November 2005 (1.213KB) - Gudjons Apotheke
November 2005 (1.213KB) - Gudjons Apotheke
November 2005 (1.213KB) - Gudjons Apotheke
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: <strong>Gudjons</strong>-<strong>Apotheke</strong>, Wankelstrasse 1, 86391 Stadtbergen<br />
Tel.: 0821/4441000 • Fax: 0821/4441001<br />
e-mail: apotheke@gudjons.com<br />
Internet: www.gudjons.com/apotheke<br />
© Gestaltung: Christian Korn, Feuerbachstrasse 6a, 84034 Landshut<br />
e-mail: info@christiankorn.de; Internet: www.christiankorn.de<br />
Photos: die Autoren; <strong>Gudjons</strong>, Christian Korn, MEV.<br />
11 - <strong>2005</strong>
INHALT<br />
Die Handlungsmotive der HOG-Mitarbeiter mögen unterschiedliche sein…<br />
dennoch möchte ich an dieser Stelle die Worte über selbstloses Handeln von Shri Shri Ravi<br />
Shankar zitieren*.<br />
Selbstloses Handeln<br />
Vom individuellen zum universellen Bewusstsein erweitert man sich, indem<br />
man das Leid und die Freude anderer teilt. Wenn Du im Laufe der Zeit wächst,<br />
sollte auch Dein Bewusstsein wachsen. Wenn Dein Wissen wächst, löst sich<br />
das Gefühl der Bedrückung auf, denn Deine innerste Quelle ist Freude.<br />
Der Weg persönliches Elend zu überwinden, besteht darin, universelles Elend<br />
zu teilen. Anstatt zu denken: “Was wird für mich getan? Welchen Nutzen kann<br />
ich aus der Welt ziehen?” denke: “Was kann ich für die Welt tun?”. Wenn jeder<br />
im Blick hat, einen Beitrag für die Gesellschaft zu leisten, entsteht eine<br />
göttliche Gesellschaft. Wir müssen unser individuelles Bewusstsein erziehen<br />
und bilden, um mit der Zeit im Wissen zu wachsen und vom: “Was habe ich<br />
davon?” zum: “Was kann ich beitragen?” zu kommen.<br />
* “Die Kunst des Lebens” ISBN:3-88755-343-8<br />
Editorial 2 – 3<br />
Die Föderation der Homöopathie ohne Grenzen • von Matthias Strelow<br />
Homöopathie ohne Grenzen • von Dr. Alexandra von Kühlmann<br />
4 – 5<br />
und Almasto Ralf Burmeister 6<br />
Das BAM-Projekt • von Dr. Elisabeth Shahrasbi 7<br />
Homöopathie ohne Grenzen • Niederlande • von Frau Ien Brethouwer 8 – 9<br />
Homoéopathes sans Frontières • Suisse • von Monica E. Brueni 10 – 11<br />
Homoéopathes sans Frontières • France • von Michel Pontis 12 – 13<br />
Homöopathie ohne Grenzen • Spanien 14 – 15<br />
Alle Mittel des Labor <strong>Gudjons</strong> (zum Herausnehmen) 16 – 17<br />
Interview mit Hantanirina Andrianasy in Paris • von Idabell Baumgartner<br />
Bhaktapur International Homoeopathic Clinic – mein Rückblick<br />
18 – 19<br />
auf die Kinderschuh-Zeit • von Dr. Herta Wegner 20 – 22<br />
Die Internationale Homöopathische Klinik in Bhaktapur • von Tinus Smits<br />
Herstellung homöopathischer Mittel – mit Frau <strong>Gudjons</strong> in Skopje<br />
23<br />
4. bis 7. Februar <strong>2005</strong> • von Christine Lauterbach 24 – 27<br />
Einige kritische Schlussbetrachtungen • von Dr. Ose Hein 28 – 29<br />
Einzeldosen als Fertigarznei / Therapeuten-Sets 30 – 31<br />
1
2<br />
W er<br />
EDITORIAL<br />
regiert die Welt? – Wohin fließt das Geld? Wenn man vom Handel mit<br />
Waffen, Drogen und Erdöl absieht, kann man einige Antworten auf diese Fragen<br />
bei J. Blech in dem Buch “Die Krankheitserfinder – Wie wir zu Patienten gemacht<br />
werden”* lesen. Erstaunlich genug, dass es alle wissen und sich dennoch nichts in unserem<br />
Gesundheitszirkus mit Volksverdummung ändert.<br />
Weniger bekannt sind die Arbeit und der Einsatz der freiwilligen<br />
Helfer in Krankheit und Not. Sie werden weniger von<br />
den Medien unterstützt als die in dem erwähnten Buch beschriebene<br />
Pharma-Lobby. Unter den Homöopathen gibt es<br />
die Organisation “Homöopathen ohne Grenzen e.V.” (HOG)<br />
international und auch in Deutschland, deren Mitglieder ohne<br />
Bezahlung anderen Menschen helfen, Krankheit und Leiden<br />
zu überwinden.<br />
Zunächst hatte ich nur wahrgenommen, dass es da ein paar<br />
Leute gibt, die immer einmal wieder um Spenden bitten,<br />
besonders in Form von homöopathischen Arzneien.<br />
Mein erster persönlicher Kontakt zu HOG entstand, als ich im Dezember 2003 mit Marianne<br />
Roth-Mellakh das Gelände des Projekts Kultur & Bildungszentrum in der Oase<br />
Iferouane im Niger besichtigte. Dort ist ein homöopathisches “Dispensaire”, eine Medizinstation<br />
mit <strong>Apotheke</strong>, im Aufbau. In diesem Kultur & Bildungsprojekt arbeiten Mitglieder<br />
von Homéopathes Sans Frontières Suisse mit den Stiftungsgründern zusammen.<br />
Regelmäßig finden homöopathische Behandlungstouren in die den Ort umgebende Zentralsahara<br />
statt, um einheimische Übersetzer und Interessierte in die Homöopathie einzuführen.<br />
Ein weiterer Kontakt mit den Homöopathen ohne Grenzen kam im Februar <strong>2005</strong> durch<br />
eine Einladung nach Mazedonien zustande. Christine Lauterbach und Gregor Kindelmann<br />
gaben mir die Möglichkeit, in dem Projekt in Skopje, ihre langjährigen Schüler<br />
an einem Wochenende in Arzneiherstellung zu unterrichten. Dort wird die Idee Hilfe<br />
zur Selbsthilfe durch regelmäßige Behandlung und Ausbildung in Homöopathie realisiert.<br />
Die Schüler, hauptsächlich Frauen, <strong>Apotheke</strong>rinnen, Ärztinnen und Krankenschwestern,<br />
habe ich als enthusiastische, lernwillige Menschen kennengelernt, die jetzt<br />
den ersten Schritt in eine eigene Praxis tun.
