November 2005 (1.213KB) - Gudjons Apotheke

IMPRESSUM
Herausgeber: Gudjons-Apotheke, Wankelstrasse 1, 86391 Stadtbergen
Tel.: 0821/4441000 • Fax: 0821/4441001
e-mail: apotheke@gudjons.com
Internet: www.gudjons.com/apotheke
© Gestaltung: Christian Korn, Feuerbachstrasse 6a, 84034 Landshut
e-mail: info@christiankorn.de; Internet: www.christiankorn.de
Photos: die Autoren; Gudjons, Christian Korn, MEV.
11 - 2005

INHALT
Die Handlungsmotive der HOG-Mitarbeiter mögen unterschiedliche sein…
dennoch möchte ich an dieser Stelle die Worte über selbstloses Handeln von Shri Shri Ravi
Shankar zitieren*.
Selbstloses Handeln
Vom individuellen zum universellen Bewusstsein erweitert man sich, indem
man das Leid und die Freude anderer teilt. Wenn Du im Laufe der Zeit wächst,
sollte auch Dein Bewusstsein wachsen. Wenn Dein Wissen wächst, löst sich
das Gefühl der Bedrückung auf, denn Deine innerste Quelle ist Freude.
Der Weg persönliches Elend zu überwinden, besteht darin, universelles Elend
zu teilen. Anstatt zu denken: “Was wird für mich getan? Welchen Nutzen kann
ich aus der Welt ziehen?” denke: “Was kann ich für die Welt tun?”. Wenn jeder
im Blick hat, einen Beitrag für die Gesellschaft zu leisten, entsteht eine
göttliche Gesellschaft. Wir müssen unser individuelles Bewusstsein erziehen
und bilden, um mit der Zeit im Wissen zu wachsen und vom: “Was habe ich
davon?” zum: “Was kann ich beitragen?” zu kommen.
* “Die Kunst des Lebens” ISBN:3-88755-343-8
Editorial 2 – 3
Die Föderation der Homöopathie ohne Grenzen • von Matthias Strelow
Homöopathie ohne Grenzen • von Dr. Alexandra von Kühlmann
4 – 5
und Almasto Ralf Burmeister 6
Das BAM-Projekt • von Dr. Elisabeth Shahrasbi 7
Homöopathie ohne Grenzen • Niederlande • von Frau Ien Brethouwer 8 – 9
Homoéopathes sans Frontières • Suisse • von Monica E. Brueni 10 – 11
Homoéopathes sans Frontières • France • von Michel Pontis 12 – 13
Homöopathie ohne Grenzen • Spanien 14 – 15
Alle Mittel des Labor Gudjons (zum Herausnehmen) 16 – 17
Interview mit Hantanirina Andrianasy in Paris • von Idabell Baumgartner
Bhaktapur International Homoeopathic Clinic – mein Rückblick
18 – 19
auf die Kinderschuh-Zeit • von Dr. Herta Wegner 20 – 22
Die Internationale Homöopathische Klinik in Bhaktapur • von Tinus Smits
Herstellung homöopathischer Mittel – mit Frau Gudjons in Skopje
23
4. bis 7. Februar 2005 • von Christine Lauterbach 24 – 27
Einige kritische Schlussbetrachtungen • von Dr. Ose Hein 28 – 29
Einzeldosen als Fertigarznei / Therapeuten-Sets 30 – 31
1

2
W er
EDITORIAL
regiert die Welt? – Wohin fließt das Geld? Wenn man vom Handel mit
Waffen, Drogen und Erdöl absieht, kann man einige Antworten auf diese Fragen
bei J. Blech in dem Buch “Die Krankheitserfinder – Wie wir zu Patienten gemacht
werden”* lesen. Erstaunlich genug, dass es alle wissen und sich dennoch nichts in unserem
Gesundheitszirkus mit Volksverdummung ändert.
Weniger bekannt sind die Arbeit und der Einsatz der freiwilligen
Helfer in Krankheit und Not. Sie werden weniger von
den Medien unterstützt als die in dem erwähnten Buch beschriebene
Pharma-Lobby. Unter den Homöopathen gibt es
die Organisation “Homöopathen ohne Grenzen e.V.” (HOG)
international und auch in Deutschland, deren Mitglieder ohne
Bezahlung anderen Menschen helfen, Krankheit und Leiden
zu überwinden.
Zunächst hatte ich nur wahrgenommen, dass es da ein paar
Leute gibt, die immer einmal wieder um Spenden bitten,
besonders in Form von homöopathischen Arzneien.
Mein erster persönlicher Kontakt zu HOG entstand, als ich im Dezember 2003 mit Marianne
Roth-Mellakh das Gelände des Projekts Kultur & Bildungszentrum in der Oase
Iferouane im Niger besichtigte. Dort ist ein homöopathisches “Dispensaire”, eine Medizinstation
mit Apotheke, im Aufbau. In diesem Kultur & Bildungsprojekt arbeiten Mitglieder
von Homéopathes Sans Frontières Suisse mit den Stiftungsgründern zusammen.
Regelmäßig finden homöopathische Behandlungstouren in die den Ort umgebende Zentralsahara
statt, um einheimische Übersetzer und Interessierte in die Homöopathie einzuführen.
Ein weiterer Kontakt mit den Homöopathen ohne Grenzen kam im Februar 2005 durch
eine Einladung nach Mazedonien zustande. Christine Lauterbach und Gregor Kindelmann
gaben mir die Möglichkeit, in dem Projekt in Skopje, ihre langjährigen Schüler
an einem Wochenende in Arzneiherstellung zu unterrichten. Dort wird die Idee Hilfe
zur Selbsthilfe durch regelmäßige Behandlung und Ausbildung in Homöopathie realisiert.
Die Schüler, hauptsächlich Frauen, Apothekerinnen, Ärztinnen und Krankenschwestern,
habe ich als enthusiastische, lernwillige Menschen kennengelernt, die jetzt
den ersten Schritt in eine eigene Praxis tun.

EDITORIAL
Auf dem Rückflug über Wien nach München hat mir Frau Lauterbach ein paar aufregende
Geschichten über den Einsatz der Homöopathen ohne Grenzen erzählt. Dabei
kam mir die Idee, einmal über diese Organisation in Gudjons aktuell zu berichten.
Schon 1995 war ich mit Frau Dr. Ortrud Lindemann in Bhaktapur, der alten nepalesischen
Königsstadt, um sie bei den letzten Vorbereitungen zu einem ähnlichen Projekt
im Sinne von Hilfe zur Selbsthilfe zu begleiten. Ein paar Jahre später, als die meisten
Schwierigkeiten mit der nepalesischen Regierung im Zusammenhang mit dieser Ausbildungsstätte
schon beigelegt waren, verbrachte ich noch einmal 14 Tage dort, um
Arzneiherstellung zu unterrichten. Das war für mich die erste Bekanntschaft mit dem
Gedanken, die Idee und Praxis der Homöopathie dort zu verbreiten, wo die Not groß
und das Geld knapp ist.
Lesen Sie selbst einige spannende Berichte, wo die Homöopathen ohne Grenzen derzeit
aktiv sind.
* “Die Krankheitserfinder”
ISBN : 3-596-15876-1
Fischer Taschenbuch Verlag
3

4
DIE FÖDERATION DER HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN
EINE WELTWEITE KOOPERATION NIMMT FORMEN AN
DIE GESCHICHTE DER “HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN INTERNATIONAL”
1992 beginnt die internationale Kooperation der
– zunächst wenigen - nationalen Sektionen von
„HOG“ unter Federführung Frankreichs. Zunächst
werden auf einigen internationalen Treffen Erfahrungen
ausgetauscht und einige Vereinbarungen
getroffen. So wird es z.B. für notwendig erachtet,
dass jeweils nur eine Sektion Projekte in einem
Entwicklungsland durchführt.
Seit dem Jahr 2000 wurde der
Austausch dadurch intensiviert,
dass eine einfache interne Struktur
aufgebaut wurde. Es wurde
eine 2-jährlich rotierende Präsidentschaft
eingeführt.
Nach Frankreich übernahm
2002 Holland die Führung.
Seit 2000 wurden jährlich Konferenzen
veranstaltet, die nicht
nur immer mehr Teilnehmer anzogen,
sondern auch zu einem
immer differenzierteren Gedankenaustausch
führten.
Auf der Jahrestagung 2003 in Egmond/Holland beschloss
die Vollversammlung dann die Überarbeitung
der bisherigen Strukturen durch eine sogenannte
„Steering group“.
Grund war der Wunsch der nationalen Sektionen
nach einer engeren Kooperation und einer stärkeren
Vertretung auf internationaler Ebene.
Auf der Jahrestagung 2004 beauftragten die Präsidenten
der nationalen Sektionen einstimmig die
„Steering group“ mit der Ausarbeitung einer neuen
Struktur und Satzung für eine völlig neue Organisation.
Diese mühevolle Arbeit ist jetzt abgeschlossen. Zur
Zeit wird die Satzung den nationalen Sektionen zur
Diskussion vorgelegt. Es ist geplant 2006 bzw. 2007
VON MATTHIAS STRELOW
die Gründungsversammlung der „Föderation der
Homöopathen ohne Grenzen“ abzuhalten.
Die Ziele der Föderation
von Homöopathen ohne Grenzen:
Koordination von Projekten
Wir wollen unsere Tätigkeit in einzelnen Ländern
abstimmen. Dies betrifft sowohl die Ausbildungsinhalte
als auch die Kooperation
mit den örtlichen Institutionen.
Beispiel: In Bosnien-Herzegowina
arbeiten die deutsche Sektion
von Homöopathen ohne
Grenzen in Sarajevo, die holländische
in Tuzla. Einige Studenten
nehmen an den Kursen in
beiden Städten teil, so dass eine
Abstimmung der Programme
sinnvoll ist.
Matthias Strelow
Aktuelles Beispiel ist die Kooperation
in Sri Lanka nach der
Tsunami- Katastrophe. Hier vereinbarten wir zum
ersten Mal einen Austausch schon vor Beginn der
Projekte, der laufend fortgesetzt wird.
Erfahrungsaustausch
Es gibt sehr viele Möglichkeiten ein Projekt zu gestalten
und durchzuführen und mindestens ebenso
viele Möglichkeiten auf Probleme zu stoßen. Die
in den Jahren der Arbeit gesammelten Erfahrungen
können beim Beginn neuer Projekte von unschätzbarem
Wert sein.
Beispiel: Schon länger zurückliegend ist die Erfahrung
der französischen und holländischen Sektion,
dass es wenig sinnvoll ist, den Unterricht mit
theoretischen Grundlagen der Homöopathie zu be-

DIE FÖDERATION DER HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN
EINE WELTWEITE KOOPERATION NIMMT FORMEN AN
DIE GESCHICHTE DER “HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN INTERNATIONAL”
ginnen, weil drängende Probleme für die Betroffenen
im Vordergrund stehen. So entstand ein Unterrichtskonzept,
das sich an den Bedürfnissen vor
Ort orientiert.
So war es z.B. sinnvoll, in Bosnien mit der Behandlung
von Traumata, in Kenia mit Wundheilungsmitteln
und in den Kinderdörfern von Honduras
mit Durchfallerkrankungen der Kinder zu
beginnen.
Forschung
In den Ländern, in denen wir arbeiten, gibt es Erkrankungen,
die in Europa nahezu unbekannt
sind. Dementsprechend ist der Erfahrungsschatz
der Homöopathie bei der Behandlung dieser Erkrankungen
gering. Es ist daher notwendig, hierzu
zu forschen und die Ergebnisse aus verschiedenen
Projekten zu vergleichen.
Beispiel: Homöopathen ohne Grenzen Madagaskar
präsentierte in einer Studie die Mittel, die am
häufigsten Erfolg bei der Behandlung der Folgen
von Unterernährung zeigten. Es wurden auch Differentialdiagnosen
der einzelnen Mittel erstellt.
Diese Erfahrungen sollen nun in weitere Projekte
einfließen.
Zertifizierung
Für die Teilnehmer unserer Kurse ist es wichtig,
ein Zertifikat über die bei uns abgeschlossene Ausbildung
zu erhalten. Geplant ist daher, einen gemeinsamen
Standard zu entwickeln, so dass ein
von uns zertifizierter Abschluss grundlegende Ausbildungsinhalte
garantiert.
Dies sind nur einige der vereinbarten Kooperationsfelder.
Es erscheint mir wichtig, sich zunächst
auf die wesentlichen Punkte zu konzentrieren, weil
der Aufbau einer internationalen Organisation mit
erheblichem Aufwand verbunden ist. Schließlich
arbeiten alle Teilnehmer ehrenamtlich!
Ausblick
Es braucht einen langen Atem, aber wir stehen vor
der Gründung einer internationalen Hilfsorganisation,
die dazu beitragen kann, Homöopathie in
einem weiteren Rahmen zu verbreiten als dies z.B.
Standes- und Berufsorganisationen können. Ich
meine nicht nur die Zielgruppen unserer Arbeit vor
Ort, sondern auch die Öffentlichkeitsarbeit zu Hause
und die Zusammenarbeit mit Hilfsorganisationen,
mit denen wir z.T. jetzt schon kooperieren.
Wenn wir deutlich machen können, dass Homöopathie
z.B. in der Posttrauma-Behandlung effizient
und kostengünstig ist, wird es helfen, die
Homöopathie aus ihrer Nische als Medizin für
leichte Erkrankungen herauszuführen.
Spendenkonto Homöopathen ohne Grenzen e.V:.
Deutsche Apotheker- und Ärztebank, Berlin
BLZ: 100 906 03 – Kto.: 455 10 60
Spenden sind steuerlich absetzbar
5

