o_195onl4mse8q1rfc16lr12801c8da.pdf

3
3
7
9
10
13
14
19
19
46
50
50
52
52
64
65
66
68
70
75
76
80
84
Prefacen
Guy HENCKES
Edy MERTENS
Maggy NAGEL
Louis KARMEYER
Jean-Paul REITZ
Programme 125 Joer
Retrospektive
Chronik
D’Dirigenten & d’Presidenten
Dirigent
E Wuert vam Werner ECKES
Fotoen
Regësteren
Comité van der Harmonie Troisvierges
Organisatiounscomité
D’Guatten & d’Pätteren vam neie Fändel
Eis Fändelen
Den neie Fändel
Sponsoring
Membres donateurs
Comité d’honneur
Comité de patronage
Sommaire

Eis Harmonie 2014

Léif Frënn van der Ëlwenter Musik,
1889 an 125 sënn zwou Zahlen, déi
sich wi ee rugde Faadem durrich eist
Musiksjor 2014 zéien, an ëmmer rëm
optauchen, wann et heescht: d’Ëlwenter
Musik feiert Gebuertsdag.
Ich ka mich na goud aan d’Feierlichkeeten
vam Centenaire erënneren, han
aktiv dem demolige President Armand
Rassel eng Hand aagepackt, an lo
no engem wégdere véirels Jorhonnert,
sënn ich frou Eech als President op
eisem Fest konnen ze begréissen.
Eis Feierlichkeeten hate schon d’lest
Jor am Dezember mat der „Opening
Night Gala“ aagefongen, gefolligt van
engem symphonischen Concert, wou
junk Talenter aus eise Reien zesame
mam Estro Armonico hei zu Ëlwen an
der Kirrich opgetrodde sënn, an net ze
vergeessen, eisen alljährlichen Highlight
„Musical Gala“, deen dëst Jor passend
zum Anniversaire ee Succès hat, wi
Guy HENCKES - President HUT
mer en na net kannt hann: dräimol
ausverkooft – datt lisst sich weisen,
a gëtt eis d’Bestätigung dat mer mat
eiser Produktioun „Musical Gala“ um
richtige Wee sënn.
Pläng fir d’Fortsetzung 2015 sënn an
der Aarbicht, an eise Chef de Werner
Eckes, hat di nigdig Iddien, an ewer
o di nigdig Energie fir sou Pläng ëmzesetzen.
Ee Concert mat enger amerikanischer
Musik, der Holland
American Legion Band, am
Kader van de Feierlichkeeten
vam D-Day, Concerten van eise
Musiken aus der Ëmgéigend, eng
Soirée des Anciens gefolligt van
engem Concert mam berühmten
Euphoniumspiller Steven Mead, suwi
ee Concert van de Weltmeester, der
Koninklijke Harmonie van Thorn zu
Maarnich am Cube konnte mer na an
eisen ambitiéise Programm apacken,
dee mer eis dëst Jor virgeholl hann,
3

Musical Gala am CAPe zu Ettelbréck

ouni ewer o di offiziell Sortien, déi mer
am Dingst van eiser Gemeng leesten, ze
vergeessen. Den Aafschloss van eise
Feierlichkeeten ass dann ee Concert
am Dezember, rëm wi bei der „Opening
Night Gala“ mat den Trompettisten
Michel Berns, Raoul Christophe, Guy
Conter an Ernie Hammes.
Engt Musiksjor gespickt mat Aktivitéiten
rondrëm d’Musik, mat vill Aarbicht, déi
ewer o Spaass mecht, zemol wann een
eng Equipe hannert sich ston hat, déi
aam selwichte Strang zéit, sëff et am
Comité, am Organisatiounscomité a
selbstverständlich o bei eise Musikantinnen
a Musikanten, et sënn der mi
wi 85.
Hinnen all een décke Merci.
Als Cadeauen, déi eis na lang aan
dësen Anniversaire erënneren wäerten,
ha mer eis nei Uniformen an een neie
Fändel geleest, dofir hei op dëser Platz
o een décke Merci aan eis Gemeng an
aan eis Guatten a Pätteren vam Fändel,
déi eis finanziell ënnert d’Ärem gegraff
hann, well sou Cadeauen sënn mat
engem zimliche finanziellen Opwand
verbonnen.
De 14. September steet ganz am
Zeechen van der Aweiung vam Fändel
a van der Presentatioun van eise
schmocken Uniformen, mat Séance
Académique a groussem Cortège, an
ich se frou dat sou vill Musiksveräiner
aus dem Cliärrwer Kanton zougesot
hann, fir mat eis ze feieren, ouni ewer
o eis anner Veräiner aus der Gemeng ze
vergeessen.
Feiere mer Gebuertsdag, kucken zréck
op di Zékt di riwer as, an ewer o no
vir, an d’Zukunft, d’Zukunft van der
Ëlwenter Musik, op dat se bleift wat se
ass: Eng Musik, di sich dobausse weise
kann.
Happy Birthday HUT
5

1929

Léif Musiksfrënn,
Im Wesen der Musik liegt es, Freude
zu machen, su sot well de griechische
Philosoph Aristoteles.
Bis hokt hatt sich dodran net vill
geännert, an datt Schingst ass, datt dës
Freed am Doppelpack geliwwert gëtt:
dijéinig di d’Musik man hann d’Freed,
an o déi, di der Musik nolausteren.
D’Ëlwenter Musik mécht lo schon 125
Jor Freed, an zu dësem Gebuertsdag
wëll ich am Nam van der Ëlwenter
Gemeng häerzlich gratuléieren.
Musik ass ent wichtigt Element an eiser
Kultur an hatt eng hiich gesellschaftlich
Bedeitung. Di Ëlwenter Musik hatt datt
kulturellt Liäwen an eiser Gemeng
geprägt an o iwwert d’Grenzen eraus
bestens vertrodden. Durrich datt gruusst
Engagement va sengen Memberen,
hatt sich iwwert d’Joren en Orchester
Edy MERTENS - Buergermeester
gebildt, dee matt senger Musik op ville
Platzen bestens bekannt ass.
E Musiksveräin steet firr Mënschlichkeet,
firr Matteneen, firr Kreativitéit,
firr Diziplin an hatt sozial Ausglaïchfunktiounen.
O firr dës Wiärter steet di
Ëlwenter Musik zanter 125 Jor.
Fréizaïtig a richtig erkannt guff, datt
d’Zukunft vam Veräin bei der Jugend
légt. Wann een den Duerchschnëttsalter
van der Ëlwenter Musik kuckt, da geségt
een, datt d’Musik hei zu Ëlwen Zukunft
hatt, a su bleiwt de Veräin jonk a liäwig.
Am Nam van der Ëlwenter Gemeng
son ich dem Organisatiounscomité
Merci, datt si di vill
Manifestatiounen am Lof vam
Jor organiséiert hann.
E Merci firr déi, di sich an der
Vergangenheet an hokt am Veräin
engagéiert hann an na engagéieren: si
kanne stolz sënn op hirre Veraïn!
Ich wënschen eis all, datt d’Jubiläumsjor
e gruusse Succès gëtt a wënschen der
Ëlwenter Musik datt si di Ziiler, di si sich
gesatt hatt, ereeche wäert.
7

1989

Ëlwen huet am zweeten Deel vum 19ten
Jorhonnert en Opschwong erlieft: E neit
Eisebunnsnetz ass entstan an Ëlwen
gouf zu engem wichtegen Punkt op
de Strecken Lëtzebuerg-Ëlwen-Gouvy-
Léck an Ëlwen-St.Vith-Aachen. Vill Leit
sinn deemools op Ëlwen geplënnert
an hunn do Aarbecht fonnt.
Genau zu där Zäit ass och d’Ëlwenter
Musek entstanen: 125 Joer ass et
hier, dass eng Handvoll Aarbechter
a Beamten vun der Eisebunn, der
Post an der Zollverwaltung sech
zesummegedoen hunn fir sech op dëst
musikalescht Abenteuer anzeloossen.
Vun do un ass d’Entwécklung vun der
Musek esou schnell gaangen wéi en
Zuch am Eiltempo: D’Musek vun ronn
30 Mann ass zu engem gutt ausgebilten
Orchester opgebléit. An deene leschten
20 Joer huet d’Ëlwenter Musik
mat héichkarätegen Gala-Optrëtter
geglänzt, de Veräin ass bis wäit iwwert
d’Grenzen vun der Regioun bekannt.
Maggy NAGEL - Kulturministësch
Ech freeën mech besonnesch, dat
dëse Gebuertsdag eng Geleeënheet
ass, d’Leit dorop opmierksam ze
maachen, wéi wichteg en Orchester
fir d’lokal Kultur ass, mais och, dat en
e festen Bestanddeel vun der lokaler
Duerfgeschicht ass, deen een do och
net méi ewechdenken kann.
D’Ëlwenter Musek favoriséiert d’Zesummeliewen
vu Jonk an Al, se
musizéieren niewenteneen a mateneen.
D’Beméiungen, souwuel di eng als
och di aner mat an d’kulturellt Liewen
anzebannen, ass eng eminent wichteg
Initiativ, déi ech gäere begréissen.
Ech felicitéieren der Ëlwenter Musek
zu hirem 125. Gebuertsdag a soen de
Museker villmools Merci dat si e flotten
Programm op d’Been gestallt hunn an
domadder dëst Joer allen Awunner vun
Ëlwen an doriwwer eraus muench flott
Stonnen bereeden.
Ech wënschen der Ëlwenter
Musek, dat hir musikalesch Rees
nach laang net eriwwer ass a
weiderhi vill Spaass a Freed mat
sech bréngt!
9

