Technische Daten FBD 381 LCD.pdf - Heinemann GmbH

ALLGEMEINES
VALLOX EIB-RS485 GATEWAY 1(5)
Luftaustauschgeräte mit einer VALLOX DIGIT -Steuereinheit können mit dem Zusatzgerät VALLOX EIB-RS485
GATEWAY ausgestattet werden. Das Luftaustauschgerät kann dann an einen EIB-Bus angeschlossen werden. Mit dem
VALLOX EIB-RS485 GATEWAY erhält man vom Luftaustauschgerät Zustandsdaten wie z.B. den Status des
Nachheizregisters und der Ventilatoren sowie Ablesewerte von z.B. Temperaturfühlern und Kohlendioxid-Fühlern. Das
Luftaustauschgerät kann auch in verschiedene Modi geschaltet werden, ferner können Einstellwerte z.B. für die
Zulufttemperatur eingegeben werden. Der VALLOX EIB-RS485 GATEWAY ermöglicht die Zeitsteuerung und
Anwesenheitssteuerung des Luftaustauschgerätes sowie die Ausführung verschiedener Überwachungsprogramme.
Der VALLOX EIB-RS485 GATEWAY arbeitet in der EIB-Umgebung.
SYSTEMBESCHREIBUNG
RS485-Bus
EIB-RS485-
GATEWA Y 1
TECHNISCHE DATEN VALLOX EIB-RS485 GATEWAY
Betriebsspannung 21VDC (vom Luftaustauschgerät)
Abmessungen Gehäuse 120 x 160 x 80 (Höhe x Breite x Tiefe)
Betriebstemperatur 0…50? C
Einbau in der Nähe des Luftaustauschgerätes, mit Schraubenbefestigung
Kompatibilität DIGIT PROGRAMMVERSION 000804 oder neuer
Bestellnummer 3151700
Produktdatenbank 199/5839/02 (registered to PKC Group Oyj)
EINBAU
A
B
GND
+
-
LUFTAUSTAUSCHZONE 1
Luftaustauschgerät:
VA LLOX 252D
DIGIT SE
VA LLOX 90
From
ventilation
unit
RS485- Bus
Reglereinheit
Anwesenheitsfühler
EIBcable
EIB-Bus
RS485-Bus
mA-Signal
CO2-Fühler Feuchtefühler
Der VALLOX EIB-RS485-GATEWAY ist
eine Zusatzausstattung, mit welcher über einen
EIB-Bus ein Luftaustauschgerät gesteuert und
Zustandsdaten abgerufen werden können.
Der VALLOX EIB-RS485-GATEWAY funktioniert
wie eine beliebige Reglereinheit des
Luftaustauschgerätes. Unabhängig davon, ob
die Anweisung von der Reglereinheit oder vom
EIB-RS485-GATEWAY gesandt wurde, bleibt
die zuletzt in der Reglereinheit eingegangene
Anweisung gültig.
An das Luftaustauschgerät sind möglicherweise
Reglereinheiten, CO 2-Fühler und
Feuchtefühler zur Regelung der Leistungsstufe
des Luftaustausches angeschlossen.
Die Zubehörteile (Fühler) des Luftaustauschgerätes
werden an die Automatik des Gerätes,
nicht an den EIB-Bus, angeschlossen.
Mit einem an den EIB-Bus anschließbaren
Anwesenheitsfühler kann das Luftaustauschgerät
mit gewünschten Zeitverzögerungen einund
ausgeschaltet werden.
Bitte lesen Sie die geräteabhängigen
Angaben der technischen Anleitung des
Luftaustauschgerätes.
Der VALLOX EIB-RS485 GATEWAY soll möglichst nahe an dem zu
steuernden Luftaustauschgerät angeschlossen werden. Die Verkabelung
zwischen Luftaustauschgerät und dem EIB-RS485 GATEWAY wird
z.B. mit einem NOMAK 2x2x0.5+0.5 -Kabel hergestellt.
? Die elektrischen Anschlüsse werden auf der im Gehäuse befindlichen
Reihenklemme hergestellt, zu der die Versorgungsspannung
vom Luftaustauschgerät und die RS-485-Leitungen geführt werden.