6
HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN E.V. DEUTSCHLAND
VON DR. ALEXANDRA VON KÜHLMANN UND ALMASTO RALF BURMEISTER
I
m Jahr 1996 startete in Mostar ein Projekt, das mit
Hilfe der klassischen Homöopathie zur Heilung der
tem die medzinische Versorgung der Bevölkerung aus
verschiedensten Gründen nicht leisten kann. Der Ver-
vom Krieg traumatisierten Menschen beitragen sollte. ein arbeitet nur nach Anfragen aus den Ländern. Es ist
ÄrztInnen und HeilpraktikerInnen aus Deutschland fan- der einzige Verein, in dem ÄrztInnen und Heilpraktiden
sich zusammen, um den Menschen dort in ihrer kerInnen zusammenarbeiten.
Not zu helfen.
Dem Mostar- Projekt folgten Ausbildungsprojekte in To-
In über vier Jahren wurden nicht nur mehr als tausend go, Honduras, Mazedonien, Kenia und Sarajevo. Ärz-
PatientInnen kostenlos behandelt, sondern auch Laien te, Apotheker, Hebammen, medizinisches Personal und
und ÄrztInnen parallel in klassischer Homöopathie aus- Laien werden in klassischer Homöopathie ausgebildet.
gebildet.
Das Ausbildungsprogramm ist so aufgebaut, daß es spä-
Elisabeth von Wedel: „Wir sahen Patienten mit schwersten
Traumata und Krankheitsbildern,
so daß wir zunächst zweifelten,
ob wir diesen Menschen
helfen könnten. Zu unserem Erstaunen
waren die Resultate außerordentlich
erfreulich.“
Die Praxis in Mostar wird
heute von ehemaligen
Schülern des Projekts fortgeführt.
Nach dem Einsatz von engagierten
Privatleuten in Mostar ergab es
sich, dass 1997 während des internationalen
Kongresses für Klaster
von den ehemaligen Studenten reproduziert werden
kann. Es wird eigens auf die
Problematik vor Ort abgestimmt.
Eine Lehrpraxis ist Bestandteil
aller Ausbildungsprojekte.
Neuere Projekte sind Bam im
Iran, wo wir den Opfern des Erdbebens
helfen, sowie Sri Lanka,
wo es noch sehr große Probleme
seit der Tsunami Katastrophe gibt
und wo wir in nur 6 Monaten
mehr als 3500 Patienten, zum Teil
unter schwierigsten Bedingungen,
behandelt haben.
Wir brauchen Ihre Hilfe !
sische Homöopathie in Berlin
Dr. Alexandra von Kühlmann
Als aktives Mitglied:
(Homöopathie für die Welt) die
Eine Mitarbeit in unserer Orga-
ersten sieben Mitglieder den Verein „Homöopathen ohnisation
ist in vielen Bereichen möglich. Eine Mitarbeit
ne Grenzen Deutschland“ gründeten. Mitinitiatorin war
in unseren Ausbildungsprojekten setzt möglichst Un-
Friedegund Kumruh, die damals in die Krisengebiete in
terrichtserfahrung und eine mindestens fünfjährige Pra-
Bosnien fuhr, um für den Frieden zu meditieren. Ihre
xistätigkeit voraus. Die Auslandseinsätze dauern jeweils
Idee war es, die Homöopathie auch in Bosnien zu in-
etwa 5-14 Tage, ein- bis zweimal pro Jahr. Unsere Mitstallieren.arbeiter
arbeiten unentgeltlich, lediglich Flug und Un-
Für seine Arbeit in Mostar erhielt der Verein einen Preis terbringung werden bezahlt.
der Robert-Bosch-Stiftung. Im Jahr 2003 erschien im Verlag
Peter Irl das Buch „Das Mostarprojekt. Die Homöo- Als Fördermitglied oder mit einer Spende:
pathie zwischen Krieg und Hoffnung“. Es enthält eine Dar- Als Fördermitglied schaffen Sie eine Basis für kontinustellung
des Projekts und eine Dokumentation interesierliche Arbeit und erhalten regelmäßige Informatiosanter
Kasuistiken. Die Homöopathen ohne Grenzen genen. Ihre Spenden sind herzlich willkommen und von
ben ihre Erfahrungen auf Anfrage in Seminaren zu PTSD der Steuer absetzbar.
(Posttraumatische Belastungsstörungen) weiter.
Kontakt: Koordinierungsstelle Homöopathen ohne
Heute ist „Homöopathen ohne Grenzen e.V.“ ein Ver- Grenzen, Bernstorffstr. 117, 22767 Hamburg,
ein mit etwa 150 Mitgliedern, dessen Ziel es ist, die Homöopathie
in Länder zu tragen, deren Gesundheitssys-
Tel: 040-43274702, www.ohnegrenzen.org

B
am liegt im Südosten des Iran, am Rande
des Kuhrudgebirges. Am 26.12.2003 zerstörten
am frühen Morgen zur Gebetszeit zwei kurz
aufeinanderfolgende Erdstösse die gesamte Stadt.
Das Epizentrum lag unter Arge bam, der 25000
Jahre alten Festungsanlage.
Von den ca. 90.000 Einwohnern starben 30 bis
40.000 Menschen.
Am 6. Juli 2004 reisten wir, ein kleines HOG-Team,
nach Teheran, um dann zwei Wochen später mit
Unterstützung der dortigen IHA (Iranian Homoeopathic
Association) und des Gesundheitsministeriums
über Kerman nach Bam zu
gelangen.
Der erste Eindruck konnte dort
an der Zufahrtsstraße gewonnen
werden. Die Menschen
lebten in Zelten inmitten der
Trümmer, die von ihren Häusern
übrig geblieben waren.
Dramatische Bilder gab es
nicht mehr, aber das Elend war
allen Einwohnern ins Gesicht geschrieben.
DAS BAM-PROJEKT
VON DR. ELISABETH SHAHRASBI
Logo des BAM-
Projektes
Wir besuchten einige Familien vor Ort und wurden
überall herzlich empfangen und mit Tee bewirtet.
Man entschuldigte sich immer wieder wegen
der einfachen Behausung und hätte uns gern
unter besseren Bedingungen empfangen. Eine junge
Frau berichtete, sie habe versucht, 15 Familienmitglieder
mit ihren Händen auszugraben, allein
ihren Vater habe sie retten können.
Das Erdbeben hat allen Familien Angehörige entrissen
und rund 800 Einwohner zu Querschnittsgelähmten
gemacht. Viele Familien haben die Stadt
inzwischen verlassen.
Die Akutphase war vorbei. Einige Hilfsorganisationen
hatten ihre Arbeit abgeschlossen und reisten ab.
In Erinnerung blieb uns nach unserer Abreise die
deutliche Erschöpfung des Verantwortlichen des
Roten Halbmondes, der, selber betroffen durch
den Tod zahlreicher Angehöriger, seit der Katastrophe
durchgehend im Einsatz war. Er hatte nicht
verstanden, was Homöopathie ist, berichtete aber
verzweifelt von der Fülle der gesundheitlichen Probleme,
erschwert durch den zunehmend um sich
greifenden Opiumkonsum in allen Bevölkerungsschichten.
Im Juli 2005 reisten wir – eine Heilpraktikerin,
eine Ärztin und ein Übersetzer – erneut über Teheran
nach Bam. Wieder erhielten wir Hilfe durch
eine Ärztin des Gesundheitsministeriums, den
homöopathischen Ärzten der Teheraner
Universität und einem
Verantwortlichen der Ärztekammer,
der ausdrücklich
und aus eigener Anschauung
nach eigenem Einsatz als Neurochirurg
in Bam, die Notwendigkeit
der Behandlung
auch von Posttaumatic-Stress-
Disorder-Fällen und eine spätere
homöopathische Ausbildung
von medizinischem Personal und Laien
für sinnvoll hielt.
Auf dem Gelände des Health Center in Bam neben
dem Imam Chomeini Hospital erhielten wir einen
Container, der sofort als homöopathischer Behandlungsraum
zur Verfügung stand. Vielen Menschen
mussten wir absagen, da trotz 10-tägigen
Aufenthaltes die Nachfrage zu gross war. Die Mutter
eines 9jährigen Jungen, der seit dem Erdbeben
täglich zu der Stelle gelaufen war, an der er
verschüttet aufgefunden worden war, berichtete
uns, dass er seit der Behandlung dies sehr viel seltener
getan hat.
Im September und November 2005 reisen weitere
Behandlungsteams nach Bam. Es ist ein gutes
Zeichen, dass bereits zwei Ärzte und ein Physiotherapeut
unser Ausbildungsangebot angefordert
haben.
7

8
HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN • NIEDERLANDE
VON FRAU IEN BRETHOUWER
Bosnien Herzegovina 2000-2005 Dabei werden die zukünftigen Dozenten in klas-
Seit 2000 hat “Homöopathen ohne Grenzen Niederlande”
ein Projekt in Tuzla, Bosnien. Es hat sich
herausgestellt, dass unverarbeitete Kriegstraumata
häufig die Ursache für Beschwerden wie Schlaflosigkeit,
Bluthochdruck, Ängste u.s.w. sind. Das
Unterrichtsprogramm hat sich deswegen zuerst auf
sischer Homöopathie ausgebildet. Diese Dozenten
können dann künftig selbstständig Studenten unterrichten.
Nach unserer Meinung ist das die einzig
wirksame Art und Weise, Menschen selbstständig
und unabhängig an Ihrer eigenen Zukunft
arbeiten zu lassen.
die Erkennung und Behandlung von “Posttraumatic
Stress Disorder” bezogen.
Benin 2005-2008
Daraus hat sich dann später eine klassisch homöo- Der Bezirk Boukombé liegt im Nordosten von BepathischeAusbilnin,
West-Afrika.
dung entwickelt.
Die Bevölkerung
Ausgebildet wur-
(60.000) aus den
den Hausärzte,
abgelegenen Dör-
Fachärzte, Psychofern
geht bei Belogen
und Psychoschwerden
oft
therapeuten.
nicht zu dem klei-
Nebst Theorie entnen
Krankenhaus,
hielt die Ausbil-
nicht nur wegen
dung auch ein
des Mangels an
Praktikum; dieses
Transportmög-
wurde in zwei
lichkeiten und
Flüchtlingslagern
Kinder in Benin
schlechter Stras-
und in einem
sen in der Regen-
Frauenhaus abgehalten. Die spätere Ausbildung für saison, sondern auch wegen der fehlenden Geld-
Fortgeschrittene wurde eine Art Zusammenmittel, die Medikamente zu bezahlen. Die Zahl der
führungsprojekt, da die Teilnehmer sowohl aus Kinder, die vor ihrem 5. Lebensjahr sterben, liegt
Tuzla, Sarajevo, Belgrad und Zagreb kamen. Das bei 140 pro 1.000 geborener Kinder (Holland 1,2
Projekt wurde besonders durch die Zusammenar- pro 1.000).
beit mit dem örtlichen Krankenhaus, der psychia- Das Projekt in Benin kam auf Wunsch und in Zutrischen
Klinik und den Auffangzentren für psysammenarbeit mit dem Bürgermeister der Gechosoziale
Hilfe in seiner Wirksamkeit gesteigert. meinde von Bukombé zu Stande. Die örtlichen Ge-
Im Jahr 2002 wurde die Ausbildung von der Ärzsundheitsautoritäten unterstützen unser Projekt
tekammer und dem Ministerium für Gesundheit durch ihre Mitarbeit.
in Bosnien Herzegovina anerkannt. 2003 wurde Das Ziel des Projektes ist es, auch den ärmsten
auch die Ausbildung für Fortgeschrittene von die- Schichten der Bevölkerung Zugang zu einer Heilsen
Instanzen anerkannt.
methode zu verschaffen, die effektiv und bezahl-
Die dritte Phase ist eine Ausbildung “Trainer für bar ist und außerdem keine schädlichen Neben-
Trainer”, die von unseren deutschen Kollegen von
Homöopathen ohne Grenzen durchgeführt wird.
wirkungen hat.

HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN • NIEDERLANDE
Um dieses Ziel zu erreichen, werden folgende Menschen
ausgebildet:
• 30 „Erste Hilfe Therapeuten“ aus den Dörfern,
die in Notsituationen die richtige homöopathische
Medizin verschreiben,
• 25 Krankenschwestern und Hebammen, die regelmäßig
Homöopathie als komplementäre
Heilmethode beim Verschreiben und bei der Behandlung
ihrer Patienten bevorzugen.
Programm:
Dozenten von
Homöopathen
ohne Grenzen
Niederlande werden
zwei Mal im
Jahr unterrichten:
• 2005 und
2006 einmal
jährlich für 30
Erste Hilfe Verschreiber
aus
den Dörfern.
1
2
HOG Dozenten bei der Arbeit
• 2005 - 2008 zwei Mal zwei Wochen pro Jahr für
25 Krankenschwestern und Hebammen.
Neben Theorie und Lifeanamnesen besteht auch
hier die Ausbildung aus einem Praktikum.
Kosten:
Kosten für das ganze Projekt 2005 - 2008:
g 51.125,–
Moldawien 2005
Es besteht ein Kontakt zu dem Ministerium für Gesundheit
(und einer
örtlichen
NGO) um herauszufinden,
ob in
Zukunft ein Projekt
in Moldawien
aufgebaut wird.
1.) Frauen in Benin gehen
zum Markt
2.) Typische Häuser in Benin
3.) Wohnsituation in Benin
4.) Examinierte Homöopathen
in Bosnien
3 4
9

10
E ines
HOMOÉOPATHES SANS FRONTIÈRES • SUISSE
der Projekte von Homoéopathes Sans Frontières Suisse, wie HOG bei uns in der Schweiz
heißt, ist die Unterstützung der Tuareg Nomaden in der Zentralsahara in Form von Hilfe zur
Selbsthilfe. Der Grundgedanke ist dabei, die homöopathische Behandlung der Kranken in ihren Nomadenzelten
zu fördern und die Ausbildung eines bis mehrerer Tuareg zu beginnen, die später diese
Behandlungen selbstständig durchführen und weitere Personen ausbilden können.
Mein Wunsch, mich mit meinen Fähigkeiten als
Homöopathin hier einzubringen, führte zu einem
ersten Aufenthalt in der Wüste Sahara im November
2002. Zur Einführung und einem ersten Kontakt
mit dem Wüstenvolk der Tuareg nahm ich an
einer Karawane
im Hoggar in der
algerischen Wüste
teil. Ich war sehr
berührt von den
bereichernden
Begegnungen mit
diesen stolzen, bescheidenen
und
höflichen Wüstenmenschen.
Auch
hatte ich festgestellt,
dass eine
den lokalen Verhältnissenangepasste
Homöopathie für die Tuaregnomaden eine
wesentliche Verbesserung ihrer Lebensqualität
bringen kann, vor allem dann, wenn es gelänge,
wirklich Hilfe zur Selbsthilfe zu bringen. In diesem
Sinne trat ich Ende 2003 meine zweite Reise
an, gemeinsam mit Isabelle Baumgartner, die bereits
eine wüstenerprobte Homöopathin war.
Die Ziele dieser Reise waren erstens, einen neuen
Übersetzer und „Homöopathieschüler“ schrittweise
in die Homöopathie einzuführen. Zweitens,
Isabelle bei einer Behandlungsreise in der Umgebung
von Arlit zu begleiten, um in die lokalen Gegebenheiten
Einblick zu gewinnen, und drittens,
das Kultur- und Bildungszentrum Iferouane mit
dem homöopathischen Dispensaire kennen zu lernen
und die Schüler in der nahe gelegenen No-
VON MONICA E. BRUENI
Das Behandlungsteam…
madenschule zu behandeln. (HSF Suisse und die
„Stiftung Bildungs- & Kulturzentrum Iferouane“ arbeiten
gemeinsam an diesem Projekt).
Über Alger – Tamanrasset – In Guezzam – Arlit
kamen wir zu der kleinen Oase Iferouane, wo wir
unseren Übersetzer
und Homöopathieschülertrafen,
der einen langen
Weg zu Fuß
hierher gekommen
war.
Den Nomaden
stand bis vor wenigen
Jahrzehnten
ein Volkswissen
über die Wirksamkeitverschiedener
in der Wüste
vorkommender Heilpflanzen zur Verfügung.
Doch auch hier hat die Zivilisation ihre Spuren hinterlassen.
Das Vertrauen in die Medizin der Großmütter
und Medizinmänner geht leider mehr und
mehr verloren. An die Stelle der Naturmedizin ist
vielerorts die Schulmedizin getreten, welche das
fragile Gleichgewicht des Nomadenlebens in Gefahr
bringt:
Durch Impfkampagnen werden unkontrolliert und
ungezielt Mehrfachimpfungen an Nomaden durchgeführt,
die schutzlos diesen scheinbar gut gemeinten
Aktionen ausgeliefert sind. So kann es vorkommen,
dass ein Nomade innert kurzer Zeit
mehrmals geimpft wird. Die Behandlung der dabei
entstehenden, teilweise massiven Impfschäden,
bildet einen wichtigen Teil unserer homöopathi-

HOMOÉOPATHES SANS FRONTIÈRES • SUISSE
schen Arbeit in der Wüste. Weitere Spuren der
westlichen Zivilisation sind die medizinischen Ambulatorien,
in welche schulmedizinische Heilmittel
zum Teil ohne sorgfältige Anweisung gratis abgegeben
oder verkauft und dann oft falsch eingenommen
werden. In jeder kleineren Siedlung gibt
es außerdem die so genannten „Pharmacies par
terre“: Zwischen Tieren, Fellen, Gemüse, Früchten,
Haushaltsartikeln, Kleidern, Schmuck etc. können
unter der heißen Sonne rezeptfreie und rezeptpflichtige,
abgelaufene, umgepackte, offene
„Pillen“ wie Antibiotika,Schmerzmittel,Cortisonpräparate,
Herz-
Kreislaufmedikamente,Nasentropfen,Vaginalsprays,
etc. von
jedermann erstanden
werden.
Dass Nasentropfen
als Augentropfenverwendet
und Zäpfchen
geschluckt werden,
ein „rosarotes“ Antibiotikum als Kopfwehmittel
verteilt wird, das sind noch die harmlosesten
Varianten.
Nach dieser kurzen Ausführung, die endlos verlängert
werden könnte, ist es verständlich, dass eines
unserer Hauptanliegen ist, die Tuareg in ihrem
Vertrauen zur eigenen Volksmedizin wieder
zu stärken. Wie schon erwähnt, liegt ein großes
Wissen über die Heilpflanzen der Wüste besonders
bei den Frauen vor.
Dieses Wissen wurde von Großmüttern über Mütter
zu Töchtern weitergegeben. Unser Übersetzer
hatte durch eine Arbeit in einem Umweltprojekt
gelernt, wie Pflanzen und Tiere geschützt werden,
und er kannte auch die Anwendung von Kräutern
und Heilpflanzen. Wir haben ihn immer wieder da-
… mit den Behandlungskisten
nach gefragt und ihn darin bestärkt, den Patienten
sein Wissen als begleitende Maßnahme mitzugeben.
Auch wir lernten so von ihm Heilpflanzen
und ihre Verwendung kennen.
Das Leben unter einfachsten Bedingungen in der
Wüste ist schwer. Der Schutz dieser Menschen gegen
Sand, Wind, Sonne und gelegentlichem Regen
ist erdenklich einfach: Der Tuareg ist oft tage- oder
wochenlang unterwegs mit den Kamelen. Er findet
ein bisschen Schutz in seinen Kleidern, er trägt
eine Gandura, und sein Gesicht und Haupt ist mit
einem Schesch bedeckt.
Die Frau,
die an den Reisen
nicht teilnimmt,
wohnt in einem
Zelt, das ihr Eigentum
ist und ihren
Kindern und ihrer
Familie Schutz bietet.
Je nach Zustand
der Vegetation
und der Brunnen
wohnen sie
über kürzere oder
längere Zeit an einem Ort.
Diese Instruktions- und Behandlungsreise, an der
ich als Begleiterin teilnehmen durfte, war lehrreich,
bereichernd, aber auch anstrengend. Ich bin
der Überzeugung, dass die Homöopathie den Menschen,
zu denen wir Kontakt hatten, wirklich eine
Verbesserung des Gesundheitszustandes bringen
und sie eine wunderbare Ergänzung zu ihrer Volksmedizin
sein kann und dem Geist der Tuareg entspricht.
Es erscheint mir wichtig, dass wir regelmäßig
zurückkehren, um das Erreichte zu konsolidieren
und damit auch eine längerfristige Ausbildung
zu gewährleisten.
Es ist jedoch allen Beteiligten klar, dass es lange
dauern wird, und es nur Schritt für Schritt erreicht
werden kann.
11

12
HOMOÉOPATHES SANS FRONTIÈRES • FRANCE
Homöopathie ohne Grenzen – France
wurde 1984 ins Leben gerufen. Der Verband entstand
aus dem Gedanken heraus, dass Homöopathie
aufgrund ihrer Wirksamkeit, ihrer Ungefährlichkeit
und ihren niedrigen Kosten die beste
Gesundheitsfürsorge für die ärmsten Länder der
Welt darstellt.
Heute, 20 Jahre später, arbeitet die HOG-France
in Kamerun, Benin, Togo Burkina-Faso, Senegal,
im Libanon und Kambodscha.
Eines unserer aktuellen
Projekte
befindet sich in
Togo: Das Partnerschaftsprojekt
von HOG-France
und der Gemeinde
von ZOWLA
zum Aufbau einer
Apotheke/Dispensarium
und der
homöopathischen
Ausbildung des Pflegepersonals.
Warum?
Leider erlaubt es die schwierige ökonomische Situation
in Togo den öffentlichen Ämtern nicht, all
ihren Aufgaben gründlich nachzugehen, besonders
der Gesundheitsbereich ist ziemlich vernachlässigt.
Im Südosten des Landes, in einem Gebiet mit vielen
Seen, liegt ANEHO, die ehemalige Hauptstadt
Togos, etwa 50 km von LOMÉ entfernt.
Etwa 20 km weiter liegt ZOWLA, ein Fischerdorf
mit 3.100 Einwohnern, von denen etwa 1.200, also
mehr als ein Drittel, Kinder unter 15 Jahren sind.
Hier werden etwa 200 Kinder pro Jahr geboren.
Die Bevölkerung ist arm und lebt vom Getreideanbau
und von der Fischerei.
VON MICHEL PONTIS
In diesem Dorf wird ein Entwicklungsprojekt
durchgeführt, innerhalb dessen die HOG-France
um die obengenannte Partnerschaft gebeten wurde.
Seit ihrer Hauptversammlung im September
2004 setzt sich die HOG mit großem Engagement
für dieses Anliegen ein.
Das Projekt plant u.a. den Aufbau eines Gesundheitszentrums,
um eine gesundheitliche Fürsorge
anzubieten, die für jeden finanziell möglich ist, besonders
für die Ärmsten.
Ein weiteres Ziel
ist die Ausbildung
von qualifiziertem
Pflegepersonal:
Krankenschwestern,
Hebammen
etc. für die Fürsorge
und Prävention.
Dieses Gesundheitszentrum
soll
DAS Gemeinschaftszentrum
des Dorfes werden. Ein Zentrum,
dass der mittellosen Bevölkerung eine kostengünstige
Krankenfürsorge bietet.
Wie?
Vorausgesetzt,
• das Projekt entspricht der nationalen Gesundheitspolitik
in Togo,
• alle notwendigen administrativen Genehmigungen
liegen vor,
• es besteht ein vertragliches Abkommen zwischen
Stellvertretern aus ZOWLA und der HoG-
France,
sind folgende Einzelheiten geplant:
• Aufbau einer Apotheke/ Dispensarium anhand
ausgearbeiteter Pläne.