Composition du Comité central de l’Union Grand-Duc Adolphe
Mes vœux de succès les plus
ardents pour le futur !
Président fédéral
1er Vice-président
2e Vice-président
Secrétaire général
Trésorier général
Membres
Louis KARMEYER
Robert KÖLLER
Gilbert GIRSCH
Jeannot CLEMENT
André HEINEN
Martine DEPREZ
Jean-Paul KINNEN
Jules KRIEGER
Robert MAMER
Raymond PETERS
Marc THILL
En tant que président de l’Union Grand-
Duc Adolphe, je suis très heureux de
m’associer à tous ceux qui adressent
leurs vœux à l’Harmonie Union
Troisvierges à l’occasion de son 125e
anniversaire, car une société qui atteint
cet âge respectable a assurément vécu
de nombreux épisodes de l’histoire,
durant lesquels elle a été le catalyseur
d’une large part de la vie culturelle et
sociale de la communauté locale.
Créée en 1889, l’Harmonie Union
Troisvierges s’inscrit dans cette
dynamique comme une association
qui a considérablement contribué au
développement de sa région par son
action culturelle et sociale ininterrompue
au service de la communauté locale, et
je remercie vivement les responsables
de la société de l’occasion qui m’est
donnée de pouvoir remercier toutes les

personnes – membres actifs, responsables
et chefs de musique – qui
se sont mis au service de leurs
concitoyens depuis 125 ans en sacrifiant
une partie de leur temps de loisirs
pour garder vivante la culture de la
musique dans leur localité et bien audelà.
Je tiens à féliciter le comité d’organisation
pour l’excellent programme
des festivités de cet anniversaire, qui
fait véritablement honneur à la société
jubilaire et à toute la communauté
locale avec sa série de concerts,
workshops et autres manifestations
particulièrement attrayantes – avec la
participation de sociétés de musique
et de solistes indigènes et étrangers
de très haut niveau – dont le succès
auprès de la population locale et auprès
des nombreux amis de la musique ne
fait aucun doute.
L’Harmonie Union Troisvierges ellemême
nous fera partager des moments
Louis KARMEYER - President UGDA
musicaux de grande qualité et des
instants de pur bonheur sous la
baguette de son directeur Werner
Eckes, avec un programme exigeant
et varié qui nous mènera à travers le
monde de la comédie musicale en
compagnie de solistes nationaux et
internationaux bien connus.
Je remercie également les responsables
du livre d’or pour leur travail important
qui permettra de garder en mémoire tout
ce que l’Harmonie Union Troisvierges
a réalisé depuis bien plus d’un siècle
pour la collectivité et pour contribuer au
patrimoine culturel de notre pays.
Au nom des membres du comité
central de l’UGDA, j’adresse à la société
jubilaire les vœux de succès les plus
ardents pour le futur : que la qualité
du programme et des performances de
cette année soit le garant d’un avenir
heureux !
11

Parade vam Nationalfeierdag 2013 an der Statt

Léif Membre van der Ëlwenter Musik,
Wann ech op eer Concerten kommen,
ass ët mër ëmmer éin gruuss Freid
fir di gruuss Grupp van esu ville junge
Musikanten ze geseen. A wann ech dann
hiiren, wat van eerer Musik virgedro jët,
sënn ech huffrig de President van där
Musiksschull ze sën, di mat bäidreet fir su
éin hi Qualitéit va Musik ze produzéiren.
Et ass genau dat, wat d’Ziel van äiser
Musiksschull ass: Goud Musikanten fir
äis Musiken auszebilden.
Mat der Ëlwenter Musik verbënd mech
eigentlich an ischter Stell den Henri
Keup, oder wi mir son Keupen Heng. Wi
ech de Posten vam President ageholt
hann, hann ech et zur Konditioun gesat,
dat Heng na 2 Joer als Caissier bläift a
mer dän een oder anneren Tip soll jiän.
Heng wor domat averstannen an hän
hat mech goud agewisen. Heng haat vill
Erfahrung mat „dänen do ënnen“, wi hän
ëmmer soot. Hän hat su muniche Kampf
mat Schickes René zesamen durrich
gestannen.
President vam Syndicat Musique et Chant
Jean-Paul REITZ
du Canton de Clervaux
Well, wat mir hokt als Musiksschull hann,
ass a mengen Auen ent Geschenk van
dänen, di de Grondsteen gelait han.
Vill Lékt, o van häi uawen, woren jiänt
dës Musiksschull. Nëmmen däm, loosse
mer ët sôn, wi si et o jiffe son, éislecker
Klatzkapp va Schickes René an, ënner
anneren, o Keupen Heng ha mer ët
ze verdanken, dat mir en anerkannt
Musiksschull an äisem Kanton hann. An
dann ass ët mir wichtig fir iwwert Heng
seng Spezialitéit ze schräiwen. Heng hat
an all Generalversammlung ent Gedicht
virgedron, siäf et einfach esu oder, wi hä
mat Ren Kässerevisor wor, de Rapport
van der Kässerevisoun.
Gruss Momenter an eiser Musiksschull
wore bestëmmt, wi mer di zwee Mol op
der Parad om Nationalfäierdag matgemat
hann.
Vill, jo ganz vill Musikanten aus der
Ëlwenter Musik hann do matgemat a
gehollef durich dës zwee Evenementer
dem ganze Land ze wäisen, dat
mir, wa mir zesamen halen, villes
kannen op d’Bee setzen, wu
annerer nëmmen dervan drémen.
Dir fäiert dëst Joer eeren 125.
Gebuurtsdag, dat heescht, dat
well lang Zéckt vill Lékt mat vill
Engagement an eerem Veräin matgeschafft
hann. Mat eerem aussergewéinlichen
Dirigent, eerem dynamischen
an engajéierte Comité an mat
äis aus der Musiksschull an eerem
Réck, man ech mer kéin Suargen fir eer
Zukunft.
Ech gratuléiren ganz herzlich zu eerem
Gebuurtsdag an wënschen eech viran
suvill Erfolleg!
13

14
21.12.2013
26.01.2014
04.04.2014
„Opening Night“ Galaconcert
mat de bestbekannte lëtzebuerger
Trompettisten Michel Berns, Raoul Christophe,
Guy Conter an Ernie Hammes
20.00h an der Sportshall zu Ëlwen
als Optakt vam 125e Anniversaire
„Opening Night“ Galaconcert
mat de bestbekannte lëtzebuerger
Trompettisten Michel Berns, Raoul Christophe,
Guy Conter an Ernie Hammes
20.00h am CUBE 521 zu Maarnich
Concert „Young Soloists go Symphonic“
mam Symphonieorchester
„L’Estro Armonico“ a mat de Solisten
van der Harmonie Union Troisvierges
Tanja Duprez, Sally Fellens, Katja Henckes a
Claire Solagna
20.00h an der Kirrich zu Ëlwen

30.05.2014
Musical Gala 2014
„The best of Musical“
20.00h am CAPe zu Ettelbréck
Programm
125 Joer
31.05.2014
14.06.2014
Musical Gala 2014
„The best of Musical“
20.00h am CAPe zu Ettelbréck
Musical Gala 2014
„The best of Musical“
20.00h an der Sportshall zu Ëlwen
15

16
05.09.2014
06.09.2014
07.09.2014
12.09.2014
Musiksowend am Zelt beim Kiosk
19.30h Gemengemusik Munzen
20.45h Fanfare Ste. Cécile Heinerscheid
Stëmmung mat THE GROOVE FACTORY
Soirée des Anciens
Concert d’honneur offert par l’UGDA
am Zelt beim Kiosk
11.30h Société de Musique de la
Commune de Weiswampach
14.00h Fanfare Concordia Hupperdange
15.15h Fanfare des Trois Frontières Lieler
16.30h Société Musicale Wincrange
Stëmmung mat Musik am Zelt beim Kiosk
18.00h Ëlwenter Heedbléiser
Musiksowend am Zelt beim Kiosk
20.00h Harmonie Municipale Hosingen
21.15h Kgl. Musikverein Cäcilia Oudler
Stëmmung mat THE GROOVE FACTORY

13.09.2014
14.09.2014
14.11.2014
20.12.2014
Programm
125 Joer
Steven Mead, bestbekannte
Solist om Euphonium (GB)
BRASS WORKSHOP
20.00h Concert Steven Mead & Misa Akahoshi
mat der Harmonie Union Troisvierges
an der Sportshall
Hauptfeierlichkeeten
10.00h Séance académique (Centre Culturel)
15.00h Cortège mat alle Veräiner (Gare bis
bei de Kiosk)
Presentatioun vam neie Fändel
Nom offiziellen Deel suargen SAXITUDE an d’Blues
Band VECCHI E BRUTTI fir gudd Stëmmung
Koninklijke Harmonie van Thorn (NL)
20.30h am CUBE 521 zu Maarnich
Galaconcert zu Ëlwen
20.00h an der Sportshall
als Aafschloss vam 125e Anniversaire
17

1890

Chronik
van der Ëlwenter Musik
Die Tür zur Vergangenheit ist ohne
Knarren nicht zu öffnen! Und viele werden
mir zurufen: „Diese Chronik sollst
du nicht schreiben! Du verstehst das
heute nicht richtig, wie das früher wirklich
war!“
Nic Weber schrieb sogar in einem Beitrag
zu seiner Schulzeit im Echternacher
Lyzeum: „Ich glaube nicht
an eine Wiedergabe und Weitergabe
von Erinnerungen. Bilder von gestern
können nur im Gestern geschaut werden,
nicht heute, in ausgewechseltem
Rahmen. Uhren kann man nicht solcherart
zurückdrehen, dass sie in der
Vergangenheit schlagen wie sie wirklich
schlugen. An gestriger Uhr kann man
heute nicht eine Zeit ablesen. Und vollends
gefährdet werden die wirklichen
Ereignisse, das Erlebte, wenn man sich
auf Dokumente verlässt, die Zeit- und
Stimmungslage sogar noch stärker
verfälschen können als eigensinnige
Gemütsinterpretationen Fakten- und
Personendeutung.“
Und trotzallem, meine Motivation diese
kleine Chronik zu schreiben kommt daher,
dass ich davon überzeugt bin, dass
im Vergangenen die Zukunft reift, und
dass in der Zukunft das Vergangene
nachglimmt.
Eine genaue Vereinsgeschichte der
Ulflinger Musikgesellschaft aufzuschreiben
ist schwierig, da fast alle
Unterlagen des Vereins im ersten Weltkrieg,
und die restlichen im zweiten
Weltkrieg verloren gingen. Vor 1940
war nie eine Vereinschronik bei einer
Jubiläumsfeierlichkeit geschrieben
worden. So ist auch der erste Versuch,
das Werden und Wachsen der Gesellschaft
nachzuvollziehen, in der Broschüre
von 1949 (60jähriges Bestehen)
auf das persönliche Gedächtnis des
Lokalschreibers, nach den mehr oder
weniger zutreffenden Angaben beziehungsweise
Erinnerungen älterer
Ortsbewohner oder Vereinsmitglieder
und der lückenhaft vorhandenen Beratungs-
und Kassenbücher der Jahresberichte,
zustande gekommen. Dass
dies zu Ungereimtheiten und Unsicherheiten
führt, ist klar ersichtlich zum
Beispiel in der Unsicherheit betreffs des
ersten Dirigenten der „Einigkeit“, und
darauf werde ich gleich
zurückkommen.
1889 gilt als das Gründungsjahr
der Musikgesellschaft
EINIGKEIT Ulflingen.
Dieses Datum trägt die durch alle Fährnisse
der beiden Weltkriege glücklich
hinübergerettete alte Vereinsfahne, und
das Datum vom 1. Oktober 1889 tragen
auch die aufgestellten Vereinsstatuten,
die 1949 noch vorhanden waren, heute
aber leider verloren sind. Damals
wurden solche Statuten noch nicht bei
der Gemeinde hinterlegt.
19

Seit die Eisenbahnstrecke Ettelbrück-
Ulflingen 1866 eingeweiht worden
war, 1867 der Anschluss Ulflingen
Grenze Richtung Gouvy gebaut,
und schließlich 1889 Ulflingen-St.Vith
fertiggestellt
waren, erblühte das
kleine verlorene Öslinger
Dorf zu einem
Städtchen
heran.
Die Musikgesellschaft
EINIGKEIT
wurde aus dem
kurz vorher gegründeten
Gesangverein
heraus
gebildet.
Aus der Ardennerzeitung:
1 8 . M ä r z 1 8 9 3 z u r
Primiz von Bernard Kept in Biwisch:
Einen nicht unerheblichen
Anteil an der Feier des Festes nahm
die hiesige Musik- und Gesanggesellschaft
„Union“, welche mit
größter Präcision die Preismesse von
Witt vierstimmig mit Orgel und Musikbegleitung
vortrug.
1. Januar 1894: Bei der am gestrigen
Abend abgehaltenen Versammlung der
hiesigen Musik- und Gesanggesellschaft
wurde zur Neuwahl des Vorstandes
geschritten…
(Im Jahre 1903 hat sich der Gesangverein
von der Musikgesellschaft getrennt,
denn 1903 gilt als offizielles Gründungsjahr
des Kirchenchores)
Die Gründungsinitiative ergriffen bestimmt
viele der dienstlich versetzten
auswärtigen Beamten und Arbeiter der
Eisenbahn-, Post- und Zollverwaltungen,
die Gewerbetreibenden, Handwerker
und Arbeiter die ins blühende
Städtchen gekommen waren. Unter
diesen waren sicher manche besser
geschulte Musikliebhaber.