EDITORIAL<br />
Auf dem Rückflug über Wien nach München hat mir Frau Lauterbach ein paar aufregende<br />
Geschichten über den Einsatz der Homöopathen ohne Grenzen erzählt. Dabei<br />
kam mir die Idee, einmal über diese Organisation in <strong>Gudjons</strong> aktuell zu berichten.<br />
Schon 1995 war ich mit Frau Dr. Ortrud Lindemann in Bhaktapur, der alten nepalesischen<br />
Königsstadt, um sie bei den letzten Vorbereitungen zu einem ähnlichen Projekt<br />
im Sinne von Hilfe zur Selbsthilfe zu begleiten. Ein paar Jahre später, als die meisten<br />
Schwierigkeiten mit der nepalesischen Regierung im Zusammenhang mit dieser Ausbildungsstätte<br />
schon beigelegt waren, verbrachte ich noch einmal 14 Tage dort, um<br />
Arzneiherstellung zu unterrichten. Das war für mich die erste Bekanntschaft mit dem<br />
Gedanken, die Idee und Praxis der Homöopathie dort zu verbreiten, wo die Not groß<br />
und das Geld knapp ist.<br />
Lesen Sie selbst einige spannende Berichte, wo die Homöopathen ohne Grenzen derzeit<br />
aktiv sind.<br />
* “Die Krankheitserfinder”<br />
ISBN : 3-596-15876-1<br />
Fischer Taschenbuch Verlag<br />
3
4<br />
DIE FÖDERATION DER HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN<br />
EINE WELTWEITE KOOPERATION NIMMT FORMEN AN<br />
DIE GESCHICHTE DER “HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN INTERNATIONAL”<br />
1992 beginnt die internationale Kooperation der<br />
– zunächst wenigen - nationalen Sektionen von<br />
„HOG“ unter Federführung Frankreichs. Zunächst<br />
werden auf einigen internationalen Treffen Erfahrungen<br />
ausgetauscht und einige Vereinbarungen<br />
getroffen. So wird es z.B. für notwendig erachtet,<br />
dass jeweils nur eine Sektion Projekte in einem<br />
Entwicklungsland durchführt.<br />
Seit dem Jahr 2000 wurde der<br />
Austausch dadurch intensiviert,<br />
dass eine einfache interne Struktur<br />
aufgebaut wurde. Es wurde<br />
eine 2-jährlich rotierende Präsidentschaft<br />
eingeführt.<br />
Nach Frankreich übernahm<br />
2002 Holland die Führung.<br />
Seit 2000 wurden jährlich Konferenzen<br />
veranstaltet, die nicht<br />
nur immer mehr Teilnehmer anzogen,<br />
sondern auch zu einem<br />
immer differenzierteren Gedankenaustausch<br />
führten.<br />
Auf der Jahrestagung 2003 in Egmond/Holland beschloss<br />
die Vollversammlung dann die Überarbeitung<br />
der bisherigen Strukturen durch eine sogenannte<br />
„Steering group“.<br />
Grund war der Wunsch der nationalen Sektionen<br />
nach einer engeren Kooperation und einer stärkeren<br />
Vertretung auf internationaler Ebene.<br />
Auf der Jahrestagung 2004 beauftragten die Präsidenten<br />
der nationalen Sektionen einstimmig die<br />
„Steering group“ mit der Ausarbeitung einer neuen<br />
Struktur und Satzung für eine völlig neue Organisation.<br />
Diese mühevolle Arbeit ist jetzt abgeschlossen. Zur<br />
Zeit wird die Satzung den nationalen Sektionen zur<br />
Diskussion vorgelegt. Es ist geplant 2006 bzw. 2007<br />
VON MATTHIAS STRELOW<br />
die Gründungsversammlung der „Föderation der<br />
Homöopathen ohne Grenzen“ abzuhalten.<br />
Die Ziele der Föderation<br />
von Homöopathen ohne Grenzen:<br />
Koordination von Projekten<br />
Wir wollen unsere Tätigkeit in einzelnen Ländern<br />
abstimmen. Dies betrifft sowohl die Ausbildungsinhalte<br />
als auch die Kooperation<br />
mit den örtlichen Institutionen.<br />
Beispiel: In Bosnien-Herzegowina<br />
arbeiten die deutsche Sektion<br />
von Homöopathen ohne<br />
Grenzen in Sarajevo, die holländische<br />
in Tuzla. Einige Studenten<br />
nehmen an den Kursen in<br />
beiden Städten teil, so dass eine<br />
Abstimmung der Programme<br />
sinnvoll ist.<br />
Matthias Strelow<br />
Aktuelles Beispiel ist die Kooperation<br />
in Sri Lanka nach der<br />
Tsunami- Katastrophe. Hier vereinbarten wir zum<br />
ersten Mal einen Austausch schon vor Beginn der<br />
Projekte, der laufend fortgesetzt wird.<br />
Erfahrungsaustausch<br />
Es gibt sehr viele Möglichkeiten ein Projekt zu gestalten<br />
und durchzuführen und mindestens ebenso<br />
viele Möglichkeiten auf Probleme zu stoßen. Die<br />
in den Jahren der Arbeit gesammelten Erfahrungen<br />
können beim Beginn neuer Projekte von unschätzbarem<br />
Wert sein.<br />
Beispiel: Schon länger zurückliegend ist die Erfahrung<br />
der französischen und holländischen Sektion,<br />
dass es wenig sinnvoll ist, den Unterricht mit<br />
theoretischen Grundlagen der Homöopathie zu be-
DIE FÖDERATION DER HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN<br />
EINE WELTWEITE KOOPERATION NIMMT FORMEN AN<br />
DIE GESCHICHTE DER “HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN INTERNATIONAL”<br />
ginnen, weil drängende Probleme für die Betroffenen<br />
im Vordergrund stehen. So entstand ein Unterrichtskonzept,<br />
das sich an den Bedürfnissen vor<br />
Ort orientiert.<br />
So war es z.B. sinnvoll, in Bosnien mit der Behandlung<br />
von Traumata, in Kenia mit Wundheilungsmitteln<br />
und in den Kinderdörfern von Honduras<br />
mit Durchfallerkrankungen der Kinder zu<br />
beginnen.<br />
Forschung<br />
In den Ländern, in denen wir arbeiten, gibt es Erkrankungen,<br />
die in Europa nahezu unbekannt<br />
sind. Dementsprechend ist der Erfahrungsschatz<br />
der Homöopathie bei der Behandlung dieser Erkrankungen<br />
gering. Es ist daher notwendig, hierzu<br />
zu forschen und die Ergebnisse aus verschiedenen<br />
Projekten zu vergleichen.<br />
Beispiel: Homöopathen ohne Grenzen Madagaskar<br />
präsentierte in einer Studie die Mittel, die am<br />
häufigsten Erfolg bei der Behandlung der Folgen<br />
von Unterernährung zeigten. Es wurden auch Differentialdiagnosen<br />
der einzelnen Mittel erstellt.<br />
Diese Erfahrungen sollen nun in weitere Projekte<br />
einfließen.<br />
Zertifizierung<br />
Für die Teilnehmer unserer Kurse ist es wichtig,<br />
ein Zertifikat über die bei uns abgeschlossene Ausbildung<br />
zu erhalten. Geplant ist daher, einen gemeinsamen<br />
Standard zu entwickeln, so dass ein<br />
von uns zertifizierter Abschluss grundlegende Ausbildungsinhalte<br />
garantiert.<br />
Dies sind nur einige der vereinbarten Kooperationsfelder.<br />
Es erscheint mir wichtig, sich zunächst<br />
auf die wesentlichen Punkte zu konzentrieren, weil<br />
der Aufbau einer internationalen Organisation mit<br />
erheblichem Aufwand verbunden ist. Schließlich<br />
arbeiten alle Teilnehmer ehrenamtlich!<br />
Ausblick<br />
Es braucht einen langen Atem, aber wir stehen vor<br />
der Gründung einer internationalen Hilfsorganisation,<br />
die dazu beitragen kann, Homöopathie in<br />
einem weiteren Rahmen zu verbreiten als dies z.B.<br />
Standes- und Berufsorganisationen können. Ich<br />
meine nicht nur die Zielgruppen unserer Arbeit vor<br />
Ort, sondern auch die Öffentlichkeitsarbeit zu Hause<br />
und die Zusammenarbeit mit Hilfsorganisationen,<br />
mit denen wir z.T. jetzt schon kooperieren.<br />
Wenn wir deutlich machen können, dass Homöopathie<br />
z.B. in der Posttrauma-Behandlung effizient<br />
und kostengünstig ist, wird es helfen, die<br />
Homöopathie aus ihrer Nische als Medizin für<br />
leichte Erkrankungen herauszuführen.<br />
Spendenkonto Homöopathen ohne Grenzen e.V:.<br />
Deutsche <strong>Apotheke</strong>r- und Ärztebank, Berlin<br />
BLZ: 100 906 03 – Kto.: 455 10 60<br />