HOMOÉOPATHES SANS FRONTIÈRES • FRANCE
• Gründung eines dörflichen Verbandes, der sich
um Entwicklungen im Gesundheitsbereich
kümmert und der von Frauen verwaltet werden
soll, die eine entsprechende administrative Ausbildung
erhalten. Das Dispensarium soll sich
nach einigen Jahren der Unterstützung seitens
der HOG-France, selbst finanzieren. In den ersten
Jahren wird die HOG den Verband administrativ
unterstützen, d.h. einen Teil der Personalkosten
übernehmen.
• Homöopathische Ausbildung für Krankenschwestern
und Hebammen. Supervision von je
2 Ausbildungsärzten der HOG für jeweils 4 Monate
pro Jahr, um Beratungen im Hinblick auf
Didaktik und therapeutische Maßnahmen zu
begleiten.
Weitere Projekte
Homöopathische Ausbildung
• für das Pflegepersonal einer Klinik in Cotonou,
Benin
• eines Krankenhauses im Kongo-RDC.
Mit ihrem reichen Erfahrungsschatz von 20 Jahren,
400 Mitgliedern und 40 Ausbildern und Sponsoren,
ist die HOG-France Botschafter für das Recht
aller auf Gesundheit, vor allem für das Recht der
Ärmsten.
Unsere Devise lautet: Gesundheitsfürsorge sollte für
alle zugänglich sein.
http://www.hsf-france.com
13

14
HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN • SPANIEN
MIT IHRER UNTERSTÜTZUNG WIRD ENTWICKLUNG WIRKLICHKEIT
GESUNDHEITSPROJEKT HOMÖOPATHIE UND TRADITIONELLE NATURHEILKUNDE
IN NICARAGUA
Was ist unser Ziel?
Wir setzen uns für die Gesundheit der Menschen
in Somotillo (Nicaragua)
ein. Wir
bieten den weniger
Begüterten
Hilfe zur Selbsthilfe
an, damit sie
mehr Eigenständigkeit
entwickeln
können.
Deswegen haben
wir vor Ort eine
Gruppe gebildet,
die sowohl eine
Erste-Hilfe-Versorgung
gewährleistet, als auch die Behandlung mit
Homöopathie oder Naturheilkunde. Wir versorgen
die ländlichen Gemeinden in und um Somotillo,
vertiefen aber zugleich die traditionellen Behandlungsmethoden
vor Ort.
Warum
Somotillo?
Der Norden Nicaraguas
zählt über
30.000 Einwohner,
von denen die
Mehrheit in größter
Armut lebt, das
Einkommen beträgt
20 Euro monatlich.
Viele Kranke sind ohne Versorgung, da das einzige
Gesundheitszentrum der Gegend nur mangelhaft
mit Medikamenten ausgerüstet ist.
Wer sind wir?
Associació ciudadana d´amistat amb Somotilla
A.C.A.S. –
deutsch: Die
freundschaftliche
Bürgervereinigung
Somotillo.
Wir sind eine
NGO, non governmentorganization,
gegründet, um
dem Dorf Somotillo
nach der Zerstörung
durch
„Mitch“ im Winter
1998 zu helfen.
Wir arbeiten ehrenamtlich: Unsere Mittel investieren
wir direkt vor Ort über einen verantwortlichen
Techniker, der die örtlichen Belange kennt.
Er führt praktische Arbeiten mit Hilfe der Menschen
in Somotillo
unter Aufsicht
unserer Vereinigung
durch.
Einige unserer
Projekte: Das
Haus der Kultur,
die Bücherei, die
Unterstützung
von einheimischenVolkstänzen
und Musik,
ein Alfabetisierungsprogramm, Schulstipendien
und anderes.

HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN • SPANIEN
GESUNDHEITSPROJEKT HOMÖOPATHIE UND TRADITIONELLE NATURHEILKUNDE
IN NICARAGUA
Homöopathen ohne Grenzen (Spanien)
Diese Vereinigung wurde 1992 nach der Cholera-
Epidemie in Peru gegründet. In den letzten 8 Jahren
haben sie Gesundheitsprojekte
in Guatemala, El
Salvador, Honduras
und Nicaragua
ins Leben gerufen.
Jetzt arbeiten sie
gemeinsam mit
A.C.A.S. im Projekt
Somotillo.
Unsere Werte
• Gesundheitserziehung
und
Grundkenntnisse der Naturheilkunde zu vermitteln
• Die Autonomie der Dorfgemeinschaft zu fördern,
Abhängigkeiten von der Industrie zu verringern
und Kosten zu senken
• Praktische medizinische Versorgung anzubieten,
die kostengünstig ist
• Die Umwelt zu schützen und keine giftigen Abfälle
zu produzieren.
Sowohl die Naturheilkunde, als auch die Homöopathie
erfüllen die Forderung von Hippokrates
„primum non nocere“ – „Vor allem nicht schaden“.
Sie unterstützen
die Autonomie
der armen
Länder und verringern
deren
Kosten, da in der
Homöopathie als
auch in der traditionelleneinheimischenPflanzentherapie
die
Preise für Medikamente
fünf bis
zehn Mal niedriger
sind als in der Schulmedizin.
Weitere Information:
Associanció Ciutadana d´ Amistad amb Somotillo
Biblioteca “Carles Badia”
08480 L´Ametlla del Vallès
Telefon: 676.520.067
670.510.678
e-mail: amistad@somotillo.org
15

16
Abies nigra
Abrotanum
Absinthium
Acalypha indica
Aceticum acidum
Acidum salicylicum
Aconitum *
Adonis vernalis
Aesculus hippoc.
Aethiops antimon.
Aethusa cynapium
Agaricus *
Agnus castus *
Ailanthus gland.
Alchemilla vulg.
Alcoholus
Aletris farinosa
Alfalfa
Allium cepa *
Allium sativum
Aloe *
Aloe soc. *
Alumen
Alumina *
Aluminium
Ambra *
Ammonium carb.
Ammonium mur.
Anacardium orient. *
Anagallis arv.
Anantherum
Angustura vera
Anhalonium
Anthemis nobilis
Antimonium crud. *
Antimonium tart. *
Apis mellifica *
Apisinum *
Apocynum cannab.
Apomorphinum
Aqua marina
Aralia racemosa
Aranea diad.
Argentum met. *
Argentum muriaticum
Argentum nitricum *
Aristolochia clem. *
Arnica *
Arsenicum album *
Arsenicum hydrogen.
Arsenicum jodatum *
Arsenicum met.
Arsenicum sulf. flav.
Artemisia vulg.
Arum maculatum
ALLE MITTEL DES LABOR GUDJONS
Arum tri.
Arundo mauritanica
Asa foetida
Asarum europaeum
Asparagus off.
Asterias rub.
Atropinum sulfuricum
Aurum ars.
Aurum colloidale
Aurum jodatum
Aurum met. *
Aurum muriaticum *
Aurum mur. nat. *
Aurum sulfuratum
Avena sativa
Bambus
Baptisia
Barium aceticum
Barium carbonicum *
Barium jodatum
Barium muriaticum
Barium sulf.
Basalt
Belladonna *
Bellis perennis *
Benzoicum acid.
Berberis *
Berberis aquifolium
Bismutum metallicum
Bismutum subnitricum
Borax *
Bovista
Bromum *
Bryonia *
Bufo rana *
Butyricum acidum
Cactus *
Cadmium sulph.
Caladium seguinum
Calcium ars.
Calcium bromatum
Calcium carb. *
Calcium fluoratum *
Calcium hypophos.
Calcium jod. *
Calcium mur.
Calcium phos. *
Calcium sulf. *
Calendula *
Camphora *
Cantharis *
Capsicum *
Carbo animalis *
Carbo veg. *
Carbolicum acidum
Carboneum sulf.
Cardiospermium
Carduus marianus
Caulophyllum *
Causticum *
Ceanothus amer.
Chamomilla *
Chelidonium *
Chelone glabra
China *
Chininum
Chininum ars. *
Chininum hydr.
Chininum sulf.
Chlorum
Chocolate
Chromium oxidatum
Cicuta virosa
Cimicifuga *
Cina *
Cinnabaris
Cinnamomum
Citrus vulg.
Clematis recta *
Cobaltum nitricum
Cocculus *
Cochlearia arm.
Coffea *
Colchicum *
Collinsonia canad.
Colocynthis *
Condurango
Conium *
Convallaria
Copaiva
Corallium rubrum *
Crataegus oxyacantha
Crocus sativus *
Croton tiglium *
Cuprum arsenic.
Cuprum metallicum *
Cuprum sulfuricum
Curare
Cyclamen *
Cypripedium pub.
Cytisus laburnum
Diamant
Digitalis *
Dioscorea vill.
Drosera *
Dulcamara *
Echinacea angustif.
Eichhornia crassipes
Elaterium off.
Ephedra vulgaris
Equisetum hyemale
Erigeron canad.
Eucalyptus globulus
Eupatorium perf. *
Euphorbium
Euphrasia *
Fabiana imbr.
Fagopyrum esculentum
Ferrum ars.
Ferrum jodatum
Ferrum metallicum *
Ferrum muriaticum
Ferrum phosphor. *
Ficus religiosa
Filipendula ulmaria
Fluoricum acidum *
Formicicum acidum
Fragaria vesca
Fucus vesiculosus
Gallicum acidum
Galphimia glauca
Gelsemium *
Geranium robertianum
Ginkgo biloba
Ginseng
Glonoinum *
Gnaphalium polyceph.
Gossypium herbaceum
Granatum
Granit
Graphites *
Gratiola off.
Grindelia robusta
Guajacum
Gummi arabicum
Hamamelis *
Harpagophytum proc.
Hedera helix
Hekla lava *
Helleborus *
Hepar sulfuris *
Hippomane man.
Hippuricum acidum
Hura brasiliensis
Hydrastis *
Hydrocotyle asiatica
Hydrogenium
Hyoscyamus *
Hypericum *
Ignatia *
Indium metallicum
Ipecacuanha *
Iridium metallicum
Iris *
Jaborandi

