^-auft
ge^t eö fa^te fort. Senn tc^ tägltd^ au^ nur n^entg mad^e,
fo fu(|>e id§ mir bod^ ben @inn unb ben Qlnt:^eit baran ju
ermatten." Unb eine Sod^e f!pater: „Sinen eigentUd^en (2tin=*
jlanb an l^auft ^abt iä) nod^ nic^t gemadC}t, aBer mitunter
nur fd^irad^e ^^^ortfd^ritte. 5Da bie $^iIofo:^^en auf biefe Qlr*
iiüt neugierig finb,
tjaU i^ mi^ freiUd^ jufammen ju nehmen."
5P?an fie^t, bie ijoUe, frifc^e DueHe ber ^Probuctii^itat war
i^m nod^ immer nid^t n?ieber erfd^toffen, unb bie ^^ilofo^^en
jianben i^m fogar üBer bem JDid^ten felBji im SGßege. 5£)od^
Berichtet ©d^iUer am 27. Qt^rit an Körner: „©oef^e f)at in*
beffen (feit ber SSieber^erfteßung) a3iele§ an feinem ^^aufl
getrau — ber aBer nod^ immer aU eine unerfd^Öipflid^e %Beit
toor i^m liegt} benn bem ^ß'ffltte nad§ iji baö, iraä gebrurft
ift, nur pd^jieng ber ijierte ^^eil beö ©anjen, imb iraä feitbem
fertig getrorben ift, Beträgt nod^ nid^t fo inel aU H^ ©ebrucfte."
QtBer baneBen ging ganj im (gtiHen, freUid^ aud^ fe^
langfam, eine anbere :poetifc§e 5lrBeit fort, üon treld^er (S dritter
nid^tö trufte. (So n^ar bie natürUd^e 2! ödster, bereit
6once^tion im 9?otemBer 1799 burd^ bie SJJemoiren ber
@te:p^anie öon S3ourBon*(5onti in ©oet^e angeregt
njorben irar. *) 5Den $tan f^attt er in ber erjlen «^Ötfte beS
2)ecemBerö 1799 ent^tjorfen. @r fud^te fid^ barin ein ®efa§
*)

82
ju Bereiten, tt^orin et Qtneä, trag er fo man^eg ^a^x üBer
bie franjöPfd^e Ole^otution unb bereit ?5otgen gebac^t, „mit
ge§iemenbem ^xn^t" nteber^utegen hoffte, ßä mag il^m fd^trer
getrorben fein, biefen ©egenjianb öor ©exilier ju i^er^eimUd^en;
aBer fein alter, bur^ (Erfahrung geftär!ter QlBerglauBe, ba§
ber, n?e(d^er einen ©eijleSfd^a^ ^eBen njoUte, nid^t f^^re^en
bürfe, lieg ii)n au^ bieömal f^n^eigen, felBjl auf bie ©efa'^r,
bem ^reunbe „unt^eilne^menb, gtauBen= unb t^^atloö" ju er*
fd^einen. 5Bir irerben bem SCÖerfe fipäter eine nähere 23etra$*
tung iinbmen unb Bemerfen ^ier nur nod^, baj mit QlBf(§tuf
be0 Sa'^reg 1801 ber erjie ^Ut öoUenbet irar.
3)Jit biefen Beiben grof en ipoetif^en QtufgaBen flritt n?ieber
man^eö Qlnbere um fein Sntereffe, fo bag er fid^ n)ol)t ein*
mal Bei ©c^iUer üBer feinen jerriffenen 3"l^^i"^ Beftagte, ber
i^m fafl ade Hoffnung unb jugleic^ ben ^nti) Benehme.
aSalb traren e0 ^^^eatergefd^afte, iraS i^n ijon feiner Ipoetif^en
3::^ätig!eit aBleitete, n^ie bie ^roBen be6 irieber:^olt gegeBenen
S;ancreb, Balb bie teB^afte ^^eilna^me an ©^^»iaer'ö QlrBeiten,
ber ie|t mit ber Sungfrau öon Drieang Befdj) öftigt n^ar, Balb
t^eoretifc^e Sßer^anbtungen mit 9iitter, ©d^eHing, i^riebrid^
Sd^leget unb Qlnbern; bann irieber ein intereffanter SBefud^,
ttie ber toon ^ierf unb bem 3)2ater ^ artmann öon ^tutU
gart. Sangere ßüt fann er axt^ üBer eine §u fleHenbe v^l^i^o*
foip^ifc^e ^reiSaufgaBe, bie er in einem SBriefe an (Schiller
(t)om 11. SWar§) auf folgenbe Seife formuUrt: „ßine ge*
brangte, Ud^toolle S)ar|tetlung be3 SBepe:^enben im 3)Zenfc^en,
mit (Snttrtcfelung ber ^^änomen ber (Suttur an^ bemfelBen,
man Betrad^te fie nun aU ein ©anjeS ber ©egeniuart, ober

83
m ©ucceffion, ober aU Bcibeö jugteid^." Unfere Qttmut^ an
guten Sufif^fetcn Betrog @oet^en, au^ ouf ein guteS 3ntri*
guenftücf einen ^reig aua^ufe^en. 2)rei5e^t ßoncurrenjftürfe
liefen dn, — „unb nic^t eineS ijl boöon p Uanä)tn," Bexi^Hk
©(Ritter (am 5. OftoBer) an Körner 5
„bie meifien
finb ganj unter ber ^ritü, (So fle^t e0 je^t um bte brama*
tifd^e ^unft in £>eutfc§tanb !" *)
3u QlBfc^treifungen auf fe^r heterogene ®eBiete tuarb
@oet^e burd^ ben SBefi| feinea ?^retgutea ju 3Rofk öerteitet.
®r BegaB fic^ bort^in am 25. ^axi unb HieB, einen furjen
ßtrifc^enaufent^att in SÖeimar abgerechnet, Bio in bie erjien
3)^aitage. Qlm 27. Ql^rit fc^rieB er an ©Ritter: „Snbem (Sie
in Seimar allerlei augerorbentUd^e t^eatratifd^e (SrgÖpd^feiten
(burd§ frembe (Sanger unb 93attettanjer) genießen, mug td§
auf bem Sanbe öerireiten unb mid^ mit aHertei gerid^ttid^en
^änbetn (gegen ben Big^erigen ^i^ac^ter beä ®ut'eg), 95efud^en
in ber 9^ad^Barfc^aft unb fonfligen realifitf^en S^affen unter*
:^atten." (Sr meinte inbej mit bem Qlufent^Ite bort jufrieben
fein p fönnen, ba er i^m ^^i)fifd^ tro'^t Befomme unb fid^
o^ne^in ijon feinem rccont»a(e0cirenben Swfi^"^^ J^^^e 5Bunber
ertrarten tiefen. 3n einem 33riefe üom 28. f)d^t e0: „3d^
:^aBe biefe ^age gerabe baä ®egent^ei( öon ®efang unb $an§
erleBt, inbem ic^ mit ber rotten 0latur unb üBer ba^ efet^af*
tejie 3Äein unb 5Dein im streite tag. ^tnH Bin i^ meinen
alten 5ßad^ter erjl loS gen?orben, unb nun giBt e6 fo 3)Jand^c0
*) (Bodf)t gebenft biefer ^Prciöauöfe^ung trrtpmlid^ erfi unter
bem Saläre 1802 in ben Slnnaten.
6*

84
ju 'beforgcn unb 511 Bebenfen, ba ber neue erft 3fol^ann{8 ein*
litf)t. ^ä) glauBe ba^er tanm, bag i^ (SonnaBenbÖ fommen
trerbe S^ t;aBe ber Sßerfnd^ung nic^t itiberfic^en fönnen,
mir einen (Spaziergang ^ier anjutegen, ba man öor^er feinen
(B^xiit im ^rocfnen t^un fonnte Bei feud^tem SBetter, unb-^
feinen im ©d^atten Bei ©onnenfc^ein. 9hin t^at mid^ ba^f
ethjaS hjeiter geführt atö BiKig, unb i^ mug :^ier BteiBen,
Bis bie Qlnkge fertig i^, Yodl fte mir jute^t nod^ ijeripfufd^t
tüerben fÖnnte." *)
5£)er Qlufent^alt auf bem J^anbe bauerte Big in ben 9)?af
l^inein unb n^ar für feine Sieber^erpellung förberlid^. „Wt
meiner ©efunb^eit," fd^rieB er am 2. Suni an ^neBet, „ge'^t
eö teiblid^, unb iä) ^aBe bie ßüt U^tx fo gut aU mögtid^
Benu^t; in mand^en 5£)ingen ge^t e8 i^i^t fe^r rafd§, Befon«
ber§ in ber QluSBitbung ber Sbeen, bie auf bie 9f?atur SBe^ug
l^aBen.'' ^Dod^ riet^en i^m Qter^te unb ^eunbe nac^ ber grim«
migen .Jtranf^eit ein jlärfenbeä S3ab an, unb ®oet:^e lief fid^
um fo leidster für ^s^rmont Bejtimmen, alö er längjt fd^oa
fid^ na(^ einem Qtufent^alt in @(?ttingen gefeint :^atte. ©o-'
reijle er benn am 5. 3uni, i)on feinem ©o^ne Begleitet, auä-
3ßeimar aB. ßn ©öttingen im ®a|i^of jur Ärone etngefe^rt,
Vt»arb er in ber QlBenbbammerung öon ©tubirenbcn mit einem
imiproijifirten, freubigen !iJeBe^od& Begrüft, n?orauf foglcid^ bie
Betregte 9Kenge n?ieber auÖeinberfloB, ireit bergteid^en 33eifaE8*
*) 5tuöfül§riic^ereö ^icruBer in ©oct^e'ö 5lnnatcn unter bem ^af)xt
1801, einem ber Sai^rgdnge, bie er mit Befonberer Sorgfalt
Bearbeitet l^at.

85
bejcugungcn ijpolijetoibrig it^aren. S5ei S5lumen6a(J^, bcr
i^ naä) getüo^^nter Seife l^erjUd^ empfing, ^ai) et unter an*
berm ^Zeiten unb aJ?erfttȟrbigen ben erjien QleroUt^enj burd^
bic SBetrad^tung feiner @c^abe(famm(ung it^urbe mand^e alte
3bee in i^m n?ieber aufgeregt. 3)ann Betüunberte er bie Oleit*
U^n beg Berühmten (Stattmeifterg Qti^rer, unb BegaB fid^
ijon bort nac^ ber ^^iBUot^ef §u einer vorläufigen, üBerfid^t*
lid^en SBefc^auung. ^ier jeigte i^m ^e^ne ^ö^fe Jpome*
rifd^er «gelben, öon Xifd^Bein in großem 9)?af fiaBe auggefü^rt.
@oet^e erfannte bie «§anb feineä alten ?5reunbeö h>ieber unb
freute ftd^ feiner fortgefe|ten Semü^ung burd^ ba^ (Stubium
ber 5lntife ftc^ ber ©infic^t ju nähern, nne ber Bilbenbe ^ünfiler
mit bem ^i^ttx ju n?etteifem ^aBe. Unter 33lumenBa(^a Leitung
Befa^ er n?ieber^olt bie 9)iufeen unb fanb ^ier il)m nod^
unBefannte aujereuro^äifc^e 9?iufier|iü(fe an^ bem (Steinreiche.
3um 33efuc^ be6 ^^einBergeö, einer au^ üielgefialtigen 95er^
fteinerungen §ufammengefe|ten ^ö^e nmrbe er burd^ feinen

86
einen glücfUd^en ßu\aU au^ ©ricöbad^'ä an^ 5ena ft^ ein*
gemiet^et Ratten unb Batb m^^^x eintrafen. Ue'Ber^^au^t UU
bete fic^ ^ier t^eilä üon 9)2cinnern unb ^^rauen, beten S3e*
lanntfd^aft er ie|t juerft ntad^te, if)cM öon äUern, geprüften
f^reunben unb ?5reunbinnen ein fo angenehmer unb intereffanter
3ir!el um i^n, baf er (in ben Qlnnaten) r\iä)t Uiä)t eine
SSabejeit unter Befferer ©efeüfd^aft »erteBt ju ^aBen Be!ennt.
i&eibcr irar aBer ein jiürmifc^ regnerif^eä Setter einer ijftern
ßufammenfunft im ^^reien :^inbertic^, tvo er bann ju .^aufe
Bigtoeiten bie UeBerfe^ung beö ^^co^f)xaft öorna^m ober feine
S'arBente^re tüeiter auSjuBitben fud^te. Qln ber JDunjI^ö^te in
ber 9^a§e be6 Orteö ftettte er jur Unter^altimg feiner ©efett*
fd^aft Sr^^erimente mit SeifenBtafen an, bie auf ber bid^tern
S^uftfd^id^t tanjten, mit flacfernben (Stro^tüifd^en, bie eingetaucht
augenBUcfU^ i)ertof(|en unb fid^ Beim ^^eraua^ie^en :plö^Uc^
irieber entjünbeten u. bgt. mehrere. (Sr tief fid^ fogar baö
ge^eimniföotte Qlgen6 in ^i)rmonter gtafc^en füllen unb lrie=
beredte bie aSerfuc^e im kleinen §u *^aufe unb f:päter nod^
in SGöeimar. 2Öenn eS ba6 SCßetter geftattete, irurben Heine
(Srcurftonen unternommen, 5. 35. nad^ Sübe, unb hinter bie=»
fem Orte auf ben fogenannten ,5ln)fia(tBerg , n>o Bei l^ettem
©onnenfc^ein, jur größten i^reube feineS (So^neö, bie Qlecfer
üon taufenb unb aBer taufenb fteinen SBergfri^fiaden h.>ieberfd^immerten.
5Daa an^attenbe üB(e Setter brängte bie ©e«*
feUfc^aft nid^t fetten inö 3!^eater. J^ier iranbte er me^r bem
^erfonat atS ben (Stücfen feine Qlufmer!fam!eit ju. „SBei bem
l^teflgen J^eater," Berid^tete er barüBer an ©dritter, „finb
mehrere ©uBjecte, bie tin red^t guteö 5leuf ere ^aBen unb !per*

87
fcctiBet erfd^einen. ^tc ©efellfd^aft iji im ©anjen c^er gut
aU fd^ted^t, bod^ Bringt fte eigentlid^ nid^tS ^tfreutid^eg '^et*
bor, ireil ber 9?atura(i§muö, bie ^fufd^erei, bie falfd^e SRid^*
tung ber SnbiiHbuatitäten enttreber jum ^rotfnen ober 9}Zani*
rirtm, unb tvk baS Unzeit aUc ^ei^en mag, ^ier fo iric
ubcxaU tviU unb trirft unb baö ßi^fanitncnBrcunen beö @an*
§en i^er^inbcrt.'^ Sine le^^afte Qlip^re^enfion erregte in tf)m
bie !SJeibenfd§aft beg (B)ßuU, bie er trie eine Böfe ©d^tange fic^
burd^ bie aSabegefetlfd^aft n>inben unb fcehjegen fa^. ^ier ^Örte
er eine @attin angfltid^ ben ®ema^l anflehen, nid^t n?eiter ju
f^ielen, bort fa^ er einen jungen 9)iann, in f.nfierer Sßer^n^eif*
lung üBer feinen 33ertu|l, bie ©eliette, bie 93raut ijernad^tafftgen.
Qtuc^ n^ar er ß^uQt, toie ein ©lücflid^er bie SSanf f^jrengte
unb fid^ fogteid^ in eine ^ofid^aife n>arf, um ben erBeuteteu
^^ai^ in (gid^er^eit ju Bringen.
Untergattungen unb mannigfad^c J^ectüre, auf ^i^rmont'S
©efd^ic^te unb 9]ad^Barfc^aft Bejügtid^, erregten in i^m bie
5bee ju einer Qlrt üon dloman, ber bie teB^afte 5ßanberfc^aft
au§ atten 9Bettt^ei(en nad^ $^rmont im 5a^re 1582 barfleto
fottte. ßr enttt^arf nad^ feiner 2Beife fogteid^ ein ©d^ema
ba^u, n?elc^e§ i^m n^o^t Beim 9f?ieberfc^reiBen ber in ben Qln*
nalen gegeBenen (S%e*) öorgetegen ^at. ^a^ biefer ju
urt^eiten, njürbe baö 2ßerf me^r SBefd^reiBung unb ^leflerion
aU dxiä^unQ enthalten unb 'okUdä)t ju fe"^r ber ©rimbtage
einer anjie^enben unb f^annenben J^anbtung entBe^rt ^aBen.
5£)er ©ebanfe Befd^aftigte i^^n bie gan^e ßcit feineg Qlufent*
) @. ©oct^c'ö S. m. 27, @. 89 ff.

88
^attS in $l)rmont unb auf ber 0lüc!reife. Seit aUx 9?teteö
burc^juflubiren trat, um bag 2Bcr! ge^^nttijott unb le^rrei^
gu mad^en, unb bte 3SerarBeitung beg ^erf^titterten (Stoffes
i>icl 3^it wttb ^raft »erlangt ^aBen trürbe, fo geriet^ eS
Balb, unb um fo e^er inö ©tocfen, atö er ben jn^eiten Q(uf*
enthalt in ©öttingen jjum ©tubium ber ©efd^td^te ber ^arBen*
le^re
Beflimmt i)atU.
5Die Ui^ttn 2^age in $i)rmont Brad^te er in unerfreutid^er
©timmung ju; ja er fc^rieB an 9)tei)er, er ^abe fic^ in feinem
£efcen nid^t teid^t mi^mut^iger gefü^^tt, ciU bamatö. ©ag an*
tegenbe SSab, nad^ ber ^^od^ent^üubtid^en Jtranf^eit, ^atte i^n
fo reijBar gemad^t, baf er CRac^tä üor heftiger 95tutiuattung
nid^t fd^tafen fonnte, unb Bei $age burd^ bag ©leic^guttigfie
in einen ercentrifd^en Buftfi«^ i^erfe^t irarb. %m 9. 5uti !am
ber «^erjog ^art 5lugufi an. „@r ifl im %aUt aller Qln!om*
menben/^ fd^rieB ©oet^e üBer i^n am 12. an (Sd^itlerj „er
l^offt unb amüflrt fic^: iä) 'hingegen, aU ein 5lBge^enber,.flnbe
fe^r mäßigen ©eivinn, unb bie Seile tritt atte 5:age länger
Irerben. 3d^ fe^e ba'^er mit 6el;nfuc^t meiner ©rlöfung ent*
gegen." (Sie erfolgte am 17. 3uli.
2)ie 35eiregung imb S^^fii^^uung ber Oleife, unb mUd^t
an^ bie \?on bem ^Ir^^t öerf^rod^ene S^^ad^trirfung beä SSrunnenö
liefen i^n ju ©öttingen in Befferer (Stimmung anlangen,
©einem SSorfa^ gemäf Brad^te er ^ier einen großen %^tit beg
3:age3 auf ber SBiBliot^e! ju unb arBeitcte SSielea jur ©e*
fd^id^te ber ^arBenle^re jufammen. „2Öenn man eine ßdt
kng ^ier BlieBe/' fd^rieB er an aJZe^er, „fo irürbe bie ^ijlo*
tifd^e 8e^anblung ber Siffenfd^aften für ung, h.>ie für fo »tele

89
5lnbere, rel^enb irerben/' ®r meinte a^er, trenn man naa§ gefd^e^en fei,
fo lönne man ki^t barüBer »ergeffen, n?o3 gefd^e^en foUe.
^3 irare nur p irünfd^en geti^efen, baf er baS in ber %ax^
Bente^re Bereite ©etei^te öoöjlanbiger erfa'^ren unb gctrür*
bigt ^tU', iine man^e f(^öne (Stunbe iräre baburd^ für feine
:|)oetif$e X^^atigfeit au0gett»onnen h>orben! 5Die ^rofefforen
©artoriuö unb «§ugo Baten i^n um einen 35ortrag üBer
feine i^arBente^re, unb er gaB i^rem Qtntrage „ju eigener ^^-af«
fung unb UeBung'' na$. 2)er Sßerfuc^ f^^ug ^^i^t jur S5e*
friebigung auäj allein, it>eit entfernt, ben ©runb in ber 8a(|e
pi ftnben, fuc^te er i^n nur in „feiner no(| nic^t öoHfianbigen
S3e^errfd^ung beS ®egenj!anbeg."
Rani er auä ber 33iBtiot^e! pxxM, fo irurben bie üBri*
gen ^ageSjiunben in fetterer ©efeUigfeit ijerteBt. SSon allen
©eiten n^etteiferte man, ben gefeierten ^Did^ter burc^ SDIittagS*
unb QIBenbtafeln, (SJpajiergänge unb Sanb fahrten ju erweitern.
5Da5n?ifd^en fehlte eg nid^t an mannigfaltiger 33ele^rung. SBlu*
menBac^ gcB i^m eine SÄenge neuer ^enntniffe unb Qluf*
fd^lüffe, xmb fud^te juglei^ bie (Sammler=Seibenf(^aft feineö
@o^ne3 in Befriebigen. $rof. J^offmann mad^te itin mit
ben fr^^togamifd^en ®en?äc^fen nä^er Befannt unb füllte ba*
burd^ eine ftarfe !^ücfe in feinem Botanifd^en SCßiffen an^. ^5rof.
(Sei^ffer jctgte i^m bie Snjlrumente ber ©ternn^arte mit @e*
faHigfeit umftanblid^ i^or. Snbem er fo bie 3!age nü|ltd^ unb
angenehm ^erBrad^te, geigten ftd^ Bei ^a^tiüt bod^ nod^ einige
Sftejic ber franf^aften ^J^rmonter Olei^Barfeit. ©an^ unglürflid^
mad^te iBn bie Xod^ter feineö ^au^n^ixtf^i^, inbem fie fid^ Bis

'
90
^itttma^t imcrmübUd^ in einem nnb bemfelBen cabenjattigen"'
©angc üBte, bcr ^nk^t mit einem 5'riller gefrönt n)nrbe. ^aju
fom eine BeDenbe ^xmbefd^aor, nadf» ber manc^eä Qtmmonä'^orn
beg i^einBerge^ ^inauSjTogj nnb n^aä baö 9Haß feiner 3Set«
jtreiftung iJoU mad^te, hjar ber ungeheure ^on be§ 0?ad^t*
n)ci(3^ter'^ornä, ber, n?ie jn^if^en bie S5ettöort)änge herein, i^m
anä O^r fd^allte. (Sr trat n^egen beg öe|tern mit ber ^oli^ei
in Hnter^anbtung , n^etd^e benn auä), bem Berü(;mten ®afi ju
©efotten, erfi einö, bann mehrere ber «Körner jum (Bä)\vd^
gen Brad^te.
3)anf'6ar für ®enug nnb S3ete^rung fc^ieb ®oet^e am
14. 5lugnji öon ©öttmgen, ~6efud§tc bie a3afattBrüd^e 'üon
2)rangfetb, Bejiieg ben ^o^en ^agen, hjo ba6 fc^önfie Setter
bie n>eite Umfid^t "begünjligte , unb reifte üBer ^annÖöerifd^*
QJiünben nad§ (Raffet, ^ier traf er bie (Seinigen unb j^xmnb
SWes^ct an. 93on bem n?a(fern 9^a^I geleitet, gingen ffe nad^
SÖil^elmö^Ö^e, 'Betrad^teten bie t;errnd^en ©emälbe ber 93ilber*
gaterie nnb be0 @d)toffeä, burc^nmnbeUen baö 3)2ufeum nnb
Befud^ten bag J^eoter. ^ann ging bie 9teife üBer J^o^en*
eid^en, ^reujBurg nnb (Sifenad^ nad^ ®ot:^a. 3)ort na^m i^n
ber langfiBefrennbete ^rinj Qlugujt in feinem angenehmen
(Sommer^ aufe wixt^Uä) auf unb ^ät bie ganje ßdt feinet
^(ufent^alteö eine eng gefd^toffcne ^afe(. ©oet^e'g biefjä^rigen
©eBurtätag feierte er burd^ ein fiattlid^ea ^a^l, ^u beffen 0?ac^*
tifd^ ber ^aug^ofmeifter, an bcr @!pi|e ber fämmtUd^en iprinj*
lid^en I^itoree, eine mad^tige, i^on Bunten 2Öad^§ftötfen ftam*
menbe Sporte auftrug. 3n Weiterer (Stimmung trafen bie 0lei*
fenben am 30. 5lugujl h>ieber in 2Öeimar ein.

91
Stotfci^cnbetrad^tung. SluöjtcUung. S^^catralifd^c 53ejireBungcn. ^rditj^
(^cn. ©cfellfc^aftölteber. SSerettelteö ©c^tacrfej}. Sciter'ö S3e[u^.
©intge Sieber. SSorf^net: „2ßaö toir Bringen." 2tu§|lug naä) J^aKe.
5(ufent^alt in Sena. ^nnjIouöjieUung. aScrtujl eineö Äinbeö.
SJlünjenfammtung. (SeÜini Bcenbigt. @l)Iabni ju SSefud^. 3)ie natura
lid^e 2^oc^tcr aufgeführt, ©xcer^iren feiner Sluffa^e üBer bie ^orBen;:
lel^re. StBermaliger S3efud^ Setter'ö. Sieber. Umarbeitung beö ©o^.
JDramatif^e $Dibaö!aTien. (Sorge für bie Senaer Siteraturjettung.
^erber'ö ^ob.
@oett)e VDar auf bem Qluöfluge itad^ ©öttingen unb ^i^r*
mont irieber in ©efa'^r getrefen, ti»ie auf bcr legten (Sd^it^ei^cr*
reife eine SWaffe üon Qlnfd^auungen unb ^inbrüden auf ftd^
ju laben , beten UeBerfüde na(^{;er feine ^robuctiintät ^emmen
mufte. ßt ^atte eö n?itEic^ aBerntatg barauf aBgefe^en, Qlc*
tenfaöcifel anjutegen unb baö 9)Jannigfa(|tfie ju ^rotofoU §u
nehmen. ©tüdUd^er SOßeifc ^inberte i^n baran jtreiertei: bet
SRejt feiner ©c^träd^e öon ber ^ranJ^eit ^er unb bie ©efett*
fc^aft feineö «So^neö. ^r fetBft n^ar freilid^ bamit ni^t fe'^r
jufrieben unb Hagte in einem ^^riefe ou^ ©öttingen an

92
leitet. 5Doc^ ip er fe^r cjtüdltd^j er gctrinnt in tnan^em
6mne iinb an^ mein 3Sert;ä(tnif gegen bie 3)?enfd^en irirb
bur^ i^n getinber unb fetterer, at3 e6 üteHeid^t augerbem
l^atte fein fÖnnen."
(So !e^rte er benn bie6ma( nic^t Bekflet unb ermübet,
fonbern erfrifd^t nnb ge!raftigt jnrücf unb tt?ir irren ^af^l nid&t,
irenn irir in ber erfreuU(^ern unb frui^tBarern 5P^i^iobe, bie
iii^t r\a^ Beina'^e i^ierjä^rigem (Stocfen feiner tiefern !probu!*
tt^jen ^raft h?ieber an'^eBt, eine 0la(^trirfung ber Oteife finben.
9)?itten unter ber ^Uc i>on Qlnregungen, burc^ treidle er fid^
bieSmat nur tei^ter t)atte 'Berühren taffen, n^ar in li^m ber
l^eitfame ^ntfd^tuf gereift, „fid^ ju befc|)ränfen , nur ba8 SfJäd^fie
unb 0?ott;n?enbigtie ju t^un/' Unb irag feinen ^ang jum
Jli^eoretifiren Betraf, fo n^ar aud^ mit biefem eine 93eränberung
vorgegangen, dx itJoUte in BuJiwft „immer tveniger für 5ln*
bere t^eorctifiren," nne er au3 ^i^rmont an Schiller fc^rieB.
„$Die ^Henfd^en,'' fe|te er ^inju, „fc^erjen unb Bangen fic^ an
ben SeBenärät^fetn ^erum; trenige !ümmern fid^ um bie auf*
löfenben Sorte. 5)a fie nun fämmtUc^ fe"^r red^t baran t^un,
fo muf man fiie ni^t irre ma^en." i^reilid^ trafen nad^ ber
Olücffe^r nod^ anbere günfiige Umftänbe ^ufammen, auf beren
Olec^nung jum ^^til ©oet^e'g reichere ^robuctiintät in ber
nad^fien ßdt lu fd^reiBen ifi. 3« biefen gehören bie (SJrün*
bung eineä gefettfd^afttid^en Jlrän^d^enö, beren 3JJittet:pun!te
©oet^e unb ©dritter n^aren, unb bie bamit in 3iifantttt

93
daneben gingen feine SBcfireBungen im bramatif^en ®i:Wtt
fort, n^ä^venb baä (S^oä bitrc^aug in ben ^intergrunb trat.
(So !i?nnen irir atfo bie nä^fte ^eriobe aU eine U}rifd^*
bramatifd^e Bejeid^nen.
£)er Sefer ertx^arte inbe§ treber eine fo rei(|e unb glan*
jenbc 33tüt^enfü(le ti^rifc^er ^oeften, wk fie ba§ 3"[ßwittten*
irirfen mit (Spider in ben brei erften Sauren ^en^orrief, no^
fo leBcnSfrifc^e 5)ramen , irie ®oet§e fie auf bem ^ij^en^unfte
feiner v^oetifc^en Jtraft gef(|)affen ^atte. (Sr fianb j,e|t in feinem
breiunbfünfjigjten Sa^re , unb in bem fünf§igfien '^attt er fd^on
jenen Jpöi^eJpunft hinter fic^ üegen. 3Soö er üon nun an aU
5)ic^ter teiflete, ifi ^n^ar grofent^eilö nod^ Bebeutenb, unb baö
3)Zeifte Icift, h?enn eö aucp im ©anjen nic^t ben ßinbrucf eineS
au^ ber f^üße f:prubelnber ^id^tetfraft l^eriiorgegangenen ^unfi*
tt)er!e6 mad^t, boc| ^on ber einen ober anbern (Bdtt ben 2)?eij^er
erfien 0^ange3 erfennenj allein Beftimmte ßdä)cn beuten bo$
auf ein (Sinfen ^in. ^n fleinern unb großem ^id^tungen
entlehnt er i)on je^t an ^aupger ben (Stoff üon an^tn ^er
unb fcegnügt fid^ Biän^eiten fetbfi mit einem geringern ®rabe
ber Umtilbung , ober er »ern^enbet feine ^raft an eigene attere
^robuctioncn unb fu^t i^nen eine feinen je|igen Qlnforberungen
entf^redf)enbe ©efiatt p gekn, (tt?ie bem ®t)|), unb wo er
ben Stoff au8 ber ©egentrart nimmt, ba Be^anbett er i^n,
ein tiefere^ !pat^otogifd^e8 Sntereffe üermeibenb, me^r fpietenb
ober xMt if)n burc^ 93etrad^tung in eine n^eitere ^erne. £)ann
aufert fic^ me^r unb me^r ein Ǥang, in bem ^injetnen dm
oHgemeinere SBebeutfamfeit ju ertUtfen unb biefe 93ebeutung
^eri^orjufe^ren, furj bie ^fJcigung, bie ©egenftanbe in ber ^Poeffe

94
fi^mBoUfd^ ju Be^anbetn. ^ferner legt er auf bie attgemelnere
jtuttfiform ber ©cbic^tc, bie bem 95ereid^ be0 SSerfianbeg an*
gehört, einen ü^ern?tegenben Qlcccnt unb läft bafüt im 3)e*
tail, tro ©efü^t unb ©efd^matf energif^er p trirfen ^aBen,
in5(ugbru(f, Ol^^f^mug unb Oleim oft SeBen, aöärme, ^m^
bung unb fcefonberg ^(ar^eit »ermiffen. ^ie (S^rad^e entBe^rt
man(ä^mat ju fe^r beö ßoloritä unb ift nüd^tern unb getrö^n*
li(ä^3 in anbern ^robuctionen bagegen, tvo ber QluSbru^ fld^
l^eBt, ^errfd^t ein forcirter (Sc^irung ober ein üornc^meä ^a*
t;^oä. Qln bie @tetle ber früheren Sie'blic^feit unb SBärme tritt
^äitflg ßi^^'^^^^it wtt^ ©alanterie, unb met;r unb me^r »er*
brängt ctwa^ @efu(|te3 unb SD'Janirirteö bie ehemalige natür*
Itd^e Qlnmut:^ unb Seid^tigfeit in 2Bort unb SBenbung.
Sßenn biefe @rfc|einungen bcn benfenben S3eoBa(^ter beä
3)lenfc^engeijieg ü'6ert)au;pt nic^t Befremben !i?nnen, fo erftaren
fie fic^ Bei ®oett)e inäBefonbere an^ burd^ urf^^rüngtii^e Q(n=
lagen unb fein Big^erigeg !SeBen. ®ie i^om SSater ererbten
6^arafter§üge, bie fogar in ben frühem 3a^ren \nä)t h?ir!ung0*
loS haaren unb inenigftenö jur 9}?äfigung feineg Sugenbfeuerä
Beitrugen, ba§ Bebäc^tige, Befonnene SÖefen, bie ^örmlic^feit,
bie OrbnungöUeBe unb Defonomie, bag 3w^tttt;l)atten unb fiitte
QluäBitben be3 33efi|eö, baö 33el;agen an bemfelBen, ferner bie
i)on ber 9JJutter üBerfommene ©c^eu i)or allen heftigen (Sin*
brüten / W ru^^ige a3efd^auUd;!eit, ber ^umorifiifc^e ®Ui^^
mut^ , iromit aud^ biefe in f^nätern Sa'^ren ha^ SeBen anfa^ —
QlUeg biefeö trat in ©oet^e Bei l^eranna^enbem QUter flärfer
unb fiärfer ^er\jor. Unb ba§ ein 9)Zann , ber ein {;alBe3 5a^r*
^unbert lang fo intenfii> geleBt, fipöter^in nid^t üBer ein reid^erc3

95
ßa^ttal toon Gräften ju gerieten ^atU, barf unö ni^i fotro^l
SBimber nehmen, aU öietme^r, baf t:^m nod^ ein fo großer
^oub lu ©cBote j^anb. ^enn unftreitig tt?ürbe bag, txraö er
hjeiter^itt gekijiet, baä ganje Se^en emeö anbern, felBjl Bebeu*
tenben a)lanneS tüürbig auffüllen.
^nü^^fen irir, na^ biefer 3^iW^"^^tt:ad^tung , triebet
Bei ber ßdt an, tro er öon ber dleife jurücffe^rte , fo flnben
Wir i^n foglei(^ burc^ ein äufereö ©efd^äft, bie Qtuöjtellung
ber eingefanbten ßoncurrenjflütfe, M^aft in Qlnf^rud^ genom*
nten. £)Brt?o:§l er bie^mat ^ntree ^Beja^ten Ue§ , wm ben ßr*
trag jum greife ju fd^tagen , fo fe^Ue eö bo^ nid^t an lai^U
reid5)em Sßefud^ öon 9^adf)barn unb i^remben. ^Jta^ gefd^toffener
QtugjieHung erhielt CTla^l auS (Saffet bie ^ätfte beö ^reife^
tvegen 5ld^iU auf 6fi?roä, unb ^offmann au§ ^ö(n bie
anbere «Hälfte n^egen %^ilV^ ^am^f mit ben bluffen.
Qluferbem txmrben Beibe B^iid^tigen ötotlen
auftretenb , bem 5ßeimarer 33ü^nen^erfonat eine neue Qlnregung
Qob. ©dritter urt^eitt in einem SBriefe an Körner (öom
23. September) üBer i^re ^arjlellung ber ^axici (Btmxt:
„(Sie fipiett biefe Oiotte mit Sattheit unb großem SSerjtanb,
i^re iDectamation iji fd^ön unb finnijoöj aBer man möd^te i^^r
nod^ ütva^ me^r (Sd^trung unb einen me^^r tragifd^en ^ti)l
n)ünfc^en. 5Daö 23orurt:^eit beS BelieBten ^^atürUd^en Be^errfd^t
fle nod^ ju fe^r} i^r a3ortrag nähert fid^ bem ^onöerfationö*

96
ton unb Qltleö tinirbe mtr jit tüixfUä) in if)rem aJZunbc. 2)a,
ipo ble 01atur grajiöö unb ebet ijl, trte Bei aJlabame Unjet*
monn, mag man fic^'ä gern gefallen laffen."
3n biefer QlBneigung gegen baS O^atürti^feitöiprinci^ , bie
©oet^e mit feinem ^reunbe tf^tilUf Begannen i^i^t Beibe, unb
Befonberö unfer 5Did^ter, auf t:^eatraUfc^em ©eBiet üBer bie
redete ©tänje i^inauöjuge^^en. 5£)a§ er am 24. ÖftoBer, aW
bem Sa'^reatage beä erfien 3)Ja§!enf:piet6 $atäo!p^ron unb 9fleo*'
teripe bie a3rüber, nad^ ^^erenj öon (Sinfiebel BearBeitet,
glei^faöö in 3Kaäfen aufführen lief , iroUen n?ir nid^t tabelnj
„eö hjurbe fo," n?ie @oet:§e felBft in ben Qtnnaten fagt, „eine
neue i^otge tfieatralifd^er (Eigenheiten eingeleitet, bie eine ßüt
lang gelten, a)?annigfaltig!eit in bie a3or|iellungen Bringen^
unb p QluöBilbung getriffer Wertigkeiten Qtnlaf geBen foHten.^
Qlöein fd^on bag fd^eint un3 ein nmnberlid^eS ^Beginnen, ba$'
man burd^ bie Qluffü^rung alterer franjöfifc^er ^rauerf:piele,
iüie 9)Ja^omet unb Xanfreb, (Sd^auf^ieler unb ^ßuBlifum für
bie ^ö§ere XragÖbie ^eran^uBilben fucf)te; benn nnc foH bie
falfd^e SRac^a^mung bcö (Sblen unb ^o^en im ©taube fein,
«JZeigung unb Qld^tung für baffelBe ein^uflöfen? 91od^ n^eniger
aBer bürfte eä 93illigung öerbienen, baf @oet:§e gleid^ ju Oln^»
fange beö nad^flen Sa^reö (4. Januar 1802) ben 5on ijon
51. 2ß. ©d^legel unb f^ater gar ben QllarfoS öon ^riebr.
(Schlegel auf bie asüfine Brad^te. 3Äit bem erjlern, n?oburd^
er eine ^Inna^erung an baö gried^ifdf)e Jrauerfipiel Bejhjecfte,
h)ie burd^ bie SBrüber an bag römifd^e, glüdfte eä nod§ jiemli(|.
3)er finnlid^e 2:^eil beS ©türfeS unterjiü^te feine Sirfung;
ble fed^a 5[}erfonen: ün Blü^enber ÄnaBe, ein ®ott al8 3üng*

97
ling, ein jtattUc^er ^Önig, eine «Königin, ein trürbiger ®reig,
eine ^riefierin, fteUtcn eine gro^e a)Jannigfaltigfeit bat} für
Bebeutenbe ßofHimc, für jtrerfmäf ige Qtuäf(3^mücfung ber iBü^ne
irar geforgtj bie ®e(ia(t ber Beiben altern Scanner ^atte man
burd^ SyJaSfen inä S^ragifd^e gejieigert; eS fehlte nid^t an trec^«
feinben gefälligen ©ruip^en, unb bie ^au^tfituationen gaBen
5lnl

98
3n ber e^en angebeuteten 5l^ft$t irurbe au^ ©os^i'ö
S^uranbot, öon

99
trcniger an bem (Stücfe §u uxanhtxn, aU er ertüartet f)aiU,
inbem ba§, iraS ben ©ang ju fe^r ijetsögern fönnte, iteniger
in einzelnen ©teilen, al6 in ber rejiectirenben Haltung bc3
©anjen liege. 9^ur glaubte er W fitttid^en ©Iprüd^e unb
Sed^felreben einf^rcinfen ju muffen, ba üBer^awipt in ber
^anblung felSfi f^on ju ijtel „moralifd^e ßafuijitf" l^errfd^e,
unb riet^ jebenfaUg bie Drefiifd^en (Bcenen p fürten, iroriit
er „eine ju lange unb einförmige Cinal o^ne ©egenjlanb"
fa^. *) Qlßein eö trar ©oet^e'n unmöglid^ , irgenb ttm^
baran ju t:§un, unb fo na^m ©exilier bie SSeränberungen ganj
nac^ eigenen ßrmcffen öor. Qlm 15. Wai irarb baä jiemlid^
i?er!ürjte enn n.>ir nur nid^t eine totale 9^ieberlage bamit erleiben, bie
iä) fafl für^te. . . . (Einen (B^xitt jum ßkU tverben it?ir
burd§ biefc Sßorjiellung nid^t t^un, ober iä) müfte mic^ ganj
Betrügen.'' ©oet^e antn^ortete: „Ue'Ber ben Qllarfoö Un i^
öööig 3§rer 3)Jeinung; allein mid^ bünft, ivir muffen QlUleS
nmgen, ireil am ©elingen ober Sfiid^tgelingen nad^ Qlujen gar
nic^tö liegt. Saä n^ir baBei gen?innen, fd^eint mir ^au^t*
fcid^lid^ baö ju fein, baf lt?ir biefe äußer ji oBligaten

100
mafe f^red^en laffen unb f:pred^cn ^mn. (!) Uc6rigcnö fanit
man auf baS ftoff artige 3?nteteffe bo

„r>f)m f:pefutatitie 3^?^^^/' ii-^te er in ben Qlnnaten fagt,
„Bto^ an feinem unb (S(^itler'g Umgange unb fonftigen Set*
ftungen fici^ erfreuenb.'^ %ait ^m^td nna, btefer ßixtd ^ate
aujer ben fceiben 3)i(^tem unb QÄei^er fajl nur h?eiHid^e SKtt*
gtteber ge^a^lt, unb er 'hqd^mt barunter namentUd^ i^rau öon
(Sd^iöer, i>on ^öoljogen, Qlmatie ijon Sm'^off unb bte @rafin
ijon (S. ((ginftebel). Qlüein fc^on au3 bem ©tiftungötiebe erhellt,
H^ n?enigften6 fielen «Ferren ju bem .Greife geborten, unb nad^
einem SSrtefe @(^itter'ä an ,S:örner n^urben an^ „ber ^er^og
unb bte fürjtU

102
SBetteifer o^itc 9lcib, ®efd^ma(f o^ne Qlnmafung, ©efätligfeit
o^ne ßUxmi, unb gu aU bem 0?atürlid^!eit ot;nc Olo^l^eit
toed^fetfeltig in einanbcv tüirften."
®iefe l&teber, bie ijon Körner imb ßtlkx com^onirt iuur*
bett, jiettte ber ^id^ter mit einigen anbern, fipäter entftanbenenunb
imw ^^ei( in biefen Jttei6 nid^t ted^t ^affenben, ju einem
iSieb erjirauf e ^ufammen, unb öeröffentlid^te fie juctji unter bem
%iid „3)er ©efeUigfeit geh)ibmete lieber, ein ^a^*
fd^enBu(| auf ba§ Sa'^r 1804, ^erauggegeBen ijon
(SJoet^e unb aöietanb.'' 3n bem ©tiftungäUebe „fonn*
ten fid^ bie ©lieber ber ©efettfc^aft," irie ®oet:^e öerftc^ert,
;,a{0 unter leichte ^a^hn ber^üKt, gar iro^l ernennen."
2)e(io fd^n^erer irirb eg für xmö, bie ^erfonen ju errat^en;
ba0 ©ebid^t gehört ju benen, bie nur ber 5£)id^ter fetfcji burd^
einen Kommentar bem Sefer ^äik iJoUfommen geniepar
mad^en lönnenj unb bamit ift freiließ ein ^abet auägef^rod&en.
£)a0 ;^ieb ^um neuen Sa^re (1. ^an. 1802) jeigt fteOen*
uteife fd^pn eine 5ßenbung beö ©ebanfenä unb ber

103
^rän^d^en $^eit na^m. (Sd^iHer feierte ben 5l6enb bur(i^ fein
©cblc^t: „3)em ßrB^rinsen i»on 3[Beimar, at§ er naä) ^ari0
reifte". Sßei ^Sergteid^ung ber jirei löieber tritt ung bie 9Ser*
fc^iebent;eit beä (S^arafterg 6etber 5J)id^ter red^t tefc^aft ent*
gegen. (Sd^iÖer'ö ©ebid^t ijl ernji, ^er§lic^, 'oon ijaterlanbi*
f(3^er unb fitttid^er ®efinnung burd^firömt. „(Sr irarf/' tute
^offmeifier treffenb fagt, „ben ßrnjl: ber 3Bei§^eit, ein n.>ett*
umfaffenbeä ©emüt^ in bie (B^ak ber gefetlfd^afttid^en Hn*
ter^altung, unb ernj!, n>ie biefe, ttaren aud^ feine (Sefell*
fd^aftölieber." ©oet^e trifft meifter^aft ben Xon gejieigerter
gefeHiger i^rö:^Ud^feit. 3n ber SReget n?ci:^(te er für ba§ ®e*
feUfd^aftglieb teid^tere (Buid^, anmwt^ige unb gefaöige (Stoffe,
tpogegen ©dritter ftd^ §u ben er^aBenjlen unb grojartigften
©egenfiänben ^inge^ogen füllte, unb j. 95. ben SJ^itgtiebem
beö «Kränjd^enS in ben „öier 2ße(tattern" umfaffenbe irettge^
fd^ic^tUd^e ©emälbe aufrollte, ober in bem „(Siegegfejl" , nad^
feinem eigenen Qlugbrucf, in ba§ üotte 5{e!^renfelb ber ^\ia^
hineinfiel unb barauS I)eimtrug, iraö er fonnte. Qlu6na^mg*
toeife ^at auä) ®oetl)e in einem öieUeid^t eBenfaUß für bag
,^ränjd^en Befiimmten $?iebe, ber SCßeltfeele, nad^ einem ber
er^aBenflen (Stoffe gegriffen, ^r jlimmt ^ier in Begetfierten
S^önen ben «§^mnuö ber ^^oSmogonie an. 5Da6 ©ebid^t jieHt
baä UniüerfatleBen ber 0Zatur bar, n?ie eg an^ bem gemein*
famen Urquelle, ber ®ott:^eit, nad^ oHen SRid^tungen ftd^ er*
gießt; unb fo möchte iro^l bie ältere UeBerfd^rift „323elt*
fc^ö^fung'' aU bie Bejeic^nenbere anj^ufe^en fein, ©oet^e »er*
anberte fie, iua^rfd^einlid^ um ben Srrt^um p ijerpten, al0
fei t;ierBei an eine erpe, eine einmalige Seltfd^oipfung ju

104
benfen, jvä^renb biefer ^rojef bcr SettBefeetung in SCBa^r^eit
al6 ein conttnuirUc^er §u Utxa^Un ift.*)
3)ag UeBUd^c ©ebid^t „©d^äfetö ^ragettcb" fotl, irie
i^alf erjä^tt, gtei^faUg feine Sntflel^ung jenem QlBenbjirM
öerbanfen. „£)oc^ jtreiten fid^," fügt er l^inju, „n?ie einjl
'Dk fielen (Stäbte um Jpomer, no(S^ SBeimar unb 3ena um
biefeä Sieb." ©o biel ijt namli(i^ geling, ba^ ©oet^e bie an*
mut^ige ^kinigfeit eine6 Qlbenbä in jenen ßixhl Brad^te unb
fie, a(ö ein treuer Olitter, feiner 3)ame, ber ©räfin öon (g.,
§u pfen legte. Qlber iraä gefc^a"^? (Sine Seite barauf
fommt eine eBenfatIg geiftreic^e 5Dame üon Sena :^erüber unb
Befud^t bie ©rafin. 93alb lenft fid^ baa ©efpräd^ auf ©oet^e,
feine 3?orUeBe für Sena, unb mt er fid§ Befonberö auc^ im
^aufe biefer 5)ame äußerfi iro^l gefäHt. „@o ^aBen h?ir
unö unter Qtnberm/' fä^rt bie üermeintUd^ ober nnrftid^ 6e*
günftigile ^ame fort, „aud^ jur (SntMung eineö Siebe§ ®lüc!
ju trünfc^en, baö ju ben fd^önjten, unfd^ulbigften unb an*
mut^igjlen gehört, bie je ber @eele eineö 5)ic^ter8 entjToffen
finb." 5£)ie ©räfin trirb gef:pannt unb iinll iriffen, n^ie baS
Sieb '^eijt. 3)a erteilt fie bie Q(ntn>ort: „£)a broBen auf jenem
SBerge." (5ie eitt mit biefer ©ntbecfung fogteid^ ju i^rem Un*
getreuen, üfcerBäuft i^n mit ben lieBenön^ürbigfien 35ornmrfen
unb Bebro^t i^n mit einer förmtid^en Qtnflage nac^ ben ftren*
gen ®efe|en bea üon i^m fetBft BetieBten cour d'amour, ber
*) ^aij^xt^ über ben (Sinn wnb bie (Sntflel^ungöjcit biefeö iind^ttgcn
©ebtd^teö f. in meinem Kommentar gu ©oetl^e'ö ©ebid^te IF,
446 ff.

105
t^m auöbtüdU^ untetfage, feine ^utbigungen tne^r aU einer
5)ame barj-utiringen. ©oef^e Bezeigte bie größte SReumüt^ig*
feit, i">erf:prad^ 93efferung unb fonnte freiU^ nid^t um^in, ber
«Dame fetneä ^erjenS in aÜen biefen

106
nn ?5eft pi (B^xm ©(^ttlefS auf ben 5. 9)Mrj ju ijetanftalten
Mnb ^offtc babxtrd^ W'idä) eine (Erkältung, h)o nii^t einen
SBrud^ jitnfc^en ben Beiben 3)ic^tcrn ^^etüor^urufen. 5Die 93er*
t)attniffe lagen günjiig für i^nj bie n^ac^fenbe lln^ufrieben^eit
ber i^m geneigten £)amen beö .^ränjc^enö tüax feiner %h^i^t
förberli(|. QHä i^re 95ittgefud^e nm bie Qlufnal^mc ^o^efcue'^
jjiä) ernfi unb fd^er^enb immer nüebert)otten, n?nrbe ©oet^e
ijerbrief li(^ unb auf crte, entn?eber muffe man bem aufgeflettten
@efe|e treu 'bleiBen, ober lieBer bie ganje ®efel](f({;aft aufli)fen,
n?a0 i^ieUeid^t um fo raf^Uc^er fei, ba eine ju lange fortge*
fe|te Streue ber Otitter gegen bie 5£)amen atterbingö etn^aS
SSef^n^ertic^eä, n^o nid^t gar Sangtreitigeö mit fid^ fü^re.
3)ie 3Ser^errli(ä^ung (5 dritter' g foHte auf bem neu becorir*
ten (Stabt^auöfaate i)or fid^ get;en. 3)?an :^atte fic^ ju bem
ßnbe eine grof e ßr^ibition üon mand^ertet auf i^ nnb feine
Sßerfe Bejüglic^en ^arfietlungen auggebad)t. @cenen au§ fei*
nen n?ic^tigften ^ragöbien, im ^ojiüm ber ^anbelnben ^erfonen
gef:pro

107
unb ber anirefenbc 5£)id^tet fctfcfi bon garten »§anbcn gefront
tr erben.
©c^itter'tt n?ar ni^t ivo^t p 9}?nt^ "bei ber ©ad^e; er
^uf)Uc baä 33erfcingUc^e ber SfloÜe, bie man i^m jugeba(|t
f)(itU, unb na^m boc^ aud^ Qtnfianb, fic^ ben en
füllen."
©oet^e fd^eint nod^ in f^jciteren Sauren, bei QlBfaffung

108
bct Qlnnatcn, feine ^reube baran ge^aBt ju ^aBen, baj ^o|e*
!6ue, oBivo^t ein großer 3)leifier in ber Sntrigue, bieSmat einen
großem gefunben. %Ux mit OJed^t meint »i^offmeifier , unfer
5)i(^ter hjürbe ^ö^^er ba fie'^en, trenn er, üBer ^rtüatemipfinb*»
Ucf>feiten er^aBen, ben ^utbignngöact gebilligt nnb fogar Beför*
bert ^üt] aud^ it>are bief !tüger geirefenj benn ber SSorfaH
Brad^te junäc^fl in ber f^'öt)cxn (Societät eine große (Störung
l^eröor, bie fid^ f(|nen bnrc^ aUe 6(|id^ten ber ©efeöfd^aft in
ber Keinen Sftefibenj fortpflanzte. 5Daö ^rän^d^en löf'te fic^
auf, unb, h>ie @oet(;e felBji gefielt, „gelangen i^m feitbem nie
ivieber ©efänge jener Q(rt." ßu ©dritter aBer BUeB fein SSer*
^ältniß ungeftört. ©dfierjenb fd^rieB biefer: „3)er 5. 3)iärj
tfl mir gtütfUd^er öorüBergegangen , aU bem (^äfar ber 15.'^
Qttö oB nid^tä vorgefallen träre, fa^ man SBeibe einträd^tig
i^re ^o^en ßn^täi. mittx verfolgen.
Seiber fieHten fid^ biefen ß^^c^^^ auf (Seiten ©oet^e'ä
immer noÄ) allerlei «^inberniffe enfgegen. (So ^atte t^m ber
5:0b beg ^ofrat^g aSüttner, ber fic^ in ber «mitte beö 2öitt«
terö von 1801 auf 1802 ereignete, ein mü^^evoUeS unb bem
©eijle trenig frud^tenbe§ @efdf)äft auferlegt. 33üttner ^attt
ber Univerfttät 5ena eine feBr umfaffenbe, tt)eiln>eife ^b^ft ungeorbnete
©iBliot^ef unb mancherlei !p:^i)fi!alifd^*d^emifd^en Ql:^=»
!j3arat ^interlaffen, mit beren UeBerna^me, Äatalogiftrung unb
orbnung§mäßiger QluffteUung ©oet^c aU SSorfte^er ber nnffen*
fd^aftlid^en Qlnfialten beö @taateg Beauftragt n^urbe. @r n?cire
baBei, nad^ feiner Sßeife, gern umfid^tig unb !planmäfig §u
3Berfe gegangen} aBer bie von ^^üttner eingenommenen ßim^^
mer mußten §u einem anbern ßivetfe Balbigjl geräumt n^erben.

109
Sn einem 35ricfe ijom 22. Sanitär l^eißt eö: „5(^ bao er SKittagö unb QlBenbg auSn^ärtS iuar. WiU
unter fieUten fic^ aud^ iprobucti^e SÄomente einj e§ gelang
i^m „ettx^aö Sörif^eS", unb baju mÖd^ten tro^l %xii^iütiger
i^tüt^Ung, ^auer im 2Bec^fel, ^rü^lingaora*
fei, (Se'^nfud^t unb ba§ Jpod^jeitlieb in redf;nen fein,
trenn fle gleid^ erfi im folgenben 3a^re erfd^ienen fiinb. 3«^
95eleBung feiner !poetifc^en Stimmung trug o^ne B^^^f^'^ bie
Qtoefen'^eit 3^^^^^'^ Ö^S^it ^"^^ geBruarö Bei. „3elter ^at
fe^r leB^afte (Einbrütfe gurücfgelaffen," fd^rieB @oet^e am 19.

110
,
SDlarj an ©(Sattler, „^an "^ört überall feine SD'ietobien, unb
iinr l^aBen i^m ju banfen, baß «nferc lieber unb 33atlaben
butd^ Vi)n \)on ben lobten ern?ec!t n?orben." 5Daö UcbUd^e
©ebid^t „^xn^idÜQtx ^xni)linQ" muß fd^on öor bem Q(^rU
entjianbcn fein; benn ß^^ter cx\vai)nt feiner in einem Sßriefe
an ©oet^e öont 7. Ql^rit, al6 eine0 Bereits comvonirten. 3n
ben fielen erjten ©tro^^en :^at eä einen befcri^tiüen ß^arafter,
tt»a§ Bei ©oet^e eine (Settentjeit tft, unb erinnert an ©atiS.
,,3)auer im Sec^fel" fd^itbert in f:pra^Uc^ imb metrifd^ mwfier*
^after 5)arfteIIung in ben ^trei erften (5tro;p^en ben en?igen
5ße(|fet ber dlatnx, in ben Beiben folgenben bie flete Umiranb*
lung beS ^J^enfc^en hmä) bie öerfc^iebenen ^Itteröfiufen. QlBer
bie ©d^tußfirolp^e ireiji tröfllid^ auf ein 35tei6enbe6 ^in: it»er
hm ®en.>inn nnffenfc§aftti(3^er ^yorberung, ben ßm^erB Beben*
tenber SeBenSerfa^rimgen in feinem SBufen ju Beira^ren unb
i^m mit fünfiterifc^em ©eifte ©eftatt unb i^orm ju geBen ireif
ber Bereitet fic^ einen unüergängUd^en (5(^a|, ber ii;n treu
burc^ aUen Sec^fet ber Olatur unb beä a)?enfd^enteBena ^in=
burd^ Begleitet, ßn bem anmut^igen „^rü^Iingäorafel" n>arb
©oet^e iüo^l burc^ ein 93ot!gUeb angeregt. 55)aö Coucou
fd^eint auf m franjöfifd^eä SßorBilb ju beuten. 3)o(^ fe^tt
es au^ unter ben beutfd^en 3SolfStiebern nid^t an fold^en
^utfufS=Orafeln, trie j. 33. (Sr! in feiner ©ammtung ein
bur(| ganj 55)eutfd^tanb n?eit i^erBreiteteS mitt^eitt („(Sin
«Sd^äfermäbd^en n^eibete")- ®a§ jugenbtic^ feurige, in leBen*
bigen Ol^i)t^men fid^ ergießenbe Sieb „©e^nfud^f' ijl man in
SSerfud^ung, einer frühem ^eriobe jujufd^reiBen. Better er=»
n?a^t e0 in einem Briefe öom 3. geBr. 1803 unb n?ei^

111
Md auf eine altere 6om^>ofition öon S^eid^arbt jutücf. 55a3
„^od^SeitÜeb" gebort, h?te ®oetl)c in bem Qluffa| „95ebeutenbe
^örbernif bur$ dn geiflretc^eg 2Öort" Se!attnt, ju ,, gegriffen
^otiyen, Scgcnben, uraltgef(|id^tUd^en UcBertteferungen", bte
er feit (angen Sa'^ren in feinem Innern trug unb einer immer
reinem ?5orm entgegenreifen tie§. SCÖa^rfd^eintic^ n?ar i^m ber
©egenftanb au0 ber leBenbigen SSotföfage pgefommen. *) (Sr
entnahm barauä nur bie ©runblinien jur «Sc^itberung ber
ßtt^ergen^od^jeit , inbem er aßeS UeBrige fallen tief. 5n biefer
©^itberung aBer fd^eint er mit ber romantifd^en ©c^utc p
n?etteifern, tre^e bie funjirei^en ?5ormen ber Italiener unb
@:panier m^ auf bie beutfd^e ^oefie üBertragen IjatU. (Eine
i^ütle i^on .^(angfiguren , öon Qlüiterationen , Qlffonan^en unb
SBinnenreimen jeber Qlrt, bie er ijerfc^n^enberifd^ üBer baö ©anje
auSgegoffen ^at, öerlei^t biefem ein taunen^aft^^auBerifc^eg,
gum ©egenflanbe trefftid^ :|)affenbeg ß^otorit. ^Daf unfer ®e«
bic^t fd^on 1802 entfianben ifl, Betreibt dn SBrief ©oet^e'a
an ßetter üom 6. 5DejemBer biefeö Sa^reg, n?orin ea i)d^t:
,,0Je^men (Sie ben ©rafen unb bie Q'w^xQt, W f\ä) ^ier
:|3robuciren , freunbtid^ auf, bie erji j,e|t, trie mic^ bün!t, %xt
unb ®efd^i(! :^aBen."
Qln baä öerh?orrene SBiBtiot^efätuefen , baä fi^ erfl im
grü^tinge auf^uflären Begann, f(^bf fi^ fogteic^ ein anbereö
©efd^äft an, jebod^ »on eth?a0 freunbUc^erer Qlrt. 5£)ie Öaucä^*
fiabter ©ommerBü^ne , bon SBeUomo mi?gU(^|i öfonomifc^ ein*
*) (Sin )paav »ariiicnbe gönnen ber (Sage f. in meinem Kommentar
ju ©octl^e'ö ®eb. H. 465 ff.

112
gerid^tet, troÜte mä)t mc"^t geniigen; ©d^auf^ieter unb (Stücfe,
Befonbetö aUx baö ^aßtfc^e unb Seiv^igcr t^eilne(}menbe ^iMi"
inm forberten ein njürbigereö I^ocat.

113
liege fic^ no^ 9Kand^eS baran t^m. 5$ fonttte ni^t aUc
3Kotbe egal augfü^ren." 23on bem ®ebanfeu, fid^ ganj ait
bie $rofa ju ijalten, irar er unterbef n^ieber abgegangen} im
legten 3)rittet bea ©tücfeS, ijom fedj^gse^nten Qluftritt an, ^ert*
fd^en bie metrifd^en g'Otmen ijor. UeBer bie Qlnffü:^rung U^
rid^tete ®oet^e am 28. 5uni ang Saud^fläbt an ©d^iCfer:
„Sag
SBetter fcegünfiigte un6, unb baö Sßotfijiet :^at (BIM gemad^t.
5Det (Schlug, oB er gteid^ Keffer fein fönnte, ijl mir bod^ i?er*
l^ältnißmäf ig ,
ju bem 5£)rang ber Umfiänbe, leiblid^ gelungen,
^ätte ic^ QlKeö »orauöfe^en fönnen, fo f;atU iä) 3^nen feine
Olu^e getaffen, W Sie mir baö le^te 3)?otiö awggearBeitet
Ratten."
2Ba^rfd^ein(id^ meinte ©oet^e bamit ba6 5luftreten ber
Xragöbic aU „$at^o3" in ber ijorle^ten (Scene. Unter (B^iU
ler'g ^eber hjürbe aUerbingö biefer Qluftritt glänjenber gerat^en
unb \vo^ a\x^ ber 35eruf unb bie QlufgaBe ber S^ragöbie tref*
fenber unb aUfeitiger entti^icfett njorben fein. (Boü^t fagt biefe
QlufgaBe ungefähr in bem @inne, trie irir fte in feiner S^p^i*
genie gelöst ftnben („23om kleinen lä^t ba6 (Sd^icffat fic^ ijer*
fönnen.") Qlufer $at^o0 erfc^einen in bem 3Sorf^iel nod^
^^one, aU Ole^räfentantin ber D^er, Sßater 3}Zärten aU ^5er*
fonification beS Ijürgertid^en (Sd^aufijpielä , feine f^rau aU bie
beä ^}offenf!piet3 , eine 9f?i}m:p:^e aU fi)mBoUfd^e 5)arjtenung be3
0latürUd^en , 9Zaiüen in ber ^oefie , ein ^naBe mit jiuei WaB*
len, einer tragifd^en unb einer fomifd^en in ber «^anb, ber bie
jüngji auf ber SSü^ne öerfud^ten a)?aö!enf;piele relpräfentirt, ein
anberer ,^na6e, ^alb fd^irarj, ^a(B rofenfarb gelteibet, bie
5P^antaf[e barjieaenb. 3Jiercur öerfnü^ft unb commentirt baS
®oet§e'« itUn. iv. 8

114
©attje. 5Die aSetitjanbtuttg einer fc^te^ten ?&antxntüixt^^u^^
flute In einen :prä^tigen ©aal beutet fijmBoUfd^ auf ben SJZeu«
Ibau t}in. ©filier !onnte fi^ mit biefen QlUegotien ni^^t Bc*
freunben, bie er in einem aSriefe an Jlörner ijom 15. 0loi)em*
Ber ,,einen ungtücfU(|en (Sinfatt" nennt. 3Som ©tücfe über=»
l^au^t urt^eiU er: „@0 ^ai treppe ©teUen, bie akr auf
einen )()XaiUn 5£)iatog, hjie (Sterne auf einen 23ett(ermante( ge«
fticft finb.'' 5ßir flnben biefeö Urt^eit ju ^art} ber £)iatog
erf^eint un0 im QlUgemeinen onmut^ig unb gefäßig unb ber
2Öe

115
Sc^ltTer'g "irad^fcnbe QlBneigung gegen gerbet ©d^ulb.

116
tüd

117
fud^ aBjujiatten, tvo er mand^e feinet Siebet, mit 0lei(^arbt'8
tWetobien, 'oon ber iro^tflingenben (Stimme feinet älteften
^oä)ttx gefü^li^ott i^orttagen ^ötte.
Q(m 26. 3uU trat et iriebet in Seimat jutüd; atteirt
fd^on am 3. Qlugufl fluchtete et ft$ aufä 0^eue na^ Sena,
in bet Hoffnung eine ^tobuftiöe Stimmung in finben. 5tt
t)en etfien ijietje^n ^agen n?enigjten6 Ben?ä^tte fi^ biefe ^off*
nung nid^t, wk auä bem S3tiefn^e(^fel mit ©ci^ittet l^etijot*
ge'^t. 3)afitt getang e6 i'^m, einige ![^ü(fen in ber Se^te bet
3)?etamor^^ofe ber 3nfe!ten, unb itvax Wxä) SSeoSad^tung be3
5Ba(^ät^umg ber Sotfmitd^ grause, nad^ SÖunfd^ aug^ufünen.
%n^ bie bergteic^enbe ^nod^ente^re Befd^äftigte i^n l^eB^aft.
Wit )[^ober irurben gen^iffe anatomifd^e ^ro6(eme bur

118
erhielt ben ^telö. Sm Svi^e ber Sanbfc^aften n.>utbe ein
(Soncurrenjpcf üou 01:^ oben auS Raffet gefrönt. 5Die QIuö*
fietlung jog im ^^an^t M OftoBerS öiele aughjörtige unb
einl^eimifd^e ^unfifreunbe ^txM unb näherte irieber bie bur^
baö ijeteitette f^eji i>om 5. 3Jiärj einattber eutfrembeten ®c*
mutier. Qtu$ aug hjeiterer gfernc Brad^ten bic ^ettpferiett
manchen hjiUfommenen SBefud^, uue unter Qlnbern 33lumen*
Ba

119
5t)iefet $ali0tnan, ber if)m ben Qlnfang bcS neuen 3a^te0
unb no^ f^äter ^in mand^e (Stunben erweiterte, tüar eine
J^u^fermün^enfammtung , au3 einer S^ürnBergifd^en ^luction
ertrorBen. SBei ber UeBerfe^ung beö ßettini ^atU er, bet
aBgefagtefle geinb üon SSorten, benen feine Qlnfd^auung ent«
f^rad^, oft eine ira^^re ^ein em^funben, ba§ i^m feine del*
linifc^en QJZünjen unb Qlnbereö, n?a§ jene Briten öergegentvär»
tigen fönnte, ju ©eBote jlanben. «So trar i^m benn bie
0Jad^rid^t üBeraug erfreuttci^, ba§ in jener Qluction eine ganje
a}?affe i)on SD^iünjen beS fünfzehnten Sa^r^unbertg Bio §um
ad^tje'^nten l^eraB feil geBoten n?erbe. Seiber fanb fi(^ in ber
Sammlung, aU fie nun anlangte, Mn einziger ©eUini, aBer
bafür bie ganje Originalfolge öon ^äBflen feit 3J?artin V.
Biä ju ßlemeng XI., bajtrifd^en ßarbinale, ^Jriefter, ©ele^rte,
Jlünfller, alle in f(^arfen unBefd^äbig ten (Sternklaren, ^ier*
burd^ aufgeregt, baä ®efc^id^tlid^e yü jlubiren, forfd^te er nad^
aBonannt, 3J?aj5ud^elli u. Ql. unb legte fo irieber ben ©runb
ju neuen ^enntniffen.
^ie SeBenSBefd^reiBung beö ©eHini , ober üielme^r ein
Qln^ang baju Befd^äftigte i^n öielfad^ Bio in ben SeBruar
hinein. Mit biefem ©u^^lement Befd^lo^ er fiine QlrBeit an
bem Serfe, üeröffentlid^te bag ©anje in einer Befonbern
^bition *) unb entlebigte fic^ fb enblid^ einer QlufgaBe, bie er
fid^ i^or fteBen Sauren gejteUt '^atte. „(Bu n^iffen,'' fd^rieB er
am 5. ^eBruar an ©dritter üBer ben ^In^^ang, „baf e0 feine
*) ScBcn bcö SSenücnitto eeUini. SÖon il)m fclbfi gefd^rieBcn.
UcBerfe^t unb mit einem Stnl^angc l^erau^g^Ö- ö- ®' ^' ^- 1^^^»

120
öertDÜnf^terc Qtrfcelt glBt, aU fotd^e Olefuttate auftufieKen.
^ie öiel mu^ man tefen unb überlegen, trenn eS ni^t auf
eine (5!piegelfed§teret :^mau§(aufen fotl!" iDaa ©u:p!ptement
uxhxntä f\ä) üBer bte gleid^settigen ^ünfiler unb i^ren Sin*
fluf auf ßenini, giBt eine p(|tige (S^ilberung ber bantatigen
Buficinbe öon ^Uxm^, d^arafteriftrt (Setlint unb fein latent,
hm^tü furj üBer feine testen Sefcenöja^re, bie in ber (Setfcji*«
6iogra!p:^ie nic^t Bef!pro(|en finb, ^anbelt ijon feinen ^intertaf*
fenen Äunjlnjerfen unb ©d^riften unb f^eitt auö ben Ui^tcxn
3Äe:^rere§ mit. 3Cßa§ aBer bie ^au^tarBeit, bie UeBerfelung
i)on (Senini'6 SeBen, Betrifft, fo ergiBt ftd^ Bei einer 23er*
gteid^ung be3 Original, baj bie UeBertragung, tvk leidet unb
flie^enb fte fid^ Ben^egt, boc^ im Qlttgemeinen fe:^r treu ge'^al*
ten ifl unb mit großem ®IM ben naiüen %on ber Urfd^rift
toiebergiBt. 2)ie (Sint^eilung in 6a:pitel ge:^ört ©oet^e'n anj
im Original ge^t bie (Srja^tung o^ne eine fold^e (gint:§ei(ung
fort. Qluc^ inner^alB ber (5;a:pite( ^at er ^äufig ber UeBer*
ftd^tUc^!eit hjegen QlBfä^e gemad^t, h^o fie in ber Urfc^rift
fe'^len, unb junjeiten längere ^erioben aufgetöft, bamit ftd^
bie UeBerfe|ung leichter läfe. @tettenn?eife ifl eine minber
intereffante ^axtk auögetaffenj üon ben (Sonetten unb fon=»
jligen Keinen !poetifd^en QSerfud^en, bte ßettini feiner SeBeng*
Befc^reiBung ti)dU ijorgefe^t, t:^eit8 eingen?eBt l)atte, ifl nur
gCÖenigeS, n?ie ®oet^e fagt, „burc^ ®efäßigfeit eineö ^unfi*
freunbeg" übertragen; n?eggeBUeBen ifl unter Qlnberm ein lan^
gereö ®ebid^t in 5!erjinen (^um SoBe beg ^erferö), ein fo*
öenannteg 6a!pitolo. ©oet^e fc^eint bie QlBftc^t ge^aBt ju
^aBen, e0 nod^ nad^juBringen; benn er ertva^nt feiner in ber

121
5tt'^att3anga'6e gunt erfien (^a)i^itd be6 brüten 8u^S, tvorauS
fiä) bcnn anä) bie auffattenbe Mrje biefe^3 (Savitelö txlVdxt.
0?a(| ©oet^e'ö eigenem SSefenntni? irürbe er burci^ baS

122
f^tieB er barü6er om 26. Sanuar an eile
hjurbe ©d^ider mit feiner ©raut öon 3)?eff[na
fertig , unb nun Begannen l^efe * unb 5;"^eaterVro6en unfern
5t)id^ter h^ieber leB^aft in ^(nf^jrud^ ju ne'^men. 55)en Oleigen
ber biegjä^rigen 3^^eaterjiücfe ^atU ^aläo:p^ron unb 0?eoter:pe,
mit einem umgearBeiteten, inä QlUgemeinere getranbten on 3)?effina
ftatt, unb am 2. %^xii Brad^te ©oet^e gu QlUer UeBerrafc^img
feine Sugenie auf bie SBü^ne.
33on ben (Sd^auf^ielern üortrepd^
vorgetragen, fanb baö (Stücf, Befonberä in feiner Ie|tcn ^alfte,
grof en SBeifatt. (Sd^itler Ben^unberte bie l^o^e (Si^mBolü, njo»
mit ^ier ber «Stoff Be^anbett ivar, fo baf aöeö