Spenden sind steuerlich absetzbar<br />
5
6<br />
HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN E.V. DEUTSCHLAND<br />
VON DR. ALEXANDRA VON KÜHLMANN UND ALMASTO RALF BURMEISTER<br />
I<br />
m Jahr 1996 startete in Mostar ein Projekt, das mit<br />
Hilfe der klassischen Homöopathie zur Heilung der<br />
tem die medzinische Versorgung der Bevölkerung aus<br />
verschiedensten Gründen nicht leisten kann. Der Ver-<br />
vom Krieg traumatisierten Menschen beitragen sollte. ein arbeitet nur nach Anfragen aus den Ländern. Es ist<br />
ÄrztInnen und HeilpraktikerInnen aus Deutschland fan- der einzige Verein, in dem ÄrztInnen und Heilpraktiden<br />
sich zusammen, um den Menschen dort in ihrer kerInnen zusammenarbeiten.<br />
Not zu helfen.<br />
Dem Mostar- Projekt folgten Ausbildungsprojekte in To-<br />
In über vier Jahren wurden nicht nur mehr als tausend go, Honduras, Mazedonien, Kenia und Sarajevo. Ärz-<br />
PatientInnen kostenlos behandelt, sondern auch Laien te, <strong>Apotheke</strong>r, Hebammen, medizinisches Personal und<br />
und ÄrztInnen parallel in klassischer Homöopathie aus- Laien werden in klassischer Homöopathie ausgebildet.<br />
gebildet.<br />
Das Ausbildungsprogramm ist so aufgebaut, daß es spä-<br />
Elisabeth von Wedel: „Wir sahen Patienten mit schwersten<br />
Traumata und Krankheitsbildern,<br />
so daß wir zunächst zweifelten,<br />
ob wir diesen Menschen<br />
helfen könnten. Zu unserem Erstaunen<br />
waren die Resultate außerordentlich<br />
erfreulich.“<br />
Die Praxis in Mostar wird<br />
heute von ehemaligen<br />
Schülern des Projekts fortgeführt.<br />
Nach dem Einsatz von engagierten<br />
Privatleuten in Mostar ergab es<br />
sich, dass 1997 während des internationalen<br />
Kongresses für Klaster<br />
von den ehemaligen Studenten reproduziert werden<br />
kann. Es wird eigens auf die<br />
Problematik vor Ort abgestimmt.<br />
Eine Lehrpraxis ist Bestandteil<br />
aller Ausbildungsprojekte.<br />
Neuere Projekte sind Bam im<br />
Iran, wo wir den Opfern des Erdbebens<br />
helfen, sowie Sri Lanka,<br />
wo es noch sehr große Probleme<br />
seit der Tsunami Katastrophe gibt<br />
und wo wir in nur 6 Monaten<br />
mehr als 3500 Patienten, zum Teil<br />
unter schwierigsten Bedingungen,<br />
behandelt haben.<br />
Wir brauchen Ihre Hilfe !<br />
sische Homöopathie in Berlin<br />
Dr. Alexandra von Kühlmann<br />
Als aktives Mitglied:<br />
(Homöopathie für die Welt) die<br />
Eine Mitarbeit in unserer Orga-<br />
ersten sieben Mitglieder den Verein „Homöopathen ohnisation<br />
ist in vielen Bereichen möglich. Eine Mitarbeit<br />
ne Grenzen Deutschland“ gründeten. Mitinitiatorin war<br />
in unseren Ausbildungsprojekten setzt möglichst Un-<br />
Friedegund Kumruh, die damals in die Krisengebiete in<br />
terrichtserfahrung und eine mindestens fünfjährige Pra-<br />
Bosnien fuhr, um für den Frieden zu meditieren. Ihre<br />
xistätigkeit voraus. Die Auslandseinsätze dauern jeweils<br />
Idee war es, die Homöopathie auch in Bosnien zu in-<br />
etwa 5-14 Tage, ein- bis zweimal pro Jahr. Unsere Mitstallieren.arbeiter<br />
arbeiten unentgeltlich, lediglich Flug und Un-<br />
Für seine Arbeit in Mostar erhielt der Verein einen Preis terbringung werden bezahlt.<br />
der Robert-Bosch-Stiftung. Im Jahr 2003 erschien im Verlag<br />
Peter Irl das Buch „Das Mostarprojekt. Die Homöo- Als Fördermitglied oder mit einer Spende:<br />
pathie zwischen Krieg und Hoffnung“. Es enthält eine Dar- Als Fördermitglied schaffen Sie eine Basis für kontinustellung<br />
des Projekts und eine Dokumentation interesierliche Arbeit und erhalten regelmäßige Informatiosanter<br />
Kasuistiken. Die Homöopathen ohne Grenzen genen. Ihre Spenden sind herzlich willkommen und von<br />
ben ihre Erfahrungen auf Anfrage in Seminaren zu PTSD der Steuer absetzbar.<br />
(Posttraumatische Belastungsstörungen) weiter.<br />
Kontakt: Koordinierungsstelle Homöopathen ohne<br />
Heute ist „Homöopathen ohne Grenzen e.V.“ ein Ver- Grenzen, Bernstorffstr. 117, 22767 Hamburg,<br />
ein mit etwa 150 Mitgliedern, dessen Ziel es ist, die Homöopathie<br />
in Länder zu tragen, deren Gesundheitssys-<br />
Tel: 040-43274702, www.ohnegrenzen.org
B<br />
am liegt im Südosten des Iran, am Rande<br />
des Kuhrudgebirges. Am 26.12.2003 zerstörten<br />
am frühen Morgen zur Gebetszeit zwei kurz<br />
aufeinanderfolgende Erdstösse die gesamte Stadt.<br />
Das Epizentrum lag unter Arge bam, der 25000<br />
Jahre alten Festungsanlage.<br />
Von den ca. 90.000 Einwohnern starben 30 bis<br />
40.000 Menschen.<br />
Am 6. Juli 2004 reisten wir, ein kleines HOG-Team,<br />
nach Teheran, um dann zwei Wochen später mit<br />
Unterstützung der dortigen IHA (Iranian Homoeopathic<br />
Association) und des Gesundheitsministeriums<br />
über Kerman nach Bam zu<br />
gelangen.<br />
Der erste Eindruck konnte dort<br />
an der Zufahrtsstraße gewonnen<br />
werden. Die Menschen<br />
lebten in Zelten inmitten der<br />
Trümmer, die von ihren Häusern<br />
übrig geblieben waren.<br />
Dramatische Bilder gab es<br />
nicht mehr, aber das Elend war<br />
allen Einwohnern ins Gesicht geschrieben.<br />
DAS BAM-PROJEKT<br />
VON DR. ELISABETH SHAHRASBI<br />
Logo des BAM-<br />
Projektes<br />
Wir besuchten einige Familien vor Ort und wurden<br />
überall herzlich empfangen und mit Tee bewirtet.<br />
Man entschuldigte sich immer wieder wegen<br />
der einfachen Behausung und hätte uns gern<br />
unter besseren Bedingungen empfangen. Eine junge<br />
Frau berichtete, sie habe versucht, 15 Familienmitglieder<br />
mit ihren Händen auszugraben, allein<br />
ihren Vater habe sie retten können.<br />
Das Erdbeben hat allen Familien Angehörige entrissen<br />
und rund 800 Einwohner zu Querschnittsgelähmten<br />
gemacht. Viele Familien haben die Stadt<br />
inzwischen verlassen.<br />
Die Akutphase war vorbei. Einige Hilfsorganisationen<br />
hatten ihre Arbeit abgeschlossen und reisten ab.<br />
In Erinnerung blieb uns nach unserer Abreise die<br />
deutliche Erschöpfung des Verantwortlichen des<br />
Roten Halbmondes, der, selber betroffen durch<br />
den Tod zahlreicher Angehöriger, seit der Katastrophe<br />
durchgehend im Einsatz war. Er hatte nicht<br />
verstanden, was Homöopathie ist, berichtete aber<br />
verzweifelt von der Fülle der gesundheitlichen Probleme,<br />
erschwert durch den zunehmend um sich<br />
greifenden Opiumkonsum in allen Bevölkerungsschichten.<br />
Im Juli <strong>2005</strong> reisten wir – eine Heilpraktikerin,<br />
eine Ärztin und ein Übersetzer – erneut über Teheran<br />
nach Bam. Wieder erhielten wir Hilfe durch<br />
eine Ärztin des Gesundheitsministeriums, den<br />
homöopathischen Ärzten der Teheraner<br />
Universität und einem<br />
Verantwortlichen der Ärztekammer,<br />
der ausdrücklich<br />
und aus eigener Anschauung<br />
nach eigenem Einsatz als Neurochirurg<br />
in Bam, die Notwendigkeit<br />
der Behandlung<br />
auch von Posttaumatic-Stress-<br />
Disorder-Fällen und eine spätere<br />
homöopathische Ausbildung<br />
von medizinischem Personal und Laien<br />
für sinnvoll hielt.<br />
Auf dem Gelände des Health Center in Bam neben<br />
dem Imam Chomeini Hospital erhielten wir einen<br />
Container, der sofort als homöopathischer Behandlungsraum<br />
zur Verfügung stand. Vielen Menschen<br />
mussten wir absagen, da trotz 10-tägigen<br />
Aufenthaltes die Nachfrage zu gross war. Die Mutter<br />