Diese vielfach aus größeren Ortschaften
des In- und Auslandes (Elsass-
Lothringen und Belgien) stammenden
Männer hatten in ihren Heimatorten
in ähnlichen Vereinen und Gesellschaften
mitgewirkt. So wollten sie
hier ihre Mußestunden in geselligen
Betätigungen als Sänger, Musikanten
und Theaterspieler angenehm
verbringen.
musikalische Stimmung war bestimmt
nicht die beste, aber die Musikanten
passten bestimmt gut, besser, bestens
auf ihre Instrumente auf!
Erster Präsident der neuen Gesellschaft
damals war Michel Faber, kein „Stack-
dorf, heiratete später Nicolas Nestor
Thinnes aus Binsfeld)
DENGLER Martin 1889-1891 | ischten Dirigent
Eine Eigentümlichkeit bei der Gründung
der Gesellschaft damals – die heute
bestimmt mit Unverständnis und
einem zweifelhaften Achselzucken aufgenommen
würde – war die Bestimmung,
dass jeder aktive Musikant,
sein Instrument selbst finanzieren
musste mit der Auflage, dass besagtes
Instrument bei Eintritt in die Gesellschaft,
Eigentum dieser Gesellschaft wurde und
blieb! Dass so aber auch ein wirkliches
Sammelsurium an Instrumenten zusammengetragen
wurde, teure und
billige, gute und weniger gute,
muss nicht weiter verwundern, die
FABER Michel 1889 | ischte President
Ëlwenter“, aber vielmehr ein zugezogener
Handelsmann, Geschäftsmann,
ein Bier- und Weinhändler aus Kaundorf.
Er war verheiratet mit Catherine
Schmitz, ebenfalls aus Kaundorf. (Ihre
Tochter Marie Catherine, *1880 in Kaun-
Bezüglich der Person des ersten
Dirigenten gingen die Meinungen
fast ein ganzes Jahrhundert lang auseinander.
Nach einer ersten Version
sollte ein gewisser Martin Dengler,
ein Luxemburger Eisenbahnbeamter
im Dienst der Belgischen Eisenbahn,
erstmalig den Taktstock geführt haben.
Nach einer zweiten Darstellung sollte es
eher Johann Arens-Koos gewesen sein,
der Dirigent des Gesangvereins.
21

22
Zu einem Zeitungsartikel erschienen
im Luxemburger Wort bei der Hundertjahrfeier,
meldete sich ein Verwandter
eben dieses ersten Dirigenten und
schaffte Klarheit: Martin Dengler war
der erste Dirigent. Dengler wurde
zwar in Marnach (1855) geboren, sein
Vater aber, Jean Dengler, stammte aus
dem Dengler-Haus in Hoffelt. Martin
Dengler war verheiratet mit Elisabeth
Kneip aus Weiswampach, und die
Familie wohnte in Biwisch. Martin
Dengler war Angestellter bei der
belgischen Eisenbahn und wurde
Anfang der 90iger Jahre nach
Antwerpen versetzt und starb
1937 in Schilde (B). Bekannt ist, dass
die „Einigkeit Ulflingen“ Mitte der 90iger
Jahre nach Antwerpen fuhr und im Park
des Zoologischen Gartens konzertierte.
Die Frage ist oft gestellt worden, wieso
die ganze Gesellschaft damals eine
Art „Weltreise“ machte. Die Antwort
ist jetzt einfach: Sie waren von ihrem
ersten Dirigenten eingeladen worden
und präsentierten ein bemerkenswertes
Konzert auf dem Kiosk im Zoologischen
Garten.
Ihr erstes Vereinslokal hatte die junge
Gesellschaft im Hause Arens-Koos,
und diesen Herrn Arens finden wir mit
dem Dirigentenstab in der Pionierzeit
der Einigkeit wieder. Übrigens war Jean
Arens ebenfalls kein „Stack-Ëlwenter“,
sondern ein Geschäftsmann, der von
Hosingen ins Eisenbahnerstädtchen
gekommen war.
Die Anfangsbegeisterung war – wie so
oft bei einer Neugründung – sehr groß.
Auf dem ersten Foto aus dem Jahre
1895 sind 47 Aktive abgelichtet! Aber
schon 1896 lesen wir am 25. Mai in der
„Ardennerzeitung“:
In Ulflingen steht es mit der Gesellschaft
„Einigkeit“ nicht gut; sie scheint ihrem
Ende entgegen zu gehen.
In knapp sieben Jahren ihres Bestehens,
hatte die Gesellschaft vier Mal Dirigentenwechsel:
Dengler, Olinger, Arens, Olinger!
Musikverein EINIGKEIT 1895
1ste Reihe v.l.n.r.
Arens; ...; Herman Jemp; Neuens Titchen;
Bauleswch; ...; Liltz Victor; Bantz Pitter
2te Reihe
Metz; Pletsch Jean; Marnach; Lion Jean;
Alff Eugène; ...; ...; Arens; Herman Jos
3te Reihe
...; ...; Achen Bernard; Pauly Demy;
Wagener; Scheer Jean; Arens; Scholer;
Fetler
4te Reihe
...; Reuter Néckel; Arens; ...; Mersch
Néckel; ...; ...; ...; Huppesch; Pelkes
5te Reihe
Urbin; ...; Thill; Thix; ...; Compinato Jängel;
Reuter Demy
6te Reihe
Clesen Jängel; Pletsch; ...;
Heinen Pir

1895

24
Am 11. Juni – kaum 14 Tage später –
wird wieder Hoffnung geweckt:
In Ulflingen, wo die Musikgesellschaft
leider beinahe eingegangen, macht
man Anstrengungen, um wieder
aufzuhelfen, und das ist recht, denn bei
der Fronleichnamsprozession wurde
die Musik schmerzlich vermisst. Letzte
Woche fand eine Generalversammlung
statt, welche es einem provisorischen
Comite anheimstellte, die Sache
wieder in Fluss zu bringen.
Die Kinderkrankheiten scheinen
noch nicht geheilt zu sein: 1899
ist wieder Dirigentendemission, und
der Zeitungskorrespondent schreibt:
Es wird doch wohl nicht Zwietracht
in die „Einigkeit“ ihren bösen Geist
pflanzen wollen.
Aber trotz aller Anfangsschwierigkeiten
waren die Ulflinger Musikanten damals
schon Wandervögel! Seit Gründung und
bis zum ersten Weltkrieg konzertierten
sie im Inland – in Fels, Wiltz, Clerf,
Ettelbruck, Diekirch, Vianden, Echternach
und im Ausland (Belgien) – in
St. Vith, Gouvy, Vielsalm, Spa, Liège,
Bruxelles, Antwerpen, Ostende.
Interessant mutet diese Notiz aus der
Ardennerzeitung anno dazumal an:
(08.05.1893)
Die hiesige Musikgesellschaft wird am
nächsten Sonntag, den 14. des Mts. der
Stadt Wiltz einen Besuch abstatten. Den
dortigen Musikgesellschaften und dem
Gesangvereine „Ardenner Sänger“ sind
entsprechende Mitteilungen gemacht
worden. Die Abreise von hier erfolgt
des Morgens mit dem Zuge von 10
Uhr. Von Wilwerwiltz aus geht es auf
Schusters Rappen über Erpeldingen
durch Niederwiltz nach dem Hotel
Thilges in Wiltz, wo das Mittagsmahl
eingenommen wird. Conzerte mit
abwechselndem Programm finden in
Wiltz und Niederwiltz statt und zwar
in Wiltz um 3, in Niederwiltz um 6 Uhr.
Gegen 8 marschiert die Gesellschaft
von dort ab, um in Wilwerwiltz den
letzten nach hier gehenden Zug zu
benutzen.
So ändern die Zeiten und heute trauert
niemand mehr der „guten alten Zeit“
nach! – obschon die Musikanten sich
damals mehr als wahrscheinlich alle
gut amüsierten.
Von den Schwierigkeiten und Zerwürfnissen
in der Gesellschaft vor dem
ersten Weltkrieg sind keine Einzelheiten
bekannt. Überliefert ist nur, dass es zu
einer Spaltung in der Gesellschaft kam,
und dann gleich zwei Musikvereine in
der Ortschaft aktiv waren, und beide
hießen „Einigkeit“! Das war eigentlich
ein Widerspruch in sich, denn von
Einigkeit konnte nun wirklich nicht mehr
die Rede sein! Die neue „Einigkeit“,
bekannter unter dem Namen: „Wëll
Musik“, leistete sich selbstverständlich
auch eine neue Fahne, schöner,

wertvoller und protziger als die der
Konkurrenz.
Nach den Wirren des Weltkrieges waren
die Streitigkeiten vergessen, man setzte
sich wieder „einig“ zusammen ans
Pult, und weil die erste Vereinsfahne
schäbig geworden war, stellte man sich
Fändel 1921-1969
zusammen hinter die noch fast neue
Fahne der „Wëll Musik“, die ja auch
„Einigkeit“ im Banner trug. (Und wieder
stimmt die Volksweisheit die besagt,
dass nichts so schlecht ist, dass im
Nachhinein nicht doch etwas Gutes
oder Positives dabei herauskommt!)
Der Ulflinger Eugen Heinen (1914-
2006) hat die „Einigkeit“ aus seiner
Sicht und in seiner Kinderzeit nach dem
Ersten Weltkrieg so beschrieben:
D’Musikanten woren do besser eraus
wéi eis Sänger. Si hun d’Noute kannt
(Pletsche Pol huet hinnen Solfegestonne
gin); si haten blénkeg, deier Instrumenter,
schéin Uniformen a konnten haart
spillen. Besonnescht huet mir den
décken Helikon gefall, deen ëmmer
bum-bum bum-bum oder bumdada –
bumdada gebrummt huet. Et woren net
ëmmer schéin awer haart Téin an’t gung
sech gutt drop. Si konnten sech och en
eegenen Dirigent leeschten, wat de Leit
net nemmen bëschen imponéiert huet.
PLETSCH Paul 1923-1977
Sous-Chef an Archivar
D’Museker woren stolz op hir
Leeschtongen an hu gemengt,
d’Musek gepacht ze hun. Wee
net blose konnt, huet näischt vu
Musek verstan. Ech hat awer schon
als Schoulbouw beim Köhler a beim
Göttler (si allen zwee woren Dirigente
bei der „Einigkeit“) Gei geléiert, wousst
mäin Solfège, hu meng Intervallen an
Tounaarte kannt an hu fond, dat se net
nëmmen e bëschen agebild woren. Awer
wat soll e klenge Rotzbouv scho wëssen!
Si hun och gemengt, si kënnten mat
hirem Komikerstar, dem Bantze Jos
25