123
üertü^t unb 5lIIe0 nur aU @ltcb eineS ibeaten ©attjen erf

124
bie 50?enf^tid^!ett irütbcn barin n?o^t bem fiänbif^en ©onbcr*
intereffe jum ^^fer gctjrad^t irerben.
2.^icl SßorarBeit i^erlangte fobantt bie Qluffü^rung ber
Jungfrau i;on Ortcanö, Bereitete bafür aBer au^ feinem i^reube
(Scf;iIIer einen gtänjenben 5'rinm:p^. QWeö „^WißiroUenbe,
SSetneinenbe, ^eraBfe|enbe" let^nte ©oef^e aU S^^eaterbirector
ijiettei^t mit §u treit getriebener ©trenge ab. (So irieö er
ein Heines ]^ufif!piel „ber ©d^äbetfenner" Betitelt, n^eld^eS
©att'ö SBejirefeungen läc^ertic^ ma(|te, mit einem 35riefe ju*
tütf, ben er nnä in ben Qlnnaten mitgett)eiU f)at ßö ^d^t
barin: ,,2Öir ijermeiben auf nnferm ^^eater, fo ml mijgtic^,
Qlöeg iraä iinffenfd^aftUcf)e Unterfuc^ungen ijor ber 9)?enge
^eraBfe|en fÖnnte, t:^eilS anS eigenen ©runbfä^en, t^eilä n?eit
unfere ^ilfabemie in ber SRä^e ifi." 33ietleid^t füllte er fid^
auc^ felfcfi, Bei feiner Hinneigung ju ben ^^abater'fcä^en unb
©oU'f^en Se^ren, ün irenig mitgetroffen.
Qlm 14. 3)iai BegaB er fid^ na^ 3ena, um ft(^ in ber
bortigen (Sinfamfeit ber QUtöarBeitung ber i^arBentet^re p
h?ibmen, bie i^m wk eine fd^n^ere ©c^utb auflag. 5Daä «§au^t*
üBel, n^eli^eä i^m ben ?5ortf^ritt erfd^n?erte, n?ar bie 9)Zaffe
i)on ^Jaipieren, bie er jufammengefd^rieBen unb ijon benen er
fiä) fc^n^er loSmad^en fonnte. (S^e er no^ ber

125
nügcnb Web. 5l(Ie btefc ^}a^iere ju aux)ßixcn unb bann ju
öerBrennen, n?ar i^m ein fd^trerer (gntfc^tug. ßr fü^Ue fd^on
im 3SorauS, ba§ er fie f!pciter jitrücfttmnfd^en tretbe, um ftd^
felBft fid^ ^iflortfd^ ju ijergegenträrtigen. „^k nabe Unfa*
:^ig!eit/' fd^tieB er an ^d^iKer, „bte Ungefd^icftid^feit, bie
jpafftonirte ^eftigfeit, baa ßutrauen, ber ©lawBe, bie aJlü^e,
ber SIeiß, baö @d^Ie^:^en unb ©d^teifen unb bann tvieber
ber «Stunn unb 3)rang, H^ atle6 ntad&t in ben ^a^ieren
unb Qlften eine red^t intereffante Q(nftd^t." QlBer er füllte
au^, ba§ er nic^t an'S ßid fomme, irenn er fte nid^t öer*
üIq^, unb fo entfd^tof er ftc^ bie (Srje, trie gtänjenb fie
auä) lum 3:^ei( toaren, ju oipfern, um enbUd^ baS reine 3)?etatt
:^erau05uBefommen. 5£)iefe QlrBeit füllte ben gegenir» artigen
Qlufent^att in 3ena ^iemtid^ au^ , nur geriet^ jutreilen mit
i^r fein Sntereffe für bie beutfd^e 3^ittt^^ffw"9 ^^ (Streit^
n?etd^e0 burd^ 23o§en6 DZä^e rege gehalten n^urbe.
3n ber erjien ^ätfte be6 5uni rief i^n ein 93efud^ ß^U
ter'ö na^ Söetmar jurücf , ber in mancher SSe^ie^^ung gen?inn*
reic^ für i^n tvar. (So Befamen nic^t B(of bie steinen 6on*
certe, bie er in feinem «^aufe ausführen lief, einen BeleBenben
5(nftof, fonbern auä) für bie Organifation beö 5:^eaterord^e*
fterö unb ber £)^er, njomit ftc^ ©oet^e feit einiger ß^it ernfi*
Ii(^ befd^äftigte, ging i^m ßdtcx mit förbertid^em ^atf) an
bie ^anb. ^ann entlockte i^m auc^ baö 9Ben>uf tfein, an bem
neugcn^onnenen ent^ufiaj^ifd^en i^reunbe einen UeBeiJoll ein*
bringenben (Som^onifien für jebe fingBare ^ßrobuftion p ^a*»
Ben, n^ieber einige Sieber if^iiU l^rifd^er Qlrt, tf)üU ber 93at*
labengattung fid^ na^ernb. (ES bürften ba^in fotgenbe ge*

126
Betrug, 0la(ä^tgefang, bic gtüdlic^cn ©atten, SCÖan*
beret unb $a^tertn, ^rtegöerftärung, SBergfc^toß,
mittet (§.nxt'^ ^xaut\a^xt, bet Olattenfänger. $Dag
erjte berfelBen )max fd^on, ijor ßetter'S Qtufunft, ^u einem
f^ejif^iet für ben 1. mai gebid^tet trorben. @g fc^tie^t f!c^
ber metrtfc^en Sorm, unb Big auf einen gegriffen ®rab au^
nod^ bem ©eij^e na^, an jene Qtnafrcontifd^en S^ieber an, bereu
Olei^e ©oet^e ijor me^r alä ^ii^an^ig Sauren mit ber ^aä)^
Bilbung üon Qlnafreonö ^ieb „Qln bie ßicabe'' eröffnete. ^Daä
magif(^e Sf^e^ iji bie iiing|le 93tume biefeS frif^ buftenben
j^ieberfran^eö. „'Xxoft in ^^ranen'', biefeä n.ntnberi)one, üon
tieffier, innigfier (Smipftnbung bur

I.d7
5ßunfd^e, baf aw^ bie ^eUeBte ijon ber (Seligfeit biefeg ©e*
fu^(g 6ig §um (e|ten QlbfUngen beS 33ett>ugtfein§ in 'Xxaum
unb ^d^taf möge bur(i^brungen iretbctt,
biefe Sflegungen f:pred^en
an^ aUm 35itbern unb $önen, ix^omit unä bie SSerfe Berüfj*
ren.'' f^ür „bie gtücf U^en ®atten" :^at @oet^e, trie
er in ben ©efpra^en mit (S(fermann Befannte, immer eine
Befonbere 93ortie'6e ge^aBt; unb mit Oled^t; benn ha^ ©ebid^t
ifl i)on inniger ^erjUd^er (Sm^finbung burd^brungen, unb bie
ft)rad^Ud^c unb metrifd^e Qlugfütjrung üBerauö reintid^, leidet
unb gefäöig. 9)Zer!n.>ürbig iji eä, baf ®oet^e mit biefer ^ro*
buftion aug feiner geirö^ntid^en ^oetifc^en @!pl^äre l^erauStritt,
unb bennod^ [einen ©egenjianb mit fold^em (BIM Be^anbett.
ßä ftnb biejmat ganj frembe Situationen, bie er un6 ijor*«
fü^rt, )&eBenölagen, bie öon ber feinigen gan^ aBtreid^en. (Sr
nähert fid^ ^ier bem ®enre, beffen öerunglucfte, txMak S3e«
arBeitung burd^ (Sd^mibt ijon 5Berneud^en u. %. er in ben
„mu\m unb ©rajien in ber maxt^' i>erf))ottet ^atU. 2Ba^r*
fc^einlid^ \vax eS ber 93eft| beS fteinen greiguteg Olo^ta, unb
ber baburd^ »erantafte länblid^e Qtufent'^alt , n?aö i^m ben
Qlnflof ju biefer ^robuftion gaB. 2ßeit ireniger gelungen iji
baö ©ebid^t „Sauberer unb ^ad^terin", n?orin Oliemer
„eine Qlnf^Jtelung auf bag SSer^ältniß ber Sugenie in bem
jhjeiten (ober öielmeT^r britten) S^^eile" beö ©tüdeö fte^^t.
2)er ©egenjianb iji an unb für fic^ unBebeutenb, nid^tg al3
bie glütfUc^e Jtatafho^^e eines jiemlid^ geirö^nlid^en OlomanSj
unb ba^ er burd^ bie 33e^anbtung ge^oBen unb ijerebelt rt>or*
ben, löjt fid^ nid^t Be^auipten. ^ie S^rad^e i^ o"^ne @d^n»ung
unb Kolorit, unb boc^ ntd^t einfad^ unb natürlich, i^ielme^r

128
gegiert wnb gcjnjungen, wnb oBenbrein an einigen (Stellen
unflar. ßn bem ©ebtd^t „Jtrieggerflcirung" em:pfing
@oet:^e bie ^tntegung n^ieber i^on einem ^ßolUlWt), *) beffen
erfie ©troip^e er unöeranbert aufgenommen ^at. Qlttf gteid^e
Seife ijerfe|t er fic^ im „SBergfd^toJ" bur$ ben Qlnfangä*
ijerö, u^omit fo ijiete SSolföUeber an^eBen, itie bur(| einen
einlettenben QUcorb, in ben ^on be0 SSotfSgefangeö , bem er
mi^ barin treu BteiBt, bag er BefonberS in ber erjien Jpätfte
beg @ebi(i^te8 QlHiterationen, QInnominationen xinb Qlffonanjen
xd^liä) angehjanbt ^at. £)ag @tÜ£f jerfattt in imi Benimmt
gefc^iebene gteid^e «Hälften, bie burd^ bie fieBente (Stroip^e ijer*
fnüvft n?erben; bie erfle ifl: ber Erinnerung an bie 33ergan«
gen'^eit geiribmet, bie iwdt^ jtellt bie ®egenh?art, aBer no^
immer öon bem Sid^te ber ijergangenen ßdt Beteud^tet, bar.
(SS n?attet in bem ©ebtd^t dn ®q\xi)l, ijon bem ©oet^e in
fetner ^elBftBiograip^ie Befennt, ba^ eö i^n oft unb mächtig
Be^errf

129
Sßefer h?erben ttid^t genannt), fonbern auä) wfcer^aii^t bic
(Sage aU dn aBgefd^toffeneö factum fallen taffen, iinb ^ubem
bas innere, bie (Seele ber 3)i(^tung ganj i>eränbert, inbem er
ftatt etneö a^nungöi^oU n^arnenben Ttax^cn^ imS ein ^etteteö^
anmut^igeä SStlb giBt. ^a^ Oliemer tinire „ber €flattenfänger"
ein UeBeri>(eiBfe( au^ einem verloren gegangenen gteid^namigen
JtinberBaöet ber frühem Seimarifc^en ßdt. 3)ie^ trürbc
ben l^eitern Xon be6 ©anjen gut erklären j «nb man lÖnnte
bann ben „gutgelaunten'^ Oiattenfänger fügUd^ aU eine BilbU^e
5)arfteaung ©oet^e'ö, bea ^inberfreunbeä , Betrad^ten, ber ju
jener ßdt ben »steinen mand^eä fro^e %tft Bereitete. — OTe
biefe ©ebic^te erfc^ienen guerji in bem öon Sietanb unb ©oet^e
l^erauggegeBenen Xafc^en'Bud^e auf baö 3. 1804.
Belter fc^ieb nad^ öierä^e^ntägigem Qlufent^aÜ. 5)iefe p>d
SBod^eu legten ben ©runb ju einem nähern unb BleiBenben
aßer^ältniffe mit ©oet^e, wd^^$ für SSeibe ijon unfd^äparem
3Bert^e geit>orben ijt. ^a^ unferm 5Di(^ter einjt Qlnbre,
^aj^fer, 9leid^I;arbt i^orüBerge^enb getrefen iraren, baö follte
i^m ßdkx für fein gan^eö üBrigeä SeBen fein, — ein ergan*
jenbea Organ feineä SBefenö für bie 9)?ufif, fo irie i^m Be*
reitö üor längerer ßdt für eine anbere (Seite feineg geijiigen
Otrekng, für bie Htbenbe ^unjt, ein fold^eä ergänjenbe Or*
gan an ^einrid^ CIKe^er ju ^^eil getrorben irar. ^atU ber
Weitere au^, Bigl;er fein ^aug= unb ^ifd^genoffe , in i^olge
einer eingegangenen e^^elic^en S3er"6inbung, im öorigen Sa^re
fein ^aug i?erlaffen, fo trat baburd^ in i^rem itied^felfeitigen
(Simrtrfen bo(^ treber ^tnbernif nod^ 5Paufe ein. SBeibc
^eunbe Blieben i^m, 3)?ei}er burc^ fajl täglid^en ^perfönlidfien
©oet^e'e 2tUn. iv. 9

130
S5et!et>r, ßdttx t>urd^ unauggefe|ten 93tiefn)e(ä§fet uttb ti^iebcr*
^o(tc QSefuc^e, ^eitk^Benö innig ijer'bunben; unb , gteid^fam n?ie
gitm B^wgttiJ it)rer Un^ertrenntic^feit, folgten 33eibe bem ^in*
gegangenen ^i(3^ter in furjer B^it naä).
Unterbeffen ^attt bie (Somtnerfatfon be§ X^eaterä
ju Sau^*
fläbt ^Begonnen, ^aö neue ^auä, bag tro^l auögefiattete die*
!^ertorium, bie fotgfättige ^arflettung ijon (Stücfen, n?ie bie
fSxaut ijon 9)?efftna, bie natütUd^e %e^Ux, bie Qlnbria beä
^erenj naä) 0Ziemei>er8 QSear'beitung w. f.
n.\ ^ogen öon Öeiip*
jig, ^aUe unb anbent (Stäbten ein fe^r geBitbeteg ^uBUcum
i^erBei. ©oet^e ijern^eitte biegmat nur fo lange bort aU nijt^ig
irar, um mit .^ofrat^ ^irmä bie aSebürfniffe ber a3auli(|feiten
unb einigeg SCßünfc^engivert^e ber Umgebung an^uorbnen, unb
mg^te bann noä) einen Qlugflug über «§alle, @ie6i^en|iein,
«DZerfeBurg unb ^laumBurg, auf n?elc^eni er mand^e n^ert^e
aSerBinbung (mit Solf, (Sd^malj, SafoB, meil, ^^afontaine,
0?iemet)er) erneuerte unb oud^ einige QtugBeute für feine mine*
ralogifd^e
(Sammlung gen)ann.
dx ^tk fid§ nun gern baö ^^i^eatern^efen auf eine ßdt
lang gan^ auB bem (Sinne gcfd^lagenj allein er ^atte Bereits,
um bag 0le!pertorium ber beutfc^en 3Bü^ne ju Bereidf)ern, eine
Umarbeitung beö @ö| Begonnen, „^ag altbeutfd^e, n?ie*
ber erfianbene 5Drama/' :^cigt e8 barüBer in einem ^Briefe
anB 3ena an (Sd^iller öom 5. 3uli, ,,Bilbet ftc^ mit einiger
aßequemlid^feit um. ^^ iuüfte nid^t ju fagen, ob fid^'ö or*
ganifirt, ober !rl)fialliftrt , h^eldjieg benn bod^ jule^t, nad^ bem
(S^jrad^geBraud^ ber öerfd^iebenen (Sd^ulen, auf (Sing ^inauö*
laufen fönnte." 3)antt Ratten ftd^ oud^ brei junge 3)?änner,

131
SBotff, ©rüner itnb Krimmer Bei ii)m gemetbet, mit entf^ie*
bener Steigung unb uni^erfemtBaren Qlnkgen für bie SSü^ne.
^it ben fcetben erflern Begann er, n?ei( er eBen einer Reitern,
ruhigen ßnt geno§, „grünbUd^e ^DibaöMen," iüte er in beti
Qlnnaten erjä^lt, „i«bem er mi^ fic^ hk ^unjl aii8 i^ren
«infac^ficn (Elementen entn?i(fette, unb an ben i^ortfd^ritten
Beiber Se^rlinge fid^ m^ unb m^ em^orfiubirte, fo baj er
nun felBfl ftarer üfcer ein ©efd^öft timrbe, bem er fid§ Bisher
me^r inftinftmäfig ^ingegeBen :^atte." (E§ erixmd^fen :^ierau3
anmä^Ug, inbem er biefe ©tubien aud^ f^äter mit anbem jun*
gen ©d^auf:pie(ern i^erfotgte, bie ,,0iegeln für @c§auf!pie*
Ux,"*) bie ie|t in feinen fämmtUc^en Serfen ben (S(|tug
ber Qivibxit „^C;eater unb bramatifc^e ^oefie" Bitben. «Sie
er:^ietten aBer erft im 3. 1824 burd^ (Scfermann i^re gegen*
n^ärtige ©eftatt unb Bitbeten Big ba^in nur ein Qtggregdt ijon
:^öd^ft jerftüdetten Olotijen.**) Qtud^ je|t nod^ fann baä ©anje
nic^t für einen ijottftänbigen unb grünbtid^en @d^auf:pieter*
^atedj)iämuS gelten, enthalt aBer eine QÄenge fe^^r ii}idj)tiger
unb teidf»tfa^Ud^er SSorfd^riften. ajJan fte^t eä jeber einjetnen
Otegel an, baf fie unmittelBar auS ber (Erfahrung unb ^xaxiS
^en^orgegangen
i|i.
5£)ie Qluäflüge nad^ €flofta, benen n?ir in ben öor^erge'^en*
ben 3a^ren öielfad^ Begegneten, ^ören öon nun an auf} benn
er ^atte 'oa^ @ut Bereits im 3)?ai***) an feinen ^ad^ter mit
*) e. 93b. 35,

132
^oxt^ül aBgcjlanben. ^Dagegen bauerten bie ^xcurfionen nad^
3ena fort, unb e3 Boten fi(ä^ baju ie|t gerabe red^t ^äuftgcunb
niä)t angenehme SSerantaffungen bar. Sie üBer^au:pt
feit ber Ole^otution eine große Unru^^e unb 23eränberung§tu|l
In bie 3Kenf^en gekommen irar, [o lief fid§ ie|t auf einmal
eine gan^e Oiei^e ber ijorjügtid^fien ^rofefforen, nne SBober,
5|)aulu0, «^ufelanb, «Sd^eUing, tion 5ena nad^ anbern Untrer*
fitaten ^^erüBerlorfen; unb baju machte (Bd^ü| fogar Qtnftatten,
bie Berü()mte QlUgemeine J&iteraturjeitung mit ^ä) m^ ^aUe
gu ijeripfiansen. Qlnfangö f)ult man ben ^?(an geheim. %U
if)n aBer ^o|e6ue mit trtum^^irenber @c§abenfreube im f^rei*
müt^igen auggeiplaubert ^atU, ließ ©oet^e öffenttid^ erklären,
baß man mit bem neuen Sa^re bie fiiteratur§eitung in 5ena
felBji fortfe^en n?erbe. ^ie augge^eid^netpen a}Jänner irurben
jur S^eilna'^me an bem neuen Sn^itut cingetaben. (So n?anbte
ftd^ ©oet^e an ßdUx unb So'^anneS aJJütler, unb (Sc^itter in
einem umjiänbUd^en (Sd^reiBen an %i^U. ®oet§e unb 9}?ei}er
Befd^toffen anä) üBer bie ^unjiaugfiedungen in Seimar unb
bie ^reiöaufgaBen in ber ß^itfd^rift ju üer^anbeln, unb ©c^itter
foUte, fo n^eit eö feine üBrigen QlrBeiten geftatteten, buvd§ Die*
cenflonen mitn^irfen. J^ofrat^ (gid^päbt, ber Big^er fd^on fic^
mit Befonberer 5'^ätigfeit an ber Siteraturjeitung Bett;eiUgt
l^atte, entfd^loß fidC; jur UeBerna^me ber 3Rebaction. %nä) bie
Süden in ber Olei^e ber afabemifc^en l^e^rer fud^te ©oet^e fo
gut aU mijgtid^ aug§ufütlen. QU6 Qtnatom trarb Qldermann
'^erangejogen, n)e(d§er ben ©runb ju einem längfi BeaBfid^tigten
anatomifc^en aJJufeum legte j ber Botanifd^en QlnfJalt nmrbe
(Sd^eber tiorgefe^t. f^ernoiv, ijon 0lom ^eimfe^^renb, er*

133
!^tett bic feit 3agemann'0 ^ob i^accinte fBiUiot^tfaxfitUt ber
tefonbern Süd^erfammtung bet ^erjogin Qlmalfa. SDlit t^m
fe^rte Dr. Oiiemer au^ Stalten §urucf, iretd^er bort eine ßeit
lang in »^umBotbt'ö i^amilienfreife gelebt ^atk. (Ex tüox
©oet^^e'n aU geiranbter Kenner ber alten (S^rad^en ^öd^fl er*
tpünfd^t unb trurbe i)on i^m alä Se^rer feineä

134
gionen oinb mu§ funftig unferm Snflitut eine ganje neue 2ßen*
bung geBen." JDaö ©anje ijl; je^t ou^ bem großem ^Juttti*
cum jugängttd^ bur(^ bte 0?ad^träge ju ©oet^e'S Serfen \jon
aSoag.*) ^aä) einer furgen SSoretinnerung unb einem 93er=
jeic^nif ber fämmttid^en, bicamat auagefieUten Jlunftiretfe folgt
eine 35eutt^eitung ber einzelnen %Beiten. C)bi}ffeua, n^etd^er
ben Jti}f(oVen :^interlijiig burd^ Sein Befänftigt, irar bie crfte
QlufgaBe geh?efen für ben Mnflter, ber fid^ mit menfd^tid^en
©ejiaUen tefd^aftigte; bie Mfte ber ^i)fto^en „m^ ^ome*
rifd^en Qtnläffen'' bie anbere für ben !^anbf(^aftgma(er. ^ie
ßai^l ber eingelaufenen ßoncurrenjj^ütfe jeugte u>ieber i>on er*
freutid^er ^^eitna^mej ben $rcig erhielt eine ß^id^ttung „Oböf*
feug unb .^^ftolp'' i)on a)?artin Sagner an^ SürjBurg.
(Einen großen ^^dl beö ^rogammg nimmt bann ferner ber
gSerfud^ ein, ,„$oli)gnot'ö ©emalbe in ber l^efc^e ju ^et^^i
ju rejtauriren unb fid^ in ©ebanfen ber ^unjt biefeS Uri^aterä,
tt)ie cS fid^ t^utt liege, ju nähern." £)iefe 5trt»eit foüte ber
2Sorläufer einer ganzen ölei:§e o^ntidf>er fein; bie SGÖeimartfc^en
^unfifreunbe gebadeten, auf bem eingefd^tagenen Sege fort*
fd^reitenb, burc^ fucceffi^^e SBc^anbTung beä ^>aufania§ unb
«Pliniuö, Befonberg aud^ ber ^f)i(oprate, bie Äünjlter ju för*
bem unb pgteid^ ben Qntert^umgforfd^ern in bie ^anbe ju
arbeiten. ^lU ^Irei^aufgat^e für baä nad^fifolgenbe Sa^^r n?urbe
,;baö SPfienfd^engefd^ted^t, öom Clement beö 5Bafferö Bebrängt",
auögcira^lt. ©oet^e unb 9)?ei)er t;atten axi^ ben Bisherigen
Erfahrungen bie UeBerjcugung gen?onnen, baß eine aUin eng
*) ÜI, 253 jf.

135
Bejitmmte ^tufgaBe ben Jlünfttern nid^t ganj jxtfage unb bie
it SWenge frei?
lid^ gcgcnitjartig !aum fd^ig fei.'' 5)ie @teKe, li30 @ugente fo
unfc^ulbig mit i:^rem (Sd^murfe fpiett, inbep ein ungel^euteö

136
einem $Dad^e im «S^toffe n?o^nenb, mä)\dkn ffe „anfianbige
aSefuc^c", n.>ie ©oet^e Berietet. (gineS Qlbenbö fanb fid^ ^er*
ber Bei i^m tin unb enttüicfette, ju ©oet^e'ä innigfler fS^reube,
mit Olu'^e unb Olein^eit bie 3Sorjüge be6 JDramag. QlBer biefe
f^reube foHte nic^t lange bauern; benn et enbigte feine ^ritif
„mit einem iWax Reiter au0gef:proc^enen aBer ^öc^fi iriberivär*
tigen $tum:pf/' itjie eä in ben Qlnnaten 1)^i^t, „troburd^ baS
©anje, trenigjienS füv ben Qlugen'BUcf, ijor bem 33erftanbe
ijernid^tet irurbe.'' ©oet^e fa^ t^n an, o^ne ctrt?a§ 511 er*
fiebern, unb bie ijieten Sa'^re i^reg ßwf^innnenfeinä erfc^recften
i^n in biefem (Bijmbol aufö ?5ürd§terU^fie.
bid^te bet gncd^ifd^cit Stnt^ologic, h?o ein Äinb «nter einem
fc^roffiaBl^ängenben Reifen, ber jeben StugenbliÄ ben ©nfiurj
brol^t, ru^^tg entfc^lafen tfi. 5m ©anjen ahn, meinte er, fei
ber @itBerbteifiift ©oit^e'^ für baö l^eutige ^uBlicnm gu gart;
bie (Stridf;e beffelöen feien ju fein, ju nnfennttid^, ju ät^ertfc^.
S)aö an fo arge SSergroberungen gen^o^nte Stuge fonne fie ju
feinem ($§arafter6ilbe jufammenfaffen. S)te je^ige literartfd^c
Sißett, unBefümmert um rid^tige Scic^nung unb (Sfiavaftcr, ivoHc
burc^auö mit einem reid^ergiebigen ?5ar6enquafi bebient fein.
Uebrigenö iDÜnfd^te er nid^tö angetegentlid^er aU bie S3eenbigung,
eineg Sßerfcö, baö er eBen iüegen feiner ©nfalt unb Sartl^eit
unb ber ^erlcneBene feiner JDiction, \mt er eö nonntc, mit fei^
nem jener ^robucte üertaufc^en mod^te, bie, in ^arBen fdfjiuimmenb,
bie Ungeluipl^ett t^rer Umriffe nur aKjuoft burdf) dn
gldngenbcS Kolorit t>erBergen.
^

137
2)te natml\ä)t Xoä)kx. 93ül^ncnBcar6cthtng bcö ©ö^
öon
93 er Itdringen.
93ei Settern bie Bebeutenbfie %xn^t ber Im ijorigen ßa*
^ite( erja^lten l^rtfc^ * btamatifc^en ^ertobe trat bie natür*
Ud^e 3^^ ödster. 33crgteic^t man biefeö 5Drama mit ber CiueUe,
iforaug ber ^id^ter beu ©egenftanb gefc^ö^ft, ben 3}?emoirett
ber ^rin^efftn (Ste^^anie li^ouife tion S3ourBon=©onti,*) fo
fie^t man, nne frei er mit ben Stoffe gefd^altet unb QlUeS
ins 3beale hinauf geläutert fiat. (Statt ber :^ifiorifd^en ^er*
fönen treten aBjiracte, fi}mBolifd§e ©ejtatten auf, bie ßeit ber
^anbtung i\t eten fo lüenig aU ber @d^auvta| Bejlimmt Be*
jeic^net. 3n ber ?^'igur beä Jtönigä finb, n?a§ baä gefd^id^t*
Ud^e 2ßcr:^a(tiii5 jur «^etbin beö (Stücfea Betrifft, l^ubtrig XV.
nnb I^ubirig XVI. jufammen gefaxt, unb Befonberö ijon bem
JiJe^tern einige «^au^^td^arafterjü^e entleBnt. Qluä bem ^rinjen
Subnüg i5tan§ ijon SßourBon=Sonti ift, mit Bebeutenber 33er*
anberung feineö 6;:^ara!ter0 unb feiner ^poUtifc^en (Stellung,
ber «^erjog entfianben. (Sine i^rud^t feinet geheimen l^ieBeS*
öerfiänbniffeö mit ber frönen ^erjogin öon SJJajarin, bie in
bem 3)rama a(ö „bie ^yürflin, bie tiere^rte, na^ i^ern.'>anbte,
*) aScrgl. oBcn (S. 81. 3)ie 3)lemotrcn crfd^ienen 5tpril unb
mai 1799.

138
mm etfi üerfiorBenc'' angebeutet h?hb, vrar bie ^tinseffitt, in
wnferer iDi^tung etnfad^ (Sugenie (bie (BuU ober (Sbetge*
^orne) genannt. 0?ad^ ben 3)Zemoiren lette bie ^erjogin nod^,
atg ber 3)Joment ber Qlnerfennung ber natürti^en Xo^tcx fld^
näherte, n>ci§renb ber 5Did^ter fie jüngfl nerftorBen fein läft.
3)ie ^ofmeijierin bcö ^rama'g, bie UeBeüoHe Srjie^erin
^ugenienö, erfc^eint in ben 9}lemoiren a(ä eine fetnge6i(bete,
aBer ^att^^erjige, ranfeüoKe junge Sittn^e, 9Ramcnö 5)elorme,
bie gan^ ber Partei be0 ^alBtruberö ber ^rinjeffin, beS ®ra*
fen ijon 9)?ard^e, j^uget^an ift. lim i^re .§anb Ben?arB ftd^
ein »^err Saquet, Officier be§ fönigltd^en ^aufe§, au6 beut
ber ^ic^ter, gleichfalls mit Bebeutenber Umformung beö 6^a=
tafterö, ben (2ecretär beS «'perjogä gefc^affen. Qtm n^eiteften
ijt ©oet'^e in bem ©eric^törat^ öon feinem ^iporifc^en
SSorBitbe aBgen^i^en, bem ^rocurator Qlntoine Souig 35., nad^
ber ^^ilberung ber 9}lemoiren einem gefü^tlofen, geizigen,
Bigotten, aBergläuBifd^en 9J?enfd^en öon njiberli(|em Qleufern.
5Die Jpeirat^ ber ^rinjeffin mit i^m njurbe burcä^ bie unhjür*
bigflen 50Zittet er^n^ungen, n?a^renb ber 55)i(^ter (Ingenien au^
ben cbeljien 9)?otiüen bem ©erid^tSrat^e bie ^anb reid^en tagt.
2)ie üBrigen 5|}erfonen beö ©tücfeö, ber 5BcttgeifiUd^e , ber
!DJÖnd§, ber ©ou^jerneur, bie QteBtiffin finb rein fi)mBolifd^e
gfiguren. (Bo ^at alfo ©oet^e i)on jener bem £)id^ter jufte*
:^enben grei^cit, ben ijorgefunbenen 6toff nad^ feinem aSebürfnig
umjufd^affen, reid^tid^en ©eBraud^ gemacht.
QtnbererfeitS Heg er fid^ nic^t leidet einen ßwg «uö ber
SirfUd^feit entgelten, n>eld^er feinen ßtoedfen förberlid^ fein

139
tonnte.*) 3)ie 3^^^örfniffe be§ »^öntgö nnb feiner ®voßen,
bo§ offenbare ®e"^eimni§ öon ber Qltfunft ber ^rinjeffm, bte
^axili^tdi be6 S3ater§, bev ^af bea v^alBBruberS gegen fie,
bie Unelnigfeit beS i^ürften i^on Sßout^on - ß^onti mit feinem
6o^ne, ba§ S3er^ä(tni§ öon «Jperrn l^aquet ju i^rau ^»etorme,
bie «^utb beö ^Önigg gegen bie ^rinjefftn, W 23orBereitungen
ju il^rer feiertidf>en Sßorf^etlung Id ^ofe, i:§re ritterlid^smänn*
tid^e Stj^ie^ung, bie ^a^t ge^^eimev Snftrwctionen , bie ber
33erjlo^enen überall in ben 3S}eg tritt, unb fo i>icle anbere
gefci^id^tlic^e ^'^atfad^en finb in bie ^ic^tung ^^erütergenommen
wnb sieben fid^ aU ein jufammen^attenber f^aben burd^ baö
©anje ^in'ouxä^. 5cbo(ä^ ip feineö biefer 3Ser^äItniffe in ber
ro'^en ^orm ber Sirflic^feit bargejielltj alle ^aBen burd^ baä
:poetifc§e !^äuterfeuer l;inburc§ge^en muffen, «nb erfd^einen üon
ben (5$lacfen ber 3wf«f^t9f'^it gereinigt, in i^erebelter, ibea*
lifd^er ©e^alt.
5Die irid^tigfie ^eränberung a~6er, bie ®oet^e mit feinem
Stoffe vorgenommen, Befielt barin, 'oa^ er ben ganzen ©egen*
jtanb an§ feiner urf^rünglid^en (Enge unb UnBebeutfamfeit
:^erauggerücft, ba^ er i^n jum Präger ber großartigpen melt*
^i]lorifc^en 23er^ältniffe gemad^t f)at. 5Der ^anbel, irie er in
ber Sirflid^feit vorging, gehört, nad^ SßeBer'ö treffenber Sße*
*) fficrgl. ju bcm 9Jädf)jifolgenbett bte „33 or tcfungcn jur
Steft^eti!" von 2ß. (5. SGBeBev (Hannover 1831)®. 77—192.
9tu^er biefer tief cingcljenben ©vövtevung von ©oet^e'ö @ugente
finb noc^ bie Betreffcnben aSorlefuugen in ber (gd^vift von JRof
c n ! r a n j :
㨟etl;e unb feine SSev!e" ntel^tfac^ Benu^t hjotbcn.

140
merfung, in baö ®e6iet geirö^nttd^cr ^of« unb ^^Amittenranle.
®oet:^e ^at i^m bie pd^ftc ^oUtifc^e 93ebeutimg gctte^enj (Su*
gentenö :^oo0 tft Bei i^m ber @rt6a^fet, wtlä)n unter bem Be*
reitö merf6aren 93eBen beg gefammtm ®emeinit>efenö jirtfc^en
§iret Parteien getrorfcn n?irb, bie nur auf ben QtntaJ :^arren,
um ju nntbem SBürgerfriege to^suBred^en unb i^ren ^txx\^n
unb baä gefammte QSatertanb an ben Olanb beä 33erberBen3
^u jie^^en. ©erabe ber Umjianb, baf fid^ an bie ©c^icffate
ber natürlid^en %o^kx, bur(| eine jn?erfmäfige Umformung
beg (Sujets, ein ©emälbe ber öerfd^iebenen $f)afen ber Oleüo*
lution anfnülpfen lie^, n>ar eS, tva^ unfern 5Did^ter ben ®e*
genjtanb aufgreifen lief. @r Bereitete fid^ barin, n.He er felBjl
fagt, ein @efä§, irorin er fd^lief lid^ feine Qlnftc^ten ber fran*
jöfifd^en 3lei>otution, i^rer Urfad^cn, i^reä 33ertaufä unb i^rer
Solgen nieberlegen n^oUte. ^ie ^oetifd^en Serfe, bie er Biä*
^er biefem Ungeheuern ^pnomen in ber 5Öeltgefd^id^te ge*
iribmet ^atte, sollten i^m nic^t genügen. Qluf e^ifd^em f^elbe
^atH er burd§ »^ermann unb 5£)orot^ea genuffermafen mit ber
Oiei^olution f^rieben gefd5)toffen. ®r erfannte fte bort, njie
Oiofenfranj treffenb fagt, „alä eine unüermeiblic^ geirorbene
^atafiro^^e an, unb njaffnete ftc^ gegen fie burd^ bie ßnux'
ftd^t, bie er an^ ber un\)ern.nifllid^en (SuBftan^ beä 93?enfc|en«=
geifieö Berau0na^m, n^eld^er an§i aUm 33erirrungen jum ®e*
^orfam gegen bie ®efe|e ber Df^atur unb jur Qluggleid^^ung ber
©igenfraft mit ben ijon aufen auf i^n einbringenben 33erän*
berungen fid^ juriicfge^riefen fielet." Qlud^ im (Spiegel ber bra=
matifd^en ^oefie l)atte er fc^on, )rie ung Begannt ijt, bie
grauenvolle Srfc^einung aufjufaffen unb baburd§ i^ren Beäng*

141
fitgettbm Sinbritc! ^u mttbern gefud^t; allem er irar bamtt
fetbfi itnsufrieben, itnb ijerniif te ttamenttid^ an jenen 33erfu$en
„ben ge^iemenben Srnfi". Se|t enbUd^, burd^ (S(^itler'ä giän*
i^enben (Srfotg in bem :^ö^ern ^Drama ange|>ornt, fc^icfte er
ftd; an, ben ©egenfianb, n?ie e§ bie ®rÖfe unb 35?ürbe bef«
fef&en öertangte, in einer ^ragöbie, unb iwax in einer i^otge
ton mehreren (Stücfen, atä $ri(ogie ju Be^anbeln.
Qln eine fold^e ci^fUfd^e 5Darfiettung :^atte er fd^on, wie
mx irtffen, Bei feiner Sip'^igenie gebadet, unb ftd^ nä^er nod^
mit biefer 23e^anbtung6ireife burd& bie leB^fte ^^eitna^me an

142
t^an Ifl, i)ai fiä) im (Stitten nnt Partei unter ber ^o^en
Qtrifiofratie geBilbet. Sie pcM bitrd^ Sutrigue unb @ert»alt^
t^tigfeit nac^ ^ertfd^aft unb ©enuj j t^r Oipfer ijt awci^ @u*
genie getrorben. Snbem aBer bte Qlrifiofratie ben ,^önig um*
garnt unb unfc^äblic^ ju machen fud^t, af)nt fie nid^t,baf i^t
ber mä^tigjle unb gefä^rUc^pe i^einb öon unten auf, aua
bem SSolfe, anmä)^. 3)er streite Qtufjug Beginnt i^Ui\ä)
auf bem :&anbfi| beö ©en^t^rat^eg, wo dugenie fc^on man^e
SßerBeffenmgen getroffen 5 aber fetBfi in i^re trauUd^en ®e*
fiprä^e mif^t fid^ bte Söetrnc^tung ber öffentlichen Bufiänbe,
bie ber ©eric^täratl; mit Begeifterten Hoffnungen, (Sugenie mit
büj^erer SÖeforgnif anfie^^t. 3^re Unterrebung n?irb burd^ bie
Qtnfunft ijon ®a|ien gejtört, irorauf fid^ Sugenie entfernt.
@g finben fic^ §u einer geheimen ßonferen^ mit bem ©eric^tö*
rat^ ein (Sad^n?alter, ein (2olbat unb dn Jpanbnjerfer ein,
ivieber fämmtUd^ fi)mBo(ifd^e Figuren, SSertreter i)on ganzen
«Bolföflaffen unb ©täuben, ^er ©eric^tärat^ eri?ffnet bie SBe*
f:pre(^img mit einer £)arfte(lung ber augeuBlidtic^cn Qlufli)fung
ber ^otitif(|en a3er^ä(tniffe unb ermat;nt in :patriotif(i^ent ßu*
fammen^atten burc^ i^öberaliämuö 3 er ge^ijrt ^u ben aufrid^*
tigen, ibeatifirenben ^^rei^eitSfreunben, nne i^rer fo
i^iete ben
Sßeginn ber fran^ofifd^en Otei^otution mit froher »Hoffnung be*
grüßten. QlBer in bem ©ef^rnd^e §eigt fid^, baß bie anbem
(Stäube, bie ijon bem ©runbBefi| auggefd^toffen iraren, burd^
bie 9iei">o(ution bie 2?ort^eite ber Bisherigen 33efi|er an fid^
reißen möchten} bie SSerfammtung gerät^ in ©treit unb löft
fid^ auf. (Sugenie, burd^ i^re f;eftigen 3)iäcufftonen neugierig
gemad^t, erfunbigt fic^ Beim ©erid^tSrat^e, erfährt nä^er ben

3ufianb beö (Btaati$ unb bie Qttftd^ten ber ^arteten, entfe^t
fic^ ii13er bie (Sntbecfung, xtnb Befci^tieft ^ute^t in einfamem
©elfcjlgefpräcf;, nac^ ber ^au^tfiabt ju fliegen unb bem ^öntg
gu «§ütfe ju eilen.
UeBer ben brüten Qluftug ^a^en fi^ nur f(|njad^e Qlnbeu*
tungen erhalten. (Sr fü^rt unä auf einen ^ta^ in ber »§au!pt*
fiabt, n^o ber SettgeipUd^e , hk ^ofnteijlerin , ber ©ecretair^
ber ^anbirerfer, ber «^erjog, Sßolf unb §ule|t anä) (Sugenie
auftritt. 5Die Oteöotution fc^eint in ijotter @nttt?icf(ung Be*
griffen, ber «^erjog alö ein ebler gehaltener Souig ^^iU:p^
(ggatite fid^ auf bie (BdU beS aufrü^rerifci^en Sßot^eä gejleUt
ju ^afcen. 5)ann finbet im ^ataiä beö «^erjogg eine Swf^nt*
men!unft (Sugenienö mit bem Könige unb jule^t, n^ie eö f^eint,
ßugenienö 33er^aftung ^att 5£)er i^ierte Qiuf^ug ijerfe|t unö
in einen Werfer, «^ier finben voix ben Orafen, auö ber

144
Q(u§ bcm ht bctt ncitejten QluSgaBen üon ©oet^e'ö SSerfen
ijcrÖffentUc^teu ©d^ema für bie ^ortfe|uttg ber natürltd^en
3!oc|ter , bem trir in bcm SSor^erge'^enben genau folgten , ge^t
beutUd^ ^erijor, ba§ er in ben Qlnnaten entn^eber auä nnbents:
n^er (Erinnerung 'Berid^tete, ober einen anbern ^lan für bie
gortfe|ung ijor ftd^ ^atte, n>enn er fagt: „S)er §n?eite S^^eil
foHte auf bem J^anbgute, bem Qlufent^att ^ugenienö, sjorge^en;
ber br itte in ber ^au!ptjlabt, n>o mitten in ber größten aSer*
ivirrung ba0 triebergefunbene ©onett (an^ bem erfien ^^dt)
freiließ !ein «§ei(, aBer bod^ einen fc^önen Qtugen'bUtf irürbc
]^eri>orge'6rad^t :^aten." Sa^rf^etnlid^ entfd^loj er fid^, \iml
man bem erften (Stücf einen ju (angfamen ®ang , eine ju
grope QluSfü^rUc^feit i>orgen>orfen ^atU, ben urf:^3rüngUd^ auf
^ie ju^ei anbern (Stücfe öert^eitten (Stoff in eineö jufammenju*
brangenj unb fo entjianb n^o^t baS in ben jüngften QluägaBcn
ber ©oet^e'fd^en 3Berfe mitget^eitte Sd^ema. Otiemer öer*
mutzet, bag ba8 ©ebid^t „535anberer unb ^äc^terin" in aSe*
§ug ju unferm ^rama fie'^e. Senn fid^ biefeS fo i^er:^ä(t, fo
n?äre bamit irol}t ein 2öin! üBer ben iprojectirten QlBfd^luf
beö ©anjen gege'Ben, treuer ftd^ ^iernad^ ibi)nifd^ gefiattet
unb an ben Qluägang unb bie @d^(u^te:^re üon .^ermann unb
^Dorof^ea erinnert ^tU.
^aä) biefen Qtnbeutungen üBer ben ©efammtin^alt ber
^ritogie nnrb ber ßefer ftc§ felBfl fagen, n?ie fe^r bie ^i^U
»oHenbung berfetfcen ju 'Bebauern ifi. ^^reiUd^ ün leBenbigeö,
Ben?egungöreid^eg, marfigeS aSitb ber Oieöolutionäe^od^e burfte
man öon ©oet^e in biefem Filter nid^t me^r ertcarten; jene
SüÄe unb (Energie ber ^Darfieöungöfraft, rt?omit er einfl bie

145
aSoftöfcenen feincö (Sgmont ^mgeirorfen ^atU, tvax i?crftegt.
5lBer tvdä)^^ ^iä)t irütbe er ubn ba6 bunfte ©etrteBe aitgge*
goffen, mit treidlet ^inftd^t bie iritffamficn i^actoren auö bem
ijertrorrenen ©an^en :^en>orge^oBett , mit tüet$er ^unjt bie
öertiHcfetten (Erfd^eittungen entfaltet mtb üBerfid^tUd^ gru^ipirt,
treibe ?5üIIe öon 5Beig^eit, t)on Seiten unb Tarnungen in
fein Serf öern?e"6t ^aBen! (Sr felBft fuc^te bie Utfad^e ber
0Ji(|töoIIenbung barin, baß er ben großen, «nöer5ei^Ud5)en
f^e^^ter Begangen, mit bem erjten 'X^dU l^erborjutreten, e'^e
baS ©anje fertig irar. „^ä) nenne ben ?5e^ter unüer5ei^U(|,"
fagt er in ben Qlnnalen, „mit er gegen meinen alten gelprüften
QttergtauBen Begangen njurbe , einen QlBergkuBen , ber fi^ in*
beß ganj vernünftig erftaren la^t (Sinen fe^r tiefen @inn
f^at jener $Öa^, baß man, um einen

146
gebadet tüax. ©oet^e mußte fügten, baß biefem ®ch?ü^Ie fi^
brangcnbet unb üBerfiürsenber aSegcBen^eiten ,
biefen furd^tSaren
5luftrttten, biefen ijoc^tragifc^en SKotben fetn ie|t fc^on mää)"
ÜQ ju ruhiger ßontem^tatton fid^ ^tnneigenbeö, immer a^ipre*
^enfitier ti^erbenbeö ®emüt^ ni^t me^r rec^t geirad^fen fei.
3m Qtuguji 1804 fc^rieB er an B^^ter, er fü:^(e fic^ Biöix^eiten
öerfud^t, ben erftett 'X^di §u etgentUi^ t^eatraUfc^en 3^''^^^«
in jerfiören unb m^ bem ©anjen ber erfl tntenbirten brei
$^eite ein einjigeö (Stücf ju mad^en. (Sr Beforgte jebod^ , e8
möd^ten bie (Situationen, bie nad^ ber erjten Qlntage i^ielleic^t
in fe^r auägefü^rt feien, nunmehr aUju ffi^jen^aft erfc|)einett.
3e:^n 5a^re f:päter äußerte er gegen ^atf, er fei fo i^öllig bon
biefer Qlr"6eit jurücf, baß er bamit umge^^e, aud^ fogar ben
^ntrtjurf be6 ©anjen unter feinen ^a^ieren ^u jerftören, bamit
nid^t nad^ feinem 3^obe ün Un'6erufener ftd^ an bie ^^ortfe^ung
mad^e. 5m 3ja^r 1823 geflanb er inbeß, er Bilbe biefe ^oxU
feiung nod^ immer in ©ebanfen auö, o^ne a'ber ben a)Zut^
^u gen? innen, fid^ im ^injetnen ber Qlugfü^rung ju n^ibmen.
3m Sa^re 1831 enbUd^ fd^rieB er anßelter: „Qln bie natür*
Uä)^ ^od^ter barf id^ gar nid^t benfenj benn irie njoUte id^
mir bag Ungeheuere, ba6 ba gerabe beüorfte^t, irieber inS @e«
bäd^tniß jurürfrufen V
S^hn^oU unä nnn, biefer unterBUeBenen 33oIIenbung h?egen,
üBer bie üoUe 33ebeutfamfeit unb ben ganzen SCÖert^ beS fertig
genjorbenen erflen StürfeS fein Urt:^eit gemattet iji, inbem in
ber 3^rilogie, it'ie in einem breit^eiligen mufifatifd^en ©anjen,
bie einzelnen

147
tiefet boc^ ni^t ab^aiUn, ba3 erfle 5E)rama an htn SJJagfiaB
einer \?DlIenbeten ^ragöbte ju legen , ba boc§ ait(^ n^ieber jebeS
ber brei @tü(fe, bie einen (Sl)ftu0 Silben, für ff^ Big auf einen
gen?iffen ®rab ein fel'Bjifiänbigeg , fünjlterifd^ aBgegranjteä
®anic barfletten muß. 3n ber %^at la^t auä) baä ijortiegenbe
^Dranta feineöü^eg^ bie trünfc^enöirert^e ^in^eit nnb QlBrun*
bung ^ermiffen. (Sine mit föriperUi^en unb geijiigen SSorjügen
auögeflattete Jungfrau auö fürj^Ud^em @efc^ted^te, 'bk i^x^
^inb^eit in ^alBer SSerBorgen'^eit üerteBt ^at, fle^t auf bem
fünfte, pt ber i^r ge^ü^renben gtänjenben (Stellung er^o'Bett
ju h-^erbenj ba fiürjt fie, jum X^eil burd^ eigene, jebo^
fd^tüac^e SSerfd^utbung, jumeifl a^er burc^ 2?erfettung ungtücE*
lid^er Umftänbe, öon i^rer ^bf)c ^era"6 unb irirb gejtrungen,
fid^ bie 9lü(f!e^r ju i^rem frühem ©tanb^unft burd^ bie (S^e
Tuit einem uneBentsürtigen, irenn gteid^ ebetgefinnten ©atten ju
öerfd^Ue^en. 5)ie ^ö^e beg Sturseg, bie au^erorbenttid^en Um*
ftänbe, n^omit er in 33er6inbung fie^t, ber fittlid^e 2Bert^ ber
^crfon, bie öon bem Ungtücf Betroffen iuirb., i^r @efdf)(ec^t,
i^reSugenb, i^re äufem SSorjüge, i^re geringe 33erfd^utbung^
bie gen?attfame Trennung ber ^od^ter ijon bem lieBenben 33ater
— Qltteö vereinigt fic^, bag (Sreignif ju einem öotüommen
tragifd^en ju mad^en. Um bie «^elbin be6 (Stücfeg iji ein Jtreiä
fcebeutcnber (S^raftere gejiellt: ein ^önig, ber burd§ mand^en
G^arafter^ug an jenen gefrönten aJJartijrer erinnert, ber unter
ber ®uißotine feine ebte (Seele an^^an^k, eln^^er^og, in bem
nid^t Bloß baö 23itb eine3 järtlid^en 93ater3/ fonbern oud^
eines ^od^p^nigen (Sbet* unb ©taatmanneS bargefleCft ijl, ein
@raf aU SlÄufierbitb treuer Qln^ängtidfifeit an feinen Tlonaxi^m}
10*

148
unb felBft ben brei 9)Jitteta^erfonen beä ®etrattftrcid^eä, hjoburd^
ßugentcnö Unglütf ^erBeigcfü^rt trirb, muf man einen Qln*
t^eit :^ö^erer unb eblerer ^mfaxt juerfennen. ^it Oled^t
maä)t SOöeBer auf biefen ©runb^ug in ©oet^e'ö ^i^tungen Be«
fonberg aufmer!fam, baj er felBfi bie aSertreter beö Böfen
^rittci^ö nid^t unebel unb öerad^tUd^ barjufiellen ipftegt.
„0ii(|t§
jle^t mit @oet^e'0 ©efmnung, h?ie fie in feinen 2ßer!en fic^
üBeraH offenBart, in fo ijoHfommenem @egenfa|e, aU ba0
gio^e unb ©emeinej er ^at nie o^ne »Jlot^ unb jietg in einer
:^i?^jl mäßigen ,
gurücf^attenben Qlnn?enbung biefe ungefd^lad^ten
(Elemente in feine ^robuctionen §ugetaffen ; in ber ^o^en 3:ra*
göbie l^at er fid^ i^rer ganjlic^ enthalten. @etbji bog Sßi^fe,
fohjeit e0 in bie aJJafd^inerie feiner £)ramen einn^irft, ifl öon
jebem SBeifd^matf beä eigentUd^ 3fio^en frei gehalten j e8 erfc^eint
furd^tBatr, aBer niä)t öeräd^tlic^. (So jie^t au

149
fkeBenben ©efü^te leben Q(u0treg aBf^netbet; tüix folgen mit
jener le^^aften S^^eilna^me , trelcä^e |ebe felBjlfiänbtge, energifd^c
nnb finnreic^e Sirffamfeit etneä n?ett umfaffenben 3Serflanbe6
ju gennnnen i^jflegt , bem Unterrichte, iretc^en ber 2BeltgeijtU$e
in ben »^ünjien beä 3)Zac^taöetti erf^eUt.'^ 5)urc^au6 f$ön unb
tpürbei^ott ift enbUd^ ber ©erid^tgrat^ gehalten , ber h)en{gfien0
bur^ Qtbet ber ©efinnung unb SSitbung ber Jungfrau eBen*
Bärtig ijl;, bie i^m bie ^anb reicht.
Ungea(|)tet fotc^er SSorjüge ^at eä bem ©tücfe ^on Qln^
fang an nid^t an ^abteni gefe^^tt. 3Jlan ^ermi^te barin ha^
xc^tt ^tbm, man fanb e§ ^u gebebt, ju irenig t^eatratifc^j
man Be^au:ptete, cä fe^te i^m an 2Öarme unb Energie, eS
fei „marmorgtatt , aBer auä) marmorfatt"; man erflärte e8
für in öorne^m, unb ©erüinuä namenttid^ finbet barin nur
^i^Iomatie. 2Öa6 ben Sßorn^urf in großer @ebe'§nt:^eit Be*
trifft, fo fc^eint biefen ©oet^e felBft nic^t aB§un?eifen, unb er
erftärt f\^ bie QluSfü^rli^feit barang, "Da^ er unter aUerlei
„^umutten" ba§ ©tüd fortgefüI;rt f^aU. S)a i^m baä @anje
öoHfommen gegennjärtig gehjefen fei, fo ^aBe er am (Sinjelnen,
trie er ging unb flanb, n?eiter arBeiten fi?nnen, unb baBei fi^
nun auf ben jebegmaUgen Befonbern $unft concentrirt, ber
in bie Qlnfc^auung treten follte. ßnx richtigen 33eurt^eilung
ber ?5rage, oB ba§ 5Drama t^eatratifc^ fei ober nid^t, mu§
man not^n^enbig bag 5ßu6ti!um, hjofür eg Bered^net i% in ^t^
trad^t sie'^en. Ql(lerbing6 eine ßufd^auemtaffe, ber fid^ nur burd§
eine leB^aft f^annenbe .^anbtung, burd^ ein ©etümmel Bunter
(Erf^ einungen , burd^ dm rafc^e ?5otge effeftöoHer (Scenen
Qtnt^eil aBgen?inncn ü^t, trirb unfer

150
ftnbenj aBer eblere, BübitngSreic^ere ßn^oxcx, ireld^e mit ®e*
nuß eine feine, finnreid^e, gefü^ti^olle (Entiricfctung gemüt^*
lid^er, ben ^liefen ber menfd^üc^en SBrujt atgetanfd^ter SSer*
l^ältniffe verfolgen, mi3d^ten in biefer 33ejic^nng njo^^t anberg
«rrt;eiten. ©oet^e pflegte Bei feinen bic^terifc^cn $robu!tionen
gunäd^ji an ben .^reia, ber i^n ningaB nnb ben er fic^ juge*
Bilbet ^atte, an Seimar p benfen; nnb trie biet tt>ar :^ier
nid^t in ben legten Satiren burd^ Qluffü()rung ^d^iUer'fd^er
itnb ©d^tegel'fd^er ©tücfe, burd^ UeBertragnng franjöftfd^er
XragÖbien, burd^ HeBnng ber 8c^anf^ieler in ber r^i^t^mifd^en
(S^rad^e beg I;i?^ern ^ot^^urng gefc^et;en, um haB 5:()eater==
!jjuBUfum für ben ©enuj eineö 3)ramag, irie bie natürliche
3!od^tcr ift, »orjuBereiten ! Ser bem (Stü^e SÄangel an
SCßarme i^orhjirft, ben ijerireifen n>ir nur auf ben britten %tt,
h)0 ber «^erjog burd^ ben Settgeiftlic^en bie erbid^tete ®e*
fd^ic^te öon (Sugenienö ^obc erfährt. Sa^^rlid^, mit biefer
^Partie fijnnen fid^ nur trenige (BUU^n anberer ^ragöbien an
Sßarme beö @efü^tg, an :patt)etif^er ^raft meffen. 3Sorne:^m,
biiplomatifc^ ift atlerbinga bie ganje Gattung unferS ©tücfeä.
5lBer mit ^c^t fragt 9lofenfran§: Äann ber erfte %f)dl an^
berö aU bi^plomatifc^ fein? 3)iufte nid^t baä ^umuttuarifd^c
in bem ^raftbrang ungeBänbigter Staturen ben f:pätern ©tücfen
aufBe^atten BleiBen? a)Züffen nid^t bie Könige, bie ^ofleute
eine feingeBilbete, biijjlomatifc^ gen^anbte ©vra^e reben, hjo
ein (Staat mit bem Tla^ ber inbiöibueUen 3Bitbung ba§ 2)?ag
i>er i^rei^eit, h?eld^e0 feine Bejle^enbe 33erfaffung gen^a^rt,
i^on üBerfd^ritten ^at? Sie fann man bem ©eBitbeten bie
«Bitbung, bem J&ofmann baä J&öflfd^e gum aSortrurf mad^en?

151
5)em manntd^fa^en 5'abet, ben uttfer ©tue! erfahren l^at,
mag tt>o^ Bei SSieten ein rt(^t{ge0 ©efü^t ju ©ninbe liegen,
irelc^eg nur mä)t ju Harem SBenjußtfein gekommen ifi, näm=*
lid^ ba§ ©oet'^e ^ier in fetner fS^mBolifd^en Olid^titng ju
ireit gegangen. SÖir tviffen 'Bereite, »on hjann fid^ biefe S^^ei*
gitng batirt. Qnm ^ur^Bruii^ fam fte auf feiner testen
©(^itei^erreife , fo irie er auc^ bamata i^rer ftd^ felBji Be*
flimmt Beiruft h^urbe. 93iS auf einen gen.nffen ®rab ift atte
h?a^re ^oefie fi}mBoUf$; bag (Sinjetne, bag 5nbii?ibuetle, ba0
fie ung ijorfü^rt, ifl immer ber 3fle!prafentant »on ethjag Qld*
gemeinem. Wtin ber äc^te, ber naiöe ^iä)Ux jleßt, o'^ne
baf er e§ n.>eif unb tritt, in bem SBefonbern ha^ Qlttgemeine
bar; unb biefea Hingt in jenem nur bunfet, aBer um fo reifer
mit an. 5Der ä*te ^i^Ux flreBt mit SBen^uftfein nad^ inbi*
ijibuetter (S'^arafterifiif, unb bie Sbealitat gefettt fid^ feinem
SSerfe öon felBft ju, in bem Ma^t n?ie er eine iuatjr^aft
bid^terifd^e ^lÖettanfd^auung :^at. (So tvar eg in ©oet^e'g
frühem SÖerfen. (Bdt jener ^ipod^e aBer arBeitete er p aB*
fid^tti^ auf fi}mBoUfd^e .^arjtettung ^in.

m
tcreffe naät unb fa^( itie fdm anbete bet 3ßölfergef^{df)te (?);
ble ?5lgwt I^ubtrig'ä XV. fie'^t in ben Qtnnaten feines ^d^^
in furd^tBarer ^(äglic^feit unb (Sntoürbigung ha, iretd^e o^nc
bie f^mä^lid^jle l^üge burd^ ben ©riffet feiner ^id^tfunjt ju
l^eBen njärej ^ürjt (Sonti, fo red^tfc^affen unb a^tbax er in
^infid^t feiner Bürgertid^en Qlnfld^ten gen?efen fein mag, tritt
in ^perfÖnUd^er ®mi^tiQhit JetneStregg atfo t)eröor, ba§ fte
i^xn in ber öiolle eineS tragifd^en gelben i>er^etfen fonnte;
'i^atU anä) an^ bem Brutalen ©rafen üon 3)Jard^e ftd^ ein
SBü^enBöfenjid^t' einigermaßen jurid^ten taffen, bie ^rinjeffln
fel6fl, aU bie gräfUd^e ^ataftro^^e i^rer BürgerUd^en QluS*
titgung fie ergriff, mar nod^ ein Jlinbj i^r (Sd^idfat ^ttt
rubren, nid^t i^r (S;^ara!ter anä) burd^ Qlbel unb «^o^eit
üBerhjättigen fönnen. 5Da mußte dn ©eniua trie ©oet^e
em^finben, bag eö nur einen ^aih^n unb i^erirorrenen X^eater*
effeft ^eröortringen fonnte, bie ^ijlorifd^en 0^amen unb Qln*
f^ietungen in baS £)rama nad^^ufd^te^^ipen, n?ä^renb n^enigfienö,
unb in nid^t geringem Umfange, eine t^eitireife UmgejtaUung
ber :perfÖnUd§en QSer^ättniffe unertäf Ud^ blieb 3 er ijer^id^tete
auf ben möglichen ®en?inn, ber auö bem ^inbrucfe beS dtva
93eit>e^attenen ,auf bie ©emüt^er ber 9)ienge ju jiet;en nnarj
er itnjttte mit reiner ,ßunfl ben 33eifaU beg reinen ©efd^macfeS
crtrerBen. 3m ©inne jener gried^ifd^en SWeifter, aU beren
ijottBürtigen ©eipcggenoffen trir i^n in ber S^^igenie unb im
Xa^f> erfennen, fd^uf er anä) in ber natürlid^en 3:!od^ter dm
Olei^e fbeatifd^er ©efialten, bie in jeber ^^infi^t i-^ollenbete
3!i)^en beS aB{ira!t ß^arafterifd^en finb." %Udn, abgefe^en
ba^on, baß Seber '^ier bie Untaugtid^feit beö ©toffeg §u einer

lud
concretcttt aSe^anbtung üUxtxkUn barftettt, fo giBt ung bie
Jtraft, tüomit ©oetl^e eine einmal eingefc^tagene 3lid^tung ju
»erfolgen pflegte, bie SSürgfd^aft, baf er um biefe ßdt mi^
auf einen ©egenflanb öon anberer Qlrt bie fj^mBoUftrenbe aJJa*
nier angen^enbet ^aBen n^ürbej §eigt fid^ boc^ auc^ in ber
^^tf)it ber ^anbora, in ber QlUegorif be3 (gipimenibeö, in
ber @i}mBoU! be0 jn^eiten 3^:^ei(ä ijon lyaufl, n?ie entfd^ieben
unb an'^attenb er in biefer Oii(|tung fortging.
6^e n?ir öon bem ^rama QIBfd^ieb nehmen, gebenden
trir noc^ einer hk ^etbin beffetfcen Betreffenben intereffanten
2)?itt^ei(ung SSam^agen'g üon Snfe. SJZan i^at me^rfac^ ben
3h?eifel aufgeirorfen, oB nid^t bie 3)?emoiren ber Ste^^anie
l^ouife ijon S3our6on*Sonti erbic^tet feien, unb bie ^erfon
felbfl, bie fic^ aU 3Serfafferin angiBt, gar nic^t eriftirt :^aBe.
9?un er§a§U aBer SSarn^agen *) üon einer aJJabame ©nadlet,
einer bur^ bie mannic^fac^jien Talente auägejeid^neten ©ante,
bie unter ben bieten anbern fran§Öfif(|en Qlu§gen?anberten in
^eutfd^tanb eine ßuffwc^t gegen 0Zot^ unb (Slenb fu^enb,
m^ 3Berlin fam. (Sie machte bie feinjlen «^anbarBeiten,
fünftti^e S3ilbn?erfe öon X^on unb ^eig, ^ei^nete unb matte,
übte 9)?uftf unb taö i^re 5Di(^ter mit Beirunberngn^ürbigem
Qtuäbrucf i^or. Qt6er fie öerfianb aud^ mit ^ferben rüfiig
umjuge^en, ju reiten, ju fahren, \a fogar ^um ^ufBefd^tag
unb 5Öagenfd^mieren Befannte fie i^re garten ^änbe ni^t un*
geüBt. Sm (Sti(^fedf)ten unb ^ijtotenfc^iefen n?ar fie Bereit,
ۊ mit jebem 50?anne aufjune^men. Qluf na^ereg S3efragen
*) aSermifd^te ©d^riften III, 24.

154
t>ertTaute fie Olac^el )i?eüm, bet nad^'^edgcn i^rau 95arn"^agctt
tion (Snfe, fie fei au6 bem ^aufe SßourBon, bem 2)?a!et un*
e^ettd^er ®chmt hux^ föntgti^en 30^a(^tf:pru(^ ent^oBeu, a6er
burd^ ein feinbtid^eg ?5rflmitieni?er'^ä(tni$ biefeg 93ortf)ei(ä Bc«
rauBt irorben, Bio bie Oleijotution gefontnten unb Qltten ^um
SßerberBen gen?orben fei. 3^r 33ater ^aBe fte Qltleö (erneu (äffen,
,
trag ein 9J?äb(|en , unb sug(eid^ irag nn ^nabe u?iffen fo((e,
unb iijx bie Befien JsJe^rer in aden ?5flc^ern ge()a(ten; unter
Qlnbern rü:^mte fie fid^ 5- 5. Olouffeau'ö Unterrtd^t genoffen
lu ^aBen. ^n i^ren ©efic^tgjügen irar in ber 'X^at eine
große Q(e^n(i(^feit mit ben aSourBonen auffat(enb. @ie ver(ie5
a5er(in Ba(b irieber, um naä) 0luf(anb ju reifen, (eBte aBer in ben
Satiren 1800 unb 1801 ii^ieber in smece(enBurg unb Jg>o(fiein
Bei il)rer ^-reunbin, ber i5räu(etn i^on ©i^ucfmann, reifte bann
nad^ $ari§, tt>o unter a5ona^arte'§ ßonfu(ate günjiigere «i^off*
nungen für bie 5(u8gen>anberten auf^uge^^cn fd^ienen, unb fnü^fte
t)ier aSefanntfc^aft mit f^riebrid^ @d^(ege( an. ©ie burfte in
^arig ni^t B(eiBen unb ging f^ater tüieber nad^ SRuß(anb,
tro fic^ i^r JiJeBcngfaben i)er(iert.

I
öemte^rte! QHä if)m biefer Umjlanb lange ttac^^^er ä^ufaöig
eröffnet n?xirbe, fd^ien er öon bem uncrtrarteten ßwf^n^tt^^tt*
:^ange tief ergriffen, fagte abtx fein Sort, fonbern ging emjl
f^u^etgenb me^rmal^ im Bi«^«^^!^ ^wf nnb nieber, Bi6 er mit
geti^attfamem (Sntfd^Inf V^I(?|Uc^ bag ©ef^rä^ auf ct)[va^ Qln*
bereö
l^inlenfte.
S)e§ berttjaubten ®egenj^anbe§ it>egen rei"^en n?ir ^ier
eine fur§e ^efpred^nng ber im 3at;rc 1803 unternommenen
Umformung beö ®ö| öon 95erUd^ingen an, n^enn
gteid; bie «^au^tarBcit baran unb bie 33olIenbung berfetkn
in'S nä^ftfotgenbe Sa^r fäöt. ^er ©ebanfe ju biefer britten
SBearteitung *) ging, n.ne ung fd^on Befannt ift, au^ bem
^tane i}er^or, in 35erBinbung mit 6

156
itir ftü^et fci^on Bei bem (S^luffe be0 erjtcn Qlcteä im ie im
@d^auf:piet, fc^Ueßt a6er n^eit früher mit ben ©cenen, n^o ®ö|
fid^ ang bem ,^am^)f in offenem %tiU in fein (Schloß ^urüd*
jie^t. 5Die 3Sermä^tung 9}iatienä mit (Siefingen, bie 93elage*
tung, bie (Sa^itutation , bie ©efangenna^me @Ö|eng, bie im
(Sc^auf^iel nod^ jum britten Qlct gehören, finb im 33ü^nenftü(f
in ben inerten »erlegt. 5Diefer enthält auferbem, naä) einigen
neu l^injugefommenen (Scenen, hk unä Qlbet^eib, 5Öeiglingen
unb %xani üorfü^ren , nod^ bie Qluftritte ju ^eilBronn Bio ju
®ö|enö ^Befreiung burd^ «Sicfingen. ^k üBrigen (Scenen,
ireld^e im (S(|auf^ie( bie le|te ^äfte beg vierten Qtcteä Bilben,
fInb im 33ü^nen|iüc! aufgefallen. 3n biefem finben n?ir im
SBeginn beg fünften QlcteS ®(?| mit ®eorg auf ber «^irfd^jagb,
n?o i^n bie aufrü^rerifc^en SSauern treffen unb i^m bie ^au^U
mannöftetle
antragen.
QtBer nid^t Blof in ber (Sint^eiUing , aud^ fonfi ^at baö
®rama Bei ber 95earBeitung für bie 35ü(;ne große Sßeränbe*
tungen erfahren, ^ie ^umorrei^en (Scenen am ^ofe ju a3am*
Berg, ber h.n|ige SieBetraut, ber :pebantifd^e Oleariuö, bag
maffiöe 5ßeinfaf i^on ?5ulba finb gänjlid^ auggefc^ieben tror*
•) 55crgl. X^. II, «S. 85.

157
:Den; fo fe^r tvax e§ bem 55)id^ter wm ^erj!etluttg einet com«
Ipacterti, ein^^eitöoHern bramattfc^en ^anbtung ju t^un. UeBer*
,all fiet)t man, h>ie er ftd^ "Semü^t i)at, irenigfiena bte ftärfften
^erpö^c gegen bie ©efe^e ber ß^iU unb Ortgein^eit ju Be*
iieitigcn. £)ann ijl auc^ an bie 3)lotiöirung größere Sorgfalt
oerirenbet. Sir ma^m nur auf ©idingen'ö ^eirat:^äantrag
im britten Qlcte (am (S(^tuffe be§ fieBenten Qluftrittg) unb
auf ®ö|eng UeBerna^me ber ^au^tmanngfiette Bei ben reSet*
lif^en aBauern aufmerffam. I^ief unö ber ^Did^ter nod^ im
(5d^auf:piel üBer ba§ 3)?otii) biefer UeBerna^me im ßtrei*
fei,*) fo jeigt er l^ier aufö aSejiimmtefle , \)a^ i^n nid^t bie
Jurd^t baju Betrog, ßminki Beftimmt ®Ö^ im asü^nen*
(lürfe 5ur Qlnna^me be6 Qtntragg : feine @e^nfu(|t nad^ $^ci*
tigfeit, unb Stum^fä 3SorjteIIungen öon all bem Ungtürf, bag
in feiner ^a^t jie^t §u bereuten. 5Dag erfte ^oti'o ifi burd^
Die unmittelBar öor^erge^enbc @cene i^orBereitet, iretc^e biefem
3h?etfe augenfd^einUc^ i^^r (Sntj!e^en öerbanft. ®ö^ fe^t mit
feinem lieBen @eorg einem «^irfd^e nad^ Big an bie auferjte
©renje feine§ aßannfreifeg. Qluf hk i^-rage ©eorg'a, oB er
Die aSefc^ränfung, bag er nid^t :^inüBerbürfe , mit ©etaffen^eit
ertrage, anttüortet er: „mit ©elaffen^eit ? 0?ein! So oft i^
in bie ^erne fe^e, fü^te i^ mid^ üon untüillfürtid^em ^ram^f
ergriffen, ber mid§ öorirärta treiBt u. f. h?." ^a§ jn^eite
3Kotiü finbet an ©tumipf ein Berebteä Organ unb tritt ijiel
Bebeutenber :^eröor al8 im (Sd^auf^iel. 5£)amit man aBer ja
tiic^t gtauBen foEe, baß i^urd^t ju ©ö^eng (Sntfd^luffe mitge*
aiergl. Xi)l II, @. 88.