Das EIB-Kabel wird am EIB-Einbaustecker befestigt.
? Das Gehäuse wird mit Schrauben durch die am Boden des Gehäuses
befindlichen Befestigungslöcher an der Wand montiert.
? Der VALLOX EIB-RS485-GATEWAY wird durch Kurzschließen
des auf der Schaltkarte befindlichen Programmier-Pins
programmiert.
? Die Schaltinformation befindet sich auf dem Gehäusedeckel.

VALLOX EIB-RS485 GATEWAY 2(5)
KOMMUNIKATIONSSIGNALE VALLOX EIB-RS485-GATEWAY
Obj Funktion Name Typ Flag Beschreibung
0 8-bit Wert Regelungsintervall 1 Byte
EIS 6
1 Wasser=EIN Heizgerät-Typ 1 Bit
/Elektro=Aus
EIS 1
2 Ein/Aus Ventilator 1 Bit
EIS 1
3 Luftaustausch- Fehleralarm 1 Bit
gerät AUS
EIS 1
4 Ein/Aus Anwesenheit 1 Bit
EIS 1
5 Ein/Aus CO2-Regelung 1 Bit
EIS 1
6 Ein/Aus Feuchte-Regelung 1 Bit
EIS 1
7 Ein/Aus Regelung der 1 Bit
Nachheizung EIS 1
8 Auf / Zu Status der Umgehung 1 Bit
der Wärmerückgewinnung
EIS 1
9 Ja / Nein Filter Wartung 1 Bit
EIS 1
10 8-bit Fehler Fehler des Ventilators 1 Byte
NON
EIS
11 8-bit Wert Statuswert
Ventilatorleistung
12 8-bit Wert Einstellwert
Ventilatorleistung
13 8-bit Wert Mindesteinstellwert
Ventilatorleistung
14 8-bit Wert Regelungsintervall
CO2 / RF
15 8-bit
Prozentwert
Fühler 1 für relative
Feuchte
1 Byte
EIS 6
1 Byte
EIS 6
1 Byte
EIS 6
1 Byte
EIS 6
1 Byte
EIS 6
C,R,T Regelungsintervall (1…15 Minuten) CO2 / RF: Diese Statusanzeige dient
zur Übertragung des Status des Regelungsintervalls. Das Regelungsintervall
ist die Mindestzeit für die Regelung der Ventilatorleistung für Automatikregelung.
C,R,T Heizgerät-Typ Wasser oder elektrisch (1=Wasser / 0=elektrisch).
C,R,W,T Ventilator EIN / AUS: (1=EIN / 0=AUS) dient als Hauptbefehl und zur
Übertragung des Status.
C,W,T Fehleralarm (Ventilator AUS): Bei Empfang einer logischen 1 über dieses
Signal wird der Ventilator AUS geschaltet.
C,W,T Anwesend/nicht anwesend (Ventilator EIN/AUS): Bei Empfang einer
logischen 1 über dieses Signal wird der Ventilator EIN geschaltet, bei
Empfang einer logischen 0 über dieses Signal wird der Ventilator AUS
geschaltet. Diese Mitteilung kann entweder von einem Anwesenheitsfühler
oder einem Anwesenheitsschalter/-taster gesendet werden.
C,R,W,T Status der CO2-Regelung:1=EIN / 0=AUS.
C,R,W,T Status der Feuchte-Regelung:1=EIN / 0=AUS.
C,R,W,T Status der Nachheizung: 1=EIN / 0=AUS.
C,R,T Status der Umgehung der Wärmerückgewinnung: Auf = 1 /Zu = 0
C,R,T Filter Wartung: Wartung =1
C,R,T Fehler des Ventilators:
5 Fehler des Thermofühlers für Zulufttemperatur
6 CO2-Fehler (CO2-Konzentration zu hoch)
7 Fehler des Thermofühlers für Außenluft
8 Fehler des Thermofühlers für Abluft
9 Frostschutz des Wasserheizregisters
10 Fehler des Thermofühlers für Fortluft
C,R,T Statuswert Ventilatorleistung: Der Status der Ventilatorleistung wird als
Wert zwischen 31 und 255 übermittelt. Leistungsstufe 1=31, Leistungsstufe
2=63, Leistungsstufe 3=95, Leistungsstufe 4=127, Leistungsstufe 5=159,
Leistungsstufe 6=191, Leistungsstufe 7=223 und Leistungsstufe 8=255.