26
a sengem Kolleg dem Wahls Dolly
am beschten Theater spillen. Si haten
ëmmer d’Bud voll. De Jos wor esou
guer eng Kéier op Paräis (heen hat
e Fräifaartsschäin) fir sech beim
Boulevarstheater ze inspiréieren.
Dorobber hin hat en och en zimlecht
labbert Theaterstéck verbrach, dat zu
Ëlwen mat vill Gedäisch opgefouert
guff. Schon deemols hat ech e gesond
Fangerspëtzegefill fir den Theater
an hu mir mäint als klenge Knirps
geduecht. Soen duerft ech
näischt.
De Postperzepter war de President
an den Usträichermeeschter de
Vizepresident vun der Musik. All Daag,
kuerz no fënnef gungen déi zwéin
duurch d’Mëtt vun der Haaptstrooss,
am Gläichschrëtt, de Kapp héich,
bei den Hertges den Owesschoppen
drénken. Si mussten laanst eist Haus.
Ech hu mer se ugekuckt an hu mir
mäint geduecht. Ech duerft awer
näischt soen, well de Perzepter wor
mengem Papp säin Iéweschten. Schon
deemols hun déi Déck an déi Agebild de
Leit imponéiert.
Soweit zu einigen Neuerkenntnissen
aus der Pionierzeit der „Einigkeit“.
Ab dem Jahre 1932 ist die Geschichte
der Gesellschaft schriftlich dokumentiert
und in den vergangenen
Jubiläumsbroschüren festgeschrieben
worden. Allein die Kleingeschichte, ist
oft interessanter und aufschlussreicher,
und die ist dort nicht dargelegt.
Aber unsere Gesellschaft hat das
seltene Glück den MORN Jany, einen
Zeitzeugen-Musikanten, über diese Zeit
erzählen zu lassen:
84 Jahre lang – von 1930 bis heute
– ist er Mitglied unserer Gesellschaft,
davon 67 Jahre als aktiver Musikant:
Klarinettist, Trombonist, Tubist und
zuletzt Bassist; 47 Jahre war er im
Vorstand, davon 37 Jahre als Vizepräsident
und nun schon neun Jahre als
Eisen Éire-Vize-President Jany MORN
* 11.02.1922 zu Chicago

Jany MORN
Ehren-Vize-Präsident. Zusätzlich war er
zehn Jahre lang Kantonaldelegierter bei
der UGDA. Er ist natürlich der Senior
unserer Harmonie, immer noch voll
interessiert und stolz auf „seine Musik“
und hauptsächlich auf all die vielen
jungen Musikantinnen und Musikanten,
die es so zu seiner Zeit nie gegeben
hat. Und noch etwas streicht er immer
wieder hervor: „Hockt stregden di Junk
net mi!!“, und darüber ist er sehr froh.
Dass er von der UGDA bei ihrer 150
Jahrfeier nun mit der Médaille en Vermeil
Grand-Duc Adolphe avec Palmettes
ausgezeichnet wurde ist schon eine
Ehre für ihn, aber auch eine Ehre für
unsere Gesellschaft.
Jany verzällt:
Mäi Kolleg am ischte Schulljoër wor
Wagnesch Lucien aus der Metzlerei
Wagner (hockt Niessen). Do hannert
hirrem Haus, eigentlich an hirrem
neigebaute grousse Stall wor de
Musikssall. A wa Lucien dann erëm
eng Kéiër de Schlëssel organiséiert
hat, së mer zwee heemlich d’Trappen
aaf an dat Musikshelligtum geschlach.
Op d’Tromm schloen wor schonn ee
Genoss, an an den décken Helikon
blosen an hupsen, datt wor super, giff
d’„Jöönesse“ hockt soen. Bis dann den
Här Wagner koum, da wor de Spass
eriwwer! … bis di nächste Kéiër.
Mäi Papp wor zwar net begeestert
dervaa, datt ich wollt an di Musik
goen, well ich dann na e bësse manner
dichtig a menger Schullaarbicht wirr,
ma schlussendlich duarrft ich dach
an de klenge Solfège goen bei
den Dirigent, den Här Merzig.
Datt wor wal e strengen Här
mat Ordnung an Disziplin, a
mat sengem Bengelchen. Mat
deem krute mer mi wi eng iwwert
d’Patten. Su ongeféier sechs Meent
hat di Ausbildung gedauert, an dunn
hat den Här Merzig fonnt, mer kënnten
en Instrument liiëren. Et luchen o däer
Instrumenter en etlich dorëmmer, ma
mat de Blechinstrumenter hat et net
extra mat menge Lëpse geklappt,
dofirr sollt ech eng Klarinette kreien.
E paar däer Klarinette woren o do,
ewwer di woren an su engem desolaten
27

28
Zoustand, datt ich sollt musse waarden,
bis se an d’Rei gesatt wirren. Et hat
gedauert a gedauert, a wi ich dann
endlich eng Klarinette krut wor ich
mer gar net sëcher, op se o wirklich
an d’Rei gesatt wor. Mäi Frënd Lucien
kruut o eng, a mer zwee hann dann du
probéiert, trainéiert doheem oder bei
eis an der Wirtschaft, all d’Lektionen op
an aaf an aaf an op, a firr aan allem
de Konterschlag: hum ta ta, hum
ta ta …. A wi datt esu ziämlich
geklappt hat, kumme mer dann
op d’Pult an di grouss Musik
am Musiksall an der Gemeng
(Proufsall säit 1929).
Do om Pult sutze natirlich lokter eeler
an dichtig Hären, viraan deene mer
musste Respekt han.
A mer han o musste firr déi suargen,
hauptsächlich am Wanter, datt se
waarm sutzen, soss kruten se d´Fangere
stäif, a konnte net spillen!
An der Mëtt vam Sall stung e gruussen
Uawwen, a firr deen ze féideren,
musste mer bäi de Vize-Präsident
a Schrenger Stranen Mich goen firr
säi Leederweelchen mat Holzaaffall
ze laaden. Gläichzäitig fuure mer
bei Briketts Philipp (Geiben Philipp)
laanst an hann do Brikette geladen.
Am Musikssall hat dann Britze Josy,
den homme-à-tout-faire, eis gehollef,
a wann hee grad mol eng Kéiër net
opgepasst hat, dann ha mer engt gutt
dämpicht Feier gemat – Spaass muss
jo o sënn! Iwwrigens, Britze Josy wor en
„halwe“ Musikant däer et bestëmmt net
vill am Land guff. Wann d’Musik op e
Cortège gung, krut de Josy d´Tromm op
de Réck gebonnen, an de Batteur braut
nëmmen drop ze schlon! – kamoud!
Di meest van deenen eelere Musikanten
ha gefëmmt, Päiff, Zigar oder Zigretten,
an datt o an der Prouf. Haten se grad
mol paar Täkt näischt ze spillen, da
guff hurtig e Strap an der Päiff gezujen,
eng Zigrett gedréint oder aan der Zigar
gesuckelt. Hei ans do kunnt een d´Loft
dobanne richtig schnegden. Den een
oder annere Schlesser haat sengt
Pult mat an den Atelier op d’Eiseban
gehollt, an hat sich do eng spezial
Ophänk firr seng Päiff dra geschweest
oder e klengen Äschebecher. Kaum
na virrstellbar hockt, wor, datt o
d’Branntwéngsfläsch an der Prouf net
gefeelt hat. De Sproch ass hockt na
bekannt: Et wor eng gutt Prouf, dräi
Liter!
Andere Zeiten, andere Sitten!
Freizeitgestaltung dazumal!
Da na eng Saach, di eigentlich zwu
Sékten hat: eng gutt an eng manner gutt.
Am sechste Schuljoer hatt de Paschtuer
bäi engem Begreefniss Massdéiner
gebraucht. Hee koum der dann zwee
oder dräi bäi de Schullmeester Schanck
lingen. Dee wor ni fru dodriwwer, mer
ewwer desto mi. Well di Begreefnisser
all ëm halwer éilef woren, wor et
hannendra net mi derwiäert hannescht
an de Sall ze goen! A wa mer da mëttes

kummen, hatt de Schullmeester eis oft
gedon eng Recheprüfung schreiwen.
Moies hat heen eise Kollegen e bëssen
erklärt an o e bësse gehollef, mer
ewwer musste kucken eleng engs ze
giän. Da gungen déi Prüfungen o alt
mol ordentlich derniäwwend, a mäi
Papp wor da gar net fru mat der Musik.
No der Primärschull musst ich mi luass
trëppelen an der Musik, well va 1936
bis 39 wor ech zu Remouchamps an der
Schull firr d’Handwierk an o d’Sprooch
ze liiëren.
A knapps datt ich rëm wor, kumm de
Kréich.
D’Preise wollten natiirlich di Musik
bäibehalen an eng SA-Musik draus
man. D’Musik ass do firr Freed auszedrécken,
an d’Preise wollte jo, datt di
Lëtzebuerger sollte frou sënn, endlich
rëm „Heim ins Reich“ ze kommen.
Ewwer dova wollten di allermeest van
eise Musikanten nu wirklich gar näist
wossen. Eise Vize-Präsident Stranen
Mich hat virrgeschlon, d’Instrumenter
an all Musikalien an enger Nacht- und
Nebelaktion verschwannen ze don.
D’Instrumenter guffen op dem Stranen
seng Käerche geladen, eng Décken
driwwer gezujen, an dunn hannert
sengem Atelier om Schullbiärrig
ennërt engem décke Kupp Pëppelholz
verstoppt. An domat guff et keng Musik
méi! An an däer Zékt di du kumm, wor
et äis o net mi no Musik!
Eng kuurz Anekdot na zum Schluss
vam Kréich: Ech wor Deserteur a mat
Passeursweeg
mengem Brouder a na villen anneren
zu Saassel verstoppt. A well der ëmmer
mi an eiser Stopp bäikummen an et
dofirr ëmmer mi geféierlich guff, se
mer an enger gruusser Naitsaktioun
op Hitlersgeburtsdag 1944 iwwert
d’Grenz geschleisst giänn an d’Belsch.
De Passeursweeg ass jo hockt gutt
bekannt. Mer kumme va Saassel iwwert
d’Moossemillen op Ëlwen laanst de
Kirfent an de Kniirchen a van do
op d’Sammelplatz op de Plateau
hanner Biwisch. Wi mer dunn do
an der Däistert beienee stungen,
hatt ee van de Passeure gefroot:
„Sënn hei o Ëlwenter derbäi, o
Ëlwenter aus der Musik?“ Ech han
en aan der Stëmm erkannt, et wor
eise Vize-Präsident Stranen Mich dee
Jäger wor, an dofirr gutt kënnig om
Biwischer Bann wor. Ewwer mer han du
gewass aan d’Musik gedeit, ganz anner
Saachen sënn eis do durrich de Kapp
gangen. An trotzdem!
29