eines 9jährigen Jungen, der seit dem Erdbeben<br />
täglich zu der Stelle gelaufen war, an der er<br />
verschüttet aufgefunden worden war, berichtete<br />
uns, dass er seit der Behandlung dies sehr viel seltener<br />
getan hat.<br />
Im September und <strong>November</strong> <strong>2005</strong> reisen weitere<br />
Behandlungsteams nach Bam. Es ist ein gutes<br />
Zeichen, dass bereits zwei Ärzte und ein Physiotherapeut<br />
unser Ausbildungsangebot angefordert<br />
haben.<br />
7
8<br />
HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN • NIEDERLANDE<br />
VON FRAU IEN BRETHOUWER<br />
Bosnien Herzegovina 2000-<strong>2005</strong> Dabei werden die zukünftigen Dozenten in klas-<br />
Seit 2000 hat “Homöopathen ohne Grenzen Niederlande”<br />
ein Projekt in Tuzla, Bosnien. Es hat sich<br />
herausgestellt, dass unverarbeitete Kriegstraumata<br />
häufig die Ursache für Beschwerden wie Schlaflosigkeit,<br />
Bluthochdruck, Ängste u.s.w. sind. Das<br />
Unterrichtsprogramm hat sich deswegen zuerst auf<br />
sischer Homöopathie ausgebildet. Diese Dozenten<br />
können dann künftig selbstständig Studenten unterrichten.<br />
Nach unserer Meinung ist das die einzig<br />
wirksame Art und Weise, Menschen selbstständig<br />
und unabhängig an Ihrer eigenen Zukunft<br />
arbeiten zu lassen.<br />
die Erkennung und Behandlung von “Posttraumatic<br />
Stress Disorder” bezogen.<br />
Benin <strong>2005</strong>-2008<br />
Daraus hat sich dann später eine klassisch homöo- Der Bezirk Boukombé liegt im Nordosten von BepathischeAusbilnin,<br />
West-Afrika.<br />
dung entwickelt.<br />
Die Bevölkerung<br />
Ausgebildet wur-<br />
(60.000) aus den<br />
den Hausärzte,<br />
abgelegenen Dör-<br />
Fachärzte, Psychofern<br />
geht bei Belogen<br />
und Psychoschwerden<br />
oft<br />
therapeuten.<br />
nicht zu dem klei-<br />
Nebst Theorie entnen<br />
Krankenhaus,<br />
hielt die Ausbil-<br />
nicht nur wegen<br />
dung auch ein<br />
des Mangels an<br />
Praktikum; dieses<br />
Transportmög-<br />
wurde in zwei<br />
lichkeiten und<br />
Flüchtlingslagern<br />
Kinder in Benin<br />
schlechter Stras-<br />
und in einem<br />
sen in der Regen-<br />
Frauenhaus abgehalten. Die spätere Ausbildung für saison, sondern auch wegen der fehlenden Geld-<br />
Fortgeschrittene wurde eine Art Zusammenmittel, die Medikamente zu bezahlen. Die Zahl der<br />
führungsprojekt, da die Teilnehmer sowohl aus Kinder, die vor ihrem 5. Lebensjahr sterben, liegt<br />
Tuzla, Sarajevo, Belgrad und Zagreb kamen. Das bei 140 pro 1.000 geborener Kinder (Holland 1,2<br />
Projekt wurde besonders durch die Zusammenar- pro 1.000).<br />
beit mit dem örtlichen Krankenhaus, der psychia- Das Projekt in Benin kam auf Wunsch und in Zutrischen<br />
Klinik und den Auffangzentren für psysammenarbeit mit dem Bürgermeister der Gechosoziale<br />
Hilfe in seiner Wirksamkeit gesteigert. meinde von Bukombé zu Stande. Die örtlichen Ge-<br />
Im Jahr 2002 wurde die Ausbildung von der Ärzsundheitsautoritäten unterstützen unser Projekt<br />
tekammer und dem Ministerium für Gesundheit durch ihre Mitarbeit.<br />
in Bosnien Herzegovina anerkannt. 2003 wurde Das Ziel des Projektes ist es, auch den ärmsten<br />
auch die Ausbildung für Fortgeschrittene von die- Schichten der Bevölkerung Zugang zu einer Heilsen<br />
Instanzen anerkannt.<br />
methode zu verschaffen, die effektiv und bezahl-<br />
Die dritte Phase ist eine Ausbildung “Trainer für bar ist und außerdem keine schädlichen Neben-<br />
Trainer”, die von unseren deutschen Kollegen von<br />
Homöopathen ohne Grenzen durchgeführt wird.<br />
wirkungen hat.
HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN • NIEDERLANDE<br />
Um dieses Ziel zu erreichen, werden folgende Menschen<br />
ausgebildet:<br />
• 30 „Erste Hilfe Therapeuten“ aus den Dörfern,<br />
die in Notsituationen die richtige homöopathische<br />
Medizin verschreiben,<br />
• 25 Krankenschwestern und Hebammen, die regelmäßig<br />
Homöopathie als komplementäre<br />
Heilmethode beim Verschreiben und bei der Behandlung<br />
ihrer Patienten bevorzugen.<br />
Programm:<br />
Dozenten von<br />
Homöopathen<br />
ohne Grenzen<br />
Niederlande werden<br />
zwei Mal im<br />
Jahr unterrichten:<br />
• <strong>2005</strong> und<br />
2006 einmal<br />
jährlich für 30<br />
Erste Hilfe Verschreiber<br />
aus<br />
den Dörfern.<br />
1<br />
2<br />
HOG Dozenten bei der Arbeit<br />
• <strong>2005</strong> - 2008 zwei Mal zwei Wochen pro Jahr für<br />
25 Krankenschwestern und Hebammen.<br />
Neben Theorie und Lifeanamnesen besteht auch<br />
hier die Ausbildung aus einem Praktikum.<br />
Kosten:<br />
Kosten für das ganze Projekt <strong>2005</strong> - 2008:<br />
g 51.125,–<br />
Moldawien <strong>2005</strong><br />
Es besteht ein Kontakt zu dem Ministerium für Gesundheit<br />
(und einer<br />
örtlichen<br />
NGO) um herauszufinden,<br />
ob in<br />
Zukunft ein Projekt<br />
in Moldawien<br />
aufgebaut wird.<br />
1.) Frauen in Benin gehen<br />
zum Markt<br />
2.) Typische Häuser in Benin<br />
3.) Wohnsituation in Benin<br />
4.) Examinierte Homöopathen<br />
in Bosnien<br />
3 4<br />
9
10<br />
E ines<br />
HOMOÉOPATHES SANS FRONTIÈRES • SUISSE<br />
der Projekte von Homoéopathes Sans Frontières Suisse, wie HOG bei uns in der Schweiz<br />
heißt, ist die Unterstützung der Tuareg Nomaden in der Zentralsahara in Form von Hilfe zur<br />
Selbsthilfe. Der Grundgedanke ist dabei, die homöopathische Behandlung der Kranken in ihren Nomadenzelten<br />
zu fördern und die Ausbildung eines bis mehrerer Tuareg zu beginnen, die später diese<br />
Behandlungen selbstständig durchführen und weitere Personen ausbilden können.<br />
Mein Wunsch, mich mit meinen Fähigkeiten als<br />
Homöopathin hier einzubringen, führte zu einem<br />
ersten Aufenthalt in der Wüste Sahara im <strong>November</strong><br />
2002. Zur Einführung und einem ersten Kontakt<br />
mit dem Wüstenvolk der Tuareg nahm ich an<br />
einer Karawane<br />
im Hoggar in der<br />
algerischen Wüste<br />
teil. Ich war sehr<br />
berührt von den<br />
bereichernden<br />
Begegnungen mit<br />
diesen stolzen, bescheidenen<br />
und<br />
höflichen Wüstenmenschen.<br />
Auch<br />
hatte ich festgestellt,<br />
dass eine<br />
den lokalen Verhältnissenangepasste<br />
Homöopathie für die Tuaregnomaden eine<br />
wesentliche Verbesserung ihrer Lebensqualität<br />
bringen kann, vor allem dann, wenn es gelänge,<br />
wirklich Hilfe zur Selbsthilfe zu bringen. In diesem<br />
Sinne trat ich Ende 2003 meine zweite Reise<br />
an, gemeinsam mit Isabelle Baumgartner, die bereits<br />
eine wüstenerprobte Homöopathin war.<br />
Die Ziele dieser Reise waren erstens, einen neuen<br />
Übersetzer und „Homöopathieschüler“ schrittweise<br />
in die Homöopathie einzuführen. Zweitens,<br />
Isabelle bei einer Behandlungsreise in der Umgebung<br />
von Arlit zu begleiten, um in die lokalen Gegebenheiten<br />
Einblick zu gewinnen, und drittens,<br />
das Kultur- und Bildungszentrum Iferouane mit<br />
dem homöopathischen Dispensaire kennen zu lernen<br />
und die Schüler in der nahe gelegenen No-<br />
VON MONICA E. BRUENI<br />
Das Behandlungsteam…<br />
madenschule zu behandeln. (HSF Suisse und die<br />
„Stiftung Bildungs- & Kulturzentrum Iferouane“ arbeiten<br />
gemeinsam an diesem Projekt).<br />
Über Alger – Tamanrasset – In Guezzam – Arlit<br />