Jodum *
Juglans regia
Juniperus communis
Kalium ars. *
Kalium bich. *
Kalium bromatum
Kalium carbonicum *
Kalium chloricum
Kalium cyan.
Kalium jodatum *
Kalium mur.
Kalium nitricum
Kalium phos. *
Kalium sulf. *
Kalmia
Karlsbad Mühlenbr.
Karlsbad Sprudel
Kreosotum *
Lacticum acidum
Lactuca virosa
Lamium album
Lapis albus
Lathyrus sativus
Latrodectus mac. *
Laurocerasus off. *
Ledum *
Lemna minor
Lilium tigrinum *
Limestone
Lithium carb.
Lobelia inflata
Luffa operculata
Luna
Lycopodium *
Lycopus virginicus
Magnesium carb. *
Magnesium mur. *
Magnesium phos. *
Magnesium sulf.
Magnetis poli ambo
Magnetis pol. arct.
Magnetis pol. austr.
Mandragora officin.
Manganum acet.
Manganum carb.
Marble
Melilotus alba
Melilotus officinalis
Mentha piperita
Menyanthes tri.
Mercurialis perennis
Mercurius corr.
Mercurius cyan.
Merc. jod. rub.
Mercurius sol. *
ALLE MITTEL DES LABOR GUDJONS
Mercurius vivus H. *
Mezereum *
Millefolium
Muriaticum acid. *
Myristica seb.
Myrrha
Naja trip. *
Natrium ars.
Natrium brom.
Natrium carb. *
Natrium fluor.
Natrium jod.
Natrium mur. *
Natrium phos.
Natrium sal.
Natrium sil.
Natrium sulf. *
Neon
Niccolum
Nicotinum
Nitricum acidum *
Nuphar luteum
Nux mosch. *
Nux vomica *
Ocimum basilicum
Ocimum sanctum
Oenanthe aquatica
Okoubaka aubrevillei *
Oleander
Olibanum sacrum *
Opium *
Origanum majorana
Origanum vulgare
Oxalicum acidum
Oxygenium
Paeonia officinalis
Palladium met.
Paris quadrifolia
Passiflora incarnata
Petasites
Petiveria tetrandra
Petroleum *
Petroselinum sativum
Phosphoricum acid. *
Phosphorus *
Physostigma ven.
Physostigminum
Phytolacca *
Picrinicum acid. *
Pilocarpinum
Piper methysticum
Plantago major
Platinum met. *
Platinum muriaticum
Plumbum aceticum
Plumbum met. *
Podophyllum *
Populus tremuloides
Prunus spinosa
Pulsatilla prat. *
Quassia amara
Ranunculus bulb.
Ranunculus sceleratus
Raphanus sativus
Ratanhia peruviana
Rauwolfia serpentina
Rheum *
Rhododendron chry.
Rhus tox. *
Ricinus communis
Robinia pseudoacacia
Rosmarin off.
Rumex *
Ruta *
Sabadilla
Sabal serrulata
Sabina
Saccharum album
Salvia officinalis
Sambucus nigra *
Sanguinaria *
Sanicula aqua *
Sarothamnus scoparius
Sarsaparilla off.
Scrophularia nodosa
Secale cornutum *
Selenium
Senega off.
Sepia *
Silicea *
Sinapis nigra
Sol
Solanum lycopersicum
Solanum nigrum
Solanum tub.
Solidago virg. *
Spigelia *
Spongia *
Squilla maritima
Stannum met. *
Staphisagria *
Sticta *
Stramonium *
Strontium carbonicum
Strophantus hisp.
Strychninum p.
Strychninum nitr.
Succinum purum
Sulfur *
Sulfur jodatum
Sulfuricum acid. *
Symphoricarpus
Symphytum off. *
Syzygium jambol.
Tabacum *
Tarantula hisp. *
Taraxacum officinale
Taxus baccata
Tellurium met.
Terebinthina
Teucrium marum verum
Thallium ac. oxy.
Thallium metallicum
Thea sinensis
Thlaspi bur. past.
Thuja *
Thymus vulgaris
Tilia europaea
Urtica dioica
Urtica urens *
Ustilago maydis
Uva ursi
Valeriana off.
Veratrum album *
Veratrum viride
Verbascum *
Viburnum opulus
Vinca minor
Viola odorata
Viola tricolor *
Vipera berus
Viscum alb.
Wiesb. Kochbr.
Wolfram
X-Ray
Xanthoxylum am.
Zincum aceticum
Zincum metall. *
Zincum phosphoricum
Zincum val.
Zingiber officinale
* Mittel mit Markierung sind
in C30, C200 und C1000 und in
0,5g als Einzeldosen mit 12
Globuli verfügbar.
Sie haben Ihr gewünschtes
Mittel auf dieser Liste nicht
gefunden? – Macht nichts!
Wir besorgen Ihnen jede
erhältliche Arznei weltweit.
Sagen Sie uns einfach, was
Sie brauchen – wir machen
es möglich!
17

18
INTERVIEW MIT HANTANIRINA ANDRIANASY IN PARIS,
PRÄSIDENTIN VON HOMÉOPATHES SANS FRONTIÈRES (HSF) INTERNATIONAL
VON ISABELLE BAUMGARTNER – MAI 2005
H antanirina
Andrianasy, Madagassin, 42 Jahre alt, verheiratet, 2 erwachsene Kinder. Ärztin,
Homöopathin, Osteopathin. Sie arbeitet während der Woche bei der Friedrich Ebert-Stiftung
als Projektberaterin für Empowerment. Am Samstag behandelt sie von morgens früh bis abends Patienten
zu Hause und danach am Sonntag arbeitet sie für Homéopathes Sans Frontières. Auf die
Frage, warum sie nicht nur als Ärztin tätig ist, antwortet sie, dass es in Madagaskar keine Krankenkasse
gibt, und eine homöopathische Ärztin davon nicht leben kann.
Wie kam die Homöopathie in Dein Leben?
Nach meinem Medizinstudium in Moskau arbeitete
ich ab 1990 in einer Gemeinschaftspraxis in
Madagaskar. Die Praxis war humanitär ausgerichtet,
das heisst, wir hatten
sehr billige Tarife.
Meine Mitarbeiter organisierten
eine Weiterbildung
mit Catherine Gaucher
, Gründerin von HSF.
Ich konnte nicht teilnehmen,
weil ich die Neue
war, die die Praxis hüten
musste. Als meine Kollegen
ein paar Tage später
zurückkamen, erzählten
sie davon und organisierten
kleine Kurse. Daran
konnte ich nun teilnehmen,
und schon nach
dem ersten 2-stündigen
Kurs war ich so begeistert, Dr Georges Malgache
erklärte es so gut, den Geist der Homöopathie, mit
Beispielen, die Ähnlichkeitsregel, die wichtigen individuellen
Symptome….Ich hatte schon immer
das Gefühl gehabt, dass die Patienten mir individuelle
Zeichen erzählen. Ich konnte gleich am
nächsten Tag ein homöopathisches Mittel verschreiben:
Es war eine 18-jährige, anämische
Schwangere, die brennenden Weissfluss hatte, der
sich mit Wärme besserte. Arsenicum album half
sofort….
Was hat Dich dazu bewegt, für Homéopathes
Sans Frontières zu arbeiten?
Nach 2 Jahren brachte Catherine Gaucher von HSF
den Vorschlag, HSF Madagaskar zu gründen. Das hat-
Hantanirina Andrianasy
te den Vorteil, Kontinuität und Hilfe zur Selbsthilfe
zu gewährleisten. Ich wurde sofort zur Sekretärin gewählt.
Es war für mich absolut selbstverständlich,
mich auf diese Art zu engagieren, den Austausch unter
Homöopathen zu fördern,
Ausbildung in Madagaskar
zu organisieren,
alles….
Was kannst Du erzählen
über Deine
alltägliche Arbeit für
Homéopathes Sans
Frontières?
Meine Arbeit findet auf 3
Ebenen statt: National, regional
und international.
Auf der nationalen Ebene
geht es darum, den Austausch
unter den verschiedenenHomöopathen
zu fördern, das Team zu motivieren. Ich
bräuchte mehr Zeit, um neue Konzepte auszuarbeiten,
Sachen zu ändern, zu verbessern, zu diskutieren
und durchzudenken. Ein grosses Problem
sind die hohen Kosten für Kommunikation wie Telefon,
Mailverkehr etc.
Zur regionalen Ebene muss ich zuerst sagen, dass
meine Region die Hauptstadt Antananarivo (heisst:
die Stadt der tausend Krieger) und einen Umkreis
von 400 km umfasst. Meine Arbeit besteht darin,
die anderen Homöopathen zu unterstützen und ihnen
Mut zu machen, sie für Kurse, Weiterbildungen
einzuladen. Wir haben auch ein homöopathisches
Labor. Zwei Mal jährlich mache ich eine
Tour, andere Kollegen gehen und machen Wei-

INTERVIEW MIT HANTANIRINA ANDRIANASY IN PARIS,
PRÄSIDENTIN VON HOMÉOPATHES SANS FRONTIÈRES (HSF) INTERNATIONAL
terbildungen, Workshops. Das grosse Problem
sind die Distanzen und die schlechten Strassen. Für
diese 400 km fährt man einen ganzen Tag mit dem
Gemeinschaftstaxi. Das kostet umgerechnet 10
Euro, wobei man wissen muss, dass ein angestellter
Arzt zwischen 40 und 60 Euro pro Monat verdient.
International bin ich im Moment Präsidentin des
Leitungsausschusses, der den Reorganisationsprozess
der internationalen
Föderation leitet. Dort moderiere
ich die Sitzungen,
versuche diesen Prozess
möglichst gut zu begleiten,
die verschiedenen kulturellen
Unterschiede und Anschauungen
zu verstehen,
die verschiedenen Visionen
zu verbinden, die des Südens,
des Nordens, des Empowerments.
Was macht Dir
am meisten Freude
im Zusammenhang
mit Homéopathes
Sans Frontières?
Es sind 2 Sachen, die ich leidenschaftlich
gerne mache:
Anderen die Liebe zur Homöopathie
vermitteln, Patienten, Studenten…
Dann Ausbildung für Ausbilder zu organisieren, eine
neue Generation von Homöopathen wachsen
zu sehen. Den Jungen humanitäre Arbeit zu erklären,
das kommt nicht von allein, das teilt man,
das sind individuelle Entschlüsse. Das gibt mir tiefe
Befriedigung.
Dann haben wir auch eine Studie über Homöopathie
und Unterernährung gemacht.
Was wünschst Du Dir für die Zukunft?
Die Homöopathie ist die Zukunft! Die Menschen
fangen an zu begreifen, was es ist, es ist nicht mehr
dieser grosse Kampf des Anfangs. Ich möchte wirk-
Hantanirina Andrianasy
lich gute homöopathische Ausbildung anbieten, die
Labors machen nur Schnellbleichen. Ich nehme
mir alles zu Herzen, was ich mache, wenn ich etwas
nicht liebe, mache ich es nicht. Die Homöopathie
muss ihren Platz im Gesundheitssystem bekommen.
Eines Tages wird HSF nicht mehr nötig
sein, weil Homöopathie auf der ganzen Welt verbreitet
ist. Dann wünsche ich für die Zukunft mehr
homöopathische Forschung
und dass es keine Armut auf
der Welt mehr gibt.
Ich habe Glück: Ich habe Visionen
und ich mache alles,
um meine Visionen zu realisieren,
ich mache Zeichnungen
meiner Visionen.
Ich bereite mich vor, greife
vor, packe die Gelegenheiten.
Ich bin zufrieden mit meinem
Leben, und ich habe
mich entschlossen, in Madagaskar
zu bleiben. Ich habe
eine Mission zu verwirklichen,
in meiner Heimat,
bei meinen Wurzeln.
Aber ich bin deswegen
nicht konservativ, sondern
eher fortschrittlich. Ich akzeptiere nicht, dass Frauen
sich unterwerfen, und ich werde nichts tun, was
mir nicht gefällt. Das ist in unserer Kultur etwas
Schwieriges. Schon als ich Präsidentin von HSF Madagasacar
wurde, bemerkte eine Frau (!): „Warum
denn eine Frau?“ Ich möchte ein Beispiel geben,
wie man Sachen ändern kann, und wie man
die Verhältnisse in Bewegung bringen kann.
Manchmal bin ich zu involviert in meiner Aktion,
ich muss Distanzierung lernen, weil manchmal
bremst man mit zuviel Eigenaktivität die Autonomie
der anderen.
Auf jeden Fall gibt es immer etwas zu lernen.
19