30
Gläich no der definitiver Liberatioun
stungen mer rëm parat firr eis Freed,
datt deen Alpdroom endlich riwwer wor,
mat Musik auszedrécken. Ewwer all déi
Instrumenter, déi ënnert dem Holzkupp
verstoppt woren, wore net mi do: Si
woren zum Deel geklaut giän a Granate
woren an der Rundstedt drageschloen!
De Schad wor eigentlich o net schrecklich
gruuss, et wore lokter aal
Dinger. Verschidde Musikanten
haten hirr Instrumenter na
doheem, annerer han sich der
gelingt, d’Gemeng hat hurtig
mat engem Subsid gehollef, an ee
van eisen aktive Musikante va viram
Kréich, de Klarinettespiller, Geiist an
Theaterspiller Haler Charel hat komplett
benevol d’Direktioun iwwerhollt, a mat
grousser Begeesterung kummen di
Ëlwenter schon 1947 om Concours zu
Réimich an d’Division I B.
Eng Ännerung nom Kréich ass gutt
ze verstoen:
HALER Charel
1945 - 1954
Aus dem Naam „Einigkeit Ulflingen“
guff „Harmonie Union Troisvierges“!
Haler Charel wor Lokomotivführer, an
do kumm et mi wi eng Kéier virr, datt
hee Schicht hat wa sollt Prouf sënn.
Datt hatt seng Musikanten net allzevill
gestiiert, si hann dann d’Prouf ganz
seriö oni den Dirigent gehalen!
An dat han ich meng ganz aktiv
Musikszékt bäibehalen: Dasdes a
Samsdes gung ich an d’Prouf, op der
wor oder net …!
Ech hann et am Aafank gesoot: Ich sënn
sou fru, datt hockt an eiser Musik kee
Strékt mi ass. An da frot Der eech lo:
wor datt da fréier annescht?
Zu Reiwereie kumm et oft tëschent
deene „rouden“ an deene „schwarzen“
Eisebaner. Jo, an do guff et na eng Saach,
déi een sich hockt kaum na ka virrstellen:
An de Generalversammlungen hann
d’Éieremëmbren – an zwar si ganz
eleng – d’Comiteën van de jeweilige
Gesellschafte gewiällt. An da kannt
Der eech jo virstellen, watt do hei ans
do eng gelungen a vermeesse Politik
gewiällt guff!
Datt ass 1948 bei der Erneierung
van deenen aale Statuten endlich
geännert giänn. An dëss Ännerung
koum just viraan de Feierlichkeeten
vam 60te Gebuertsdaag van der
Ëlwenter Musik, eigentlich di ischt
richtig Gebuertsdagsfeier, well all di
anner ëmmer rëm durrich Kréich net
miglich woren.

No de Feierlichkeeten guff e ganz
dynamesche Mann Präsident, den
Här Reiffers. Van him han ech
verhalen dat heen datt hei an enger
Generalversammlung sot:
Wou Musik ass, ass Kultur;
wou Kultur ass, ass Demokratie;
wou Demokratie ass, ass Fräihet!
Datt wor menger Meenung no ziämlich
héi gegraff!
1949 / 60te Gebuertsdag
1954 guff den Dirigent Haler Charel,
dee Lokomotivführer wor, versatt, an
Ëlwen musst sich no engem neien
Dirigent ëmgeseen. De Präsident
Reiffers koum iwwert säi Jung, deen
Dokter zu Péiting wor, a Kontakt mam
Dirigent van der Militärmusik, den
Här Albert Thorn, an et ass den Här
Thorn, deen deenen Ëlwenter e junke
Militärmusiker proposéiert hat, de
Paul Hirtz. Dee junke Musiker hatt
grad wi seng Virgänger net nëmmen
d’Musik dirigéiert a probéiert de
Niveau ze hiäwwen, ma o Solfège- an
Instrumentecouren mat finanzieller
Hëllef van der Gemeng organiséiert.
Seng vill Aarbicht guff belount wi
d’Harmonie 1967 zu Bieles an d’Division
Supérieure klasséiert guff, a ganz
huffrig hat hen engem Comitesmëmber
aus enger décker Gutlännescher Musik
op dem seng domm Bemierkung –
wou ass dat méiglech, datt déi
Bauremusek souvill Punkte
krut? – geäntwert: „Duerch vill
Schaffen!“
E paar ischter unopfällig Saache
aus dem Här Hirtz senger Zékt wëll
ich hei o mol eng Kéier son. 1955
koumen, nodeem se bei him Solfègean
Instrumentecouren aafgeschloss
haaten, di ischt Meedercher an d’Musik.
Et woren datt Herman Léonie, Backes
Eugenie, Mertes Netty, Reuter Marie-
Paule a Growen Triny. Oh, watt wor
datt deemols e Widderstand an eng
Opregung, sugar an der Press a bis
31

Heedfest
an de Bistum! Ma d’Welt gung ewwer
net ënner, an hockt se méi Weiblein wi
Männlein an eise Reien.
An de Joren 1956 bis 1966 woren hei
zu Ëlwen di gruuss Heedfester.
Concert mat der Solistin Pepi Patz-Pepin
Datt wor zwar net su vill Aarbicht firr
den Dirigent, ma vill firr di Aktiv. Mi
wi eng Kéier ass dann eng ganz Nait
durrichgeschafft giänn firr de Wol van
der Musik erauszefiizen, an da gung et
van do rëm riicht op d’Aarbicht.
1972 hat den Här Hirtz engt Concert-
Experiment gemat: Mat der Musik sollt
eng Solistin optriädden. Wéi om Concert
Owes am Sall vam Pensionat d’Madame
Pepi Patz als Solistin opgetruadden
ass, wor de Sall gerammelt voll, an de
Publikum wor begeestert.
De Paul Hirtz iwwergëtt d’Musik an de
Jean Spogen. Am Hannergrond de
Chargé de cours Werner Eckes (1977)
Véier Joer hannereneen sënn ähnlich
Concerten organiséiert giänn. Wann
hockt o vläicht Lékt doriwwer grinsen,
da kann e nëmme soën: Fréier ass net
hockt, an hockt kann o net fréier sënn!
1977 hat den Dirigent Paul Hirtz den
Taktstaf, no 23 Joer, aan de Jean
Spogen aafgiänn. Domatter gung – giff
ich mol soën – an der Ëlwenter Musik
eng Äera zu Enn.
Deen neien Dirgent hat direkt ganz
anner Musik opgelajt, mi moderner,

Concert am Centre Culturel Dirigentewiessel 1981 Neie President Armand Rassel
a mer, di Eeler, haten domatter wal
eis Schwierigketen, an heen hat o
Schwierigkete matt äis, well di nei
Rythmen net su richtig wollten eragoen.
Ewwer di mi Jung wore begeestert.
Deen neien Dirigent hat den Iwwergank
an eng nei Zékt ageleet, an 1981 hat
heen den Taktbengel a säin Adjoint,
deen Trompettecouren giänn hatt,
iwwerreecht. A beim neien Dirigent
Werner Eckes giänn ech elo mäi
Gepoters op.
Merci Jany.
Herr Morn hat’s angedeutet, er hat’s
gespürt: Eine neue Ära hatte begonnen.
Weshalb die gerade zu Beginn der
80iger Jahre kam, ist eigentlich einer
ganzen Anzahl von glücklichen Zufällen
zuzuschreiben. Viele Leute glauben
nicht an solche Zufälle, aber urteilen
Sie selbst:
• Ein neuer Dirigent, jung und
dynamisch hatte die Direktion
übernommen: Werner Eckes;
• ein neuer Präsident stand jetzt der
Gesellschaft vor: Armand Rassel,
Geschäftsmann;
• ihm zur Seite stand ein
neuer Vize-Präsident:
Georges Arens, Geschäftsmann;
• neuer Sekretär wurde Henri
Keup;
• neuer Kassierer Armand Thielen;
• neue Statuten wurden ausgearbeitet;
• professionelle „Chargés de cours“
wurden engagiert und last but
not least begann 1983 die neue
Musikschule des Kanton Clerfs zu
arbeiten mit der vollen Unterstützung
aller Musikvereine aus dem Kanton.
33

Soviel Power gebündelt zusammen
mit Leuten, die Erfahrung hatten und
Tradition pflegten, musste zu einem
Resultat führen! Der Vorstand und der
Dirigent arbeiteten zusammen ein
neues Erfolgskonzept aus.
34
Auf musikalischer Ebene: Der Dirigent
ist allein zuständig für das Musikalische.
Er plant die Konzerte und deren
Inhalt, bereitet musikalische Wettbewerbe
vor, arbeitet mit andern
Kunstvereinen zusammen, legt
die Musikrichtungen fest, wählt
die Orte seiner Darbietungen aus,
arbeitet mit professionellen Musikerinnen
und Musikern zusammen.
Auf gesellschaftlicher Ebene: Der Vorstand
sorgt für finanzielle Unabhängigkeit,
plant ein freundliches,
freundschaftliches, lustiges, relaxes
Ambiente für alle Aktiven auch mit
und für ihre Familien. In diesem Sinne
werden neben großen Konzerten auch
Rallys organisiert, Ausflüge ins In- und
Diplomiwwerreechung van der
Musiksschull vam Kanton Cliärref 1983
Ausland gemacht.
Der Erfolg blieb nicht aus, aber er kam
nicht einfach so von ungefähr in den
Schoß gefallen.
Lernen ist wie Rudern gegen den Strom.
Sobald man aufhört, treibt man zurück,
sagt Benjamin Britten.
Und ein französisches Sprichwort sagt:
Wenn du einmal Erfolg hast, kann es
Zufall sein. Wenn du zweimal Erfolg
hast, kann es Glück sein. Wenn du
Dirigent Werner Eckes
dreimal Erfolg hast, so ist es Fleiß und
Tüchtigkeit.
Werner Eckes ist nun seit 33
Jahren verantwortlicher Meister
der Harmonie UNION Troisvierges,
und seine Arbeitsjahre hier bei uns
könnte man in etwa so einteilen:
• In den Lehrjahren, die fünf bis
sechs Jahre dauerten, verdiente
der neue Dirigent seine ersten
Sporen, sammelte seine ersten
positiven und auch negativen
Erfahrungen.