kamen wir zu der kleinen Oase Iferouane, wo wir<br />
unseren Übersetzer<br />
und Homöopathieschülertrafen,<br />
der einen langen<br />
Weg zu Fuß<br />
hierher gekommen<br />
war.<br />
Den Nomaden<br />
stand bis vor wenigen<br />
Jahrzehnten<br />
ein Volkswissen<br />
über die Wirksamkeitverschiedener<br />
in der Wüste<br />
vorkommender Heilpflanzen zur Verfügung.<br />
Doch auch hier hat die Zivilisation ihre Spuren hinterlassen.<br />
Das Vertrauen in die Medizin der Großmütter<br />
und Medizinmänner geht leider mehr und<br />
mehr verloren. An die Stelle der Naturmedizin ist<br />
vielerorts die Schulmedizin getreten, welche das<br />
fragile Gleichgewicht des Nomadenlebens in Gefahr<br />
bringt:<br />
Durch Impfkampagnen werden unkontrolliert und<br />
ungezielt Mehrfachimpfungen an Nomaden durchgeführt,<br />
die schutzlos diesen scheinbar gut gemeinten<br />
Aktionen ausgeliefert sind. So kann es vorkommen,<br />
dass ein Nomade innert kurzer Zeit<br />
mehrmals geimpft wird. Die Behandlung der dabei<br />
entstehenden, teilweise massiven Impfschäden,<br />
bildet einen wichtigen Teil unserer homöopathi-
HOMOÉOPATHES SANS FRONTIÈRES • SUISSE<br />
schen Arbeit in der Wüste. Weitere Spuren der<br />
westlichen Zivilisation sind die medizinischen Ambulatorien,<br />
in welche schulmedizinische Heilmittel<br />
zum Teil ohne sorgfältige Anweisung gratis abgegeben<br />
oder verkauft und dann oft falsch eingenommen<br />
werden. In jeder kleineren Siedlung gibt<br />
es außerdem die so genannten „Pharmacies par<br />
terre“: Zwischen Tieren, Fellen, Gemüse, Früchten,<br />
Haushaltsartikeln, Kleidern, Schmuck etc. können<br />
unter der heißen Sonne rezeptfreie und rezeptpflichtige,<br />
abgelaufene, umgepackte, offene<br />
„Pillen“ wie Antibiotika,Schmerzmittel,Cortisonpräparate,<br />
Herz-<br />
Kreislaufmedikamente,Nasentropfen,Vaginalsprays,<br />
etc. von<br />
jedermann erstanden<br />
werden.<br />
Dass Nasentropfen<br />
als Augentropfenverwendet<br />
und Zäpfchen<br />
geschluckt werden,<br />
ein „rosarotes“ Antibiotikum als Kopfwehmittel<br />
verteilt wird, das sind noch die harmlosesten<br />
Varianten.<br />
Nach dieser kurzen Ausführung, die endlos verlängert<br />
werden könnte, ist es verständlich, dass eines<br />
unserer Hauptanliegen ist, die Tuareg in ihrem<br />
Vertrauen zur eigenen Volksmedizin wieder<br />
zu stärken. Wie schon erwähnt, liegt ein großes<br />
Wissen über die Heilpflanzen der Wüste besonders<br />
bei den Frauen vor.<br />
Dieses Wissen wurde von Großmüttern über Mütter<br />
zu Töchtern weitergegeben. Unser Übersetzer<br />
hatte durch eine Arbeit in einem Umweltprojekt<br />
gelernt, wie Pflanzen und Tiere geschützt werden,<br />
und er kannte auch die Anwendung von Kräutern<br />
und Heilpflanzen. Wir haben ihn immer wieder da-<br />
… mit den Behandlungskisten<br />
nach gefragt und ihn darin bestärkt, den Patienten<br />
sein Wissen als begleitende Maßnahme mitzugeben.<br />
Auch wir lernten so von ihm Heilpflanzen<br />
und ihre Verwendung kennen.<br />
Das Leben unter einfachsten Bedingungen in der<br />
Wüste ist schwer. Der Schutz dieser Menschen gegen<br />
Sand, Wind, Sonne und gelegentlichem Regen<br />
ist erdenklich einfach: Der Tuareg ist oft tage- oder<br />
wochenlang unterwegs mit den Kamelen. Er findet<br />
ein bisschen Schutz in seinen Kleidern, er trägt<br />
eine Gandura, und sein Gesicht und Haupt ist mit<br />
einem Schesch bedeckt.<br />
Die Frau,<br />
die an den Reisen<br />
nicht teilnimmt,<br />
wohnt in einem<br />
Zelt, das ihr Eigentum<br />
ist und ihren<br />
Kindern und ihrer<br />
Familie Schutz bietet.<br />
Je nach Zustand<br />
der Vegetation<br />
und der Brunnen<br />
wohnen sie<br />
über kürzere oder<br />
längere Zeit an einem Ort.<br />
Diese Instruktions- und Behandlungsreise, an der<br />
ich als Begleiterin teilnehmen durfte, war lehrreich,<br />
bereichernd, aber auch anstrengend. Ich bin<br />
der Überzeugung, dass die Homöopathie den Menschen,<br />
zu denen wir Kontakt hatten, wirklich eine<br />
Verbesserung des Gesundheitszustandes bringen<br />
und sie eine wunderbare Ergänzung zu ihrer Volksmedizin<br />
sein kann und dem Geist der Tuareg entspricht.<br />
Es erscheint mir wichtig, dass wir regelmäßig<br />
zurückkehren, um das Erreichte zu konsolidieren<br />
und damit auch eine längerfristige Ausbildung<br />
zu gewährleisten.<br />
Es ist jedoch allen Beteiligten klar, dass es lange<br />
dauern wird, und es nur Schritt für Schritt erreicht<br />
werden kann.<br />
11
12<br />
HOMOÉOPATHES SANS FRONTIÈRES • FRANCE<br />
Homöopathie ohne Grenzen – France<br />
wurde 1984 ins Leben gerufen. Der Verband entstand<br />
aus dem Gedanken heraus, dass Homöopathie<br />
aufgrund ihrer Wirksamkeit, ihrer Ungefährlichkeit<br />
und ihren niedrigen Kosten die beste<br />
Gesundheitsfürsorge für die ärmsten Länder der<br />
Welt darstellt.<br />
Heute, 20 Jahre später, arbeitet die HOG-France<br />
in Kamerun, Benin, Togo Burkina-Faso, Senegal,<br />
im Libanon und Kambodscha.<br />
Eines unserer aktuellen<br />
Projekte<br />
befindet sich in<br />
Togo: Das Partnerschaftsprojekt<br />
von HOG-France<br />
und der Gemeinde<br />
von ZOWLA<br />
zum Aufbau einer<br />
<strong>Apotheke</strong>/Dispensarium<br />
und der<br />
homöopathischen<br />
Ausbildung des Pflegepersonals.<br />
Warum?<br />
Leider erlaubt es die schwierige ökonomische Situation<br />
in Togo den öffentlichen Ämtern nicht, all<br />
ihren Aufgaben gründlich nachzugehen, besonders<br />
der Gesundheitsbereich ist ziemlich vernachlässigt.<br />
Im Südosten des Landes, in einem Gebiet mit vielen<br />
Seen, liegt ANEHO, die ehemalige Hauptstadt<br />
Togos, etwa 50 km von LOMÉ entfernt.<br />
Etwa 20 km weiter liegt ZOWLA, ein Fischerdorf<br />
mit 3.100 Einwohnern, von denen etwa 1.200, also<br />
mehr als ein Drittel, Kinder unter 15 Jahren sind.<br />
Hier werden etwa 200 Kinder pro Jahr geboren.<br />
Die Bevölkerung ist arm und lebt vom Getreideanbau<br />
und von der Fischerei.<br />
VON MICHEL PONTIS<br />
In diesem Dorf wird ein Entwicklungsprojekt<br />
durchgeführt, innerhalb dessen die HOG-France<br />
um die obengenannte Partnerschaft gebeten wurde.<br />
Seit ihrer Hauptversammlung im September<br />
2004 setzt sich die HOG mit großem Engagement<br />
für dieses Anliegen ein.<br />
Das Projekt plant u.a. den Aufbau eines Gesundheitszentrums,<br />
um eine gesundheitliche Fürsorge<br />
anzubieten, die für jeden finanziell möglich ist, besonders<br />
für die Ärmsten.<br />
Ein weiteres Ziel<br />
ist die Ausbildung<br />
von qualifiziertem<br />
Pflegepersonal:<br />
Krankenschwestern,<br />
Hebammen<br />
etc. für die Fürsorge<br />
und Prävention.<br />
Dieses Gesundheitszentrum<br />
soll<br />
DAS Gemeinschaftszentrum<br />
des Dorfes werden. Ein Zentrum,<br />
dass der mittellosen Bevölkerung eine kostengünstige<br />
Krankenfürsorge bietet.<br />
Wie?<br />
Vorausgesetzt,<br />
• das Projekt entspricht der nationalen Gesundheitspolitik<br />
in Togo,<br />
• alle notwendigen administrativen Genehmigungen<br />
liegen vor,<br />
• es besteht ein vertragliches Abkommen zwischen<br />
Stellvertretern aus ZOWLA und der HoG-<br />
France,<br />
sind folgende Einzelheiten geplant:<br />
• Aufbau einer <strong>Apotheke</strong>/ Dispensarium anhand<br />
ausgearbeiteter Pläne.