C,W,T Einstellwert Ventilatorleistung: Der Einstellwert der Ventilatorleistung wird
als Wert zwischen 0 und 255 übermittelt. Die Leistung wird in 8 Schritten
geregelt: Leistungsstufe 1, Wert 0…47, Leistungsstufe 2, Wert 48…78,
Leistungsstufe 3, Wert 79…111, Leistungsstufe 4, Wert 112…141, Leistungsstufe
5, Wert 142…174, Leistungsstufe 6, Wert 175…205, Leistungsstufe
7, Wert 206…238 und Leistungsstufe 8, Wert 239…255. Dieses
Signal dient zur Übertragung der Regelung.
C,R,W,T Mindesteinstellwert Ventilatorleistung: Der Mindesteinstellwert für die Ventilatorleistung
wird als Wert zwischen 31 und 255 übermittelt. Die Leistung
wird in 8 Schritten geregelt: Leistungsstufe 1, Wert 0…47, Leistungsstufe 2,
Wert 48…78, Leistungsstufe 3, Wert 79…111, Leistungsstufe 4, Wert 112…
141, Leistungsstufe 5, Wert 142…174, Leistungsstufe 6, Wert 175…205,
Leistungsstufe 7, Wert 206…238 und Leistungsstufe 8, Wert 239…255.
Dieses Signal dient zur Regelung und zur Übertragung des Status
C,W,T Regelungsintervall (1…15 Minuten) CO2 / RF: Dieses Signal dient zur
geregelten Übertragung des Regelungsintervalls. Das Regelungsintervall ist
die Mindestzeit für die Umschaltung der Ventilatorleistung für die Automatikregelung.
C,R,T Relative Feuchte [%] von Fühler 1: dient der Übertragung des Fühlerwertes
über EIB (der Fühler ist an den Ventilator angeschlossen, nicht an EIB).
16 8-bit
Fühler 2 für relative 1 Byte C,R,T Relative Feuchte [%] von Fühler 2: dient der Übertragung des Fühlerwertes
Prozentwert Feuchte
EIS 6
über EIB (der Fühler ist an den Ventilator angeschlossen, nicht an EIB).
17 8-bit
Grenzwert für 1 Byte C,R,W,T Grenzwert für relative Feuchte [%]: Der Grenzwert für die Feuchtigkeit hat
Prozentwert relative Feuchte EIS 6
mögliche Einstellwerte von 10%…80%. Dieses Signal dient zur Regelung
und zur Übertragung des Status des Grenzwertes der relativen Feuchte.
18 16-bit CO2 Maximalwert der 2 Byte C,R,T CO2-Konzentration (Maximalwert): dient zur Übertragung des Fühlerwertes
Wert
CO2-Konzentration EIS 5
über EIB. Wenn mehrere CO2-Fühler an den Ventilator angeschlossen sind,
wird der höchste gemessene Wert übermittelt (die Fühler sind an den
Ventilator angeschlossen und nicht an den EIB).
19 16-bit CO2 Grenzwert der CO2- 2 Byte C,R,W,T Grenzwert der CO2 Konzentration: Der Grenzwert der CO2 Konzentration
Wert
Konzentration EIS 5
hat mögliche Einstellwerte von 500 ppm…2000 ppm. Dieses Signal dient
zur Regelung und zur Übertragung des Status des Grenzwertes der CO2 Konzentration.
20 16-bit Grad Außenlufttemperatur 2 Byte C,R,T Außenlufttemperatur [°C]: dient zur Übertragung des Fühlerwertes über den
Celsius Wert
EIS 5
EIB (der Fühler ist an den Ventilator angeschlossen und nicht an den EIB).