• Dann folgten die Gesellenjahre,
auch über eine Zeitspanne von fünf
bis sechs Jahren, in denen Werner
Eckes nach allen Musikrichtungen
griff, seine Richtung suchte,
die Stärken seiner Musikanten/
Innen erkannte und sehr genau
den Geschmack seiner Zuhörer
analysierte.
• An diese Lehrzeit schlossen sich
– und schließen sich bis heute –
die Meisterjahre an. Sollte nun
jemand fragen, wie lange diese
Meisterjahre schon dauern und
noch dauern werden, so ist die
Antwort in etwa diese: Ein guter
Meister soll so lange wie eben nur
möglich für seine treuen Kunden
da sein.
In seinen Meisterjahren leistete Werner
Eckes konsequente Aufbauarbeit in
Zusammenarbeit mit dem Vorstand
unter dem langjährigen Präsidenten
Armand Rassel, den nachfolgenden
Präsidenten Henri Keup und Armand
Thielen und dem jetzigen Präsidenten
Guy Henckes.
1987 kehrte die Gesellschaft unter
der Leitung von ihrem Maestro vom
Concours de Classement der UGDA
in Ettelbruck mit einem 1er prix avec
distinction in der Division Supérieure
heim. Diesen Stand zu halten oder gar
noch zu verbessern war seitdem das
Ziel des dynamischen und ehrgeizigen
Dirigenten.
Nachdem im Jahre 1988 ein Musikkiosk
mit einmaliger Akustik im Zentrum
der Ortschaft eingeweiht worden
war, und die Gesellschaft ein Jahr
später, 1989, die Hundertjahrfeier
großartig organisiert hatte,
suchte der Dirigent seine
Musikantinnen und Musikanten
immer mehr zu motivieren,
indem er Konzerte organisierte
in Zusammenarbeit mit bekannten
nationalen und internationalen Solisten
und Musikgruppen.
35
Frederico Fellini hat mal gesagt: Il solo
vero realista è il visionario (Der einzige
wahre Realist ist der Visionär). Solange
Werner Eckes „visionario“ bleibt,
dürfen wir uns auf die Musik seiner
Musikantinnen und Musikanten freuen.
Musiksconcours 1987

De Kiosk am Bau Aweiung vam Kiosk 1988

1993-1995 waren Concerts Spirituels
mit sehr hohem Niveau in der Kirche
von Basbellain.
1996 folgte ein Gala-Konzert Musical
in Troisvierges und in der Deichhalle
in Ettelbruck (mit mehr als 1000
Zuhörern), 1997 Oper & Musical
ebenso erfolgreich in Troisvierges,
Ettelbruck und Bettborn, 1999 On
Broadway, amerikanische Musik der
Spitzenklasse.
Auch der nationale Musikverband hatte
längstens den Fleiß und das Können
dieser Gesellschaft erkannt, und so
durfte die Harmonie Troisvierges das
Großherzogtum im Jahre 1999 bei der
Steuben Parade in New York vertreten,
und dies mit sehr großem Erfolg.
Dasselbe galt auch im Jahr 2004,
wo wieder einmal die Harmonie aus
Troisvierges das Großherzogtum beim
„National Festival of the Brass Orchestras“
in Steti in der Tschechei vertrat.

Steuben Parade zu New York 1999

Steuben Parade zu New York 1999

L’Estro Armonico 1997
Seit 1996 präsentiert die Harmonie jedes
Jahr große Gala- und Showkonzerte,
zusammen mit dem Streicherensemble
„L’Estro Armonico“, anfangs mit vielen
Karin Melchert, Carlo Migy, Paddy Frères
bekannten Luxemburger Künstlern
wie Fernand Delosch, Marion Welter,
Carlo Arend, Gaby Boever, Véronique
Kinnen, Serge Schonckert, Carlo Migy,
Paddy Frères, Karin Melchert, Vania und
Judith Lecuit u.v.a. und bis heute mit
international bekannten professionellen
Musikern.
Bei all diesen Highlights bereitete der
Dirigent Werner Eckes mit unbeirrbarem
Arbeitseifer und großer Exaktheit seine
Musikantinnen und Musikanten auf
den Concours de Classement der
UGDA 1996 in Sandweiler vor, und die
Gesellschaft stieg zum ersten Mal in
ihrer langen Geschichte in die Division
Excellence mit einem Prix avec grande
distinction!
Marion Welter & Carlo Arend
Fernand Delosch & Cornelia Drese
Ansgar Schäfer

Seit 2007 begeistert Dirigent Eckes
seine Musikantinnen und Musikanten
und auch die vielen Zuhörer in
Troisvierges und im CAPe in Ettelbruck
mit Musicals: Film & Musical, Tanz der
Vampire, Night of the Proms, Musical
1, Musical 2, Musical 3, Film Swing
Musical, Phantom der Oper, Broadway
meets Les Misérables, Musical-Gala
London Westend, Film meets Musical
… mit internationalen Musical-Stars
der Spitzenklasse wie Cornelia Drese,
Jessica Olsen, Roberta Valentini, Maike
Switzer, Jana Stelley, Valerie Link, Marco
Fahrland, Ansgar Schäfer, Christian A.
Müller…
Auch in diesem Jubiläumsjahr ist
unsere Musical Gala 2014 mit Spitzensolistinnen
und Solisten besetzt:
Valerie Link - Hauptrolle in „Phantom
der Oper“ in Hamburg, Jana Stelley -
„Wicked“ in Stuttgart, Marco Fahrland
- „Phantom der Oper“ in Hamburg,
Kasper Holmboe - „Les Misérables“ in
Berlin.
Valerie Link
Jana Stelley
Marco Fahrland
Kasper Holmboe

Die Zuhörer bestätigen die Leistung
und die Arbeit von Werner Eckes mit
seinen mehr als 80 Musikantinnen und
Musikanten, und so spielt die Harmonie
regelmäßig und immer wieder vor
ausverkauften Sälen in Troisvierges,
in Ettelbruck im CAPe, in Marnach im
CUBE 521, und sie blicken heiter, weil
sie nach vorwärts blicken. Sie wissen,
dass sie nicht nur Noten exakt und
präzise daher spielen, aber wirklich
gelernt wurden, Musik zu machen, oder
wie Thomas Carlyle sagt: die Sprache
der Engel zu beherrschen.
Pablo Picasso hat mal gesagt: Es gibt
Maler, die die Sonne in einen gelben
Fleck verwandeln. Es gibt aber andere,
die dank ihrer Kunst einen gelben Fleck
in die Sonne verwandeln!
Was man nicht liebt, kann man nicht
machen, sagt Goethe, und so lange
Werner Eckes diese seine Liebe an
seine Musikantinnen und Musikanten
weitergibt, so lange wird das „Goldene

Zeitalter“ der Harmonie UNION Troisvierges
weitergehen.
Troisvierges ist seit mehr als hundert
Jahren eine Eisenbahn-Ortschaft
und so darf man behaupten, dass die
Harmonie UNION Troisvierges wohl
etwas von Zügen versteht wenn sie
behauptet, sie fahre zur Zeit im richtigen
Zug, im TGV.
John Lamberty schreibt im Luxemburger
Wort vom 11. Januar 2014:
Wer 125 Jahre im TGV-Tempo absolviert
und dabei von einem musikalischen
Höhepunkt zum nächsten
rauscht, der kann im Herzen eigentlich
nicht altern. Dies gilt für die „Harmonie
Union Troisvierges“, die 2014 dieses
runde Jubiläum „bei bester Gesundheit“
begehen darf, in ganz besonderer
Weise, ist ihre Geschichte doch seit
jeher eng mit dem Aufstieg der Ortschaft
zu einem Knotenpunkt im Luxemburger
Eisenbahnnetz verflochten. Mit ihren
hochkarätigen Gala-Auftritten ist die
Ulflinger Musikgesellschaft mittlerweile
zum Aushängeschild einer ganzen
Region geworden. Eine Endstation ist
nicht in Sicht … Die Reise geht weiter
im Ulflinger TGV. Die unerschöpfliche
Musikwelt wartet schon …
Zum Schluss möchte ich in all unserer
Geburtstags-Freude doch noch Kurt
Tucholsky zu Worte kommen lassen:
Die Leute blicken immer so verächtlich
auf vergangene Zeiten, weil die dies
und jenes noch nicht besaßen, was wir
heute besitzen. Aber dabei setzen sie
stillschweigend voraus, dass die neuere
Epoche alles das habe was man früher
gehabt hat, plus dem Neuen. Das ist ein
Denkfehler.
Es ist nicht nur vieles hinzugekommen.
Es ist auch vieles verloren gegangen,
im Guten und im Bösen. Die von damals
hatten vieles noch nicht. Aber wir haben
vieles nicht mehr.
Ad multos annos,
Harmonie Union Troisvierges!
Und bitte nicht auf den Lorbeeren
ausruhen, sondern vielmehr jung
bleiben und voller Lebens- und
Schaffensfreude in die Zukunft kucken
und Coco Chanel beherzigen:

Alt wird man dann, wenn man an der
Vergangenheit mehr Freude hat als an
der Zukunft.
Und auch Oliver Cromwell glauben,
wenn er sagt:
Wenn wir aufhören besser zu werden,
werden wir bald nicht mehr gut sein.
Henri Keup
44

Opening Night Gala am CUBE 521 zu Maarnich & Young Soloists an der Kirrich zu Ëlwen

D’Dirigenten van der Ëlwenter Musik (1889 bis hokt)
46
DENGLER Martin 1889 - 1891
ARENS-KOOS J.
OLINGER J.P.
SCHEER Jean
SCHOLER Wilhelm
KOLBACH
FRIESEISEN Antoine
KÖHLER
GÖFFLER
LENTZ J.P.
KALTÉ J.N.
OLINGER Metty
ALFF Hubert
THIRY J.
ZIMMERMANN Willy
KLEPPER J.P
MERZIG P.
HALER Charel 1945 - 1954
HIRTZ Paul 1954 -1977
SPOGEN Jean 1977-1981
ECKES Werner 1981-

DENGLER Martin 1889 - 1891
ZIMMERMANN Willy
1929
HALER Charel
1945 - 1954
47
HIRTZ Paul
1954 - 1977
SPOGEN Jean
1977 - 1981
ECKES Werner 1981 -

D’Presidenten van der Ëlwenter Musik (1889 bis hokt)
FABER Michel 1889
MERSCH Georges
1933 - 1936
48
FABER Michel 1889
CORNELY Adam
CARBON P.
Dr.THINNES W.
ARENS J.
MERSCH M.
JUNG J.
ULVELING J.
ALFF-FABER Eugène
MERSCH P.
ZANGERLÉ J.
CARBON Tony
HUBERTY Pr.
REDING François
MERSCH Georges
MEYERS Jean
MAJERES Nicolas 1937-1950
REIFFERS Jean 1950-1960
STRANEN Michel 1960-1973
LUXEN Théodore 1973-1980
RASSEL Armand 1980-2003
KEUP Henri 2003-2008
THIELEN Armand 2008-2013
HENCKES Guy 2013-