158
tvixft ^abt, fo ^at bcr ^icf;ter eine ©ituation ^teju erbaut,
tDorttt ®Ö|enö ^obeä^crad^tung rec^t inö Sid^t tritt. 3)a er
f\ä)
^ebenft, fallen bie Q(nfrül)rer im Greife i^re ©^nef e gegen
i^n. Qtfcer j^^t 'hxi^t fein ©rimrn gegen fie toö: „@o! (2o
re^t! 5Dte (Stellung iji mir n^iUfornmen! Um befto freier fann
i^ fagen, trag iä) ijon ßuc§ benfe u. f.
)x\^' @rfl, atS fie
na^ unb nad;, burc^ bie ^ot^eit feiner ©rfc^einung ü6eriüät=
ttgt, bie @:pieße n?ieber aufgerichtet ^aten, erklärt er ficf) unter
geiriffen ^ebingungen jur Qlnna^me ber «^auiptmannsftelle Bereit,
i^erner finb üielfacä^e $DerBI;eiten unb üBertrieBen fc^einenbc
9^aii>etäten in bem 33ü^nenftüde gemilbert ober getilgt, unb
enbUcf) mehrere (5^ara!tere n^eiter ausgeführt unb betaiHirt.
@o erfc^ien (SetBi| in bem (Sc^auf^net ats eine S'^eBenfonnc
ju ®i)|, in matterm ©lanje, fonft aBer in ben ^auipt^ügen
t:^m i^ernmnbt. Sn bem 33ü^nenftü(f löft \iä) fein (S^arafter
bur^ fomifc^e ßiit^aten entfc^iebeuer öon bem bea «^aupt^elben
aB unb ift jugteid^ Bebeutfamer gen^orben. ©ein erfleö Qluf=
treten ift ^ier ungemein anjiet^enb unb c^arafteriftifd^ geBatten,
irenn gleid^ ber S^on beg 3)ialogg nid^t mit bem ©efammttonet
ber 5Dic^tung ^armonirt. (Sr erf^eint aU ein treut)er5igert
^anö o^ne @orge, burc^ „dn ^teeBtatt i;ertt?ünfc^ter Olitter^'
(Surfet) fafi Big aufg ^emb ausgesogen, fo ba^ i^m ®ö|en8:
Hausfrau mit nid^t n^eniger, aU mit Mem auS^^etfen muf.
%n^ ®i5|eng ß^arafter, unb noc^ me§r ber feiner ^xan tjat
eine anbere ?^ärBung Befommen. 5Die ^UfaBet^, bie n?ir im
S3ü:^nenftiitf in ber a^tm «Scene beS jnjeiten QlcteS mit

ie Um6Ubungen, ttjet^e bem ßt;arafter ber Qfbel^eib ju X^eit
geiuorben, Bebeutenb, unb nehmen einen großen aftaum ein.
3n ber attern SBearBeitung Beruhte i^re jauberifc^e ©emalt
'^auiptfäc^Ud^ auf i^ren äußern Sfleijen, n^etc^e ber ^i^tn
natürlich nur mittelbar, bur(| i^re 2Öir!ungen, barfleUen f onnte.
5m 33ü^nenfiü(f iji i^r eine lieBenölvürbige, ijerfü^rerifc^e
(Etourberie geliehen, bie fid^ unmittelBar barfteUen lie§ unb
jene Sirfungen un^ Begreif(i(|er nxvt^t. ©e^r anfpre^enb
iji bie (Scene, n?o fie bem fd^wad^en SÖetöltngen, ber aBer
tetm ^aifer ^iet ijermag, eine ganje OleiI;e ijon S3ern?anbten
unb guten i^rreunben, lauter unfähige ober unn?ürbige 9}?en'
fc^en, jur Qlnftetlung im (Sxecutionö^eer öorf^tägt, ben (Sbten
i>on SÖanjenau, ben 'oon SBUnjfo^f u. f.
it». 3SeiäUngen l>e*
fürchtet ade bie Oiamen ju ijergeffenj fie üerf:prid^t i^m einen
Staat a'Bsuric^ten, ber i^m bie ^^amen immer n?ieber^olen unb
„^itte, Bitte'' ^injufügen foU. .^aum ift 2öeiSlingen treg, fo
fommt gran§. (Sie ijerfui^t gteid^, oB fie burc^ i^nftd^ ben Staat
nid^t erf^aten !ann} unb er, burd^ bie ^kU ju einem gelehrigen
Schüler gemad^t, ettem^orirt al^Balb W versus memoriales;
S3eim alten .^ertn üon Söanjenau
©eben!' id^ meiner gnöb'gen %xau',
93eim ^ax\(i)aU, Xxuä)\z^, Kämmerer, (Sd^cnfen,
^Ölnp iä) ber lieBen Srau gebcnfen u. f. lü.
^aä) ®ö|en0 (gefangennähme fe^en \tix fie ijetmummt
mit einem SDJaöfengefolge auftteten, aba untet biefen fc^einBat
leid^tfinnigen ßetjiteuungen ijon n?eitaugfe^enben e'^rgeijigen
ßnthjürfen Betregt. 33 on l^inreijenbet @eh?alt ift bie ^IBfd^iebS"

160
fcene jirifd^en t^t unb ^an^, n?o biefer fld^, um ben ^re{0
i^rer ^öd^ften ©unpeseugimg , mit' bem ^^rlöfd^c^en inx SSer*
giftung feinet ^errn auf ben 2Öeg mad^t unb Balb barauf eine
fd^irarje v>etmummte ©eflalt mit Strang unb 5Do((^ ftd^ in
baö ©c^tof ^ereinfd^leid^t. SSorBereitet finb biefe Scenen burd§
eine frühere furje, n?orin ijier SSoten beS l^eimlid^en ©eric^t^
von ben i>ter «^fmmetggegenben an berfelBen (Stelle jufammen*
treffen unb fid^ mit ge^^eimni^^oDfen Sorten Begrüben. 5Dafür
ijt aBer bie Si|ung ber ^eiligen 3Se^me , bie fid^ in ben altern
S5earBeitungen ftnbet, aufgefallen.
5n ber QtugbrucfStreife fiec^en biefe neuen Partien feltfam
gegen bie alten X^eite ab, fo ba§ baS 99ü^nenjiü(f , n?a§ ben
Stl)l "Betrifft, burd^auö nid^t n)ie aug einem ®uf erfd^eint,
fonbern ben (Sinbrudf beS 3ufammengeflücften mad^t. @S ijl
nterfrt)ürbig , in ireld^em ®rabe ber 5£)id^ter in f^atem 5a"^ren
unfähig n.>ar , aud^ nur in bergleid^en @infd^ie"6feln ben jugenblid^en
©eniug jurütf^uBefd^n^ören. 2)?an foflte benfen, ber ®eift
unb ^on be0 ®anjen f)'dtk i^n für eine fo furje ßät au0
bem augen^licflid^en SÖannfreife em!por^eBen unb tragen muffen.
(Sr fd^eint alfo bie i^ä^igfeit, beren er ffd^ irgenbiro rü^mt,
einen SJJenfd^en, ben er nur eine ^al6e Stunbe f)3redj)en ge*
l^ört, ganje Stunben in feiner eigent^ümlid^en Qtrt fv^red^enb
nad^jua^^men , bamalä nid^t me^r Befeffen ju :^aBen. SCßie
fd^led^t ftimmt eö ju ben naiven, frciftigen 3:i?nen ber Sugenb*
bid^tung, n?enn 3)?arie in bem aSü^nenpürf i^ren Sßruber unb
5ßeiölingen mit ben Sorten jufammenfü^rt : ,,9Rö^ert eud^,
ijerfi?^nt, i^erBünbet euc^! @inig!eit i> ortrefflid^ er ^Bf^änner ifl
hjo^lgefinnter ^auen fe^nlid^fler Sunfc^/'
ober n?enn @ö^ Bei

i
ein
!
geforbert
i
j&aßt
161
^i\ä) ju ben ©einigen fagt: „Sßon biefem ft^arli^en ^af^U
irenbet ben Sßticf I;inauf §u euerem ^aUx im «^immet u. f. tv.
unS, meine Jtinber, na^ guter olter enn un§ biefmat bie ©efa'^r
gufammenBringt, n?enn fie ^errn unb ^ne(ä^te an (Einen %i\^
ijerfammelt, fo la^t un§ ertragen, baf ^e^enggenug ein ge*
meinfam (But ijt, beffen man fic^ nur in ©efellfd^aft erfreuen
lann." — Unb \clbft, tvo ber 5Diatog in ben neuen (Scenen
frifc^ unb U^a\t ift, ^aftet i^m bod^ etu^ag ©tatteg, i^eineS,,
©e^ierteg an, bag an ben 5£)id^ter ber natürlichen ^o^kx
erinnert.
egen, ^oä^m ju eigener ?ßt^
friebigung gereichen. „UeBerbieß Blieb," wie er felBft fagt, „bag

162
/ünftee
Kapitel.
%xau öon ®taet, Senjamin ßonftant, So^nneS müUtx u. 9t. ju
fdt^uä). X^dlmljmt on (Sc^iüer'g Seil. 3ntere|Te für (Salberon.
®efc^dftigung mit bem ®i3^. Slvbeiten für bie Siteraturjettung.
UeBerfe|uug üon JÄamcau'ö liefen, ^^arafterijü! 2Ötnc!elmann'ö.
^ranf^eit. ©^ttter'ö Sob. ©oet^e'ö Trauer.
(Sd^on im ^ecemBer beS ijotigen Sa^rö (1803) irar bie
Berühmte ^rau üon @taet auf t^rer Oleife bwrc^ 3)eutf^tanb
na^ SÖeimar gelangt, tt^orauf fie eö ganj Befonbera aBgefe^en
ju ^aBen fd^ien. «Sie fam unfetm ^id^ter fe^r ungelegen;
benn er irar eBen in ^tm mit ben Qtrfceiten für bie neue
Siteraturjettung Befd^äftigt. 3)er «fgerjog ließ i^n Berufen;
allein er erflärte fid^ anfangs in einem ©riefe an ©editier
aufg ^ntfdf)iebenj!e, nid^t fommen ju n?olten. „3d& :^aBe",
fd^rieB er, „Befonberg in biefcm Böfen 9)lonat, nur gerabe fo
ijiel :p^i}fifd^e Gräfte, um not^bürftig auajulangen, ba id^ jur
3JZitirir!ung an einem fo fc^h?eren unb Bebenftic^en ©efd^äfte
toeripflid^tet Bin." QlBer tx^eiter^in im SBriefe jeigt eö fid^, baj
er eigentlich ba6 Bwf^^^w^^tttreffen in ber «Societät mit t'^r
fd^eute. „mn 3)?ab. be ©tael mic§ Befud^en, fo foU fie n.>o^t
cmipfangen fein. SBeiß i^ eö ijier unb Jtranjig @tunben öor*
aus, fo fotl dn ij^eil beS l^oberifd^eu DuartierS meuBlirt fein,
um fie aufzunehmen; fie fotl einen Bürgerlichen 5ifd^ finben,
h)ir trollen unä irirflid^ fe^en unb fpred^en, unb fie folt Blei*
Ben fo lange fie uhU. 2Baö id^ Bier ju t^un ^aBe, ip in

I
efaijetnen
I
J^of
i benn
1 ganjen
j
ttgfle
I
; intereffant
i
2)u
I auf
I
anbern
i beutfd^en
i
5E)ie
! mid^,
)
jöfifd^en
I
:
unb
ijielfeitigen (Smipfänglid^feit n?egen :^oc§fc^ä^en unb öeri
163
aSiertetjhtnben get(;an, bte üBtfge Qüt ]oU i^x Qt*
^ötett) aber in btefem SÖetter 511 fahren, mt^ anmitf)tn, Bei
unb in Societät gu fein, ifi rein unmögtid^." (So mußte
einöirciten (Sd^iöer, obtro^t aud^ er burd^ bie SSodenbung
feines %cU f4>trer Bebrängt n^ar, für i^n eintreten unb fc^lcfte
i^m ben 21. 3}ec. eine ^ö^^ treffenbe ß^arafterifiif ber geijt*
reichen ^ranjöfin, bie ©oef^e in bie Qlnnaten aufgenommen
f)at.*) Wx geBen §ur SSergtei^ung ©(^ider'ö 3Berid^t an
Jtörner i^om 4. San. 1804: „^ün (BtM nimmt mir ben
^o^f dn, unb nun fü^rt mir ber 55)amon nod^ bie
franjÖfif(^e $^i(ofo^:^in "^ier^er, bie unter allen leBenbigen
2Be[en, bie mir nod^ i>orgefommen, bag Betregli^jte, ftreitfer*
unb rebfetigjie i^. @ie ifl aBer auc^ baS geBitbetjle
unb geifireic^fte n^eiBlid&e Sßefen, unb irenn fie nid^t tvixtü^
n^äre, fo foUte fie mir aud^ ganj ru^ig ^ier f!|en.
fannft aBer benfen, n?ie eine fotd^e ganj entgegengefe|te,
bem ©i^^fel franjöfifd^er (Sultux Wenbe, auö einer ganj
Seit ju unö :^ergefd5)leuberte (Srfc^einung mit unferm
unb üotlenbö mit meinem SBefen contrafiiren muf.
^oefie leitet fie mir Beinahe ganj aB; unb ic^ nntnbere
n?ie i^ je^t nur noc^ etiraämad^en fann. 3d& fe^e fie
oft, unb ba i^ mic^ noc^ baju nid^t mit £ei(^tigfeit im ^ran*
augbrücfe, fo ^aBe i^ ivirflid^ ^arte ©tunben. 9)ktt
rauf fie aBer i^reS frönen SSerfianbeä, felBfi i^rer li^iBeralität
e^^ren."
*) @. m. 27, ©. 136 f ($tugg. in 40 99.)
11 *

164
®egett Qtnfang bea neuen Sa^ra fanb fid^ an^ ©oet^e
in Setmat ein, n?o bfe ^ranjöfm mit i^rem 35egteiter 33 en*
Jamtn ßonjiant Bereite eine attgemeine SBeiregwng in ber
einförmig jtocfenben :^ö^etn ©efellfd^aft :^eri>otgerufen ^atU-,
o^ct er ^rad^te auQ bem Senaer ©d^toffe einen ,^atarr^ mit,
ber, o^^ne gefä^rUd^ ju fein, i^n einige 5tage im ?ßctk unb
fobann SSod^en lang in ber BtnU f)k\t (!).

165
ntantnen — abamantinen

166
1
@e:^en ^nh^ttt, fo baj er bie ßoncette unb 5£){nerg ber
f^au öon (Staet i>erfaumen. muf te. 5£)et Unmut^ Betber ^i^^
ter über i^r (angeö aSertt»ei(en h)U(^6 mit jebem ^age. %U
©dritter ijernommen ^atte, ba§ fte nod^ bret Sod^en BtciBett
toodc, f(3§rieB er: „$ro| atter Ungebutb ber t^ranjofen tvtrb
fle, fürd^te iä), bod^ an i^rem eigenen MU bie ^rfa^rung
inaeutfc^en in Seimar anä) ein ijercinbertic^eö
SSolf finb, unb baß man h?iffen muj, ju red^ter ßeit ju ge^en."
0lad§bem fie enbUd^ ben 29. ?5eBruar aufgeBro(^en n^ar, fagte
er in einem 93iffet an unfern ^id^ter, i^m fei nad^ ber Q16*
reife ber l^reunbin nid^t anber§ ju ^ut^^i, aU mnn er eine
groge Äranf^eit auSgeftanben ^tk.
aSon großem 9^u|en n)aren für (Bottf^c bie Unterrebun*
gen mit i^rem aSegteiter aSenjamin ßonj^ant. ©eine
®runbfa|e unb UeBerjeugungen, bie, irie e§ in ben Q(nna(en
:§eift, „burd^auö in'g @ittlid§ - ^oUtifd^ * ^raftifd^e auf einem
^:^itofo^^ifd^en aOöege gerid^tet n^aren", f:|3rac^ er offen unb
ijertrauUd^ auS unb »erlangte üon ©oet^e dn ®(eid^e§. 3n*
bem eä biefem nun nid^t immer gelingen trollte, bem ?^remben
feine Qlrt unb 2Beife, irie er jtunjt unb Statur anfa:^, §u i^er*
beutlid^en, n^urbe i^m felBjl burd^ feine aSemü^ungen einleud^*
tenb, iraS nod^ Unentnncfeltea, Unflarea, Un^raftifc^eö in fei*
ner aSeT^anblungöiveife liegen mod^te. Um biefelBe ßdt y?er«
hjeilte au^ So^anneö ajJüller ttwa inerje^n 5age in
Seimar.*) @r Brad^te einige QlBenbe Bei ®oet(;e in ©efell*
*) aScrgl. l^ictju unb gitm Oldd^jlfolgcnben ben öriefwed^fel mit
3eltcr I, 100.

Ib7
fd^aft beg ^ixiOQ^ (5arl Qtugufi unb ber i^rau öon Siatl px,
hjo benn bie trid^ttgen ßeitereigniffe jut (S^rad^e famen. Um
|>on biefen baö ®ef^ra(^ äwa^ aBjulenfen, famen ©oet^e'n
feine aJZünjfc^uBlaben ju jiatten, an benen ber Berühmte ®e*
fd^td^tfc^retBet eine groge i^reube :^atte. „5)a er fo unern.^artet
unter lauter a(te ©efannte fam," fd^rteB barüBer ©oet^e an
©dritter, „fo fa^ man red^t, trte er bie @efd^i(|te in feiner
®e\i?att ^atj benn felBft bie meiften xmtergeorbneten i^iguren
iraren i^m gegentrartig, unb er timjte öon i^ren Umfianben
unb Bwfötttmen^ängen." Ungefä()r e^en fo lange, aU 3D^ülIer,
l^ielt fid^ Solf, „ber mad^tige ^^Moq", in ©oet^e'ä mf)t
auf, unb auf einige $age fam aud^ 2So$ i^on Sena :^eru5er.
.^er öerbienjii^ofle 3i)Mer öie^Berg, burd^ bie JtriegaBebräng*
niffe au^ ^tatkn üertriet>en, geigte !prei0n?ürbige QlrBeiten i)or,
mit benen er fid^ nad^ (Sngtanb BegeBen irotlte. %nä) %tX'
noto'ä ©egenn^art tvax fe^r Bete^renb, ba er für Stunft unb
ttaÜenif(|e Literatur üiel Qlnregenbeö mitgeBrad^t ^atte.
ßtinfd^en aU biefen SSefud^en ^aik ©oet^^e eg in ben
jtoei erfien 3Konaten bea Sa^reä nid^t an :^äu0Ud^er 5!^atig*
feit fehlen taffen. 5£)ie X^iilna^nu an (Sd^iUer'ö XeU,
ber eBen in biefer ßdt entjtanb, bie Seetüre ß^alberon'ä, bie
f^ortfü^rung ber Bereits im t>origen Sa^re Begonnenen 33ü^*
nenBearBeitung fetne6 ©ij^ ijon aSertid^ingen unb bie (Sorge
für bie I^iteraturjeitung füllten aüe freien (Stunben ^inreid^enb
aug. ea täft fid^ benfen, mit n>ie leB^^aftem Sntereffe er bie
©eftattung be8 Sc^iHer'fd^en 3)rama'S üerfotgen mu^te, ba er
l^ier ein ipoetifd^eg (Sujet, beffen erflen Jteime fein SnnereS
empfangen unb entn^icfeU ^atte, burd^ bie nod^ jugenbUd^et

'
168
f^prubetnbe ^robuctbitat fetneä ^reuiibeö \iä) §u einem f^txx]
lid&en ©eBUbe entfatten fa^. 5Bat gleidf> bie f^otm eine ar
bete, aU bie er bem ©egenjlanbe jugebac^t ^atte, unb truj
baö 2Öerf au^ im (Sin^etnen entf(|ieben baö ®e^rage be(
©d^itter'fd^en ©eijteg: fo mugte er bo^ in ber Qtuffaffung be^
@anjett, trie in ber Qluöfü^rung be3 3Sefonbern üSeraÜ mit
©enitgt'^uung feinen n?o^tt^ätigen (Sinf(uf ernennen. @r f^at
in f^ätern Sa^^ren f\ä) felBft Unrecht, n.'^enn er fagte, ba§
©dritter i^m nid^tä atS bie Qlnregung unb eine teBenbigere
Qlnfd^auung (ber (Siä^irei^erifd^en OertUc^feiten unb S^fiö^^O
i^erbanfej f(^on bie Qluffaffung be§ ^au^tc^arafterö n^ur^ett
gan§ in ®oet:§e'0 urfprüngUd^er ßonce^tion. ©Ritter fanbte
i^m bie einzelnen Qkte, n?ie er bamit fertig irurbe, ju, unb
fd^ö^fte aug feinem S3eifaa er^öt;te SujI unb Äraft jur aßott*
enbung beä ©anjen. QHSbann njurbe fogleic^ jn^ifc^en Beiben
5)i(^tern üBer bie QUiffö^rung beg SCßerfeä i^er^anbett, bereu
fid^ ©oet^e nid^t mit größerer ^^ie'ße ^citte annehmen fönnen,
trenn ba6 2Ber! fein eigene^ geirefen n?äre. ®r üBerlie^ bem
SSerfaffer bie 33ert^eilung ber Olotlen unb leitete mit i^m ge*
meinf(i^aftUd^ aufö (Sorgfältig fte bie groben. Sn aEem Q(eu*
^ern, in ßofiüm unb 5£)ecoration ,
^dt er dn befd^eibencS
a)Zaf , irogegen er baö innere, baä ©eiflige, 5Declamatton,
©efticutation, ©ru^^irung ber Figuren u. f.
w. fo t)od^ atS
ntÖgUc^ in fieigern fuc^te. 5ene SDtä^igung trar nid^t Hoß
burd^ bie ö!onomif(|en ^'itid beS 5:(;eaterä geboten, fonbern
fioj aud^ au3 ber UeBerjeugung , baj niemals im @c§auf^iet
ber finntid^e (Stoff ba3 ©eiftige unb ^ö^ere übernnid^ern bürfe.
Qltjer bie S3egeifterung für biefeö iiingjte ©efd^en! ber

169
bramattf^en 3)?ufe ^lett i^n niä)t aB, ft^ gteic^^eitlg an äU
Um 3J?cijiertrerfen, namentUd^ an einem (Stüde t»oit ßalbe=«
ton, 5u erfreuen. „?^emanbo, ^rinj ijon Portugal," [(J^rieB
er batüBer (Snbe SanuarS an ©dritter, „liMt §u ^q in ber
origen @tücfen,
an^ manä)ixld Urfad^en im ®enuf beg ©in^elnen, Befonberä
Beim erfien gefen, gejiÖrt} n^enn man aBer burc^ ift, unb bie
Sbee \i^ n>ie ein $^önir aug ben ^^tammen öor ben Qtugen
be§ ©eifteä er^eBt, fo gtauBt man nichts S^ortreffUd^ereö ge*
tefen ju ^aBen. 3a, i^ mö^te fagen, n^enn bie ^oefie ganj
ijon ber SDöett ijertoren ginge, fo fönnte man fte auö biefem
@tü(f irieber ^erftetten."
So burd^ ältere unb neuere 3)Zeip:er)rerfe auf ba^ £)rama
i^ingeitiefen, na^m er nneber, h)ie er in einem 35riefe an ßd^'
ter Berichtet, „im ^eBruar ben ®ö| öon 33 er U dringen
ijor, um i^n ju einem Sßiffen sufammen^uftteten , ben bag
beutfd^e ^uBücum aUenfattS auf einmal ^inunterfc^lucfen
fönnte." „5£)ag ifi benn eine Böfe D^peration," fügt er ^inju,
„troBei man, ix^ie Beim Umänbem eineä alten «^aufeS, mit
fleinen $$:^eilen anfängt unb am Snbe ba§ ©anje mit fd^ireren
.Sofien umgeM;rt ^at, o^ne beg^alB ein neueä ©eBäube ju
^aBen." 5Die unerquitflid^e QlrBeit Befd^äftigte ii)n Bi6 tief in
baS 3a^r ^tnein. %m 30. Suli fd^rieB er an ßelter: „9ßon
meinem ®Ö^ :^offe iä) in iner Sod^en SefeiproBen ju 'galten.
2)of es bamit fo ireit fommt, Bin i^ 3^en ganj attein
fc^ulbig. 3c^ Begrif nic^t, n^arum id^ feit einem Sai^r in
biefer 5lrBeit 5ßenelo!peifd^ öerfu^r unb, ivaS i^ getroBen ^atte.

170
immer triebet aufbröfette. 5£)a ta§ i^ in Syrern 5luffo^:*)
SCßaS man nic^t lieBt, fann man ntd^t mad^en. 5£)a
ging mir ein Sic^t auf, unb i^ fo^ red^t gut ein, baj i^ bie„
5lTBeit Bisher aU ein ®ef(|äft Be:^anbeU l^atte, bag eBen au^
fo mit anbern n?egget^an fein itJoUte, unb bejhjegen it>ar e8'
aud^ gefd^e^en, n?ie e6 getrau n?ar, unb :^atte feine 3)auer.
0Zun irenbete i^ mtf)x Qlufmerffamteit unb 9f?eigung, mit me^r
©ammtung, auf biefen ©egenfianb, imb fo trirb ba§ SÖerf,
iä) h)ia ni(|t fagen gut, a^er bod^ fertig. '^ 3n einem ^Briefe
an Setter öom 8. Qlug. ^ti^t eg: „3d^ verlange fe^r, ben
umgearbeiteten ®ö| au^er mir ju fe^en. 5# tüäre fc^on
lange bamit fertig, n^enn mid^ nid^t feine Sänge incommobirt
l^atte; benn inbem iä) bag

171
bfefen Duaberjtcinen Qlitffä^e, treidle bte aHgemeinen ®runb*
fä|e bcr etnjelneit ®e6iete i?on ^unj^ irnb Siffenfc^aft Uf)an^
belten. 3n biefem (Sinne ijertangte er benn anä) i^on ß^ikx
„üWa^ re^t i^unbamentateg" üBer ^J^ufif, unb er freute fid^
üBer ben SSetfatI, ben (gd^iUer eini?r „(Einleitung in bie ^^i*
lofo^'^ie ber Stationen" f^enbete, h?e^e ein Qlnoni^muiS jur
ICiteratur^eitung eingefanbt ^atte. (Sr felBfi :^iett fld^ für fei=«
nen 3;^eil am tieBften an au^ge^eid^nete Srfd^einungen unb bie
X^eorie ber Bitbenben unb ^oetifd^en ^imft unb lieferte im
^aufe be3 Sa^rä mehrere barauf Be^ügtid^e Heinere QlrBeiten.
^0 Brad^te bie Siteraturjeitung in ^x. 19 unb 20 einen Qluf*
fa| üBer „2^Hi !^anbf d^aften i)on ^^iU:^^ ^acfert",
bie gegen Qtnfang be§ 3a!^re0 in SCßeimar jur QSerjierung be0
fürj^tid^en (Sd^toffeS angelangt n?aren, in 0h. 32 — 34 eine
au^fü^rtic^e QlB^anbtung, bie „3Sortefungen ÜB er 9)1 aU*
rei von Jp. i^üe^U, au0 bem @ngt. öon ^fd^enBurg"
Betreffenb, in 01r. 46—48 jtrei für5ere Qlnjeigen üBer „^tu
crfd^ienene ^u^ferft id^e". Qltle biefe Q(uffä|e finb mit
ber 6f)iffre 2Ö. ^. ^. (Seimarifd^e Äunfl^^f^reunbe) unter*
jeic^net, gelberen aBer, n?enn fie gleid^ unter 3)?ei)er'6 93eirat^
unb 5Witn)ir!ung entftanben fein mögen, ber ?^orm unb i^-af*
fung nad^ o^ne S^^^^if^^ ©oet^e'n an unb ftnb ba^er auc^ ijon
Sßoaö in bie 9fZad^träge ju feinen 5Öer!en aufgenommen tüor*
ben. — SD^it Befonberer SieBe unb gutem ^umor iji eine
Oteccnfion ber ©ebid^te \jon 33oJ auggefü^rt. Sn
leBenbiger, Blü^enber 5)ar|le(tung, n>ie fie je^t unfemi ^iä)Ux
nic^t gerabe geläufig trar, fc^ilbert fie ben ^reiä, lüorin ftd^
33offenä S[Rufe Beh?egt, unb erörtert feinen Hinflug unb feine

,
:
172
Sßerbienjie, namentlich aud^ itm beutf^e «S^rad^c unb 9)?etrif.
^ie ganjc Qlrteit ijt ein 3)Jufier bon Urbanität «nb ?5ein:^eit,
fettfl im leifcn ^abet unb @:pott, j. aB. h?o ev üon Sßoffeng
i3orüBergct;enbem Qlnt^eil an „jenem bid^terifc^en i^tei^eitSfmne"
fprid^t, ber i^n „auc^ an feinem ^^eiU ben ^i)cm getegentUd§
mit ^i^rannenBtut :^aBe färBen (äffen." Uekr^au^t a'ber jeugt
hk Olecenfion öon aufrichtiger Ql^tung unb 3uneigung §u
IBo^, bte er aud§ fonjt n»ieber^o(t funb gegeben f)ai.
®egen (Snbe Snni fcegoB fidf) ©oet^e na$ Sena unb trarb
benfelBen QlBenb burd^ muntere So^anniSfeuer auf ben ^ö^en
begrüß t. Unter biefen t§at fid^ auf ber 6:pi|e beö ^augbergeö
ein fotoffaleö (eud^tenbeg A (auf ben Flamen ber ^erjogin
3)lutter beutenb) l^eri>or. (S0 n^ar bag gemeinfame Ser! ber
fogenannten SD^io^ren ijon Sena, einer %xt öon ^^a^aroni'ö,
,Knaben üerfd^iebenen Qllterä, bie am ^axti unb an ben ©trafen*
edfen ju flet;en pflegten , unb für geringen £o^n allerlei fleine
Qlufträge unb ©efc^äfte beforgten. dli^t bloß ben (Stubenten,
m^ Un tpeiblic^en ^Dienftboten n^ißfä^rig, erhielten fie i^on
biefen bag Sa^r über bie 33efenfhim:pfe, bie fie bann für ben
Qlbenb beö So^annigtaga §um Verbrennen aufbertja^rten.
©oet^e
benmnberte bie ßrfd^einung M einem Reitern Qlbenbgelag in
einem streife Don ?^reunben, unb ba fd^on feit einiger ßdt eine
immer ernjier n^erbenbe ^olijei Qlnfialt machte, bergleid^en
feurige Sufibar!eiten ju i?erbieten , fo imiproöifirte er ben 5'oafi
3;D:^anmöfeuer fei uni?erlrc^rt
!Dic ^reiibe nie üerloven!
S3efcn iüerben immer fium^f gefeiert,
Unb Sungenö immer geboren.

173
QHä Oterauffe^er ber iriffenfd^attti(|en itnb ilunjiinfiitute
M Scimartfd^en ©eBietea unterführte er W Qlnflötten ^u ^cna
unb fjatte bte ?5reiibe, tefonberö bte mmeratogifd^e (Sammtung
in ^d^i^nm «nb £)rbnung geförbert ju fiitben. 5Die i?on
3Bütttter ^mtertaffene 35iBUot^ef gaB noc^ immer, burd^ SSinben*
kffen unb (Sinorbnen ber 93ü(^er, 9}Zan(^eg ^u t^un. ^lac^bem
au^ ber «^er^og mit bem ©e^eimenrat^ SSoigt ^erüBergcfommen
h?ar, faßte man ben SBefd^luß, ein anatomifd^eä a)?ufeum ein*
^uri(|ten, tre^eö aud^ unter -5}}rof. Qlcfermann'ö J^eitung Batb
ju gebei^en Begann.
5e n?eiter er in feinen c^romatifd^en Stubien fortrücfte,
befio lieBer trurbe i^m bie ©efd^id^te ber 9?aturn?iffenf(^aften.
©0 la§ er je^t bie ©efd^ic^te ber nad^^er fÖnigtid^ genannten
(Snglifd^en (SefeUfc^aft öon S^^^oma^ (S^rat unb bie ^JrotofoHe
biefer ©efeUfd^aft bon SBird^. %aft jebe ru^^ige ©tunbe n.nb*
mete er biefen Sßerfen, unb gaB f^äter in feiner ©efd^id^te
ber f^arBenle^re ijon bem, iraö er fid^ barauö jugeeignet, furje
{Rec^eufd^aft.
(Seine ^oetifd^e Qlber jlocfte, bie UmarBeitung beg ®5|
aBgered^net, in biefem Sa^^re trieber gänjUd^. dU^t ein ein*
jigeö ®ebid§t toarb i^m burd^ ben Sßerfe^r mit 3^^^^^ enttocft,
unb felBjt ber auf ben 9. ^o'o. Be^orfte^^enbe fefiUd^e (Einzug
ber neuüermal;tten (SrB^rinjeffin 3Äaria ^au(oh?na, ber lieBeng*
njürbigen norbifc^en »^aifertod^ter, üermoc^te i^n nid^t ju einem
t^eatraUfd^en ©etegen^eitögebid^te anzuregen. 5m ®efü^( fei*
ner ie|igen Un^robuctiijität tvoUk er Q(nfangg fid^ auf ber
33ü^ne gar nid^t in Unfojien fe^en. %U er aBer 'oon atten
Seiten :^er bie großartigpen Qlnftalten pxm feVf«"S« ^^^

174
^ürfiitt ma(ä§en fa^ , iüurbe cä i^m boc^ suk|t, einige ^age
ijor i^rer Qlnfunft, angji, baf er [ic^ aüein ouf nic^tg gerüjiet
f)atU, unb ba er fetbft feine (Erfinbunggfraft umfonjl anfirengte,
fo n?anbte er fid^ an Sd^ider, irelc^er benn auc^ in ^ux 5;ogen
eine feiner freunbU(^ften (Sd^ö^fungen erfann unb auSfüC^rte:
5Die ^ulbigung ber «fünfte.
QlBer untt>ätig fonnte ®oet:^e nie fein unb „fein 3)JüSig«
gang tvax/' iiüe (B^iUtx an ^umfcolbt fd^rieB, „nur ein
5Öed^fel ber SSefc^äftigung.'^ (So unterna'^m er benn no^ im
(S^ätia^r 1804 jn^ei QtrBeiten, bie er jebod^ erji im nä^flen
Sa^re i^oUenbete: bie Ueberfe^ung öon Otameau'ö 9flef*
fen, einem 3)?anufcri^t öon 3)iberot, unb bie ^erauögaBe
i)on Sincfelmann'ö 93 riefen an 93erenbig, benen er
eine ß^arafterijlif SÖincfehnann'S Beifügte. 3)ie (S^rift ijon
5Diberot, ein 3)ialog, timrbe i^m i^on (Sd^iUer mitget:^eilt mit
bem aSemerfen, ber SÖud^^^änbler ®öf$en fei jur Verausgabe
beffelben geneigt, n?ünf(|e aber ijor^er, §ur (Erregung grijferer
Qlufmerffamfeit , eine beutfc^e Ueberfe^ung in'ö publicum ju
fenben. ©oet^e, ber fd^on feit längerer ßdt üor bem a>er*
faffer gro^e Qt(i;tung ^egte, übernahm bie %xUit gerne, unb
iribmete fic^ i^r mit großem (Eifer. 3m erflen SÖurfe n?ar
fie bereits am 24. 5an. _18Ü5 fertig , tt)o er fein 33^anufcri^t
an (Schiller mit folgenbem 33idet überfanbte: „-^ier, mein
SBejier, baS D:pug. ^aben (Sie bie @üte, eS aufmerffam
burd^jutefen, am Otanbe ettraö §u notiren unb mir bann 5^re
ayieinung ju fagen. iDarauf n^itt tc^ eä noä) einmal burc§*
ge^en, bie DZotata berid^tigen, einige ;^ücfen auöfüUen, ineüeic^t
einige ci}nifc^e (Stellen milbern, unb fo mag eS abfahren. ^'

175
SBaS bte ^ier erh?a^nten „^otaia" Betrifft, fo ^atte er ftd^
anfangs vorgenommen, bie ^erfonen unb (Segenftänbe, treibe
in bem 3)iatog Bef^roc^en fmb, in einem Qln^ange atip^aBetif^
georbneter Qlnmerfungen me^r in'g ^tare ^u fteHen. @r führte
ben ^lan nur t^ei(n?eife aug, fügte aber baS, n?ag er ju
©tanbe geBrad^t, „in Hoffnung einer fünftigen u>eitern Q(u6*
fü^rung" ber Ueberfe|ung bei. 5£)iefe erfuhr baa eigene Schief*
fa(, baf fie im 3- 1821 in $ariö i)on ^mi tatentöoUen jun*
gen 9}?ännertt, bem SSicomte be ©aur, unb feinem i5ireunbe
be ix gefie*
^m, baj tvix, n^aS biefeS ,^unjitrer! dn^a i)on ÖJ^enfc^enfennt*
ni^ bietet, lieber in ^ribuna(= unb Sod^auSaften fud^ten, unb
baf n^ir für eine noc^ fo treffUd^e ?5rorm, bie an fotc^en @e*
genfiänben verfc^n^enbet n?irb, feinen @inn ^aben. Unb aud^

176
©oet^e'g Qlnmevfmtgen fmb öon bem BÖfcn ©eifie ivie ange*
pecft, unb jtrar gerabe ba, iro fie fid§ um .^unfi unb ©cfdf)ma(!
bre^en. (E0 fc^eint eine Qlrt tia^gieBiger ©tlmmung
gegen bie tontantifd^e ^unjl nnb bie ©ötter ber neuen ei*
ten SorBeetj SÖerfe ttne l^ear, J^amtet unb bcr jianbt;afte
5J}rinj, bie ©eBurten ber romantifd^en Sa^r^unberte , f^d^m
aber in bemfettjen ^tt^emjuge bie %xn^U ber 33er:6inbung be0
Ungeheuern mit bem QlBgefc^macften} unb ber Oiat^ itMrb ge*
geBen, un0 auf ber Jpö^e biefer BarBarifc^en Qbantagen ju
cr'^atten, ba h.^ir bie aniifm 33ort^ei(e bod§ nie errei(i^en trür*
ben." ^Dagegen Bemerft aBer OtofenJranj mit Siedet, ein 2ßerf,
baö 5)iberot gefd^rieBen, unb ©oet^e ju üBerfe|en unb ju er*
läutern unternommen, n?etd^eö er — fe^en tvix ^inju — in
einem 35riefe an ßetter für dn ira^reö SD?eijieriverf erflart,
unb ijon iretc^em (S dritter mit gleichem !^oBe in ^^riefen an
Mxmx unb ^umBotbt fpric^t, fonne unmi3gticC; fp fc^tec^t
unb uxaä^Üiä) fein. 5Den richtigen ©efic^ta^unft ^ur 3Bürbi*
gung ber ©d^rift giBt (Sdf)i(Ier in fotgenber (Stelle eineö 93rie*
feg an Körner: „d^ ift ein ©ef^räd^, irelc^eö ber fingirte
0Jeffe beg aWuficuS Otameau mit 5£)iberot fü^rt. iDiefer 01effc
ifl baS 5beal eineö ©d^maro^erg , aBer eines «Heroen unter
biefer (Staffe, unb inbem er ftd^ fc^ilbert, mad^t er lUQi^i^
bie ©ati^rc ber (Societat unb ber 2Öelt, irorin et
leBt unb gebeizt." Unb bamit üBereinjlimmenb ,
flnbet
öiofenfranj nad| einer nähern QlnaU}fe beö £)iatog0, baß

177
®oet&e barin einen njtd^tigen ^Beitrag jnr innern ®ef$f^te
%xmfxd^§> üor ber 9Ret»oIut{on , ben (Sobej: fetner fociaten
3em[fent;ett gegeben f)aU, irte fie nod^ mit ben SRofen ^eite*
rer ©efeüigfeit, nBernmt^igen (gd^erjeg üterflreuet irar.
©d^it*
ler'ä ^Inna^me, ba^ ber 9^effe Olameau'6 ni$t exipirt ^abt,
h?iber(egt ftd^ bnr$ eine «Stetle in 9)?ercier'ö Tableau de Paris,
Bei beren S5ergteic^ung mit ber 5)tberot'f^en B^t^^i^^^Ö fofl^t
eine gennffe 5Portraitäf>ntid^feit wn^erfennBar ip.*)
^k anbere Qlr'beit ©oef^e'ö, bie ©d^itberung ^ini>
cfetmann'0, Bejeid^net bagegen ©eröinu? aU bie Bej^e 6^a=
rafteriftif, bie er gefc^rieBen l^aBe. 5Den Qlnlaf baju gaBen
aßin(!etmann'0 ^Briefe an SBerenbig, bie tängjl f^on in feinen
^anben n>aren. 95erenbi3, imx einem Q(ufent:^alte ju (See=^
l^aufen ^er mit Sincfetmann Befreunbet, unb feitbem mit i'^m
in (^orre8!ponbenj fie'^enb, ^atk luU^t atg ^ammerrat'^ unh
(S^atonidier Bei ber «^erjogin Qlmalia in SÖeimar geftanben
unb nmr bort im 3. 1783 gejtorBen. 5)ie «^erjogin iiBertie*
ferte ©oet^e'n bie QBincfelmann'fd^en S5riefe, mit ber (SrtauB*
nif , fie in ^xuä jn geBen. S^lad^bem unfer S)t

178
'i)kx üUt „5lnttfe3, ^eibntfc^eS , (S^ön'^ctt, ®eh?a^rirerbett
Qxk^i\^n t^unft u. f.
it)." fagte, ^atte er fetSfi erlebt unb
emipfunben. 5)a5er au^ bie SBärme, trotten bag ganje, trenn
Qldä) fftjjen^aft gesottene ©ematbe bur^flrömt ifl. UeBrtgenä
gepe^t er, aud^ feine ?5reunbe 3)?ei)er in Sßeimar, i^ernon? in
5ena unb 2ßotf in ^atte mit in'g Sntereffe gebogen unb U^
fonberä au6 einem Qluffa|e beä £e|teren manc^eö Qlnregenbe
gef(ä^ö^ft 5U l^aBen. 5Drei «Sfijsen fd^icfte er am 19. Ql^ril
1805 an ben 3)ru(fer aB, unb er fd^rieb barüfcer am näd^ficn
^age an ©dritter :
„^^ tvd^ ni^t, trelc^er 3D?ater ober 3)i*
lettant nnter nn ®emä(be fd^rieB : in doloribus pinxit. 5)iefe
Unterfd^rift möd^te ju meiner gegentüärtigen QlrBeit wo^l V«f*
fen. 3d^ n?ünfd^e nur, baß ber !^efer nid^tä baüon em^finben
möge, tuie man an ben ©:päfen beä (Scarron bie ®idf>tfd^mer*
gen nid^t f^ürte/'
In doloribus pinxi fonnte ©oet^e bie^mal im bo^V^^^^"
©inne fagen. ®ie (Se^nfud^t nad^ Statten tjatte i^n üBer ber
QlrBeit irieber leB^aft ergriffen, unb er irürbe aud^ bem 3«g^
feineä «§er§enö gefolgt fein, ivenn er nid^t bie ^ojlen unb
3J?ü^feUgfeiten gefd^eut i)ätk. *) ^ann ^att^ er aud^ 6einat)e
feit bem Qtnfange beg Sa^reg, ba6 für i^n burd§ ben unerfe^:*
liä)m SSertufi feineä treuer ften- f^reunbeä fo ijer^ängnigöoU
tüerben foHte, fajl immer för^erlid^ gelitten. B^^ini^l^ ^^at
er an einer ^^ierenfolif mit heftigen .^räm^fen fo franf, baß
Dr. ©tarfe jn^eifelte, i^n ganj l;erftellen ju fÖnnen. Sßranb*
unglücf in feiner ORci^V, tvo^on er Iperfönlid^ Bebro^t n^ar,
*) @. @cl^iaet'0 gSricfh). mit ^umBolbt,

179
irarf i^n In ba8 Ue^et, an^ bem er fic^ ju retten jIreBte,
jurücf. Qtud^ ©(Ritter \vax gegen bie 9)lttte Sanuarä, unge=«
fa^r gtetc^Seittg mit i^m, erfranft: ba§ !perfönUc^e S^fammen*
fomnten ber Betben f^teunbe it>ar unterBrod^en, fie n?ed^felten
f[{egenbe 33tätter. 5Do§ er^otte ftc^ ©d^ider iineber unb Be*
fuc^te ©oet^e'n, ben fein UeBelBefinben fortbauernb an bie
©tuBe feffette. (Sie umarmten fid^ lange unb jiumm, unb
fnü!pften bann fd^nett eine er^eiternbe geiftige Unterhaltung an,
t>"^ne ba^ (Siner beä Qlnbern ^ranf^eit ern?ä§nte. 2)urd^ ju
frü^eä Quigge^en mod^te fid^ Sd^iUer öerborBen ^^aBenj fd^on
crm 9. i5^-eBruar mu^te er in feinem S'^otijenfatenber einen neuen
^ieBeranfatt anmerfen , unb irar nneber auf ben 95i(let\red§fel
mit ©oet^e Befc^ränft. 0?od^ einmal ftegte bie SeBenSfraft
ÜBer fein XteBet. Qlm 27. ^äxi melbete er: „5d^ ^aBe mid^
mit ganzem (Srnfi enblid^ an ben ^Demetriuä angeflammert unb
benfe nun nic^t me^r fo leicht jerftreut lu trerben." ©eine
leiten ßdkn an ®oet^e, welche biefer wU ein ^eitigt^um
aufBen:al)rte, fmb öom 24. Ql^ril. (Sr nmrbigt ^ier fac^öer*
ftänbig ©oet^e'S ^tnmerfungen ^u Olameau'g Steffen unb fd^Iie^t
mit ben SCßorten: „öeBen «Sie red§t tro^l unb immer Beffer!'^
33on ©oet^e erjat^lt man, ala er am 9[)?orgen beg legten 9f?eu=«
ja^rötageä einige ßcikn i^ Sd^iUer rid^tete, :^aBe er Beim
Sieberb urc^lefen ju feinem Sc^retfen gefunben, ba^ er umritt*
fiirlid^ (Sd^iHer'n ©tüdf „jum legten neuen 5a^r" gen?ünfd^t;
unb auc^ in einem erneuten SBiUet IjaBe er fic^ faum enthalten
fönnen, baö omini^fe 3Öort aBermalä ju geBraud^en.
Qlm 29. 5l!pril trar Sd^itter jum legten aJZal im 3:^eater.
(gr fianb eBen im SSegriffe ba'^in §u ge~^en, als ®oetl;e ju i^m
12*

•
i^m
180
itt'S Bimmer trat £)tefer trollte if)n mä)t ijom a3cfud^ be^
©d^auf^ielö a^^atten, itnb fovtbauernbe0 Wi^Uf^a^m ertauBte
auc§ ni^t, ben i^reunb ^u Begleiten. (So fd5)iebett fie benn
J)or @^itler'0 «^auötpre, um fi^ nie u^ieber ju fe^en. «Schiller
etfranfte noä) benfelBen 5lBenb auf g 9leue, unb ©oet^e muf te
fid^ feinet eigenen UtUU iregen n?ieber ju Ǥaufe l^aWen.
3)ei: Swfianb feineö ^ör^erS unb ®eijteg it^ar ber Qlrt, ba§
eö aüer eigenen ,^raft Beburfte, um fid^ aufrecht ju Ratten.
(Sine Böfe Ql^nung Uq fd^tret auf i^m. «^einrid^ 23o^ *)
fanb i^n in biefen flogen einmal in feinem ©arten mit ^^rcinen
im Qluge. 3)er junge ^auöfreunb erjä^lte i^m SSieleö i>on
©c^iUer, ba8 er mit ?^affung ant;örte. „5)a0 ©d&ic^fal ijl
unerBittlid^, unb ber 3)Jenfc^ n^enig!" 5)ag n>ar ^löeö, ivag
er fagtej unb n?enige Qlugentjlicfe nad^^er ging er ju einem
l^eitem
©egenftanbe üBer.
Qln bem QlBenbe, wo (Schiller jiarB (9. ^Ui), tvax 2)?ei}er
Bei ©oet^e, alö bie ^obeönac^vid^t braufen eintraf. 9i)Zei)er
hjurbe
l^ in aufgerufen, ^atte aBer ni^t ben Wntl) jurücf^u*
fe^ren, fonbern ging n?eg, o^ne QlBfd^ieb ju nehmen. 5)ie
(Sinfamfeit, in ber fid^ ©oet^^e Befinbet, bie 33ern?irruttg, bie
er üBeraH n?a^rnimmt, baö 93eftreBen i^m auö^un^eid^en —
Qmeg läjt i^n ni#tS 5:röpli(^ea -|rtrarten. „5d^ merfe eg/'
fagte er enblid^j „©dritter muß fe^r franf fein," unb \vax bie
üBrige ß^it beö QtBenbö in fic^ gefe^rt. (Sr a^nte n>aö ge*
*) JDer @o^n beö terü^^mten 5)td^tcrg Sodann ^tirvciä) , feit bcm
grü^jal^rc 1804 ^rofcffor in Sßeimar, ^auöfceunb \?on (Bä)ilkt
unb ©oet^e.

181
fd^c^cn wax', man ^örte i^n ?(la^t^ ircinen. Q(m anbem
3)?orgen fagte er ^u einerJ^reunbm: „^iä^t \va^x , ©^itler
irar gefiern fe^r franf ®er 9?a$brntf, ben er auf ba0
„fe^r" legte, ergriff fte fo ^eftig, baf fie, flatt ju anttrorten,
in ^^tuc^jen au§Bra(^. „@r iji tobt?" fragte ®oet^e mit
i^ejiigfeit. „on Irinnen gegangen.
5Die ^araben im XoU finb nidfit bag, traa iä) IkU."
(SoBatb er fid^ etn^aö ermannt ^aiU , fa^ er ftd^ nac^
einer entfc^iebenen großen ^^äti^feit um. (Sein erfter ®eban!e
u>ar, ben 2)emetriua ju ijottenben. SSon ber frü^eften ßon*
ception an t)iö in bie jüngfie ^dt i)atte er, h?eU ©d^ider
eBen fo trenig miibe irarb frembe 3)?einungen ju ijerne^men,

182
atS feine etgenett ^in unb ^n ju n:»enben, fietä Beirat^tg un^
tnittl^attö eingeirtrft} ba§

183
trutjelte? 2Öie btirfte fein trefd^eö, „cottciUatiteÖ" ®etnüt^,
baö, feinem eigenen ©efiänbniffe naorrent;eit no(| üerme^rt ^aBe. 3)en ßwfianb
aBer, in ben er fic^ nun ijerfe^t fü^tte, n?agte er ftd^ fanm.
nod^ in feinen alten ^agen ju i^ergegenträrtigen. 9tun War
i^m Sd^iUer eigentlich erjl entriffen. (Seiner fünfilerifd^en
^inBilbungSfraft n^ar öerBoten, fid^ mit bem Jlatafalf ju Be*
f(^äftigen, ben er bem entfd^lafenen ^reunbe aufjuri(^ten ge*
W^k, unb ber länger, als jener ju 9)Zeffina, ba0 33egräBnif
üBerbauern foHte} fte raanbte fic^ nun unb folgte bem ;2eid^nam
in bie ©ruft, bie i^n ge^rängloö eingcfc^lpffen ^atte. 0lutt
erjt fing i^m (Schiller an ju ijerirefenj unleiblic^er (Sd^merj
ergriff i^n, unb ba i^n för!perlid;e l^eiben öon jeber ©efeU*
fc^aft trennten, fo irar er in ber traurigjten (Sinfamfeit Be*
fangen.
©ans "^^"^ Jobteno^fer ließ er inbeß bod§ ben ?^reunb
nid^t, in n?eld^em, wk er ß^lt^ni fc^rieB, i'^m bie Hälftefeines
£)afeinS verloren ging. 3}Jan n^anbte fic^ bringenb an
i^n i^on Seiten bea 5Öeimarer $:^eaterS unb anberSn^o^er^
baS Qtnbeufen beS QlBgefdJ)iebenen auf ber SBü^ne ju feiern.
5ßie fe^r fi(§ i^m baBei ber (Sd^merj erneute, baf er bieg
nid^t auf bie üon i§m BeaBfid^tigte Seife if^un fonnte, fo

184
ging er bo$ auf ben Sunfd^ ein unb »erlangte ju bem (Enbe
i)on ßetter einige SO^nfifj^ücfe in feierlichem ©ti)t. 5Dann aBer
faßte er einen anbern ^Jlan unb Befd^lof, 8(|itler'0 ®lotfe
bromatifd^ barjufleden, iro§u er fi^) eBenfaUg ßetter'g Unter*
jtü|ung erBat. 3)ie erjie Q(uffüt;rung fanb im Qtnfange beS
Qlugujt SU Saud^ftäbt, *) eine Sieber^olung am 10. 9)?ai 1816
auf ber Sßeimarer SÖü^ne fiatt. ^m f)atU bie ^errlid^e
5£)id^tung, o'^ne bie minbejie 93cränberung beg ^ertcä, boll«
fommen bramatifc^ BeleBt, inbem bie ijerfc^iebenen Partien
berfetfcen an bie 3)Zitgtieber ber ®efeUf$aft, na$ 9}?afgaBe
beS QHterä, beö ©efc^lec^tg, ber ^erfönUcf)!eit u. f.
w. öer*
t^eitt itjurben. %uä) ff)at ber mec^anifd^e ^^eil be0 ©türfä
eine gute 2ßir!ung. ^ie ernjie SBetfflatt, ber gtü^enbe Ofen,
bie Olinne, tüorin ber feurige ?ßaä) :^eratroUt, fein Qßerfc^trin*
ben in bie ^^orm, ^a^ Qlufbecten berfetisen, baö ^en^orjie^^en
ber ©locfe, it^et^e fogleic^ mit «^ränjen, bie bur^ alle ^änbe
liefen, gef(fmödtt erfc^ien, bag aUeg jufammen gat) bem Qluge
eine angenehme Unterhaltung. 3)ie ©locfe fc^ireBte fo ^o$,
't^a^ bie 9)i u f e anfiänbig unter i^r ^eri^ortreten konnte, irorauf
benn ber ^errlid^e (Svi'fog ju @

185
im 3a^r 1815, tvo et um bie Beiben (S^(ußjiro:p^en Beteid^ert
unb an^ fonjl in üniQm SSerfen öeränbert ixmrbe. *)
^ e d^ & t e ^ Capital.
93efu^ ijon §. 2t. SSolf unb ^r. SacoBt. ©egenBcfud^ in ^aU^.
S3efanntfd^aft mit Dr. ®aU. Xoux nod^ J^elmjidbt. 33cireiö. 5)cr.
toKc 'i^agcn. 0teife nod^ bem ^atj. ^eimfel^r. 2)a0 Sa^r 1806:
Stc^ifion feiner SSetfe bel^ufö einer nenen 5tnögabe. ©icr ©ebid^te
an !lifci^Bein. Stufentr^alt in ^atlöBab. @d^lad^t bei 5ena. SSer^
md^lung mit ß^vijliane 93ut^iuö. ^atriütif(5^ev 3orn.
©oet^e ipreifi eö felBji alö ^ürforge eineö gutgeftnnten
@eniu0, baf Batb na$ bem ^er6en 3Sertuft, ber i^n getroffen,
ein Bebeutenber SOZann frc^ enger an i^n anfc^toß, freiließ fein
3)?ann, ber i^m ben i^eren?igten ?^reunb erfe|en fonnte, aBer
jebenfallö ein ^od^BegaBter, Bttbung§* nnb fenntntf reid^er ®eiji
unb gebiegener ß^arafter. }^x. Q(. 2Öolf, bamata ^rofeffor
in ^aUe, traf ben 30. a)Zai mit einer in frifd^em Sugenbreij
^rangenben ^oc^ter in SCßeimar ein unb n^urbe öon ©oet^e in
feinem ^aufe gaftfreunbli(§ aufgenommen. (Sr ^^atte Big^er
mit unferm 5)i(^ter nur in gelegentlichem Sriefn^ed^fel unb
Umgang gejlanben, in ber legten ßdt jebod^ fc^on an ber
%Beit üBer Sintfelmann eine nähere 3^^cilna^me Betl;ätigt.
*) ©. meinen (Sommentat gu ®oti^e^ ®eb. 3:^1. 3, (S. 192 ff.

186
3e|t tvax fein freunbf(^aftUd§e0 ©ntgegettfommcn ©oet^e'n bo^^
:|3ctt crirünfd^t} einmat, treit biefer bie burc^ ©dfjider'ö Jpin*
fc^eiben entj^anbene furd^tBarc Surfe in feinem Snnern mög^»
lid^ft auäsufüEen fireBte, itnb bann ireil ju ben bieten 0lic^*
tungen , naä) tvd^m fein ©eift ^in forfd^te nnb gefc^äftig tvax,
au^ bie ^:^itotogifd^e gel;örte. 5Die antife ^unft, .^omer, Qtri-
|io:^3^ane6 unb bie grofen S^tagifev ber ©ried^en, Qlrifioteteg,
in bie er alle fo lieBeüolI eingebrungen war, felBft feine natura
it?iffenfd^aft(i(^en ?^orf^ungen, führten i^n auf i^j^itologifd^e
@eBiete3 l^attt er bod^ fogar, n?ie unö auä ^rü^eren Befannt,
G^onjecturen in bem %cxt beö ^^eo^raftifc^en 33üc^tcinö i^on
ben SarBen gen^agt, bie 5Solf'ä ßufiimmung fanben. ^nn
trar eö i^m aBer 93ebürfnif, nad^ allen fenen Olid^tungen ^in,
gteid)fam jur ^rireiterung unb (Ergänzung feineö eigenen
Sßefenö, fic^ mit einem auögejeid^neten 3)Zanne beä i^aä)^^
enge ju i>erBünben, unb \vk er einen fotd^en für bie 3}?uf!! in
ßetter, für Ut Bitbenbe ^unft in 9)?el}er geiuonnen ijattc, fo
fanb er i^n für antife ^oefie unb Literatur üBer^au^t in
SBotf. ?5reiUd^ ein fo enger unb inniger ^reunbfcf;aft?Bunb,
h.>ie mit jenen Beiben, fonnte fid^ au§ bem SSer^ättnif nid^t
entn?icfe(n3 baju n?ar Sotfö ®eifl unb (S^arafter nid^t an*
fd^miegenb genug. @r rut;te mit feinen 5(nfid{)ten unb UeBer*
jeugungen ju fefi unb aBgefd^toffen in fid§, unb n>ar baju i>on
einem SGßiberfiprud^Sgeift Bet)errfd^t, ber fid^ mit ben Sauren
peigerte. Qlnbererfeitö nmr aud^ ®oet^e nid^t ber ^lann, um
leicht in ben ©ebanfengang eine6 Qinbern einjuge^enj er ent*
ua^m unb affimiUrte ftd^ barau6, h.>a8 i^m t)omogen n^ar,
unb Uef baö UeBrige, oBne 'oid ju jireiten, auf fid^ Berufen.

187
^itunkx jebo^ Qoh eö i^m auf fur§e Qnt Unkx^dltmQ,
fi$ münbUd^ an einem Q(nber§benfen ^u retten; unb fo tarn
eg benn aud^ ie|t ju tet^ften 5)eBattett mit 5Botf, n?etd§er
ber ^^itotogte au^fc^Uefttd^ ben 93orjug öinbicirte, ein ftd^ere^
Urt^etl, eine jui>erläffige ,^ritif §u Begrünben, irogegen ©oet^e
unb 9)2ei)er glaubten, Bei ber gefcf)id^ttid^en Sßetrad^tung alter
unb neuerer t^unji, aud^ öon i^rer @eite ftd^ man(|ea 9Kerf*
matä Bemad^tigt ju '^aBen, um 3^i^ «nb Ort, 9JZeifier unb
«Schüler, Urf^rüngtic^eS unb Sflac^gea^mteä , S^orgänger unb
IHac^fotger ju unterfd^eiben. (Sine Q^erflänbigung it?ar nid^t
mögti(|; Sotf n^ar ni^t ju Ben.^egen, ben ^ocumenten feiner
©egner gleiche ©üttigfeit mit ben feinigen, i^rer burd^ UeBung
erhJorBenen ©agacität gleid^en Sert^ mit ber feinigen juju*
gejtet)en. Unb fo fe^rte er au^ öon einem QluSfluge nad^
Oiubolftabt i)on ber Sßefic^tigung ber Beiben SRiefenfö^fe , bie
3}?eöer unb ®oetI;e cntfc^ieben für bie 3)ioSfurenfövfe üon
SRonte ßa^atto erftärten, unüBerjeugt unb nüberfprec^enb
luxM, Snbeffen trüBte biefeö Streiten unb ^otemifiren fei*
neöiregö bie gute l^aune unferg 5Did()ter§ unb feinea ©afte«}
»ietme^r erweiterte biefer, ba er aud^ ein munterer J^eBemann
Umr, ben gangen ^rei§ unb rid^tete i(;n au0 ber tiefen «^er*
jenötrauer um ben 33ertufl eineg feiner ebetften SD^itglieber
em^)or. Q(t6 er nad^ ijierjet^ntägigem QUifentBatte nneber ^eim*
gefe^rt n^ar, fd^rieB ©oet^e an 3t'^ter: „5)ie ©egentvart biefeg
fo ^Öd^fi tüd;tigcn 3)?annc0 Ijat mid^ in jebem ©inne gefiärft."
(Sin X^aax SSod^en nac^ Sotfö QlBfc^iebe, gegen ^nbe
Suni, füt;rte ein guteä ©efd^icf einen Sugenbfreunb ju ©oet^e:
^ri| SacoBi, iretd^er tro§ ber Sßerfd^ieben^eit ber IRid^tun*

188
1
^en, bte fic etngef^tagen , nod^ immer feinem v^erjen treuer
h?ar. 3acoBi terid^tete üBer fein biegmaUgeS 3«f^«ti" fotgenbe, Ui^t unter ben „SBiogra*
Ip^ifc^en ßinjeln^eiten" *) mitgett)ei(te (Stelle jur Qtufna^me
in bie Qlnnalen unter bem 5. 1805 Befitmmt: „3n fold^en
ßuftanben Befanb iä) mid^, atö ber ineljci^rig geprüfte ^reunb
SacoBi, auf feiner 3Riicfreife an^ bem nÖrblid^en 5)eutfc|>lanb,
*) m. 27, ©. 499 f.

189
Ui mix emfvra$ unb niedrere ^age i^erireilte. (S$on bie
Qtnmelbung ijattc nti$ ^öc^tid^ erfreut, feine Qlnfimft machte
mic^ glücfUc^; D^eigung, $Jie6e, f^reunbfd^aft , X^eilna^me,
QldeS IV ar leBenbic3 irie fonfl. -9lur in ber i^otge ber Unter*
Haltung t^at fid^ ein ivunberBarer B^nefvatt ^erijor. ^it
gd^iHer, beffen G^arofter unb ®efen bem meinigen i^ÖUiq
entgegenjtanb , ijatU iä) mehrere Sa^re ununterBrod^en geteSt,
unb unfer trec^fetfeitiger (Sinftuf ^atti bergeftatt geixnrft, ba^
toit unö auä) ba ijerfianben, h?o irir nic^t einig traren. Seber
i)k\t alSbann fefi an feiner ^erfÖnlid^feit fo lange, Biä n?ir
un0 irieber gemeinfd^aftUd^ ju irgenb einem 5Denfen unb $l^un
bereinigen fonnten. SBei SacoBi fanb i^ gerabe baö ®egen*
t^eil. Sir :^atten unS in ineten Satiren nid^t gefet;en; Qlllea,
tva^ mir erfahren, get^an unb gelitten, ^attt Seber in fic^
ijerarBeitet. QUö h?ir nn0 it?ieberfanben, jeigte fid^ baS unBe*
bingte, UeBeiJotle SSertrauen in feiner ganzen ^(ar'^eit unb
adein^eit, BeleBte ben ©tauBen an öoHfornmene X1)eitnal)me,
fo n^ie burd^ ©efinnung, alfo aud^ bur^ 5)enfen unb 5Did^ten.
5lt(ein eg erfd^ien balb anberS; trir UeBten unö, o^ne ung ju
terfie^en. dU^t me^r Begriff iä) bie e^^rad^e feiner q}^ilo*
fo^^ie. (Er fonnte fid^ in ber Seit meiner 5)idf)tung nid^t
besagen. Sie fe:^r f)ätU iä) gen>ünfd^t, :^ier ©(gittern aU
britten 9}knn ju feBen, ber als 3}en!er mit i^m, aU 3)id^ter
mit mir in QßerBinbung gepanben, unb getvi^ au^ ba eine
fd^öne ^Bereinigung ijermittett ^tk, bie ftd^ jn^ifd^en ben Bei*
ben UeBerteBenben nicf;t me^r Bilben fonnte. 5n biefem ®e*
fül}t Begnügten n.nr un0, ben alten SBunb treuUd^ unb lieBeüoIX
ju Befräftigen, unb öon unfern UeBerjeugimgen ,
^^itofo^^i*

0?öt^ige
190
f(3^em unb bid^terifc^em ^^un «nb ;^a(fen nur im Qltlgemclnflcn
trec^fctfeitige ^enntntf ju nehmen." — (2o Qtxdä^U atfo biefcr
93efuegaB ftc^ unfer JDid^ter
nac^ ^aße, n>o er im ^aufe be§ ^reunbeS bie gafttid^fie Qhif*
na^me fanb. 2)ie jüngft in SÖeimar at>ge^ro dienen Untermal«
tungen irurben je|t kBt)aft fortgcfe|t unb nod^ bieten Seiten
l^in ertveitert; bie 3)i8cuffionen bauerten meiften^ 6iö tief in
bie ^aä)t tjindn. %xat IjkxM nun 2öotfö unget;eure8 iißif*
fen rec^t !(ar an ben 5!ag, fo irünfdf>te ®öt§e il;n auc^ aU
Se^rer fennen ju lernen, unb l;örte, burd^ be§ ^^reunbeä (ie=»
Bcnönnirbige 3:od^ter geleitet, mef)rmatö l^inter einer ^a^^eteu*
t^üre feinem 33ortrage ju. 55)a jeigte fid^ ii)m benn, vrie er
fetbji Berietet, „eine an^ ber ^ütte ber ^enntuif '^ertiortretenbe
freie Uebertieferung, auö grünbtic^fiem SBiffen mit ^^rei^eit,
©eift unb ©efd^marf ftc^ über bie 3«^örer i>erl?reitenbe ^lit''
t^eitung/'

191
ßine f)o^\viUUm\mxxt (grfc^einung für @oet§e ivar Dr.
(Ball, ber in ben erfien Jagen bcö ^2tugu|i in ^atle eine 9flei^e
^on 33ortefungen üBer feine neue !^e^re eröffnete, ©teid^ Qtn*
fangg f)atte if)m biefe !^et;re jugefagt, unb mit bem ^au:ptBe*
griff n>ar er f(^on ijon ber i^ergteic^enben Qlnatomie :^er "Be*
freunbet, n?o eä ftd^ bem Qluge Har genug barjteat, ba^ bie
ijerfc^iebenen Sinne aU ßrvdqi beg Olücfenmarfä au6fl[ie$en,
unb erfi no^ einzeln beutlic^ ju er!ennen , nac^^er aBer immer
fcf)n^erer ju fceoBai^ten finb. ®a fic^ nun a6er biefe organifd^e
£);peration in allen Si}fiemen be§ J^iereS nneberl)oten unb i>om
©reiflichen Bi§ jum Unmerftaren fteigern muf : fo h^ar i^m bie
Q(rt, irie ®a(l baö ©e^irn Betra^tete, burc^auö nic^tä ^rem^»
beö , irenn er gteic^ ben ©egnern ©atl'ö nid^t aBftreiten mod^te,
baj er, burd^ feinen (S^arffcUcf gereift unb öerlocft, baö QIB*
fonbern unb ßcxUQtn ^u n>eit trieb. 93eim Qlnfang feiner
aSortrage Brachte er einiges, bie 3)?etamor^55ofe ber ^flanjen
Serü^renbe §ur «Sprad^e, fo bag lieber feinen ^lad^bar ©oet^e
mit einiger aSernumberung anfa^; aBer eigentlich fei e§ ju i>er:=
nrnnbern gen>efen, meint biefer, ba§ ©all, oBgteid^ er bie
Qlnatogie gefüllt ^aBen muffe, bod^ in ber ^olge nid^t nneber
barauf gefommen fei, ba er bod^ fügüd^ burd^ fein ganjeö
©efc^äft bie Sbce t)ätte burd^fü^ren fönnen. Qlu^er ben i)ffent*
lid)en ^Belehrungen entfaltete er no^ ipriimtim, ju ©oetl^e'ö
größter l^rreube, baä ©e^irn toor feinen '•klugen 5 unb alä biefer,
üieüei(^t burd^ bie lebhaften geiftigen Qlnftrengungen, einen
aftüdfaU in feine 9fZierenfoli! Befommen ^atte, fc^affte ©aU ben
Q(:p:parat jeber SSorlefung in fein ßimmer, unb t^eilte i^m fce=
fonberö feine ^JÖeoba^tungen unb Ueberjeugungen mit. Qlud^

192
in ©efeßfd^aft imfci)xH ©oet^c iäißä) iinb faji fiünblid^ mit
bem intcreffanten 9)?anne, ber feinerfeitS ni^t minbcr ©efattcu
an ©oct^e fanb unb na^ forgfätttgct 33coBad^timg fetnc0
©tirntauö i^erfid^crte , er fÖime lud^t bcn aJZunb auft^un, o^ne
einen ^ro!pu§ augjuf^^red^en unb fei, feinem ganjen SSefen
na(3§ Betrachtet, ^um 9]otfgrebner geboren.
9Mc^ ©atra Qtbreife entf^loj ftc^ ©oet^e, n?ie er ben
12. Qlugnji an 9J?el)er Beri^tete, „mit @et;eimrat^ $öotf eine
^our naä) ^etmjiäbt §u ma^m, um ben atten SSeireiS in
feinem ^amflernejte ju Befu df)en." 23 on bem Jpofrat^ 33eireiö,
feiner fettfamen $erfijnli(^!eit , feiner Umgebung, ben außer*»
orbenttid^en (B^ai^^n, wmiUx er h>te dn ge^eimnifijotter
©reif n^attete, ^atte i^m bag ©erü^t fd^on fo ml gemetbet,
bag er bie ©etegenl)eit, in ©efeUfd^aft Solfä i()n ju fe^en,
ni^t ijerfäumen burfte. 5Die ^a^rt nad^ 3Äagbeburg trurbe
i^m burd[} atler(;anb luftige ^^ecfereien beS öier^e^^njä^rigen
(go^neö mit bem t;umoripifd^en Oleifegefä^rten erl;eitert, tuoBet
cä mitunter Bio jum ^i|etn unb Balgen im Sagen fam. 3n
9)kgbc6urg Betradf;tete er bie QUiert^ümer beS 5)omö, unb unter
ben v^laftifd^en 9)ionumcnten Befonberö baä treffUd^e, bem (Srj*
Bifd^of tSrnfl gen>ibmete ©raBmal üon ^etcr 23ifd^er. aSei
irieberl)ottem ^Befud^ Bemerfte er im JDom einen leB^aften i^ran*
jofen in geiftUd^er .^teibung, unb erfuhr, e8 fei ber QlBBe
©regoire. (Sr ^atte große ^uft, mit i^m aSefanntfd^aft an^u*
fuüvfen} aBer 5Öotf, ber nid^tä üon bem ©attier nnffen mod^te,
wiberfe|te fid^ j unb fo mußte fid^ ©oet^e Begnügen, auS einiger
(Entfernung fein 3Benet;men ju Bemerken unb feine laut auöge*
fiprod^enen Urt^eite ju ijeme"^men.