21 16-bit Grad Fortlufttemperatur 2 Byte C,R,T Fortlufttemperatur [°C]: dient zur Übertragung des Fühlerwertes über den
Celsius Wert
EIS 5
EIB (der Fühler ist an den Ventilator angeschlossen und nicht an den EIB).
22 16-bit Grad Ablufttemperatur 2 Byte C,R,T Ablufttemperatur [°C]: dient zur Übertragung des Fühlerwertes über den EIB
Celsius Wert
EIS 5
(der Fühler ist an den Ventilator angeschlossen und nicht an den EIB).
23 16-bit Celsius Zulufttemperatur 2 Byte C,R,T Zulufttemperatur [°C]: dient zur Übertragung des Fühlerwertes über den EIB

VALLOX EIB-RS485 GATEWAY 3(5)
Wert EIS 5 (der Fühler ist an den Ventilator angeschlossen und nicht an den EIB).
24 16-bit Celsius
Wert
25 16-bit Celsius
Wert
26 16-bit Celsius
Wert
27 16-bit Celsius
Wert
28 16-bit Celsius
Wert
Status des Einstellwertes
der Zulufttemperatur
Einstellwert der Gefrierschutztemperatur
der Wärmerückgewinnung
Hysteresewert der
Gefrierschutztemperatur
der Wärmerückgewinnung
Einstellwert der Temperatur
der Vorheizeinheit
Einstellung der Umgehung
der Wärmerückgewinnung
2 Byte
EIS 5
2 Byte
EIS 5
2 Byte
EIS 5
2 Byte
EIS 5
2 Byte
EIS 5
29 Ein/Aus Stoßlüftungsmodus 1 Bit
EIS 1
30 Ein/Aus Status der Vorhei- 1 Bit
zung
EIS 1
31 Ein/Aus Status des Zuluft- 1 Bit
ventilators
EIS 1
32 Ein/Aus Status des Abluft- 1 Bit
ventilators
EIS 1
33 8-bit Wert Maximaler
1 Byte
Leistung Einstellwert der
Ventilatorleistung
EIS 6
PARAMETER
C,R,W,T Einstellwert der Zulufttemperatur [10° C…30° C]: dient zur Regelung und
zur Übertragung des Status des Einstellwertes der Zulufttemperatur.
C,R,W,T Einstellwert der Gefrierschutztemperatur der Wärmerückgewinnung [-2°C…
5°C]: dient zur Regelung und zur Übertragung des Status des Einstellwertes
der Gefrierschutztemperatur.
C,R,W,T Hysteresewert der Gefrierschutztemperatur der Wärmerückgewinnung [1° C
…8° C]: dient zur Regelung und zur Übertragung des Status des Hysteresewertes
der Gefrierschutztemperatur.
C,R,W,T Einstellwert der Temperatur der Vorheizeinheit [-10° C…+7° C]: dient zur
Regelung und zur Übertragung des Einstellwertes für die Temperatur der
Vorheizeinheit.
C,R,T Einstellwert der Umgehung der Wärmerückgewinnung [8º C…12º C]. Dient
zur Regelung und zur Statusübertragung des Einstellwertes für die
Umgehung der Wärmerückgewinnung.
C,R,T Stoßlüftungsmodus (1=EIN, 0=AUS). Status des Kamintastschalters.
C,R,T Status der Vorheizung (1= EIN, 0=AUS). Status der Vorheizung.
C,R,T Status des Zuluftventilators (0= EIN, 1=AUS). Status des Zuluftventilators.
C,R,T Status des Abluftventilators (0= EIN, 1=AUS). Status des Abluftventilators.
C,R,W,T Maximaler Einstellwert der Ventilatorleistung: Der Status der Ventilatorleistung
wird als Wert zwischen 31 und 255 übermittelt. Die Leistung wird in 8
Schritten geregelt: Leistungsstufe 1, Wert 0…47, Leistungsstufe 2, Wert
48…78, Leistungsstufe 3, Wert 79…111, Leistungsstufe 4, Wert 112… 141,
Leistungsstufe 5, Wert 142…174, Leistungsstufe 6, Wert 175…205,
Leistungsstufe 7, Wert 206…238 und Leistungsstufe 8, Wert 239…255.