HOMOÉOPATHES SANS FRONTIÈRES • FRANCE<br />
• Gründung eines dörflichen Verbandes, der sich<br />
um Entwicklungen im Gesundheitsbereich<br />
kümmert und der von Frauen verwaltet werden<br />
soll, die eine entsprechende administrative Ausbildung<br />
erhalten. Das Dispensarium soll sich<br />
nach einigen Jahren der Unterstützung seitens<br />
der HOG-France, selbst finanzieren. In den ersten<br />
Jahren wird die HOG den Verband administrativ<br />
unterstützen, d.h. einen Teil der Personalkosten<br />
übernehmen.<br />
• Homöopathische Ausbildung für Krankenschwestern<br />
und Hebammen. Supervision von je<br />
2 Ausbildungsärzten der HOG für jeweils 4 Monate<br />
pro Jahr, um Beratungen im Hinblick auf<br />
Didaktik und therapeutische Maßnahmen zu<br />
begleiten.<br />
Weitere Projekte<br />
Homöopathische Ausbildung<br />
• für das Pflegepersonal einer Klinik in Cotonou,<br />
Benin<br />
• eines Krankenhauses im Kongo-RDC.<br />
Mit ihrem reichen Erfahrungsschatz von 20 Jahren,<br />
400 Mitgliedern und 40 Ausbildern und Sponsoren,<br />
ist die HOG-France Botschafter für das Recht<br />
aller auf Gesundheit, vor allem für das Recht der<br />
Ärmsten.<br />
Unsere Devise lautet: Gesundheitsfürsorge sollte für<br />
alle zugänglich sein.<br />
http://www.hsf-france.com<br />
13
14<br />
HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN • SPANIEN<br />
MIT IHRER UNTERSTÜTZUNG WIRD ENTWICKLUNG WIRKLICHKEIT<br />
GESUNDHEITSPROJEKT HOMÖOPATHIE UND TRADITIONELLE NATURHEILKUNDE<br />
IN NICARAGUA<br />
Was ist unser Ziel?<br />
Wir setzen uns für die Gesundheit der Menschen<br />
in Somotillo (Nicaragua)<br />
ein. Wir<br />
bieten den weniger<br />
Begüterten<br />
Hilfe zur Selbsthilfe<br />
an, damit sie<br />
mehr Eigenständigkeit<br />
entwickeln<br />
können.<br />
Deswegen haben<br />
wir vor Ort eine<br />
Gruppe gebildet,<br />
die sowohl eine<br />
Erste-Hilfe-Versorgung<br />
gewährleistet, als auch die Behandlung mit<br />
Homöopathie oder Naturheilkunde. Wir versorgen<br />
die ländlichen Gemeinden in und um Somotillo,<br />
vertiefen aber zugleich die traditionellen Behandlungsmethoden<br />
vor Ort.<br />
Warum<br />
Somotillo?<br />
Der Norden Nicaraguas<br />
zählt über<br />
30.000 Einwohner,<br />
von denen die<br />
Mehrheit in größter<br />
Armut lebt, das<br />
Einkommen beträgt<br />
20 Euro monatlich.<br />
Viele Kranke sind ohne Versorgung, da das einzige<br />
Gesundheitszentrum der Gegend nur mangelhaft<br />
mit Medikamenten ausgerüstet ist.<br />
Wer sind wir?<br />
Associació ciudadana d´amistat amb Somotilla<br />
A.C.A.S. –<br />
deutsch: Die<br />
freundschaftliche<br />
Bürgervereinigung<br />
Somotillo.<br />
Wir sind eine<br />
NGO, non governmentorganization,<br />
gegründet, um<br />
dem Dorf Somotillo<br />
nach der Zerstörung<br />
durch<br />
„Mitch“ im Winter<br />
1998 zu helfen.<br />
Wir arbeiten ehrenamtlich: Unsere Mittel investieren<br />
wir direkt vor Ort über einen verantwortlichen<br />
Techniker, der die örtlichen Belange kennt.<br />
Er führt praktische Arbeiten mit Hilfe der Menschen<br />
in Somotillo<br />
unter Aufsicht<br />
unserer Vereinigung<br />
durch.<br />
Einige unserer<br />
Projekte: Das<br />
Haus der Kultur,<br />
die Bücherei, die<br />
Unterstützung<br />
von einheimischenVolkstänzen<br />
und Musik,<br />
ein Alfabetisierungsprogramm, Schulstipendien<br />
und anderes.