MEYERS Jean 1936 - 1937
REIFFERS Jean 1950 - 1960
STRANEN Michel
1960 - 1973
LUXEN Théodore 1973 - 1980
49
RASSEL Armand
1980 - 2003
KEUP Henri
2003 - 2008
THIELEN Armand 2008 - 2013
HENCKES Guy
2013 -

Den Dirigent Werner ECKES
50
Léif Lieser,
Wann een esou e wichtegen
Anniversaire feiert wéi eis Musek, dann
ass dat ëmmer eng gutt Geleeënheet fir
e Bléck an d’Vergaangenheet an een an
d’Zukunft ze geheien. Fir mech steet
fest, dass e Veräin, deen et fäerdeg
bréngt, iwwert esou eng laang Zäit
net nëmme bestoen ze bleiwen,
mä sech ëmmer weider ze
entwéckelen, houfreg ka sinn. Un
éischter Stell op seng Museker,
déi duerch hiert Engagement, hir
Motivatioun an hir Bereetschaft, sech
neien Ufuerderungen ze stellen, de
Fundament vun engem erfollegräiche
Veräin sinn. Op säi Comité, deen de
Veräin déi ganzen Zäit begleet an
ënnerstëtzt huet, an deen eis Musek
um administrativen an organisatorische
Plang beschtens encadréiert. Op
eis generéis Sponsoren, ouni déi
verschidden Evenementer
iwwerhaapt net méiglech
wieren.
Als Dirigent hunn
ech dës Musek
elo während bal
engem Fënneftel
vu senger Existenz
duerfe begleeden.
Wat mir
dobäi ëmmer besonnesch
gefall
huet ass, dass an
engem Museksveräin,
anescht wéi
am Sport, keng Ënnerscheeder
gemaach
ginn tëscht jonk a
manner jonk, tëscht Mann
oder Fra. Et geet net ëm Kompetitioun,
mee dorëms, zesummen
als Team eppes ze schafen.

An ech mengen, dass dat eiser
Harmonie iwwert all déi Jore méi wéi
gutt gelongen ass a wann ech mer
eise musikaleschen Nowuess esou
ukucken an ulauschteren, maachen
ech mer och keng Suergen, dass dat
och an Zukunft esou bleiwe wäert.
Eise Veräin ass a bleift e ganz
wichtege Bestanddeel vum sozialen
a kulturelle Liewen an eiser Géigend,
an esouguer doriwwer eraus. Ech
soen Iech op dëser Plaz alleguer
Merci fir d’Vertrauen, dat Dir mir als
Dirigent entgéintbruecht hutt. Och
wann ech leider net an der Lag sinn,
dëse Bäitrag an der „Ëlwener Sprooch“
ze schreiwen, weess ech, dass mir
musikalesch déi selwecht Sprooch
schwätzen, an dorop kënnt et un. Ech
freeë mech op alle Fall op déi nächst
Jore mat eisem Veräin.
De Chef an säin ischte Schüler
51
35 Joër mi spéit. Wi d’Zékten änneren!

D’Regësteren
52
SCHON Linda
THILL Henri
DUPREZ Melanie
Fagott / Hautbois

1. Rei v.l.n.r.
ZAUNZ Claudia
STEMPEL Julie
GEIBEN Vicky
2. Rei v.l.n.r.
VAN WERWEKE Jana
FREICHEL Annick
ZAUNZ-MAES Heidi
FOXIUS Myriam
HAAS Romy
53
Net op der Foto
DUPREZ Tanja
MAES Adeline
MENSEN Anne
Flûte

1. Rei v.l.n.r.
HENCKES Katja
FASSIH Salma
CLASSEN Jessica
FELLENS Sally
2. Rei v.l.n.r.
ZOENEN Martine
BOCK Nico
GILSON-SCHEUER Monique
54
3. Rei v.l.n.r.
FELLENS-ROSS Marianne
HENCKES-BACK
Marie-Thérèse
SCHONS Laura
STEMPEL Celina
MAASSEN-WANSART Marita
KRAUS Michèle
Net op der Foto
MAES-CREMER Nathalie
Klarinette

1. Rei v.l.n.r.
MAY Isabelle
PUTZ Jacques
MOLITOR Viviane
2. Rei v.l.n.r.
OLY Sven
GELHAUSEN-GRITTEN
Hélène
SCHRONEN Danielle
JANS Danny
55
Net op der Foto
GELHAUSEN Romain
Cor

1. Rei v.l.n.r.
RIBEIRO SILVA Jessica
2. Rei v.l.n.r.
JANS Arsène
JANS Kevin
BERTHE Eric
56
3. Rei v.l.n.r.
FASSIH Yasmina
DUPREZ Vanessa
SCHOLZEN Fernand
DUPREZ Joé
JANS David
FELLENS Joé
Saxophon Alt

KRAUS Nico
SCHONS-GOMMES Andrea
FELLENS Nico
57
Net op der Foto
BRINCA Cristina
DUPREZ Manfred
Saxophon Tenor

BESENIUS Eloi
HORPER Raymond
WECKER Lex
BOCK Ali
58
Net op der Foto
MAASSEN Steve
MAES Hans
MAES Katia
MENSEN Tessy
Bass / Trombone / String Bass

HENCKES Guy
MAY Mil
MOLITOR-BUSCH Annette
ZAUNZ Gilles
59
Net op der Foto
SCHRONEN Marc
Euphonium

1. Rei v.l.n.r.
PUTZ Louis
LEYDER Noah
2. Rei v.l.n.r.
DESPELER Charel
SIMON Jean
MENSEN Michel
ZEIMES Peggy
FOXIUS Florence
BREVER Tom
SCHOLZEN Manfred
HAAS Pascal
Net op der Foto
GELHAUSEN Marc
MAES Luca
MICUCCI Sandro
Trompette

HENCKES Tom
REITZ Pierre
MOLITOR Josiane
SADLER Misch
61
Percussioun

Jugendmusik 2007

1. Rei v.l.n.r.
HENCKES Tom
OLY Sven
FELLENS Joé
JANS David
2. Rei v.l.n.r.
MAY Isabelle
MAES Adeline
SILVA DIAS Marta Catarina
SIEBENALLER Zoé
DUPREZ Vanessa
DUPREZ Tanja
SCHONS Laura
DUPREZ Melanie
PEDROSA LOPES Lauren
DARDOU Athénaïs-Amélie
3. Rei v.l.n.r.
FOURMANN Tom
FOURMANN Olivier
ZAUNZ Gilles
MAY Mil
FELLENS Sally
HENCKES Katja
MENSEN Tessy
GELHAUSEN Marc
4. Rei v.l.n.r.
Dirigent ECKES Werner
SADLER Misch
JANS Kevin
SEILER Pol
MENSEN Anne
OLY Tom
JANS Danny
MAASSEN Steve
GELHAUSEN Romain

Comité van der Harmonie Union Troisvierges
1. Rei v.l.n.r.
VAN WERWEKE-LINSTER
Tania
FELLENS-ROSS Marianne
ECKES Werner
HENCKES Guy
HENCKES-BACK
Marie-Thérèse
SCHONS-GOMMES Andrea
64
2. Rei v.l.n.r.
KEUP Henri
BOCK Ali
THIELEN Armand
FOXIUS Willy
SCHONS Stephan
FELLENS Nico
Net op der Foto
GELHAUSEN Pierre
VAN WERWEKE Luc

1. Rei v.l.n.r.
SCHONS-GOMMES Andrea
VAN WERWEKE-LINSTER
Tania
HENCKES Katja
FELLENS Sally
FELLENS-ROSS Marianne
HENCKES-BACK
Marie-Thérèse
SCHRONEN Danielle
Organisatiounscomité
2. Rei v.l.n.r.
HENCKES Guy
VAN WERWEKE Luc
SCHOLZEN Manfred
BOCK Ali
KEUP Henri
JANS Arsène
FELLENS Nico
GELHAUSEN Pierre
HORPER Raymond
SCHONS Stephan
REITZ Pierre
THIELEN Armand
FOXIUS Willy
DUPREZ Manfred
Net op der Foto: ECKES Werner / JANS Kevin

66
D’Guatten & d’Pätteren vam neie Fändel mam President Henckes Guy

1
2
4
3
19
18
5
20
21
6
10
8 9 11 12 14
13 15
16
7
23 24
35
27
28
33
30
25
29 32
36
22
26
31
34
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
MORN Denis
MAJERUS Lucien
PLETSCH André
BREUSKIN Norbert
COLLES Albert
EIFFES Henri
DUMONT André
SERRES Francis
HORPER Norbert
MAJERES Max
THIELEN Romain
SCHMITZ Fons
BERTEMES Pierre
HEINEN Fernand
SCHRONEN Jos
FOXIUS Willy
SIMON Michel
KRAUS-BREUER Suzette
HOFFMANN-HAHN Georgette
REUTER Marie-Paule
GELHAUSEN Ketty
BOCK Théa
KEUP-DAMAN Annette
MOLITOR-BUSCH Annette
HENGESCH Marie-José
THILL-FELTEN Tilly
PLUMER-DALEIDEN Christiane
KONTZ-BERTEMES Netty
HENCKES-COLLES Maria
30
31
32
33
34
35
36
FREICHEL-BLASEN Netty
ZEIMES-BAUSTERT Marcelline
SCHILLING-WEILER
Marie-Louise
BACK-HULLERS Lolita
RASSEL-ELSEN Albertine
DESPELER-BACKES Eugenie
STEMPEL-BOURKEL Claire
Net op der Foto
BACK-FUX Marguerite
COP Anka
DORMANS Ine
GRÜNIG Fernand
HABSCHEID Fernand
HEINTZ-REUTER Rita
HELTEN-MERKES Carole
MERTENS Edy
MUTSCH-LENTZ Elvire
NIESSEN-HUPPERTZ Maria
SADLER Jean
SCHMITZ Jean-Marie
SCHMITZ-ROMMES Fernande
SIEBENALLER-AUBART Sonja
THOMA Francis
WEIS John

Eis Fändelen
68
ischte Fändel 1889 - 1921 1921 - 1969 1969 - 1989 1989 - 2014

Fähnerichen (no 1945)
RIGARD Néckel
FELLENS Emile
MAINZ Jean-Paul
RODRIGUES CHAVES Luis
XHONNEUX Isidore
JOHANNS Edgar
VAN WERWEKE Luc
Ersatz-Fähnerichen:
FOXIUS Willy
THIELEN Armand

Eise neie Fändel an der Aarbicht
Fotoen: Fahnen Kössinger Schierling (bei Regensburg)