20
BHAKTAPUR INTERNATIONAL HOMOEOPATHIC CLINIC
MEIN RÜCKBLICK AUF DIE KINDERSCHUH-ZEIT DES PROJEKTES
VON DR. HERTA WEGNER
Im Februar 1995 trafen wir, Ose Hein, Ortrud
Lindemann und ich uns zu einem ersten brain-
Ein guter Anteil Abenteuer-Freude war dabei;
denn ist es nicht ein phantastisches Erstorming
zum Nepalprojekt; und im Sommer 1995 lebnis in einer Stadt zu arbeiten, die nicht
fand das erste größere Treffen zur Gründung des nur Stadt der Götter (das ist die Wortbe-
gemeinnützigen Vereins statt. Da waren schon Madeutung von Bhaktapur!) heißt und deren
ria Schmelzer-Schenkel und Carsten Böttcher da- Grundform einem Mandala entspricht, sonbei,
die im Januar 1996 mit der ersten Unterrichts- dern in der tatsächlich das Alltagsgesche-
Etappe die Klinik eröffneten, sowie Tinus Smits, der hen noch weitgehend von religiösen Inhal-
über den weiteren Verlauf des Projektes berichten und einer Fülle von Riten bestimmt ist?!
ten wird.
Es gab eine gu-
Der grobe RahteVoraussetmen
der Zielsetzung:
ein deutzungen
war bald
scherMusik- gefunden:
ethnologe vor
Es sollte ein sozia-
Ort, der nach
les Projekt sein.
15 Jahren Tätigkeit
in Nepal
Es sollte kein
uns nicht nur
„Tropfen auf den
beim Mietver-
heißen Stein“ wertrag
und Annonden,
sondern Hilcen
beistand, den
fe zur Selbsthilfe –
ersten Termin
Blick aus unserem Wohnraum auf die Umgebung
also ein Behand-
beim Gesundlungs-
und Ausbildungsprojekt.
heitsminister organisierte, uns Rechtsanwalt,
Die Ausbildung sollte qualitativ gut sein – konti- Schreiner, Übersetzerin etc. vermittelte, sondern
nuierlich über 5 Jahre durch praxis- und lehrer- uns auch manches Fremde erklären konnte:
fahrene Homöopathen mit entsprechenden Eng- Was, zum Beispiel, ist der „Kia“, diese von Kopf
lischkenntnissen. Im Verlauf dieser fünf Jahre wa- bis Fuß in ein dunkles Zottelfell eingehüllte Firen
25 Kollegen aus mehreren europäischen Längur mit weit herausschlappender roter Zunge,
dern im Einsatz – manche nur einmal, andere wie- die bei Prozessionen mitgeht und von der Menderholt.ge
weidlich verspottet wird? Der Kia kommt
Warum gerade Nepal? Warum Bhaktapur? nachts, setzt sich auf die Brust, so daß man
Nepal ist eines der ärmsten Länder der Erde. Die
Stadt Bhaktapur, eine der drei alten Königsstädte,
liegt am Rande des Kathmandu-Tals, ist noch weit
weniger ver-zivilisiert als die bereits zusammengewachsenen
Städte Kathmandu und Patan – und
hatte nur minimale medizinische Versorgung!
nicht mehr schreien, sich nicht mehr bewegen
kann … Unsere Patienten berichteten davon!
Und wie ist das mit all den Feiertagen beim Reispflanzen
und Reisernten, bei den Festen der
Götter und der verschiedenen Buddhas? (kleine
Fußnote: Die Bevölkerung von Bhaktapur gehört
dem newarischen Teil Nepals und dem sog.

BHAKTAPUR INTERNATIONAL HOMOEOPATHIC CLINIC
MEIN RÜCKBLICK AUF DIE KINDERSCHUH-ZEIT DES PROJEKTES
Newarischen Buddhismus an, einer Mischform
von Hinduismus und tibetisch geprägtem
Buddhismus)
Was bedeutet es, wenn an einem Tag im Sommer
alle Frauen aus der näheren und weiteren
Umgebung, eingehüllt in ihren leuchtendroten
Hochzeits-Sari, in die Stadt strömen? Bei beginnender
Dunkelheit springt eine auf ein Podest
und singt einen Vierzeiler, die nächste löst
sie ab, dann die nächste... Sie singen eine Nacht
lang Spottverse
auf Männer!
Ein soziales Projekt
sollte es sein.
Wie ordnet man
dann die Ausbildungs-
und Behandlungs-Kosten?
Unsere 14 Studenten
waren überwiegendHealthassistants,
sowie
zwei Krankenschwestern und zwei Ärztinnen. Sie
stiegen mit grosser Intensität in den Unterricht ein.
Wir haben die Ausbildung – Unterricht, Materialien,
später Arbeitsmöglichkeit und Arzneien – kostenlos
angeboten, was sich im Verlauf des Projektes
als fragwürdig erwiesen hat. Ich meine, daß dieses
kostenlose Angebot eine Haltung von Begehrlichkeit
induziert hat. Sehr bald wurden weitergehende
Wünsche an uns herangetragen – z.B.
nach homöopathischen Periodika, PC-Arbeit, Kongreßteilnahme
– zumal wir ja in den Augen unserer
Studenten „reich“ waren (wer sich den Flug
nach Nepal leisten kann, ist reich!).
Gleichzeitig erwies sich der soziale Ansatz im Behandlungsbereich
als keineswegs so selbstverständlich,
wie wir fraglos erwartet hatten: ganz ent-
Chillischoten werden auf der Strasse getrocknet
schieden mußte immer wieder die Annahme tatsächlich
reicher Patienten aus Kathmandu – die
vielleicht schon einen Arzt in London oder Hongkong
aufgesucht hatten – auf einen Tag in der Woche
beschränkt werden.
Behandlung reicher Patienten trägt zur Konsolidierung
des eigenen Status bei.
Ist es den Studenten zu verargen, wenn sie z. T.
zunächst in diese Richtung tendierten? Ist soziales
Verhalten – in
dieser Situation
also Behandlung
armer Patienten
– ein Luxus den
man sich erst leistet,
wenn ein angestrebter
eigener
Status erreicht ist?
Eine Lernsituation
für uns!
Die Behandlungskosten
für die Patienten
wurden nach vier Stufen ihrer vermutlichen
„Wohlhabenheit“ gestaffelt – von einem symbolischen
Beitrag der Besitzlosen an (oder auch ohne
Entgelt) aufsteigend. Nun, da war sicher immer
das Bestreben, niemanden zu hoch einzustufen.
Die Finanzierung des Projektes geschah zunächst
ausschließlich über Spenden von Freunden des
Projektes – insbesondere von Patienten der am
Projekt beteiligten Ärzte in Europa. Ich denke an
die Patientin, die mir am Vorabend meines ersten
Einsatzes (damals ging es noch um Planung, Ausbau-
und Umbau der Clinic) ein Päckchen brachte:
10 x 1000 DM, liebevoll eingewickelt in Geschenkpapier
und mit Bändchen versehen. Ein
Grundstein!
21

22
BHAKTAPUR INTERNATIONAL HOMOEOPATHIC CLINIC
MEIN RÜCKBLICK AUF DIE KINDERSCHUH-ZEIT DES PROJEKTES
Im Verlauf des Projektes konnte ein zunehmender
Anteil der Unterhalts-Kosten (Arzneien, Miete,
Gehälter für die Übersetzerinnen, Heizkosten
etc.) durch die Behandlungsgebühren gedeckt
werden, so daß nach und nach die Flugkosten der
Ärzte aus den Spenden bezahlt werden konnten.
Ein paar Worte zu unserem Qualitätsanspruch: Eigentlich
war es erstaunlich, daß es auch in diesem
Bereich kontroverse
Diskussion gab, lag doch
allen die qualifizierte Ausbildung
ganz besonders
am Herzen!
Und doch war die Frage,
die sich angesichts der
bedrückenden Bedürftigkeit
der Bevölkerung ergab:
geht es darum, einen
möglichst großen Teil
der Bevölkerung zu erreichen
und deshalb Homöopathen
ganz praxisbezogen
im Sinne von
Barfüßerärzten auszubilden?
Oder geht es um einen
eher elitären Anspruch
mit Ausbildungsanerkennung auf universitärer
Ebene? Dient der letztere Anspruch der Bevölkerung?
Dient er der Homöopathie? Wozu oder
wem dient er? Lassen sich beide Ziele verbinden?
Der Versuch einer Anerkennung auf Hochschulebene
löste natürlich erheblichen Gegenwind von
offizieller Seite aus; dabei glichen die endlosen Anschreiben,
Behördengänge und Termine ohnehin
einer Reise durch den unbekannten Dschungel Nepals.
Im Gespräch unter ehemaligen Mitarbeitern
betonte Carsten Böttcher jetzt, wie sehr diese Erfahrung
dazu beigetragen hat, unsere Zielsetzungen
zu hinterfragen und von einer eher idealistisch
Ein Nepalese mit Enkel
geprägten Haltung auf den harten Boden der nepalesischen
Realität zu kommen.
Insgesamt haben die Studenten eine Ausbildung erhalten,
wie wir sie in Deutschland allen Homöopathie-Lernenden
wünschen würden: 12 Stunden
Unterricht an zwei Tagen pro Woche (am Samstag
und Sonntag) und Hospitation an mindestens
zwei Tagen pro Woche; im Verlauf der fünf Ausbildungsjahrezunehmend
auch eigene Tätigkeit
unter Supervision in
der Lehrambulanz der
Homoeopathic Clinic
(der Begriff ‘Clinic’ steht
für ‘Ambulanz’!)
Im Rückblick heute steht
im Zentrum des Erlebens
die homöopathische Arbeit
mit den Patienten:
die waren im Allgemeinen
nicht schulmedizinisch
vorbehandelt, kamen
häufig mit Beschwerdebildern,
die unmittelbar
einem homöopathischen
Lehrbuch
entnommen schienen und reagierten oft „bilderbuchmäßig“.
Es gab urige, überraschende, herzliche
Begegnungen!
Und da waren die Menschen am Rande des Klinikgeschehens:
Sanu, die für unser leibliches Wohl
sorgte, die Obstfrau, der alte Papierverkäufer, der
Gemüsehändler…
Es bleibt im Inneren ein großer Dank an die Menschen
in Bhaktapur und an alle, die mit ihrer Arbeit,
ihren Spenden und mit ihren zugewandten
Gedanken das Projekt unterstützt haben.

BHAKTAPUR INTERNATIONAL HOMOEOPATHIC CLINIC
(BIHC)
Nach einem erfolgreichen 5-Jahresprojekt
(1995 bis 2001) wird das Bhaktapur Zentrum
für Alternative Heilweisen und -lehren in Zusammenarbeit
mit unserer Organisation (BIHC)
ab August 2005 jährlich 20 Studenten annehmen
und sie zu homöopathischen Gesundheitsassistenten
(Homeopathic Health Assistants – HHA)
ausbilden. Die homöopathische Klinik mit zwei
Praxisräumen wurde bereits dafür eröffnet. Es werden
dort nepalesische sowie europäische Ärzte arbeiten.
Die dreijährige Ausbildung ist zu 100% offiziell
von der Regierung anerkannt (CTEVT), und
wird von Nepalesen organisiert und geleitet. Die
Studenten werden ihr Praktikum in den zwei lokalen
Krankenhäusern sowie in dem homöopathischen
Krankenhaus von Patan absolvieren. Sobald
sich die Ausbildung etabliert hat, kann die
Zahl der Studenten auf bis zu 40 erhöht werden.
Die Hälfte der Studenten erhalten ein Stipendium,
um auch Menschen aus entfernteren Gebieten eine
Gelegenheit zu bieten und die homöopathische
Heilkunst in allen Winkeln Nepals zu verbreiten.
Nach der Ausbildung und dem Diplom als HHA besteht
das Angebot, ein ganzes Jahr unter der Supervision
erfahrener homöopathischer Ärzte aus
Nepal und Europa in der Klinik zu arbeiten. Die
Absolventen werden von uns auch bei dem Aufbau
einer erfolgreichen homöopathischen Klinik
in ihren eigenen Dörfern unterstützt. Darin eingeschlossen
ist auch die Supervision bei schwierigen
Fällen.
Wir sind sehr bemüht, dass sich dieses Projekt so
gut wie möglich durch die Beratungen und Anmeldungen
selbst finanziert. Mittellose Studenten
zahlen nur einen symbolischen Wert (10 Rupie).
Dadurch wird neue Energie erzeugt, um das Projekt
auszuweiten und eine homöopathisch-medizinische
Fakultät ins Leben zu rufen.
VON TINUS SMITS
Unser Ziel ist es, dass die Nepalesen dieses Projekt
mit möglichst vielen eigenen Leuten organisieren
und unterstützen, die Dozenten miteingeschlossen.
Wir unterstützen sie darin und teilen mit
ihnen unsere Fülle und unser Wissen.
Was Sie dazu beitragen können
Der Aufsichtsrat unserer Stiftung und die teilnehmenden
Ärzte arbeiten ehrenamtlich. Mit Ausnahme
der Reisekosten erhalten sie keinerlei Vergütung.
Wir suchen weitere erfahrene und begeisterte
homöopathische Ärzte zur Verstärkung
unseres Teams. Desgleichen suchen wir auch
Sponsoren oder Paten.
Sie können sich an den Kosten für dieses wunderbare
Projekt beteiligen, indem Sie
• einen Studenten mit 500 g pro Jahr für ein bis
drei Jahre unterstützen
• einen Teil der anfallenden Kosten übernehmen,
z.B. die Bezahlung der nepalesischen Angestellten,
notwendige Anschaffungen, Wartung
des Gebäudes, Telephon-, Strom- und Heizkosten
etc.
Mit anderen Worten, jede Hilfe ist willkommen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
Tinus Smits, mtsmits@dse.nl oder besuchen Sie unsere
Homepage www.homeopathynepal.com
Spenden bitte an:
Bhaktapur International Homeopathic Clinic e.V.,
Spendenkonto: 330 000 424, BLZ 370 502 99,
Kreissparkasse Köln
oder c/o Curt Kösters,
Eggerstedstrasse 56-58, D-22765 Hamburg
23