HOMÖOPATHIE OHNE GRENZEN • SPANIEN<br />
GESUNDHEITSPROJEKT HOMÖOPATHIE UND TRADITIONELLE NATURHEILKUNDE<br />
IN NICARAGUA<br />
Homöopathen ohne Grenzen (Spanien)<br />
Diese Vereinigung wurde 1992 nach der Cholera-<br />
Epidemie in Peru gegründet. In den letzten 8 Jahren<br />
haben sie Gesundheitsprojekte<br />
in Guatemala, El<br />
Salvador, Honduras<br />
und Nicaragua<br />
ins Leben gerufen.<br />
Jetzt arbeiten sie<br />
gemeinsam mit<br />
A.C.A.S. im Projekt<br />
Somotillo.<br />
Unsere Werte<br />
• Gesundheitserziehung<br />
und<br />
Grundkenntnisse der Naturheilkunde zu vermitteln<br />
• Die Autonomie der Dorfgemeinschaft zu fördern,<br />
Abhängigkeiten von der Industrie zu verringern<br />
und Kosten zu senken<br />
• Praktische medizinische Versorgung anzubieten,<br />
die kostengünstig ist<br />
• Die Umwelt zu schützen und keine giftigen Abfälle<br />
zu produzieren.<br />
Sowohl die Naturheilkunde, als auch die Homöopathie<br />
erfüllen die Forderung von Hippokrates<br />
„primum non nocere“ – „Vor allem nicht schaden“.<br />
Sie unterstützen<br />
die Autonomie<br />
der armen<br />
Länder und verringern<br />
deren<br />
Kosten, da in der<br />
Homöopathie als<br />
auch in der traditionelleneinheimischenPflanzentherapie<br />
die<br />
Preise für Medikamente<br />
fünf bis<br />
zehn Mal niedriger<br />
sind als in der Schulmedizin.<br />
Weitere Information:<br />
Associanció Ciutadana d´ Amistad amb Somotillo<br />
Biblioteca “Carles Badia”<br />
08480 L´Ametlla del Vallès<br />
Telefon: 676.520.067<br />
670.510.678<br />
e-mail: amistad@somotillo.org<br />
15
16<br />
Abies nigra<br />
Abrotanum<br />
Absinthium<br />
Acalypha indica<br />
Aceticum acidum<br />
Acidum salicylicum<br />
Aconitum *<br />
Adonis vernalis<br />
Aesculus hippoc.<br />
Aethiops antimon.<br />
Aethusa cynapium<br />
Agaricus *<br />
Agnus castus *<br />
Ailanthus gland.<br />
Alchemilla vulg.<br />
Alcoholus<br />
Aletris farinosa<br />
Alfalfa<br />
Allium cepa *<br />
Allium sativum<br />
Aloe *<br />
Aloe soc. *<br />
Alumen<br />
Alumina *<br />
Aluminium<br />
Ambra *<br />
Ammonium carb.<br />
Ammonium mur.<br />
Anacardium orient. *<br />
Anagallis arv.<br />
Anantherum<br />
Angustura vera<br />
Anhalonium<br />
Anthemis nobilis<br />
Antimonium crud. *<br />
Antimonium tart. *<br />
Apis mellifica *<br />
Apisinum *<br />
Apocynum cannab.<br />
Apomorphinum<br />
Aqua marina<br />
Aralia racemosa<br />
Aranea diad.<br />
Argentum met. *<br />
Argentum muriaticum<br />
Argentum nitricum *<br />
Aristolochia clem. *<br />
Arnica *<br />
Arsenicum album *<br />
Arsenicum hydrogen.<br />
Arsenicum jodatum *<br />
Arsenicum met.<br />
Arsenicum sulf. flav.<br />
Artemisia vulg.<br />
Arum maculatum<br />
ALLE MITTEL DES LABOR GUDJONS<br />
Arum tri.<br />
Arundo mauritanica<br />
Asa foetida<br />
Asarum europaeum<br />
Asparagus off.<br />
Asterias rub.<br />
Atropinum sulfuricum<br />
Aurum ars.<br />
Aurum colloidale<br />
Aurum jodatum<br />
Aurum met. *<br />
Aurum muriaticum *<br />
Aurum mur. nat. *<br />
Aurum sulfuratum<br />
Avena sativa<br />
Bambus<br />
Baptisia<br />
Barium aceticum<br />
Barium carbonicum *<br />
Barium jodatum<br />
Barium muriaticum<br />
Barium sulf.<br />
Basalt<br />
Belladonna *<br />
Bellis perennis *<br />
Benzoicum acid.<br />
Berberis *<br />
Berberis aquifolium<br />
Bismutum metallicum<br />
Bismutum subnitricum<br />
Borax *<br />
Bovista<br />
Bromum *<br />
Bryonia *<br />
Bufo rana *<br />
Butyricum acidum<br />
Cactus *<br />
Cadmium sulph.<br />
Caladium seguinum<br />
Calcium ars.<br />
Calcium bromatum<br />
Calcium carb. *<br />
Calcium fluoratum *<br />
Calcium hypophos.<br />
Calcium jod. *<br />
Calcium mur.<br />
Calcium phos. *<br />
Calcium sulf. *<br />
Calendula *<br />
Camphora *<br />
Cantharis *<br />
Capsicum *<br />
Carbo animalis *<br />
Carbo veg. *<br />
Carbolicum acidum<br />
Carboneum sulf.<br />
Cardiospermium<br />
Carduus marianus<br />
Caulophyllum *<br />
Causticum *<br />
Ceanothus amer.<br />
Chamomilla *<br />
Chelidonium *<br />
Chelone glabra<br />
China *<br />
Chininum<br />
Chininum ars. *<br />
Chininum hydr.<br />
Chininum sulf.<br />
Chlorum<br />
Chocolate<br />
Chromium oxidatum<br />
Cicuta virosa<br />
Cimicifuga *<br />
Cina *<br />
Cinnabaris<br />
Cinnamomum<br />
Citrus vulg.<br />
Clematis recta *<br />
Cobaltum nitricum<br />
Cocculus *<br />
Cochlearia arm.<br />
Coffea *<br />
Colchicum *<br />
Collinsonia canad.<br />
Colocynthis *<br />
Condurango<br />
Conium *<br />
Convallaria<br />
Copaiva<br />
Corallium rubrum *<br />
Crataegus oxyacantha<br />
Crocus sativus *<br />
Croton tiglium *<br />
Cuprum arsenic.<br />
Cuprum metallicum *<br />
Cuprum sulfuricum<br />
Curare<br />
Cyclamen *<br />
Cypripedium pub.<br />
Cytisus laburnum<br />
Diamant<br />
Digitalis *<br />
Dioscorea vill.<br />
Drosera *<br />
Dulcamara *<br />
Echinacea angustif.<br />
Eichhornia crassipes<br />
Elaterium off.<br />
Ephedra vulgaris<br />
Equisetum hyemale<br />
Erigeron canad.<br />
Eucalyptus globulus<br />
Eupatorium perf. *<br />
Euphorbium<br />
Euphrasia *<br />
Fabiana imbr.<br />
Fagopyrum esculentum<br />
Ferrum ars.<br />
Ferrum jodatum<br />
Ferrum metallicum *<br />
Ferrum muriaticum<br />
Ferrum phosphor. *<br />
Ficus religiosa<br />
Filipendula ulmaria<br />
Fluoricum acidum *<br />
Formicicum acidum<br />
Fragaria vesca<br />
Fucus vesiculosus<br />
Gallicum acidum<br />
Galphimia glauca<br />
Gelsemium *<br />
Geranium robertianum<br />
Ginkgo biloba<br />
Ginseng<br />
Glonoinum *<br />
Gnaphalium polyceph.<br />
Gossypium herbaceum<br />
Granatum<br />
Granit<br />
Graphites *<br />
Gratiola off.<br />
Grindelia robusta<br />
Guajacum<br />
Gummi arabicum<br />
Hamamelis *<br />
Harpagophytum proc.<br />
Hedera helix<br />
Hekla lava *<br />
Helleborus *<br />
Hepar sulfuris *<br />
Hippomane man.<br />
Hippuricum acidum<br />
Hura brasiliensis<br />
Hydrastis *<br />
Hydrocotyle asiatica<br />
Hydrogenium<br />
Hyoscyamus *<br />
Hypericum *<br />
Ignatia *<br />
Indium metallicum<br />
Ipecacuanha *<br />
Iridium metallicum<br />
Iris *<br />
Jaborandi
Jodum *<br />
Juglans regia<br />
Juniperus communis<br />
Kalium ars. *<br />
Kalium bich. *<br />
Kalium bromatum<br />
Kalium carbonicum *<br />
Kalium chloricum<br />
Kalium cyan.<br />
Kalium jodatum *<br />
Kalium mur.<br />
Kalium nitricum<br />
Kalium phos. *<br />
Kalium sulf. *<br />
Kalmia<br />
Karlsbad Mühlenbr.<br />
Karlsbad Sprudel<br />
Kreosotum *<br />
Lacticum acidum<br />
Lactuca virosa<br />
Lamium album<br />
Lapis albus<br />
Lathyrus sativus<br />
Latrodectus mac. *<br />
Laurocerasus off. *<br />
Ledum *<br />
Lemna minor<br />
Lilium tigrinum *<br />
Limestone<br />
Lithium carb.<br />
Lobelia inflata<br />
Luffa operculata<br />
Luna<br />
Lycopodium *<br />
Lycopus virginicus<br />
Magnesium carb. *<br />
Magnesium mur. *<br />
Magnesium phos. *<br />
Magnesium sulf.<br />
Magnetis poli ambo<br />
Magnetis pol. arct.<br />
Magnetis pol. austr.<br />
Mandragora officin.<br />
Manganum acet.<br />
Manganum carb.<br />