193
3n ^elmjiabt n^wrben fie i?on bem ^Perfonal ber borttgen
Se^tanfialt (^en!c, ^ott, ^iä)Unftdn, (Stell, SBrunS, 93te*
boftt u. f.
ir.) ^Ö(|p: e^renöoll unb freunbltd^ empfangen. Qln
einer jiattlid^en QlBenbtafet i)atk man bem 2)i^tcrfürj!en itnb
bem großen $(;itogeit pvd fc^Ön geflochtene ^rän^e jugebad^t.
©oet^e banfte bem fc^önen ^inbe, baä i^m benfel^en auffegte,
mit einem .fuffe, ber lefc^aft crn^ibert nmrbe, inbe§ ber eigen*
finnige 9teifegenoffe fid^ gegen [eine «Sd^öne jirauBte, fo ba^
fie , nic^t o^ne 35efc^ämung , fid^ mit i^rem ^ranje jurüd^ie^en
mujte. Qluc^ 33eireia irar in ber ©efellfc^aft unb fpiette ben
©atanten gegen äUere unb jüngere 5Damen. 2Bir taffen unS
i\i#t, naä) ©oetv^e'ö*) 2Sorgange, in eine auSfü^rtid^e (^^iU
berung feiner n^unbertid^en ^^erfijntic^feit unb feiner reid^en unb
mannid^fattigen (Sammlungen öon Qiutomaten unb fonjligen
füntlUd^en 3}Jaf(^inen, i^on 0ZaturaUen, ©emätben, SJJünjen
u. f.
n.\ ein, bte er in ben nad^fien Xagen mit 33ereittrinigfeit
feinen Berühmten @ä]len ijorjeigtej unb Bemerfen nur, baß
©oet^e für bie große ©ebutb unb Swtücf^altung , bie er Mm
Qlnrü^men geirij^ntic^er unb fc^Ied^ter 33i(ber aufjuBieten ^atte,
juireiten bod^ burc^ ben QlnBUcf eine§ treffUd^en ©emälbeS Be«
lo^nt unb getröjtet ttjurbe. (So fanb er bort dn l^errUd^eö
^otrait QllBred^t 5)ürer'ä , öon i^m fetBfl gematt, ferner dn
geifireid^eö SSitb öon 3^uBeng} aud^ bie SWünjenfammtung
enthielt mand^eö (Seltene unb ^^ebeutenbe.
3n ben anmut^igen gefeUfd^aftUd^en Greifen ju ^etmjtabt,
h?o fic^ bie Beiben ©äfte üBer @rn)arten lange fejige^^atten
*) ®. 5lnnalcn unter bem % 1805.
©oet^e'« Se&en. iv. 13

194
fa'^cn, irurbe nte^rmatö eineä ttunbcrltci^en (SbetmanneS gc*
bac^t, eines !^anbrot^ä, unter bem ü^omen be§ „toUen
^aQtn" in ber ©egenb Bcfannt, unb nic^t mit Unred^t einem
(E^tlo)ptn öergtid^en , ber öon feinem anfe^nUd^cn , mit Jpeerbcn
treffUd^ anögeflatteten @i^e, ber 91ienBurg, bie ganje gefittete
SCÖelt, fo );vdt feine S5efanntfd^aft reid^te, ju öer^ö^nen ge*
iro^nt voax. 5£)a bie OKicffa^rt ber Sfleifenben üBer kalter*
flabt ge^en follte, unb er unfern beg Segeö njo^nte, fo ent*
fdfitoffen fte fid^ ju einem QlSfied^er nad§ ber 0?ienBurg um fo
e"^er, aU ber ^eitere, geijlreid^e ^roBji Jpenfe fte bort^in p
Begleiten ijerfiprad^. Qlud^ biefer (Ex^ebition i)at ®oet:^e in ben
Qlnnaten eine ausführliche ©ci^itberung gen?ibmet, bie ein^
banfenötrert^e (Ergänzung gefunben burd^ ben i>on ©oet^e gar
nid^t genannten ^au§te:§rer beS toHen ©belmonneS, ireld^er
flpater atS ©eifiUd^er eBenfaUö feine 3)?emoiren fc^rieB. *)
5luf ben erften SBlicf fd^eint snnfd^en ben (Srjci^lungen Beiber
QiutoBiogra^^en eine Bebeutenbe Sßerfc^ieben^eit oBjuiratten,
bie fid^ jebod^ barauS erflärt, baf ©oet^e nur auf bie ^äd^er«» |
tidf)feiten beg Söirf^eä aä)kt, n^ä^renb ber ©anbibat fafi an^^'
fd^Ue^Ud^ feine Qtufmerffamfeit auf ®oett;e'ö im!ponirenbe Sr*"
fd^einung xi^td. 5Der «^err üon ^agen jtört i^n baBei nur
irenig; benn er Betrad^tet i^n tro| feiner Sunbertid^feiten
mit einer gen^iffen ^idat, unb meint, bag feine „t)umori|tifd^e
^eriobe" eigentlid^ fc^on iJorüBer fei, baß ber (Srnft ber Sa^re
*) 9Bir geben im ^otgcttbcn, metflenö lt)i3rtlid&, ein Steferat auö
tiefen SWemoiren, nad^ ^. ''Jßxöi)U (S. gemUeton ber Äi3tn.
3eit. ttom 14. ©cpt. 1847.)

195
i§n Beruhigt unb at>ge!latt ^aBe. S5ei bcr Q(n!unft beS Bc*
Türmten ^rifoUumä (bcnn a«d^ «^enfe tt^ar ^u feiner 3eit eine
^elcBritat) ^ctte ber ^auate^rer feinen ^tinciipat rufen:
„Sßiafommen, iriflfommen! S^r (Srpen Bei einem ber ßrjtett
^urer aSen^itnberer!'' trä^renb ©oet^e nur baö öor beht (Em*
:pfange aufjeid^net, ba^ ber Sanbrat^ auf baö an jiarfem
(2c^mieben?er! t^angenbe (2(^ilb feinet neugeBauten ®afl^aufe3
aufmerffam mad^te, u^el^eö burc^ ein fe^r ^n^eibeutigeä ®e*
mälbe bie ©afte anlocfen foÜte. ^Dem (Sanbibaten entgeht eö
lü^t, baf ®Det"^e juerjt i^erfiimmt ifl unb bann ,,auft^aut",
eine Umn^anbtung, bie er bircct bem ^errn öon ^agen ju*
fc^reiBt. „QUS ©oet^c fa^," Berid^tet er, „trelc^ regen ©eijl
tinb \vd^ reblic^eö ©ernüt^ er '^ier »or fid^ ^atte, n^urbe et
auf eine Qtrt fo gef^räc^ig, iint i^ eö nüä) ^on deinem ge*
t)'öxt." ^tf)xmaU "^aBe er üBer bie SBemerfungen be6 3Öirt^e§
laut aufgelad^t, iraö i^m iro^t nic^t oft Begegnet fein möge.
33ei ^ifc^ :^atte ber ßanbibat bie lyreube, feinen

196
getüotben fei. %U bic Station btcfe SRfd^tung ijcrtoren, fei im*
mer ba§ ^nbiöibueUe, (SuBjectiüe ^eri^orgetrcten unb babur^
bie i)olfStpmUd^*clafftf^e 93ilbung ijertoren gegangen."
Seiter
lam baa ®ef:präc^ auf ipoetifd^e 93e^anblung ^~^i(ofo:p^ifd^*
teUgiÖfer ©egenfiänbe, njelc^e ©oet^e einen nnberftveBenben
(Stoff nannte, iinb e6 irnrbe baBei ^iebge'ö gebadet. 5£)er
J^auS^err, ber mit i^m Befannt tt^ar, toBte an i^m 2Öot;t(aut
«nb SDJufi! ber 6^rad^e, {;oUe ein nngebruifteö ®ebi(if)t, baö
er toon il^m erl^atten l^atte, nnb trug eg öor. ©oet^c na'^m
eg mit grofer ^t^eitnaBme auf, Bemerfte aBer einige (Steffen,
„h?o hoä) gefehlt fei." 5£)er Sanbrat^ geftanb, baß auc^ if)m
W Urania nid^t gefaUej atS ürbigte" ber große 3)i$ter an^ ben ^auSte^rer einer furjen
Itnterrebung. ^a er ^örte, baß biefer auf bem ©utc QidU
gionöunterric^t ert^eite, fo trat er ju i^m imb erjä^tte i^m,
baß fein (Boljn untangj^ i)on Berber confirmirt unb i^or^er
unterteiltet n^orben fei. @r ^aU Bei biefer ©etegent;ett felBfi
juge^ört unb auf ben Ji^e^rgang gead^tet. 5Ba3 i^m baBei fo
fe'^r gefallen, fei, baß QlUeö bem Gonfirmanben fo t;inge§atten
unb üBeraU fo flar bargepeöt ujorben fei, baß er immer felBfl
^aBe baS Oled^te ernennen unb Bei fid^ fefifleUen !önnen. „@0
ioar eine 93oflfia'nbigfeit , bie feinen f^e^tgriff ober B^^^if^^^
aufkommen ließj üBeraU jianb bie Srage öor i^m, oB er

197
tem ^iä)tt, ober bcr ^infiernif auQt^bxtn iroUe.*
5Dea leiten BiBIifd^en QtuöbrucfS erinnerte ftd^ ber ßanbibat
f:pater oft, n>enn er l^örte, „®oet~^e ^aSe aUe retigtöfen Sbeen
gurücf^en^iefen."
^aä) einem ©ipajtergange berfammelte fi(^ QlBenbS, it>ie
©oet^e erjäp, bie ©efeßf^aft irieber. £)er Sirt^ nöt^igte
j;e|t bie Jpauäfran, einige Sieber naä) eigener Sa^^t ^um %\ÜQd
%n fingen, ireü i^m aBer biefe, fo gut fte i^orgetragen irurben,
nic^t gefielen, fo fing er felBjt an ju fingen, nnb W ^au
fa^ fid^ gejnmngen, eine :^ö^fl unfd^icftid^e unb a'Sfurbe
(Stro^j^e mit bem ?^tügel ^u Begleiten, ^a triberfianb ®oet^e
nic^t länger ber Sujl, feine Sugenb^ferbe einmal iüieber pi
Bezeigen, auf benen er \i^ einj! fo üBemtüt^ig getummelt f)atk.
^it ber SÖerfid^erung, ba0 ®ebi(i^t fei ganj öortrefflid^, lief er
ben Sjmbratt) bie ©trolp^e unau6gefe|t nneber^olen, corrigirte
fortira^renb an bem SSortrag, unb machte i^n jule^t fo mürBe,
baf er gegen 3)?itterna^t gern feine ®äfie ju 93ett entlief.
2)er ßanbibat, ber Bei biefem Qluftritt nic^t zugegen war,
Berid^tet nic^tg ba^on, t:^eilt aBer eine ^armlofere, gleid;fatt3
intereffante

198
^xcetfeti^ untertrerfcn." ®oet^c bictirte, 3eber foHe, irie et'
eg am Beften !önne, «^enfc'n jum Jtojien aufforbern. ,,^er
alU ^nx ^iet," fagte er jum Sanbrat^, „\)on bem i^ ^öre^
ba^ er ein fejier Sateiner fei, muß eö in t^orm eines ©i^Uo*
gigmuS t^un, bem ^enfe nid^tg an'^aBen fann. 2Öolf muß
i^n in einer gried^ifd^en Qtnrebe in anafreontifd^em ^one auf*
forbern." 5)arauf fa"^ er ben (Sanbibaten on. 5Diefer öer*
neigte fidb unb fagte: „^^ fomme Bei bem ©i^m^ofion folc^er
aWanner nid^t in SÖetrad^t." 3)er Sirt'^ aBer rief: „(Si iraSf
ber »^err mad^t SSerfe; geBe (S.x fein (Sd^erftein aud^!" ©oet^e
fagte: „^iin gut, fo fd^mieben (Sie fd^nett ein 5Difiid^on.
J^enfe mag fid^ öertl^eibigen , aBer nur in lateinifd^er O^ebe,
bie i^m ja fo fe^^r ju ©eBote jie^t." — „9^ein," eririe*
berte ^en!e, auf 2Botf jeigenb} „ba ft|t ber 9)?ann, ber eine
fünfte i5fafuttat, eine ^^ilotogifd^e gejliftet i)at 3)er läft mir
nidfit ein Sort !paffirenj eS iräre SSertregenl^eit, mit geiftlid^em
^atän i)or i^m ju erfd^einen." ^agen fam juerft an bie O^ei^e
unb Bejianb mit feinem (S^KogiSmuS gut, oBn^o^t Ǥenfe bie
5lBfaffung beS major anfod^t. Solf gejianb Bei ber ©etegen*
f)dt, baf er öon ber !^ogif nid^tö ijerfte^e, unb n?arnte bann
J^enfe'n »or ber 33erfd^mä(;ung beö föfili^en 2Öein8 in ana=^
ifreontifd^en Sßerfen, bte er aud^ fogteid^ metrifd^ üBerfe^te:
„©d^onfie
©aBen,
Unö ju laben,
9ieid^t Si^auö mitb unb l^olb;
Unb bie S3ed)er
%xo^tx ßcä}tx
SüUt er an mit jlüff'gcm ©olb.

199
Unb er Idd^elt gu ben Sügcn,
2)ie mit load^fenbcm SSergnügen
Scber tiefer toteberl^olt;
2)ulbenb bod^ ou(^, baf bte £tp^e
^afi^ nur «nb fd^üd^tern
nt^j^je,
2ßenn er ©ottertran! tl^r Beut u. f. to.
5E)ann fam bte Olei^e an ben ^auöU^rer, treuer fi^,
tvk er fagt, noc§mat§ entfci^ulbigen iroHte, aBer bod^ mit fol*
genbem 3)tfiid^on
^erauärütfte:
„©olben perlet ber 2Öetn, ein S3ilb ber geifligen ^reube;
Ste^nltd^ bem jTnnlid^en diau\ä} fd^immert bag fd^Ied^tere ©ier."
5£)utd^ fo i^iet Qluftranb öon ®ete:^rfamfeit unb Gtafftcitat
etftarte fid^ ^en!e befiegt unb ixanf einige Jro^fen SBein. —
5(m anbern 3)?orgen, aU fi(| ber ^eibnifd^e 3Öolf mit bem
Seltünbe ©oet^e entfernt ^atU, fagte ber n^ürbige ^roBfl
jnm «^auöte^rer, ber fein ©dritter geii^efen irar: „Olun muffen
n?ir baö t^eologif^e Qlir n)ieber annehmen." ®amit griff er
nac^ einer pfeife, n?a^renb er in ©oet^e'ö ©egentrart nid^t
geraud^t ^attt, unb unterhielt fid^ mit ber ^rau ijon ^agen
uUx religiöfe ©egenjtanbe, „inöBefonbere üBer ^rebigten fe^r
anjiefjenb."
3n J^at6erjtabt fud^te ©oet^e mit 2ßoIf bie So^nung
beg öor ein :paar Sauren :^inü6ergefd^iebenen 5Did^terö (^Icim
auf, n^o er i>on ^errn ^Örte freunbUd^ em!pfangen n?urbe.
93efonber§ anjie^enb n^ar ben Oleifenben ber fogenannte i^eunb*
fd^aftatem^el, eine (Sammlung öon ^ßortraitö aller jener altern
unb Jüngern S^ttgenoffen ,
ju benen ber menfd^enfreunbtid^e

200
3Jiantt in näherer SSejie^ung gefianben. Unferm ^iä)tn fiel
e8 baBet fe^r auf, baß unter me^^r aU l^unbert ^oeten unb
l^iteratoren ftc^ fein crnjigcr 3}?ufifct unb (^^om^^onijl fanb.
„Sie?" fragte er fld^, „fotlte iener ®rei§, ber nur im (Sie*
gen ju teBen unb ju at^men festen, feine Ql'^nung ^on bem
eigenttid^en ©efange ge^aBt ^aSen? öon ber ^onfunfi, bem
h?a^ren (Stement, n?o^er alle JDid^tungen cntfpringen unb n?o*
l^in fie jurücffe^ren?" 5Bir Begreifen feine 9?ertt?unberung,
iuenn n^ir unä erinnern, mit iretd^em ©ifer er fetBfl fic^ frü*
^er unb f^äter an Qtnbre, .^al}fer, Oleid^arbt, ßtlUx u. f. n?.
angefd^toffcn. QIu(^ bie aStebenbe O^lici^tc ®feim'ö, hk unter
bem 0^amen ©teminbe einjt bie ßierbe eineö bicf)terifd^en
^eife§ geh?efen n?ar, n^urbe auf iftrem (Siecf)6ette begrübt,
unb 5ule|t, um bie SBatlfa^rt ernfi unb tin'irbtg atjuferliefen,
in bem ©arten baä ©rat beg ebten 5£)ic^tergreifeg aufgefu(^t.
^ie n^eitere Oleife ging fobann nad^ ben (SipiegelBergen,
Bufuftfetn Bringt. @r mad^te im
©anjen bie SSemerfung, baf mit ben 3al;ren immer me^r baS
CBfect l^ertoortrete, baf, h?enn er früher an ben ©egenficinben
fid^ fetBjt em^funben, unb i5rreube n:ie !2cib, ^eiterfeit trie

201
SScrtoittung auf pe üBertragen, er nunmehr Bei geBäitbigter
(SclBj^igfeit t^nen ba§ geBü^renbe Oled^t it>tberfa^ren tief, furj,
H^ ber 5Did^ter unb Mnflter in i^m burd^ ben 0?aturforf^er
öerbrangt irorben fei. Qtnfangä getra^rte er bieg ni^t o^ne
(Sd^mersen; 5ute|t aBer meinte er fic^ bod^ gtücflid^ ^preifen pi
tnüffen, baf , inbem ber fünjtterifd^e SBlic! fid^ i^m nad^ unb
nad^ ju i)erbunfe(n bro"^te, ber @inn be§ -9Zaturforfd^er3 fid^
bafür um fo !raftiger in 5Iug unb ©eifi enttricfette. UeBer
Qlfd^eröIeBcn BegaBen fid^ bie Oleifenben nad^ ^aUe; unb üon
bort n>ar ®oet:^e am 1. ©e^t. irieber in l^aud^j^äbt ^urücf.*)
UeBer feine SBefc^äftigungen in beut testen 3)ritte( beg
Sa^reg giBt un3 ber Sßriefttjec^fel mit Setter u. Ql. nur einige
flüchtige Qlnbeutungen. „^ier Bin i(^ nun trieber ganj allein/'
fc^rieB er am 1. (Selpt. an^ Saudf>jläbt, „nad^bem iä) meinen
Qlugufi, ber mid^ Biä^er Begleitet, nadf; SBeimar gefanbt ^aBe,
unb reca^itutire, h?a§ mir in ben legten ad^t Sodf>en (^nk^
n)iberfa^ren ift, unb fud^e baä unter unä 33eraBrebete nad^
unb nad^ '^erijorjutocfen. 3" biefem ßtvtdc bienet h.^o'^t dn
üik^ Serf, baS mir faft in^aUi^ in bie Jpänbe ge!ommen ifl.
(Sie ermatten ^ierBei bie lleBerfe^ung einer UeBerfe^ung. ©o*
Balb idfi fie nad^ bem Original reüibiren fann, n^erben bie
5Öorte freitid^ ganj anber3 Hingenj aBer (Sie iuerben ijietteid^t
nic^t met)r baBei beuten, aU je^t Bei biefen nod^ ^ie unb ba
fiocfenben Q(eu§erungen.'' 5Uä ^Beilage finben irir Bei bem
SBriefe eine (Stelle auö ^lotinuö, bie f^äter in bie „5QZarimen
•)

202
xmb ^c^ixionm" aufgenommen trutbe.*) 5Dann ^eijt eä
ireiter in einem Sc^reiBen auö Sena i?om 12. OctoBer: „(Seit
bem fe^fang 3^re6 liefen 93tiefö (b. 12. ©e^t.) ifl eS fe'^r
Bunt um mld^ angegangen; iä) Benu^e eine ruhige (Stunbe in
3ena, S^nen einige ?fla^xiä)t ijon mir ju geBen. 3d^ ^abe
mid^ leibtid^ Wo^ Befunben unb SJZand^eg me^r öorBereitet aU
getrau, ^ä) ^ahe mid^ mit gennffen ®egenftänben ber Statur*
le^^re Befd^äftigt, unb n^id fud^en meine i^arBenfd^rift gegen
baö ^xui)ii\f)x öom ©ta^el taufen ^u laffen. SSon bem n.mn*
berBaren a)?l)fti!er (^totinug) l^attc i^ S^nen gern nod^ üBer*
fe^t, e'^e i^ fage, n^er eö iji; aBer iä) fonnte aud^ leiber!
nid^t baran fommen. 5c^ Bin ^ierüBer nad^ 3ena gegangen,
um nod^ 'oox SBinterö ^inigeg anjuorbnen unb aBjufd^Uefen,
im ®tau6en, ba^ fo eine Qtnflatt, bie unjlerBtid^ ifi, auc^
irieber eine gute unb glüc!lid5)e (S^od^e tjaBen n?irb.''
^ie ©ematbeaugfletlung unb ^ßreigert^eitung, bie i^m
fonjl im

203
vortrage. 5^ rt^erbe Bei bfefet ©etcgcn^eit etjl fetBft getra^r,
\va^ iä) Sefi|e unb nid^t Befi^e." Qle^nti^ :^e{Jt e3 in einem
SBriefe an .^neBet (öom 7. 5r)ec.) üBer biefe 23ortrage, iretc^e
3)?itth3od^ä ftattfanben : „5Der 3)?itttro(§ treiBt mt^ immer an,
üBer baö ©anje unb Sinjetne ju benfen,
unb fÖrbert mi$ fe^t."
@o trat baS Sa^r 1806 "^erangefommen , aBermat^ für
i^n ein öer^^ängniföolteg Sa^r. @g Begann unter friegbro*
l^enben Qluf)?icien. ^reufifc^e 2:ru:p!pen riicften ein} bem Ote*
giment Oflin folgten Batb ^^ufiliere, f^ater no^ brei anbere
^Regimenter. 5Der ©eBurtätag ber ^cr^ogin, ber 30. Sanuar,
h>urbe ^om^^aft genug, aBer mit unerfreultd^en 2?ora~^nungen
gefeiert. 5I)er uni^ergleid^Iid^e Srom^eterd^or be§ SRegimenteö
>Ofiin trat in einem »§atB!reiö jum ^ßißfommen auf bie a3ü§ne
unb gaB ergreifenbe ^roBen feiner ^unft. Qln ©oet^e'fd^en
@tütfen !amen in ber bieSmatigen ^^eaterfaifon

I
204
faden, unb ber jircite ^^ei( ijon graufl ttmtbe jum 5Dru(f aB*
gcWtoffen. S^ajtrifd^en taudj)te ber ^Un ttnebet ouf, ben
S'eU e^ifc^ ju fcc^anbernj ein bramatifc^er unb ein e^ifd^er
5:ell, meinte et, fönnten re^t gut neBen cinanber Befielen;
unb bag 3Ser^aItnif ju 33o§, bem SSater \vk bem ©o^ne
^inric^, gaB t^m Hoffnung, in ber ^anb"^aBun3 ^eö ^era*
meterg immer fion be0 Stna^i^n
3Bunber:^ortt ^u, baä in biefem Sa^re ^on Qlrnim unb
SBrentano t;erauggegeBen n?urbe. 2öie innig er bie Sieber bie*
fer ©ammlung burd^genoffen , jeigt bie meifter(;afte , tiefem*
^pfunbene ß^arafterij^if , bie er ijon aUtn ber 0lei^e nad^ in
einzelnen fc^arf Bejeid^nenben ß^it^eten giBt. Q(m meijlen er*
gi)|te i()n bie 33?annigfaUigfeit be§ (S;t)arafterg biefer ®cbi(^te,
b)ie, irie jebe frifd^e DueHe, bie bem '©eBirg entf:prube(t, fämmt*
li^ eine entfd^iebene Sigent^ümtic^-feit geigen. 2)iefen ^^orjug
^ermigte er an ben ©ebid^ten i^on ©ottUeB ^iUer,
»on benen er gteid^faßg eine Olecenfion in bie Siteraturjeitung
einrücfen tie^j aBer bofür intereffirte t^n um fo me^r bie
^erfon, tine fie fid^ in biefen ©ebic^tcn unb ber Beigefügten
©elBjiBiogralp^ie funb giBt. (Sin Begeifierte6 iSoB fpenbete er
ferner in ber ^i^iteratur^eitung ben Sbeen jur ^^i}fiogno*
tnif ber @en?äd^fe ijon %Ux. i). ^umBolbt. SBaä er
bem furjcn (getrifteten, „bem Reinen @efä^ öott !i3jiUd^er

205
^ü^tc", nad^rü^mt, läßt f\^ nod^ ganj auf bic tc^tc unb
gcrciftefie ^robuction bcö gtof en O^aturforfd^erg, ben Äo6moö,
anii>cuben; ,,er jeit^t, irie baS cinselu (Sr!amtte, (gingefe^enc,
^tngcfd^aiite in i^ööigcr ^rad^t iinb ^^ütle bcm @emüt:§e jugeeignet,
unb ber fo (angc gefd^id^tete mib rauc^enbe «^ot^ftog
bur(| einen aPetifc&en ^au^ jur tickten stamme MM irer*
ben
!önne."
Siinfc^en btefen Qtrkiten ergö|te fid^ ©oet^e an bem Qln«
fd^auen mand^er ,Jlun|iirerf e , bie i§m öon na^ unb fern ^er
^ugefanbt n,mrben. Unter mehreren, bereu er in ben Qtnnalen
geben!t, ern^ä^nen trir einiger (genbungen i^on Sifd^Bein, ba
ouf fie bie bem 3a^r 1806 ange^ijrigen SSier ©ebid^te an
5!ifc§"6ein fid^ 6e§ie1)en. 5Der altt ^yreunb, ber nad§ ber
^Mktjx vauä Statien öom «^er^og i>ou DtbenBurg in eine an*
genet^nte l^age tierfe^t irorben n.^ar, fd^icfte im f^rü^la^r an
©oet^e unter Qlnbern einige aquaredirte (Eoipien unb an bie
^er^ogin Qlmatia einen mäßigen ^olioBanb i^eber^eid^nungen,
gleid^fatts in Qtquarett. hierin n?ar S^ifd^Bein ganj Befonberä
gtücfUd^, inbem er, al§ ein geütteä Talent, auf fotd^e ^eife
©ebanfen, (Sinfäße, ©ritten o^ne großen Qiufn:anb unb o^ne
©efa^r öon ßeitöertuft auöf^jred^eu fonnte, i^^iere barsujietten *)
irar immer ^ifdfjBeiu'ä SieB:^a6erei. OiamentUd^ gebeult ©oet^e
eineö (Sfetä, ber mit großem 33e^agen Qtnanaa fiatt ^iftän
fraß. Qluf einem anbern Söitbe blicfte man üBer bie 5Däc^er
einer großen (Stabt gegen bie aufge^enbe ©Ottnej gan§ im
SSorbergrunbe faß ein f^tvarjer £)effeniunge unmittelBar am
*) (B. bog üierte ©ebtd^t an Jlifd^bctti.

206
(Sd^ornflein, fo wdt er noc^ ^axht annehmen fonntc, ^on
ber (Sonne üergolbet, oBtro^t ber le|te (Bo^n bc§ jammer^on*
fien ©eirerfce^, bod^ ber (Sinnige unter ijieten 3!aufenben , n?e(«
(|er beg er^eBenben Olaturfd^auf^ietS genof . 5Derg(ei^en 3J?it*
t^eitungen gef(^a^en aBer i)on ^'ifd^Beln nur unter ber S3e*
bingung, baf man ifyn eine ^oetifcf)e ober !profaifd§e Qtuötegung
fetner fittU($=fünfiIerifci^en ^röume jufonimen lief} unb fo n?urbe
©oet^e ju ben oBenerträ^^nten »ier ©ebid^ten angeregt.
©egen (Snbe Sunig *) BegaB er fic^ auf ben diaif) ber
Qterjte in ^Begleitung {Hiemer'ä unb eineä 9)laj,orä öon ^enb*
rid^, ber bie Qfleifeforgen üBernat^m, nad^ ^artöBab, oBn^ol^l
er bieömat irenig SSertrauen ^u ben bortigen Heilmitteln "^atte
unb lieBer nad^ ^Berlin ju feinem i^reunbe ßclkx gegangen
irare, trelc^er je^t gerabe nac§ bem SSerlupe einer gelieBten
^rau feineä ^ropeä fe^r Beburfte. Snbef fam er Balb ^)on
feinem UnglauBen §urücf, unb ber ©eBraud^ ber ^rin!* unb
S3abe!ur Befam i^m fo irol;l, baf eg i^n gereute, fte nic^t
früher gegen bie UeBel i^erfuc^t ^u ^abm, bie er in butbenber
Snbolenj feit einiger ßeit ^atk ^infc^leic^en laffen. „9^ur muffe
man fid^," fd^rieB er an B^lter, „einer üi)tligen ^agbieBerei
:^ingeBen, toeil man gar ju gefc^nnnb fü^te, baf man toon
jeber Qlrt ^^ätigfeit untüchtig irerbe." 3"«^ üKineralogifiren
forberte jebod^ bie ganje umtiegenbe ©egenb auf, n>elc^e3 benn
au

207
^an^cm ^erfonlid^, bejfen 0?amen unb SBirfungen er U^i)it
nur fannte.
ßinen atten treuen ©efetten auf feinen geognofitfc^en
QtuSflügen fanb er in bem (Bteinfd^teifer 5ofe:p^ 3}ZüUer
n?ieber. tiefer h?ar perfl auf ben ©ebanfen gefommen, bie
^arlöBaber

i
208
"
J^afott 3atl ber SBeintarifd^en aSü^ne anjueignen. Öetcn«
[(abläget ^aiU t1)n §u SÖeimar gegen Qlnfang 3imi'g Befud^t
unb i^m itjo'^lgefatlen. „(ix fcefi|t ein wni^erfennBareö i^joetifd^eg
^Tatent/^ t;etßt eö in einem SSriefe an ßclUx i^oin
2. 3uni, „imb irirb aud^ füt nnö ^eutfd^e, ba er fic^ unfrer
(Slprad^e ^u Bemeipern fud^t, ntand^eS Qlngene^me :^eri)orBrin=»
gen." 3e|t in ^arlgbab Befd^äftigte fic^ ©oet^e [ogar fd^on
mit Qdiffud^nng i>on Kleibern unb ^ecovationen für bag (Btüd.
Qlllein f^jäter^in fd^ien eö t^m Bebenflid^, ju einer ßdt, ivo
mit fronen im (Ernft gcfpiett n?wrbe, „mit biefer ^eiligen
ßierbe fid^ fc^er^^aft ju geworben.
©einer ,^unftlieBe Um eine (Sammlung ^on ,^u^fern ju
statten, bie ®raf ^e^el mit fid^ führte, fo \vk eine Qlnja^i
grofer mit ber ^-eber gejeid^neter , aquarettirter 35tätter öon
OlamBerg, n^etc^e @raf (EorneiHan neBfl fef)r fd^Önen Sanb*
fd^afteu in 5De(!far6en unb eigenen QlrBeiten Befa^. Qlud^ fü^Ue
er fi(^ je^t einmal ivieber angetrieben, bie iebeutenb abwtä^"
fetnben ©egenftänbe, bie i^n tägtid^ umgaBen, ftd^ burd^ ^aä)*
Bilbung bauernber anzueignen. 5)ie gelungeneren S^fi^^en Be=
tra^rte er ata Qlnt'ang einer (Sammlung auf. UeBert;aupt trat
j;e|t fein (Sammeleifer immer jtärfer l^erüor, unb bie Bereits
angelegten (Sammlungen Beira^rten me^r unb me^r i^re *^(n*
jiet)ung0fraft. (So gelt^ann fein 3)iebaitlen«(5aBinet, bag i)on
ber jn?eiten Hälfte bcä 15. SaBr^unbertö an üBer ben 2Beg
ber aSilb^auerfunfi Qluffd^lu^ gaB, beSgleid^en eine (Sammlung
eigenl)änbig gefc^rieBener SBlätter auäge^eid^neter a)iänner im
Saufe bea 3a"^rä eine Beträd^tlid^e 33erme^rung. Sßon biefem
:^anbf^riftlid^en SBefi^ ^atte er ein al^^aBetif^eö 93er5eid^niß

©ott^e'S $c6en. iv. 14
.
209
brucfen laffen 3 unb inbem er fold^eö jebem SSricfe an i^teunbe
Beilegte, ftjorute er biefe $u fottbaiternber Sßernte^rmtg bef*
felBen
an.
Unter fo i?ie(fac^er angenetjmer SSefd^äftigung, im ©efii^t
einer gut anfd^lagenben (Sur, ^atU ©oet^e in .^arl^Bab ein
glücfUd^eö j^efcen füt)ren fönnen, trenn nur nid^t täglich unb
pnbli^ eintaufenbe 0tac^ri(^ten fortn^ä^renb (Sorgen unb
a5e!ümmernif um bag SSatertanb aufgeregt Ratten, gürfl
0leuf XIII., ber fi^ glei^faßö bort Befanb, enthüllte it;m mit
bi:|?lomatifd^er llmfic5)t ba6 Unzeit, treld^eö ^^üringen unb
gan5 5Deutfc§(anb Bebro~^te. 3}?an$en :§ellen 93lt(! in bie QSer*
gangen^eit lieg Ujn ber öjierreic^ifi^e ®enerat Otid^ter t^un,
ber bie garten (Schief fate i>on Ulm mit erteBt ^atte. 3^tWra(ä^ ftd^ !^anbgraf ^art i>on Jpeffeu/
i)on je^er tiefern ©tubien juget:^an, mit i§m pufig Ü6er bie
Urgefd^id^te ber SO^enfc^^eit. ^ttjer bafür mußte er bann tine*
ber üon ben gefät}rli($en Q}tanen Brauer beutfd^er ^ßatvioten
"^ören, n^et^e bie ernpUd^e QlBfid^t nid^t i>ert)et;tten, einen
SBoIf^auffianb ju organifiren, unb üBer bie Tlitid baju lei*
benfd^afttid^
üer^^anbetten.
3n ber erjten ^ätfte beS Qluguft ijerlief er ^artSBab unb
a5Ö(;men, irelc^eg bamaB burd^ feine Olu{;e bag ®efü^( gaB,
aU iräre man im )iJanbe ®ofen. Qluf ber SRücfreife burd^ ^of
fanb er in 3^itungen bie 9?ad^r{d^t »on ber Qtuftöfung beS
beutfc^en iHeic^eg, unb faum 'war er ju «^aufe angelangt, als
ttion ba6 brol)enbe ^riegggen?ttter im Jperanmarfd^ gen^altiger
«^eereSmaffen fid^ nähern fa^. JDie Preußen festen bie 33e*

210
fefligung üon (Bx\\xxt eifrig fort; ber «J^erjog Äarl QtugujI, aU
^reufif^er ©enerat, Bereitete fid^ jum Qlfcjuge. 9lur flü^tig
geben!t ©oet^e in ben Qtnttaten einer „prägnanten" Unterst*
twng mit feinem ?5ürften im «Hauptquartier Sf^ieberrofta, unb
forgent)oUer 9ßer^anbtungen mit feinem treuen ©efc^äftöfreunbe,
bem «Staatäminijter ijon QSoigt. Qlkr h)ie fel6|i in Bebend
Ud^en B^Wäuften atteS ^erfömmtid^e, SSergnügungen unb 5(r*
leiten fon^o^t, atS (Sffen, ^rinfen unb (Sd^lafen i^ren ®ang
fortgeben, fo n?urbe auc§ j;e|t Bei ber ^erjogin SJiutter ^u
Jjiefurt, tro «^a^ettmeifter «Fimmel gegentuärtig n?ar, ivenn*
gleid^ mit fc^tverem «iperjen muficirt.
Qtm 26. (BtpUmUx BegaB er ftd^ nad^ 5ena, um eine
bort aus ^artöBab angelangte ©eBirgöfotge auSju^acfen unb
unter 93eifianb beö 5Director0 ;?enj üortäufig ju !atatogifiren.
dt Be§og bieömal ben Seitenflügel beS (Sd^loffeä,.bem i^ürfien
J^o^enlo^e ^la| in mad^en, ber mit feiner Jru^^ipenaBt^eilung
l^eranrürfte. a3ei i^m ju 5!afel gelaben, fa^ er mand^e Be*
t>eutenbe ^Zanner n?ieber unb mad^te neue 3Befanntfc^aften. dB
entging i^m nid^t, baj auf Qlffen baS Q3orgefü(;l eineö nal;en*
ben Unglücfg lafiete. 3)effen ungead^tet fprac^ er, feinem ß^a«
tafter getreu, mit «Hegel nac& alter afabemifd^er 5Beife man*
d^eS ;p^ilofo:|3:§ifd^e ßa^itel burd^. 5)en Senenfern ju ^leBe
üBerfd^ritt er je^t einmal augna^mötreife baö felBftauferlegte
®efe^, fid^ \m in öffentlid^e ^änbel ju mifc^en. OBrift üon
SWaffenBad^ i)atU eine Qlrt i)on moralifd^em 9}Zanife|1: verfaft,
irelc^eö, oBtro^l feltfam unb lad^erlidt) genug, bod^ im ?5^-alle
beg @inrüdfen3 ber S'ranjofen bem 5Drucforte unl;ettBringcnb
Vuerben fonnte. So u^urbe benn ©oet^e i?om ^rucfer imb

211
einigen 3enenfifd^en Otat^ä^erren mit ber 93itte angegangen,
ben 5Drucf beö öorgetegtcn aj^anufcri^teg a^^un^enben. @r UX"
fügte fid^ jum Sßerfajfer, rücfte nac^ erneuerter 33efanntf^aft
ntit feiner ^rotejiation ^erv»or, unb fanb einen Beharrlichen
Qlutor, eririe^ fic^ a6er fetbfl a(3 eBen fo "6e^arrU(|en SBürger
unb trug feine Qlrgumente mit fo feuriger 33erebfamfeit öor,
baf 2)?affenBad^ enbUd^ na^gaB.
^iU er am 6. OctoBer na$ Seimar jurudfe^rte , fanb
er QtUeö in Unruhe unb SSeflürjung. „^ie großen ß^araftere,"
erjä^It er fetBfl, „traren gefaßt unb entfd^iebenj man fu^r
fort ju üBerlegen, ju Befc^Ueßen. 5Öer BleiBen, n?er fi^ ent*
fernen fotite, n?ar bie f^rage." ßux großen 93eru^igung ge*
rei(^te e8 für ganj SÖeimar, baß ftd^ bie «^er^ogin Souife
in BteiBen entfi^loß. 3n ber 9)Jitte i^reä SSotfeg unter aUtxi
(Sd^recfen unb ©efa^ren au^^arrenb, Beträ^rte fie bie i^af*
fung einer großen ireiBUd^en (Seele, ir^omit fie fetBft bem
bamaligen SBe^errfd^er ber Seit Qld^tung unb (S^rfurd^t aB*
ni)t^igte.
Unterbeß tvai^tt fiä) ba3 ^riegöuntretter mit furd^tBarer
©^neÜigfeit I;eran. (§.^ \vnx 5£)ienfiag ben 14. DctoBer,
SDJorgenä 7 Ut)r, aU bie ^inioo^ner Sßeimarg bur^ ben ,^a*
nonenbonner ber ©(^(ac^t ijon 3ena aufgefd^recft n?urben. 3>n
@oett)e'ö

212
abgeräumt, ®oet^e entfernte fld^; «nt» CRtemer fanb i^n gtei^
nai^^er im ^au0 garten auf* unb a"6h?flnbetn. Unterbeffett
!pfiffen Jlanonenfugeln üBer baä ^ auö, unb bie !preu§{fd^e Ole*
tirabe ging ^^inter bem ©arten bi(|t an ber Qlcfernjanb In
grap^er SSer^nrrung i)or6ei} man fat) bie @v^t^» ^^^ ®^*
hje'^re üBer ber ©artenmaiter ^In f^iranfen. Unter Qtngjl
unb ©ipannung ii^ar etu^a eine ©tunbe vergangen, aU eine
furd^tBare (BtiUi^ auf ben (Strafen unb bem $ta^ ijor ©oet^e'^
^aufe eintrat. 3)a !amen einjetne franjöfff^e »^ufaren na^e
anö f^rauent^or gef^rengt unb fpa^ten, o'B ^einbe in ber
©tabt h?ären. QUö fie fidler ju fein gkuBten ,
gaUfo^irten fie
:^inein} unb Batb barauf fa^ dliemer, n^ie ©oet^e ju guf an
ber ©eite eineö ^ufarenofficierö auf baS

213
^r h)ar uuterbcß ijom Schlöffe 5urü(fge!ommcn, o^ne ben
SD^arfd^aH, für ben eine flatttic^e %a\d Bereit jtanb, mit§uBrtn*
gen. ^an erh?artete biefen Bia tief in bie ^a^i öergetenS,
unb ^ät unterbeg baS ^auB gegen ßinbringtinge berriegett.
©egen TlitUxna^t aUx bornierten heftige ^olBenfdfilage an
bie X^üre, unb p^d Keine ^er(e öon ber bamatä f^otttreife
fo genannten I^Öffetgarbe , eigentUd^ ^iraitteurö in ijoUer 93e*
traffhung, verlangten Einlaß. Qt(3 fte, tro| alter ^rotefle,
Qlnftalt ntad^ten dn f^enfter ein^ufd^tagen, öffnete man i^nen
enblic^ bie ^au6t^üre. @ie f^rad^en fog(eid§ ber ^la^^t ireib*
U^ ju, unb verlangten jute|t jiürmifc^ hm ^auö^errn ju
fe^en. ©oet^e, oBtPo^t fd^on auggefteibet unb nur im tuet*
ten 01ac^trotf, ben er fc^erj^aft ben ^ro:p^etenmantel ju nennen
ipftegte, fc^ritt bie ^Ireipipe auf fte ju unb flöfte i^nen burd^
feine h.mrbige ©efialt unb feine geifivolle ^km fo viel Sfle^»
f^ject ein, baß fie auf einmal pftid^e i^ranjofen trurben unb
mit il)m anfiiefen. CRad^bem er fid^ irieber entfernt \)atU,
festen fie ben ^(afd§en von 0?euem ju unb fliegen enbtid^ bte
Xre^^en ^^inauf, auf ber fie ben ^auä^errn ^tUn fommen
unb ^inauffleigen fe^en. 93om Seine er^i|t, rücften fie i^m
auf baS «Sd^kf^immer unb Brad^ten fein SeBen in ernftUd^e
©efa^r. Olafd^ entf^loffen rief G^rifiiane 23u(:piuö einen ber
inö ^auö ®etlüdf)teten ju ^ülfe, unb biefer erfd^ien nod^ §ei*
tig genug, um ®oet^e'n vor ben Süt^enben ju retten, fie
:^inauäjuiagen unb bie ^:^üren beS 3"i^nterg unb 93orgemad^3
px verriegeln. Qlm näd^fien 9)Zorgen Um ber 9}Zarfd^all, nvü)
nun trat fogleid^ eine (Sd^u^tvad^e vor baä ^aug.

214
üBet^aulpt in biefen (S^recfengtagcn, o'Btro'^t beö t^ftansöfif^en
Uttfitnbig, mit mufier^after Sntfd^toffen:^eit , ©ehjanbt^eit unl>
Umfid^t 'Benommen ^atte, mod^te bajw Beitragen, in ©oet^e
ben jn^eifetgo^ne f^on lange genährten $lan ber iixä)üä)m
Stauung mit i^r ^ur Oleife ju Bringen. 5Die ^Inf^auunj
na"^e bro^enber SeBenÖgefa^r ma^te e8 i^m jum aSebürfniß,.
f\ä)
an eine er^roBte treue (Seele au$ üor ben Qhtgen ber
Seit nä^er an^ufc^tief en, unb i^r für mand^e U^tx em^fnn=»
bene ^a^tf)dU unb (EntBe^rungen eine geredete (gntfd^abigung
^u geBen. %nä} ivar feine SSaterlieBe bem :^eranirad^fenben

215
auf feinem treitem ßuge eine niäd^tige 3)Jonatd^te in Xtünimet:
n^erfenb. Sie ©oet^e ben SRefi beö Sa^reg i^ertette, batüBer
gibt un§ junad^ft ein Sßrief an ßelter öom 26. 5)e5ember,
freilid^ nur fummarif^e Qluöfunft. „on
ber S^t an fd^ic!' i^ jum 5Dru(fe fort, n>a§ nur ge^en n^itt.
5t>ie BarBenle^re fd^reitet jiarf i?or. Qlud^ n^erben meine Sbeen
unb ©riden üBer bie organifd^e Sf^atur nad^ unb nad^ rebigirt,
unb fo will i^ i^on meinem geifiigen £)afein ju ret=
ten fud^en, h?aö ic^ nod^ tann, ba S^iemanb me^r ireif,
n:ie eö mit bem HeBrigen h?erben n?irb."
3n ben SBriefen an JlneBet au6 bem ki^Un 35iertet beS
3a^rä 1806 f^^rid^t fi^ ©efaßt^eit unb innige ^^eitnaBme
auö. ^a^ atlen Seiten f:penbete ©oet^e, fo i)iel in feinen
Gräften fianb, «^ülfe, 3^at^ unb $roft. „^alUt @ud^ fo gut

216
eä möglid^ ifi," f^rieB er fielen 5!age nai^ ber (S^tac^t 'bei
Senaj „nur bie erfte ßdt tfi noc^ ipeinUd^. (Sg ircrben au(ä^
(Stuuben ber ©enefung itnb beä 5Öo^tfeiu0 irieberfommen.
5©ei]ett unferer tüiffenfd^aftUd^en Qlnjlattcn (in 5ena) f(|rei6e
id^ ^ir näc^flenö unb Bitte £)id^ auf ade ein Qluge ju ^aBe^,
5Die regierenbe J^er^ogin ijl; an i^rem ^Jojien. ^enon, ^irectoH
atler fatfert. 9)?ufeert, (ocjirte §n?ei ^age bei mir. ^ä) Ijaitt
it;n in SSenebig gefannt unb i^iel Sreube am Sßieberfe^en. @o
muf erfi ein ®en?itter öorBei^ie^en, trenn ein ORegenBogen erfd^einen
foff." 3n einer 91adf)fd^rift fügte er ^inju: „Unenb»'
lid^e ^reube ^atte i^ ju i^erne^men, bag e0 (Suc^ leiblich er*
gangen iji. galtet (Sud^ nur biefe erften 5'age, Bi0 man fetbft
h^ieber Beifammen ift unb t^ätiger ju Jpülfe kommen fann."
3n?ei ^age f^äter erfuc^te er ÄneBet, einer 3)emoifene ^uBer,
bie in ©etbüertegen'^eit h?ar, auf feine €fle(^nung, mit 6 ^^^a*
lern ju ^ülfe ^u !ommen, unb in einem SBriefe »om nad^flen
$age, an «§ege(, itjenn er etn^a ®elb Bebürfe, Big ju 10
^.^alern ju jaulen. Sn SBriefen auö bem 0?oöemBer Berid^tete
er üBer bie fucceffi^e Sieber^erflellung ber QBeimarifd^en 3«=
fianbe, iroBei freiUc^ alle geifiige, teiBtid^e unb fjfonomifc^e
Gräfte aufjuBieten feien, um bie ^vergangenen UcBet ju I;eiten
unb bie gegenträrtigen ju ertragen.
„2Bag mid^ felBfl Betrifft/'
fd^rieB er am 26. 9^oüemBer, „fo ^alte i^ n\iä) ganj jiemUd^,
unb fud^e Befonberö baä d^romatifd^e 9)?anufcri^t in bie JDrucferei
gu fd^affen, um enblid^ biefen fifi^v^ifd^en Stein loa ^u irerben."
(Sin Sörief ijom 13. ^De^emBer Beginnt: „^ic furjen S^age ge^en
mir gefd^h?inb in allerlei Sßefd^aftigungen i^ürBei5 BefcnberS ifl
bie Ö^arBente^re jiarf auf bem QlmBog. 5DaS 9)Ianufcri^?t jum

217
etgentti^en bbaftif^en (Entvrurf ift fd^on ganj atgefenbetj
nun finb wir am !|)otemifd^en ^^et(c be6 crpen 93anbe3, Bei
®emüt^SBen?egung in finben ifl. —
^te 5lBenbe ^ahc i^ mtd^
h:»e(df»er Qfvt'cit gute Untergattung, ja fogar (eibenfd^aftlt(|e
gen^ö^nt, in ©efetlf^^aft jujuBringen, unb fo ^offe i^ üfcer
bie näc^jten SÖod^cn glücfUd^ ^mauöjufommen."
SBetmar erfreute fi$ jn?ar Balb irfeber ber Olücffe^t be§
geliebten unb öere^rten l^anbeööatera 5 aSer ber eble, offne
beutf^e 5D^inn irar eine geraume ßüt mit ^or^ern, fogar an
feiner ^afet umfietlt. (gr trar M bem fremben 3}?a^t^a"6er
angefd^hjar^t , n^eil er bormatigen Sßaffengefa^rten in itjrer
(Sntblöft^eit ^ütfe gef^enbet unb ^reufifd^e Offt^iere im ^u
Utair* unb (Siüilfac^ angefieHt ^atte. QtB %cdt unfemt ^id^ter
eines ^ageg einen barauf "Be^ügtid^en SBeric^t öortaö , unter*
tra^ biefer i^n mit feurigen SGDorten, bie unS i^on S'iit! auf*
fcetra^rt n^orben finb. a)?ögen fte immer'£)in mä)t Buc^j^äBtid^
getreu n^iebergegeBen fein, irenn nur ber ©eifi, ber in il^nen
ttje^t, üon ©oet^e flammt, fo '^aten trir in i^nen dm^ ber
f^rec^enbfien ß^ug^iff^ f^i"^^ beutfd^eu ©efinnung unb feiner
ebten ?5teunbf^aft mit bem «^er^og ,^arl Qtuguft. „®enug!'^
fiel ©oet^e mit flammenbem ®ef{d()t bem !^efenben in bie 0lebe.
„Saö irotten fic benn, biefe i^anjofen? (Sinb fte 3)Zenfc^en?
$Öarum i^ertangcn fie geraben.^eg baö Unmenfc^tic^e? 2öaö ^at
ber «^erjog getrau, n?a0 nic^t (oBenS* unb rü^menötrert^ ifi?
(Seit n^ann ift eä benn ein 3>er6red^en, feinen i^reunben unb altert
aBaffenfamerabcn im Ungtücf treu ju Bleiben? 3fi benn eine3
ebeln SDfJanneS ©ebäc^tnif fo gar nid^tg in cuern Qtugen?
SDöarum mutzet man bem «^er^og ^u, bie fd^önflen (Srinne*

218
tungctt feineg SeBenö, ben fteBenja^rigen Jtrieg, baS Qlnbenfi
an ^^xWoxiä) ben ©rofen, ber fein JD^eim tt>ar, hirj attei I
SRu'^mtrürbigc beö uralten beutfd^en BufianbeS, Wotan er felfcjl:
fo t^ättg Qlntf)ei( nai)m, unb irofür er nod^ jute|t ^toM]
wnb ©ce^ter aufS Sipiet fe^te, ben neuen Ferren ju gefaUet^
n^ie ein i>erreamme i>on ber ^afet feinet ©ebäd^tniffeö ^intt^egBj
jujireifen? (Bkf}t benn euer ^aiferf^um ijon gefiern f(|on ai^'
fo fej^en %n^m, bag i^r feine, gar feine Sed^fet beS menfd^*
Ud^en (Bä)iä\aU in ßufwnft in Befürd^ten :^a6t? S3on Statur
ju getajfener 9Betradf)tung ber 5Dinge aufgelegt, irerbe iä) bod^
grimmig, foBalb iä) fe^e, baß man bem a)fenfd^en ba§ Hn*
mÖgUd5)e aBforbert. ^Daß ber «^erjog i^ernrnnbete, i^rcg

219
ireittt fiä) ein ^üx^ \>iXQUi

1
220
\va^ (Sittä ijt, fo wirft bu bicfem 3So«e Mh felBfl unter1
%ii^i fommen! 3^r fe^t, i^ gittere an ^anben unb pfen!
5^ 6in ränge ni^t fo 6en?egt geirefen. ®e6t mir biefen S3e*
ri^t! Ober nein, ne^mt i^n fetfcft! Serft il^n inö Breuer!
Si^erBrennt i^n! Unb ix^enn 3^r i§n »erBrannt ^a% fammelt
tie Qlfc^e unb n.>erft fie inä Saffer! U^t eö fteben, Erobern
unb to^iwl 3d^ fetfcji nntt ^otj baju Ijeitragen, Big Qtaeö
jerflieBt ifi, Big jeber, auc^ ber fteinfle aSud^flaB, iebcg ^omma
unb jeber $un!t in dtauc^ unb 5Dunfi baijon fliegt, fo baf
auä) nidjt dn ©täuBd^en ba\)on auf beutf(|em ®runb unb
fBoben üBrig BteiBt! Unb fo muffen nur eö aud^ einfi mit
biefen üBermüt^igen ^remben mad^en, h?enn e0 je Beffer mit
5Deutf(^lanb tverben fott."
Siebentes
Capttel.
9laturiüifTcnf(?^aftttd^c i^orfd^ungcn «nb fiecture bcö Sal^rö 1806.
S)aö 3af)r 1807: X^takx. Jlob bcr ^erjogtn STmalia. ^av6e
te^re. 91cue Stuögflbe feiner 2öevfe. Slufent^alt in Äarlöbab. ^oxi
tige 5tvBeiten. 93efanntfci^aften. OJeinl^arb. dtüdhi)x naä) 2Öeimar.
(Singfd^ule. ^Sorf^iel gut: 2Öiebercvi3ffnung beg Xljeatevö. ^anbora.
(Sonette, ©onfiigc ©egenjlanbe feiner 3^r)eilnal^me.
SÖ3ir ^aBen junäd^jt, e(;e n?ir ju bem 5at;re 1807 über*
ge'^en, no^ einiger QlrBeiten unb 23efc^äftigungen ©oet^e'ö
auö bem üorl^erge^enben 5a^re ju gebenfen. 3n Sena goB
i^m ber 0lad^ta§ i^on aSatfd^ 2Wanc^er(et anjuorbnen unb ju
fd^affen. 5Diefer :^atte eine naturforfd^enbe ©efeHf^aft gejiift

221
unb antna^tig burd^ unb für biefelBe ein auggeBrciteteS SKu*
fcitm ^ufantmenijet^rad^t, bcm er [eine eigene (Sammlung me*
t^obifc^ eingef^attet. 5e|t galt e§ nun , bie Beiberfeitigen
5(nfvrü(|)e ber ©efellfd^aft unb ber ßrBen beg aSerflorbenen
auöcinanberjufelen unb bie 9?ac^(affenfd^aft ^u fonbern, n?a0
wi^t wcnxQ 3)Hi^e unb Unanne^^mlid^feiten ijernrfad^te. 3nbe§
fanb ©oet^e na^ bem ^arl§Baber Qtufent^atte, M ber Olütf*
fe'^r nad^ 3fena im (Se^temBer, ba6 mineratogif^e ^aBinet Be*
teitg in ber fd^i)nf^en Örbnung unb mä) baö ^oologifc^e rein*
\iä)
aufgefieüt.
Dr. (SceBecf Brad^te baö ganje Sa^r in 3ena ju unb
förberte ®oet^e'§ ßinftd^t in bie ^^^jtf üBer^aui^t, BefonberB
aBer in bie ^arBenle^re. 9)?it bem ^rofeffor ber QKebicin
©d^ etiler taufc^te er '^äufig SBetrad^tungen über -Diatur unb
9^aturnnffenfd^aft au6j QHeranber i\ ^umBotbt'ö freunb*
lid^e Senbungen führten ifyi in bie tvdit unb Breite 5Öettj
©ömmering'ä ©e^örn^erfjeuge totften i^ ^ur Qtnatomie
jurücf; Gotta'ä SBetrad^tungen üBer baa SBac^gt^um ber
^flanjen, neBft Beigefügten 9)?uj^erjHic!en i^on burd^fc^nittenen
^öl^ern, riefen i^n aufg Diene jur 3)Zor:p^otogie , n^oBei er
ben 9?orfa| faßte, fon^o'^l bie 3)Zetamor^:^ofe ber ^ffan^en aU
fonfi fid^ Qinfd^tießenbeö irieber aBbrucfen ju laffenj bie große
Charte botanique d'apres Ventenat mad^te if}m bie i^amitien*
öer^ättniffe ber ^^f(an5en anf^auU(^er; (Steffen'ö ©runbjüge
ber v^itofo:pBifdf»cn Oiaturn^iffenf^aften gaBen i^m 33iel ^u
benfeu} [etBft ber 0)kt^ematif fuc^te er fid^ möglid^ft ju na*
^ern, ju tretd^em 3^^^^^ ^^ 9Kontuc(a'0 Histoire des Mathcmatiques
tag} unb nad^bem er burd^ 2Öieber\jergegentvarti*

222
gung ber ^ö^eru %n^ä)kn, it>orau6 bie ^rfenntnij be§ (Sil
idntn :^eriJorge^t, fid^ in bie 9)Htte beö ^laturreid^ö ju fiette
gefud^t tjatte, fcf^rieB er ein (Schema ber aUgemeim
9laturle^re.
(Eä tvax i^m ^ei bem ©d^ema Befonberä barum §u t^ui
für feine f^arBenU^re einen fieberen (Stanb^mnft p pnbcl
benn biefe gebadete er nunmehr ernftlid^ anzugreifen unb junr
5Drucf ju Beförbern. (Sie war auf brei Steile angelegt, einen
bibaftifd^en, einen gefc^ic^tUd^en unb einen ^^üUmifd^en.
3)ie 93orar6eiten, tvomit er fid^ feit jtrölf 3a^ren Be*
fd^äftigte, iraren fo njeit gebiel)en, baf fid^ Befonberg bie jtrei
erflen ^^eile immer me^r ju runben anfingen unb ber $Dru(f
berfetben gleichseitig beginnen fonnte. Qlm meipen ivar für
ben bibaftifd^en ^t)di gef(^e(;en; bie l^e^re i>on ben ip^i^fioto*
gifc^en ?5arBen, treidle bie erfie QlBt^eitung beffetBen Bitbet,
^atte er nad^ Befiem 3Sermögen bu^c^gearBeitet unb fügte nun
noä) einen Qtn^ang üBer bie :patl;o(ogifc^en garBen ^inju.

223
tdt iveitergcfü^rt , unb jttar n?urbe Bcfonberä auf bte S3ear*
Bettung bcr nöt^fgen tafeln bie größte Sorgfalt i^ertvanbt.
3u leb^ftcr ?5reube gereid^te t^m ber SÖrief eineS fungen
3Ka(erg ^^iü^ip Otto Olunge, ber, o^ne ijou unferä 9Ratur*
forf^erä Sßemü^ungen unterrichtet §u fein, auf bie gleiten
Sege gefommen irar. ©oet^e fanb fc^on Bei feiner 0lücf!e^r
toon ^artäBab im Qlugufi einen 5luffa| in Sßriefform bon t^nt
^or, ivorüBer eS in einem «Schreiben an ß^'^ter (i^om 15. Qlug.
1806) ^eift: „(Sin ^^eir feineä furjen %tffa|ea jie^t Beinahe
trörtUc^ in meiner ^arBente^re, ^u einem anbern $$:f)ei(e finbet
fic^ ber Kommentar in meiner QlrBeit, unb bann ^at ber SSer*
faffer fotd^e «Stetten, bie iä) t^n erfud^en tverbe, mir aB^utre*
ten, n?eit man ba§, n^oüon iä) üBerjeugt Bin, nid^t Beffer fagen
fann. 55)iefe ßuftimmung einea SeBenben, ber Biö^er gar
nidf)t6 i^on mir unb meinen 95emü^ungen gen?uft fjat, gibt
mir eine neue ^nft, treiter fortzufahren unb mein ^^enfum ju
enbigen." S3ei fortgefe|ter ßorref^onben^ erhielt er bie (Sr=«
lauBnif, Oiunge'S ganzen SBrtef feiner f^arBenle^re Beizufügen,
in ber trir ihx je|t unmittelbar i^or bem Sd^luftrort unter
bem litet „3«9fl^^" finben.*) — 3)en ipotemifc^en ^^^eit ber
gfarBente^re griff er, h?ie fe^r i^m bag «Streiten aud^ jun^iber
trar, gteid^faÜä nod^ im Sa^re 1806 an imb Brad^te bie (Sin*
leitung beffelBen mit ^tuögang be§ Sa^rcS §u (Staube.
'2Bag feine nic^t auf uatuririffenfc^afttid^e gorfd^ungen
) @. ©oct^e'ö 2Ö. S3b. 37, (S. 289 ff.
3)oö 3)atum beS 33ncfcö
(b. 3. 3uli 1808) ifl irrig; eö ift m^ bafür gu lefen: 2)ett
3. 3 Uli 1806.

224 H
Bejüi3tiie ©oet^e, SJ^e^er, 2Bietanb, ^ernon.^ gat!, (Sinfiebet
u. %. nUx ^unft unb Siffenfd^aft, :^ieUen anii) \vo^ ^umi^
kn einen fijrmU^en SSortragj nur ^oUti! nntrbe i^ermieben.
(SJoet^e war ^äufig in biefem (Eixtd unb Belebte, wmn er

225
guter (Stimmung irar, ben ganjen Jtrei^ but^ fetne Unter*
l^dtung. 5)a man aBer h?ugte, bof er mani^mat nici^t jum
®eft)rac^e aufgelegt irar, fo flanb für if^n ein ^tfd^ "Bereit,
tttt bem er fd^u^eigfam fi|enb manche Sanbfdf)aften ju (Staube
Brad^te.
3n ben erjlen «Dionatett bea 5a^re8 1807 finben irir feine
5lufmerffam!eit i^örjüglid^ bem S^^^^eater jugetraubt. 5t)iefea
ivar, naci^bem eä eine ßdt taug jum i^ajaret^ gcbient ^atte,
gegen Snbe beg vorigen 3a^reö irieber eröffnet irorben j SSat*
con unb J^oge, parterre unb ©aferie Ratten fic^ tineber Be^ot*
fert, „jum Sa^r^cid^en unb ©leid^nif /' hjie e3 in ben Qlnna^
Ten f)d^t, „bag in (Stobt unb Staat Qltleg bie alte SRi^tung
angenommen. '^ .3wf«öi9/ i^fntt gteid^ nid^t un\)orBereitet, gaB
eine freunbtic^e , ben innigpen fjtieben l^erj^etlenbc Jtunflerfci^eis
mmg je^t ber SBü^ne einen neuen @tanj. 3^affo irarb auf*
gefü^^rt, öon ®oet^e''S t^eatralifd^en ß^gtingen tangfl fin
(Stillen Ue6ei?on eingelernt, auc^ U^o^l juu^eilen in feiner (Se*
genu^art getefen. dx Batte fiä) gegen bie 5)arfie(lung auf ber
Sßü^ne fortira^renb gefirauBt unb fie jute^t nur tjalb unn^itlig
jugepanben. Um fo me^r füllte er fid^ burd^ ben großen
SBelfatI, ben bieS (Stücf 6ei ber Qtuffü^rung cinernbtete, Ü6er*
rafd^t unb angene"^m Befd^amt. SWit er^ö^tcm ^ifer na"^m er
ftd^ nun in ben m^\itn Tlomim beS ^^eaterö unb Befonberä
ber QhisBitbung ber jungem «Sd^aufvneter ein. (5a(beron'3
i,j!anb^after ^rin^" unb Jlteip'S „jerBrod^ener Jtrug" iiuirben
elngeütt, te|tcre0 jcbod^ mit entfc^iebener Ungunfi aufgenom*
men. 3)en redeten Q(uffc^n?ung gen^ann a6er baS ^^eater erjl
burd^ einen langern Qlufent^alt in •^ade unb J^auc^flabt, tro
©oet^e'« 2f6cn. iv. 15

226 ]
man fiä) ijor einem ju ^o^en i^orberungen htxc^ÜQttn ^nUi*
cum mÖglid^fl
jufammenna^m.
93atb nad^ ber Qluffü^rnng. beö $affo, am 10. Qt^rit
1807 fiarB hu ^erjogtn 3)?utter QtmaUa, ber unfer
2)ld^ter fo mand^e fto^e (Stunbe feineö ^e^eng ijerbanfte. Sr
tt?ibmete i^rem Qlnbenfen einen Qlnffa^ in €flebefonn, *) „dÜQ,
mt^x in @efd^äft§form aU in :^5§erm innern (Sinne aBcjefagt/'
©egcn ben @^(uf beöfet6en ^eift eö i^on ber ^ingefc^iebenen:
//J^atte fle n?a^renb i^reg SeBenägangeg mani^ertei Ungema(|
tief em^funben, i^or Sa^^ren ben SSertnji jn?eier tapferer aBrü*
ber, bie auf ^eeregjügen i^ren 5!Pb fanben, eineä brüten, ber
fid^ für Qlnbere aufo^pfernb, ijon ben f^lnt^en -i^erfc^tungen
hjarb, eines getieften entfernten (So^neö, f^äter eineä öere^r*
Un, aU ©aji Bei i:^r einfe:()renben 33rnberö unb eineg :^off«
nungSüoÖen, UeBUd^en UrenMg, fo ^atte fie fid^ mit inn?o^*
nenber ^raft immer n^ieber §u faffen unb ben ßeBengfaben
*) @. ©oet^e'g 2Berfe, 93b. 27, @. 416 ff. (Stuög. in 40 S.)
2)ic 93egei(^nung bcö Sluffa^cö aU JRebc tjl nid^t ganj tid^ttg.
5t6brüdEc bcJTcIben Jüurben bem Oöevconfifiovtum ju Sßeimar
mit folgcnbem (Sxia^ beö «^erjogö üont 13. 5lpvil jugefertigt:
«5öir l^obcn üBer bie *|}erfottalien unb Sebcnöumfidnbc Unfcrcr
»erlebten ^rau SWutter Beiliegenben 5(uffa^ jum ©ebraud^ ber
©ebdc^tnipfcier üerfaffen lajTcn, unb Begel^vcn bei Sufenbung
ber erfotbcrlid^eu ©remVlave l^iermit gnäbigfi, ^f)x h^ollct nad^
ber ju l^altenben ®ebdd;tmp^rebigt ndd^fien ©onntagö fold^en
»on ben Mängeln im fianbe olfo »erlefen lafTen, ba^ bie babet
an 9lanb gefegten 3^age unb 3a^rjal)len nid^t mit obgclefe»
toerben u. f. n)." (©oet^e'ö ithtn »on ©d^äfcr, II, 334.)