24
HERSTELLUNG HOMÖOPATHISCHER MITTEL
MIT FRAU GUDJONS IN SKOPJE 4. BIS 7. FEBRUAR 2005
B
ereits Monate vor dem geplanten Wochenende
begannen die Vorbereitungen. Mehrere
Gespräche mit Frau Gudjons waren nötig, um
gemeinsam mit den SchülerInnen in Mazedonien
all die kleinen und großen Dinge aufzutreiben, die
für die Herstellung homöopathischer Mittel unerlässlich
waren: Tausend braune Glasfläschchen in
5g-Größe mit Deckel und Tropfaufsatz, zwei Dispensetten,
um die vorgeschriebene Menge Tropfen
in die Fläschchen abfüllen zu können, ein Lochbrett
zur Sortierung der Flaschen fertigte mir ein
anthroposophischer Schreiner an, Milchzucker,
96% iger Alkohol, destilliertes Wasser und ein
Messzylinder zur
Verdünnung desselben,
auf der
Feinwaage abgewogener
und portionierterMilchzucker,pfundweise
unarzneiliche
Globuli, hunderte
der kleinen ein
Gramm-Fläschchen
samt Deckelchen,
winzige Etiketten,
Mörser mit
Löffel und Spatel, jeweils ein abgewogenes Gran der
zu potenzierenden Substanzen und die Unterlagen
mit den gesetzlichen Vorschriften zur Herstellung
homöopathischer Mittel samt Dokumentationsmaterial.
Weil Mazedonien ein kleines Land ohne große
Pharma- oder Glasindustrie ist, waren die gewünschten
5g-Fläschchen und verschiedene andere
Dinge dort nicht zu bekommen, also mussten
wir sie einführen.
So machten wir uns, während alles hier im Schnee
versank, mit insgesamt mehr als einem Zentner
Übergepäck auf die Reise, Gregor Kindelmann aus
Hamburg, Frau Gudjons und ich aus Augsburg.
VON CHRISTINE LAUTERBACH
Gregor Kindelmann in der Praxis
Die Ankunft am Flughafen Skopje war ebenso
pünktlich wie der Empfang herzlich. Dr. Elka Andronowska
holte uns mit ihrem Kombi ab, und wir
waren sichtlich erleichtert, als wir die schweren
Koffer und Taschen wohlbehalten in unserer kleinen
Praxis abladen konnten. Nachdem Frau Gudjons
ebenfalls ihre Siebensachen im Hotel gelassen
hatte, trafen wir uns abends wieder mit Elka,
die Zanina Stamenkova mitbrachte und gingen
wunderbar vegetarisch essen. Wie immer waren
Arbeit und Vergnügen eins und sofort organisierten
wir den Ablauf der nächsten drei Tage während
des Abendessens.
Freitags begann
um 18.00 Uhr das
Seminar. Frau
Gudjons besprach
das Prozedere bei
der Mittelherstellung,
und wir lasen
im Organon nach,
was Hahnemann
dazu vorschreibt.
Am Samstag kamen
die meisten
ungewöhnlich
pünktlich in unsere Räume an der Uni. Überall hatten
fleißige Hände schon Mörser, Stößel, Spatel
und Löffel verteilt, ein Päckchen mit Milchzucker
und eine geheimnisvolle Kapsel, die die Arzneisubstanz
enthielt. Natürlich ging es nicht so staubfrei
zu wie es in deutschen Labors vorgeschrieben
ist, aber wer weiß, wie Hahnemann zwischen seinen
neun Kindern Mittel hergestellt hat ...
Frau Gudjons erklärte nochmals geduldig die nächsten
Arbeitsschritte und erklärte sich bereit, die
Taktgeberin beim Verreiben zu sein: Sechs bis sieben
Minuten die im Milchzucker verteilte Substanz
mit dem Stößel zerreiben, dann drei bis vier Minuten
mit dem Spatel abschaben.

HERSTELLUNG HOMÖOPATHISCHER MITTEL
MIT FRAU GUDJONS IN SKOPJE 4. BIS 7. FEBRUAR 2005
Daraufhin machten sich alle mit stoischem Ernst
an die Arbeit und begannen mit dem ersten Drittel
Milchzucker
die Verreibung eines
ihnen unbekannten
Mittels.
So wurde am
5.2.2005 zum ersten
Mal in der
Geschichte Mazedoniens
ein Mittel
homöopathisch
verrieben. Ein feierlicher
Moment.
Die Spannung löste
sich bei der zweiten Verreibungsstufe, nun wurde
gekichert und gelacht, tränende Augen getrocknet
und immer mehr Symptome aufgeschrieben.
Gregor Kindelmann und ich hatten uns
abwechselnd leise durch die Reihen geschlichen,
um kleine Hilfestellungen zu leisten oder die
Schüler auf das eine oder andere Symptom aufmerksam
zu machen, das ihnen als solches nicht
aufgefallen war:
Da zappelten die
Füße, juckte die
Haut, gab es rote
Gesichter und ansteckendesGähnen,
schniefende
Nasen und eigenartige
Gerüche.
Die Verreibung
selbst nahm drei
Stunden in Anspruch,anschließendbesprachen
wir die wahrgenommenen Symptome.
Wieviel Spaß entstand beim Entdecken der gemeinsam
verspürten oder durchlittenen Sympto-
Skopje im Februar
Während der Verreibung
me – eine Prüferin schilderte ihr Symptom und
bis zu 50 Prozent der Beteiligten bestätigten das
selbe Symptome
durch ihre Aufzeichnungen.
Mit
einem Mal öffnete
sich für alle die
Tür zu einer Form
existentieller
Wahrnehmung
der homöopathischenWirkungsweise
wie bei der
„Arzneimittelprüfung
am Gesunden“.
Die große
Frage der letzten Wochen, wofür denn so eine Verreibung
gut sei (schließlich könne man doch alle
Mittel kaufen...), löste sich in Wohlgefallen auf.
Wie sensibel homöopathische Laien auf Prüfungen
reagieren, zeigte uns schließlich Pepa, unsere
Übersetzerin: Nachdem der Großteil der Symptome
bereits zusammengetragen war, meldete sie
sich mutig zu Wort und räumte ein, dass sie sich
zu Beginn fest
vorgenommen
hatte, da nicht mit
zu machen (ich
hatte ihr vor der
Verreibung kurz
erklärt, was wir
vorhatten und
dass sie, wenn sie
wollte, auch ihre
Symptome aufschreibenkönnte),
nun aber doch
bestätigen musste,
dass sie trotzdem einen Teil der genannten Symptome
ebenfalls bei sich wahrnehmen konnte. Obwohl
sie doch gar nicht daran geglaubt hatte.
25

26
HERSTELLUNG HOMÖOPATHISCHER MITTEL
MIT FRAU GUDJONS IN SKOPJE 4. BIS 7. FEBRUAR 2005
Tags drauf, Sonntag, teilten wir die Gruppe: Eine
kleine Gruppe von sieben Schülerinnen potenzierte
mit Frau Gudjons
unter anderem
das verriebene
Mittel, Lycopodium,
bis zur C 200,
der restliche,
größte Teil der
Schüler wurde
von Gregor Kindelmann
und mir
unterrichtet.
Unter den sieben
Schülerinnen waren
drei Apothekerinnen,
die auch zur Ausrüstung beigetragen hatten,
soweit sie in Mazedonien eben aufzutreiben
war. Sie waren im pharmazeutischen Bereich erfahren
und eine große Stütze für die homöopathische
Arzneiherstellung.
Sorgfältig vermittelte Frau Gudjons den Damen ihr
Konzept, wie auf kleinem Raum – sie arbeiteten
in unseren Praxisräumen
– korrekt
und effektiv gearbeitet
werden
konnte. Jede bekam
einen Platz
und eine Aufgabe
in der langen Kette
der auszuführendenSchritte
zugeteilt: Eine
befüllte die 5g-
Fläschchen mit
der exakt abgemessenen
Menge Alkohol aus der Dispensette, die
nächste führte den einen Tropfen aus der vorherigen
Potenz zu, dann wurde etikettiert, schließlich
kraftvoll durch zehn Schüttelschläge auf einem
Eli beim Potenzieren
Arzneiherstellung im Praxisraum
Kent´schen Repertorium von Hand potenziert, als
nächstes dokumentiert und auf dem Lochbrett in
der richtigen Reihenfolge
sortiert
… um nur die
letzten Arbeitsschritte
zu nennen,
denn die
Vorbereitungen
dazu waren auch
zeit- und wortreich
gewesen.
Als mein Vortrag in
der großen Gruppe
beendet war
und Gregor den
Unterricht übernahm, wechselte ich in die Praxisräume
zur Potenziergruppe, um die emsige
Betriebsamkeit zu fotografieren. Sie waren alle mit
Feuereifer bei der Sache und nach sechs Stunden
Arbeit ohne Pause schlug Frau Gudjons vor, nicht
nur Lycopodium, sondern auch Pulsatilla noch bis
zur C 200 zu potenzieren.
Letztlich entschied
sich die Gruppe,
diese Arbeit in
den nächsten Wochen
selbst zu
übernehmen. Alle
hatten sich verpflichtet,
das Erlernte
an den Rest
der Gruppe weiterzugeben,
wie
es in den Statuten
von „Homöopathen
ohne Grenzen
e.V.“ vereinbart ist.
Frau Gudjons war beeindruckt vom reibungslosen
Ablauf beim Potenzieren und sprach den Teilneh-

HERSTELLUNG HOMÖOPATHISCHER MITTEL
MIT FRAU GUDJONS IN SKOPJE 4. BIS 7. FEBRUAR 2005
mern mehrfach großes Lob aus: „Wären sie in
Deutschland, ich würde sie allesamt anstellen.“
Und eine weitere Überraschung
zog sie zauberhaft aus
ihrem Ärmel: Wenn die Gruppe
es schafft, binnen eines
Jahres die anderen, von ihr
gespendeten Substanzen zu
potenzieren, würde sie noch
einmal kommen, um ihnen zu
zeigen, wie sie Q-Potenzen
herstellen können. Mit Begeisterung
wurde das Angebot
angenommen.
Zum Abschluss traf sich die
ganze Gruppe in der Praxis und besonders Frau
Gudjons wurde im Namen von DENICA, des
homöopathischen Vereins vor Ort, herzlich gedankt.
Nach vielen Umarmungen schließlich gönnten
wir uns eine kleine Pause, um dann in die frisch
eröffnete Praxis von Eli Dinovska eingeladen zu
werden. Sie war auf mazedonischer Seite maßgeblich
an der Gründung dieses Projektes beteiligt
und ist die erste nichtärztliche Homöopathin,
die sich niedergelassen hat.
Gruppenbild in Elis Praxis
Abflug bei Sonnenuntergang
Frau Dinovska war es auch, die uns am Montag
morgen bei zehn Grad unter Null in einem kleinen
Bummel durch die Altstadt
führte, schließlich hatte
Frau Gudjons außer Hotel,
Praxis und Uni noch nichts zu
Gesicht bekommen.
Es war wie immer sehr schön,
in den Flair und die Vielfalt des
Balkan einzutauchen, Cay zu
trinken und Schafskäse in Blätterteig
zu essen. Wie bei jedem
Aufenthalt bedauerten wir,
keine Zeit gehabt zu haben,
mal Richtung Süden zum
wunderschönen Ohrid See
aufzubrechen … aber nächstes Mal – bestimmt.
Wie wär’s, Frau Gudjons?
Mit einem herzlichen Dankeschön an alle, die zum
Gelingen dieses außergewöhnlichen Seminars beigetragen
haben.
Christine Lauterbach
27