Eise neie Fändel

1. Mee

Hämmelsmarsch

Kleeschen

Membres donateurs
76
Aachen-Kneip Roger
Berns-Ries Jean
Bissener-Peiffer Emile
Bock Nicolas
Boewer Marie-Louise
Bois Brever S.A.
Breuskin Ernest
Breuskin Simone
Breuskin-Stranen John & Marie-Paule
Chorale Ste Cécile Wilwerdange
Dentzer-Jans Liette
Freichel-Felten Roger
Geiben-Molitor Fernand & Chantal
Glod-Nosbusch Albert
Hansen Martine
Hever Norbert
Hinger-Wallers Roger & Marianne
Jans-Weber André
Kaes-Peffer Ali
Kass-Mersch Jeannot
Kayser-Schmitz Mathias
Maassen-Kaster Aloyse
Mertens Jeannine
Meyers Jean Dr
L-9655 Harlange
L-9176 Niederfeulen
L-9908 Troisvierges
L-9940 Asselborn
L-9908 Troisvierges
L-9964 Huldange
L-9283 Diekirch
L-9943 Hautbellain
L-5216 Sandweiler
L-9980 Wilwerdange
L-9905 Troisvierges
L-9972 Lieler
L-9964 Huldange
L-2539 Luxembourg
L-9659 Heiderscheidergrund
L-9905 Troisvierges
L-9903 Troisvierges
L-9755 Hupperdange
L-9361 Brandenbourg
L-9672 Niederwampach
L-9907 Troisvierges
L-9911 Troisvierges
L-9905 Troisvierges
L-9706 Clervaux

Michely Paul
Morn Mariette
Mutsch-Eicher Jean
Noé-Malget Lucie
Pirretz Bernardine
Religieuses de la Doctrine Chrétienne
Schilling Christiane
Schneider Romain
Schroeder Raymond
Schweyen Gerhard
Smeets-Dubuisson Pierre
Stempel Jean
Stempels Patrick / Meyers Sandra
Stephany-Herman Jean
Thill Fred
Thill Mario
Thill-Lentz Pierre
Thommes-Schmit Marcel
Thys Stephanie
Wagner Marie-Thérèse
Wilmes-Foog Jean
L-9764 Marnach
L-9905 Troisvierges
L-9908 Troisvierges
L-9909 Troisvierges
L-9905 Troisvierges
L-9980 Wilwerdange
L-9376 Hoscheid
L-9681 Roullingen
L-9805 Hosingen
B-4780 St Vith
L-9708 Clervaux
L-9942 Basbellain
L-9980 Wilwerdange
L-9147 Erpeldange
L-9780 Wincrange
L-9672 Niederwampach
L-9940 Asselborn
L-9960 Hoffelt
L-9907 Troisvierges
L-9912 Troisvierges
L-9964 Huldange
77

Prouwen

Mir plangen a bauen Äert Haus,
ob Passiv oder Niddrigenergie,
ob schlësselfäerdeg oder Réihbau.
Z.A.E.R op der Héi 25
L-9809 Hosingen
T +352 97 80 97 - 1
www.majerus-parmentier.lu

Comité d´honneur
80
Amicale vam 3. Alter
Arens Georges
Back Marco
Betzen-Flammang Léon
Bock-Fuchs Ali
Breuskin-Schmitz Norbert
Buchholtz Fernand
Chorale Ste Cécile Basbellain/Hautbellain
Chorale Ste Cécile Troisvierges
Closter-Kastner Marcel
Deltgen-Formann Josée
Denis-Godfroid Jean
Dësch-Tennis Ëlwen
Despeler-Backes Charles
Despeler Micheline
Dries-Lemaire Margot
Eicher-Mertes Willy
Ëlwenter Heedbléiser
Emeringer Robert & Zaiga
Etgen-Goethals Fernand
Freichel-Blasen Roger
Geib-Scheer Georges
Gengler Mathias
Gengler-Meder Roland
L-9905 Troisvierges
D-66706 Perl-Nennig
L-9903 Troisvierges
L-5826 Hesperange
L-9940 Asselborn
L-9980 Wilwerdange
L-9663 Kautenbach
L-9943 Hautbellain
L-9905 Troisvierges
L-9912 Troisvierges
L-3241 Bettembourg
L-9907 Troisvierges
L-9901 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
D-54310 Ralingen
L-9911 Troisvierges
L-9911 Troisvierges
L-9908 Troisvierges
L-9940 Asselborn
L-9180 Oberfeulen
L-9908 Troisvierges
L-4739 Pétange
L-7790 Bissen
L-9370 Gilsdorf

Gerard-Brown Nico
Geyer Roger
Gira Camille
Glod Raymond
Goerens Charles
Graff Joëlle
Guibourt-Gottal Roger
Harsch-Feuereisen Camille
Heintz Roland
Heirendt-Back Armand & Monique
Hermes Francine
Huss Paul
Jans Arsène
Kettmann Alain
Keup Danielle
Kuffer Pierre
Lenssen Willy
Marnach Armand
Mausen-Duhr Rosa
Modert Octavie
Morn Berthy
Morn-Geiben Nicolas
Morn-Hoffmann Michel
Moucaud Jean-Claude
Naturhome S.A.
Nicolay-Anciaux Marc
L-9905 Troisvierges
L-6931 Mensdorf
L-8521 Beckerich
L-9940 Asselborn
L-9184 Schieren
L-9913 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
L-9909 Troisvierges
L-7248 Bereldange
L-8708 Useldange
L-9157 Heiderscheid
L-7364 Bofferdange
L-9907 Troisvierges
L-9940 Asselborn
L-4995 Schouweiler
L-9168 Mertzig
B-3630 Maasmechelen
L-9908 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
L-5427 Greiveldange
L-1363 Howald
L-9964 Huldange
L-9964 Huldange
L-9980 Wilwerdange
L-9911 Troisvierges
L-7612 Larochette
81

82
Reff-Willmes Nicole
Reiffers-Meyers Germaine
Reiter Romain
Reitz-Pletschette Jean-Paul
Reuter Joseph
Reuter-Liani Alfred
Rinnen-Koch Henri
Schank Marco
Schilling Albert
Schmitz Lucien
Schmitz-Schneiders René
Scholer Léon
Schon-Flick Jean
Serres-Glodt Francis
Siebenaller-Aubart Sonja
Société Musicale Wincrange
Stempel-Bourkel Raymond
Streicher Erny
Thielen Patricia
Thielen Raymond
Thill Marianne
Thix Josée
Thoma Francis
Wangen-Heyen Agnes
Wehles Hubert
L-9030 Warken
L-9751 Grindhausen
L-9708 Clervaux
L-9972 Lieler
L-3509 Dudelange
L-9713 Clervaux
L-9991 Weiswampach
L-9151 Eschdorf
L-9908 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
L-9908 Troisvierges
L-8033 Strassen
L-9991 Weiswampach
L-9908 Troisvierges
L-9964 Huldange
L-9780 Wincrange
L-9907 Troisvierges
L-9940 Asselborn
L-9676 Noertrange
L-9755 Hupperdange
L-9940 Asselborn
L-9912 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
L-9964 Huldange

Zumtobel Lighting SA | 177, rue de Luxembourg | L-8077 Bertrange | Tél.: 26 44 03 50 | Fax: 26 44 03 51 | www.zumtobel.lu

Comité de patronage
84
Bertemes Pierre
Dormans Ankie
Dumont-Schneiders André
Eicher Emile
Eiffes-Johanns Henri
Gaard an Heem Ëlwen
Geyer-Stork Antoine
Glod Mario
Grünig Fernand Dr
Habscheid Fernand
Hamen-Patz Albert
Henckes-Back Guy
Henckes-Colles Robert
Hirtz-Bley Paul
Karmeyer Louis
Keup-Wagner Christian
Koster-Anzia Patrick
Ludgen Michel
Ludwig Joé
Ludwig-Colling Jos & Martine
May-Dimodica Joseph
Meyer Michel
Meyers Marianne
Molitor-Busch Annette
L-9908 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
L-9903 Troisvierges
L-9764 Marnach
L-9942 Basbellain
L-9911 Troisvierges
L-6166 Ernster
L-9964 Huldange
L-9030 Warken
L-9678 Nothum
L-9908 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
L-7481 Tuntange
L-5680 Dalheim
L-7390 Blaschette
L-8707 Useldange
L-9940 Asselborn
L-9952 Drinklange
L-9908 Troisvierges
L-9940 Asselborn
L-9912 Troisvierges
L-9905 Troisvierges
L-9907 Troisvierges

Morn Denis
Morn Fredy
Morn-Reuter Jean
Pletsch André
Reis-Lampertz Paul
Rinnen-Jacobs Emile
Ross-Schmitz Pierre
Schrantz-Harsch Germaine
Soares Pereira-Kettmann Sonja
Thielen-Werner Armand
Thoma-Diederich Pierre
Weber & Cie Sàrl
Weiler-Esch Lucien
Weinandy Martine
L-9964 Huldange
L-9964 Huldange
L-9905 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
L-9907 Troisvierges
L-9706 Clervaux
L-9772 Troine
L-9908 Troisvierges
L-8824 Perlé
L-9913 Troisvierges
L-4717 Pétange
L-9764 Marnach
L-9234 Diekirch
L-9701 Clervaux
85
E Merci eiser Photographin
firr all di sching Fotoen
op de Sékten 52-66
Alice Peters photographie
Emmels / St. Vith
T: 0032 414 084 394

HUT on Tour - Prag 1997 & Steti 2004 & London 2013

HUT in Action

No comment!

Le fournisseur des professionnels !
SYSTÈMES AUDIO-VIDÉO
ÉCLAIRAGE
SYSTÈMES ÉLECTRIQUES
SYSTÈMES DOMOTIQUES
RÉSEAUX INFORMATIQUES
1
SYSTÈMES DE SÉCURITÉ
Tél: 44 15 44-1 Fax: 45 57 73 contact@zenner.lu www.zenner.lu www.smarthouse.lu

1889

2014

MERCI
Am Naam vam Organisatiounscomité wëll ich op dëser Platz all denen Merci son, di eis gehollef hann
an ënnerstëtzt hann rondrëm d’Feierlichkeeten vam 125ten Anniversaire van der Ëlwenter Musik.
Merci deene Légden di sich vill Aarbicht gemaat hann dës Brochure zesamenzestellen.
D’Fotoen gufen zur Verfügung gestallt van Haas Armand, Henckes Guy, Hennen Gerd, May Jos, Reis Paul a Reiter Romain.
Merci o eise Sponsoren, di eis finanziell ënnerstëtzt hann.
Ee spezielle Merci geet aan den Besenius Eloi, dee van der Équipe „Ciné Camera Dikkrich“ ënnerstëtzt guf.
Den Eloi hatt eis eng DVD zesamegestallt iwwer d’Chronik, mat Anekdoten a Spiichten van Zéktzeien a Filmer
aus dem Archiv van der Ëlwenter Musik.
Dës DVD kann een um 621 26 58 22 bestellen.
Henckes Guy
President vam Organisatiounscomité

HAPPY BIRTHDAY