227
trieber ju ergreifen geu^uft. QC6er in biefen legten Seiten, ba
ber untiarni^ erdige ,^rieg, nad^bcm er unfer fo lange gefd^ont,
uns enblic^ unb fie ergriff, ba fie, um eine ^erjUci^ gelieBte
Sxigenb auä bem h.>i(ben 5Drange ju retten, t^^re Segnung
vertief, eingeben! jener (Stunben, aU bie i5^'(amme fie an^ i^ren
ßintniern unb

228
uUx bem 5tnMm^fett gegen ©eetenleiben feine ©efunb^eit ju
n?an!en begann, fo ^ören n^ir if)n axiä) je|t in einem 33riefe
an ßdUx i^om 4. 9)Iai ü6er f^lec^teä 93efinben ftagcn, öon
bem er 33efreiung in Äart0^ab hoffte.
$rofl nnb 3uflw

229
©oet^c'S 3beett ütier otgatitfd^c 95ilbung anfimbigett,
eine (Sd^rift, bie iebod^ nie erfdj>{enen i% ottro^t f!c nte^^rfad^
(5. 33. in 3)örin9'g Mm ®oet^e'6) wnter feinen 3Berfen auf*
geführt n^orben. Qlud^ üBer Otieotogie, namentUd^ ü6er bie
im 3. 1790 ju S3enebig gemad^te (Sntbecfung, n?arb mit 93 igt
bem Süngern nnb Oliemer eifrig i^er^anbett. SSoK (Erftaunen
Brad^ten t§m biefe bie ^aä)xi^t, baf bie i^on i^m juerjt er*
fannte Sßebeutung ber @^abettnod^en fo eBen burd^ ein afabe*
mif(^e6 ^Ptogramm inö ^ßwBticum geBrad^t h?orben. ©oet^e
fanb Bei ber Qlnfid^t beö $rogramm§, baf bie (5ad^e nid^t
geipreid^ burd^brungen, nid^t au0 ber Duelle .gefd^(?!pft n?ar, unb
erfud^te bie Beiben ^reunbe fid^ fiiUe ju f)a\Un, foirie er aud^
felBfl fi^ burd^ feine Qlufforberung jum Oleben Bringen lieg.
QUeranber 0. ^umBotbt erfreute i^n in bem erflen 5a^*
reäüiertel*) burd^ 3wf^"bung feiner Sbeen ju einer @eo=*
gra^^ic ber ^ftanjen, benen ein 9f?aturgemalbe ber 3!ro*
:|3entdnber Beigefügt n?ar. (Sine baju gehörige 5Profttd^arte
follte nac^fommen. Ungebutbig, fid^ an ber i^ööigen Qluffaf*
fung beg ge^atti^otlen 9Ber!e0 ge^inbert ju fe'^en, enthjarf
©oet^e felBft baju eine Qtrt fV)mBotifdf;er Sanbfdf;aft unb irib*
mete fie infd^riftlid^ bem i5rreunbe, bem er fie fd^utbig gen^or*»
ben n?ar. 2^a3 3nbuftrie=(5om:ptoir gaB eine QlBBitbung mit
einigem ^eit "^erauS, treidle au^ auön^artä fo öiel ©unjl er*
n^arB, baf ein 9f?ad^|iic^ ba^on in ^ariö erfd^ien. 3)?inber
glücf(id^ erging cS i^m mit einem geognopifd^en 9)?obelI, h?o«»
•)

.
230
mit er ftc| fett latigeret ßdt getragen ^atte. (S3 fleHte auf
ber OUxfdä)t eine l^anbfci^aft üor, bie fi^ üom ftac^en $^anbe
Biä in baö :^ö^fte ©eBirge er^oB. Olürfte man bie £)ur^*
fd§nittöt^ei(e au^einanber, fo jeigte fic^ an ben innern $ro*
fiten ba0 flauen, (Streichen unb trag man fonjl i>eranf(3^auUc^t
timnfc^en mo^te. @r üBerlieJ ie|t feinen erjten 3?erfud^, bem
e0 freiüd^ noci^ in mancher «ipinffd^t an 3SoII^änbig!eit ge=»
Bra(i^, einem Bei i^m eingeführten 0?aturforfc^er, ^aberU,
mit bem Sßunfd^e, baß biefer bie QtrBeit n?eiter bringen
möd^te, t)at aber f^äter feine Einlage nie nüeber ju ®efi(ä^t
bekommen
3n baa erjte Sal^rea^iertet fättt aud^ no^ bteUebertragung
i)on 3o^. 33?ütler'0 {Rebe jum Qtnbenfen grieb»«
rld^'ä II., bie er au3 freunbfd^aftU^er ^^eitna^me an bem
SSerfaffer unterna^^m, unb im ^D^org enbtatt öeröffenttid^te. „5^
überfe^te fte/' fd^rieb er ben 14. Ql^jrit an Knebel, „mit mir
bie Qlrt fe^r woljl gefaßt, h?ie er unter ben gegebenen Um*
jlanben feinen ©egenjianb gefaßt f)at 5(^ Ue§ bie Ueberfe|ung
brucfen, h?ei( i^ prte, baß ber 9?erfaffer bcS^atb mand^ertei
Unannet;mUd^!eiten gehabt ^aht, unb i^ überjeugt n^ar, e8
tt>erbe ju feinem 33ort^ei( gereid;en, n?enn 3)2e:^rere baS, tvaä
er gefagt Ijaik, in beutfc^er ©^rad^e i^ernä^men.''
ßirifd^en ben angeführten aSefd^ciftigungen war nebenher
baS 3)Zanufcrivt für bie neue Qtuögabe fetner fammt=«
Ud^en Serie ^ü 6otta (1806 m 1810) in £)rbnung ju
bringen unb abjufenben. 5Die erpe Sieferunig berfetbcn, ani
toter SBanbcn bejle^enb, fügte er einem SSriefe an B^^'^t^^^ ^o"^
27. maxi 1807 Ui. Q(m 7. «Hai melbete er blefem, baß er

231
tic jrt^otf 35anbd^ett, iretd^c bic ganje 5(u3gaBe umfaffen fottte,*)
groftent^elta ^^inter fid^ ^a:6e, unb baf fie bie nad^ften 3'age
Bio auf ^inen in ß^otta'ö »^änbe fommcn trürben. (Sr fü^Ue
aUx Sei ber ®etegen"^eit fe^r lebhaft, h?ie fremb i^m feine
eigenen (Sachen gen?orben traten, ja baß et: fajl tdn Snterejfe
ttie:^r baran :§atte. „S)ieS ge'^t fo mit/' f^rieB er an 3et*
:ter'n, ba? i^ o^ne freunbtid^e, treu fortgefe^te 95ei^ütfe bic
jii^öif S3anbc|en garniert ^ufammengeBrad^t l^citte." dx freute
fid^ im 9[?orau§ auf ben 6^ag, ben ßäkx'n ber fortge*
fefete i^-aufl ma^en hjürbe; eä feien 5t)inge barin, meinte
er, tretc^e bem i^reunbe au$ i^on muficatifd^er ©eite intercffant
fein h?ürben. UeBrigenS erfc^ien ber %anft in biefem 3a^re
Bei (Sotta (foirie ^ermann unb ^orot^ea Bei Unger) au

232
©eBraud^ einiger ^ittä, ttac^ SSerorbming beö Dr. Jta^n? bon
ßeipsig/ ii^cnbcte fic^'8 auf einmal fnö 93effere, u^oBei eS benn
awd^ f^on fcd^ä 5Bod^en an^attenb öer^>arrt, n^ag id^ fe^r gern
meinen i^reunben ju n^iffen t^ue. %ä)t Sod^cn Un iä) nun
fd§on §ler, unb ^aBe mid^ in toerfc|iebenen (Sipoc^en auf öcr^
f(|iebene Seifen Befc^aftigt: erj^ fleinc ©efd^id^ten unb WUx^
^en, bie iä) (ange im Jto^f herumgetragen, bictirt, fobann
eine $ßeiie l^anbfd^aften ge^eic^net unb iUuminirt, je|t Bin iä)
Befc^aftigt, meine geologifd^en Q(nfi(|ten ber :^iefigcn ©egenb
jufammensufletlen, unb eine (Sammlung üon ®e6irg6arten,
tretd^e :^ier auögegetjen unrb, fürstic^ ju commentiren. Sntercf:'
fönte a^enfd^en i>on fe^r i^erfc^iebcner %xt i^abc i^ fcnnen
Jemen, unter trelc^en ber franjöftfc^c Olefibent Oteini^arb,
ber ^uk^t i\x Saffi} gefianben, unb beffen (B(^id]ak 3^nen ge*
h)i§ im ©anjen Befannt finb, iro^t ben erfien $ta| einnimmt.
Uebrigeng leBe i^ benn bod^ fe^r einfam; benn in ber 2ßett
fommt einem nic^tä aU 3eremiaben entg egen, bie, oB fie gteic^
tjon großen HeBetn öerantaft h?erbcn, bod^, trie man fie in
ber ©efefffd^aft ^ijrt, nur aU i)oi)k ^^xa\tn erfd^einen."
^ie ^ier ern?a^nten „Keinen ©efc^id^ten unb 3)Zärd^en"
h?aren einem :^)rojectirten größern SBerfe jugebac^t, baö unter
bem3:itet „^iii)dm ^Uifttx'^ S33anberiat;re'' atte burc^
einen romantifd^en i^aben vterfnü^fen foUte. £)ielenigen, wo"
mit er ftc§ jie|t in ÄartöBab kfd^aftigte, haaren: ©t. 3ofe^^
ber 3h?eite, bie gefa^rtid^e SBette, ber 3)Zann ijou
fünfzig 3fl^ren, bie neue 3)Zelufine unb bie )pii^
Sernbe 3^öritt. 3)er «Kann tion fünfzig 3a^ren unb bie
neue 3Welufine tvarcn fc^on üor bem 3a^r 1807 Begonnen unb

233
erhielten je|t ht ^atlg^ab i^re Q^offcnbuitg. 5£)(e leitete \viU
©oet^e fd6on in ber SauBe ju (Sefen^eim er^a^tt imb nid^t
lange nad&^cr aufgcfd^tieBen ^aBcn; in bem SBriefircd^fet mit
©dritter fommt fie aU „baö 333ei6d^en im Mafien" «nb aU
„wnbenif^eä ^i^gmaentreifc^en" ijor. 5Dcr 3)Zann öon fünfzig
Sauren ivurbe, irie 9fliemer Berid^tct, fd^on 1803 conci^itt,
aBer gteic^ ber 3}?e(uftne, iine e^ fd^eint, no^ o^iw 93ejie^ung
^u ben ^Banberja^ren. S)ie :pitgctnbe ^Ißxin ifi eine freie
Ue6erfe|ung einer franjöfifd^en DIoöeffe la folle en iieleriage,
bie fc^on in ben ad^tjiger Sauren in Seimar circutirte, unb
aus tvetci^er baö ©ebid^t „3)er 3)lütUrin ':ScxxaiY nad^
@octl?e3 freier 3BcarBeitung Bereite in ©c^iHerg 3)hifenatma*
ttad^ erfc^ien. ^en Kommentar ju einer (SammUtng »on ©eiirgäarten,
beffen oBen gebaut ifi, ftnben nur j[e|t in bem
ki^Un SBanbe öon ®oetI?e'3 fämmtlid^en Sßcrfen unter bem
QlBf^nitte „9}Uneratogie unb @eo(ogie'^*)
@a ^rar bie 8amm*
lung beö Steinfd^neiberS 3ofe:p^ ^üiUx, beffen irir Bei
®oett)e'3 \?orig|äl;iigem Qlufent^att ^u ,^arlö6ab fdjjon gebac^*
ten. 2}?üC(er tl)eilte i^m einen fc^rifttid^en Qfuffa^ mit, ben
er rcbigirt irünfc^te. (Seine ®eban!en i^erfd^mot^ ©oet^e, fo
n?cit er fie fid^ aneignen tonnte, mit feinen eigenen UeBerjeu*
gungen, imb ber barauä entf^rungene Qluffa^ tvurbe, unter
(Hiemer'ö a)?ittt^irhing, auf ber ©teile verfaßt unb in ^errnöon
Seon^arbö 2:af^enBu(^ aBgebrucEt. **)
•)

234
^ie 9Sefanntf(|aft mit bcm Olefibcntcn üon Olein^atb
6i(bete fid^ in bcr %o\Qt ju einem fru^tlmren 33er^a(tniffe au8.
Olein^arb, in frühem Sauren in bie ftanjöfifd^e Öieöolution
ijerfloc^ten, irar burdf) miniftcriette imb bi:plomatifc^e ^ienpc
i)ci^ em^^or gcftiegen. Ola^^otcon, ber i^n nid^t Uc6en fonnte,
a"6er boc^ in geBraud^en iimf te, fd^icfte i^n jute^t auf einen ge^»
fä^rlic^en ^^ojlen, m^ Saffs^, ii?o er nad^ einiger ßeit ijon
ben SRuffctt aufgef;o6cn, burc^ mand^c J^änberftrecfen mit ben
(Seinigen geführt, aBer enbUd^ auf fräftige ^>orjie(lungen irie*
ber freigegeben n?urbe. (Sr mad^te ©oet^e'n in fummarif^er
3)arfieCfung mit feiner intereffanten J^eBenggefd&id^te Begannt,
trogegen biefer üBerfid^tUc^e 23orträge üBer bie ^^arBente^re
unb t^rc ©efd^ic^te anHavi\^U. llngead^tet nnr i^n oBen
»on einfamcm SeBen reben :^örten, fe^(te ea it;m bod^ auc^
nid^t an anberm anregenbem Umgange. (So taö er ber f^ürjtin
©otmö, einer geBornen ^rin^effin i>on 9}?ecf(enBurg , nad^*
maligcr .Königin i?on .^annoi^er, feine neueflen ^robuctionen
i)or , unterhielt fic^ mit bem Äijnigt. ©äd^f. OBer^of:prebiger
Oleinl^arb üBer fittUd^e ©egenjtänbe, erneuerte bie -33efannt*
fc^aft mit bem ^rei6l)nu^tmann i)on (Sd^iUer, n?ibmete bem
trefflichen (l(ai^ier*93irtuofen ^immet ein fd^meid^el^afteg ®c=»
bic^td^en („Q(n Vixaniu^") ,*) trieB manchen (B^tvant mit
bem ^au^tmnnn S3(umcnflein, i?erfe^rte, außer mit Dr.
Sta)p^, noä) mit ben Qlerjten Sutjer, 3)ZittcnBad^er,
Srtorian, bie ^um $^cit aud^ auf feine naturn^ifTenfd^aftUd^ett
SSePreBungen eingingen, gen?ann burd^ ben 3un?eUer 3ö(b*
•)

235
ner öon ^xaQ mannen Qluffd^tug uUv (^bclfieine, n?urbc
\)nx^ ©efvrac^e mit 33ergrat^ 5Berner in mineratogifc^en
Jtenntnijfen gefÖrbert, machte in bcm ©efeUfci^aftgfreife ber
reisenben Bürflin S3agration bie längft erfe^nte 33cfamit*
f(ä^aft beg :^eitetn unb geipreidjjen grinsen Signe, unb fanb
i)kx anä) ben ©rafen SorneiU au unb ben ^ofrat^ öon
®en^, tretd^er i§m mit großer (Sin* unb Umfid^t ü^er bic
jüngfien ,^rieg§ereigniffe i^ertrauUd^en Qluffc^lug Qob.
©ef^rad^e ber 5ule|t Bescic^neten Qlrt iraren üfcrigeng in
ber öieget nid^t feine ©ac^e, nic^t at§ 06 er gefu^UoS gen^efen
irare für bie Reiben unb bie (Srniebrigung beg SSaterlanbeS,
fonbern einmal n?eil i§m atte nu^tofen Seremiaben öer^aft
iraren, unb bann tveit er in bem ^oUtifd^en ©erebe ber mei*
pen 3)2enfd^en ben redf)ten (Ernfl i?ermi§te. Sr fanb, bag ge*
tabe biejenigen, bie am |iarf|len in i^ren Scfonbern Sntereffen
Befangen gelrefen iraren, am lautejlen üBer bie QSertujle j;am*
merten, bie baä ©anje Betroffen Ratten, unb erfannte nid^t
feiten in ben ,^{agen üBer ba0 atigemeine Ungtürf ben maä*
firten Kummer üBer baS eigene ^riimtunglücf. „3Benn 3e*
manb fic^ üBer baä Be!(agt/' fc^rieB er bamalö an B^^ter,
„hja0 er unb feine UmgeBung gelitten, n^aS er üerlorm ^at
unb ju verlieren fürchtet, baö pre id^ mit X^eilna^me unb
f^jrec^e gern barüBer unb tröfle gern. SOBenn aBer bie 9)2en*
fd^en ÜBer ein ©anjeS jammern, baö i^erloren fein foll, ba3
benn boc^ in ilieutfd^lanb fein 3}?enfd^ fein £eBtag gefe^en,
nod^ ijiel n^eniger fic^ barum Befümmert ^at, fo mu§ ic^ meine
Ungebulb »erBergen, um nid^t un^i?fUd^ ober aH (Sgoifl ju
erft^einen." UeBrigmö öerjtreifelte ©oet^e feineön^egS an ber

236
3ufunft iinfcrö SSoIfcö «nb SSatertanbeä ; er erh?artetc
I
SSiebcrgetjurt bcjfetben öon irürbfgcn S3e|lre6ungcn auf geifH»«
gern ©cbiete. Sn einem ®efpracl;e mit i^ernon) Ü6er baS
beutfd^e 3ounta(trefen äußerte er mit tiefem ^rn|!c, ba§ eS
namentlich je|t nur eine grofe unb ^eilige (Sad^e für bic
5r!cutf(l^ett gebe, im ®eij!e jufammenju^atten, um in bem atl*
gemeinen Oluin irenigjienS baö noä) unangetafiete 5Pa(labium
unfrer Literatur ^u Beirat^renj nac^ bem 14. £)ctot>er bürfe
man fdnt Journale, bie nur bem ®ef(atfd^e ber 9)iüf igganger
bienen, feinen .^o^eBue=9i)?erfet'fc|)en ^reimüt^igen nte'^r
butben; eä fei eine u>a{?re Sßerrät^erei, je|t, tvo Qltleä auf
bem (gipiete fte^e, mit bem atten ^eid^tftnne fortzufahren }
fonjt
trörben bie ^ranjofen bie einzige Qld^tung, bie fle nod^ für
bie ^eutf^>en ^atjen üjnnten, bie Qtd^tung für unfere (Suttur
«nb unfer geijiigeä (StreBen, ijertieren.
33ei ber €Rü(ffe6r ijon ÄartöBab, in ber erfien ^atfte
(SeiptemBerg , n^arb er üon einem ®efang|}anb(|en cm^ifangeu.
eine geraume ßdt i)cx Wax ©oet^e öon aller 5D^ufif trie ab^
gef^nitten geirefen. „3)ag 93ißc^en Operette," ftagte er in
einem 35riefe an ßetter i>om 7. ^}lal, „oB n?ir g(ei^ mitunter
rec^t gute (Stimmen :^a6en, nnll'g bod^ aud^ nid^t t^un. 3)a*
^er fd^eint auc^ in mir affer (gang unb ^lang öerfd^tvunbeu/
fo irie aUe Imagination, bie fid^ auf mnfit Bejie^t." (Ex
emipfanb bieä um fo fd^merjlid^er, a(8 ßelter fortwa^renb bie
größte Oceigung Bezeugte, feine fiieber in 9)Zufif ju fe^en. ^a
fa§te er nun in ^arl§6ab, lueit baS SCßeimarifd^e ^^^eoter jufi
Itiebcr ein ^aax gute (Sanger au6 €d^(eäirig acquirirt ^atu,
ben (Entfd^luf , jebe 5Bod^e einmal in feinem ^aufe me^rfüm-

237
tnige geiftUd^c ©efangc aufführen ju taffen, im ©{nnc bet
Selter'fd^en 9tnjiatt, frelUc^ nur aU einen fernen ^lOgtanj
berfetfcen. „2)Jit ber O^er, n>ie fie Bei nng gufammengefc|t
Ifl/' fd^rieB er om 27. 3uU an ben j^reunb, „mag ic^ mid^
nid&t aBgeBen, Befonberö treil i^ biefen mufifatifclen 2)ingen
nicf)t auf ben ®runb feije. 3d^ möd^te ba^er bag (Secutum
fic^ felBfl üBertaffen unb mid^ in'^ «^eilige jurücfsie^en. ^cU
fen (Sie mir baju imb fenben mir i>ierftimmige ni^t §u fc^irere
©efcinge, fd^on in Stimmen auggef^rieBen. ^sä) erfe|e bte
Fluglagen mit 5Danf. B^ig^«"^ion ^ai^bn, goB aBer jugteic^ ben IHat^, au^
anbere alg geifilid^e, namentUd^ ^eitere (Sachen i^orjune^men.
SBei ber «^eimfunft öon ,KartgBab fanb ©oet^e Don i^m fd^on
ein ganjeg ^Pafetc^en angemeffener Stücfe i>or unb metbete Be*
reltg am 15. @e:pt. bie ©rijffnuug feiner (gingfc^ute, bie fid^
tegelma§ig jeben '

I
238
unb tretc^e gemeint feien , irüßte iä) ni^t ju cntfd^eiben.
legten (Sonntage beö Sa^reö burfte bie (Singfc^ute eg fc^i
tragen, einer großen ©efettfc^aft i^re 93orträge jum 35ef
gu
geBen.
Ueber biefen mufifatifd^en 33efh:eBungen ijerfaumte ©oet^e
ni^t, bem X^eater eine rege (Sorgfalt ju tinbmcn. 2Öaö i^m "6e=
fonberö baju Sujl unb Wlntf) gaS, n?ar ber große 33eifatt, ben
bie Seimarifd^e ©efetlfc^aft i>om 24. aWai an in einer Olei^e
ijon 33orjiettungen ju ^^ei^jig eingeernbtet ^attc. ßnx (Bx^
Öffnung berfetBcn l^atte er ben f(i)önen ^rotog gebid^tet:
,;5ßenn fid^ auf ^o:^er a)?eeregftut^ ein (Sd^iff
u. f.
W." 5£)ie Siebereröjfnung ber Seimarifd^en aSü^ne am
19. ^e^t. *) nad^ gtücftid^er Sßereinigung ber ^er^oglid^en
i^amiUe feierte er ie|t burd§ ein in ftangreid^en 5^rimetern
unb S^rod^äen ijerfaßteä, inner^alfc einer 5Bod^e erfunbeneS
uitb aufgeführtes atlegorifd^eä aSorf;piel. **) (gs erfd^ien
barin mitten unter bem to^enben Qlufru"^r beg ^riegögenutterS
aU Söunber* unb ^rofijeid^en ber 9f?amenS§ug ber regieren*
ben ^erjogin im (SternBilbe, ba§ ^^uBIicum an jene äSeru»
^igung erinnernb, bie i^r treueS unb mut^igea QluS^arren in
ben Jagen ber ©efa^r ber gefammten SBürgerfd^aft gehjci^rt
*) (£. ©oct^c'ö S. «b. 6, (S. 301. 3n ben Stnnalcn ijl ber
30.

239
^attt. 5)cr (S(|tuf bet 3)i^tung üer^^errlid^t baa Q(nben!ett
bet i>eretrtgten .^crjcgin a)?utter, bcren Dlamen fic^ im »i^ittter*
grunb ber 33ü^ne in ßl)iffern jeigte, wmgeljen i^on ©lotie unb
bem ^ranj i§rer 3w^"rfg^'f«ff^«^«- ^"^'

240
fo baf nur ein )iijd\ nuögefü^rt imirbe. 5Dlc QlrBelt unirbc
pvax im fctijenben Sa^rc no(^ eimuot aufgenommen unb »on
bem fernem 33crtauf beä StücfeS ün (Bdjcnxa angefertigt, ba8
fi^ In ©oet^e'S ^a^la^ borgefunben i}at *) Ql^ein bie fd^n^ie*
rigen antifen @i}t6enmafe unb Qlb^altungen aller Qlrt n^ä^renb
einer erneuten SBabefur lu^m iljn anä) biefmal ni^t jum
QlSf^tu^ gelangen.
Ginem 3:l)eil be§ ©toffeö unb geiriffermajen auc^ ber 3bee
na^ fnü^ft bie ^anbora an jeneö ältere bramatifc^e i^ragment,
ben frontet l)euä**) an. 5ßir fanben in bemfelben ben tita*
nifd^en §rei^eit§tro§ bargejMt, ber ©oet^e'n eine ßdt lang
Befeeltc unb ber bie gan§e bamalige ©enieiperiobe ^arafterifirte.
^ö trat unö barin juglcidf) bie erfte dultur ber 2)?enf(^en unb
namentliollenbet n^orben n^äre, 9Jiinerüa
eine ^Vermittlung , eine (SinneSänberung beä ^romet()euä :^er*
:6eigefü^rt ^aBen nmrbe. Sine 35ermittelung, eine Qluöf(j:^nung
ijon ® egenfa|en trar mm au$ in ber ^^at bie ^^tufgate, bie
fic^ ©oet^e je^t in ber ?|5anbora pellte, freiließ nid^t eine fol^e
a3erfi)§nung , n?ie er fie bamalö fc^on f)'dtti intentioniren fijn*
nen, fonbern n?ie fie feiner ie|igen 5Denf* unb tov^pnbungä?
ireife gemöj trar. ^er raftloä Bilbenben 5:^atfraft, n^ie
fie im ^romet^euä öerfinnlic^t ifi, flellt er im S^imet^eu0
bie finnige, Sßergangen^eit unb ßutmx^t mit ber ®egenn?art
*)

241
»etfctnbenbe gefü^töoHe SÖetra^tung gcgenü6er, unb tritt
bur^ feine 5)ic|)txtng bie l^e^re i>eranf$(i«li

242
n>ie Otofenfranj treffenb Unxuxtt, unfcr SMd^ter eine erflaun=»
Ud^e aUegorif(i^e 35itbfraft aufgeboten. 5)ie 3}oßtlanb{g='
tdt unb ©enauigfeit/ mit bcr ©oet^c eine 5bee in ]oU)cx
fi^m'Sotifd^en nnb aUegorif^^en Seife auöfü(;rte, ber l^o'^c
6$hjung ber rei(|fieu ©iprac^e, ble er bann ertönen lie^,
nehmen feinen Megorien i?iet ijon ber ,^a(te, ivetd^e fonfi ber
Qlöegorif anhaftet." ^xd\i^ neBen bie Bcfien ^robuctionen
feiner ctaffifc^en .^unjl^eriobe , neben eine S^^igenie, einen
S^affo, wo bie Snbiüibualifirung no^ nid^t i>on ber (2i}m'6o=«
lifirung üBertru^ert ift, barf fic^ bie ^^anbora x\iä)t jteUen.
Q(6er wnter ben (Srjeugniffen feiner testen ^eriobe mu§ fie ^u
ben ebelften unb i'^otKenbetjien gejault tuerben.
3u ben t^inberniffen, n^etd^e ber 33eenbigung ber ^anbora
bei einem Qlufent^a(te ®oet:^e'g ju Sena öom 11. 9]o»em6er
Big jum 18. 3)ecember in ben Seg ixakiif ge^ijrte auc^ bie
„©onettenii^utV' / i>ic i^n bamalS unüerfe^enö ergriff.
Sä^renb biefeä Qlufent^alteö nmrben, nue SRiemer Uxidjtd,
in abenbUd^en Sefejirfeln bei f^rommann, ^nebet unb Qinbcrn
befonberg ©onette öon ^Unger, Ql. SCß. ©d^Ieget, ®rie3 unb
jule^t ijon 3- SBerner, ber l^erföntic^ in biefe Greife ein*
getreten irar, ijorgetefen, unb im ©titten a\x^ fotd^e ^o\x
©oet^e ijerfud^t, tine e0 benn feine Qlrt irar, ^iä) gerne ijon
guten ^orbilbern ju eigenen ^?robuctionen anregen ju (äffen.
(Er fjatte früher eine geraume ßeit, fo
ijiet il^eitna^^me er aud^
fonfl neu auftaud^enben 3)id^tarten ju fd^enfen pflegte, gegen
baä ©onett in Ov^^ofition gefianben unb feine 3Bebenfen gegen
blefe %oxm in einem @ebici;t auögefvrod^en , ba8 n>ir unter
ber Ueberfd^rift „baö Sonett" in ber Sammlung feiner

243
^oefien an bet S)>i|e ber QCBt^ciütng „^^igrammottfd^" finbcn.

244
,
unb fettnen, f^ircvtonenben ^nbreimen trlcBen, unb tjatte biefc
€flid^tung bur$ eine cartifirtc D^Ja^a^mung ^er^ö^nt:
3Öflö fingett ii}x unb ftingelt im «Sonetto,
9ttS l^att' im %Iviq tnä) grabe »on Uloöfana
©efül^rt jur :^ctmatf;Iic!^en ^ramontana
(Sin finbtic^ (Sngicin, gart tüie 5lmoretto u. f. to.
3e|t UeJ er feinen Unmut^ uBer ©oet^e'ö SBeginnen in
fotgenbem Sonett aw0:
S(ud^ ^u, bcr finnreid^ bmc^ Slt^enenö Sd^cnfung,
@eitt ^lügclrop, h>enn'ö unfügfam fi^ Baumet
Unb ?5unfen fd^nauBt, mit ^unfl unb SKilbc gdumet,
3um J^emmen niemals, nur gu fveict Senfung,
$Du l^afl, nici^t abI;otb fünfilid^er aSetfd^rdnfung
ß\cn SSierling' unb gtvei 3)rciting' unö gereimet?
Söietüo^l man l^ier ^ernfjotj yer^aut, l^ier leimet,
3)en ®eift mit @tümm*lung Id^menb unb 33erenfung?
€afi, gveunb, bie Unform alter JJ^ruüaburen
JDie cinft öon S3ar6ar'n, l^alB galant, l^alB m^flifc!^,
ableierten i^r flingenbe^ (Sonetto;
Unb tadele mit , too Äfjifd^e 9laturen
W\i rotjcm (Sang unb ^lingftang after(!^riftif(^
2llö Sumpen^ilgrim* iüallen nad^ Soretto!
©oet^e lieg fid^ aBer nid^t irre mad^en; er fd^rieB ixn
fotgenben 5o^re (ben 22. 3unt) an ßettcr: „SBenn S^ncn
baS SSoffifd^^e (Sonett §iirt?iber ift, fo jiimmen irir aud^ ix\.
biefem fünfte ijöttig Ü6ereln. QBir ^a6en fc^on in ^eutf(^*

245
lanb mc^^tmatö ben ^aU ge^aBt, baf fe^r fd^öne %aknU fia^
jwte|t in 5pebanti6mna öertoren. Unb biefem ge^t eS nun
m^ fo. i^ür Taitter ^rofobtc ift i^m bie ^oefie ganj i)er=«
f(|trunben. Unb tva§ fott ea mm gar :^eifen, eine einjetne
t^^t^^mifd^e ^orm mit on (Bdjait 'hineinlegen fann,
trag er ijerntag? SSie lad^erUd^ ijl'g, mein @onett, in bem
i$ einigermaßen ju Ungitnjien ber (Sonette gef:^roc^en, immer
h?ieber5u!ciuen , auö einer äP)etif$en @ac|e eine ^arteifad^e
lu ma($en/ unb mi^ auä) aI6 ^^arteigefeHen ^^eranjujie^en^
o^ne ju Bebenfen, baf man xtä)t gnt nBer eine (Sad^e (Raffen
tmb f:potten !ann, o^ne fte bejttegen ju ^erad^ten wnb ju
ijern^erfen.'^
5Öag ben Sn^alt ber je^t i:on ©oet^e gebi(|teten So*
nette tjetrifft, *) fo ^ai biefer eine geranme ßdt für ^alB ober
•)

246
Qani flngirt cjegoUen, B13 1835 ber „33rieftre$fet ©oet^e'«
mit einem ^inbc" üon 33ettina üon Qlrnim, ge^. S5ten=»
tano, crfd^ien.

247
uUx ©oet^e'^ I, 31 ff.) ju 'Getrauten, auf beffen a3eit?elöfü^'
tung tvix baT;er ctiraö nä^er eingeben irotlen.
Oiiemev erjciMt, SSettina ^aBe fid^ fc^on 1807, „im iWüUn
@tabium tt;re^ ju^ifc^en 3)2tgnon iinb ^^iline ctnfd^iffctnben,
ül^rigeng tTO(^ bur(^ ein eigen 93rentano'fereinigen fei, ivenn ©oet^e in ben SSriefen an 33ettina ft(^
gef^altencr unb gemeffencr jeigt unb in ben ©ebid^ten einen
teibenfd^aft(i(()en ^on anftinimt. 5n ben SBriefen gaB er fiä)
tvaijx unb feinen nnrüid^en Em^finbungen entf^red^enb, in ben
Sonetten ging er f!pie(enb in bie glü^enben ©efü^te ^^ttti^
nenö ein. Ea n^ar natürUd^, bag ber BeinaBe Sed^äjigio^rige
bie romantifc^e SieBeögtut^ ber jungen SSere^rerin ni^t in
gteid^cm SiRaße ertriebertej unb trenn er anä) baBei weniger
fatt geBUeBen fein mag, als SRlcmer unS gtauBen mad^en n?i(I,

248
fo mufte er bod^ 33eben!en tragen, feine feV'pnbwngen Brief*
li^ in naefter ^rofa augjuf^red^en, ober fic gar ben i^teunbeit
«nb aSefanntcn in feiner 9ici^e p gejle^en. Unb fo Ben.>eift
e8 benn an^ nid^tä gegen feine 3w"er
fie „ni^t e6en aU leibenf^aftUc(;er :2lctv(;aBer, fonbern nur a(§
a3en?unberer i^reö geipreid^en unb Barocfen 5Befeng" erflarte.
5lber fe^r n.HÖfommen mußte eö if;m jebenfaHä fein, ba§ ge*
rabe ju ber ßdt, n?o bie fübtic^e ^id^tform, in wd^ix ein
^etrarfa feine tiefen Sieteöem^finbungen au^gef^roc^en ^atte^
i^m fo let>I}afte ^^t^eitna^me atjgetvann, fid^ in 33ettineng 6e*
geijterter Steigung ein fo fijfiUc^er ®if)aU jur ^üKung jcneS
]|poetifd;en ©efnßeö barBot. ©egen eine fot^e 5(nna()me öon
ber @ntftel)ung ber ©oet^e'f^en (Sonette flräuBt fic^ 0iiemer,
aH gegen eine bie Surbe be§ 5)id;terö ber(e|enbej unb ba^er
«Ben fließt fein Sßcmü^en, bie 3}?itt(;ci(ungcn SSettinenö ju
i)erbod;tigen. „(So arm,'' fage er, „fonnte ®oett;e'ä ^f^aw
tafie unb «^erj unä) im fecC;g5igfien Sa^re ni^t fein, baß er
©m^finbungen i^on 93ettinen erft entlegnen mußte, um fie
nur, \vk ein grie^ifd^er Ȥi)VoV^ete3 bie Begeifterten 9?atur*
Jaute ber fomnamButen ^i^t^ia, in aSerfe ju Bringen.'' ^Kein
irir njiffen auS t^^rü^erm, baß ®oet^e fetBjl in jungem Sa'^*
ren, vro bie Duelle feiner (Erfinbungöfraft geUMß reicf; genug
f^jrubelte, eö nic^t i^erfd^mä^t :^at, mand^eö frembc aSac^lein
tn ben 8trom feiner ^oefie ju leiten. (Seine Begeipertfien
aSere^rer, feine eBeuBürtigpcn SSeurt^eiter erfennen bieß an, *)
•) (So fd^reiBt ^r. ®c^. SegoHon^rat^ SSornl^aagen v. (Snfe

249
unb Beforgen fcfnegtrcgS, baburd^ bem grofen ^iä)Ux ^u na"^e
in
treten.
€f?temer meint, ntan fönne i^on einigen ber 95rtcfe 95et*
tinen'ö breifi fagcn, fie feien nwr baö in ^rofa aufgebröfelte,
meta* xmb ^^ara^^raftrte $oem ©oet^e'ö — benn man ^öre
nod§ ba6 (Si}IBenmaf ^inbnrc^ mit ber Sort= unb (5a|fotge
— unb alfo nur wk jerju^^fte (2eibentä^:^^d^en mit i^ren ^^an«
tafien, Sßiftonen unb träumen ju biefem fatalen «Strumpf
jufammengeftritft. 5Bir ^a6en im britten ^^eite unferS (5om*
mentarö ju ©oet^e's @ebid)ten mit ben einjetnen (Sonetten
in brieflichen SWitt^citungen , toomit er miä) für meine 5(rbeiten
ju unterfingen bie ®nte gef^abt: „(Sä i)1 meriwnrbig, ime frei
©oel^e fi'c^ ^rentbeö aneignete unb n?ie entfc^ieben er eö tüirflid^
in fein ©gentium tcrnjanbette , fo ba^ ouä ber 0lac^n)ei[ung
beö 5(nIafTeä ober ber OueKe, irob^er i^m ein 33ilb über eine
aBenbung gefommen, gar fein !tabel für ibn entjlel^en fann.
JDa^ bic 9fiacf>t bie (frf^önerc) ^dlfte beö Sebenö fei, tüelc^eö
©octl^c mit 33orlicbe breimal iricberfiült (in „(Sd^erj, Sijl unb
dta(i)i/' in ^^ilinenö Sieb unb in ^ermann unb 5£^orot^ea),
jic^t hti 3. 3. 0ioufTeau in ber 9Zeuen Jpelüife, Xbl. 6, g3r. 2.
JDaf ein glücftidjer Stugenblitf mel^r n?ertl^ fei, alö taufenb
3a^re «Äu^meg (10. ütöm. 61egie) fd^reibt gricbr. b. ®r. an
Sßottairc am 9. Dd. 1757. 2)aS ©tarfjie öieaeid^t in biefer
51rt ^abe id) im 2. Zf)l beö t^auft entbecft : ^icr i?erirünf(^t
im 2. m aJle^()ifiüV^r)eIcg bie 2Öeiber, irctc^e ntc^tö taugen
unb bod) yevfüf)ren, unb bie dd^t ©üctl)e'fd&e ^rad)tfteUe ift eigent^
lirf) eine — id) barf nid^t fagen 9iad^bi(bnng , üielmefjr eine
beutf(^e SBiebcrfd^affung beffcn, njaö SWoliere in ber Ecole des

250
bie entfv^recjicnbcn Partien auö bem $Briefiyc

251
fc^en 6ortei>onbcnj nid^t fiit einen ganj a\h$ ber Suft gegrif*
fenen Rotten. Sie eS fid^ aud| mit ber CueÜe unb ber 35er*
antoffumj biefer $oefien *) ijcr^atten mag, jebenfattö fte^en fie
unter ben bi(|^terifc^en (Sr^eugniffen ber legten ^^eriobe burd^
SGßarme ber ©m^finbung «nb ^^orm^joHenbung in erfter Oiei^e.
CReBen ben (Sonetten mac^t ©oettje in ben Qlnnaten nod§
eine SRei^e öon Qtrteiten nöm^aft, bie i^n tefonberö im kitten
Sa^regi>iertel kf^äftigten. Qln ber ^Ic^^iUeiS nuirbe nod^
Einiges get^an, n^eif fte in ber neuen QluögaBe ber Serie
bem 33anbe ber e!|.nfd^en ®ebicl;te hinzugefügt trerben foflte.
3n n^ntid^er Seife, nne bic ben Sanberja^ren jugebad^teu
Keinen (Sr^ä^lungen , fo Uten anfängUd^ auä) bie Sa^löer*
njanbtfdj^aften Be^anbett n^erben, aBer ber ©egenfianb tvax
gu Bebeutenb, unb ber ©toff be^nte fx^ ju n?eit auS, alä baf
er fid^ auf fo Uii^U Seife l^atte t^efeitigen taffen. ßu
^atfert'ö SBiogra^^ie nmrben bie a)2aterialien georbnet unb
emittiere SSorar^eiten gemad^t. 3m ^luö^uge ^attt er Bereits
baS Sefcen beö ?5reunbeö, fofcalb er feinen ^ob i?ernommen,
für ba0 3)Zorgent?ktt Bearbeitet, ßmi 'a>dt auSfe^enbe $(ane
tourben burd^ Dr. 0]iet^ammer toon a}Jünc^en angeregt: ein
*) @ö ftnb i§rer fieBenjel^n; fie 6tlben jc^t ben Slnfang bcä 2. 93bö.
von ©uet^e'ö 2Ö. (5tu^g. in 40 33.) 3n SSetrcff beö legten
(Sonett«, „S^arabe" betitelt, fd^rcibt mir ^r. @. S. üt. 35 «rn--
^agen ö. @nfc: „aWan fagt, baS SÖort ber Stuflöfung fei
^erglicb, Oiamen beö lieBenötmtrbigcn ^raucnjtmmerö , n)eId[;eS
ber JOttilie in ben SBafdücrlüanbtfd^aften t^cilioeifc jum aSovbilb
gebient, Sl^inna ^erjtieb, ijerl^eirat^etc ^vofetTorin 2öald^
in 3cna, fpdter unb nod^ ie|t in Süüic^au leBenb.''

252
l^iftorifd^ religiofcS S3otfgbu(ä^ xinb eine allgemeine lieber*
fammtung ju (SrBauung unb @rgö|ung ber

253
I
J^4>te0
Capttel.
2)aö 3a^t 1808: ©efangfc^utc , @bertrcüt, SntevejTc für SJlufü.
SScrner. ^nfmi^alt tn ^atlöfcob. S3et!e^r mit (Surgaticn. ©cbic^te.
diüäh^x naä) SBeimor. Sufammcnfunft mit ^la^oleon. ^unftBctrad^*
tungcn. J'ob üon ©oet^e'ö SJZutter. S)aö3a^rl809; Xf)eakx,
©cfc^id^tc bcr ^arBenlel^re. SScginn ber SaMöeth?anbtf(^viften. 3os
l^anno @ebuö. Slufentl^ott in 3ena. $Ivin einer en UeBungen unb groben ge*

J
254
vribmet, irorauf bie ©cfcttfc^aft nteipcnö Bei einem i&eitern
3)?a^t §ufauimenBlie63 am näcf)flett (Sonntag fanb bann bie
5(uffü^rung ijor gvoger @efe{Ifc(>Tft jtatt, Begleitet i^on einem
%xi\l)\iM. 2Baä bie Sintermonate t;inburd^ ber (Sa(ä^e einen
leB^aften ©c^trung gaB, irar bie 3)lith?ir!ung eineg tatent*
^oKen xtnb eifrigen jungen SWufiferg, (SBerh.Hin'ö. ©oet'^e
tta"^m fi^ feiner u^eitern QluSBitbwng mit grofer ßieBe an
wnb fd^icfte i^n im Qtugufi m^ aSertin ju ßetter. €^3ater
üBerna^m SBern?ein förmlich bie 5r)irection ber ©ingfd^ute, ju
großer ?5örberung berfelBen, nnb gen?a^rte ©oet^e'n burd^
glürflid^e ßom:pofition feiner 5Di(^tungen inetfad^en ®enuj uub
Qlnregung.
5Öie biefer aBer ^Itleg, n^a§ i^m jum ®enuj gereid^te,
au^ sunt ©egenftanbe ber gorfd^ung unb bea ^lad^benfenö ju
mad^en ipf'^egtc, fo flnben trir if)n jie|t anä) Bemüht, fid^ üBer
SOZuftf ^iflorifd^ unb :p:^itofo^^ifd^ ju orientircn.

er (2aitc fommt, bfc fteme ^cr^ „fein immitte(6arcS domim
ber 0?atiir, fonbern ein Sßerf neuerer ^uuft, eine erniebrigte
grofe 3:er5" genannt t)atU. „5Der 9??enfc^ mx ftd^ fe(6fl/'
eru^ieberte er ihm, „in fofern er fl(| feiner gefunben (Sinne
Bebient, ift ber gri3f te nnb genauejfe !p^i}fiMif(|e Ql^!parat, ben
eä geBen fann." 55)a ba§ menfd^Ud^e £)(;r, meinte er, in ber
fteinen ^er^ feine 3)iffonan5 em^^finbe, fo muffe biefe eBen fo
gut, wie bie gro^e, i^on ^Zatur ^armonifc^ unb dn donum
naturae fein, trenn gteid^ bie ^^eitimg ber ^aiU nid^t bar^^
auf fiV()re.
5Dap neBen^er feine naturtuiffenfc^aftUd^en Sorfd^ungen
unb a3etradf)tungen nie ganj ruhten, Braucht faum erinnert ju
irerben. iDaö ^ntereffe an ber Bitbenben ^unp: itnirbe ijon
ßeit ju ßeit burd^ artijtifd^e (genbungen neu aufgeregt, fo
unter anbern 'Diixä) treffliche Steinbrücfe nac^ «^anbjeid^nungen
ijon QUBre(|t 3)ürer, bie i§m, auf SacoBi'ö ^(nregung, ber
OBerBiBUot^efar Qlretin in 9)?ünc^en im ^-etjruar aU ®e*
fd^enf jufanbte. *) 5luf bie ^oefie n?arb er fortirä^renb burc^
bie Qlntrefen^eit üou ßaä)axia^ SKerner ^ingelenft, ber
ijier SDIonate :^inburd^. Big in bie erfie .§ätfte be3 Qliprilä, in
feiner 9Rä^e i^ertreiUe. ©oet^e'g Urt^eile üBer il)u in 33riefen
an 3)?ei)er, SacoBi unb ßetter flingen QlnfangS günjiig. „(Bdm
«Perföntid^feit,'' f^rieB er an gestern im 2)ec. 1807, „interef«»
ftrt ung unb gefäat ung. (Ex lieft fton feinen gebrückten unb
ungebrurften QlrBeiten ijor, unb fo fommen n.>tr üBer bie fett^famen
Qlufenfeiten biefer (Srfc^einungen in ben Jlern hinein.
*) @. ben ^x\iimü}\d j^vifci^en ©oet^e unb Sacoii @. 241 f.

256
ber iro'^tfd^mccfenb unb fraftig ifl." 3n einem SBriefe an 3a*
cotjt i)om 11. San. 1808 ^eift e8: „3cä^ f)abe ml^ in atTerret
5lrbeitcn bcrfcnft unb inel mit gecjenträrtigen i^-reunben nnb
bur(ä^rcifenben f^rcmbcn (6ai^igni}'S , iwd ^3rentano'ö u. Ql.)
gelebt} tjefonberä ^at Serner, ber ©o^n beä Xf^aU, unä burc^
fein SGBefen, fo tpie burd^ feine SSerfe itnter^atten unb aufge*
regt.*) @ä fommt mir, einem alten Reiben, ganj n?unberU^
i)or, ba6 ^reuj auf meinem eigenen ®runb unb iöoben auf»
geipflanjt ju fe^cn, unb (Sl^rifti 33Iut unb 2Bunben !poetifd^
Vrebigen ju :^ören, of^ne ba^ e3 mir grabe junnber ifi. 3Bir
finb biefeö bocä^ bem ^Ö^ern Stanbipunft fd^ulbig, auf ben un3
bie ^^ilofo^^ie ge^oBen f)at. 2ßir l^aben baS Sbeette fd^ä^en
gelernt, eä mag fi^ auc^ in ben h.mnberlic|ften i^ormen bar*
ftetten." 2)afür fkgt er benn freiUd^ in einem f^ätern ^^riefe
an Setter (i>Dm 30. Oct. 1808), bag i^n ein ^alh 5)u^enb
jüngerer ipoettfc^er S^atente, tro| i^rer au§erorbentUc^en 3Za*
turanlagen, jur S5erjn?eiflung Bringe. „SSerner, Oe^Ien«
fc^läger, Qlrnim, ^Brentano u. *>'(. arbeiten unb treiben' ö immer*
fort} aber QtneS ge^t burc^auö in'ö ^orm* unb d^araftertofe.
Äein 3Kcnfci^ tviU Begreifen, baf; bie ^ä)\ti unb einzige O^e*
ration ber 0?atur unb jlunfi bie ©eftaltung fei, unb in
ber ©ejtatt bie (B)()tii\i^ation, bamit ein 3ebeö ein 33efon*
*) S(m 30. Januar (bcm ©eturtötage ber ^crjogtn) lüuvbc 2Öevner'5
Xragi3bie SBanba aufg^fuf^vt. 5)er ^offtaat ber favmatifci^cn
Königin machte ®oetl)t'n tiet ju fd^affen. SSor ber 5tuffü^rung
Utik SBcrner unb tiep fid^ nac^^cr »on pbfrf^en SKäbc^en mit
93lumeu iefrdnjen.

407
Uxi^, Sßebeutenbe6 iretbe, fei unb HeiBe. (§g iji feine Mmx%
fein 3!alent nad) inbii?tbuettcr S5equemtidf)feit t;umoriftifd^ trat*
ten ju taffenj etn?ag mug immer barauö entfte^en, irie a«3
bem üerf(f;ütteten Samen 33ulcan'ö ein it^unberfamer (Sc^tan*
genfcufce entf^rcing." 5(uf ©oet^c'S eigene !poetifdf)e 25efc()äfti'
gung 'ocnUt ein ^MM an Oliemer ^om 29. 5l:pril ^in, Vrorin
eS ^eift: „Snbem i

258
fem Jtrelfe fd^cint an^ jene ^i^Iöia angehört ju "^aBen,*)
an bfe tvix brel in ben „ßn\ä)xi^tm xmb (SrinnerungSfclattern"
Befinbti(|e ®ebidj)te**) getid^tet finben. ^aö größte berfelben
„3um 21. Swni 1808'': „^iä)t am (Suaquet)onna, bcr
burd^ 5ßüfien fliegt" i^ 0?ad§fc{tb«ng eineg Öriginatö „QluS
S5ett?U^em nad^ ^errenl)ut" ijon ©tegot, troüon td^
baS 9]ctl)tge im britten S^^cite meinet ßommentarä ^u ®oc*
t^e'ö ©ebic^ten mitgct^eilt ^ab^. (Srfi burc^ bie ^enntnig
biefc0 aSorBilbeg erhält bag ©oef^e'fd^e ©ebid^t, ttomentUd^
ber Qlnfang beffetfcen, feine i^oöe 23 erftänbtid^feit. 2Öie eö im
SSerömaJ wnb im 9leim (auc^ im ^Binnenreim) mit jenem
üBereinjiimmt , fo fnüipft eä im 3nt)a(t glei(^fattä an bag*
fettje
an.
Seiter nennt ©oet^e in ben Qlnnalen ciU ^anmx, mit
\imm er umging, ben (5ür|i*a5ifc^of \)on 35reglau, ben
^reiä^au^tmann tion (Si^iUer,
einen ge^eimnifüoflen (gd^n^eben,
in ber SBabelij^e ijon 3fteiter^olm genannt, unb ben
regierenben ^erjog Qlugufi i>on ©ot^a. £)eä Se|tvrn a3e=
tragen Be^eid^net er na^ feiner BelieBten eulp^emijlifd^en Sßeife
aU „!|)ro^tematifd5>". 5Betd^er Qlrt eg gen>efen, beutet dn
l&riefUd&er S3erid^t ijon Oliemer an, ben biefer im 3uU öon
^ariö^ab an ©oet(;e nad^ Sranjengbrunn fd^idfte.
*) Unter bcm 18. 3ult 1808 fd^reiBt 0itcmer quo ^arlebab an
©oetlie itadf) ^raiijcnöBrunu: „3)er t»crel^rtcn öon Steg cfar'fd^en
Familie unb bcr ^^raulein @ i) l » t e inöfccfonbcvc meine unter;?
t^dnigfien
ßm^fe^luugen.''
**) @. ®.'^ S. m. 6, @. 77 ff.

^259
^30tit(f^en ©et^röd^en trid^ ©oet^e forgfättfg a«g, fo
tt>ic er aud^ fett eintcjer 3^it f^i"^ VoUtifd^en S3(attet me'^t
lag unb fid^ »on ben ^au^jtereigniffen butd^ neuigfeitötufltge
^eunbe unterrichten Ite^. 3)od& ^atU er bfe "Reiben legten
Sa^^rgänge ber Qtagememen B^itung eingeBunben nad^ Jlartä*
Bab mitgenommen unb fanb barin eine Bele^renbc unb unter*
l^attenbe J^ectüre. 5Die ju^ei 35änbe geirannen au^ Bei feinen
^eunben fo ijiel SBeifaU, ba^ er fie am @nbe nid^t me^r jur
'^anb Bringen fonnte.
3« iriffenfd^aftUd^en Unter^^attungen Boten fid^ i^m an
©raf *8orfoh?gfi aug ©atlijien, ber ftd^ teB^aft für SD^ine*
ratogie intereffirte, *) ferner 95ergrat^ i?on gerbet, SGBit^.
^. ©d§ü| unb 93ergrat^ Serner bar. Qlud^ bem (Stein*
fdf)neiber Sofe^:^ SO^üUer, ireld^er tro^ ber Ungunfl ber
Beiten feine: SBemü^ungen unöerbroffcn fortfe|te, fiattete er
tagtid^ auf bem 5Bege nad^ bem 01euBrunnen einen SBefuc^ aB
unb fd^Ö!pfte immer an^ ber Untergattung mit i^m ein^e aSe*
le^rung. 5m 3uli, iro er mit ber ^amitie i?on S^^g^f^it einen
Qlugflug auf ein !paar Soeben nad^ ^ranjen aBrunn ju
einer 5^rinf* unb SBabecur machte, enegte ber ^roBlematifd^e
J^ammerBerg Bei (Sger fein Sntereffe. (Bx fammelte bie
^robucte beffelBen, Betrad^tete i^n genau, Befd^rieB unb ^dä^'^
nete i^n. ^ierBet fanb er fid^ i>eran(ajt, ber Qtnftd^t beS
aSergrat'^ö 0leuf ju SBiUn, ber ben SÖerg aU :pfeubo=öu(ca*
nifd^ anfprad^, entgegenzutreten unb i^n für öutcanifd^ ju er*
flaren. (Sr i^at eö in einem 5(uffa|, „ber ^amm erBerg
*} ©. SSricftt). mit Jhiebel I, 329 f.
17*

260
Bei (g^er'' ü6erfd^rieBen , ben tcix je^t im testen 33anbe ber
fämmttid^en 5Öerfe unter ber OluBrl! „2J2tneratogie unb ©eo*
togie" finbcn. 3n f^ätern Sauren festen eö it)m o&er fetbjl,
bag feine Qlnftd^t nid^t ganj :^att6ar unb eine Oiürffe^r ju
ber {Heufifd^en Qlugtegung xät^i^ fei.
®egen ben 24. 3uU fe^rte ©oet^e na$ ^attöBab jurücf,
n)o nun aud^ bie Qtnirefen^eit n^acferer jlünfiter BeleBenb unb
anregenb auf i^n einn^irfte. 3)enn aujer bem öor^ügUd^en
3)reSbener ^anhfä) a\tmaUt Raa%, tvä^tx unferg 3)id^terS
Uktiantif^t (Bfii^in fogletd^ in ein iro^t erfd^einenbe^ 33i(b
ju ijermanbetn n^ufte, unb il)n öon feinem :p:^antajlif(^en
Äri^eltt ju einer reinem 33e:^anblung führte, fanb fid^ aud^
93 ur^, ber römifd^e ^reunb, auf einige 5!age ^ier ein. @r
^tU fic^ im befolge ber @r6^rin§effin üon Reffen*6ap eine
ßdt lang in unb um 2)reöben, p Statur* unb ^unftgenuf,
aufgehalten, unb einen fur§en UrtauB ju einem Qlu^fluge nad^
.^artöBab genommen, ©oet^e fd^rieB ber aud^ i§m gen?ogenen
^Prinjeffln ju @^ren nn ©ebid^t, n?etd^e0, in ber SOJitte eineä
großen 'iSlatt^^ fatligrav^irt, mit bem Bilberreid^ften ^la^^men
eingefaßt trerben foUte, bie ©egenben barfteUenb, iretd^e fie
burd^reifl, unb bie ©egenfiänbe, benen fie bie meifte Qtufmerf*
famfeit j^ugenjanbt i)atU. 3)aS ©ebid^t ftnbet fic^ unter ben
„^u^^xi^Un unb Srinnerungöbtättern".*) — ©etegentUd^ fei
^ier noc^ Bemer!t, baf m^ bag aÖerUeBfie ©ebid^t „ber
©olbfd^miebä gefeit" mit feinem burd^ alle fieSen Stro*
)pi)tn fid^ ^inburc^f^lingenben gleid^tpnenben Snbreim, unb bie
*) ©. ®oetf;e'ö SB., m. 6, ©. 54 f.
(5tu3g. in 40 33.)

261
95attabe „2ß it fiing in bte ^erne'', meUei^t %xüä)U biefcS
^artgbaber @ommeraufent^atte§ , jcbenfatlS aUx M Sa^tcg
1808 finb. 3)ag tc^tgenanntc ®eb(d§t ntöd^te e"^et ^ur ®at«
tung bcr :^ettern ^oettfd^en ©rja^timg, dg ber 93allabe, p
rennen fein, ©oet^e ^at e§ nwt butd^ bte aBe^anbtungSart,
baS f^trung:^aftcrc QKetrum itnb bie leB^afte 5Dar|ieIIuttg füt
bie ^^antaftc ber SBatlabe angenähert. (So lägt ftd^ aBer ntd^t
tve^ aBfiretten, baf baburd^ ettraö 5)iö^arntontf(ä^e6 in bag
©an^e gefommen ift. 3)er Ql^^lparat f^eint für bie QtufgaBe
ju gro^, baö @efäf für ben Sn^att ^u Bebeutenb, ber Qtnfang
S){e Königin ^on ©oet^e".**) Qlug einem SSriefe ®oe=
l^e'g an ^neBet (bom 2. Sali) fe^en n?ir, baf er auc^ in
biefem Sa^re in ßar(ö6ab an gröfern unb fleinern (lr§aMun=
gen arbeitete, bie f^äter in bie SGBanberja^re berireBt irurben.
Um bie Hälfte beg @ev>tem6erä traf ©oet^e iineber in
SÖeimar ein, unb üerna^m ^ier bie 35e|iätigung ber 0lad§rid^t
i)on einer Batbigen 3"fanin^^"toft ber 3)?onar^en in (Erfurt,
ßr a^nte fogteid^, n?etd^en (Sinflut bag geraufc|)botIe ®efen
*) 33crgl. ^l III. biefer ©c^rtft, @, 487 Stnmcrf.
*•) @. 187.

262
In bct O^a^Barfd^aft auf feine @):tften5 für ble na^^t ßntmx^t
f)abm itmrbe. @ö tvM)xtt auä) ni^t lange, fo ii^arb e§ in
2Beimar fe^r letenbtg. 5(m 24. (Se^tem'ber fam ©roffiitjl
(Sonflantin an-, i^m folgte am näc^jien 'Xaqt ber ^aifet
QUeranbet fetSjl. 3^at taufd^te ber tofenbe unb gtän^enbe
Jgofjlrom Batb genug n^eiter} benn am 27. ijetfügten fi^ bie
«^errfd^aften na^ (Erfurt jum ^aifer Diaipotcon, ber i^nen U^
3Äünd^en^o(5en entgegenfam. %üdn anä) ®oett;e mufte am
29. auf ben Sfluf be§ Jperjogg bortt)in folgen. Jpiet fanb fid^
nun hd Seöerö, 3)iner0 unb 5::^ee'ö ©etegen^eit in SüÄe, neue
93efanntfd^aften ^u f

^ammer'^err, dn ^ok, fünbigte i^ni an, baß er no^ etiraS
ju ijerti^eiten I;aBe. 0?ad^bem er iusirifd^en ©o^ar^ unb ^alle^*
tanb üorgejielKt tüorben trat, Berief man i^n in baä GaBtnet
beä ^aifer0. 2)a jebod^ in bemfelBen QlugenBIicf 2)aru ftd^
metbete unb eingelaffen ti^axh, jauberte er unb trat erfi auf
einen noc^matigen 9tuf hinein. 5Der .^aifer faß an einem
großen runben Xifc^e "6eim ?5rü^fHic!} ju feiner ^t

264
legte ttun ttntfiänbtid^ auäetnanbet, h)ic imfd^itftid^ e8 fet, baf
ber 2ßeUü6ertrmber soon fic^ felfcft: eine fo wngünpige crfd^ie*
benen aSemertagett, bie ©oet^e aB ganj rtd^ttg anerfcnnen
mupte, kjeid^ncte er eine getriffe ©teUe**) unb fagte: „SÖarurn
*) SSourriehne'ö ffiet! üBer ten ^elbgug in (Egl})3ten entf;ült ein
aScrjeid^mf ber S3üd^er, bie Sfia^joleon in feiner %tMihliot'i)d
in ©g^^ten mit fid^ «fü'^tte; iinb «nter btefen finbet f!d^ auä)
SÖctt^et'ö Sei ben. (S. ©efprdd^e mit @(fermann II, 115.
**) 3Be(d^e

I^abt 5^t bag get^an? @0 ijt ni$t naturgemäß/' ira6 er nun
njeittäufig unb üoüfommen rid^tig erörterte. @oet^e l^Örte i^m
mit l^eiterm ©efid^te
^u unb antn^ortete mit vergnügtem I^ci^etn,
er irtffe jti^ar ni^t, 06 i^m Semanb benfetBen 3Sorirurf ge*
mad^t ^aBe, aBer er finbe i^n burd^aug rid^tig unb gefte^e,
boß an biefer ©teile etn?ag Unira^reö nad^gulreffen fei.
„Wdn/' fe|te er ^^in^u, „eö ifi bem 5Did^ter ijiellei(|t 5U i?er*
idf^m, h?enn er fid^ eineö nic^t leicht ju entbecfenben v^unjigriffe0
Bebient, um gen?iffe 5Birfungen ^en^orjuBringen, bie er
auf einem einfachen natürlid^en 3S5ege nii^t fjätic erreid^en
fönnen.'' 3)er Äaifer festen bamit jufrteben, fe"^rte jum ®rama
inxud unb mad^te fe'^r Bebeutenbe SSemerfungen, txne einer,
ber bic tragifd^e SBü^ne mit größter Qlufmer!fam!eit gleid^
!ünfiltd^ üci-fterft, Mm ber «Sc^neiber feine fünjllid^c ^la^t anju*
Bringen Pflege, irenn t^m burd^ ein Unglüd in tin ganjcö %u^
irgenbiüo dn üii^ fommt. Sluf bie 93itte um nähern Sluffd^luf
ertoiberte ©oet^e, ©d^uBart^ fei buvd^ baö , lüaö er üBer 2Öers
t^er in feiner SSeurt^eilung Bereite gefügt, auf Beftcm Scgc eö
felBjl ju finben; er Ivolle bal^cr nic^t üorgretfen. SO^iand^e liaBen
bie (Bküt ju erratljen »erfud^t , aBer ivie fid^ nunmeBr burd^
bic 1851 erfd^ienenen „(Erinnerungen auö ben Äriegöjeiten 1806
Bio 1813'' üon ^r. üon 2Jlüller («S. 238 f.) ergibt, baneBcn
geratBen; Slapoleon tabelteeö, bafi SÖertBer'ö innere Serfiörung
nid^t auefcBliepUd^
auö feiner leibenfdf)aftltd^en unglürflid^en SieBe,
fonbern neBenbei nod^ auö gefrdnÜem (S^vgeij aBgeleitet iüerbc;
«nb it>ie eö fd^eint, B^ite Berber biefelBe ^emerfung fd^on im
3a^r 1786 gemacht (f ©oct^e'^ 33riefe an ©tein III, 267 f.)
beffen ftd^ ©uetBe 22 SaBre ^pakx niä)t mtf}x erinnern moä)U,

einem ßriminaUic^ter *) Utxa^td , unb ba^ei bie @nt=»
fevimng beä franjöfifd^en ^t^eatera i>on 0iatur wnb Sa^r^eit
fe^r tk^ em:pfunbett ^aitc. (So fam er anä) auf bie (Berief*
falaj^ütfe miß6iöigenb in f^^red^en. „(gte gehören in eine
bunHere ßdt/' fatjte crj „n>a§ und man je^t mit bem @d^icf*
fal? ^ie q3oUtif ift baa (S^icffal!"
«hierauf fic^ irieber ju 3)aru n?enbenb, fe^te er mit bie*
fem ba0 ®ef^räd^ ü^er bie ßontriSutionö^Qlngetegen^eiten fort,
©oet^e trat dtva^ §urüc!. (§x fam gerabe an ben (Srfer
p
fielen, in iretd^em er 'oox me^r aU brei^ig Sauren snHfd^ett
mand^en froren (Stunben anä) man^e trüBc i>erleBt ^atte, unb
Bemerkte, ba§ red^tö üon i^m, nac^ ber (Singangät^üre ju,
93ert^ier unb «Saijari) (tanben. ^aUe^ranb ^aiU fid^ entfernt.
3Warf^an;^(5outt trar gemetbet, unb bie große ®efla(t mit fiarf
Behaartem Jpaulpte trat :^eretn. SÖä^renb ber ^aifer ii)n fd^er*
^enb üBer einige unangenehme (Sreigniffe in ^oten Befragte,
^atU ©oet^e ßüt, fic^ im ßimmer umjufe^en unb ber SSer*
gangen^eit ^u gebenfen. @ö n^aren no^ bie alten Sa^jeten;
aBer bie ^orträtä an ben SBänben n^aren ijerfd^nmnben , aUe
bie 93i(bniffe ijon (Statthaltern unb ?5amilieng(iebern , unb fo
aud^ bag 93i(b ber J^erjogin Qlmalia, im 9^ebouten*Qtnjuge eine
^^waxit *^atfcma0!e in ber ^anb.
'
$lö|Iid^ flanb ber Jlaifer auf, ging auf unfern ^id^ter
ju unb fc^nitt i§n burd§ eine Qlrt a)?anoeuüre ijon ben übrigen
©Uebern ber 9lei^e ab, n?orin er jianb. 2)ett ^(nbern ben
Olücfen ^ugenjanbt, fragte i^n 9Za^oteon mit gemäßigter «Stimme,
oB er toer^eirat^et fei, ^inber ^atje, unb iraö fonjl ^erfön*
*) Sßergl. ©cf^rdd^e mit ©dermann II, 115.

Uc^e6 §u tnter effiren ^ftegt, bef gleichen waä) feinen ^n^alU
niffen §u bem fürftUd^en '^axiit, na^ Jper^ogin Qtmalia, bem
^ürfien, ber güiflin unb Qtnberm. ®oüf)t anttrortete ein*
fa(i§ unb natürlich. 3)er ^aifer [(J^ien ftd^ in ber Unter*
l^attung ju gefallen unb üfcerfe|te fi^ bie Qlntn^orten in feine
(glprac^e, nur auf eine etn?a3 entfd^iebcnere Qlrt, aU ©oet^e
fid^ ^aüt auöbrücfen fönnen. ^abd Wax feine %t ber S5ei*
fattöbe^eugung 1)öä^^ mannigfaltig. (Eelten ^i)rte er unSen^eg*
lic^ in, fonbern nitfte entireber nac^benflic^ mit bem Äo:pfe,
ober fagte oui ober c'est bien ober bergleid^en. ^mn er
felBfl auägef^ro^en ^tU, fo pflegte er :^in5u§ufügen: Qu'en
dit Mr. Goet? ?Raä)hmx fo ba§ @ef^rä(ä^ eine ßiit lang fort*
gebauert ^atte, ergriff ©oet^e bie (Gelegenheit Bei bem Äam*
mer^erm bur^ eine ©eBärbe anzufragen, oB er fid^ Beurlau*
Ben fönne, unb na^m, ba biefer Beja^enb antn?ortete, o^ne
Seitereg
QlBfc^ieb.
Qlm 4. OctoBer i>erfügte er ftd^ nad^ SBeimar, um für
ben Beijorfie'^enben S3efu(^ Ola^oleong unb anberer ^o'^en ®äjte
nod^ einige ba^ J^eater Betreffenben 33or!e^rungen ju machen.
Qlm 6.
famen bie franjöfifc^en S^auf^neler mit i^rem 5Director
an, unb führten ben „ilob (Säfarö" auf, n^orin %aima al3
SÖrutuä auftrat. 33ei ©oet^e quartirte fic^ ber 3)?inifier 2)kret
ueBfi Qtnge^örigen ein. UeBer bie f^efiiüitäten biefer Benjegten
^age ^at er un§ felBft in ben Qlnnalen nur l;öd^fi flüd^tige
Qlnbeutungen ^interlaffen, bie mit ber ^Zotij fd^liegen, baf i^m
am 14. ber Orben ber (S§tett*fiegion*) üBerreic^t n^urbe,
*) 2)cr ^aifer 3tleranbcr »on ^iuflanb f)aik t^n frf;on baö ^af)t
öorl^er mit bem (£t. 9(nnenorben bccorivt.