28
EINE KRITISCHE SCHLUSSBETRACHTUNG
Selbst wenn Hilfe zur Selbsthilfe das Ziel ist,
ist Entwicklungshilfe immer auch ein Eingriff
in die gewachsenen Strukturen eines Landes und
bewirkt eine Verschiebung der Gegebenheiten. Das
ist bei jedem Projekt in die Planung mit einzubeziehen
und muß wohl bedacht werden.
Wenn man in Afrika einen Brunnen anlegt, um den
Frauen den kilometerlangen Weg zur Wasserstelle
zu ersparen, aber nicht berücksichtigt, dass das seit
jeher die einzige Zeit für Gespräche der Frauen untereinander
war, muss man
sich ansonsten nicht wundern,
wenn diese Frauen den Brunnen
voller Groll zerstören.
Als das Homöopathie-Projekt
in Bhaktapur 1995 von uns ins
Leben gerufen wurde, waren
wir alle, Ortrud Lindemann,
Herta Wegner und ich voller
Enthusiasmus und hatten eine
große Bereitschaft, uns für das
Projekt mit aller Kraft einzusetzen.
Heute ist aus diesem
Keim eine Lehrpraxis erwachsen,
deren Abschluss von offizieller
Seite anerkannt ist und dazu führt, Nepali in
der Homöopathie auszubilden, sodass sie ihre eigenen
Landsleute medizinisch-homöopathisch
versorgen können. Das ist prima.
Dennoch gilt es auch die Fragen zu betrachten, die
ein solches Projekt aufwirft.
Als ich damals 6 Wochen in Bhaktapur verbrachte,
um die Auszubildenden auszuwählen und die
Anerkennung der Ausbildung bei den Behörden zu
erwirken und begann, die Praxis zu führen und die
Waisenkinder im Waisenhaus zu behandeln, zeigten
sich wichtige Aspekte, die wir hätten berücksichtigen
müssen, an die wir bei der Konzeption
aber nicht gedacht hatten, einfach weil wir den kul-
VON DR. OSE HEIN
Dr. Ose Hein
turellen Hintergrund des Landes und seine Sitten
und Gebräuche nicht ausreichend kannten und wir
ungeübt im Umgang mit solchen Projekten waren.
Nepal ist ein Land, das im Verhältnis zu anderen
Ländern relativ viel Entwicklungshilfe erhält, in den
verschiedensten Bereichen. Von Deutschland wurde
die Kanalisation in Bhaktapur geschenkt, Japan
unterstützte den Strassenbau des Landes und verkauft
dort seine Autos, es gibt etliche Entwicklungshilfe-Projekte
verschiedener Länder dort.
Trotzdem ist es immer noch
eines der ärmsten Länder der
Welt, materiell gesehen. Es
gibt einige wenige sehr reiche
Nepali. Das Gros der Bevölkerung
ist nach wie vor bitterarm.
Als ich dann während meines
Aufenthaltes dort an einem
einzigen Tag nicht in der Praxis
war, weil ich mir einen Tag
Pause gegönnt hatte, erlebte
ich eine sehr unangenehme
Überraschung, als ich zurückkam:
Das Glasfenster des
Schaukastens war eingeschlagen und mit Kot beschmiert
und mir wurde gesagt, das wären wütende
Patienten gewesen, die von weiter entfernt gekommen
wären und verärgert waren, als sie niemanden
antrafen. Ich konnte das erst nicht verstehen.
Einmal abgesehen davon, ob diese Information
korrekt war, so warf es dennoch eine Frage
auf, welche Haltung sich in einer Bevölkerung
etabliert, die relativ viel Entwicklungshilfe erhält und
auch, warum ich mich dadurch gekränkt fühlte.
Diese Haltung in der Bevölkerung war zwar (noch?)
eher die Ausnahme, aber es begegnete mir nicht
nur ein Mal, und meine Betroffenheit warf ebenfalls
ein Fragezeichen auf meine Uneigennützigkeit.

EINE KRITISCHE SCHLUSSBETRACHTUNG
Dies sind generell zwei essentielle Fragen für solche
Projekte.
Später erfuhr ich, dass die Nepali, die wir ausgebildet
hatten, gar nicht in die Bergdörfer gehen
wollten, um ihren Landsleuten dort medizinisch
zu helfen, wo es keinen Strom gab. Das war jedoch
eine unserer Zielvorstellungen, gerade weil
die Homöopathie als Behandlungsmethode ohne
Strom auskommt, alles notwendige Equipment in
einen Rucksack passt, sehr kostengünstig ist und
dadurch eine medizinische Versorgung in der hintersten
Ecke des Landes gewährleistet wäre. Stattdessen
wollten die Nepali in Kathmandu arbeiten,
wo man gutes Geld verdienen konnte damit. Sehr
verständlich natürlich, aber ent-täuschend. Die
Aufhebung der Täuschung ist gut so, und wir sollten
daraus lernen.
Der Kostenaufwand der Flüge, der Verdienstausfall
der 12 Ärzte und die Spenden zusammengerechnet
ergaben ein Volumen von damals ca. DM
150.000,– pro Jahr. Für diese Summe hätten wir
interessierte nepalesische Ärzte über einige Jahre
an die Universität nach Delhi schicken können, wo
sie die Homöopathie ebenfalls von der Pieke auf
hätten lernen können. Warum haben wir das nicht
gemacht? Es war doch eigentlich ökonomischer
Wahnsinn. An dieser Frage wurde mir das Eigeninteresse
deutlich, das den Kontakt mit den Menschen
dort wollte, mit der Kultur und Religion, mit
dem Geist der Gemeinschaft, der dort noch
herrscht und der uns in unserer materialistischen
Welt verlorengegangen zu sein scheint. Also keinesfalls
eine nur altruistische, generöse Haltung.
Es ist nicht fair, nur von Entwicklungshilfe zu sprechen
und das Empfänger-Land als davon abhän-
gig darzustellen, indem man den Eigenanteil des
Gewinnes verschweigt. Ob es nun Autos sind, die
erst verkauft werden können, wenn es Strassen gibt
oder ob der spirituell suchende ärztliche Entwicklungshelfer
in Nepal hofft, seinem Meister zufällig
auf der Strasse über den Weg zu laufen, oder
ich mich subjektiv als der Helfende bei Menschen
in Not fühlen kann oder mein schlechtes Gewissen
ob meines materiellen Wohlstandes beruhige
– meistens gibt es eben auch einen Gewinn auf der
„helfenden“ Seite, eine Seite, die mit in die Betrachtung
gehört und die das Ziel und auch das
Resultat unweigerlich mit beeinflusst.
Potentiell ist die Homöopathie eine der besten
Möglichkeiten, mit im Verhältnis sehr wenig Aufwand
eine hochwertige medizinische Versorgung
aufzubauen, und für Regionen wie Nepal, die Sahara
oder auch andere medizinisch unterversorgte
Gebiete eventuell sogar die einzige bezahlbare Alternative.
Deshalb ist es immer wieder sinnvoll und
höchst respektabel, wenn sich Menschen finden,
die in diesen Regionen mit viel persönlichem Einsatz
Hilfe zur Selbsthilfe leisten und die entsprechenden
Fachkräfte in dieser Methode ausbilden.
Diese Menschen verdienen jede Unterstützung.
Aber es ist ein Geben und Nehmen, wir bekommen
auch sehr viel dadurch. Und es sollte nicht
unterschätzt werden, was letztlich mit der sogenannten
Entwicklungshilfe passiert. Sie geht den
Gang entsprechend den Gegebenheiten in der Region
und nicht unbedingt den Gang, den wir uns
vielleicht vorgestellt haben. Dies gilt es unbedingt
zu berücksichtigen.
29

30
Aconitum
Agaricus
Agnus castus
Allium cepa
Aloe
Aloe socotrina
Alumina
Ambra
Anacardium orientale
Antimonium crudum
Antimonium tartaricum
Apis mellifica
Apisinum
Argentum metallicum
Argentum nitricum
Aristolochia clematitis
Arnica
Arsenicum album
Arsenicum jodatum
Aurum metallicum
Aurum muriaticum
Aurum muriaticum natronatum
Barium carbonicum
Belladonna
Bellis perennis
Berberis
Borax
Bromum
Bryonia
Bufo rana
Cactus
Calcium carbonicum
Calcium fluoratum
Calcium jodatum
Calcium phosphoricum
Calcium sulfuricum
Calendula
Camphora
EINZELDOSEN ALS FERTIGARZNEI
Z
ögern Sie, Ihren Patienten zu viele Globuli einer Hochpotenz
zu verordnen? Möchten Sie auf die eigenhändige Abgabe von
Arzneien an Ihre Patienten aus rechtlichen Gründen verzichten?
Suchen Sie einen verlässlichen Hersteller
für Einzeldosen?
Einzeldosen von
12 große Globuli in C30, C200 und C1000
als Einzeldosen (0,5g) … das gewohnte Fläschchen in einem handlichen dunkelblauen
Schächtelchen als Fertigarznei mit Pharmazentralnummer (PZN). Heute bestellt – morgen
geliefert … an Sie als Therapeut oder auch direkt an Ihren Patienten. Die Bestelladresse
finden Sie auf der Rückseite dieses Heftes.
Cantharis
Capsicum
Carbo animalis
Carbo vegetabilis
Caulophyllum
Causticum
Chamomilla
Chelidonium
China
Chininum arsenicosum
Cimicifuga
Cina
Clematis recta
Cocculus
Coffea
Colchicum
Colocynthis
Conium
Corallium rubrum
Crocus sativus
Croton tiglium
Cuprum metallicum
Cyclamen
Digitalis
Drosera
Dulcamara
Eupatorium perfoliatum
Euphrasia
Ferrum metallicum
Ferrum phosphoricum
Fluoricum acidum
Gelsemium
Glonoinum
Graphites
Hamamelis
Hekla lava
Helleborus
Hepar sulfuris
Hydrastis
Hyoscyamus
Hypericum
Ignatia
Ipecacuanha
Iris
Jodum
Kalium arsenicosum
Kalium bichromicum
Kalium carbonicum
Kalium jodatum
Kalium phosphoricum
Kalium sulfuricum
Kreosotum
Latrodectus mactans
Laurocerasus officinalis
Ledum
Lilium tigrinum
Lycopodium
Magnesium carbonicum
Magnesium muriaticum
Magnesium phosphoricum
Mercurius solubilis H.
Mercurius vivus H.
Mezereum
Muriaticum acidum
Naja tripudians
Natrium carbonicum
Natrium muriaticum
Natrium sulfuricum
Nitricum acidum
Nux moschata
Nux vomica
Okoubaka aubrevillei
Olibanum sacrum
Opium
Petroleum
Phosphoricum acidum
Phosphorus
Phytolacca
Picrinicum acidum
Platinum metallicum
Plumbum metallicum
Podophyllum
Pulsatilla pratensis
Rheum
Rhus toxicodendron
Rumex
Ruta
Sambucus nigra
Sanguinaria
Sanicula aqua
Secale cornutum
Sepia
Silicea
Solidago virgaurea
Spigelia
Spongia
Stannum metallicum
Staphisagria
Sticta pulmonaria
Stramonium
Sulfur
Sulfuricum acidum
Symphytum officinale
Tabacum
Tarantula hispanica
Thuja
Urtica urens
Veratrum album
Verbascum
Viola tricolor
Zincum metallicum

THERAPEUTENSETS
Therapeutensets zu 120 Mitteln
Wie bisher erhalten Sie die 120 häufigsten Arzneien entweder als C12, C30, C200 oder
C1000 im Gudjons-Koffer in der Gudjons-Apotheke, Wankelstr.1, 86391 Stadtbergen.
C12 e 820,00
C30 e 1.299,00
C200 e 1.629,00
C1000 e 1.799,00
Fragen Sie immer
nach unseren aktuellen
Sonderangeboten!
Bestellen Sie direkt in unserer Apotheke!
Seit dem 1.1.2004 ist der Arzneiversand an Endverbraucher gestattet.
Die Gudjons-Apotheke besitzt eine entsprechende ‘Lizenz zum Senden’.
Neben allen apothekenüblichen Medikamenten senden wir
Ihnen (und Ihren Patienten) gerne schnell, zuverlässig und sicher
die Arzneien unseres homöopathischen Labors zu
(verschreibungspflichtige AM nur gegen Vorlage des Originalrezeptes).
Bitte bestellen Sie schriftlich:
per Fax: 0821/4441001, e-mail: apo@gudjons.com; SMS: 0179/9998889
oder über das Bestellformular der Gudjons-Apotheke unter:
www.gudjons.com/apotheke
31