Dieses Signal dient zur Regelung und zur Übertragung des Status.
Nr. Bedeutung
Karte „Konfigurierung“
Bereich/Größe
Voreinstellungswert
(Fettdruck)
Beschreibung
1 Anzahl der Feuchte-Fühler 0, 1, 2 Wenn die Anzahl der Fühler für die relative Feuchte 0 ist, werden die Kommunikationssignale 15,
16 und 17 nicht im ETS-Menü der Kommunikationssignale angezeigt. Wenn die Anzahl 1 ist, wird
das Kommunikationssignal 16 nicht angezeigt.
2 CO2-Fühler angeschlossen: Ja, Nein Wenn der Parameter auf „Nein“ gesetzt ist (kein CO2-Fühler an den Ventilator angeschlossen),
werden die Kommunikationssignale 18 und 19 nicht im ETS-Menü der Kommunikationssignale
angezeigt.
3 Vorheizung vorhanden: Ja Nein Wenn der Parameter auf „Nein“ gesetzt ist (keine Vorheizung im Ventilator vorhanden), werden
die Kommunikationssignale 27 und 30 nicht im ETS-Menü der Kommunikationssignale angezeigt.
4 Ventilator EIN-Verzögerung 0, 3, 6, 9, 12, 15
Min.
5 Ventilator AUS-Verzögerung 0, 3, 6, 9, 12, 15
Min.
Dieser Parameter definiert die Zeitverzögerung, nach welcher der Ventilator auf EIN geschaltet
wird, wenn der Ventilator ein auf eine logische 1 gesetztes Telegramm mit dem Anwesenheitsobjekt
(Nr. 5) empfangen hat. Wenn ein zweites Telegramm mit dem auf eine logische 0 gesetzten
Anwesenheitsobjekt (Nr. 5) vor Ablauf der Verzögerungszeit empfangen wurde, bleibt der Ventilator
im Schaltmodus AUS.
Dieser Parameter definiert die Zeitverzögerung, nach welcher der Ventilator auf AUS geschaltet
wird, wenn der Ventilator ein auf eine logische 0 gesetztes Telegramm mit dem Anwesenheitsobjekt
(Nr. 5) empfangen hat. Wenn ein zweites Telegramm mit dem auf eine logische 1 gesetzten
Anwesenheitsobjekt (Nr. 5) vor Ablauf der Verzögerungszeit empfangen wurde, bleibt der Ventilator
im Schaltmodus EIN.
1
Karte ”Datenübertragung”
Status/Wert-Übertragung Ja, Nein Ein geänderter Wert oder Status wird nur dann übertragen, wenn dieser Parameter auf „Ja“ gesetzt
bei Status/Wert-Änderung:
ist.
2 Schrittweise Status/Wert- Ja, Nein Eine schrittweise Übertragung des Status oder von Werten wird nur dann stattfinden, wenn dieser
Übertragung:
Parameter auf „Ja“ gesetzt ist.
3 Zeit für Übertragungszyklus 1, 2, 5, 10, 15, 30
Min.
Dieser Parameter definiert die Zeit, nach welcher ein Status/Wert erneut übertragen wird.
4 Delta Temperatur für Über- 1, 2, 3, 4, 5 K Dieser Parameter definiert die Differenz zwischen dem zuletzt übertragenen Wert und dem
tragung eines neuen Wertes:
aktuellen Wert, der für eine neue Übertragung des Wertes benötigt wird.
5 Delta CO2-Konzentration
für Übertragung eines neuen
Wertes:
6 Delta relative Feuchte für
Übertragung eines neuen
Wertes:
7 Übertragung von Status/
Wert bei Wiederherstellung
der Busspannung
8 Wartezeit zwischen nächster
Übertragung von Status/
Wert:
10, 20, 30, 50, 75,
100 ppm
1, 2.5, 5, 7.5, 10
%
Dieser Parameter definiert die Differenz zwischen dem zuletzt übertragenen Wert und dem
aktuellen Wert, der für eine neue Übertragung des Wertes benötigt wird.
Dieser Parameter definiert die Differenz zwischen dem zuletzt übertragenen Wert und dem
aktuellen Wert, der für eine neue Übertragung des Wertes benötigt wird.