268
xtnb ber Berühmte $atma mit feiner f^raii Bei i^m p aSefud^
itjaten. Qtuö ben ©efpräd^en mit bem :?e|tern :^at un6 Sftiemer
ein intereffante0 2Bort unferö 3)id^tera auf6ehja^rt. QU^
S^atma i^n fragte, oB ber Sert^er nic^t eine ira'^re ©efd^id^te
fei, ertt>ibertc ®oet^e, ijon ben Bet^eitigten ^erfonen ^dbt ft^
ber eine gerettet, um bie @efd^ic§te erjagten ju fönnen; man.
irüjte fonfi nic^tä öon i^r. 33et einer irieber"^o(ten Unter*
rebung CRa^oteon'a mit ©oet^^e auf bem ^ofbatte f:prad§ ftc^
ber ^aifer für eine fc^arfe Qttjgren^ung ber bramatifd^en ®aU
tungen auS unb äußerte d^arafterifiifc^ genug: ,,Je suis etonne
qu'un grand esprit comme vous n'aime pas les genres tranches."
^hiä) Ujurbe ®oet^e no(^ einmal mit ®ielanb ^um
^rü^fiücf gelaben unb l^om »^aifer mit ^Öo^In^oÜen Be^anbelt.
3)ie unmittetBare Qlnfd^auung einer fo unBercd^enBar gro*
|en ^erfÖntid^feit, n?ie bie D^a^oteong, ijon beffen ^od^f(|ä|ung
fo
ijiete Qleußerungcn ©oet^e'ö, namentlid^ in ben Oef^rad^en
mit (Scfermann jeugen, unb bie nähere Setanntfc^aft mit fo
ijieten anbern l^eröorragcnben 9}?ännern njar für i^n o"^ne
3h?eife( ijon bem größten Sntereffe. 5Dennod^ iranbte er fid^
gerne toon bem geräufd^öoUen Mm ber (e|ten ßdt ju feinen
füllen S3etrod^ tungen unb 93cf(^ciftigungen jurüdf. 3Befonber8
füllte er fic^ ju ^unfiBetrad^tungen aufgeforbert burd^
bie unfd^ci|Baren MionüÜ]ä)m ^ajien nad^ gried^ifd^^en 9)Zün*
gen, bie er Bei ber Otücffe^r i^on ÄarlöBab i^orgefunben f)atU.
„^an fat} in einem QlBgrunb ber SSergangen'^eit/^ ^cißt eS
in ben Qlnnalen, „unb erfiaunte üBer bie ^errlid^fien ©eBilbe."
3ubem i)ermel)rte fid^ feine 0lingfammlung burd^ gcfd^nittene
(Steine i?on 35ebeutungj ivieberl;olt famen Seberjeid^nungen »ou

269
QUBred^t ^ürcr im (Stetnbrucfe an, 0tunge fanbte f^m
bie jDrtginat§ei(^nungen feiner gebanfen* «nb fetumenreid^en
^age^seitenj im 8:pcitia^te gehjci^ttc dm Qln^a^t knbfc^aft*
U^ex ßii^nnnQm beg ^^rofeffovö an ber Qlfabemie ju 5Dreä*
ben, Sriebttd^, bie angenc^mfie Untergattung} unb ganj
am (Snbe beg Sa^reö Befuc^te i^n ber ^rofcffor öon ^üget*
gen auö 3)regben unb matte fein Portrait, ^ine fe^r te^r*
reid^e Untergattung geiDÖ^rte i§m gegen önbe 0?oi)em~6erö bie
^tnn?efen^eit ijon Dr. SCßerneBurg. „(Sr Bringt mir/' fd^rieB
er an .^neBet, „baö Qtlterfrembefie n?a§ in mein Sgan^ !ommen
fann, bie aJZat^ematif an meinen 'Xi\ä), hJoBei ttir iebod^
f^on eine (Convention gefc^toffen ^aBen, baß nur im atter*
auferjien i^atte ijon ßa^ten bie €flebe fein barf."
^Da^tDifd^en na^m ba^ eBen je|t Befonberä leB^afte ge*
fettige l^eBen in SÖeimar mand^e feiner ©tunben in Qtnfipru^.
5Dienftag traren regelmäßige ©efettfd^aftömorgen Bei ber ^rin*
jeffin Carotine) 2)?ittn?oc^8 ^ftegte er felBfi, it?ie Bereite er*
h)ä§nt, einen getvä^tten ^reiö, ju bem auc^ j^an 'oon (BUin
gehörte, burd^ 23orträge ju unterhatten 3 bie ^Donnergtagö- unb
©onntagägefellfc^aften Bei tjrau ©d^oipenl^auer h?aren, jebe
in Befonberer Qtrt, intereffant, ber 5)onneratag it>egen ^af)U
reicher Societät, tvo man eine fe^r mannigfattige Unterl^attung
fanb, ber (Sonntag burd^ eine concentrirte Untergattung in
fteinerer
©efettfd^aft.
Bum S3efdf)tuffe beö % 1808 gebenfen tvix nod^ ^u^ÜQ
einiger (Sreigniffc, öon benen ©oet^e i^erföntid^ na:^e Berü^rt^
irurbe. ßu 5tnfange beffetBen ^atte er bie i^reube, bie fürjt:=

270
liä)c j^amilk , bcr et [ein ^thm geirei^t, hitd^ einen neuen
lieBIid^en ßwdQ fid§ ijerme^ren ju fe^^en: ^rinjeffln a)Zarie
tvarb ben 3. ^eBruar geBoren. ®egen ben Sd^tuf beä ©om«
merg traf i^n ein fc^n?erer (Schlag, ber 5! ob [einer getieBten
Mntkt, bie am 13. ^e^t. in i^rem ad^tunbfieBenjigficn !?e*
Benaia'^re jiarB. *) (Seine ^xau reifte nad^ i^rranffurt «nb
orbnete bort, trie er an ^mM fd^rieB, bie (SrBfd^aftgangete*
gen^eiten „auf eine glatte unb noBIe Seife", ^i^t lange
i?or bem 3:obe ber 3)Zutter ^atte er feinen ©o^n Qtugufl jur
Xlniyerfität .^eibelBerg gefanbt, iro er Bei ben frühem 5enaifd§en
^reunben SSof unb 5^^iBaut bie lieBeöotlfie Qlufna^me fanb.
5(uf ber 3)urd^reife bürd^ ^ranffurt f)atU er bie ©rofmutter
gefe'^en, unb ber 5Pi^imaS i^r unb bem jungen ©oet^e dn
gejX gegeBen. ßu ^nbe beä Sa^reä ftarB i^ernotv, unb mit
if)m üertor ©oet^e einen na^Befreunbeten S3ermittter, ber i^n
mit ber itatienifd^en Literatur in fleter SßerBinbung gel^at*
Un ^atte.
5n bag 3. 1809 ^inüBertretenb , faffen n^ir juerfi ba§
Sweater in'^ Qluge, baä in ben Beiben k^tm 9J2onaten eine
Ärife erleBt :^atte, bie ©oet^e'n, irie er am 30. 2)ec. an
Olein^arb Berid^tete, einigermaßen ju fd^affen mad^te. (B^
traren ^Kif^eUigfeiten unter bem 3^:^eater*^erfonal auöge*
Brocj)en, n?oBei e8 ftd§, n>ie getrö^nUd^, nid^t barum ^anbelte,
trer dn:aB (eipen, fonbern mx eintuirfen unb Befehlen fodte.
0lad^bem bie ©ad^e Beigelegt n?ar, ging baö Sweater trieber
) aSergl. ^. h

271
feinen atten ®ang. 3« ^^«^ ^ereit§ it>of>tau§gefiatteten Ole^ertotre
famen neuere ^robuctionen , bie gut aufgenommen n?ur*
ben: Qtntigone öon {Hoc^til fceartjeitet, QUfieri'6 @aut, i^on
.RneBet ü6erfe|t, bie ^oc^ter 5e!p^ta öon OioBert; auc^ eine
Qiuffu^rung i>on Serner'f ijierunbjttan^tgfiem ?5feBruar irurbe
forgfättig öorBereitet. 5(ntigone i>on Olod^Ii| irurbe jur ?^eier
beä 30. 3annar6 gegeben, ßur Olad^feier trat am 3. ^'e~6r.
großer 9)?a§fenBatt, iroBei ein, BefonbetS mit ©oet^e'ä unb
%alf^ 33ei^ütfe angeorbneter ^Jiaäfen^ug bet ^iper^ogin l^utbigte.
3uet|i erf(J)ienen bie öier Elemente, Begleitet i?on 5ager, 3So*
geljietter, ^if($et itnb (S^mieb; i^nen folgte ber ©cniug, ber
ijon ^aneV'^^oren bcr f^rflin ^erber'ö ^atmBUitter, OBeron'^
Uk, XeH'a Ql^fet unb 5:affo'g SotSeetfrans ü6erreid^en lie^,
hierauf öier ^f^d^en @tü(fn?ünfc§e au6f:prad^en. 55)ann führte
@eni bie ^kneten :^etan mit einer Qlnrebe ijon ©oet^e, beren
(&

272
Mutanten 3^itung813«reau3 eine 9(?ummer ber „eleganten ßd^
tung" mit ber (Srflätung ber Oleboute, einem 9?euia^rSgruf
für ®pett;e unb einem ^ulbigungggebic^te an 3)Zab. Soljf
für i^re jüngfte 5DarjieC(ung ber Qtntigone. *)
2)ie irö(^entUd^en mufifatif^en Unterhaltungen in ©oet^e'ä
«§aufe unter ßBerirein'ö Leitung erfuhren eine Untertred^ung,
aU biefer gegen Witte ^^eBruarä aBermatä nac^ 3BerUn gereiät
irar, um \i^ bur(| ßelter'ö :^e^re unb SSei[^)iel in feiner ^unfi
ireiter §u förbern, unb iuurben erfl im OctoBer, na^ beffen
Olücffel^r irieber aufgenommen, fo ba§ unfer ©ic^ter eine 9flei^e
i)on aJ^onaten ^inburc^ ber SRufif faj^ ganj entBe^ren mu^te.
@oetl)e BUeB Bio gegen (Snbe Ql:pritö in SGBeimar unb
trtbmete fic^, DBit^o"^t fernere unb nähere ^riegäben^egungen
in Spanien unb Oefierreid^ QltteS in ^nx^t unb 6orge festen,
mit @ifer feinen naturn^iffenfd^aftUd^en (Stubien. „^ä) ^abe
biefen Sinter/^ f(|rieb er ben 17. Q(:pril an Otein^arb, „meine
5$;^ätigfeit nad^ innen, fo gut eg ge^en ix^otlte, fortgefe^t. ^^
Bin nic^t au^ SOöeimar, ja !aum au8 ber @tuBe gefommen.
SSorjüglic^ ^U iä) an ber ©efd^ic^te ber ^arBente^re
gearbeitet unb Bin nun BaTb mit bem fieBje^nten 3at)r^unbert
ju ©tanbe." Qlm 29. Ql^rit BegaB er fid^ nac^ 3ena, unb
fe^te bort, tro| eineö Qtnfaas feineö alten UeBelä, biefe QlrBeit
fort, inbem er ba3 fünfje^nte unb feci^äje^nte Sa^r^unbert
nad^^otte unb bie ©efc^id^te feiner eigenen df)romatifd^en aSe^»
fe^rung unb fortfd^reitenben (Stubien nieberfd^rieB. (Sr legte
*) SWorgenHatt 1809, 9lr. 50 ©. 200.

i.
bie QlrBelt am 24. ^ai i^ottauflg M (Seite, um ftd^ einem
!^3oetifc^en Setfe, ben 2Öa^ttoerhjanbtf($aftett, ju^umettben.
5n einem SSriefe an QdHx 'oom 1. Sunt :^eift e6 Ü6et
biefe ^i^tnwQ: „2)a e6 nod^ nid^t xatf)\i^ iDat, nad^ ^arta*
:6ab ju ge'^en, fo Befinb iä) mic^ in 5ena, n)o i^ einen Sftoman
fertig ju fd^reiBen fud^e, ben i^ ^or'm ^af)x in ben Bö^*
mifii^en ©eBirgen conct^itt unb angefangen ^att^.
SCÖa^tfc^eintid^ fann i$ i:^n no^ in biefem Sa^re l^erauSge'Ben,
unb ic^ ei(e um fo e^er bamit, treit eö ein SD^ittel ifl, mi^ aBer auf manches allgemein menfdS)lid^e Sntereffe
^inf^iele. QlBn^ei^enb toon ber oBigen QtngaBe in 93etreff
ber ßonce:ption fagt ®oet^e in ben Qtnnalen unter bem Sa^re
1809, er ^aBe ben ^au^tgebanfen f$on öor einigen Sa'^*
ten gefaxt j nur '^aBe fi^ bie Qluöfü^rung immerfort erireitcrt,
Dermannigfaltigt unb bie »^unjigrenje ju üBerfd^reiten gebro'^t.
3e^t enbli^ ^aBe fi^ na^ fo ijielen SßorarBeiten ber dnU
fc^luj Bejlätigt, ben 5DrucI ju Beginnen, üBer mand^en B^^if^t
^inn^eg^uge^en, baö Sine fefl5u:^alten unb üBer baä Qlnbere
f:pater fc^lie§li(^ ju entfc^eiben. Unb bamit üBereinflimmenb
@oct^c'8 Seben. iv. 18

IIA.
tiennt er Bereite unter bem Sa^re 1807 Bei ^rträ^nimg ber
fteinem für bie aöanberia(;re BePimmten ©rjä^tungett aud^
bie 9Ba^(ijerh?anbtfd^aften, n?o§u fd^on bamatö eht @d^ema
ireit gebieten unb mand^e SSorarBetten iJoHBrad^t iraren, unb
Bemerft, baf fie in gteid^er Qlrt, h.>ie jene ßr^ä^tungen, furj
Ratten Be^anbett trerben foUen, ber ©toff fei inbeß ju Bebeu*
tenb unb ju tief in i^m getrurjelt gettefen, um fo Ui^i Be*
feitigt trerben ju fönnen. Siegt fc^on in ben testen SBorten
eine Qlnbeutung, baß h?ir bie Duelle, ii>orau0 l^m ber ®e*
genjianb jugefloffen ift, ijorjügUd^ in feinen eigenen Se6enä*
erfa^rungen ju fuc^en ^aBen, fo gefielt er biefe^ augbrücflid^
'm ben ©ef^räd^en mit (Stfermann unb Greift nid^t minber
barauf ^in burc^ bie ^iiU^ in ben ^Innaten (unter bem 5. 1809):
„gi^iemanb ijerfennt an biefem €floman eine tief leibenfd^aftUd^c
5Bunbe, bie im Reiten ftd^ ju fd^Uefen fd^eut, iixi ^erj, baS
ju genefen fürd^tet/'
SCßa^rfd^einlid^ mxiim jtrifd^en bie QlrSeit axx ben Sa^t*
i)ertt>anbtfd^aften faßt bie ©ntpe^ung ber SSallabe So^anna
©eBug. ©oet^e üBerfanbte eine QlBfd^rift an ßetter am
1. 3>uni, unb an ö^ein^arb am 9. Suni, bem Se^teren mit ben
SBorten: „0?e^men ©ie BeiUegenbeö ©ebid^t freunbUd^ auf.
3d^ Bin üom Unterr^ein :^er ba^u aufgeforbert n?orben unb
mod^te mir gerabe in meiner Sinfamfeit bie OZaiüetät biefer
unfc^ulbig guten ^anbtung gerne öergegennjärtigen." 5)ie
SBegekn^eit ereignete fid^ im '^cm. 1809. So^anna ©eBug^
ein QKäbc^en ijon fieBenje'^n Sauren, n^ar bie :Tod^ter einer
SÖittn^e aug bem 5Dorfe SBrienen Bei ©riet^aufen, unfern
6(e^e. Qlm 13. San. trat auf bem Ol^eine ein großer @13*

gang ein, iro'6ei ein 5)amm6rud^ entj^anb unb bte ®egenb
»on ©rtet^^aufen unter Saffer fe^te. 5n bem *§aufe bet
SBtttn^c 8eBug n^o'^ntc noc^ eine anbere %xa\x mit brei ^in*
bem. So^anna rettete ?iuerfi tt;re 3)?ntter auf ö 3^rocfene, unb
irollte bann auc^ bie üSrigen ^auägenoffen in (Sic^er^eit ^rin*
gen, aBer fie fonnte ni^t nte:^r jurücf unb irarb i)on ben
immer ^ö'^er fd^ireUenben ^tuf^en Verfettungen. Hnfere ^efer
"Begreifen Iei(^t, n^arum ©oet'^e burd^ biefen ©egenjtanb Bc*
fonberö angezogen n?erben mufte. @ö ifi baffetBe 5;^ema,
li?et(^e§ er fd^on 1785 in ^ijiid^enform :6e^anbett :^atte. 2Öic
ber «§erjog Öeo^otb i>on SBraunfd^n^eig unb n^ie „bie fieBse'^n*
ja^rige ®uii, @(^öne auö bem 3)orfe 33rienen", fo njar m^
er, n^o feinen 9^eBenmenf$en grofe ©efa^r bro^te, ^u auf*
o^fernber «^ütfe Bereit, n^ie er fid^ benn ju iüieber'^oUen 3)?aten
:6ei 5"Cuer§Brünfien augenf^eintid^er ßetjenggefa'^r augfe|te. —
Sir finben baö ©ebid^t, baö früher ben ©antaten Beigeorbnet
irar, [i^i unter bie 33atlaben gereift, iro^in eö auc^ fetner
i^form nac^ gefrört. 5)a5 i^m juerfi jene ©tette angennefen
trurbe, Beruhte auf ber i^orm i)on ß^^^ter'ö (Som^ofition.
5)iefer "^atte baS ©ebid^t im (Santatenpi^t für einen ©ingcj)or
mit SnprumentatBegteitung in 3}?ufif gefe|t, unb jn^ar fo
gtücftid^, baf ea ein SieBtingöpürf beä SSeimarifd^en ^reifeg
h?arb. ©Ö^inger mag im Qlögemeinen Oiedf)t ^aBen mit ber
gße^au^tung, baj bie SRücffid^t, n^etd^e ber 5£)id^ter Bei ber
QlBfaffung beffetBen auf ben mufifalifd^en ©ffeft genommen,
ber ipoetlfd^en ^tar^eit nad^t^^eitig geu^efen fei. a)?an fann e0
inbe§ nid^t mit i^m Bebauern, n^enn ber 5)id^ter in fotcC;ert
5ßrobuctionen bie ^oefie atö 3)ienerin ber aJZuflf, b. ^. ber
18*

276
Gom^ofition Bctrad^tet. S^crUcreu baburd^ biefe (Stücfe dyv'a^,
unter bem retn ^oetif^en (^c\{ä^t^\mr\tt angefel)cn, fo getrlnnen
fie bafür, mit bcr (5om:pofit{on aU ein ©an^eö genommen,
um [o mc^r. ©oet^c ^atte ba§ Beflimmtefte 33cn)uf tfein ba^on,
bag bergteid^en ^oefie ber ^nfit aU i^rer (Stgänjung Ijebarf,
ivepatb er fi^ öon je^er fo gern an ^onfünfiter enge anfd^tog.
Sie QlrBeit an ben Sa^h>ertranblf(^aften ^ttc eigentUd^
einen gan^ ununterBro dienen Qlufent^alt in ber Senaifc^en (Sin*
famfeit »erlangt; aber bie ÄriegSfceircgungen riefen ben 5)i(|ter
am 13. Suni iüieber na^ Seimar §urü(f. 2)er ^i?nig i?on
5Beft^^alen ^atte, ivä^renb bie fjranjofen nad; Oefierreid^
ijorbrangen, einen ßuQ gegen SSö^men unternommen. ©oet^e'S
f^rreunb, Olein^arb, feit bem vorigen Sa^re fran5()fif(i§er
©efanbter in (Raffet, ber, trie baö bortige gefammte bi:|?toma*
ü\^t 6or^0, ben ,^önig Serome auf feinem furjen ^^elbjuge
Begleitete, traf ben 2. 3uU au0 bem Hauptquartier Bei ©oet^e
ein xmb beutete ge^eimniJüoH auf einen unerflärUd^en 3Rücfjug.
Qlm 15. 5uU fam in ber 'Xtjat ber ^önig in 5Beimar an,
ber Otücf^ug f^ten in %tu^t auöjuarten, unb fd^on am 20.
ängfiigte ba3 um^erjtreifenbe Oelfifd^e (Sor^ö bie (Stabt unb
Umgegenb. ,^aum »erjog fici^ a6er baS bro^enbe ©eiritter
in norbn)ejiUdf>er Olid^tung, fo BegaB fid^ ©oet^e (am 23. Suli)
irieber nad^ 5ena. 5lu3 ijietfad^er (Srfa^rung fld^ Benjuft,
trie \jiel ein äußerer QlntricB üermod^te, i^n öor (Stoßen unb
langem SBeftunen ju Beh?a^ren, gaB er bie SBal^töeriranblfd^aften
nun fofort in bie 5Dru(ferei, unb tca^renb biefe fleißig öor*
rüdte, reinigte unb rünbete ffc^ aud^ aHmälig bie ^anbfd^rift.
Sin längerer bießiä^riger Qlufent^alt ju 3cna trar au^

277
hmä) ntand^e neue Sinrid^tung in bem ju ©oetk'g @ef(i^aftS=«
Uxää) gehörigen Qtnfiatten geboten, ^ie i^erfd^iebenen feit
bem SRegterungSanttitt beö «^erjogö bafelBjt gegrünbeten unb
o:^ne 3)?itUHrfung ber ü'Btfgen pcf)ften ^x^aiUx ber Qlfabemie
erri(ä^teten 9)?ufeen unb fonfiigen iriffenfd^aftUd^en (Stnrfd^tun*
gen Ratten Biö^er Befonbere Statö ge^aBt. Sn biefem Sa^te
irurben bie fammtti^en ^tatä ijerfd^moljen, unb äffe Snflitute,
neBfl ber 93i"6(iott?ef, bem aJ^un^faBinet unb ber freien ßdä^m^
fd^ute ju SÖeimar unter ©oet^e'ö unb be§ ®e"^.:=Oiatp öon
«Boigt OBerauffid^t unb Leitung gejletlt. 5£)er gürft fd^enfte
"Beiben 9)?ännern t;ierBei ein fo unBebingteä 3Sertrauen, ba§
er eg i^nen an^eimgaB, o^ne i^or^erige Qtntrage unb 93or«
fd^tage, naä) SBefunb ber Umjianbe, ®etbi>erirenbungen ju
ma^en unb biefem ober jenem 2^'dQ^ nad^ju^etfen. 5£){e feit
breif ig 5a^ren gegrünbeten unb fortgeführten Qlnftatten Ratten
burc^ bie franjijfifc^e Sn^afion nur n^enig gelitten. Um fo
mut^iger griff ©oet^e bie 5Cßieber^erjtetIung berfelBen an unb
fuc^te neue bamit ju öerBinben. (S§ mod^te ^ierBei feine !per=»
föntid^e ©egenn^art um fo me'^r erforberlid^ fein, aU Bei ber
irunberli^cn Gtom:pUcirt^eit jener Qtnflatten unb Bei bem mannig*
fettigen SBe^uge be§ 93orgefe|ten ^n ©ete^rten, Siteratoren
unb Jlünfttern affer Qtrt, bie ©efd^äftgform in ber 33ern^at*
tung berfelBen fid^ nic^t immer aufS firengfte ^anb:^a6en tief.
UeBert)au!^t h?ar ©oet^e'n, nad^ aßogel'ä juöertäffigen 9)lit*
f^eitungen, ba§ SD^ed^anifd^e ber ©efd^äftSBe^anblung nid^t
fe^r gelaufig, ba er bie niebem 3)ienftftufen , Jro man fid^
iirenger an bie a^orfd^riften geBunben fie^t, üBerf:prungen
^atte. (2o fonnte er benn aud^, tro^ feiner auSgejeid^neten

278
ÖrbnungöUeBe , unb oBti^o^l er felBfl ü6er bie 33ütfomm*'
niffe feineä ^riüatteBenö Qlcten ju fii^^ren UeBte, boc^ für
nid^tS tx^eniger alö einen QUtenmenfd^ gelten. (Bin treuem
©ebac^tntj unb ein confequenteS ^anbeln m^ einmal ange=»
nommenen ©runbfci^en Ralfen i^m in [einen Beffern Sauren
überall burd^, o^ne 'oa^ er bie S^^oracten ju ^at1)i^ lOQ.
Qlnt 16. September befanb er fiä), einem SBrief an 3^lter
infolge , no^ in 3ena , muj fid^ aBer fc^on in ben näc^pen
2^agen nad^ Seimar ^urüifbegeben ^ben, iro er bie Sa^l^
öerii^anbtf^aften jum Qlbfd^luJ brachte j benn in einem 33riefe
aus Seimar an Otein^arb ijom 1. £)ftober ^ei^t eS: „5d^ be*
finbe mio^ feit länger alö fieben (?) SBod^en ^ier unb fomme
mir tior lüie jene ©c^n^angere, bie h?eiter nichts timnfd^t, al3
baf baä ^inb jur 5Belt fomme, eg fei übrigeng unb entfie:^e
toa0 iria." *) 5Der 3. Oftober befreite i^n enbli(|) i^on bem
5Öerfe, o^ne ba$ jebod^ , trie er in ben Qlnnalen fagt, „bie
(Sm^finbung beä ^n^^altä fid^ gan^ ^tit verlieren fönnen."
5Da0 le^te ^rimeper beS Sa^rg 1809, nad^bemer im
Oftober feine reichen Sammlungen ettraö georbnet, irar öor*
l^errfc^enb ber ^ ar b e nl e:^ r e gen>ibmet. ßnx Sieberaufna^me
ber am 24. ^lai abgebrod^enen ©tubien unb Qlrbeiten trurbc
j;e|t ©oet^e burc^ ben ung fcf^on befannten 2)Mer Sflunge
angeregt, ber auf einer .^ugel bie Qlbjiufungen ber ^arbe unb
i^r ^U)]^atiixm gegen ^tü unb £)unfel bargefieUt :^atte.
Unter Dr. SeebecE'S fortira^renber 5:^eilna^me unb 33eil)ülfe
führte er bie gfarbenle^re big ju Snbe beg 18. Sa^r^unbertg
*) 2Ba^rfc^einlid^ ifl beim JDatum bcä 93riefcö an «Rein^avb „3ena"
flatt „2Beimar" gu fc^en.

279
fott, h)a:^renb gtetd^jeitig ber ^xuä beS jtreiten %^t\U un*
xinter^rod^en gcförbert irurbe. „5fi eS einfgctmafen mÖgÜd^/'
fd^rieB er bariifcer am (Sid^eftertage an Olem^arb, „fo fc^Uege
{(ä^ meine QMetten üBer bie ^^arbente^re §u Ojtetn aB, unb
a(|)fen, wnb icie gegen
bag @nbe einer QtrBeit Qlöeö gefd^n?{nber ge^t, fo ben!e i^,
ber

280
Um SSorfa^, gegen f\ä) unb 5(nbere aufrid^tig ju fein unb fld^
ber 5Cßa^r^cit fo
trelt ju nähern, atö nur immer bte @rinne=^
tung baju Be^IfUd^ fein n^otlte. S)ag ©h'icf "Begünjligte ii^n
^iirBei, nne fo oft, inbem SBettine aSrentano i^m anä münb*
lid^er Srjä^tung feiner 3}?utter 3)?{tt§ei(ungen iiBer feine frü*
^ejien Sa^re ma^tc, o^ne n?etd^e er, m^ 3Riemer'ä ©eftcinb*
m% bie SeBenSfcefd^reiBung nid^t ^atk Beginnen fÖnnen.
lleBer6U(fen nur nun nod^ in ber ^ürje bie fonfiigen
©egenfifinbe feiner 3:^ätigfeit unb 2^f)ei(na^me im Sa^r 1809,
fo ift gunäd^fi ber fd^on früher ern^ci^nten Qlu^ga'Be feiner
SBerfe ki ß^otta ju gebenfen. (Sie erforberte manchen ßdU
oufn^anb, gaB i^m inbeß mä) nnüfonimene XSckgcntieit , fid^
bur^ ßufenbung ijon (grem:plaren Bei ©ijnnern unb i^reunben
inö ©ebäc^tnig jurücfjurufen. 5Die 5enaif(i^eu Qlnftatten, h?o*
S)on oBen bie €Rcbe n?ar, mad)ten bie ^rn^eitcrung Befd^ränftcr
JtJofalitäten ni^t^ig; nid^t minber ivurbe in Seimar ein Qlnt) au
an bie ^erjogUc^e 33i6Uott;ef erforbertid^, n?ofür @oet(}e bie
jum 5luöBau be§ 8c^loffeg Berufenen ^reu^ifd^en Qtrc^iteften
®en^ unb S^abe ju (Hat^^e 50g. 3)ur^ »§irt'S grofeS Serf
über bie aSaufunji, baö i()m ber Sßevfaffer i)eret}rtc, irurbe
feine 5:^eitna:^me für biefeö ^unftfad^ neu angeregt. „3d^
^abe mic^ ^ö^üä) gefreut," fc^irieb er ben 1. 3uni über bag
SBerf an ßcUer, „ein fo bebeutenbeä über j^ranjigjä^rigeä
Unternehmen enblic^ nod^ glürftic^ geenbigt ju fe^en." 5)ie
barin »erfud^ten Oieflaurationen beS (S)?l;efif^en 3)iana=5'em*
Veto, fo nne beö (2a(omonif

lafte i^n ju gefc^ic^tUd^en Sorf(^ungen üBer jene ^vod^e, n?o
^eibentt;um unb (S^riftent^um in ?5tan!en unb ^^üringen
tniteinanber im »^am!pf lagen. Qlud^ meierte fic^ burd^ i^reunbeö*
gunfi feine (Sammlung bon ^anbfd^riften Bebeutenber ^erfonen
unb Beftärfte i^n in bem ©tauBen, baß bie ^anbfd^rift auf
ben e^arafter beä (Sd^reiBenben unb feine jebeömatigen 3"*
ftänbe
:^inbeute.
3n ber auöerlefenen ©efellfc^aft, bie fi^ regelmäßig MitU
ttoc^g in feiner 3Bo^uung Derfammctte, ivar Seftüre unb
Unterhaltung fcf^on feit bem 0?oi>emBer beä vorigen Sa^^rä

282
ijorsugStrcife ber norbifc^en unb u6er^aii!pt romantifd^en
SSorjeit getribmet. @oet^e feffettc bie 5'^ei(na^mc feiner 3«*
^Örer bur(^ eine nad^ bem Driginat au^ bem (Stegreif öorge*
tragene, immer 'Beffer gelingenbe Ue^erfe^ung ber S^lBelungen,
wnb fnüipfte baran mand^erlei Bete^rcnbc 93etra(|)tungen. Q(m
25. 0^oi^emBer 1808 fc^rieB er barüBer an ^neBet: „2)ie
3D?ittti^pd^en fmb irieber im ®ange. 5^^ tefe bie lUiBetungen
ijor, allein iabd ge^t c§ mir aud^, irie einem jungen $rofeffor,
ober n^ie einem Ro^, ber fein !S^eBen juBringt, «m
einige ©tunben cftva^ ®enie§Bareg aufjutifd^en. 3nbeffen ijl
e8 mir fetBp i?on großem 2Bert^ nnb Olu^en: bcnn ic^ ^tU
baS ®ebic^t für mici^ ineüfeid^t niemaB burd^getefen, wnb nod^
toiel h?eniger fo öiel barüBer nad^gebad^t, aU id& gegenn.>ärtig
t^un mnf , wm bxtrd^ €fief{erionen imb parallelen bie (Ba

283
fluf fe^r pBfc^e Olefterionen fü^tt. Qlu^ ^aBc i(| nac^jl gc*
jiauer SBetrad^tuug bcr ©üjetS, ber 9}?oti\je, ber QluSfü^rung,

284
gentvart ^o^er ®ape, mit befonbercm ©(anje, itamentUd^ burd^
einen Qxo^cn aJJaSfenjug gefeiert n^erben. ®oet^e \vaf)lU
t^aiu ben ©egenpanb auö jenen £)i(^tungen, bie nun feit einem
Sa^re fafi auöfc^Uepi^ bic Seftüre feineg 3J?itttroc^!räns(^en8
:6itbeten. @r ^ät cö mit €Rec^t für einen angemeffenen
(gd^mutf beS f^efteö, „bie i^erfc^iebenen 5)ic^tungen, benen
unfere S3orfo^ren unb au^ bie Ql^n^erren beä t)ot;en (5Öel*
marif^en) i^ürficn^aufe^ eine üorjügtic^e Steigung fc^enften,
in ^ebeutenben unb mannicä^faltigen ©efialten barj^ufiellen.''
3u bem @nbe bii^tete er bie fcä^önen (Stangen, „bie roman»
tifc^e $oefie" üBerfd^rieBen. Qlnlage unb ^tan beg (5tücfe§
finb folgenbe: (§-m SD^innefänger unb ein «§elbenbic[;ter , alä
3[?ertreter ber fceiben in jener 5P*^nobe öorguggtreife gepflegten
5l)ic^tunggarten, erfcC;einen atö bie t^auiptfigurenj fie eröffnen,
i)on einem «§erolb eingeführt, unb [(^liefen anä) bie 0iei^e ber
©ejtatten; ja, fie erflären felbfi, nac^ beö 5Dic§terö Qlngat)e,
äße übrigen. 5)ie le^tern finb nun tljdU aUegorifd^e
(ober fs^m'boUfd^e), nne i5tü()ting, Sommer, 2)^inne:paar, ^an»
jenbe, Sagbluftige, ^erBji, ©:pietenbe, Sinter, 9?orben, Oiec^t
unb @^re, ^kU unb ^reue, SBeltUd^ O^iegiment, ©eiftUd^ Ole*
giment, Rangier unb ^lericug, ti^tiU Beftimmte, inbiüibueHe
f^iguren mitte(aUerIi(|er 5I)id^tungen , nne S5runel;itb , Sieg*
frteb, ^^rinjeffin (öon SBöjanj) , 0lot^er, Otnit, ©Ikrici^
(QUBeridf)). 3)ie iHer M^reöjeiten finb eingeführt, n^eit fie bie
etrig fitefenben Cuetlen Bilben, n^orauö ba0 ^cbm ber 3Wen*
fd^en unb bie ^oefie, inöbefonbcre bie Ujrifd^e, il;re diü^t
fd^ö:pfen. 5Den Beiben f(^(?nften Sa^reöjeiten fc^liefen fiä) ju«
na^j! bag 3)?inne^aar unb bie S^anjenben an. 2)ie 5agbUifii=*

gen führen jiim ^etBjt i^inüBer, bcm fi^, aiö bem (S^enbet
rei

fonbere fi^m'BoUfd^e f^riguten, „!(eincre 2Öefen", folgen: ben
^an^rcr imb ben ßtcricuS. (Stn?a6 iproBtematifd^ ifi bie näd)jt*
fotgenbe ^tgur (ilUxiä) (bet B^^^gföntg QUfcerid^). ©oet^e
f(J)eint t^n aU ^erfoniftfation ber ftiüe fc^affenben SÖetg^ett
unb ®üte anfgefaft jn :^aBen, bte, it^enn fie mit .^Ing^eit
gelpaart ift, gnte^t bod§ ben ©feg üBer aHc trettUd^e unb geijt*
Jid^e Sip;, üBer aUe fünfte nnb Olänfe be6 ^anjtetS nnb be3
Gterlfua bai>ontragt, nnb geräufc^toS eine Beffere ßu^unft ^ot*
Bereitet. — tiefer grofe Oteboutenauftug irurbe jum 16. i^eBr.,
bem ©eBurtötage ber ©ro^fürftin 9)?aria ^^autonma, n>ieber=»
^olt, unb ein burc^ m\ ?^eftUeb eingefül;rter neuer 9)1 aö*
fenjug ruffifc^er 9'?atlonen angefd^tojfen. 5)er tc^tere n^ar
eigenttid^ ein %i)dl eineö großem ©an^en", 93olfern>anbe*
rung, iroju, auger ©oett;e, nodf) (Sinfiebet, ^neBet, ^r. ü.
^üUcx, ©e^. 01. ij. SSoigt, Otiemer unb ungenannte S5ei*
träge lieferten. *)
©0 fe^en n?ir atfö je^t unfern ^Did^ter, ben Begeifterten
Sßere^rer antifer Jlunfi unb ^oefie, feit einiger ßdt in S3etrac^tung
unb (SJenup mittetalterUd^er unb norbifd^er 5Did^tun*
gen vertieft j ber Jpau^^töertreter unb ^Pf^^^g^t ber ctafftfc^en
Olid^tung \)at fid^ mit ^^eilna'^me ber €Rid&tung ber Oloman*
tifer jugeu^anbt. 9)?an ^at barin eine (Sinnnrfung ber roman*
tifd^en ©d^ule gefunbenj unb in ber X^at fd^einen feine SBe*
fe^rung jum (Sonett, bie Qlnnienbung mannigfaltiger ^i^''
tungöformen, nüe fie bie rDmantifdt;e ©d^ute UeBte, ber UeBer*
gang üon ber
inbit>ibuetl=:p(aftifd^en 5DarjtetIungöh;eife ber Qllten
in einer me^r allegorifc^en unb felBfi mi}ftifd^en, fo n?ie bie
*) @. «riefw. mit Jlnebel I, 373.

L
Batb entfd^tcben ^^erüottrctenbe Hinneigung gut orientalifd^en
^oefte jene Qlnftd^t ju fcegünfiigen. i^affen tvix baö 23er^ä(t*
nij ®oet^e'g ju ben Otomantifern na^er in'ö Qluge, fo fönnen
wnö jene ©rfc^einungen ni^t Befremben. SBeibe ^aBen baS
mit einanber gemein, baß fie D:p!pofition ma(|en gegen ba6
fatfd^e O^atürtid^feitav^rinciv, tt^ie e§ ber Sjftanb'fd^en mtb na*
tnentlid§ ber .^o|eBue'fd^en ^oefie ju ©runbe lag. So e$
bie SBefänüpfung ber (entern, bie 3Sen?a^rung ber Oled^te ber
Sbealität in ber ^?oefie galt, fe^^en trir ba^er ®oet^e auf bie
(Seite ber (Sc^teget unb ©enoffen treten, fo tvenig er fonfi
i^re ganje Oiid^tung Biöigen fonnte. (So ruft er ^o|eBue
unb feinen Qtn^angem in ben Snöec tilgen ju:
3'^r möä)kt gern ben brübcrlici^en ©c^Iegetn
2^tt S3eil unb 5(rt ben Steifefa^n gcvflücfen;
Slttein fie lajfen Qnä) fc^on 'votit im dinäm
Unb jiel^en fort mit 9lubent unb mit (Segeln.
3tüar todr' eö Binig, biefen fred^en 33ügetn
Stud^ i\i(li)iiQ iraö om Bunten 3eug ju fticfen;
2)od^ @ud^, il^r SKufenlofen, imrb'ö ni(f;t gtü(fen,
S)ntm, i^Iegel, Bleibt gu ^au6 mit Suren Siegeln.
2Öaä i^n aBer öon ben Oiomantifern trennte, baä irar
feine tiefe Ueberjeugung, baf Bei ben %lkn bie ^öc^ften unb
ettjigen S^Zonnen ber ^unfl unb ^oefie §u finben feien, n?a^*
renb bie Oflomantifer i^orj^ugön^eife auf baö 9J?ittetatter, auf
bie romantif^e ^oefie unb c^ripUc^e ^unji gurücfgegangett
hjiffen tvoHten, unb bort^er erfrifd^enbe unb neuBeleBenbe

288 V
jDuetten in bie \d^k, im^terne mobcrne 2Öe(t ju teilen in^^
im. 3n SBejie'^ung nuf Bitbenbe ^unfl tfl ©oet^e biefem ®c*
genfa| am treuften, unb nid^t fetten Bis jur Ungerec^tigfeit
gegen bie anbete (Bcitt treu geBtietJen. 3n ber SPoefie aBet
fe'^en itnr i^n, jumat feit ©d^itler'S ^obe, feinet concitiatoti*
f^en ^atux jufotge, fidt; Big auf einen genHffen ®tab ben
^innntfungen bet Oiomantifet "^ingeBen. 3a, et getangt atl*
nta^tig ju bet Qtnfid^t, baf bie ebetjten Elemente beö Qlntüen
wnb 9Kobetnen, beg ©taffifd^en wnb Otomantifd^en , in i^ter
SßetBinbnng «nb Qtmatgamitung ein «§ö^ete§ geBen, baS in
feinet bet Beiben Befonbetn Olid^tungen ju etteid^en fei.
JTiic
SBal^tücmonbtfci^aftcn.
3)ie Sa^tijettranbtfd^aften muffen atö ©oet^e'ä testet aB»
gefd^toffenet unb getunbetet öioman Bettac^tet n?etben} benn
bie Sanbetial^tc finb me^t ein ©ammetn^etf, ein Qtggtegat
etjä^tenbet ^attien, h^enn fie gteid^ mittetji eineä burd^ baS
©anje fici^ ^inbutd^fd^tingenben ?5abenä jufammenge^atten n^et*
ben. Sßie et feine !&auf6a^n atg €flomanbid^tet im 2öettl)et
mit bet ^atfiettung beg Streiteg jn^ifd^en SicBe unb SBtaut*
jlanb eti)ffnete, fo fc^tof et fie je^t mit bet 3)atfietlung beS

289
(Sonfltcteg l^on ^kU unb ^^t, itnb ira^rti^, er f(^tof f!e
ni$t rninber tvürbig, atö er fte einjl eröffnete. 5)ie SBa^l^er*
iranbtfd^aften fmb eBen fo,
tine ber SSert^er, ein au3 tiefjter
llÖett* unb aJJenfd^enfenntniJ , namentttd^ an^ ber .^enntnig
ber öorne^mern (Stänbe gefc^öipfteg ipf^d^otogifd^eg ©emalbe,
mir baf in bem Sugenbtrerfe me^r ber ^nfltnct beö ©ente'Ö,
in bem 5ßerfe be6 ee^gjigjä^rigen me^r ein geller 23er|tanb
irnb ein fic^ereö ^unftBeiruftfein tvaiUt. ßtrar ifi an^ in
jenem feine ber unjäT^Ugen fteinen (Stufen üfcerfprungen , auf
benen bie Setbenfc^aft p immer gefn^rlid^erer Jpö^e l^inanfieigt,
aBer ber i^i'ortf^ritt ift raf^er, jugenbUd^er, bramatif^er, ira^*
renb bie Sßaf)Ii>ertranbtfd^aften mit eipifd^er 9lu^e unb SBefon*
nen^eit i^rem ßkU juf^reiten. ^emgemäg ifi ^ier aud^ bie
(gprad^e, bie ganje ^Dnrpettunggtreife ruhiger unb gespaltener,
ottro^t eä iC;r feine§ii^eg3 an SSarme unb l^eSenbigfeit fe^tt,
jumal ix'o (trie j. 35. im Qtnfange beS 13. ßapitelS beg 1.
%t)üU) ba§ hatten unb Sirfen tiefaufgeregter Öeibenf^aft
gffd^itbert n^erben foU. Sßoüte man bie Sßergteic^nmg unferä
Oiomanä mit bem ©ert^er noc^ ireiter burd^füf)ren, fo nmrbc
man nod6 mand^e intereffante Qlnatogie geixm^ren, j. S3. bag
ßerfaüen Beiber Sftomane in jtrei Hälften, unb baä a^ntid^c
Sßer^atten biefer S^^eite in einanber. 0iur bag (Sine I>eBen
irir noc^ :^erüor, ba§ Beibe Olomane, Bei aller Qlnerfennung,
bie i^rem fünfilerifc^en 5ßert^e gejotit trurbe, burd^ i^ren
©egenfianb unb bie i^nen jugefc^rieBene fttttid^e S^cnbenj gro*
fen 3Biberfprud^ unb ^abct aufgeregt, unb o^ne 3^'^if

290
5)er

291
treten wir nä^er an bie aBetrad^tung be0 ©insetnett, fo
ftnben wir i^or QtUem, ii^fe in «^ermann unb 5Dorot^ca, bfe
!?ocaUtäten, ben (Sd^au^ta| ber SBegeBen^^eifen, mit Befon*
berer ^unjt unb (Sorgfalt gefc^ilbert, unb baburd^ für bfc
^anbtung eine fiebere ©runbtage, ein fejleS ©erüfie Berettet.
5Dtefe 5)arfle(Iung be§ Socatö nimmt einen großen SRaum in
bem ©an^en ein; gtei(^n?o^I ijt baö ©rmübenbe, baS fonfl
augfü^rlic^en Sefd^reiBungen anhaftet, gan^tid^ ^ermieben, unb
p>ax einmal baburc^, ba^ unS ein großer ^"^eit be6 (B^an^»
!pTa|eS nid^t aU ein fertiger, fonbern alö an entfie'^enber
i>orgefü^rt, unb fo bie aSefd^reiBung in (Srja^tung üern^anbelt
irirb. 5)ann ift aud^ njieber^ott ber ,^unftgriff angetüanbt,
bag unö ber 5Dic^ter bie ©egenb burc^ ba§ Qluge einer ^erfon
fd5)auen läft, n^eld^e bie ^^anbfd^aft mit er^ö^tem Sntereffe Be*
txaä)td. ^lid^t minber trägt bie Qiufna^me berfelBen, bie Q(n*
fertigung i^on Sparten baju Bei, unö i^r 9Bitb fefier einju*
!pr5gen. ferner ijt baS )2ocaI in bie engfte aSejie^^ung in ben
SegeBen^eiten unb ben «Sc^icffaten ber '^onbelnben ^erfonen
geBrad^t ; namentUd^ gitt bief i^on bem ^dä^ ober steinen @ee
in ber Sanbfd^aft. „(Bx ift," h^ie SRofenfronj treffenb Bemerft,
„ein i^er^ängnifi^olleä Clement; benn an bem ©eBurtötage
jDttiUenä ftiir^t ein ^naBe in bag 50Baffer, ben ber Jpau:ptmantt
rettet. 5£)er :^e|tere fa^rt mit (E^artotten barüBer in bem
Jta^n, ben (Sbuarb mit öieten Sofien au3 ber ?5erne f)at fom*
men taffen, (anbet an einer fd^itfigen (Stede, unb tragt Q.f)ax^
lotten aufg ^rorfene, n^etd^er Sufatt i^nen ©etegen'^eit giBt,
fid^ if^re SieBe einjugcfie^en. Unb eBen biefer 3:eid^ »erfd^lingt
baö ^inb Sbuarb'S unb (S^artotten'ä, biefeä 3tt)itterfc^atten:«
19 *

292
hjefen, baS fortte"6enb nur aU btc teBenbigc Qtnftage ber ^U
Um, aU jtete 9)?a:^nung an i^re 3Scrirrung fortexijttrt ^atte."
Qlud^ baS ijerbient nod^ eine Befonbere ^en^or'^eBung, baj
:^ier bie burd^ ben SCße^fet ber 3a:^rcöjeiten ^eröorgerufenen
SSeränberungen auf bem ©d^au!pta| ber ^anbtung fid^ ben
ijerf(ä^iebenen ©tabien berfetBen auf eine a^ntid;e Sßeife ^ar*
montfd^ anf^Uegen, irie bief in ^ermann unb ^orot^ea in
aBetreff ber XaQ^^^itm ber i^att ij!. ^it einem gfrü^Unge
:6eginnt bie vi^anbtung unb enbet mit bem ^erBfte bea folgen*
Un Sa^reg. SBie jener ?^rü^Ung fi^ entfaltet, entn^irfetn fic^
in ben ^erjen ber ^auipt^erfonen bie ^eime ber Saftiger*
iranbtfd^aft, mit ber ^ö^er jteigenben Sonne \v'dä)\t bie l^ei*
benfc^aft unb erreii^t f(|on im erpen (Sommer i^ren (Sutmi*
nationS:pun!t. 5m 13. ßa^itet beä erfien 33u^e3 ivirb er*
iaf)U, tvU @buarb m^ ber erflen Wlärung junf^en i^m
unb ÖttiUen bie n>arme ?fla^t beg ^od^fommerä, t^eila im
freien njanbelnb, t^eitS auf ber 3;erraffentre^:pe beä (Sc^toffeö
unter £)ttiUen'e ^enfiern fi^enb, aU ber unru^tgfie unb gtiicf*
Ud^fle ber (SterBUd^en juBringt. „JDaö 3al;r Hingt ab; ber
SCßtnb ge^t üBer bie @to^!peln,(' ba finben wix bie liebenben
5ßaare getrennt unb in ©d^merjcn ber ireitern (Sntiricfelung
i^reö ©d^icffalS entgegen^arrenb. SBa^renb im Sinter unb
grü^ja^^r bie Hauptfiguren jurürftreten, rürft ber £)idf)ter, nad^
ber SBeife ber (S^o^öe, bie «Figuren jn^eiten öiangeS in ben
SSorbergrunb : ben Qlrd^iteften, J^uciane, ben $enfionögep(fen,
ben reifenben (Snglänber. (Sin neuer Ö:rü:^Ung fommt i^eran,
„f:päter, aber aud^ rafd^er imb freubiger, aU geirö^uli^}"
(Sbuarb'S unb ß^arlotten'ö ^inb, ber Qlngel^unft für bie fer*

293
ttete (Sttth?i(felung unb ^atajlro^^e ber ^i&anbtung, ^at ba0
^i^t erBticft, xinb mm fd^rettet mit bem rafd^ fiä) entfaltenben
©ommer anä) bte Jpanbtung Befd^teunigten @d^ritte6 i^rem
Biete in. dUn in ber Sa^reSe^jod^e, wo ftd^ bie ^atnx aBer*
matö jur 3Ru^e neigt, trirb £)ttiUe, mit ben 6^atB(umen be3
Sa^reg gefd^mücft, mit bem Qlfternfran^e gut testen 0lu^e*
ftcittc getrad^t, unb Batb nad^'^er Sbuarb an i^rer

294
f^aften auf bie Umgebung etntrirfen. ^a^n ifi benn toor
%üm auf i^x irunberf(f)öneS Qlugc, aU ben treuj^en (5:pie*
ßel ber (Seele, ein Befonberer 9^a^bruc! getegt. 3m Uebrigen
iji ju Qlnfauge beg O^oman0 ireniger i^re ®e|ta(t, a(6 i^r
siBefen tm Qdigemetnen gef^itbert: „t^re aupänbigc 3)ienftfer*
ligfeit, i^re rufjige Qlufmerffamfeit, t^ve getaffene ölegfamfeit,
i^r @i|en, Qlufjie^en, ©e^en, kommen, «fpoten, 35ringcn, irfe*
ber O^teberfilen, o^ne einen ©d^ein i>on llnrut;e, ein ennger
®e^fe(, eine einige angenehme 33en?egung, mit fo teifem Qluf*
treten üerBunben, ba§ man fte nid^t ge'^en ^örte." ©etreu
i>er Seffing'fd^en megel ift it;re ©d^ön^eit nid^t foiro^t an fi^,
aU burd^ bie i>on i^r auage^enbe 33}irfung bargefMt. „(2ie
iüarb ben SKcinnern üorgej^ettt," ^^eift eä Bei i^rem erjlen
^luftreten, „unb gteid^ mit Befonberer Qld^tung aU ®a|t Bel^anbett.
6d^önX;eit ifi üBeratl an gar itnöfornmener ©ajl."
^buarb finbet atöbalb, oBgteid^ fie nod^ fein 9Bort gef^rod^en,
„ba^ fte ein angene^meö, untert;altenbeö SDJäbd^en ift." 3m
23orBeiget;en nnrb bann ein reid^erer unb aBn?ed^ fetnber Qlnjug
ijom 3)id^ter ju «i^ülfe genommen, um i^re ©eftatt ^erüorj^u*
lid^ten. Unb fo ijl fie Balb ben Scannern „ein ira^rer Qlu*
ßcntrofl" gett^orben. „"Denn irenn ber ©maragb," fügt ber
£)ic^ter ^inju, „burd^ feine t;errlid^e i^axU bem (Sefid^te ivo^t=
tf)\xi, ia fogar einige ^eilfraft an biefem ebten (ginne au§ü6t,
fo ttixtt W menfd^tid^e ©d^ön^eit noä) mit treit größerer
©en^att auf ben au§ern unb innern 6inn. SCßer fte erBlicft,
ben fann nid^tä Uebleä ann>e:^en5 er fü^U fic^ mit ftd^ fetbfl
«nb mit ber 2ßett in UeBereinjiimmung." — SSir i>erfotgen
hk (Sd^itberung ber on i^r

•^95
auggc'^enbe SBirfiing ni^t ireiterj iebet mit bcr 5Did^tung l>er*
traute !?e[er iiurb fid^ fogteid^ i^reg tiefen (Sinbrucfä ttid^t Bloß
auf (Sbuarb, fonbern anä) auf ben Qlr^iteften, ben ©e^ütfen
u. Q(. erimtern. ©ne Befonbere Sßead^tung ijerbient aBer ber
.
^eBraud^, ben ©oet^e, trie für bie 3)arfletlung ber (J^araftere,
fo auc^ für bie (Sc^itberung ber äußern ©efiatt öon bem ^unft*
mittel ber Sßercjteid^ung , fotvo^l in ber ^orm beS Giontra*
fleS aia ber ©rabation gemadf)t 1)at, inbem er bie mit glan*
jenber (Sd^ön'^eit auögefiattete I^uciane alö SroUe iteBen Ottitie
fiettte.
Suciane, ber f^immernbe .^ometenfern, ber einen (3d^it>eif
i>on 93ere^rern na^^ic^t, erBteic^t bod^ neBen ber ru^ig unb
milb teudjjtenben Sd^ön^ieit Ottilieng.
„(§in fanfteä Qlnjie^en/'
^ei^t eä im Oloman, „^erfammelte alle Sl'Jänner um fie 5^r,
fie mochte fi(^ in ben großen 3Räumen am erjlen ober am le^*
ten ^^lai^t Befinben.'' — ^Dann machen nnr nod^ auf nn )ßaax
fe^r glürflid^e .^unflgriffe aufmer!fam, n^oburd^ fi(§ £)ttilien3
©efialt unfrer ^f)antafie Befiimmter eintragt} i^ meine bie
Qlntrenbung ber 5De(fengematbe in ber (S^a^elle unb ber
leBenben Silber. 33efonberä bur(^ bie le|tern nnrb bie
(SinBilbungafraft auf bie unge^nrnngenfte ®eife Befiimmt, ftc^
\ia^ Sßilb DttitienS, nne baö Sucianenö, leB^aft §u ijergegen*
n?ärtigen, n^oBei benn auä) irieber bie 3[?ergleid^ung Beiber
©eflalten fic^ ^i?(l)ft irirffam enueifl.
Wx muffen eg bem l^efer üSerlaffen, bie ^ier gegeBenen
Qlnbeutungen üBer ©oet^e'ö ^imftgen^anbt^eit in ^oetifd^er ®e*
j^altenmalerei auä) auf bie anbern Figuren unferer ^id^tung
an^utrenben, Bei benen freiließ in bem 5D?age, irie fie eine me"^r
omtergeorbnete SfioHe fpielen, aud^ bie eriräl^nte S^arfamfeit

296
im ©eBraud^ ber 6efd^teibenben ßÜQt f\ä) fiärfer lunb gt6t,
%xoi§ biefer (Sl^^arfamfcit bürfen irir aBcr unfern 5£)tc]^ter aB
©eflaltenmater tvdt üUx fo manche in biefer Jpinfic^t geipriefene
2)ic|>ter j^etten, in beren ^robuctionen bie Befc^reiBenben $ar*
ticn ouf eine BriUante unb onf:pru(I;öi)oIIe, aBer in ber S^^at
funjilofe Seife :^en>ortreten.
ßä fc^eint «nä jimäd^ji oBjuUegen , beg 3)i^terg 3)ar=»
jlcHuncjgfunfl auf a^nUd^e Qlrt in ber 3^ic^i^"tt9 ^^ö Snnern
ber "^anbelnben ^erfonen, ber ^^araftere, nad^jun?eifen. Q(n*
gemeffener bürfte eö jebod^ fein, u^enn Unr f^jciter bie ß^araf*
tere auö aUgemeinern ®efid;tg:punften inö Qhige fciffen, ju
iücld^em @nbe iüir i?or Qlttem bie 3b ee, ben ©runbgebanfen
beä ö^omanö ju ermitteln ^abm.
©oet^e UeBte eg BefanntUd^ nid^t, irenn man Bei feinen
Serfen na

4y/
@i! fo ^aU cnbtid^ einmat bie ßourcige, (gud^ ben (Sin*
b tu den ^injugeOen, ©ud^'' ergoßen §u laffen, (Eud^ ru^/ett
ju laffeu, @ud^ er^eBen ju taffen, ja, (Sud^ fcete^ren unb ju
ettraä ©rofem entflammeit unb ermut^igen ju laffen, ahtt
bcnft nur nid^t immer, e§ iräre Qlöeö eitet, toenn e§ nid^t
irgenb afcflracter ©ebanfe ober Sbee tväre!" ©oet^e führte
blefe ^^iUip^ica gegen ba§ ^(uffuc^en eineg ©runbgebanfenö
nod^ n^eiter m^-, ahtx er fügte fd^UefUd^ ^in^u: „3)aS einjige
^robuct öon gröjerm Umfonge, h?o id^ mir Beu^uft bin, nad^
5)arficHung einer burd;greifenben 5bee gearbeitet ju ^aben,
n^ären etn:a meine 3ßa^Iüern?anbtfd§aften.'' Unb fo finb
nnr benn ^ier irenigfienä jur Sragc tiac^ einem ber ganjen
JDid^tung ju ©runbe Uegenben ®eban!en üottfommen Berechtigt.
@§ irurbe fd^on oBen ber (SonfUct ber (S^e mit ber
;^ieBe alS bie QhifgaBe Be^eid^net, bie fic^ ^ier ber 5Did^ter
gefieüt ^Be. ORofenfranj fd^eint mir bie ©runbibee ju treit
ju faffen, n?enn er in ben SSa^{\?eriTanbtfc^aften baä SÖefen
ber (E^e bargefteöt fie^t. „(Sä fonnte ^ierBei bie i^orberung
gemad^t vr erben," fügt er ^>in§u, „ein 3bea(Bitb ber @^e otjne
(glatten ^aBen §u trotten, bie ©lücffeligfeit etneä ^^itemon
unb einer SBaucio. ^aä n?äre bann eine 3bi>tte, fein tragi*
fd^er SRoman. (Sott bie 5iefe ber ^i)c i^or Qlugen gelegt n?er*
ben, fo ift not^tt^enbig, baf aud^ bie negatiijen ^Mjtt jur
Qlnfc^auung fommen, bie on i^rer S^i^l^örung arBeiten. 0?ur
inbem mit ber QBa^r^eit bie )^üge, mit bem (Srnfi ber (Bä^cirtf
mit bem 5Öefen baä Untrefen fid^ barlegt, fann bie 3bee üott*
ftanbig entHücfelt irerben." Qlttein nidt?t bie an ber S^tfiörung
ber (S^e arBeitcnben SÄäc^te üBerl^au^t, beren fic^ noc^ gar

298
manä)c erbcnfen taffen, fonbern f^jcciell bfc 0kturgeh?att ber
^kU, bie 2Ba:^ti>erii?onbtfd^aft ber ^er^en unrb ber (S^e gegen*
iiter jur Qlnfc^auung gebraut. 3)er ^id^ter fonnte fid^ biefe
^ilufga^be einfad^cr fielen, in ber 335eife, baj nur tin UeBenbeS
^aar mit einem ß^ebunb in ßoHifion getrad^t n^urbe, n?ic eg
fd^on im 5)?ittetatter ber ^Dtd^ter be0 ^ripan getrau, atfo,
x\a^ ber 3Beife ber ß^emifer ju f^rec^en, baj nur einfädle
2ßa^lüeru^anbtfd[;aft Beflanben i:)atU, ober fo, ba§ eine 5Do^*
HpetUe^e ben 33efianb ber (§,f)c gefä^rbete. ©oet^e n^ä^tte baö
l^e|tere, ja er geigte ben (Sonfiict imx (S()e unb Hthc noä) an
einem britten ^aare, bem ©rafen unb ber 33aroneffe, beren
S3er^äUni§ freilid^, ttüe fid^ f:päter jcigen nürb , nur ata i^otie
für ba§ ^au^töer"^ä(tniß bienen foHtc.
3)ie Qlrt unb Seife nun, \vk ©oet^e feine QtufgaBe ge*
faft imb getöfl ^at, ift fciä auf bie neuefie ßdt ©egenftanb
ber inelfad^jien 9J?t§beutungen unb Eingriffe gen.'^efen. Man
^at gefragt, n^arimi er bie ®^e, n?enn er einmal ein fo fegend*
teid^eä Snftitut bid^terifd^ 6e^anbetn iroUte, nid^t ijietmet;r öon
i"^rer fd^önen unb Begtücfenben (Seite bargejtetltj n^aä benn
auf bie ^^rage l;inau§täuft , ivarum er fie nid^t, anfiatt in
einem tragifd^en Oloman, inelmel;r in einer 3bi}Wc Be^anbett
l^afce. 5Darauf ertrieberte fc^on diiemer: „3)aö Ue6el nur ^at
eine ©efd^id^te, nid^t baä ®nk', ber Jlrieg, nid^t ber triebe.
93on biefeni if! n^enig §u erjagten, irie i^on ber 3:ugenb. 5Da*
l^er tvü^ man nid^tä i^on bem Seben im ^arabiefe, bepo me^r
toom Hergänge nad^ bem (günbenfaCle; trie 5Dante'ö ^ööe an^
mannigfaltiger ifi, at0 fein 4?lmme(. %nä) bem 2)id^ter finb
bie ipat^ologifd^en ©eetenjuftänbe ber 3)?enfd^^eit baö Bunt-

farbige ^dh, ba§ et Bearbeitet} unb unfer %xtvinh irar Be*
fonber0 unb frü^e fc^on Berufen,
3Belt\jevioirrung ju Betrachten,
^crjenöirrung ju beachten «. f. iö."
SrreiUd^ liefe fi(| no(^, irenn einmal bie (S^e im streit
mit ber I^ieBe bargejtettt iverben fottte, eine anbere Qluftijfung
ber ßoUifton, aU bie im Oloman gegeBene, beuten. Qlud^ bie
Beiben «^au^t^erfonen (@buarb unb Ottilie) fonnten, trie bieö
fd^on im 9Roman Bei ben ^erfonen jn^eiten 3Rangeg ((S^ar*
lotte unb bem ^au^tmanne) angebeutet ift, ben entfc^toffenen
unb fiegrei(|en ^am^f ^^^ Sittenä üBer i)ie Oleigung barjteUen j
fie fonnten fid^ jule^t fogar mit freubiger «^ingeBung bem
bem (Srfc^einen ber 3Ba^l\jern?anbtfci^aften, gegen ben 93or*
trurf, baf man feinen ^am:pf beg (gitttid^en mit ber O'^ei*
gung ira^rne^me, in einem ©ef^räc^e auf folgenbe 5lrt üer*
t^eibigt: „5)iefer ^am^f ijl :^inter bie @ccne i?erlegt, unb man
fte§t, baf er i^orgegangen fein muffe, ©ie SJZenfc^en Betragen
ftc^ iine ijorne^me Seute, bie Bei aUem innern 3^^i^fV

*
300
bag andere ^ccorum Be{;auVten. 5t)er ^am^f be3 (StttU^eu
eignet ftc^ niemals ju einer äfl^eiifc^en ^arflellung : benn ent*
ireber fiegt baä Sittlid^e, ober e6 tt-ürb üSetn^unben. '5tn
erflen f^aKe n?cif man nid^t n?aö unb n?arum e8 bargefleöt
irorben; im anbern ift eg f(i^mäf)Uc^, baö mit anjiifc^en.
5£)enn am (Snbe muf bod^ irgenb tin 9)?oment bem (Sinn*
U$en bag UeBergen.H(^t geBen, unb biefeg 5[Koment gibt ber
3uf^auer gerabe nid^t ju, fonbern öertangt ein nod^ fc^ta*
genbereg, bag ber 3)ritte ti>ieber cUibirt, je fiittUd^er er fetbfl
iji. 5n fotd^en ^arftetlungen mu^ jletg bag iginnlic^e ^err
irerben, aber beftraft burd^ bag (Sd^icffat, b. f). burd^ bie
fitttlid^e Olatur, bie ft^ burd^ ben 5'ob i^re ^rei^eit fat\?irt.
(So mug ber Sertt)er fid^ erfdf^ief en, nad^bem er bie Sinntid^*
Uit Jperr über fid^ n.^erben taffen, fo muß Dttilie farterircn*)
itnb ©buarb beggteid^en, nad^bem fte i^rer 0?eigung freien Sauf
gelaffen. 9^un feiert erfi bag

^raft i^re§ tüdf>tigen ß^arafterS sufammennimmt unb nod^
benfet^eu 5l6enb in i^rcm Sd^Iafjimnter ouf ben ,^nieen ben
(S^trur irieber^^ott, ben fie abwarben i^or bem ^Jlttar get^an.
Unb eBen biefe ©teUc, t^^k man^e anbete beS SRoman^, fd^eint
mir aud^ bie SBe^au^tung jn irtberlccjen, baf ber Jtamipf be0
©ittUd^en fid^ niemals 5ur äjl^etifd^en ^Darpellung eigne, unb
ber S^rium^^ beöfetfcen nur fcermittelj! eineö momentanen (Siegä
be§ ©innU^en i^ur Qlnfc^auung gettac^t iretben fönne. QlBer
etenfo unridf)tig iräre eö anbererfeitö, baS le^tern?ä^nte 3)littel
auö ber ^oefiie gan^ augfci^Uefen ju irotten.
Oläimtt man nun anä) biefe§ ein, fo fcteiBt nod§ immer
ber SSorh^urf unertebigt, baf ber 2)id^ter, Bei ber @(^i(berung
ber (Sodifion, ber !^ie6e ju reijenbe S'arfcen geliehen, unb ba*
burd^ in bem Sefer 23erpimmung unb Unmut^ gegen bie ß^e
^^erüorgerufen ^aBej ja, man ^at i^m tvo^ gar bie Beftimmte
Sntention, bie ^^e anzugreifen, untergelegt. 2Öaö ha^
Se|tere Betrifft, fo i^erireifen nur auf eine (Stelle ber ©ef^räd^e
mit ^^ermann (^^t.I, (5.142 f.). m Um bie dlebe auf
bie Sßa^t^ern^anbtfd^aften , n^oBei ©oet^e i^on einem burd^rei*
fenben (Sngtänber f^jrad^, ber fid^ Bei ber Sfliicffe^r nad^ Jpaufe
fd^eiben taffen irotle. (Er fd^erjte üBer fold^e 5^:^or^eiten unb
ern^ä^nte met;rerer 35eifv^iele i^on ©ef^iebenen, bie nad^^er
bod^ nid^t Ratten Don einanber laffen fönnen. „^er felige
Oiein^arb in 5Dre8ben,'' fügte er ^in^u, „trunberte fic^ üBer
mid^, ba§ id^ in 33ejug auf bie @^e fo firenge ®runbfä|e
^aBej tra^renb Id^ bod^ in allen üBrigen 5Dingen fo la^üä)
benfe." 2)iefe Qleujerung fanb ^tfermann mit O^ed^t auö bem
©runbe merfn^ürbig, n?eit fie entf^neben an ben 3^ag legte, \vU

302
er cö mit bcm fo oft gcmtjbeutcten SRoman gemeint ^aBe. a fo nött)ig fd^ien, baj er e§ mit
eigenen gingern in ©ranittafetn einfd^nitt, u>erbe in unfern
löfd^^>4iiernen ^atec^iömen immerfort aufrecht ju ermatten
nÖt^ig fein. — 5Doc| man läßt am füglid^fien ben (Streit
üBer be0 3)id^ter§ Intention mit biefem Oioman auf ftd^ Be»
ru'^enj benn Bei einem ääsUn ^unftn^erfe foKte man nie nad^
einem aufer^alB beS afi^etifd^en SSereid^ie^ liegenben Bn^ecfe,
nad^ einer ^enbenj fragen. „@§ iji ein grän^enlofeg 93er*
bienp be§ alten ^ant nm bie Seit/' fagt ©oetl^e im le|t*
erträ^nten 95riefe an 3^lter, „unb iä) barf oud^ fagen um
mid^, baf er, in feiner ^riti! ber Urt^eil^fraft, »^unft unb
0?atur neBeneinanber fteHt unb Beiben baS {Rcd^t jugejlel^t,
aug großen $rinci!pien ^u^ecftog ju (;anbeln.

'SOS
mä)t bafiir mä) bic ^eitigfeit xinb Sürbc bcr ®^e in ber
5)i$titng i^re Verebten Sortfü^rer? @ö liegt in ber ^^atiiv
ber (Sac^e, baß baa ©emätbe einer ^eibenfc^aft ftc^ in glü*
^enbern ?5arBen barpeöt, a(6 ba8 SBitb ber 8el6fi6e:^errfd^ung.
Qltlein tritt nic^t, n^ie bie magifc^e ®eh.>att bcr ^ieBe, fo an^
aüe Ciuat unö entgegen, bie auä ber fittlid^ unBerei^tigten
ScibenfiJ^aft entfyringt ? Unb !ommt ni(|)t eBen jenea farBen*
glü^enbe ©emölbe unferer SSorfieUung ijon ber «^o^eit beö
©ittengefe^eS ju gut, trenn ftd^ biefeö pte^t bod^ a(a "ok
trimn!pl)irenbe Tla^t erti^ei^t? f^reilic^ f^^ri(^t ©oet^e nir*
genbtro in yerbammenben Qtugbrücfen Ü6er bie in (Sc^utb fic^
ijerjiricfenben ^erfonen. (Sr i}at, nne SRiemer fagt, „bag
%bcma ireber in friüolent nod^ im fprebigertone Be^anbett,
fonbern irie ein .^ünftter, nüe ein 9}Zv-iter, ber eine (5c^ lange,
bie unter 33(umen kufd^en foÖ, nid^t in extenso matt, aBer
burd^ bie ijerfü^rerifd^en aSIumen foöiet i)on i^r :^inburd^
Blicfen lößt, baß man rt>of)I ernennen mag, ^ier taufte üti^a^
©efä^rlid^eg, baö einen Seben i>erle|en fann, ber m^ biefen
SBlumen ^intangen n?iö."
Qtm unBere^tigtften mijc^te n?ot)l ber 23ornnirf fein, baß
©oet^e ben ©egenftanb nic^t mit ber crforber(i(i^en fitttid^en
3)eUfateffe Be'^anbelt ^aBe. SelBft in SÖetreff ber i^erfänglid^*
Pen @cene, tvo unS ber moralifc^e (Ef)^bxuä) ^buarbö unb
ßf)artottenö i^orgcfü^rt irirb, muffen irir bem Hrt^eite ^on
9lofen!ran5 Bei^füd^ten : „®oett;e f)at mit n?enigcn ßdUrtf
auf (giner (Bdtt, bie ;pfi)d^otogifc^e ü)?oti«irung ber ganjen
^cene mit ber feufd^efien lieber gefc^itbert, unb nic^tö Befc^i)*
nigt; benn aU (Sbuavb am 9)^orgen ervrad^t, fc^eint ber auf=»

304
ge^enbe 3^ag i^m ein 9SerlJtec|»en ju BeUu^ten. (Er
fegtet (i^t ^iä) i^om Sager ber ©atttn fort, unb ß^ortotte fi«*
bet ertuaci^enb fic^ ntlein." 2?on einem lüfiernen 2Sertreiten
Beim (Sinntid^en ift feine @^3ur ^u finbenj itmö bav5on ange*
beutet irorben, n>ar jur 9)?otiiHrung uninngänglid^ erforberlic^.
9lic^t geringen Qlnfiof :^at man ferner an ber aSer^errli(|ung,
man möd^te fagen (Sanonifirung DttiHenö am ^(^tuffe
ber 2)ic^tung genommen, ^ann ^ierBei bem 3)ic^ter fc^on bie
l^o^e fttttid^e ^raft, n?omit er Ottilien i^r aSerge^en Büfen
läft, 5ur €fiec^tfertigung gereichen, fo bürfte no(^ ein anberer
Umfianb, ber auf eine tief6egrünbete (Sigent^ümtic^feit ©oet^e'ö
Sßejug :^at, in ^:8üxa^t fommen. Sir :^aBen fc^on früher,
unb namentlid^ Bei (Eri?rterung bea (Sd^tuffeg i^on ©gmont
(%i)l II, ©. 121 f.) barauf t)ingennefen, n^ie fet^r ©oet^e fid^
öor erf^ütternb tragifd^en «Situationen unb ^ataflroi^j^en fc^eute,
eine SigentI}ümU(|ifeit, bie er ijon feiner 3)hitter ererBt ^atte,
unb beren er fid^ felBft u^o^l Bettnift n^ar. ^ier galt eä nun
aBer, ein tief ergreifenbeö tragifc^eö ©efd^icf barjuftellenj benn,
n^enn Otüüt mä) niä)t ata vi^Kig fd^ulbloa erf^^eint, fo möchte
man fie bod^ Beinaf)e mit Olofenfran^ aU „fd^utbtoö fc^ulbig,
nur i^on Seiten ber 9]atur, nic^t mit SÖiÜen fd^ulbig gen>or*
ben'^ Bejeic^nen. ^er 3)id^ter :^at burc^ i^re urf^rünglic^en
@emüt()äanlagen , i§re Biä(;erige !?e6enajreife unb (Sr^ie^ung,
burdf) baS länblid^ einfame 3«fantmenteBen mit (Sbuarb, burc^
ben IeBl)aften (Sinbruc!, ben er fd^on früher auf fie gemad^t,
burd^ bie gteid^fam v^äftaBiUrte «Harmonie i^rer ©emüt^er
ea fo fein unb tief i\i mDtii>iren gen>uj5t, \vk biefea fd^öne
unb reine .^er§ ber ![^eibenfc^aft in fic^ 3Raum geBen fonnte,

305
IbaJ h?ir öon ttefficm 3J?itgefü^t ergriffen trerben müjfett, trenn
fie bitrc^ biefe Seibenfd^aften in ein grenjentofea Un'^eil »er*
finft, anä bem fic fi^ nur bur(ä^ ben $lob ju retten n?eif.
^ein Sunber, irenn ®oet:^e aud^ :§ier, gufotge feiner conciUa«=
torif^en 0?atur, ben (Einbrucf ber tragifd^en ^ataflro^^e, ju*
nä^j! i^ieHeid^t um fte für fi^ fel^ft erträglich gu mad^en,
burc^ aft^ettf^e mutd ijon etit?a3 ip^antajiifd^em QlnjkidJ) ju
tnilbern
fu(|te.
Qtud^ bie OloÜe, bie ber ^i^Ux in biefem tragif^en Olo*
man bem (Sc^idfat einräumte, f^at ^u Qlugfteßungen Qlntag
gegeben. 5n ber ^^at möd^te man fid^ Bei ber ^ectüre p*
n?ei(en ijerfu^t füt>ten, in Sßejie^ung auf ben ®ang ber (Sr*
eigniffe bem Q(u6f^rud^ (S^artottenö Beijufiimmen : ,,@6 gibt
geiriffc £)inge, bie \iä) baö ©^itffal ^artnärfig ijornimmt.
SSergeBeng, baß 3Sernunft unb 3^ugenb, ^^flid^t unb aUeS «^ei*
lige fi(^ i^m in ben Seg fiellen} eä foU ettraS gef^e^en,
h)aa i^m red^t ijt, ira6 unö ni$t red^t f^eint; unb fo greift
eg jute^t burc^, ivir mtjgen un6 geBerben, ixne n?ir iroHen."
@0 fe'^It nid^t an mand^ertei günfiigen, ungünfiigen , irarnen*
ben, fd^retfenben SSorjeic^en, nid^t an a"^nung6i?oÜen Qtnbeu*
tungen, n?elc^e bem ßufatligen ben ß^^arafter unijermeibti(|er
0lot^ircnbig!eit, unumgänglicher SSor'^erBejltmmung aufprägen.
SSerfotgt man aBer aufmerffam bie feinen unb öietfad^ i?er*
fd^tungenen ^äben, bie baS Oläd^fle mit bem i^ernjten, baS
@rÖ^te mit bem ^(einflen ijerfnülpfen, fo ^eigt fid^, baf aud^
^ier an ein BUnb n.mUenbe3 ?5i-atum im ©inne ber QKten ntd^t
gebaci;t trerben fönne. Sollte bod^ ©oef^e biefe SSorftellung
©oet^e'g mtn. IV.
. 20

306
fet6fl in ber autifen 3!ragÖbie ni(|t anerfcnnen, tt^orin er nur
,M^ büfiern Soßcnä traurige ®efa(;r" ijeranfd^auUc^t fanb.
Unmaf in bcr S3ef(i)vänfung l^at jute^t
55ie ^errltc^flen bcm UcBel au^gcfe^t,
Unb o^nc 3cuö unb Saturn, fprid^t mein SWunb,
®ing Stgantcmnon , ging Wd^itl ju ®runb. *)
5D{e unferem ©elfieöBeretd^ entjogene SSerfettung ber
5Dinge fann oUerbingö unfer Unglücf jieigern, fann bie i^otgen
wnferer 35erge^en erfd^rt?eren; afcer bie erjie CueUe beg Un*
^dU liegt, nac^ ©oet^^e'ö Qlnfic^t, im menfd^tid^en

307
anlagen Begrünbet. ^ttiUenä getjtige Einlagen erfc^einen, ^n^
mal für ben erjlen QtnBHrf, ntcä^tö trentgct aU gtanjenb. erfte BegreifUd^ niad^en, irenn mon üom Qlnfange
onfangt unb feineö ber n^efentlid^en 2)?itte(gUeber wnBead^tet läf t.
(Sie Befi|t nic^t ba6 gtütflid^e ®ebäd6tnif 5ener, bie anä) bag
3ufammen^ang6lofe leidet anfne"^men itnb, irie ®oet^e fi^
auäbrücft, im QtugenBticf QtöeS öergeffen unb ftd§ an Qltte^
erinnern} iraS fie Begatten fott, muf ^i^ an eta^aä i^r
SBert^eä unb 3Bebeutenbeg anfnü^fen laffen; (Solc^eö Ben^a^rt
fte tief in i^rem Snnem, unb trenn eö baS !^eBen i^erlangt^
i(l eö i^r aud^ gegennjartig; aBer Bei einem aBftd^tUd^en QIB*
fragen, Bei einem ßramen fd^eint fte nichts ju tt?iffen. SSon
ber Seltgefc^id^te lernt fie nid^t üiel, treil fie nid^t n?eif,
tooju fie bag aUeö geBraud^en foÜ; aBer Bebeutenbe ßüge au0
bem SeBen ^injetner ipragen fld^ i^r um fo tiefer ein. Qluö
ber ©eogra^^ie tritt baö jufattig Sed^fetnbe, nne bie ^oliti*
f*en ©int^eitungen , nid^t :^aften, n?ä^renb fie fid^ ba§ S^tei*
Benbe, auf natürlid^en 23er^ättniffen 93eru^enbc wn^ aneignet.
UeBeratt geljt i^re ©eipegentnucfelung me^r in bie $iefe, ala
in bie ^Breite unb Sütte. Unb 3:iefe ifl aud^ ber ®runb=»
c^arafter i^rer ©emüt^öeigenfd^aften. 3^re SSefd^eiben^eit^
©efattigfeit, 5Dien{^fertig!eit ftnb nid^tS QtngeternteS , nod^ auf
fluger 3Bered^nung 35eru^enbeö, fonbern ein ^erjenöBebürfni^
unb entfpringen auö inniger ßuneigung ju ben SKenfd^en.
5Baö Qinbern UeB unb n)ünfd^enöh?ert^ i|t, W fie Batb nic^t
Blof erlannt, fonbern anä) emipfunben. mt freunbUd^er miU
20*

308
gegen Qtnbere ^aart fte eine groje (Sntfd^ieben^ett M (Ef)axah
terS, einen fräftigen ^Bitten. Sag fie [lä) in Bebeutenben
QtugenbUcfen i^reö ^cUn^ im ^i^i\^nux beö SSer^attenS
gemad^t, bem UnU fie treu, unb [^reitet nur ein einjigeS
3Wat im SeBen au3 ber ijorgejeiiä^neten 25at)n, um bann aBer*
maU jene 5^reue Big in ben ^tob j^t Beirä^ren. @ie ifl ni^t
gefc^affen, um in ber SBett ^u glänzen, aBer tro^t um (Sin»
getne, um einen Heinen K^äuglid^en ^reig burd^ aufo^fernbe
SieBe ju Begtüdfen.
©inen ganj Befonberen Qlnjirid^ erhält btefer ß^arafter
burd^ bie SBeimifd^ung eineg, irenn man tiutt, franf^aften
3ugeg, einer auf i^o^er 0leri>enreijBarfeit gegrünbeten ^Ör^er*
unb ©eetenjiimmung , bie an ben magnetifd^en 3«^^"^ ^^^
innert. @ie teibet 'oid an einfeitigem ^o^jfn^e^, trie eg Bei
nerüög^reisBaren ^erfonen ^äufig ber i^ati ifi; ©teinfo^ten*
lager erregen i^r, n?ie jenem in ben UeBerticferungen ijon
Bfd^offe (9flr. 12, 1818) erirä^nten 3)Jclbd^en au^ ec^n?aBen,
n?e(d^eg bie ßrfd^einungen ber 0l^aBbomantie in fo ^o^em ®rabe
jeigte, eine au^erfl unangenehme (Sm^finbung; Bei bem 33erfud^,
ben ber ^Begleiter beg reifenben )&orbg fte mad^en läßt, gerät^
ber ^enbet, n?e(d^er in (S^arlotteng ^anb burd^aug ru^ig ge=
BUeBen n^ar, in i^rer Ǥanb fofort in bie entfd^iebenbfie a3e*
^^flwngj ju bem entfernten ©etieBten jle^t fie in einem an
bag magnetif^e t^eHfe'^en erinnernben Ola^lport burd^ träume.
5iug bemfetBen ®erid^tg:punfte möd^te ber jn?eimal in i^rem
ÄeBen öorfommenbe 3«flanb gu Betrachten fein, njo fie „nic^t
fd^taft unb nid^t tva^t", wo fte, ber .i^errfd^aft üBer i^ren
Jtör^er ijöttig BerauBt, bennod^ Bei, öpöem a3eum§tfein ijt, unb

309
Qldeö i?ernimtttt, traS um fte öorge^t. ^uxä} btefe aBetmifd^ung
i)on ctWd^ Olnt^fei:^aftem wnb 2^^jitf$em, burd^ bfefe gcl^ctm*
ntJi^oHen aSe^üge 511 Belebten unb imBeteBten 2ßefen, ijer'6un*
ben mit i^rer @eit Ü6er bie

310
man^e ber ijom ^tbtn abgezogenen unb auf's I^eBen Bejüg*
ttd^en 90?artmen unb ©entenjen ni^t n^o^t aU %xü^U ^oxi
Ottidenä eigener 9Reftexton gelten fönnen, unb bemerft ba^er,
e6 fet tt^a'^rf^einlld^, bag man i^r irgenb ein ^eft mitget^ellt,
an^ bem fie, tva^ i^x jufagte, auggef(i^rte'6en. QlnbereS i>on
innigerm S3e§uge trerbe an bem rotten ^aben*) Wo^l in er*
fennen fein.
3BaÖ aber nod^ BefonberS für bie 3^ic^nung i^on OttittenS
S(>ara!ter ju xaä)z übergegangen.
Stiemet erjd^It, im ^af)x 1813, atö bie cnglifc^e %\otk oor
^amöurg lag, l^oBc ein OBerlvunbarjt berfelkn, ^v. ^of)n
gorBeö, nad^bcm er in Hamburg yon einer ^reunbin @oetl)c'ö
erfol^ren, baf biefer in ben Sal^Iteriüanbtfc^aften von bem
rotl^en f^aben ber englifd^en ©c^iffötaue fj^rcd^e, in ber ^^i^eube
barüber ftd^ augenblicffid^ erboten, dn (StüdE eint^ foIrf;cn Xavi9
alö S3enjeiö feiner ^oI;ert Std^tung an ben 2)ic^ter jn fenbcn.
®ott^t jcigte t§ Slicmern im 3anuar 1814 mit großem SSel^agcn.

311
W Stctte xa\ä) pi einem Bebeutenben ß^ataftet retft. 5)et ^Jiaum
Qi^aikt un0 leibet nid^t, aW bie feinen Büge ju »erfolgen,
in benen ber 5Di(^ter bie ßntfaltnng üon Cttilienö ß^atafter
bargej^eUt ^at: ivie anfangt bie $l'iefe wnb ber Oieid^t^um i^reg
Snnern nur l^ier unb ba in einzelnen (Strahlen ^eri^orBrid^t,
n>ie aHmalig i^r Sefen, i^r ^Betragen freier, i^re 9)Jitt^eilung
Bequemer irirb, it»ie fie namentli(^ im jU^eiten ^^eile au9
i^rer ©d^treigfamfeit ^erau6tritt unb einen fiebern unb freiem
Solid in bie hjeltlid^en 5£)inge Befunbet, Bi6 fie auf einmal, im
SBciruJtfein i^reS 3[?erge'^eng , fid^ trieber in fid;» felBfl jurütf*
lufjt, unb fiel) ein 8c§n^eigen ouferlegt, bag fie erfl im Qlu"
genBlide be§ ^^obeS mit BeBenber StjpHJe löft.
SD^an fann bie ?5'rage aufirerfen, oB biefer $ob, ber burd^^
(Entl;altung "oon aller 8:peife :^erBeigefü^rt \rirb, alg ein (gelBfl*
morb in Betrachten fei, ober oB irir annehmen muffen, Ottilic
i^aBe, feitbem fie i^r 33erge^en erfannt, nic|tg me^r geniefen
fönnen. SRofenfranj neigt ^ur le^tern Qtnftc^t :^in. „d^
ireigert f\ä) bag l^eBen in i^r," fagt er, „fid^ m erneuen; fic
fann nid^t me^r ©V^eife §u fxä) nehmen, fte fiirBt au8 ftdf;
:^eraug, in tiefj^er retigiöfer (Erregung." din 3Sertreter ber
entgegengefc|ten Qtnfic^t ift ber 95eurt:^eiler beg O^omanö in ber
Senaifd&en Qlßgemeinen ^^iteraturjeitung ijom 3. 1810 (Sflx. 16,
17). „giac^bem burd^ ben uneru^ arteten QlnBlicf (Sbuarbö,"
^ei^t e8 bort, „if)x ©elüBbe geBrod^en (?) n^ar, geziemte i^r
nid^t, langer in leBen. Sn bem (Sntfd^luffe, freitrittig in
flerBen, räd^t fie un8 an bem (gd^icffal, infofern fie eine ^raft
offenBart, bie unä üBer baffelBe er^eBt unb feinen ^üdfen un*
erreid^Bar mad^t. 3)enn n^aö feffelt ben, ber ju red^ter Seit

1
gu jletBen wd^, n?aS giBt e6 »^eroifd^eg, ba3 ein (Sot(ä^cr
nt^t au§5ufu^ren öermöc^te? 3Sottenbet iüirb jener 3:rium:p'^
i)urd^ bie Qlrt bc§ Xobeg, ireld^en Dttiüe 'mai)lt. ^enn unter
aßen ©etBpenttctBungen ifi bte (SntI;aUung öon (Steife unb
%xant bie ebetjie unb fd^icfUd^jie, wil fte bte größte @tanb*
^aftigfelt ijorauöfe^t unb nid^t at0 eine gen^attfame (Smipörun^
gegen bie ®efe|e ber 0?atur Betrad^tet n>erben fann, fonbern'
nur aU eine rul;ige QtBiDeifung i^rer ?5orberungen , bie nic^t
me'^r gültig Befunben trerben. SSon bem QlugenBUcf an, trojDttiUe
öerjiummt, unb anfängt fid^ bie Sfla^rungämittet p
ent^ie^en, erfd^eint fie alä dn üBerirbifd^eö SÖefen, aU eine
toerflcirte «^eilige, bie, oi^ne mit ben (5ter6tid^en ein SBebürfnig
ju t^eiten, tröfitic^ unb freunbtid^ unter i^nen eint;ern.>anbett."
— 5£)ie oBen angeführte Qleuferung ©oet^e'ö gegen Oliemer
fiprid^t für biefe Qluffaffung, inbem Ottilie unb (Ebuarb ntit
Sffiert^er in ^araöete geBrac^t ti^erben. '^alUn irir unä an
ben Sfloman felBfi, fo getrinnt eg fafi ben Qlnfd^ein, als i)aU
ber iDid^ter aBfid^tUd^ bie (^a^^ jn^eibeutig gelaffen, ^Die
njieber^oUen ijorBereitenben «^inbeutungen auf iOttilienS üBer*
große a^cißigfeit, ivetc^e ben Untviöen ber ^enfionSüorfle^erin
unb bie SSeforgnif (S^artottenö erregt, Begünpigen bie Qtnfic^t^
baß ]paUx, Bei gej^eigertem (Seetenteiben , jener frü(;e 3Siber*
toitte gegen ©^jeife Bio jur ijöttigen UnmÖgUdf>feit beö ®e*
nujfeö geh:ac^fen fei} n^ogegen nneber, aBgefe(;en üon £)ttilienS
J^eimtid^teit in biefer @ac^e unb i^r ^er^atten gegen O^lannü,
bte 0iad^a^mung (Sbuarbä auf einen freitt.nUigen 2: ob j^urücfju*
ht\itm fd^eint. Sie aBer aud^ beö ^Did^terS Intention gen?efen
fein mag, nad^ unferm ©efü^le entfvric^t bie Qtuffaffung öon

313
Olofettfranj am f^önften bcv ftttUd^en 2ßer!(ärung, irotln
£)üilk am ©(^tuffe ber ^i^tun^ erfd^eint.
2öiv ^aUn unö 6ei Ottiüenö (S;^arafter langer ijem^eiteit
ju bürfen geglaubt, irelt fie in jebem 93etrad§t ben ^itttU
)^m\ft ber ^ic^tung titbet, muffen bafüv aBer um fo eiliger
nBer bie anbern t)inn?egge^en. Qlm un^nfriebenften ifl man
i)on je^er mit bem ß^rafter ©buarbS gen^efen, in treuem
man bie (Sd^tuäc^en eineS SCßeiälingcn , Sert^er, ßlaöigo,
SCßil^elm ^Äeijler unb anberer 3)Jännerftguren früherer @oe*
t^e'f^er 5)i$tungen, o^ne ein genügenbeö ©egengennd^t fd^ä^enS*
n?ert^er (Sigenfd^aften, iinebergefimben ^at. 33ei i^m ijermi^t
man am meij^en jenen .^amJpf be0 fittli(^en ^rinciipö mit ber
Seibenfi^aft 3 er ergibt fic^ fd^einBar o^^ne 3Öiberftanb , unb
maö bei ber in ^al66enm^ter ^rü^ugenb befangenen Ottilie
ijerjie^en n^erben fann, finbet bei bem gereiften Spanne feine
(Sntfd^ulbigung. Uebrigenö ijernjicfelt er f\ä) au^ in öiet
tiefere ©d^ulb, alä 3ene. dx iiüberfirebt ben einbringlid^flen
unb liebeüoHfien SSorfleUungen , er Begünfiigt ben (S^eBru$
be0 ©rafen unb ber 33aroneffe in feinem .^aufe unb bet^eiligt
flc^ felbfi an einem moralif(|en ®^ebruc^3 fogar fein d^ am meifien alä 3>?ann
erf^eint, ijt eigentli^ bo^ au^ nur ein 3^^^^ f^tn^^ fttt*
liefen O^nmad^t: er tvill einem ^afein eittflie^en, njorin er bie
J&errfc^aft über ftc^ felbfl verloren f)at. @cin frein^iUiger Xoh
fann nici)t aU eine 33u§e feineä SSerge^enö gelten} er getvinnt,
h)i^ Otofenfranj fagt, feine rechte 2SerfÖ(}nung , feinen ent=»
fd^iebenen 3)?ut^ ber (Sntfagung , fonbern flirbt ber entfagcnben
JDttilie nad^, ireil i^re (gjci|ienj bie feinige bebingte. ©oet^e

I
314
fel'Bfl fiprad^ ^ä) übet eine Qlb^anbtung i>on Sotger, tvorin
t)iefer ben (S^nrafter ©bitarbö tabcU, fn beu ©cf^räd^en mtt
^cfermann Beipimmenb auS: „5$ fann i^m niä)t t>erbenfen,
t>a§ er beu ßbuarb ni(i^t leiben mag 5 id^ mag lijn felber ni^t
Xeiben} al^er iä) mu^te if;n fo mad^en, um ba§ f^actum
l^en^orjut) ringen. (Er ^at üt)rigen§ i^iel Sa^r^eitj benn
tnan finbet in ben ^ö^ern (Stäuben l^eute. Bei benen, ganj
ifie bei i^m, ber (Sigenfinn an bie Stelle beö (5^a=»
tafterö tritt."
(Einen n?eit it^o^lt^uenbern (Einbruc! machen ber ^au!pt =
mann unb (E^arlotte, bie mit i^rem Haren SSerfianbe nnb
i:^rem tüd^tigen, burd^ baö JJeBen gefta^lteu (E^ara!ter einen
fd^önen ßontraft gegen ba0 ©efu^lgleben Ottitienö «nb (Ebu*
arbö Bilbeu. CRamentlid^ ift e§ bem ®id§ter gelungen, in (E^ar*
lotte bie geu?altige 9J?ad§t, n>eldi;e ftd§ in eblern, n^enn glcid^
nic^t tra^li>erttianbten ®emüt:^ern auö bem e'^elid^en SSer^ätt*
niffe erjeugt, ju öeranfd^aulid^en. ^iä^t ba§ firc^lid^e 33anb,
uod^ ix^euiger bie 3?erfnü^Afung ber 25ermögenöi>erl>ältniffe ftnb
eS, Wa^ bie Qluflfjfung ber (E^e in fold^em %c[U erfd^irert}
eine gefe|lid^e Trennung jeneö SÖanbeg, eine frieblid^e Qluöein*
anberfe^ung biefer SSer^ältniffe ift möglich 3 nein, bie innern,
bie fittlid^en S3anbe, bie fic^ ^trifd^en ben ©atten angefnu^^ft
l^aBen, flellen ftd^ ireit mäd^tiger i^rer (Sd^eibung entgegen.
Unb Jrenn fie i^oUenbö nod^ burd^ .^inber, mit 0led^t bie ^Jfän*
ber ber (Bf)t genannt, an einanber gefettet trerben, fo jleigert
jid^ bie (2df)nHerigfeit ber (Sd^eibung Big jur fittli^^en Unmi>g«
li^Mt 5lu8 biefem (Sefid^tä:punfte ift benn anä) bie ßinfü^«
rung beö ©rafen unb ber 95aroneffe ju Betrad^ten. (Eö

315
foH bur^ fle angebeutet irerben, bag, iro jene SSebmgungen
fe:^(en, iro baS ®efü^( ijon ber SÖürbe unb ^eitigfeit beö
e"^eUc^en 2?er^äUn(ffe^3 in ben (gbeBunb ntd^t mit aufgenommen
n^irb, ber ä^t tragifd^e- ßonflict jn^ifd^en (g^e unb Oleigung
fiä) niä)t Bilben fönne} tromit freiUd^> nic^t in Qtürebe gefießt
irerben foH, ba^ ber 3:)id^ter fid^ biefeä ^aarä gelegentlich
noc^ ju anbern ßtrecfen Bebient ^aBe. 3)em (Srafen, aB bem
Sortfü^rer ber frii>o(en, focialijiifd^en %n\i^t öon ber ß^e,
fielet 9)Uttler atä ber SSert^eibiger i^rer ^eüigfeit unb Un*
auftö^tid^feit gegenüber. Oftofenfranj räumt i^m freilid^ einen
gu tebeutenben $(a| ein, irenn er i^n aU ben Interpreten
be8 @inne§ ber ganzen 5r)id^tung Betraci^tet, unb i^m bie @tel*
lung beä ß^orä in ber antuen ^ragöbie öinbicirt. Qlnberfeitö
ifl aber anä) ber Sßerba^t gegen ben ^id^ter ungegrünbet,
baf er, au^ eigener ^IBneigung gegen bie @^e, i^ren 2ßort*
fü^rer gefliffentUd^ aU üwa^ ungefd^icft unb taip^ifd^ bärge*
peKt ^abe. @g follte atterbingä burd^ biefe ^igur ijeranfd^au*
Ud^t werben, trie bie fitttid^en ßodiftonen, bie in fein unb
€bet gebilbeten ©emüt^ern entfieBen, nid^t auf gewö^ntid^em
2Bege, nod^ burc^ geAvö^nlic^e Tlittd in löfen finb. ®ag
©oet^e biefe i5^igur aber niä)t aU eine unebte, n?enn gteid^
ettt^a§ n?unberlid^e barfteHen troUte, fijnnte fd^on bie treffliche,
t^m in ben 9}?unt) getegte 0lebe anbeuten, irorin bie @^e aU
Qlnfang unb (Bi\^\d atter (Suttur ge^riefen n?irb.
9ßon ben übrigen f^iguren ber 5)ic^tung möge nur nod^
beä Qtrd^lteften gebac^it n?erben, ben ©ctger Befonberö ^c^
fleat.*) 5Diefer rü^mt namentUd^ »on i^m, ba^, ivenn bie
•) ©oetl^c Bewerft in ben Slnnalen (1811), o^ne fid^ toettcr barüfcet

316
onbern ^erfonen ft^ lieBenb unb \(^tvaä) jeigen, et ber (Sfn««
jige fei, ber fid^ fiarf unb fret er"^altc. Unb e'6en baö (Sd^öne
an feiner Statur fei nid^t fon?o^t biefeg, ba^ er in bie 25er*
irrungen ber übrigen ß^araftere nid§t ^ineingerat^e, fonbern
ba§ ber 2)id^ter i^n lu grog gemad^t ^aBe, um tjineingerat^en
gu fönnen. „iDaö ifl freiti(| fe^r f(^f?n," fagte ©oet^e "^ier^«
üBer ju (Stfermann. „S# ^aBe ben (S^^arafter beö Qlrd^iteften
aud^ immer fe^r Bebeutenb unb lieBenStvürbig gefunben; olKein
baj er eBen bc^u>egen fo ijortrefftic^ fei, baß er vermöge fei«
ner Statur in jene 9Sern?icfetungen ber !^ieBe nid^t i^ineingera«*
t^en fönne, baran ^aBe id^ freitid^ nid^t gebadet. Sßunbem
(Sie fid^ barüBer nic^t,'' fügte er ^in^u, „benn i^ ^aU felBer
nid^t baran gebadet, aU i^ if)n madf)te. Q(6er (Solger ^at
^cä)t, e§ liegt aUerbingö in i:^m." (SS Uegt ein Bebeutfamer
5ßin! barin, baf gerabe ber ^ünjlter fid^ am freieflen öor
ber fittUd^^en 33ern:^orren(;eit Beivat^rtj f^attc fid^ bod^ an^ bem
5Did^ter feI6|i oft genug bie v^unfl unb bie fünfiterifd^e 'X^a^
tigfeit aU bie it^irffamfie ^at^arfiä ber i^cibenfd^aft Beivä^rt.
3)er h.'to'^ttt^uenbe (Einbruc! biefer i^igur n.Hrb üBrigenS baburd^
fe^r unterftü|t, baf i^ermittelp: beg teBenben 35i(be3 bie äußere
(Srfd^einung imfrer ^^antafie lebhaft eingeprägt tuirb.
Raffen n?ir nun fd^Iießlid^ nod^ bie Qtntage beS ©an*
gen unb ben ®ang ber .^anbhing in'ö Qluge, fo ifi eg
freiUd^ unmijgtid^, inner^atB ber unö geftecften ©renken aUt
au^ufpxt(i)tn : man 'i)aU Bcl^au^tet, t»ap ifjm ber 5lrd^itett
dng ciliar b t>on Gaffel aU SP^ufterbitb feittcö ^unjlgcnoffen
in ben SBol^bcriüanbtfc^aften üorgcfd^lvebt l^aBe.

317
bie geijheid^ angeiranbten ^unjimittet ber d^om^ofltion , bte
SDknnigfalti^feit ber (Situationen, bie feine Ipföd^otogifd^e (Ent*
tticfetung ber (Sreignijfe au8 ben S^arafteren im 5)etai( ^u
erörtern} nur h^erben imö auf einige ^au^tmomente Befd^rän*
fen muffen. 5)er ^i^kx fü^rt unö nic^t, n.ne bie (E^ifer ju
f^un Pflegen, in medias res, fonbern nimmt bie .^anblung 6et
i:^rem Qlnfange auf, treil eg ^ier einen ^pfj^d^otogifd^en ^Jroceg
bur

318
m'
toorgangige Qtnbcutungen getrinnt. QlUe biefe Sinjetn^citcn
treten mm an ben (^tetten, n?o ber ^iä)kx i^rer Bebarf, mit
bem (S^arafter beö ©egeBenen nnb ^lott^n-Hmbigen, nic^t beS
ßufäCiigen unb ttnttfü^rU^ ^erBeigejogenen auf.

fonncnen (2yra$e, ii)xcx ru^icjen SBefd^afttgung. „5£)a trerben
SBäume ge^pflan^t/' fagt Orofcnfrans, „Sege gebahnt, SBerge
gemad^t, iBcic^c geleitet, «Käufer gebaut, ßa^eUen gematt xmb
ber 3)tenfcf) ^errfc^t üUx bie Olatut} fein 33erfianb, fein SÖiHe
itntern^erfen fie i^m; aber fic^ felB]l ju tejn^ingen, ba§ gelingt
i^m ni(i§t eten fo Ui^t"
5luf ben erpcn 33li(f !i?nnte e6 fci^einen, at§ oB bem
gn^eiten J^eite beä Oloman6 ni^t in gUid^em 9)?a5e, irie bem
erjten, baS SoB fd^Öner Sftunbung unb Qt6gefd^toffen§eit ge*
Büljrte. (So fönnen 5. 33. bie 35er^anbtungen mit bem jungen
SRed^tägete^rten , bie an ba0 Portefeuille beg Q(t$ite!ten fic^
anfnü^fenben ^Betrachtungen, manche ^Uif^eici^nungen in Ottilienö
^ageBud^, bag auöfü^rlic^ gefd^itberte breiten l^ucianeng
unb i^reä ©efotgeä, ber '^^Sc^uä) be§ (gnglänberS, bie ijon i^m
cr§ä{}tte CRoöetle, bie 33erfu(^e mit bem magnetifd;en Q(!pvarat
unb Qlnbereö n^eiter au^gefü^rt erf(feinen, alö eö ber Biretf
beö ©an^en erforbert. 3)kn trirb ^ierburd^ allerbing^ etnjag
an bie ^oU)!pen artige ©rjeugung untergeorbneter, a6er bennoc^
mit einer gennffen ©elfcftjiänbigfeit auftretenber ^unj^geBübe
erinnert, irie n?ir fie in ben ^Öanberja^ren finben, unb nne
fte ou(^ in ben großen (S^o^^oen :^erfömmtid^ finb. Ql6er Bei
nätjerer 58etra^tung ergibt fid^, baf aUe biefe fd^einBaren @^i»
foben mit bem ©anjen in innigem B^iffl^^nien^ange fielen.
©0 beuten bie 33er[uc^e mit bem magnetifd^en Ql^parat auf
bie geBeimniJi^ode Äraft ber Qlnjie^ung unb Qlbpofung, bie
in ber (e6(ofen, nne ber teBenbigen Dktur, unb j^nfd^en biefer
unb jener n^attet, unb jle^en atfo im näc^ften SSejuge jur 3bee
ber Sa^ti>era>anbtfd^aft. 5£)ie ®ett?att eBen biefer Sa^li^er»»

320
iuanbtfd^aft, btc fi^ irunberUd^ genug U^wüUn eine Qtit (ong
itnter ber 9)?a6fe feinbfeliger QCSflofung iKxfttät, tritb bur$
bie OZoi^etle beö ^nglänbevg erläutert, ber üBerbieß, irie SRofen*
txmi treffenb Bemerft,
burd^ feinen SSefud^ baä ©anje illuprirt,
inbem er in bie ©e^unben^eit biefev engen 3wftänbe ba§ grof e
S3i(b ber Seit ^ineinleud^ten täft. 5n ä^nti(i^em (Sontrafl
erfüÖt ^>{ö|(ic^ Sucianenö (gtf(|)einen mit tumuttuarifc^em Samt
oBerfläd^Uc^er ©efeüfd^aftgluft bag ^auö, üBer bem eine 6ange
Ql:^nung Brütenb liegt; unb bie S3er^anblungen über ©raB*
fiatten unb ©raBmäler i>erfe|en gteic^ ju Qlnfangc beö jn^eiten
'Xi)nU in bie al;nunggi)olIe (Stimmung , bie fid^ im n?eitern
SSerlauf ber ^anblung fortn?ä^renb fteigert. 5)ann ifl mä)
ba6 noc^ ju Berücffid^tigen, baj ber ^Dic^ter fotd^er retar*
birenben a)?otii)e an mand^en ©teilen beö jh^eiten ^^eilä,
unb namentlich ju Qlnfang beSfelben Beburfte, tro in bem 3»n*
nern ber ^anbelnben ^erfonen bie (Saat cineö in^altf^ireren
(Sd^icffalg niebergelegt ijl, beffen grud^t fie in Olefignation ^u
errt>arten
gejnmngen finb.
5Damit fd^eiben ii>ir i>on einem üielBeiintnberten unb i^iel*
gefd^oltenen Sßer!e unferS 3)id^ter0, baö bem unbefangenen
SBeurt(;eiler, je tiefer er einbringt, um fo met;r aU eine fcine6
©eniuö nmrbige, unb, in Sßetra^t feinet bamaligen Qllter^
ftaunenöirert^^e ^unfifd^ö^^fung erfd^einen muf.

321
3)aö Sa^r 1810: ©ru^^e »on ©efeUfc^oftöIiebetn. 2:()catcr.
Seidenen. Stbfc^tu^ ber %axUnkf)u. Stufentl^alt in ÄatBBab. ©e^
bid^te an bie ^aifertn üon Dejicrretd^. S3efd^dftigung mit ben Söan*
berja^^ren. ^acfert'ö Seben. ©rofifd^e ©legie. £cctürc. Stufentl^alt
in ^ü^li^. Bufammentreffen mit 3elter. "XaMk ber Xonlel^re. 2)er
^rtnj üon Stgne. Subirtg Sla^eteon. SJücffe^^r nad^ SBeimar. !l!:^catet.
9(uf(i3fung ber ^anäcapelte. 5)ie ©antäte Otinalbo. S)rei SSoüötieber.
35er6inbung
mit S3oifferee.
3)a3 Sa^r 1810 nennt ©oet^e felBfi in ben Qlnnaten
ein Bebeutenbeä ^ai)x, aBn^ed^fetnb an X^ätigfeit, ®enu^ unb
©etrinn, fo baf er fid^ Bei einem überreichen ®an§en in 33er*
legenfjeit füllte, \vk er bie 5^^ei(e orbnnng^mäfig barfteUen
foßte. ®Ui^ in Qlnfange be6 Sa^rö erfreute if)n bie Qin*
trefeu^eit 2ß. ü. ^umfcotbt'ö, ber ii)m über baä ^renfifd^e
^rjie^ungS* unb Siffenfd^aftä=Sefen Qluffd^tuf gab unb an
feiner i^arbentel;re freunblid^en Qlnt^eil na^ni. 5£)ie Qlnfnnft beS
©rb^^rinjen ^on 3)Ze(flenburg = ©d^trerin (am 10. ^an.) nnb
feine SSerlobung mit ^rinjeffin Jlaroline ^atU eine 0lei^e öon
^efilic^feiten ^ux Solge. SSeiter^in nahmen bann jtvei Sefte^
beren n^ir am (Sd^tuffe beS a^Un ßa^itetS gebadf)ten, @oet^e'&
^^atigfeit in ^Inf^rud^: ber ©eburtötag ber regierenben J&er*
jogin (30. Sanuar) unb ber ©eburtötag ber ©roffürjiin 3?2aria
^autotrna (16. f^ebruar). ßrfd^ien unS in ber 5ßoefie, bie et
biefen i^ejien nübmete^ ber (Sinftuf feiner SBefd^äftigung mit ben
Qi9it^t'i «eben. iv. 21

322
3)td^tungen M 3)?ittc( altera , fo ^eigt ^ä) bagegen an^ bem
frifd^en SeBen ertro(|ifen mtb ba^er anä) i>on frifd^en l^eBeng»
farBen gtänjenb eme®ru:p^e üon ® efeUfd^aftSUebern,
h?el(|e jum grÖJ^rn 3::^eUc irenigftenö ber unS ie|t Befd^äfti*
genbett 3ctt angepren. Seit ben Sauren 1802 unb 1803,
iro ©oet^e auf Qtnregung jeneg tittcrmcif ig confiituirteu ,^ränj*
^tn^, eine Oiei^e „ber ©efettigfeit gcix^ibmeter l^ieber" bid^tete,
^atte er auf btefem ©cBiete ber Si^rif nid^tg u^eiter geleiftet.
3e|t gaB i^m bie „freiiüittige ^auöcavn^tte'' unter l^eitung beg
i)on 33erltn ^eimgefe^rten (SBerit^ein, bie nunmehr \^on ein
ipaar 5al^re Bejlanb, einen neuen Qlnftoß ju bergteid^en ^^ro«
buctionen. ^ie jh^eimatige irfjd^entUc^e ßwf^ntntenfunft ber
9>iu|tffreunbe nnirbe regetmdftg fortgefe|t} altere unb jüngere
^Beaterfänger, ß^oriften unb l^ieB^aber nahmen 2^^etl. „^ie
5Donnerfiage/' f)d^t eS in ben Qlnnalen, „iraren fritifd^ unb
biba!tifd§, bie (Sonntage für Seben em^fänglid^ unb genufreid^.
JDann trug aBer jum ©ntfie^en ber neuen ©ru^^^e ijon l^ie*
bem aud^ beg ^id^tetg enge aßerBinbung mit S^^ter Bei, ber
Ux 93erlin eine l^iebertafel birigirte. ©oet^e tonnte fidler fein,
ba^, trag er in biefer ©attung bic^tete, nid^t Bloß fogleid^ an
gelter einen trefflid^en, für feine ^oefie leidet Begeiferten (Som*
jpontften flnben, fonbem aud^ alöBalb ju meiper^after Qluffü^*
Tung gelangen n^erbe: unb ber fleifig correö^onbirenbe ^reunb
i>erfe^lte nid^t, üBer biefe Qtuffü^rungen unb i^re 2Bir!ung
auäfü^rlid^ unb leBenbig ju Berichten} it^oburc^ flc^ benn
©oet^e, ber fo gerne für ben gegennjärttgen 9)Zoment unb ben
frifd^en ©enuf bid^tete, angeregt unb ermuntert fül;lte, unb
bie feit einiger Seit flocfenbe U}rifd^e Qtber tüieber in O^lup ^u

SZ6
fommen Begann, ^^rcucn wix unS f)mt ju $age ber ^etrtid^en
(Sntn^irfelung beä beutf^cn 2)Zännergefangg , bet felBft in bcn
^au^tfiäbten be0 Qtuötanbeö gtan^cnbe !irium^:^e feietrt, fo
bürfen wit ni^t öergeffen, baf unferm £)i^ter aud^ baran
fein Qtnt^eit geBü^rt. „5^r Sntereffe an ber ^iebertafet,"
fd^rieS i§m Butter am 4. ^Ipxil 1810, „njirb unaugSUtbU^
%xn^U tragen. 5Die fraftigcn beutfd^cn ©efange t^nn immet
tne^r ernmnfc^te 2Bir!nng.

324
©efetlfd^aftgtieb aufcr(! i>ort"^ei«;aft. Sn )x>ää)m einne tri
bieg mehtett, möge eine furje SBemerfiing allgemeinerer Qlrt er
lautem. Sie baä äd^te ^ot!0e!pog unb baä aSotfgtieb barum
fo tief in bie Station einbringen, n^eil fic nid^t ^rseugniffc
eineö ßinjelnen, fonbern beö bic^tenben 33olBgeifte6 finb, n^ef*
f)aib man anä) niä)t i^re SSerfaffer ^u nennen treiß ; fo hjürbcüVL^
baS ©efeflfc^aftSUeb am treuften ben ®eifi, bie (Sm^fin*
bung nnb Stimmung eineä gefetligen ^reifeö abf^iegetn unbben
innern aSebürfniffen beäfetben am ijoHfommenjten entf^re*
$en, n?enn fid^ biefer ^reiö an ber ^robuction beSfetben be*
t^eitigt f^atk. SSilmar fd^ilbert baö ©ntfie^en ber 33ol!0lieber
in fotgenber Seife: „(Einer bid^ tet, ober fingt ijietme'^r eine
©tro^^e, dn Qlnberer fe|t bie i'tvdt^, dn 3)ritter bie britte
^inju, tine eö bie (Stimmung unb Suft beö frö(}U(^en Qlugen*
bM^ eingibt; wix iriffen bieg »on 'i^m ^eimgarten (Qlbenb*
gefenfc^aften beö SSolfg) in 5;i)rol3 n:ir finben eä aber aud^^
anbern^ärtg ebenfo, j. 35. in Ober^effen; aud^ l^ier entfte^en.
nod^ ^eute bie oft gar nid^t unglü(f(id^ erfunbenen l^icbc^en in
ben (S^pinnjluben, tt»o, nac^bem ber ^ieberijorrat^ ber SSor=
fangerin erfd^ö^ft ijl, ber bid^tenbe 5!rieb bei brei, i)ier unb
me'^r ^erfonen angeregt trirb, fo baf fie gteid^fam um bie
Seite (Strol|3^e auf ©tro^^e reimen." 5(uf a^nlid^e Seife
foüte fid^ baS ©efeUfd^aftgUeb bitben. 5Der £)i^ter fd^lägt
ben ©runbton beö ©tücfeä an, auö feinem ©eifie f^ringt ber
jünbenbe i^unfen auf 5r>iefen unb Senen in bem gefedigen
Jtreife hinüber unb (otft neue i^^tammen ^eröor. 5)af biefeä
aud^ ©oet^e'ö 9}?einung icar, bert^eiji fotgenbe, gerabe auf
unfer ©cbidf)t bejüglid^e (Stelle eineS 33riefe0 an ßelter (üom.

325
10. «Karj 1810): „(Suchen (2ie, bag iebeamar, fo oft e3
gefangen tintb, öon irgenb einem iro^tgetaunten SJZanne eine
neue (Bixo^ljt eingcfc^attet, ober patt einer anbern gefungen
irirb." — SSie gtürfUd^ für einen folc^en ßwtd bie ^af)l
beö ©egenfianbeS Bei bem ©ebid^te „JRec^enfd^aft" unb Vk
Einlage beffelBen ift, (endetet auf ben erften SBIicJ ein. (gS i%
n?ie auc^ baS Batb na^^er entftanbene Ergo bibamus, ein @e*
fäf
, in tvd^t^ fid^ nod^ aUertei :poetif(i^er ®e:^att ^hineingießen
lagt. ^Derjenige, iromit ®oet:^e eä einfiiveilen auögefüöt :^at,
la^t feine inbi^jibuellen I&eBenSmarimen nic^t öerfennen.
3n Sejie^ung auf ben eBen angeführten (Sipruc^ Ergo
bibamus temerft ©oet^e in ber „^nt^üttung ber X^eorie
0?eirton'S'^ eä ^aBe SBafeboh?, ein flarfer ^rinfer, in mun*
terer ©efettf^aft ftetö ju Be^au^ten gepflegt, jene ßonctufion
:|3affe ju aden möglichen ^rämiffen. SSeim 5Dictirett biefet
(Stelle mad^te Oliemer ben 3)i(^ter aufmerffam, eö fei bag Sßort
ja ber natürlich |te Oiefrain ju einem ^rinflieb. „dlnn, »er*
fu^en (Sie'ä einmal!" ertriberte ©oet^e. Oliemer t^at e3,
itnb ber Sßerfuc^ fdf)ien ©oet^e'n nic^t üBel ju gefallen, (ginige
3eit nad^^er bid^tete er felBjt fein Ergo bibamus, unb Olie*
mer i)attt bie f^-reube ju fe^en, baf fie in einigen a^otiöen
nnb in ber 2Ba^l beS 9)letrumg jufammengetroffen traren. 5Die
(SntMung beä ©ebid^teg fäüt fpätejlenä inö erjle SSiertel be3
3. 1810 5 in einem 33riefe öom 4. Ql^ril gebenft ßelter fd^on
einer (Som^ofition beffelBen. — Ungefähr berfelBen 2dt ge«
:^ört irot)t auä) baS ©ebid^t „©enialifd^ 3:ret6en" obet
ber JDtogeneä an, n?enn eä gleid^ in ber ßorreS^onbenj mit
Belter erfl unter bem 18. 0^oöemBer 1810 erivä^nt h?irb.

.
326
SRicmer meint, baS ©ebic^tc^cn müjfe fi^ au^ frühem Sagten
'i)tx\ä)xdhtn f
itnb p^t feine 3Sermut^ung auf einen 33t(ef
©oet^e'ö an (Sd^ider ^om 26. (Bi)ßtm\Ux 1795, itorin fd^jjn
bie SReben^att „id^ toalje meine ^onne" ijorfommt. !(|g
Jeud^tet aBer ein, ba^ biefet llmflanb aU ein n?enig Bm>elf*f.
„Uc^rigenö," fügt SRiemer ^inju, „~6ejei(|>net bag ©ebic^ttiur
ben Kreislauf feiner aSefd^äftigungen, ben er ani^ feinen ßo^
biaf ober baS Cuoblitjet feineä J^eBeng ju nennen !pflegte.^
(gg n.mrbe, n?ie bag ungefähr gteid^jeitig entpanbene ©ebid^t*
(|en „(5d^neiber = (5ourage'^ (and; „(5;|3o|ennebdf)C'ttf
ober „ber ©d^neiber'' in ber ßorreö^onbenj mit B^^^t^^ 9#'
ttannt) »on bem muficatifd^en f^reunbe txcffli^ componirt^

CJielJen ber Steigung jut ^oeffe trat je^t Ui ©oet^e, frei*
üä) nur aU Dorüterge^eube unb le^te Qltm>anbtung, jene alte
J&ieB:^ aBerei ^um ßtiä>ntn tanbf dj)af tUd^er ©fij*
jen itneber :^criJor. SBei (Spaziergängen im f^rüljling, Befon*
ber§ in ber 9f?ci()e i>on 5ena, n?o n>ir i^n im ^fyxil finben,
faßte er irgenb einen ©egenjlanb auf, ber fiä) ju einem aSitbe §u
eignen fd^ien, unb fuc^te i^n ju ^aufe alöbann ju $a!pier ju
t)ringenj ia, fetbft ©egeuben, öon benen in ber Unterhaltung
bie Olebe n^ar, Bemüt}te er fi(^ au6 ber ^^antafie ^u entirer*
fen. 5Diefer ^xicb Begleitete i^n nod^ f^^äter im Sa'^re auf
feiner Oleife nad^ 95Ö^men, irie er benn aud^ in ^arlöBab au«
ben ^intern i^enjiern beö n^eifen ^irfd^e§ bie Söerirüflung, bie
ber (S^uubel angerichtet fjatte, mit grofer (Sorgfalt m^ ber
SirfUd^feit
jeid^nete.
3n fein Sena'fd^eö Qlf^l ^atti er fid^ biegmal ber f^ar*
Benle^re iregen geflüdf)tet. (Sc^on am 18. ?5eBruar fd^rieB
er an Otein^arb mit SBejie^ung auf bie ©törungen, n?eld^e
i^m bie S[?orBereitung beg ajjagfcnfefieö üerurfac^t :^atte: „

1
^ai baS tc|te iBtatt mit QSergnügen in bte 3)ntcferei iran*
bern. (Eine 3^^eitna^me in tt^citern Greifen ^er)>ra^ er fi^
freiUd^ nid^t. „33on ber ®unfi be6 QlugenfcUdS mag id^ irenig-
'^offen/' fci^rieB er an 3fiein:^avb, unb an einet anbern ©tetle:
„3)litn?ottenbe gi6t'a n^enig, 2)U§n)onenbe ijiet." QtBer tim
fo gänjtid^e Unt^eitna^me, ix^ie [te baä Sßerf erfahren fottte,
eine [o aBn?eifenbe Unfreunbtidf)!eit gefielet er (in ben Qlnnatcn)
toä) mä)t ernjartet ju ^aben. dt xa^U fic^ im ©tiöen
bur^ freinere fatirifd^e ©ebid^te, trie „Qlntifritif" wnb
^,bem 5Öeif mad^er", bie ungefähr biefer ßdt angehören.
3)a3 erjte:
Slrmev Xohi§, ta^^fl am ^tahz
(Sieben färb' g er 2)ri3fetein u. f. 1ü.
m6ä)U i(i) auf :&ubo(^^ ^ermann 3^oBiefen Bejie'^en, ben
aSerfajfer eineS !^e^r6uc|)g ber (gx^erimentat^^I;i;fi!, n^el'd^eö üon
^l. ^auc^ au8 bem ^änifd^en überfe^t trorben i|l. £)a8 an*
bete ifi gegen 3i)ZoUn>eibe gerid^tet, ber fid^ in mehreren
(Sd^riften ber S'^enjton'fc^en ^arBent^eorie gegen ®oet^e an«
na^m. „(Bx ifl ein fieifer, bünfel^after ®efelle/' fd^rieB biefer
üBer i^n an Oiein^arb. „93or me:^reren Sauren fd^on fc^att
er auf bem ^äbogogium ju Jpatle ein üerf^anbigeg ^inb in
meiner ©egenn^art red^t tüd^tig au6, baö auf ber (Bä)übi beä
8ci^n?ungrabe0 ®rau fa^, wo er h.>o(Ite 5Öeiß gefet;en ^aben.
(Bx ijl red^t bap gemad^t, ben 9?enjton'fd^en Unfinn aber- unb
abtxmaU §u
h?ieber^olen."
^xo^, ber lange getragenen 33iirbe enbtid^ entlebigt ju
fein, trat er om 16. ^ai bie Oteife n«c^ JtariöBab an.

^ier fehlte eä benn anä) bieSmat nid^t an ßtxfbcmiiWQ unb
(Erweiterung; er fa^ mand^en altern S^reunb tcieber, unb fd^Ioß
manche irert^e neue 33efanntf(!^aft. ©e^eimerat^ Solf aug
SBertin fanb ftc^ ein, beögteic^en bie ^amitie Körner au^
5Dreöben/ bie i^m 0?eueö unb ®ute§ ijon ßelter mitBrad^te.
S3on biefem em^fo^ten, tarn auc^ ein junger 3Wann an^ 5)reg*
ben, «Kaufmann, §u ©oet^e, unb mad^te ii)n mit feiner
neuen Srfinbung, bem «^armonic^orb tsefannt. SBen berfet^e
Brad^te ein Portefeuille mit fed^ä S^td^^w^S^^ Swni %an\t t>om
t^ammerfecretair 0^auti?erf au8 9la|eBurg mit, iretd^e ©oet^e'n
biete i^reube mad^ten. QUS einen fe^r grofen ®en?inn aBer
für fein gan^e^ l^efcen 1ittxaä)td(. er eä, trä^renb biefeS 58abe*
aufent^alteä bie »^aiferin tion Oejierreid^ fennen gelernt
ju
^aBen.
%üx hjenige grauen mag unfer 5£)id^ter eine fo l^o'^e
Sßere^rung em^^unben ^aBen, aU für bie .^aiferin !^ouife
(3}?arie Subobife S3eatrix Qlntonie Sofelp^ine, ^od^ter beö @r§*
^erjogö ?5^tbinanb ijon Öejierreid^=@fie)j unb öon i^rer (Seite
BlieB biefeä ©efü^l nid^t unertxnebert. @ic lieg i^m gegen
^nbe i^eBruarä beä folgenben Sa^reö eine fd^öne golbene 2)ofe
mit einem Brillantenen ^ranje unb bem barin nad^ allen ^:Qnä)^
fiaBen au^gebrucften Dkmen Souife jujiellen; f^äter fd^enfte
fie i^m ein ^ßtad^terem^lar ber Serfe beö QlBBate SBonbi,
irorüBer in ®oetl;e'S SGDerfen ein ^oetifd^eä 3^«9"tß („Qln
^errn QlBBate 35onbi ben 5. Qluguji 1812'0 i^orliegt. 3n
feinen (SmVfinbungen für bie ^aiferin fd^eint i^n Befonberä
bie ©rafin O'^omU, bie ©ema^lin beS t t ^ämmererä
©rafen O'JDonett (i^ergl. bag ©ebid^t an biefelBe bom 1. 3)Jai

330
1820) 6e|lärft ju ^aUn. (gä erflärt fic^ ba:^et, irenn e8 in
ben Qlnuaten unter bem 3. 1816 f^^i^t: „5£)er 2^ob ber Jtai*
ferin öon Oeperreid^ i)erfe|tc mid^ in einen 3#flnb, beffen
0?ad^gefü^t mid^ niemals n^ieber üerlaffen ^i\t," unb
irenn baa ®ebi(f»t an bie ©räfin O'2)onell üom 1. 3)Zai
1820 mit ber ©tro^^^e fd^UeJt:
Unö, bcn SicBenbcn unb freuen,

gungöotte gatt. 5Die c|to§e (Sorgfalt, iret(|c ber ^id^ter
biefen ^robuctionen pgelranbt ijat, giBt fid^ aiic^ in ber Sße*
^anbtung beö SD^etrumö ju erfennen. «§at et für ber ^aiferin
aSed^er, alä einen eng iinb Benimmt abgegrenzten ©egenfianb,
fe^r girecfniafig bie

332
fd^on toor bem QlBf^Iu^ biefcS 5Ber!e§ gefaxt; unb ein ipaax
Steuert in bem te|tern beuten auä) barauf '^in, baf bie «^au^t*
iperfotien unö f^äter aBermatä 'ooxQ0i)xt irerben fodten.
Sie eg fc^etnt, foöte nac^ bem iirf^rünglfc^en $(ane ba3
tteue 50er! auö einer (Sammlung fteinerer ©rjä^lungen unb
0^o^jetlen t^efle^en i>on ber Qlrt beö nuprounen SDIäb^enö unb
jener Keinen ^robuctionen ((gt. 3ofe:p() ber QwdU, bie ge*
fa^rUc^e Sette'u. f.
n\), bie n.>ir atö grüc^te feineä ^artä^
tiober Qlufent^atteö im 3. 1807 ^at>en fennen lernen j
ju allen
aBer foHte Sit^etm 9)?eijler in nähere ober entferntere SBe^»
jie^^ung treten unb fo für ba§ ©anje ben in^rBinbenben i^aben
"Silben. QlUein onberiteitige Sntereffen unb 3Befd^äftigungen
uer^inberten einftireilen bie Qlu§fül)rung beö ®ebanfen§, unb
ig bauerte i^on je^t an noc^ ein öoUeS 3)ecennium, 'bi^ ©oet^e
bie QlrBeit trieber aufnahm.
3n ben Qlnnalen ifi ferner bie unter bem 3. 1807 Bereite
im Sßor'Beige^en erirä^nte SBiogra^'^ie J^arfert'ö alö eine QlrBeit
Begeid^net, bie im 3. 1810 ernjili(^ angegriffen n^urbe unb i»iel
Seit unb 3)Jül;e fofiete.
3)a n^ir ©oet^e ^or unb nac^ bem Qluf*
ent^^alte in 23ij^men burd^ Qlnbereä lebhaft in Qlnfprud^ genom*'
men finben,
fo ^aBen n?ir auc^ iro^l biefe SBefd^äftigung jum ^^eil
in bie ung i>orliegenbe 3

666
lid^feit, imb bic ganje bem aBgefd^ {ebenen i5rteunbc getiübmete
^ieBe unb ^o^ad^tung baju, um ntd^t bie Unternehmung auf*
gugeBen, jumal ba bie @rt>en be0 SSerporBenen , wd^c ftd^
ben 5Sert^ ber 2)?anufcrt!pte fe^r ^od^ öorpeEten, ©oet^e'n
ntd^t öuf baä f^^reunblic^fie 'Begegneten. 5nbef ern?ud^a i^m
auö biefen tiogrnip^ifd^ett 9Bemü:^tingen ber 93ott^ett, baf er
fid^ baburd^ für feine Bei bem testen Qlufent^att in .^arUBab
^rojectirte (SelBftBiogra^^ie üorBereitete, vjon n^etd^er im !&aufe
bea 3. 1810 axxä) Bereite ein $^eil fd^ematifirt nntrbe.
miemer Berid^tet, bag ©oet^c i^m 1810 ju ^arlöBab
eine erotif(|e (Elegie bictirt :^aBe, n^a^rfcbeinlid^ angeregt burd^
bie novelle galant! beö Q(6Bate ßaj^i, bie unfer ^iä)Ux Be*
teitä in SRom i?om 33erfaffer ^atU ijortefen ^ören unb nun
gebrückt irieberjufe^en Befam, aBer i^on ber ßapi'fdf)en Q(rt
^immettreit öerfd^ieben , inetme^r rein moralifd^er Xenbenj.
IteBer biefe noc§ in mehreren QlBfd^riften i>ort)anbene, ben ßon*
flict ^on ^flic^t unb l^ieBe Be^anbetnbe £)id§tung fügt ORtemer
l^inju: „Sie ifi jur Qdt noc^ fecretirt geBtieBen unb möge e0
nodf) lange BteiBen, ba bie guten £)eutfd^en feinen S^af öer*
jle^en unb QlöeS gleich für Baaren (Srnfi nehmen, iraS nur
t'm lusus ingenii ift."
9leBen fold^en QlrBeiten geh?ann er bem i^ergnüglic^eit
aSabeteBen noc^ immer einige ©tunben jur )^ectüre aB; unb
^ierBei ift e§ intereffant ju Bemerfen, baß i^n, tvU fe^r er fid^
auc^ „in feiner S^bi)U" i>on ben großen SeltBegeBen^^eiten aB*
pfd^Ueßen fudj^te, boc^ daffifc^e n^ett^iftorifd^e Serie, h)ie
3o^. SO^üder'S atigemeine ©efc^id^te unb ^^acituö, mit Befon*
berm ölei^e anjogen. „So^anneö a)iüner'ö 5ßerf," fd^rieB er

334
am 22. ^n\i an SRcin^arb, „^aU ic^ in biefen U^kn 5'agctt
mit CRu^c, iinb manche Ql^tl)eilung itneber^olt getefcn. (S§ iji
ein ^'öä)ft banfenätrert^cg S3ud;. (Sd^on baö ifi für imö
tind^tig, mit einem 3^t^9^ttoffen , ben n?ir fannten, bie 2öett=»
gef^ic§te nad^ feiner Qlrt ju burd^taufen . . . ^aö große
(Stubium, baö 511m ®runbe liegt, ifi ref!pectaBet , unb biejeni*
gen ^^eite, iro bag 3)?etall red^t burd^gefc^motjen, gereinigt
«nb flüffig in eine red^t \vf>^ auggefonnene }^oxm lief, ftnb
iJortreffUd^ in nennen, ^ür bie gri)fere SDZaffe ijon 9}?ettfc^ett
ifi: ba6 33ud^ gen?{f aud^ tro^tt^ätig. 3[)?ir, auf meiner ein*
famen SÖarte, ift aBermat6 aufgefallen, baß man an^ bem
moratifd^en @tanb:pun!te feine 5ßettgefd^id^te fdf;rei6en !ann.
3Bo ber ftttlid^e QJiaßfla'B !paßt, u^irb man Befriebigtj n^o er
nid^t me^r l)h\niä)t, irirbbag ®erf un^ulängtid^, unb man
iveiß nic^t, n.>a6 ber SScrfaffer iritt. ßn trie «ielen :^ierau0
flteßenben unb fid^ anfnü^^fenben 93etrad^tungen fanb fid^ nid^t
Qtntaf, tefonberS ba iä) furj öort;er ben 3'acitu§ gelefen!"
5Die ßur im ,^artgl?ab nnar bie§mat ©oet^e'n nid^t fo
gut t»efommen, atö er ge'^offt l^attej unb fo entfd^toß er fid^
benn gegen Qlnfang Qiugufiä , t(;eit§ einer 9?ac^cur ivegen,
t^ei(ö um mit ß^ltex jufammenjutreffen, ju einem 33efud^c
i)on $i?^U|, n^o ber mufÜatifd^e ^reunb Bereite feit einiger
3eit i^crn^eitte. ^\U ein Qluäftuß feiner 9Ser(;anbtungen mit
biefem i^ bie '^a'büli: ber $0 niedre ju ^etrad^ten, bie er
freilid^ erfi 16 Sa^re f^äter (atö S3ei(age in einem 33riefe
^om 9. (ge^t. 1826) ß^^^er mitf^eitte, i)on ber er aBer U"
merft, baß fte um baö 5. 1810 nad^ bietjä^rigem ©tubium,
imb nad^ Unter'^attungen mit bem S^teimbe, gefc^rieten ti?or='

335
;
ben fei. ,3^^fifalifc|ett
SSortraij/' fügt er ^in^u, „feineötregä genug t^im, Umfang
ttnb Sn^att aBer mir fe(6ft ftar mad^en unb anbern anbeuten
id^ n^ar auf bem 2ßege, in biefem Sinne hk fämmtU(|en
^a:pitel ber ^^^fif ju fd^ematifiren.'^ Olac^ einer ha^ ganje
©eBiet a^gränjenben Einleitung f^pattet fi(^ bie $onte^re in
ber ^aSeHe in brei QlBt^eitungen, infofern namlid^ ba6 3)fuft*
falifc^-^övBare atä Organifc^ (fuBjecti^), 2)?e(|anif(^ (gemifc^t)
itnb SiRat^ematifd^ (oBjectii)) erfd^eint. ,^ie erfie Qlfct"^ei(ung
umfaßt bie ©efangte^re, bie ^Itnftit (^e'^re i^om ©e^Örorgan
unb bem ^i)ren) unb bie Oi^i^t^mif (Qlrfig, ^'^efiö, ^actarten).
3)ie pvdtt Befd^oftigt fld^ mit ben 9J?ittern beg gefepd^en
3^on3, ben Snfirumentenj bie britte j^eHt an ben einfac^fien
(Elementen aufer un§ bie erfien Elemente beä ^onö bar unb
rebucirt fie auf ßalp unb SDZafvjer^ältniffc. Qnk^t fallen
aUe brei *JlMl)eilungen in ber l^e^re i»on ber ^unftBe:^anblung
iineber sufammen. Eine ä^nlid^e 2)reitt;eilung badete er auf
aUe ßwdQi ber ^l;l}fif anjutt^enben. ^a§ ©uBject follte nad^
feinen auffaffenben unb erfennenben Organen enrogen ii^crbenj
i^m gegenüber jiellte er baS OBject als ein allenfalls Er*
fennbareS, unb bie Erfdfteinung , burd^ SSerfud^e n^ieberl^olt
unb bermannigfaltigt , in bie 9)?itte, ft^ogegen ber SSerfud^
aU aSeiveiS irgenb elneö fuBjectitien QluSf^rudf^eS i^ertvorfen
^rurbe.
£)af fo ernfle 33etrad^tungen mit :^eitern Unterhaltungen
tt?ed^fetten, bafür irar in $l5!pli| burd^ ben 3wf«nimenfluf
intereffanter Eurgäfte geforgt. .ipier traf er auc^ ben t^ürpen
^igne ivieber, ben er fd^on 1807 in ,^arlS^ab fennen gelernt

336
,
iinb fo gefunben ^atk, irte i^n ber Oiuf gefd^itbert; „immer
Reiter, geiftrctd^, aUm 95orfätIen geu^ad^fen «nb atö 2öett*
unb fieBemann üBeratl trldfornmen iinb §u ^aufe." 2)er
^rinj feierte (Soet^e'6 Qlnfunft burc^ einen ^oetifd^en SBeunK*
fommnung^gruf, irorin e§ am (Sd^tuffe ^d^t:
Je Vous salue, apölre et soulien du bon goüt:
Digne du Duc aimable, honneur de sa patrie I
Qu' Alhenes de la Germanie,
Qui surpasse par Vous Tancienne Grece en tout,
Vous permelle ä Teplilz d'allonger Volre vie!
D'Apollon la vieille Hippocrene,
Ruisseau par Vous tant embelli
Vaut bien moins que notre fontaine.
Point d'Ambrosie ici , Vous aurez Ambrosi, *)
©ine gcmeinf(|iafttid^e ^reunbin bea ^rinjen itnb ©oet^^e'ö,
bie aBaronin öon (Ei)Ben6erg, tf)dlU Oliemer'n baä ©ebic^t
mit, bamit btefer ©oet^e'n ju einer (Srtrieberung i^eranlaffe,
njorauf ber ^ic^ter bann bie in ben „Sw^i^iften unb (Srin*
nenmgöHättern'^ enthaltenen SSerfe „Qtn ben ^rinjen öon
fiigne'^
fd^riefc:
•) Plante beö ©runncnargteö in $^i5^li^. — (Sin onbereß „\d)x
ovttgeö dlogium" irtbmete, )^ik @üetf;e bct %xau 'oon ®xotU
l^uf am 7. 2)cc. 1810 mctbcte, ber $nnj ben Sßa^Iüeriüonbt^
fd^aften, bercn frangöfifd^e UeBcrfe^ung jn itjm gelangt ivar
(f. ©renjBotcn »on Jlutanba, 3. 1846. 9lr. 25.)

3n fxviijtx 3dt, ncä) fxo^ unb frei,
spielt' t(^ unb fang ju meinen

338
Urt^etl ©oet^e'ä üBer tiefen ^mn, tx^fe %alt eg fofort m^d
einem ®ef:prS^e mit i^m axi^ treuem ©ebä^tni^, aufgefc^rie*
^
Ben ju ^aBen ^erft^ert, t)ier mitcjet^citt §u ftnben. „Subitig,"
fagte ®oet^e, „ijl; bie geBorne ®üte unb Seutfetigfeit, n?ie
fein 93ruber D^la^oteon bie geBorene 9J?ad^t unb ©cn^alt ijt.
©onberBar Ü6er^au!pt finb bie (Sigenfd^aften unter biefen 33rü^
bern gemifc^t unb ^ert^eilt, bie bo aU ßn^eige einer unb
berfeiBen f^amilie ange^^ören. !&ucian 5. SB. ijerfiJ^mä^te ein
^önigreid; unb Befd^äftigte fi^ ju Olom mit ber ^unfi. 3)lit
bem fanften l^ubnng fc^eint bie S^ieberlegung eineg jn^eiten
^önigreid^Ö in fo pürmifcf)en ßeiten, nne bie unfrigen, geBoren
lu fein. 5J?itbe unb ^er§en6güte Bejeic^nen jeben feiner (Schritte,
©ona^ i^ eö feineön>eg0 (gigenfinn, nne man gemeint i^at^
\va^ ii)n §u biefer auffaUenben ^anblung, feinem Söruber ge^^
genüBer, verleitete} im ©egent^eit ift ;&ubn.ng einer ber fanft=
müt:^igfien, f rieb fertig jten ^^araftere, bie id) im Saufe meineg
!SeBenS fennen lernte j nur, waB freitid^ barauä folgt, ba^ i^n
atteä Ungere(|te, Ungefe^mä^ige, UnBarm^er^tge in tiefjter
(Seete berieft unb i^m gteidf^fam öon Statur junnber ifi. 3r^
genb ein ^^ier gequält, ein $ferb gemif(;anbelt, ober ein
.Einb leiben ju fe^en, erträgt er ni^t^ man fiel;t eö feinen
@eBerben, feinem ganjen SBeneBmen in foldf)en Sagen an, e6
emipijrt fein inneres } eg mac^t if)n unglücfUci^, n?enn in feiner
@egenn?art etn^aS 0io^eg gefdfiie'^t, ja, n?enn er aud^ nur ba^
l>on erjäl;len l;i?rt. SSorfallenbe Unfc^i(flid^ feiten, in 33e5iel;ung
auf feine ^erfon, i^ergiBt er n?eit leichter. @ine fc^öne

ÖÖ\}
a*ften, bie h^efcnttid^fien ©runb^ügc §u iSJubtrigÖ ß^ta!ter,
bie baBei jugteict; einen 3:^ei( eineö ganj unüerfälf^ten Sefenä
auömac^en, baS ntci^t etu^a anerzogen, angelernt, fonbern biefer
frönen Statur gan^ eigent^iimllc^ ij!. $ßic ein gtansenbet
(gilBcrfaben jie^t \iä) bie 0ie(igion biird^ alle feine ©ef^rad^e
itnb Urt^eite} fie erweitert gteid^fam ben bunflen ©riinb feiner
oft ettraö fd^iremtutl;igen !?e6en6Betrac^tung. 2öaS irgenb in
ber Seltgef^i^te fein fc^öneä ftttU^eö 9Befen ^ä)nmili^ Be«
rü^rt, ert)ält fogtei(| eine fanfte QlBn?eifung. @r ijeririrft
baraua Qtttea, u>aa m^ feinem ©efü^le ni^t red^t unb h?ibcr
bie göttti^e 33orf(^rift ijt. J&ierauö entfielt not^n^enbig bie
SBef^ränfung feinea Urt^eitö in man^em 6tücfe, bie aBer
buvc^ bie 3Ru^e eineö fc^önen ©emüt^eö unter nod^ fo trüB*
feiigen Uniftänben reic^U

340
itnb bca 93u^^anbelg ^orbrad^te, fonnte ©oet^e ntci^t um^in,
l^m mit ber S3e^axi^tung ju bienen, bag gefä^rtic^fte aücr
S3ü^er in h)eItgef^i^tU(J^er ^infi^t, irenn burd^auä einmal
ijon ®efa^rli(^feit bie 9lebe fein fotte, fei bod^ ti>o^t unjtreitig
bie 93iBet, h?eit nic^t teic^t an anbetet ^nä) fo ijiet @uteö unb
S3öfea, ata biefea, im 3)?enf(i^engefc^Ie^t jur (Sntn?icfe(ung gc*
trad^t ^aBe. ^JUä baö Sort :§eraug n^ar, erf^racf et fetbfi ettraö
barüBer} benn er ba^te ni^t anberö, aU bie ^utöermine irerbe
itun na^ "Reiben (Seiten ^in in bie ^u^t fliegen, ßnm ©lud fam
eS anberö. £)en 5Do!tor jn^ar fa^ er ijor Sd^recfen unb ßom
erBteid^en unb erröt^en; ber Äönig atjer fajte \iä) mit ge*
iro^nter aJZilbe unb ^eunblid^feit unb fagte Bloß fci^erjenb:
„Cela perce quelque-fois que Monsieur de Goethe est
heretique."
S'ZeugeMftigt burc§ bie 0^ad^cur, Brac^ ©oet^e gegen
(gnbe Se^temBerS öon ^ö!pU| auf unb traf ben 3. Od. in
SOöeimar n^ieber ein. „5Dreaben mit feinen .^unjl= unb -SfJatur*
fd^ä^en," Berid^tete er Batb nad^^er an 3flein^arb, „^reiBerg
mit feiner oBer- unb unterirbifd^en 5'^ätigfeit, ß^emni^ burd^
feine

341
3^ ^aBe a'ßer biefe 3«lt ^et ni^t baö aJJinbejle gef^an, luaa
mit unb Qlnbem in ber ?5otge 93ergnügcn mad^en tonnte.
Scber ^ag ijerfd^Ungt ba8 SBtad^cn ^^tfgfeit, fo tx^fe bag ®\xtt
unb UcBte, irag er Bringt." Unb fo ntetbete er aud^ nod^ in
einem SBriefe an Otein'^arb üom Sanuar M nad^jien 3a"§re6,
er fei naä) ber Olücffunft tion ben ^abereifen in fo mand^ertei
®ef

342
^in ^aax ^age bet Sod^e irurben if)m in biefem SCßfn*
tet tto^ butd^ feine „frein.Hßige ^awScaVette" erweitert, „2)ie
u^öd^enttid^e mufÜaUfc^e 3"f^*^tt^»i^"taft /' fc^rielj er am 18.
0^oi)emBer an ßetter, „fo gering bie %nftaU au^ fein mag,
öerfd^afft mir bo

64:6
bag «fettige gemein, baS (2c§n.>ere leidet unb ba6 ©rnfie lufüg
ju mad^en^ ti^ogegen gar nid^tö ^u [agen ix^äre, irenn nur
mä)t barüBer Srnfi itnb @^aß ju ©runbe gingen." ®oet^c
^attt fid^ fd^on in ben 93erluji, tine fd^u^er er i^m triirbe,
ergeben, unb a(3 er Bei Bei^orjie^enber näd^fter (Sommerreife
eine $aufe eintreten lief, jlanb Bei i^m fd§on ber ^ntfd^tuf
feft, nie n?ieber ju Beginnen, ein ßntfd^hif , ben er jebod^ nid^t
tn isolier (Strenge burd^gefü^rt.
^e6 Bwf^ittimen^ngg tregen gebenfen trir ^ier einiger
burc^ bie ^augca^ette ^en^orgerufenen ^oetifd^en ^robuctionen,
ircnn gteid^ bie SBeenbigung einiger berfelBen erjl bem Qlnfange
beä fotgenben 3a"^reä anget;i)ren mag. (Bim biefer ^id^tungeit
ifi bie ^antatt Oiinatbo, bie er Setter'n erfi im 5l^ri( 1812
„Q.U eine fteine QtrBeit beö vorigen 3a^re0" fc^icfte, mit ber
SBemerhmg: „5Die (Santate ober (2cene , n^enn Sie it^otten,
arBeitetc ic§ für ben ^rin^en grriebrid^ ijon ©ot^a, ber
etiraä bergleid^en ju ^aBen n?ünfd^te, um feine ^üBfd^e unb
geBitbete ^enorf^imme ju iprobuciren. ^alpenmeijter Sinter
in 9)Zünd^en ^at baö Serf fe^r gtücflid^ com^onirt, mit mt
®dft, ©efd^mad unb Seid^tigfeit , fo bag be§ ^rinjen Talent
in feinem Beften ^iä)U erfd^eint." ß^^ter antn^ortete: „S^r
SRinalbo n.nrb feine ber (eid^ten QtrBeiten fein, n.^enn ^erauö*
fommen fott, iraö barin fietft. 3)ie j^auBer^afte ^d^ü^Uit,
l^ieBtid&feit, (glätte — ba müßte man Bei ben Statienern in
bie Sd^ule ge'^en, irer nid^t ju att baju Unire. ^od^ wir
iroUen unö ju guter ©tunbe baran öerfud^en. 3)ag ©ebid^t
ift günftig genug für Den (Somv^oniften, ber n.>eig trag ju t^un
ijl, unb fid^ ijor ber ®efa^r :^ütet, beS ®uten ju ^id gu

344
t^nn. QWeS ifi telc^t unb frei angebeutet, bie Sorte finb
iti^t üorgrelfenb, unb ber üÄufifuö ^at e0 wixtüä) mit ber
(Sa^e fetter §u t^im." $Da0 irar unferm 3)i

345
18. 9?oöcmBer 1810) Bereits aiigefünbtgt f^^emen. „^er
6d^rei6er biefeS ^at äbcxmaU einiijc Ji^ieber unb ©^ä^e au^^
geboten, bie S^neit jur guten (Stunbe sufommen unb ju
eigener unb frember ?5rreube anreii^en mi)gen." ©oet^e'ö nad^*
ftem SÖriefe i^om 28. i^etruar 1811 finben n?ir nun bie eBen
Bejeid^neten !^ieber, i>on Olfemer abgefc^rieBen, Beigelegt. Sir
^aBen fc^on anberätro na^gen?iefen , ba^ ®oet^e fic^ bur^
ein 35o(fäHeb oft nur in eine Voetifd^e (Stimmung ijerfe^en
lief, in njeld^er er bann mit freier ^rfinbung n^eiter bid^tete.
3n fotc^en ^äöen Be'^iett er gern ben Qlnfang beä anregenben
SßorBitbeö, gleid^fam als baä ^^ema ber SSariationen, Bei.
@anj fo fc^eint er Bei bem (Sd^tvei^ertiebe öerfa^ren ju fein,
irorin er baS X^ema eines fteinen (Sd^ireijerifd^en SßotfSUebeS
n?eiter ausführt, n^eld^eS ftd^ unter ber UeBerfc^rift „5Öo Bi[l
bu bann gefeffen" in beS ÄnaBen Sunber^orn finbet:
Stuf'm 33crgle Bin td& gefcffen,
^ab bcm 93i3gcte
jug'fd^out,
3fi ein i^cbevtc abe gefl^ogen,
^ab'n ^duSle brauS Bout.
Q(uf baS Original beS i^innifd^en Siebes, baS ®oet^e am
25. 0^00. 1810 an ^neBel f^icfte, Bin i^ burd^ einen eifri*
gen SSeret^rer ©oet^e'fd^er ^Joefte, ben ©rafen ßlemenS 'oon
SBejtv'^alen, aufmerffam gemad^t n^orben. (SS jtnbet fid^ mit
Beigefügter, angeBlid^ n?örtlid^er fransijfifd^er UeBerfe^ung in
bem SCßerfe: Vojage pittoresque au Cap Nord par A. F.
Skjöldebrand (©torf^olm 1801), n?orauS iä) eS in meinem
Kommentar ju ©oet^e'S ©ebic^ten (in, 86 ff.) mitget^eilt

346
^aBe. 33ei ber 33crg(etd^wng beS (SJoett;e'fc^cn ©ebid^teS mit
bcm finnifd^cn unb franjöfifc^en QSorBitbe crcjiBt fid^, trag ^u*
i^örberji bag SSerömaf Betrifft, baj tmfer 5Di(|ter baS finnifd^e
Original jum SRwflcr genommen, o^ne jebod^ ben SReim nac|^
pBitben, irü^renb bie franjöfifd^e UeBertragung auf 9}?etrum
unb ®{eidf)f(ang i^erjic^tete. 3m ©an^en ^ai @oetf)e jiemlid^
getreu an^ bem ^ran§öfifd^en üBerfe|t, fid^ jeboc^ einige 3«*
fammenjiet)ungen, ^infc^ieBfet unb fonftige Heine 3Seränberun*
gen, nid^t immer ^um S3ort^etl be§ ©anjen, ertauBt. 3n3*
Befonbere fd^eint mir eine Qlrt üon ^araMi6mu3, ber imüer*
fenuBar im Original ^errfd^t, in ber lleBertragung nid^t ge*
Bu^renb Bead^tet ju fein.
(gd^lief lid^ gebenden ivir ncc^ einer nid^t univid^tigen 23cr*
Binbung, bie ©oet^e im '^aijx 1810 Bejüglid^ auf Bilbenbe
jlun|l anfnüpfte. 0?od^ i^or ber SSabereife, im Ql!pril, n?urbe
i"^m ijon Oiein^rb gemelbet: ein junger 9)?ann auä (Si)ln,
(Sul^ij Sßoifferee, SD'iiterBe eineg fe^r angefet)enen bortigen
^anblung6t;aufe8, burd^ eine in $ari0 geftiftete 35e!anntfd^aft
X)alB 9)2äcen, ^alB jünger üon i^tiebric^ (Sd^legel getrorben,
S3eft|er einer (Sammlung altbeutfc^er ©emälbe, bie er i?om
Untergange gerettet, BeaBfid^tige eine S5efc^rei6ung bcö Kölner
^cmg unb feiner Qlltertl;iimer neBft ber ©efd^id^te beg ^:ßam&
^eraugjugeBen , ivoju bie ßeid^nungen üon gefd^icfter Mnftler*
^anb Bereits fertig lägen, itninfd^e aBer ^unäc^ji ©oet^e'ö ;^?er*
fi?nlid^e 33efanntfd^aft ^u machen unb i^m bie ßeid^nungen öor*
jutegen. 5)urd^ ben QlBfd^lu^ ber SarBenlel)re , bie 93orBerei*
tungen für bie 5T;eaterfaifon in Saud^ftäbt uub Qlnbereä Be*
brängt, jugleid^ aud^ burd^ bie ©ijmipat^ien beä jungen 9)?an*

347
ne6 mit (Sd^tegct ctwa^ gegen if)n eingenommen, lehnte ©oef^e
für ben QlugenBIic! ben 33efud^ ab, erBot fid^ aBet baö ju
unternefimenbe 3Betf mit feinen ^reunben forgfättig ju iprüfen.
Qttg i^m bem^ufotge in ber erjien ^ätfte beg 9)kt bie 3«i^*
nungen jugefommen traten, gaB er barüBer i^ertrautid^ an
SRein^arb ein llrt^eit ab, baö infofern für ung BefonberS in*
tereffant iji, al'ö e§ ®oet^e'0 bamalige Qlnfi (|ten üBer mittet*
attertic^e Q(r(^iteftur unb üBer bie gan^e üon ben Otomantifern
angeBa^nte „€Rüiftenbenj jum 3}ZittelaIter" offen bartegt. ^r
etflärt SBoifferee'S 35emü^nngen für ^'öd)ft toBenen^ertt; unb Benennt,
baf ber ©runbriß beg 5£)om§, trie er ^ier i?orIiege,
jum Sntereffantejlen gel;i?re , irag i^m feit langer ßüt in ard^i*
teftonif(|er '§inf{(i^t torgefommenj er ift erflaunt üBer bie ^t"
jlauration ober inetme^r ben auf bem $a^ier unternommenen
Q(u§Bau, iretc^^er mit fe^r ijiel Sorgfalt an^ bem -33or5anbe*
nen, an^ mandf^en UeBertieferungen unb bem fonjt 93efannten
biefer ^unfeeit unb a3auart ba6 3[Bal;rf$einti(|^fte fo ^armo*
nifd^, aU man e§ n^ünfd^en fÖnne, ^ufammengeflettt ^aBe.
QlBer er fügt ^tn§u: „^xdM) ge'^ört eine fo leibenfd^aftU^e
aSefc^ränfung baju, «m etiraS ber Qlrt :^etiJorjuBringen. 3(i^
"^aBe miä) früher aui^ für biefe 3)inge intereffirt unb eBenfo
eine Qlrt i?on QlBgiJtterei mit bem @trapurger 9}Zünj^er ge*
trieBen, beffen ^-a^abe i^ an^ jc^t no^, trie früt)er, für
größer gebac^t f)aUc, aU bie beS 3)omg ju ßöln. Qtm irunbetBarfien
fommt mir baBei ber bcutfd^e Patriotismus ijor,
ber biefe offenBar faracenifc^e ^ftanje aU auf feinem ©runb
unb 23oben entf^^rungen gern barfietlen mÖ^te. 3)od^ BteiBt
im ©anjen bie (^^odJ)e, in h?elc^er fic^ biefer ®efc|)mad^ ber

348
35au!unfl üon (Süben nad^ 0lotbett t»er6re{tete, immer ^öd^fi
merfirürbig. 3Wit fommt bag gan^c 5CBefen iric ein Oiau^en^unb
^u^^enjuftanb i)or, in n.>et(^em bie erficn italienifci^en
Mnfiter au^ geflecf-t, Bis enbti^ ^iä)d Qlngeto, inbem et
btc $eter§!ir(|e conci!pirte, bie (Senate jerBrod^en unb atS
mmberfamer ^rad^töogel fiä) ber 2Bett bargejiettt :^at. 3d^
ijerarge e§ inbeffen unfern jungen l^euten nid^t, baf fie Bei
biefer mitttcrn (Spod^e i^ertveitenj i^ fe^e [ogar biefeö $^a=
nomen aU not^tt^enbig an, unb enthalte mid^ atter !pragmati*
fd^en SSetrad^tungen unb irett^iftorifd^en Seiffagungen."
0la^er f!prid^t fic^ ©oet^e ^ierüBer in einem anberti^eitigen
93riefe i)om 7. OctoBer 1810 au3 : „^ie 0^eigung ber 5ugenb
in bem Tliitdalkx f)aik i^ für einen UeBergang ju ^öBern
^unfiregionen 3 ba^er i>erf^red^e iä) mir ijicl ®uteä bai^on.
Sene ©egenjiänbe f orbern Snnigfeit, 0?aiöetät, detail unb
Qluöfü^rung, iroburd^ benn aUe unb jebe ^unfi öorBercitet
trirb. (Sä Brandet freÜid^ nod^ einige J^ufira, Biä biefe (S^^od^e
bitrd^gearBeitet ift, unb id^ l^alte bafür, baf man t^re (Snt*
n?i(Je(ung unb QluftÖfung n^eber Befd^teunigen lann nod^ fotl.
Qltle h?a^r^aft tüd^ttgen 5nbiV)ibuen n?erben biefeä 9flät^fel an
fid^ fctBft tijfen." @o(d^e »Hoffnungen unb QluSfic^ten mad^ten
i^n nun im ®urd^fd()nitt gegen ^ra|en beä QlugenBlicfä , bte
au0 biefer SRid^tung ^eri>orgingen , butbfam unb gutmüt^ig.
„QlBer man^mal/' f(^rieB er unter bem te^terirä^nten ^atum
an O^ein^arb, „machen fie mir'S bod^ ju totl. @o muf i^
mid^ j. 33. tvirflid^ ^urücf^atten gegen Qld^im i)on ^Irnim, ber
mir feine ©räfin 2)otoreg jufc^icfte, unb ben i^ red^t tieB
^aBe, nid^t groB ju iverben. ^cnn i^ einen üertornen (So^n

^tU, fo iroHtc i^ Ikhcx, er ^aitt ftd^ Biä jum 6d^iremfo6en
ijerirrt, atö bag er in ben OZarrentriifl biefer Ie|ten 'XaQ^ fid^
verfinge; benn id^ fürchte fe^r, anB biefer ^ötte ift feine Sr*
löfung. Uebrigenä geBe i^ mir atle aJiü^e, au^ biefe (E^oc^e
^iftorifd^ al0 fd^on ^vorübergegangen ju Betrad^ten."
(ßilftes
Capitel.
JDaö 3a^r 1811. Stufeitt^alt in Sena. ^arfert'ö 33iogra))]§ic üoK.-
cnbet. Scctürc. Xl^cater. (Selbfibiogvo^ji^ie. S3oifferee ju S3efud^.
Beid^nungcn öon Gcrneliuö. 5(ufentl)att in ^arleBab. $£)er erfie
3::§eit öon 2ßa^i(;eit nnb ^tc^tung »oUenbet. ^rotog jnr Eröffnung
beö ^afle'fd^en ^^eaterö. 93ü^nenBearbeitnng öon S^iomeo nnb Sutie.
Sefebüre. Sacobi'ö ^c^rift „S5on ben gottlid^en ^Dingen.'" 5)aö
©ebid^t „®vüp ift bie 2)iana ber (S^^efer".
3in früherer Seit Beotad^tetc ©oet^e bie ö^egel, i^or bem
5at;re6fd5)luffe bie bringenbften 3ßrieffd^u(ben ju Berid^tigenj
je|t jogen fie fic^ jebeSmat inö ncne 3a(;r :^inein, u^orüfcer fid^
S^iemanb irunbern unrb , ber feine unglaut)Ud^ ausgebreitete
(Eorrefvonbcnj einigermaßen nberfiet^t. Itm bamit ettnaö auf*
juräumcn, ^ielt er fid^ im Sanuar (i^om 11. an) ein ipaar
5ßod^en in 3ena auf. S3on l^ier an^ fcerid^tete er an O^ein«
l^arb, baß an feiner a3iogra!|3^ie .^acfert'8 bereita gebrucft
irerbe, bie njenigfienö ben SBorjug l^abe, „ein t^ätigea, bebeu*

350
tcnbcS, gtüc!(td^ea unb im Ungtüc! fid& triebcr^crjlellenbeö ^t^
Ben barjufteWcn." 55)a aBer bie Sintertage bei il)m met;r §ur
Olcftexion aU ^uv ^robuction fi(S^ eigneten, fo nnirbe SRan^ertei
getcfen, unter Qlnberm 33ranbeg SBetrad^tungen üIhx ben
ßeitgeifl in 3)eutfd^ranb. „So i^iet ©uteä biefeä a3üd^*
lein f^at/' fd;rieB er m Oleinl^avb, „unb fo nü|tic^ man e3
i^erarBeiten fönnte, fo ifl eg boc^ äu^erfi iriberBorfiig gebac^t
unb gefc&rieBen, fo baß eä einem and^ ni^t einmal in ber
dlefterion iro(}t nurb, n.>o fi^^ benn boc^ §utc|t alleö 3Ser*
brießUc^e beä ^eBenS nnb ^afeinö freunbtid^ auftöfen müßte.
^kx, n?ie in fo mandf^en anbern fällen, fommt einem bie
to^nrie, bie ftc^ mit ber (Empirie ^erumfci^lägt , ganj tä(|er=
lid^ ijor. ©6 ift immer, aU fä^e man inbianifc^^ @5tter, n?o
einer jetjn ^i3vfe, ber anbere :^unbert 5lrme unb ber britte
taufenb ^üße ^aiU, xmb bie Box*ten fid^ mit einanber t;erum,
flicften fic^ am QiUQt Wo fie fi)nnten, unb feiner nnirbe ber
anbern ^err." lle'&erall, wo ®oet^e in einem ijernnffelten
©an^en feinen leitenben (^aben gen>at;rtc, fiiC;lte er fic^ unBe*
^agti^ unb abgeflogen. SBet ber (Srn.Hit;nung einer anbern
Seetüre, l'On ^egeranbo'ö histoire comparatire des systeraes
de Philosophie fpric^t er einen ©ebanfen an^, ben er U^
in feine f^ätefien 3al;re feftgel;aUen unb fogar in bem @e*
bi^te „©ebäd^tniß" aU eine ßarbinalle^re niebergetegt t)at.
„9Bei Sefung biefeö SCBerfö," f^reibt er, „begriff iä) aufä
Diene, wa^ ber 3?erfaffer auc^ fe^r beutlic^ auSfvrid^t, baß
hk i^erfdf^iebenen 3)enfn?eifett in ber 93erfd^ieben^eit ber 9Wen*
fd^en gegrünbet finb, unb eben beß^alb eine burc^gel;enbe gleich*
förmige Ueberjeugung unmögti(ä^ ifl." Sir itjerben hierauf

f^?äter M bem crivä^nten ®ebi(^te surücffommen, unb Bemerken
"^iet nur, ba^ fein Siber^riUe gegen ^otemif grojent^eita
auf biefer Qlnfid^t Unif)ii.
(gd^on im ^^^eBrucir finben wir ©oet^e trieber in SBeimar,
tvo bie ^erfömmUd^en «^offefie biefer Sa^^rS^eit unb 'oa^ 5^ea*
ter feine Qlnmefen^eit nöt^ig mad^ten. SÖejüglitf; auf baS
jge|tere, n^oBei 2Öotff ein fid^ immer fteigenbeg ^latent entfaltete,
na^^m bie 93ortereitung einer Qluffü:^rung beg jlanb-
"haften ^rinjen (am 30. 3on.) ^id ßtit unb ^raft in
Q(nf:pruc^. „©enannteS ^tM/' Berichtete er am 28. ?5eBruar
an ßelter, „ijl freiU^ aud^ Ü6er aUc (grtrartung gut au0ge=
fallen, imb eö ^at mir unb Qlnbern ml 3Sergnügen gemad^t.
^g n>ttt f^on etiraS Reifen, ein Beinahe jirei^unbert 5a^re
alU^, für einen ganj anbern «^immetgftrid^, für ein S?olf imx
Qani anbern (Sitten, SRetigion unb ßuUur gefd^rieBene§ 5ißerf
nüeber fo i^eri^orsujauBern , baj ea irie frifd^ unb neu einem
ßufd^auer entgegeu!omme. ^mn nirgenbö fü:^U fid^ gefc^nnn*
ber baö Qßeraltete unb nic^t unmittelbar Q(nf!prec^enbe, aU auf
ber 93üt;ne." Qlm 6. Qt^ril nmrbe Qllfieri'a (Bml, öon knetet
übertragen, aufgeführt.
5)ie *:8efd^ßftigung mit .ipacfert'0 SeBen ^atU iljm einen
neuen QlnftoJ gegeben, ben ^hn einer ©etbpbiogra^^ie
jur Qlugfü^rung ju bringen. „3)urd^ jene Qlrbeit/' Uvi^Ut
er in ben Qtnnaten, „n>urbe ii^ nun abermals nad^ Süben
gelocft3 bie ßreigniffe, bie id^ in jener ßcit in ^acfert'S ®e*
genirart ober boc^ in feiner 9?a^e erfa'^ren tjatu, trurben in
ber ©inbilbunggfraft lebenbig; iä) ^atk Urfad^e mi^ ju fra«
gen, trarum iä) baöjenige, ivaä id^ für einen anbern t^ue.