Ja, Nein Alle Statuswerte und analogen Werte werden nur dann nach einem Neustart des Gateway oder
nach Wiederherstellung der Busspannung übertragen, wenn dieser Parameter auf „Ja“ gesetzt ist.
10, 30, 60 s Dieser Parameter wird nur dann im ETS-Menü angezeigt, wenn der Parameter 7 auf „Ja“ gesetzt
ist. Er definiert die Zeit zwischen zwei Telegrammen, die nach einem Neustart des Gateway oder
nach Wiederherstellung der Busspannung gesendet werden, um den Status und die Wertangabe zu
aktualisieren.

VALLOX EIB-RS485 GATEWAY 4(5)
KOMMUNIKATIONSSIGNALE FÜR VERSCHIEDENE LUFTAUSTAUSCHGERÄTE
(WERKSEINSTELLUNGEN DES LUFTAUSTAUSCHGERÄTES)
Obj Name VALLOX 252D DIGIT SE VALLOX 90
14 Regelungsintervall CO2 / RF 1 10 10
24. Status des Einstellwertes der Zulufttemperatur
20º C 20º C 20º C
25. Einstellwert der Gefrierschutztemperatur
der Wärmerückgewinnung
1º C 4º C 3º C
26. Hysteresewert der Gefrierschutztemperatur
der Wärmerückgewinnung
1º C 3º C 3º C
27. Einstellwert der Temperatur der
Vorheizeinheit
3º C 6º C 5º C

VALLOX EIB-RS485 GATEWAY 5(5)
LOKALISIERUNG DER NVO- NETZVARIABLEN AUF DIE FUNKTIONEN DES LUFTAUSTAUSCH-
GERÄTES
Obj 22. Ablufttemperatur
Obj 9. Filter Wartung
Obj 11. Statuswert
Ventilatorleistung
Obj 12. Einstellwert
Ventilatorleistung
Obj 13. Mindesteinstellwert
Ventilatorleistung
Obj 32. Status des
Abluftventilators
Obj 33. Maximaler Einstellwert
der Ventilatorleistung
Obj 5. Einstellung von CO2
Obj 2. Ventilator
Obj 11. Statuswert Ventilatorleistung
Obj 12. Einstellwert Ventilatorleistung
Obj 23. Zulufttemperatur
Obj 24. Status des Einstellwertes
der Zulufttemperatur
Obj 21. Fortlufttemperatur
Obj 25. Einstellwert der Gefrierschutztemperatur der Wärmerückgewinnung
Obj 26. Hysteresewert der Gefrierschutztemperatur der Wärmerückgewinnung
Obj 18. Maximalwert der
CO2-Konzentration
Obj 19. Grenzwert der
CO2-Konzentration
Reglereinheit
CO 2-Fühler Feuchte-Fühler
Vallox Oy FIN-32200 Loimaa Phone +358 2 7636 300 Fax +358 2 7631 539
Internet: www.vallox.com
Obj 6. Einstellung der RF
Obj 7. Einstellung der
Nachheizung
Obj 9. Filterwartung
Obj 23. Zulufttemperatur
Obj 24. Status des Einstellwertes
der Zulufttemperatur
Obj 20. Außenlufttemperatur
Obj 1. Heizgerät-Typ
Obj 11. Statuswert
Ventilatorleistung
Obj 12. Einstellwert
Ventilatorleistung
Obj 13. Mindesteinstellwert
Ventilatorleistung
Obj 31. Status des Zuluftventilators
Obj 33. Maximaler Einstellwert
der Ventilatorleistung
Obj 8. Status der Umgehung
der Wärmerückgewinnung
Obj 28. Einstellung der
Umgehung der Wärmerückgewinnung
Obj 27. Einstellwert der
Temperatur der Vorheizeinheit
Obj 30. Status der
Vorheizung
Obj 15. Fühler 1 für relative
Feuchte
Obj 16. Fühler 2 für relative
Feuchte
Obj 17. Grenzwert für
relative Feuchte
©VALLOX•We reserve the right to make changes without notice