35'^
tttci^t für mtd^ fetBj^ ju (ciften unternehme? ^ä) tranbte miä)
ba(;er nod^ i^or ber 33ofi

353
fid6 ber entfci^iebene Eintritt inö ©retfenatter an*
lünbigt. „Senn 3emonb fein ^chcn ju fd^reiBen anfangt/'
Bemerft Otofentranj, „fo
i)at er ben ^od^^un!t feiner 3Sirf*
famfeit im dlücfen ... (Sr erf anb i^on ^ier ab nichts nte^r,
er fe|te nur fort. (Sr ti^ar ein ganj normaler 9)?enf(^ in ber
Olein^eit, mit n^etd^er fld^ Bei i^m bie QnterSfiufen folgten.
5Der ®rei6 leBt ni^t me^r in fo fc^roffer £):p!pofttion mit ber
Seit, aU ber 3üngling, nid^t in fo energifd^em ^amipf mit
ber ©egenirart, aU ber Tlann. (Sr ^at baa 9)?af feiner
Gräfte fennen gelernt. (Sr ^at in ben S^^aten, bie er 'ooU^
lxaä)t f)ai , ein re(atitoe6 ©enüge gefunben. 3n bem ©ange
ber 9Belt afcer erneuen fic^ i^m jiet§ ber i^-orm nad^ biefelBen
^Projeffe. (Sr nnrb conteml^jtatiö , q«ietifiif(^ , tolerant, bi^to*
matifd^, !|3äbagogifc^, rebfelig, erinnernngSfüd^tig."
5©ie e0 fid^ mit ber burd^ ben '^itd angebeuteten f)atb
^ifiorifd^en , "^alB ipoetifd^en 3Be^anbtung öer^ält, trürben n?tr
ie|t, nad^ fo mand^en, au^ ben Ctuetlen gefd^Ö^ften 3Sorar-
Beiten Ü6er ©oet^e'S SeBen, »oHjlänbig Beurt^eilen fönnen,
h>enn er auä) nid§t fetBfi itneber^oU fi(^ barüBer auögef^jrod^en
l^ätte. @ein (StreBen trar burd^au6 auf eine n^a'^r^eitgetreue
JDarjlellung gerid^tet, aBer er nannte baä S3ud^ Sa^^r^eit unb
5t)id^tung, trie er fetBfi gegen ßcfermann äußerte, rneit e0
fid^ burd^ ^ö^ere ^'enbenjen auö ber Otegion einer niebern
^Realität er^eBe. @S feien lauter OlefuUate feineö SeBenS, unb
bie einjetnen erja^Uen ^acta baju Bejlimmt, um eine ^ö^ere
2Bat}r^eit ju Betätigen. (Sin einzelnes i^actum unferS SeBenS
gette nic^t, infofern eS tral^r fei, fonbern infofern eS eth?aö
ju Bebeuten ^aBe. (So leud^tet '^ierauS ein , h)ie ©oet^^e, nad^
je'ö 2iUn. IV. 23

354
feiner nun [(ä^on langfl fepfie^enben Qlnftd^t öom ^JJoetifd^en,
irorin baö SSebeutfame, bag (Sl}mBotifd^e eine fo nU^tige
OtoUe i>ieU, nid^t um^in fonnte, bem 5Öerfe einen !^)oetifc|en
d^axattix ju binbiciten, o^ne bamit bie ©tauBirürbigfeit beS
ßrjä^^lten biöcrebitiren ju troGen. Swgl^^i^ h?«^ ^t fld^ iro"^!
Ben^u^t, baf, inbem man bie Otüderinnerung imb atfo bie
(SinBilbunggfraft in ftc^ h?ir!en laffe, man gen?iffermafen baS
bid^terifd^e 33etmögen au^nU ] unb fo n^ä^tte er ben ^itd beä
aßer!eö awc^ aua SSefd^eiben^eit , „innigfl üBerjeugt/' irie er
in ben Qtnnaten Befennt, „baj ber 9)Zenf(| in ber ©egenn^art,
ja öielme^r no^ in ber Erinnerung bie Qlufenn^elt nad^ [einen
(Sigen^^eiten Bilbenb mobete.'' ®ilt bie ^nki^t gemad^te 58e*
merfung öon iebem (SelSpiogra^^en , iiüe bielme^r mußte
fie \iä) an i^m, bem 5Dic^ter, Ben^ä^ren, ber ein langeö SeBen
l^inburd^ fic^ geüBt unb geirö^nt f^aüt, ben ©egenjiänben bie
:^30etifd^e (Seite aSjugettnnnen. @g erftärt fid^ bal;er üoKjian*
big, trie ftd^ einzelne Partien feineS l^eBenö, 5. SS. bag Sefen*
l^eimer J^ieBeööerl^ättnif , unter feiner «^anb öijöig ju bid^teri*
fd§en ©emätben gejiatten mußten, o^ne ha^ irir bie QlBfic^t
einer Umgebung ober SSer^üßung ber Sa^r^eit unterfiellen
bürfen.
, ®oet:^e :^at baS in öier ^^eik jerfaUenbe Serf nur Bi8
ju feinem Eintritt in bie Seimarifd^en 33er^ättniffe fortge*
fe|t, unb ben legten biefer %^dk, nad^ langer Bnufd^en^eit,
erfl im 3. 1831 Beenbigt. £)a^er ber jebem l^efer auffatlenbe
Unterfc^ieb §n>ifd^en biefem unb ben brei erfien ^^eilen in
bem ganzen 5^on ber 3)ar|iettung. (Scfermann fud^t freitid^
biefen Unterfd^ieb auä ber 3Serfd^ieben^eit beg @toffe3 §u er*

355
flaren. „Sene (brei frü^etn Xf)dU) finb bur^auö fortfc^rei*
tenb in einer geiriffen gegebenen Olid^tnng, fo baß benn au^
ber Seg bur^ üiete Sa^re ge"^t. SBei bem i?ierten bagegen
fiä^eint bie ßiit faum ju tücfen, auc^ fie'^t man fein entf(ä^ie*
beneg SBefiteBen bev .§au:^3t^erfon. 5Kanc^e0 irttb untemom*
nten, aBer nic^t i^otfenbet, 9)Zand^eä gen^oHt, aBer anbetö ge*
Uitd, unb fo entipfinbet man nBeraU eine ^eimU(i^ etntrirfenbe
Q^ttvalt, eine ^Ixt öon @

356
eftie ^Jaufe eintreten ließ. „9Son mir fann iä) S^nen nur fa
»iel fagen," fd^rieB er am 2. 5D^ai an Bester, „baf iä) mic^
an eine QtrBeit gemad^t ^aU, bie au^ S^nen nac^fifünftig
grreube ma(|en foÄ. @ie lüirb jttar gegenn?artig tfiva^ un^
terBrod^en, ireit id^, um mid^ öon SÖeimar (og^utöfen, man=^
d^erlei Reine ®efd^afte a^B^ut^un ^a"6e." Qlußerbem tarn in
biefen 3!agen eine neue, aBer njiUfommene (Störung burd§ ben
SBefud^ ijon (Bnl)ßi^ 93oifferee, n.>oburd^ ber @runb ju
einem für ©oet^e fe"^r erfreulichen SSer^altniffe gelegt n?urbe,
baö Big ju feinem !^eBengenbe ungetrüBt fortgebauert f^at.
^urd^ i^n hjurbe fein Sntereffe für bie mittelalterliche, nament*
li^ bie üaterlanbifd^e Jtunfl üBer^au^pt, unb in6Befonbere für
bie got:^ifd^e 33aufunfl neu BeleBt, unb er verfolgte feitbem
mit fletö n?a(^fenber ^^^eilna'^me Qlllea, n^ag in ben Ol^cin»
gegenben für (Sr^altung, SÖieber^erfteHung unb i^ortfü^rung
ber Jener ßtit ange"^örigen ,^un|tbenfmäler gefC^a^, iroburd^
fld^ benn ein n?o~^lt^ätige0 ©egengen^id^t Bilbete gegen ben
SSerfe^r mit 2)?e^er unb bie in Italien emipfangenen (Sinbrücfeber
antifen ,^unjlbenfmaier. QluÖ ?5rü^erem ift unö 6e!annt,
tüie feine alte, ijom ©trapurger 9}Zünfter ^er batirenbe 93e*
geijierung für bie beutfd^e aSaufunfi längft ijerfd^nmnben n^ar unb
pd^ in Olom inö ®egent:^eil »erhjanbelt :^atte; Otein^arb l^atte
i^m üBerbieg gemelbet, baj aSoifferee einigermaßen öon „@d^le*
gelianiömug tingtrf' fei} e8 njar ba"§er hin 5ßunber, h^enn
er feinem 93efuc^e mit einiger Qlipipre^enfion entgegenfa'^. QlBer
aSoifferee'S gehjinnenbe ^erfönlid^feit unb tüd^tigeg ©treten
l^atten Balb jebe unangenel^me (Sm^finbung Befeitigt. „aJHt
«Öerrn ©ul^ice,'' berid^tete ®oet:^e nad^^er on Oiein^arb, r/^abe

357
iä) miif) \t\)x tvo^ ijertragen. ^it tüd^ttgen SÄenfd^en fa^rt
man immer Beffer gegenirärtig, a(ö atirefenb} benn fte fe^ren
entfernt meifieug bie (Seite l^eröor, bie un6 entgegenfle^t; in
ber 01ä^e jebo^ finbet ftd^ Balb, intuiefern man fid§ bereinigen
lann. 5(§ ^aBe i^n in aUm 5£)ingen, bie i^n intereffiren, [e^r
gut Begrünbet gefunben, unb i(| gtauBe i:^n, tva^ bie ©e*
fd^ic^te ber Qlrd^iteftur unb ^akxd Betrifft, auf bem redeten
Sßege} unb fo tvk man 0?iemanben, ber für feine ©tabt ober
fein SSatertanb h?irfen tviU, einen aulfd^Uef enben Patriotismus
für biefe verargen barf, fo irenig fonnte eS mir juiriber fein,
einen jungen t^ätigen 3)?ann ijor allen anbern fingen fic^ mit
ber öaterlanbif(|en ^unjt Befc^äftigen ju fe^en. 5(| gefle'^e
^ern, baj in feinem Umgang jene für mid^ f(|on
öerBUd^ene ^cit^ ber SSergangen^eit fid^ trieber
aufgefrifc^ t, baf i^ SOZand^eS burd^ i^n erfahren, unb baf
id§ feine S5e:^anblung0art gar ivo'^l ju Billigen Urfad^e ^oBe.
UeBer^au:pt ^at er an^ Bei unS, foiro^l Bei ^ofe, alS in ber
6tabt, burd^ feine ^erfonlid^feit fe^r guten ©inbrud gemad^t,
fon?ie an^ burd^ feine ß^^^ungen. ^aß er mir als ein na*
türlicf)er, geBtlbeter unb einfid^tSöoHer 9}?enfd§ fe^r n?o"^l ge*
t^an, Braud^e i^ !aum ju fagen; aBer baS n?ill i^ nod§ ^in*
jufügen, baf er als ^at^olif mir fe^r iro^l gefallen :^at, ja
tc^ ^tic genmnfd^t, noc^ genauer einjufe^en, nne gen?iffe 5Dinge
Bei i^m jufammen^ängen. ^aBen (Sie alfo 5Danf, ba§ ©ie mir
einen fo ^üBfd^en 3J?ann gugeii^iefen." 2ßir n?erben im Solgen*
ben nod^ oft (Gelegenheit ^aBen, ber i^rüd^te beS mit SSoifferee
gefd^loffenen „treuen (SinneS* unb ^erjenSBunbeS" ju gebenfen.
SBoijferee ^atte ün t)a\h ^u^enb ijeberseid^nungen »on

358
(5 melius mitQtlxa^i, bet fid^ bamatS in i^ronffutt auf«»
f)uU, unb mit bem ©oct^e fc^on früher biird^ bie Seimarifd^e
^unjiauSjleÖung in einige Sßer'Sinbung gekommen tvax. 3n
ben Qlnnaten ^eijt eg, eS feien ^eber^eid^nuntjen nad^ ben 01 i*
Gelungen gen?efen, „beren aUert(;ümlid^ ta^fern «Sinn, mit
«ngtauBtic^er te($nifc^er i^ertigfeit augge[)3roc^en, man ^ödj)Ud^
"Bettunbern mu^te." ^Dagegen fd^teiSt ©oet^e an Olein^arb am
8. 2)Jai: „(So finb ©cenen, nad^ meinem ^aufl geBilbet.
9^un i^at fid^ biefer junge 9}?ann ganj in bie alk beutfd^e Qlrt
unb Seife ijertieft, bie benn ju ben ^^aujlifd^en Swf^änben ganj
gut l^jaffen, unb ^at fe^r geifireid^e, gut gebadete, ja oft unüBer*>
treffüd^ gtücftid^e ßinfäüe ^u ^age geförbertj unb eö iji fe^r
h?a§rfd^einUd^ , baf er e8 noc^ n\nt Bringen nnrb, trenn er
nur erji bie (Stufen gen^a^r n?erben fann, bie nod^ üBer l^m
liegen."
©teid^jeitig irurbe burd^ anbertreitige Qlnregungen ©oet^e'S
Sntereffe für antife ^unfi le^enbig ermatten. 5Durd^ ßdttx'^
SSermitttung 6e!am er ijon £)ai)ib ?5rteblonber in SSerUn
einen n?o^( erhaltenen Stier üon SBronje jugefanbt, ben bie
Sßeimarifd^en ,^unpenner für t^eiln?eife antif erflärten,
1
©oet^e
ernjiberte baö ©efd^en! burd^ eine Qlnja'^l ijon 3)ouBletten au0
feiner fc^önen 3)?ebaitlenfammlung, meiji in SBron^e, ijon ber
^aifte beg fünfzehnten 5al;r^unbertg U^ auf bie neuefte ßeit
reid^enb. ^r ^atte fie l)au!ptfäd^lid^ gefammelt, um ben ®ang
ber Jtunfi im «piaftifd^en, beren 2BieberfdS)ein bie aJJebaiUen
jeigen, bem Sreunb unb Kenner öor Qlugen ju Bringen. Qtuf
ä^nlid^e Seife ^erfe^ten iBn 3}?ionettifd^e haften altgried^ifd^er
SKünjen in bie Jlunp beg fernj^en Qlltert^umg jurüc!} unb trir

359
ipcrben aua ber 3Betrad^tung berfetfcen im ttäc^flen Sa^re emen
I^ebeutcnben funflgef(^{c^tttd;en Q(uffa| :^crüorge5en fc^en.
^artg6ab, mf)in ©oet^e ben 13. ^ai abxciftc, ^att^
biegmat, h-ue er an ßdkx fc^rteB, für t^n eine eigene ^t)!^*
ftognomie. 5Da er feine ^au mitgenommen f)atu, unb für
biefe eine eigene (Squi^age '^iett, fam er fetfcfl me'^r inS ®eite
unb i^reie, alö in ben legten Sa'^ren, imb ergö|te ft^ trieber
frtf$ an ber ®egenb, ireil er fie mit Qlnbern \a^, bie ein fri*
fd^eö Sntereffe bafür jeigten. UeBerbieJ ^atte i'^n, „bie ^ufl
be0 ^aftenö an ber Statur, beS ßeid^nenS unb 9Rac^Bitbeng"
ijertaffen, aud^ n?ar er be§ 5DurcfflÖBerna unb 5Durd^!to:pfen0
ber atlju Befannten j^d^m mübej unb fo üBergaB er ^i^ in
©efetlfd^aft (eBen§(uj^iger i^reunbe imb ^^reunbinnen einer tag*
öerje^renben 3^^fii^^wwn9- ^nxä^ dn ergangene^ 5[}atent irar
ber 2Bertt) be8 3ßfl^?iet:ge(beS fel)r ^eraBgefe|t, unb bagegen ber
beä (Si(6er§ auferorbenttic^ gefiiegen, tva^ benen, bie biefe^
^^taU mitBra^ten, noci^ immer fe^r jum SSort:^eil gereifte,
oBgleic^ bie greife fid^ bem ^Jlamen nad^ üerbo:p:pelt unb »er^*
breifad^t Ratten; unb ^ieburd^ n^urbe benn ber !?eid^tfinn ber
(Surgäpe Befonberö Begünfiigt. Snbef fanb ©oet^e nod^ immer
ßdt genug, unter Oliemer'g SBeiftanb unter fortn^ä^renbem S3e*
fVred^en bie QtrBeit an ber 6elBpiogra^:^ie fortjufelen. Qlud^
^atk er jur Seetüre ^lutard^'ö fleinere (Schriften ftetä Bei
ber
t^anb.
3)er Qlufent^att in ^arlöBab tvax ii)n\ bieSmal, ol^ne
3n^eifel ber njeniger angef^annten 2:t)ätigfeit tregen, fo gut
Befommen, baß er auf eine 9iad^cur in 2:Ö!pU| »erjid^tete, irenn
er gleid^ bie Q(uöfid^t ^atte, bort mit ßetter jufammensutreffen.

360
^t ijerUef ^atlöBab früher, aU Q^w^nli^ , gegen (Snbe
Suni'ö,*) um feinen Seg fogtei^ nac^ ^aufe ^u nehmen.
UeBerBtiden trit bie ©egenflanbe feiner Uterarifd^en ^^a^
ÜQtnt in ber gireiten Sa^reä'^atfte, fo "^aBen 'wix öorjug Streife
ber 33eenbigung beö etfien X^ettg ijon Sa:^r^ eit
unb 5Di(|tuttg unb jhjeier QlrBeiten für ba§ Xl^eater ju ge*
benfen. 5ene0 SSänbc^en fonnte er im OctoBer an feine
fjreunbe öerfenben, unb nid^t lange na^'^er f^radC; i^nt Sfiein*
:^arb feine Qlnerfennung in SBorten au8, in bie trir gerne
einfiimmen. „?flkmaU/' ^ei^t eS in beffen ^Briefe öom 4. S)ecemBer,
„^aV i^ eine Schrift mit fo üiet ^ieBe unb Olu'^e
mir angeeignet, tt)ie biefej tt^oUüjiig fd§h?amm mein ®eifi mit
bem Haren, tiefen (Strom ber Otebe fort imb geno? ber UeB*
Ud^en Qluöfid^ten auf SSergangen'^eit unb ßwJwnft. 3}?ir, unb
baä ifi manchen Qlnbern gefd§e^en, f^iegette fid^ in i^m baö
33i(b ber eigenen ^inb^eit} unb bann bod^ n?ieber nne ijer=
f(|ieben öon ben ^igent^ümtid^ feiten be3 ^errU(|en ^naBen,
ber ®oet:^e irarb! ... 3ene glücfUdf)e, leBenbige SSietfeitig*
feit, tromit @ie bie ©egenfiänbe um ftd^ ^er, unb bie ©egen*
ftänbe ©ie Berührten, iji eBen barum für (Sie fo fegenSöoH
gehjorben, treK 3^re freie $^ätigfeit öon S^iemanb geleitet
n?urbe. ^ie ßeit aufer ben Unterrid^tSjlunben irar 3^r @i*
gentium} l^age unb Umjlanbe geflattetcn 3§nen, Äenntniffe
unb Qlnfd^auungen bafür ein^utaufc^en. . . Saö fotl iä) i^on
*) 3)ic Slnga&e in einer 9^otc bcö SriefttJed^felö mit Oleinfjarb
(©. 105), ba^ ©oet^c am 25. 3uni »on ÄavtöBab naä} 3cna
abgereist fei, verträgt fi(^ nid^t mit bem 2)atum (26. Sunt)
beö tion Äarlöbab an Setter gefc^ricbcncn S3riefeg.

361
Um UeSti^en StmUnma^x^m fagen, fo ki^t unb finbUc^,
fro^ unb ^ü^fenb, 'oa^ man fd^irören mö(|te, ben ,^aBen
fctfcjt erja^len ju ^ören, wnb bann n)tebcr fo ckffifd^ öoUen*
bet, icic nur gereifte ^unfi unb Srfa^rung eä !^eröor'6ringen
fÖnnten?
öom ä$t=altfranjöftf(^en (Sonberting ®raf ^^oranne,
e^en barum fo merfirürbig, mil er aU ©onberling fo a^U
franjöfif^ tjt? i)on ber genjanbten ©d^u|rebe be6 bicfen Sac*
totum? 5n aöen biefen ifl fo tiefe innere ^Ba^r^eit, 2ßa^r=^
'^üt unb 5)ic^tung fmb fo innig öerfd^tungen, \)a^ e6 bie !p^i*
Ufiermafigjte S3emu^ung i)on ber Seit tvare, Sßa^r^eit unb
^i(|tung fonbem ^u n^oHen/'
3)a0 ^^eater »erlangte nod^ tra^renb beä @ommer3
©oet^e'S ^^eilna^me. 3n »^atte h?ar ein neueö Sd^aufipie^auö
erbaut njorben, ireld^eö für bie (Sommerfaifon 'ok fämmttid^en
Sßort^eite ber Sauc^jläbter SBü^ne gen^ä^rte. ßnx (Eintreibung
beffetben (am 6. Qluguji) bietete er ben f(i^önen Prolog:
S)a^ iä) mit Bunten drängen xti^liä) ouögefd^mücEt n. f. h).
Ungteid§ ben einfa(|en, in f(i^U(|ten fünffüßigen SamBen i)er*
faßten $ro* unb S^ilogen ber frühem ßdt hattet er :^ier im
hjürbebotlen iamtifc^en ^rimeter ben 33en^o^nern «§aUe'g ben
3)an! aB fiir bie fd^on früher ber $^eatergefellfd^aft Bet^iefene
X^eitna^me, jä^tt bann bie »erfiä^iebenen Qlrten bramatif^er
5ßoefie auf, n?oburc^ bie ®efenfcf)aft i^r ^uBUcum ju unter*
Ratten unb ju erfreuen gebenft, nmnfc^t ben ^Bürgern (BIM
unb ©ebei^en aUer i^rer Unternehmungen, beutet n^eiter^in
auf bie ©aijirerfe, i^er^errlic^t ipoetif^ ben QBert^ bea ©aljeä
unb ^M ben ©egen ber neuen aJiineralquelle :^eröor, h?orauf

362
fl(3^ bann jum ^d^lu§ ber 'Xmx in§ fettere unb (Sc^erj^afte
h?enbet, inbem ha^ ^^cater atg mxt ^ütföanftalt im 5Dtenfte
ber SBabeciir bargefiettt h.nrb.
£)ie SBintetfaifon be0 SQöeimat'fd^en X^eater§ öerf^ro^
bieömat Befonbetä (eB^aft §u irerben, ba 3fftanb eru^artet
hJitrbe, unb anä) ein aBermattger SSefud^ ^vt^ji'ä in Qlugfici^t
Itanb. Um nun eine Bebeutenbe neue ^robuction üorfü^ren
§u fÖnnen, Bef(|to§ ®oet^e, burd^ bcn (Erfolg beg ftanb^aften
5|}rm5en ermut^tgt, (5^afeft3eare'ä Olomeo unb SuUe für
bie 95ü^ne ju Bearbeiten. Sir muffen biefer QlrBeit, ni^t
i^reS Bebeutenben SÖert^eö tregen (benn e6 ^aften i^r gro^e
SD^anget an), fonbern tveit fie, n?ie faum eine anbere, un3
einen 95U(f in ba6 innere feiner bramatifd^en SÖerfjicitte t^un
Vd^t, einer me'^r einge^enben S3ef^red6ung unterirerfen. (Bit
iüollte au^er^alB Seimar nirgenbn?o red^t greifen, unb trar
ba^er Batb nid^t Bio? \)on ben 3fle!pertoir6 öerfd^hjunben, fon=»
bern Beina'^e gän^Uc^ öergeffen. 3)Zan gtauBte, baä 9Jlanu*
fcri^t fei öerBrannt ober fonjl ijertoren gegangen; aBer auf
(B. 9BoaS' ^:&ittt ließ ber Sßeimarifd^e 5'^eater*3ntenbant, aSaron
©Riegel i>on ^icfelö^eim, OZac^fud^ungen aufteilen, unb ba3
(BtM fanb fid^ in bem ^:^eater*5lrd5)iye trieber. 93oa6 üBer*
gaB e3 in feinen ^lad^tragen ju ©oet^e'ä Serien (^^eilp^ig 1841)
bem ^rucfe, irofür n?ir iC;m ban!Bar fein muffen, träre eä
aud^ nur, ireil nunmehr ©oet^e'ä Qlnfid^ten üBer ^^eatra«
lifd^eS unb Unt^eatralifc^eg , bie er unter Qlnberm in bem
Qluffa^e „(2:^afef:peare unb fein ^nbe", pd^tig nicbergelegt,
in ein ^^ellerea ^i^t treten unb fid^ an einer Beftimmten ;iJei=«
fhtng auf bie ^roBe nehmen laffen. ©oet^e öerf^rad^ am ©d^luffe

363
beg genannten QIuffa|e6, btc ®nmbfä|e, m^ benen er Bei
bet Sftebaction Don Olomeo unb Suite i)ei:fa"^ten, ein anbermat
ireiter p entn>i(!e(n. (So irare getriß bon großem Sntetejfe
getrefen, :^ierü6er ben Qntnteifter ju ijerne^men, ber ein gan^eg
langet !^eBen l^inburd^ bem £)rama unb ber SSü^ne S^^ätig*
idt unb Q(ufmer!famfeit geanbmet t)atk. 5Da eä aBer leibet
Bei bem S^erf^re^en geBlieBen ijl:, fo ift e0 um fo erfreulid^er,
an bem un6 nun üorliegenben @türfe jene @runbfä|e in
^raftif(J^er Qlntüenbung flar bargelegt ju ftnben.
5£)ag ßrfle, h?a3 unä an ®oet"^e'6 SSearBeitung auffällt,
ifl
eine Bebeutenbe SSerfür^ung unb Sufammenjie^ung be0 ©^af*
f:peare'f(^en (Stücfeö, n?ie er benn aud^ felBfi in einem ©riefe
an B^lter biefe 93earBeitung alö einen „concentrirten 9Romeo"
onfünbigt. SCßar eS nun i>iellei(^t bie einzige €flü(fftd^t auf
hk Befd^ränfte ß^it einer gen^ij^nli^en X^eateröorjiellung, alfo
ein me^r ^ufälligeä SBebürfnif, iraä i^n ^u biefer (Soncentrirung
Beirog? ©en^iß nid^t allein. Seit @oet^e, öon ©"^affipeare
angeregt, im ®ö| bie ?5effeln beö beutfd^en ^ramaö gef^rengt
unb eine burd^auS geniale, aBer für bie SBü^ne ju regellofe
^robuction geliefert ^atk, irar er flufenireife ijon jener freiem
unb fü^nern 93e^anblunggn^eife be§ bramatifd^en (Stoffeg,
n^eld^e
aUe t^eotralifd^en ^orberungen alä unBere(|tigt unb nid^tig
toerad^tete, jurücfgefommen. @r f)atk fiä) nic^t Bloß in feinen
neuen Dramen ber regelmäßigem, Befd^ränften ?5orm beS
gried^ifc^en unb franjöfifd^en 5DramaS angenähert, fonbern
aud^ f^äter, in SSerBinbung mit ©d^iHer, ältere ^robuction,
eigene h?ie frembe, burd^ irieber^olte 93earBeitungen Bühnen*

364
gerettet* ^u geftatteu gefud^t. ^et bramatifd^e 5Di(^ter, fo
f)atH ftd^ feine Qlnfic^t gefiellt, fei simädbfl, fo lange er bie
t:^eatraUfd^en ?5orberungen nod^ nic^t Berüdfi^tige, ßipitomator
ber 2Öeltgefd^i(|te, beg 9)?enfc^en(cBenä unb ber Statur, ber,
h?a8 in 0latur* nnb 3}Jenfci^enn>ett an ©ro^em unb 33ebeut*
famem jerflreut augeinanberliege, ju üBetfid^tU^en aSilbern
jufammen^ie^e, nnb baBei jugteic^ baö innerjie Seben ^et^or*
fe^re unb fo im ^öd^jien «Sinne ju einem Snteripreten ber
SBelt unb beä 3)Zenfd^enfd^itffal§ n^erbe. SGßenn er für biefe
@ema(be aud§ bie 5!^eaterform tvaf)U, fo arbeite er bod^ nid^t
foiro^t für baö leibUc^e Qluge, aU für bie (Sin^ilbunggfraft,
hje^er burc^ iene ?5orm i^re Operation erleichtert irerbe. Um
aBer t^eatratifc^er ^ic^ter ju fein, muffe man (E^itomator
be§ (S^itomatorö irerben. 3)urd^ bie Otürffid^ten nic^t Bloß
auf bie SSü^nenenge, fonbern auc^ auf ba§ 9)?a5 ber geijiigen
unb finnli(|en ^raft ber ßu\^amx, auf bie (Sigent^mlid^feit
ber Sf^ation unb ber ßeit irerbe bem SSü^ncnbid^ter eine 2Jlenge
ijon aßefc^ränlungen unb Sßebingungen auferlegt, an bie ftd^
ber bramatifd^e 5Dic^ter nic^t gerne Binbe, unb, irenn er auf
bie 3Bü^neniüir!famfeit ijerji^te, ni(^t ju fcinben Brauche. 3n
SBe^ic^^ung auf (S^afef:peare njar eS nun Bei i^m eine fejie
Qlnftd^t gen>orben, baf er jn^ar m I;Ö(^ft genialer (Sipitomator
ber 0?atur unb ber 3Wenfc^enh?elt fei, aBer fid^ nid^t baju ^aBe
Bequemen fönnen ober n?olIen, ju ©unflen ber 33ü^ne baS
©efc^aft eines ^^itomatorö in §h>eiter ^otenj ju üBerne^men.
2)ie öiid^tigfeit biefer Qlnfic^t BleiBe ^ier ba^in gefiettt} tüir
itjollten junac^fl nur jeigen, n^ie ©oet^e'S SöearBeitung i:on

365
Otomeo unb Sxitic mit einer tief in ben (EntiricKnngSgang,
ben er aU bramatifd^er 3)i^ter genommen,
eingreifenben Qlnfi^t
jufammen^^ange.
Sßerfotgen trir nun nä^er bie Qlrt unb 5ßeife, irie ©oet^e
l^ier ba6 ©efd^äft eineö Sipitomatorä in jtreiter ^otenj geüBt
'f^at, fo finben trir iwd «^au^ta'bfürsnngen am 5(nfange unb
am

366
^uä) fte tjl 'i)in, bamit Befvdfttgt toerbe,
2)af menfd^tici^eä S3eginnett eitel fei.
fDeö iüeifen 3Jlanneg dtat^ öerfiieBt gu 9ltd^tS,
llnb Xi)oxf)dt fielet fid^ üom övfolg gefront u. f. h).
^^ mö(|te fet;r Bestreifetn , baß biefe €^ef(exionen gcetg*
net feien, baS @emüt^ i>i?n ber :^aji beg aJ^itreib^ unb beS
©c^redenS §u Befreien unb em^orjuric^ten. SSietme^t fc^einen
bie fed^g etfien 93erfe beö 9?JonoIogö bem nieberBeugenben
©ebanfen an einen Btinbirirfenben ßufatt, ber bie Beften QtB=»
ffd^ten, bie h.>eifejien dnthjürfe, baö fc^önfle ©lücf beö 3)?en*
fd^en zertrümmert, baö 3Bort ju reben. Qlud^ i>er!Ungen biefe
>()aax taUrn SSerfe ju lüirfung^toö an bem £)^r beö ßu\^aMx2,
ber nod^ ganj ijon ben ©c^recfniffen, bie fic^ »or i^m Be*
geten ^aBen, erfüllt iji. 2Bie ganj anberä unb n?ie ijiet
energif^er tüirft ber @:^afef:peare'f(i^e (Schluß! Sn bem er*
fc^ütternbcn (Sinbrucf, ben baö ©efd^e^ene auf bie (Eltern ber
SieBenben, auf ben ^ringen, ben ganjen na'^Bet^eiligten ^reiä,
ben (S^aff:peare um bie !^eid^en tierfammelt, ja auf baö ge*
fammte Sßolf mac^t, irelc^eg auf ben ©trafen „Oiomeo" unb
„3uUe'' unb „^arig'' ruft unb im Qlufru^r bem ©raBmat
§urennt, f:piegett \iä) no(^ einmal bie ganje ©rÖfe beä Un«
gtüdä aBj aBer jugleic^ ^ören n?tr unter ben grellen (2c^mer«=
genälauten \)k 'Xöm ^erüorflingen , trelc^e bie ^Diffonanjen
liefen. SSie burd^ einen 3^uBerfdf>lag umgeiranbelt, reift 6a*
^ulet ben alten, tiefgetrurjelten ^artei^af au^ feinem ^erjen
unb retd^t bem 5!obfeinbe aJJontague bie ^anb, ber in fie ein*
fd^lägt. 5£)aburd^ ifl ber Bnfc^auer mit einem 3J?al üBer ba3
etnfeitige Sntereffe für Oiomeo'ö unb Sulia'ö ©d^icffal em^or«»

3b7
ge'^oBen ; et fie^t biefcä (g^icffat im Swf^^wiw^n^^ttg mit einem
grcfetn, trid^tigern ©an^en, er erfennt in i^rem Untergange
bie ®eBurtgftättc beg ©tücfeg bon ganj SSerona, Mt SieBenben
erfd^einen i^m aU gctvei^te O^fer, bie bem ^eil i^reö SSater*
lanbe§ fielen, unb er trirb i§nen nun, n^enn auc^ öiellei(ä^t
rei^Ud^ere, bod^ fieser minber Bittere ^^ränen joUen. 3a,
n?ir bürfen fogar Be^au^ten, baf , n^enn baä (5tü(f mit Sulienö
(5el6fhnorb aBgeBrod^en n?irb, aud^ ber 3bee ber ^ragöbie
nid^t i^r öotteö Oted^t h?iberfä^rt. ?5affen irir nämUd§ aU
bie ©runbibee ber 3)id^tung bie SWa^t ber S^ieBe, n^ie fie fid^
im ßonftict mit bem etterlid^en Siden, im (Sonflict mit ^ar*
tei^aj , im Sonpict mit ber größten Ungiinjl beö ßn^aU^,
unter aßen Umftänben, gegen alle ^inberntffe fiegreid^ Bc*
irä^rt: fo leud^tet ein, baf ber (S^fef^eare'fc^e @d^lu§ einen
fe^r n^efenttid^en %^ül be6 (Stücfeä Bitbet, inbem ^ier hk
ÄieBe i§re Maä)t anfö ©tänjenbfie baburc^ Befunbet, baß fie
nod^ üBer ben l^eid^en beö UeBenben ^aareg baä Unmöglid^*
fd^einenbe Ben?irft: bie ur^lö^lid^e Umn^anblung eineä ijer*
jährten ©rimmeg in ben ^erjen jn^eier ©reife jur SBruberlieBe.
^i^t ganj fo nngünfiig, oBiro^l an^ nid^t Beifällig, h?irb
ftd& baS Urt^eil üBer bie QiBfür§ung am Qlnfange beS ^rama'8
fleüen. (B^afef^^eare eröffnet baffetBe mit ber 5)arfteIIung
eine? ©treitg §n?ifd^en ben Beiben Parteien, beren alter ^a^
ber SSerona'S Oiu^e flört; unb \)k ^Dajnjifd^enfunft beö ^rinjen
giBt SSerantaffung, ben 3uftanb ber @tabt ju fd^itbern. @o
fü^rt ber 5Did^ter juerfl ben ^intergrunb feines ©emälbeö aug,
ber nun, nad^bem er einmal bem 3«fc^auer fo leB^aft ijergegen*
hjörtigt njorben, im ganzen SSerlauf beS

:
368
iÜbungSfraft i?orf(|ii3eBen n?irb. Sir lernen cjtel^ ben gittern*
bcn, gefahrvollen 33oben fennen, ouf tretd^em baö bie ^aä)t
ber SteBe öer^errlid^enbe ^ra^tgeBäwbe aufgeführt irerben fotl,
unb tterben fo öorn^erein in eine tteftragifd^e Stimmung öer»
fe|t. ©oet'^e ^at biefe @cene gefiric^en unb bfe ^ragöbic
mit bem ©efange eine0 ^Dtenerö au6 ßa^jutet'ö ^aufe Be*
gönnen
3ünbet bie Sam^Jen an
2ßinbct aud^ ^ranje bvan,
^tli [ei baö ^auö u. f.
it?.
Ql6gefe^en baöon, ba^ biefeg l^ieb ganj auö bem Jtone
ber ©^afef!peare'f(ä^en S'ragijbie faKt unb jumat ftd^ nid^t in
bem QWunbe eines 6^a!cf:peare'f^en S3ebienten !paft: fo ffl
ber «^auiptüSetpanb ber, baj unä ber «^intcrgrunb beg tra^«
gifd^en SBilbeS, ba§ burd^ ^artei^a? untern,m^(te 3Serona ntd^t
Jeb'^aft vorgeführt tvirb. S)ie ßollifton, in it^etd^e bie SieBe
mit biefem ^artei^affe fommt, i|i ja einer ber tind^tigjlen 6on«
flictc ber ^id^tung; unb fo burfte aud^ neBcn bem SBitbe ber
^^teBe ba8 ©egenbitb beg ^affeS nid^t fe^^ten. ©oet^e 1)ai bieg
ttutt aud^ feinegitjegä verfannt, unb ba^er ba§ SGÖeggefaHene
burd^ festere dinfd^iefcfet ju erfe^en gefudf)t. QlUein biefe finb
e^jifd^er Qtrt unb Silben nur einen f(^n?ad^en (Srfa| für ba8
leBenöoUe bramatifd^e ©emölbe im Qlnfange beä 8^afef^eare'f

cö muffe bie Qhtfmerffatnfeit, bie ganje ftnnlic^e unb gctjiige
Jtraft be6 3ufdf>auerg jufarnmenge^alten imb ni^t auf eine
Breite unb retd^e SCßelt auferlid^et ©rf^einungen jerf:ptittert
irevben, bamtt fie fo unget:^citter fid^ bem Snnertic^en, ber
©eete ber 3)td§tung jutrenben fönne. %üx unt:^eatraUfc^ fonnte
er ben (S^afefpeare'fc^en Qinfang na$ feiner eigenen £)efinttion
unmÖgtid^ Ratten } benn er erftart „ba0 für bie Qtugen (2^nt*
Mi]^i" als baö aä)t ^^eatrattf^e. 9^un ater fteUt ia eten
jener einzelne Bwf^»^«^'^«^«?? '^^ Parteien ben gefammten 3«*
ftanb SSerona'S fi)mBotifd^ bar.
Einigen n?eitern QlBfürjungen, bie ®oet§e innerhalb beö
(gtüdeS ijorgenonunen, h.>irb man inetteid^t rt^eniger feine ßw*
ftimmung ijerfagen. (So fc^eint e3 gan^ angemeffen, baj in
bem ©ef^räc^ jtvifd^en ber ©rafin ßaiputet, Sulia unb ber
5GBärterin (6ei (S^aff^eare I. 3, Bei ©oet^e I. 5) bie anjiÖgi*
gen Bireibeutigfeiten ber Seiten ganj tx^eggefd^nitten trorbenj
oB i^r aBer aud^ i^re fomifd^e ®efd^h.iä|igfeit , üBert;au:^3t bie
am meiften d^arafteriflifd^en ßüge genommen irerben mußten,
i^ eine aubere S^rage. ©oet^e fc^eint mir gerabe üBer biefen
6t)arafter, njie üBer ben beS SiJJercutio am Befangenften in
feinem Urt^eit gen^efen gu fein, (gr meint, burd^ biefe Beiben
fomifc^en Figuren ii^erbe ber tragifd^e ®ä)ait ber £)i(^tung
Beinahe ganj jerftört. „33etrad^tet man," fagt er, „bie £)e*
fonomie beS (Stücfeg red§t genau, fo Bemerft man, ba^ biefe
Beiben Figuren, unb tx^aä an fie grän^t, nur aU ^offen^afte
Sntermejjijlen auftreten, bie Bei unferer folgerechten, UeBerein«
fiimmung UeBenben ^enfart auf ber SSü^ne unertragli# trer*
ben muffen." 3)iefeS Urt^eil jeigt hinlänglich, ivie ©oet^e in
©oet^c'« itUn. IV. 24

370
fdnen f^ätern 3a^ren fl(^ in ber Qt^neigung gegen bie freiere
(S^afef^jeare'fd^e ?5orm be3 ^rama'ä einem ^rtrem näherte,
too er in ©efa^r tarn, ben SCßert:^ ber un^erg(et(3^(id^en 2Berfe
beg grofen 93riten njeit unter ®eBül;r anjufd^tagen. ^ine
ttof^tvenbige i^otge feiner SSerfennung beS großartig ^umori*
jtifd^en S^arafterä in Si)2ercutio it^ar eg, baf beffen (Srjä^lung
Don ber i^au ^ab imferm ^id^ter atg ein ^^antajiif^er Qlu0*
tuuc^S erfd^ien unb ba^er feinem fritifd^en 3)?effer fallen muf te.
Qlufer biefen Befielt bie Bebeutenbjte Ql^ürjung in ber 2Beg*
iaffung ber ganzen testen Hälfte beä «S^afefipeare'fci^en v>ierten
Qlufjugeä (öon (Sc. 4 an). .§ier trar e8 o^^ne ßwd^d n)ie*
ber ber grelle (Sontraji beö 5!ragif^en unb .^omifc^en, n?a3
bem ©efü^t beä beutfd^en ^i^terö iriberfireBte 5 unb in ber
$^at Bitbet au^ ber heftige (Sd^merj ber Ottern SuUa'S unb
beS aSräutigamg ^ariä um bie ^obtgegkuBte mit ben 2Öi|en
beö 33ebienten unb ber 9??ufifanten eine für unfer ®efü^( ju
fd^neibenbe
^iö^armonie.
5nbem ©oet^e a^er fo Bebeutenbc Partien an^ bem 9)Zei*
jlern.>erf beö QBriten auöfd^ieb, fonnte eä nic^t fehlen, baß an
mannen ©teilen Sücfen entj^anben, bie er bur^ eigene ^xo*
buction tvieber augsufüllen fu^en mußte, hierbei ^atU er
nun, um feinem ®ef(i^äfte ganj gen^ad^fen ju fein, no^ bie
reiche unb i^ielfeitige ^robucti^ität, bie frifd^e ©eij^eöbeit^eglid^*
feit feiner Sugenbja^re Befi^en muffen, tüo er eine ^erfon,
ber er eine 23iertel|iunbe juge^ört ^atU, einen ^ag lang in
l^rer eigent^ümlid^jten Qlrt unb Seife fonnte fortreben laffen.
Wdn, baß biefer reiche aSorn üerfiegt n^ar, ba\Jon ^atU ©oet^e
fd^on »or Sauren, Bei ber ^Sü^nenBearbeitung feineö ®ö^, bie

371
bmüi^fttn aSeireifc gegeben. (Sr f)atttr in jener ßdt fd^on,
nic^t einmat ben ^on eineö eigenen attern SCßerfcg h?ieber fln»
ben fönnen, unb bie neugebi(^teten 93eflanbt^el(e mußten au^
einem ungeübten QUige aU heterogene SBeftanbt^cite auffatten.
£)aS Weitere ftnbet ^ier nun in gefteigertem 931afe flatt. ®c»»
mahnen unS bie oBen ernjcl^nten einteitenben Sßerfe mit i^^reti
gteitenben Oteimen an Partien im ^n^etten 3^^eil beS %ax\%
fo Hingt in onbern «Stellen bie gemeffene, gegiert feiertid^e
5)iction ber natürtid^en Xo(^Ux an, j. 35. in ber Scene, iro
f^ariS Ui Sutienä (Srtern um i:^re J&anb tttrBt:
3u folc^em ^efie jicmt ein fcfilid^ Sort.
Sffiaö fagt ^i}x, ebler J^err, gu meinem Serben?
Erlaubt, ba^ id^'ö l^icr feicvltd^ ctncue u. f. iü.
0?od^ fiarfer trirb man an bie natürli^e ^od^ter, unb
gerabeju an Befiimmte (Stellen berfetBen erinnert in einer an«
bem neugebict>teten Scene (IV, 5), n.>o 5^ari8 SuUen felBjl
ben Jpeirat^äantrag mac^t.
SBir untertaffen e3, im (Ein^etnen W meifi gtücftid^ ge*
n>a^lten «Drittel nac^^un^eifen , n?oburd^ ©oet^^e ba0 Stüc! ber
(Sin^eit beö OrteS angenähert ^at, um noä) ein !paar Sorte
ü6er bie tieränberte (gint^citung beffetBen in Q(uf§üge 5U fagen.
^ier finben n^ir nun fc^on gteid^ am Schlug be3 er^en 5luf*
jugS bie, trie mid^ bün!t, BeifaHan^ürbige Qlenberung, baf baö
un\)ergteid5>tic^ reijenbe ©efträd^ im ©arten jn^ifd^en Olomeo
unb 3utie auS bem jh^eiten ^(uftuge beS S^afef^eare'fd^en
Stüdfeä an baS @nbe be8 erflen ijerlegt ifi. JDaburd^ fd^eint
mir ©oet^e einen bo^^etten SSort^eit erreid^t ju ^aBcn. Sin*
24*

872
mal fd^lieft ber 5(ct ie|t mit einer ber fd^önftcn (Scenen be$
©tücfeö, bie tüa^renb ber 3^^i[^

0/d
ipragnantejien 9)?omente Bejeid^net tfi, burd^ ben 5lugen6Ucf,
tro SuUe ben öon Sorenjo Beretteten ^rautergeifi txintt („3dJ
fomme, (Homeo, ba3 ttinf i^ blr!").
^raffen h?ir baö (SrgeBni^ au6 bem ©efagten ifurj §ufam*
men, fo lä^t fic^ lüd^t öerfennen, bag unfer ^id^ter ©^fe«
f^eare'ä Serf burd^ feine 93earBeitung uberfd^auUc^er unb
fa^ltd^er geftaltet, auc^ baffelBe bem @ef(^matf unb bet ^m*
:^)finbungött^e{fe be§ beutf(|en 3^^eater:puBUfumä nä^er getü(ft,
aber eben fo Vi^enig, bag bie Sbee beä ©tütfeö nad^ feiner
^Bearbeitung ni^t me^r in i^rer sollen Olein^eit unb ^raft
erfd^eint, fo irie baf er auä me^rern ?^iguren Bebeutenbe, ^a*
tafterifiifd^e ßÜQt n?egge(i?fc^t unb einjetne heterogene Elemente
In bie 5)ic^tung gebradf)t f^at
Qlufer Olomeo unb Snlie njurbe aud^ ^atberon'g !&eBen
ein 5^ räum burd^ ©inftebel unb Oiiemer für bie nad^fie ^o(ge
t)orbereitet, ferner »^ebet'3 überfe|ter @aul 5Ufieri'0, bie
3: ödster ^t)ß^ta unb S^affo n?ieber^ott. %u^ gebenft ©oet^e
in ben Qtnnalen einer Qluffü^rung i^on Otouffeau'g ^^g*
mati on mit ber SÖemerfung, feine 3)arfiellung (burd^ SBolff)
^abe üergeffen gemad^t, nne unjulaf Ud^ unb unerfreuUd^ biefc0

374
ttjarb iä) ttid^t au^ i)on biefer (S^^ibcmie ergriffen, unb trat
fle nid^t iro^tt^ätig (Sd^utb an ber ßnttricfeiung meines Sc^*
fenS, bie mir je^t auf feine anbere 2Öeife benfSar ijl?" —
5Die JDver getvann bur^ SSriyi'ö abermalige Qlnirefen^eit
einen er^^ö^ten ©lanj. %^iU ixmrbe ix^ieber^ott , unb am
11. CRoi?emBer auä) eine imitt große >0^er, ©ineijra, ^0=»
itigitt i)on ©(|ott(anb, aufgeführt, troBei fi(^ inbeß irieber
I6«nja^rte, baf bie 3Jiangel eineS i^erfe^Uen S^exteö burd^ aUcn
Q(ufh?anb öon mufiMifd^er unb barjieKenber ^unfi ni^t ju
erfe^en
finb.
Um fc^UefUd^ uodf> öon ^erfonen, bie im iSaufe beS
3a^re8 1811 :6ei ®oet^e jufiprad^en, unb i)on 33üd^ern, bie
auf i^n Bebeutenb einn?irften, ein ^aar pi erirä^nen, ^tbm
n?ir ben SSefuc^ beg franjöfifd^en SegationSfecretärö SefeBijre
ijott Gaffel unb SacoBi'ä Ser! „33on ben gi?ttlic^en 5£)in*
gen unb i^rer Offenbarung" l^erüor.
Sefeböre (nid^t l^efeijre, irie er in ben Qlnnalen genonnt
n^irb), öon dlein^arb, M bem er BiaC;er aU SegationSfefretair
fungirt :^atte, an ©oet^e emvfo:^len, befud^te biefen im Qlugujt,
5n einem Sßriefe an Sflein^orb entn>irft er ein S3itb unfern
5Did^terS, bag n?ir als 3)arftellung eines Qlugenjcugen 'oon
©oet^e'S bamaliger (Srfd^einungöireife ber 3}?itt^cilung trerf^
erad^ten. Qln bie (Srja^lung feiner Unterrebung mit Sielanb
anfnü!pfenb, fä^rt er fort: „M. Goethe me parait ctre un
homme jete dans un nioule tout different. Sa maison seule,
qui est fort belle , ses escaliers ornes de statues d un goüt
parfait, la beaute de ses tableaitx, la profusion des dessins
qu'on trouye jusque dans ses antichambres, et les raretes

de toutes especes et de tous les siecles qu'on rencontre a
chaque pas, auraient suffi pour m'apprendre que j'entrais
chez le Prince de la litterature allemande. M. Goethe me
re^ut avec beaucoup de bonte et de politessej je n'ai pas
non plus trouve qu'il ressemblät au portrait que vous avez
chez vous: *) le peintre lui a fait le front trop leye, ce
qui met ses yeux et son air dans un etat d'exaltation qu'il
n'a pas ; enfin il est mieux que son portrait. Ma conversation
avec M. Wieland n'avait eu que lui pour objet , eile
n'etait jamais sortie de ce cercle, sans cesse eile j avait
ete ramenee par lui, par moi, par une consequence des
faiblesses de son age. Avec M. Goethe eile prit sur le
champ un vol plus eleve ; il embrassa toute la litterature
allemande ,
passee et presente , il y marcha a pas de geant,
peignant tout a grands traits , d'une maniere rapide , mais
avec une touche si vigoureuse et des couleurs si vives, que
je ne pouvais assez m'etonner ; il parla de ses ouvrages
peu et avec modestie, beaucoup des chefs d'oeuvre en tout
genre de la France, des grands hommes qui l'avaient honoree
, du bonheur de sa langue , des beaux genies qui
l'avaient maniee, des litterateurs presents, de leur caractere
et de celui de leurs productions ; enfin, j'etais un fran^ais
qui etait alle pour rendre hommage au plus beau genie de
l'Allemagne , et je m'aper§us bientot que M. Goethe me
faisait en Allemagne les honneurs de la France. II est impossible
d'allier plus d'esprit, plus de modestie et de cette
•) @ö tüor eine (Sopie beö »on Äügelgen gemalten $or

37Ö
urbanite qui jette sur la science un yernis si aimable. Je
lui disais , en parlant de notre litterature ,
que nous nous
etions enfermes dans des bornes etroites , dont nous ne voulions
pas sortir, que nous restions obstinement dans les
meraes routes, ce que ne faisaient point les autres peuples.
II nie repondit, avec une politesse infinie, qu'il ne trouvait
pas que les Frangais eussent de la repugnance a sortir de
leurs routes, mais seuleraent qu'ils etaient plus judicieux
que leurs voisins, lorsqu'il etait question de s'en ouvrir de
nouvelles. Son oeil est plein de feu, mais dun feu doux,
sa conyersation riebe et abondante, son expression toujours
pittoresque, et sa pens^e rarement ordinaire." — ©oet^e
erEärte fi(| mit biefer burcä^ Olein^rb i^m mitget'^eitten 0le=
Xatioxi feines ®ef^rä(|S, bie, beiläufig Bemerft, ein günfiigeä
)Sid^t auf feine «^anb^aBung ber franji^fifc^en «S^rac^e ivirft,
Bis auf ein einziges 2Bort einüerfianben : er trollte circonspect
flatt judicieux getefen ^aBen.
^ie (Schrift SacotU'S „^oon ben göttlid^en 3)ingen unb
i^rer OffcnBatung" Mani ©oet^e ju Qlnfange ^DecemtJerS
i)on bem i^reunbe jugefanbt. 3)iefer trat i}kx ber ©c^eHing'*
fd^en 0iatur:p^i(ofo^^ie, o^ne jeboc^ ben ^amm i^reS Urhebers
gu nennen, auf 8 (Sntfdfiiebenpe entgegen, unb griff bannt au^
unfern ^i^ter in feinen tieffien UeBerjeugungen an. „^ie
CHatur ijerBirgt ®ott," fo ^ei§t eS in ber ©d^rift, n^eit fic
üBeratl nur ©d^icffal, eine unBered^enBare ^ette ^on lauter
irirfenben Urfac^en ol;ne Qlnfang unb (Snbe offen13art, auö*
fd^ließenb mit gleid^er O^ot^lrenbigfeit SBeibeö: 3Sorfe^ung unb
Ungefähr, dm unabhängiges SKirfen, ein freies ^Beginnen ifl

377
ba0 in t^r unb auS i^r Unmögti^e. ^Öttlentoa wixht fie,
unt) tat^fc^laget ntd^t, ircbcr mit bem ®nUn, no$ mit bem
©dienen; auc^ fc^affet fie nid^t, fonbcrn ijcrh?anbe(t aBfid^tto0
unb tert^u^ttoö aua i^rem finftem QlBgritnb en.iig nur fid^
felbjiförbernb mit berfetben tafilofen toftgfeit baö Untergeben,
trie ba6 Qtufge^en, ben ^ob, hjie ba6 ;^eBen — nie erjewgenb,
h?aö allein auä ®ott ifl unb i^rei^eit üorauöfe^t, bie Jugcnb,
baS Unfler^lid^e. 2)er 9)2enfd^ offenbart ®ott, inbem er mit
bem (Bd^c ^ä) üBer bie 0?atur er^e"6t u. f. ir." (SS lägt
fid^ benfen, ixne fe^r ftc^ ©oet^e burd^ fold^e ;&e^ren üerle|t
füllen mugtej unb ftrad^ er fid^ gleid^ junäd^jt in einem
aSriefe an Sacobi'ö i^eunb ©d^lid^tegroll mit milber (Schonung
aug, fo lieg er bafür f!päter, Befonberö nad^bem @df>elling bie
SacoBi'fc^e (gd^rift einer i^ernic^tenben ^ritif untern^orfen
l^atte, feinem Untintten in ^Briefen an ijertraute S^reunbe befio
freiem Sauf. (So fd^rieB er an^neBel am 8. Ql:pril 1812:
„^m eS nid^t ju Äo^pf wiU, baf @eift unb 3)laterie, (Seele
unb Jtöriper, ©ebanfen unb Qlugbe^nung, ober trie ein neuerer
^an^oö (Degerando) fi(^ genialifd^ auöbrücft^ Siöe unb 33e«
tregung bie not:^n>enbigen ^o:p^elingrebien§ien beö Uniijerfumg
iraren, fmb unb fein n^erben, unb begn?egen beibe jufammen
too^l als SteUiiertreter ©otteg angefe^en trerben fönnen —
tüer ju biefer 33orflellung fid^ nid^t ergeben, fann , ber IjatH
baö 5Den!en längjl aufgeben unb auf gemeinen Selt!latfd^
feine $age i^erh^enben foUen. 3Ber ferner nic^t bal^in gefom*
men i% einjufe^en, baf ix'ir SWenfd^en einfeitig i^erfa^ren unb
toerfa^ren muffen, bag aber imfer einfeitigeä SSerfabren bloß
ba^in gerid^tet fein foÜ, ^on unferer ^dt^ ^er in bie anbere

378
einzubringen, nnb felBjl Bei nnfetn Qlnttipoben n^ieber aufredet
auf unfere ?5üfe gcj^eUt ju ^age ju fommen, bcr foÜtc einen
fo ^o'^cn 3^on nid^t anfiimmen. %Ux biefcr ifi leibet bie
grolge »on jener 95efd^ranft:^eit. Unb n>aö bog gute ^erj,
ben trepd^en 6§orafter 'Betrifft, fo fage iä) nur fo tiel: 2Bir
^onbetn eigentlid^ nur gut, in fofern n^nr mit ung fetSjl U*
fannt finb. 5DunM§eit üBer unS felBfi lö^t unö nid^t leidet
gu, ba§ ®ule red^t ju t^unj unb fo ift eö benn e"6en fo biet,
aU nienn baö @ute nid^t gut n?cire. ^er 5)ünM a^er fii^rt un^
getri^ jum SBöfen, ja, h?enn er unBebingt ift, jum (Sd^ted^ten,
o^ne baf man gerabe fagen !önnte , baf ber 9)?enfd^ , ber
fd^ted^t ^anbett, fd^ted^t fei. 3d^ mag bie mysteria iniquitatis
nid^t aufbeben , nne eBen biefer ?^eunb , unter fortbauernben
^rotefiationen öon SieBe unb 0^eigung, meine reblid^ften 93e*
mü^ungen ignorirt, retarbirt, i^re Sirfung afcgefium^ft, ja
ijereitelt
^at"
®oet^e erjä^lt in ben Qlnnaten, er IjaU feinem fd^merj*
liefen 9}erbruffe nid^t nad^get;angen, bietme^r fld^ p feinem
alten Qtfi)l gerettet unb in (S^ino^a'S (St^i! auf mehrere
SBod^en feine täglid^e Unterhaltung gefunben. ^aä) bem er*
niä^nten aSriefe an ^neBel p urt^eiten, rtjar e3 h?o^t öorjüg*
lid^ ©d^eUing'g (Schrift, tva§ if)m jur a3eru"^igung gereid^te.
„UeBrigeng foll i^m QacoBi) 3)anf n?erben," fo lautete eine
©teile beö SÖriefeg, „baf er Sc^eUingen ouö feiner SBurg
^erüorgenijt^igt ^at %üx mtd^ ifl fein 2Berf i?on ber größten
93ebeutung, n.H'il fid^ ©d^eUing noc§ nie fo beutlid^ auSgc*
f^ro d§en ^at, unb mir gerabe ic1^t in meinem augenBlicflic^en
Sinnen unb ^reiBen (er badete \vo^ an feine 6el6|t6iogra^^ie)

379
baran gelegen iji, bett statum controversiae jtrif(ä^en tien 0?a*
tut* unb i5rtei^eitgmännern red^t beutUd^ ein^ufe^en, um naä)
^D^a^gaBe btefer @infi(|t meine ^^ätigfeit in betf^iebenen
^a^an fejijufelen." %uä) griff er trieber ju bem 3)iitteT,
troburd^ er fc^on fo oft fic^ einer ^erjenöBürbe entlebigt ^atte,
unb f^rie"6 baö ©ebi^t „®rof ift bie £)iana ber @!p:^e*
fer", baö er jebod^ »ortaufig bem alten greunbe fecretirte.
es ifi ijietlei^t fd^on (Snbe 1811, ober im erfien 3)rittet beä
3. 1812 entflanbenj trenigftenS ifl ouf ben jum ©runbe Ue*
genben ©ebanfen fd^on in einem SBriefe an 3acot)i öom
10. 3)hi 1812 :^ingebeutet. „5d^ trürbe bie alte mein^eit unb
Qtuftic^tigfeit toerle^en,'^ f)d^t eö barin ,
„irenn i^ 55)ir ijer*
f(|n?iege, baß mic^ baä S3üc^(ein jiemtid^ inbig^onirt ^at.
^^ Bin nun einmal einer ber ^^^efifdf^en ©olbfc^miebe,
ber fein ganjeS !^eBen im Qlnfd^auen unb Qlnjlaunen unb SSer*
e'^rung beg tvunbertrürbigen 5'em^et6 ber ©öttin unb in 9^ad^-
Bilbung i^rer ge^eimnifijollen ©ejtalten ^ugeBrad^t I;at, unb
bem e3 unmöglid^ eine angenehme (Sm^finbung erregen fann,
h?enn irgenb ein Qlipofiel feinen 9)JitBürgern einen anbern unb
baju formlofen ®ott aufbrängen irid. ^ätk i^ ba'^er irgenb
eine ä^nUd^e (Sd^rift jum $reiö ber großen Qlrtemiö ^erauS*
jugeBen (trag jebod^ meine (Baä)t nid^t ifi, \vdl i^ in benen
gehöre, bie felBft gern ru^ig fein mögen unb aud^ baö 3Sotf
nic^t aufregen n^ollen), fo ^tU auf ber 0lütffeite beö $itel*
Blattei fielen muffen : Wan lernt nid^tg fennen, alä n?a3 man
lieBtj unb je tiefer unb ijollficinbiger bie .^enntnif n>erben foU,
befio fiarfer, fraftigcr unb leBenbiger muß SieBe, ja J^eiben«*
fd^aft fein."

380
5110 3acot>i fväter baS ©ebt^t §u ©efi^te Befam, irarb
er toon ber :^eftigflen SHtpimmmtg gegen ©oef^e ergriffen,
imb biefeö ®efü^( trurbe mii) mä)i einmal bur(| ben britten
aSanb ijon Sa^r^ett unb 5Dic^tung Bef(^h?id^tigt, h?orht bie
erfie ßnt i^reö ^eunbf^aftalntnbeg auf bie Ue^eüoUfle Seife
gefc^itbert h?irb} ijielme^r frän!te i^n ^ier aufö Offene bie
@tette: ;,Unb fo fc^ieben n.nr enbti^ in ber feligen (Em^fin*
t)ung einiger aSereinigung , ganj o^ne SSorgefü^l, ba^ unfer
(Streben eine entgegengefe|te Oiid^tung nehmen trerbe, it?ie eä
fi^ im !&aufe beS l&eBenS nur aHjufe'^r offenbarte/' 0lad^bem
einmal Beiberfeitä bie iJÖUige JDifferenj i^rer Staturen ju tia^
rem aSennißtfein gefommeu n?ar, fonnte fi^ baS alte traulid^e
SBer^^ältnif unmöglid^ lüieber ganj :^erflellen.