Marble<br />
Melilotus alba<br />
Melilotus officinalis<br />
Mentha piperita<br />
Menyanthes tri.<br />
Mercurialis perennis<br />
Mercurius corr.<br />
Mercurius cyan.<br />
Merc. jod. rub.<br />
Mercurius sol. *<br />
ALLE MITTEL DES LABOR GUDJONS<br />
Mercurius vivus H. *<br />
Mezereum *<br />
Millefolium<br />
Muriaticum acid. *<br />
Myristica seb.<br />
Myrrha<br />
Naja trip. *<br />
Natrium ars.<br />
Natrium brom.<br />
Natrium carb. *<br />
Natrium fluor.<br />
Natrium jod.<br />
Natrium mur. *<br />
Natrium phos.<br />
Natrium sal.<br />
Natrium sil.<br />
Natrium sulf. *<br />
Neon<br />
Niccolum<br />
Nicotinum<br />
Nitricum acidum *<br />
Nuphar luteum<br />
Nux mosch. *<br />
Nux vomica *<br />
Ocimum basilicum<br />
Ocimum sanctum<br />
Oenanthe aquatica<br />
Okoubaka aubrevillei *<br />
Oleander<br />
Olibanum sacrum *<br />
Opium *<br />
Origanum majorana<br />
Origanum vulgare<br />
Oxalicum acidum<br />
Oxygenium<br />
Paeonia officinalis<br />
Palladium met.<br />
Paris quadrifolia<br />
Passiflora incarnata<br />
Petasites<br />
Petiveria tetrandra<br />
Petroleum *<br />
Petroselinum sativum<br />
Phosphoricum acid. *<br />
Phosphorus *<br />
Physostigma ven.<br />
Physostigminum<br />
Phytolacca *<br />
Picrinicum acid. *<br />
Pilocarpinum<br />
Piper methysticum<br />
Plantago major<br />
Platinum met. *<br />
Platinum muriaticum<br />
Plumbum aceticum<br />
Plumbum met. *<br />
Podophyllum *<br />
Populus tremuloides<br />
Prunus spinosa<br />
Pulsatilla prat. *<br />
Quassia amara<br />
Ranunculus bulb.<br />
Ranunculus sceleratus<br />
Raphanus sativus<br />
Ratanhia peruviana<br />
Rauwolfia serpentina<br />
Rheum *<br />
Rhododendron chry.<br />
Rhus tox. *<br />
Ricinus communis<br />
Robinia pseudoacacia<br />
Rosmarin off.<br />
Rumex *<br />
Ruta *<br />
Sabadilla<br />
Sabal serrulata<br />
Sabina<br />
Saccharum album<br />
Salvia officinalis<br />
Sambucus nigra *<br />
Sanguinaria *<br />
Sanicula aqua *<br />
Sarothamnus scoparius<br />
Sarsaparilla off.<br />
Scrophularia nodosa<br />
Secale cornutum *<br />
Selenium<br />
Senega off.<br />
Sepia *<br />
Silicea *<br />
Sinapis nigra<br />
Sol<br />
Solanum lycopersicum<br />
Solanum nigrum<br />
Solanum tub.<br />
Solidago virg. *<br />
Spigelia *<br />
Spongia *<br />
Squilla maritima<br />
Stannum met. *<br />
Staphisagria *<br />
Sticta *<br />
Stramonium *<br />
Strontium carbonicum<br />
Strophantus hisp.<br />
Strychninum p.<br />
Strychninum nitr.<br />
Succinum purum<br />
Sulfur *<br />
Sulfur jodatum<br />
Sulfuricum acid. *<br />
Symphoricarpus<br />
Symphytum off. *<br />
Syzygium jambol.<br />
Tabacum *<br />
Tarantula hisp. *<br />
Taraxacum officinale<br />
Taxus baccata<br />
Tellurium met.<br />
Terebinthina<br />
Teucrium marum verum<br />
Thallium ac. oxy.<br />
Thallium metallicum<br />
Thea sinensis<br />
Thlaspi bur. past.<br />
Thuja *<br />
Thymus vulgaris<br />
Tilia europaea<br />
Urtica dioica<br />
Urtica urens *<br />
Ustilago maydis<br />
Uva ursi<br />
Valeriana off.<br />
Veratrum album *<br />
Veratrum viride<br />
Verbascum *<br />
Viburnum opulus<br />
Vinca minor<br />
Viola odorata<br />
Viola tricolor *<br />
Vipera berus<br />
Viscum alb.<br />
Wiesb. Kochbr.<br />
Wolfram<br />
X-Ray<br />
Xanthoxylum am.<br />
Zincum aceticum<br />
Zincum metall. *<br />
Zincum phosphoricum<br />
Zincum val.<br />
Zingiber officinale<br />
* Mittel mit Markierung sind<br />
in C30, C200 und C1000 und in<br />
0,5g als Einzeldosen mit 12<br />
Globuli verfügbar.<br />
Sie haben Ihr gewünschtes<br />
Mittel auf dieser Liste nicht<br />
gefunden? – Macht nichts!<br />
Wir besorgen Ihnen jede<br />
erhältliche Arznei weltweit.<br />
Sagen Sie uns einfach, was<br />
Sie brauchen – wir machen<br />
es möglich!<br />
17
18<br />
INTERVIEW MIT HANTANIRINA ANDRIANASY IN PARIS,<br />
PRÄSIDENTIN VON HOMÉOPATHES SANS FRONTIÈRES (HSF) INTERNATIONAL<br />
VON ISABELLE BAUMGARTNER – MAI <strong>2005</strong><br />
H antanirina<br />
Andrianasy, Madagassin, 42 Jahre alt, verheiratet, 2 erwachsene Kinder. Ärztin,<br />
Homöopathin, Osteopathin. Sie arbeitet während der Woche bei der Friedrich Ebert-Stiftung<br />
als Projektberaterin für Empowerment. Am Samstag behandelt sie von morgens früh bis abends Patienten<br />
zu Hause und danach am Sonntag arbeitet sie für Homéopathes Sans Frontières. Auf die<br />
Frage, warum sie nicht nur als Ärztin tätig ist, antwortet sie, dass es in Madagaskar keine Krankenkasse<br />
gibt, und eine homöopathische Ärztin davon nicht leben kann.<br />
Wie kam die Homöopathie in Dein Leben?<br />
Nach meinem Medizinstudium in Moskau arbeitete<br />
ich ab 1990 in einer Gemeinschaftspraxis in<br />
Madagaskar. Die Praxis war humanitär ausgerichtet,<br />
das heisst, wir hatten<br />
sehr billige Tarife.<br />
Meine Mitarbeiter organisierten<br />
eine Weiterbildung<br />
mit Catherine Gaucher<br />
, Gründerin von HSF.<br />
Ich konnte nicht teilnehmen,<br />
weil ich die Neue<br />
war, die die Praxis hüten<br />
musste. Als meine Kollegen<br />
ein paar Tage später<br />
zurückkamen, erzählten<br />
sie davon und organisierten<br />
kleine Kurse. Daran<br />
konnte ich nun teilnehmen,<br />
und schon nach<br />
dem ersten 2-stündigen<br />
Kurs war ich so begeistert, Dr Georges Malgache<br />
erklärte es so gut, den Geist der Homöopathie, mit<br />
Beispielen, die Ähnlichkeitsregel, die wichtigen individuellen<br />
Symptome….Ich hatte schon immer<br />
das Gefühl gehabt, dass die Patienten mir individuelle<br />
Zeichen erzählen. Ich konnte gleich am<br />
nächsten Tag ein homöopathisches Mittel verschreiben:<br />
Es war eine 18-jährige, anämische<br />
Schwangere, die brennenden Weissfluss hatte, der<br />
sich mit Wärme besserte. Arsenicum album half<br />
sofort….<br />
Was hat Dich dazu bewegt, für Homéopathes<br />
Sans Frontières zu arbeiten?<br />
Nach 2 Jahren brachte Catherine Gaucher von HSF<br />
den Vorschlag, HSF Madagaskar zu gründen. Das hat-<br />
Hantanirina Andrianasy<br />
te den Vorteil, Kontinuität und Hilfe zur Selbsthilfe<br />
zu gewährleisten. Ich wurde sofort zur Sekretärin gewählt.<br />
Es war für mich absolut selbstverständlich,<br />
mich auf diese Art zu engagieren, den Austausch unter<br />
Homöopathen zu fördern,<br />
Ausbildung in Madagaskar<br />
zu organisieren,<br />
alles….<br />
Was kannst Du erzählen<br />
über Deine<br />
alltägliche Arbeit für<br />
Homéopathes Sans<br />
Frontières?<br />
Meine Arbeit findet auf 3<br />
Ebenen statt: National, regional<br />
und international.<br />
Auf der nationalen Ebene<br />
geht es darum, den Austausch<br />
unter den verschiedenenHomöopathen<br />
zu fördern, das Team zu motivieren. Ich<br />
bräuchte mehr Zeit, um neue Konzepte auszuarbeiten,<br />
Sachen zu ändern, zu verbessern, zu diskutieren<br />
und durchzudenken. Ein grosses Problem<br />
sind die hohen Kosten für Kommunikation wie Telefon,<br />
Mailverkehr etc.<br />
Zur regionalen Ebene muss ich zuerst sagen, dass<br />
meine Region die Hauptstadt Antananarivo (heisst:<br />
die Stadt der tausend Krieger) und einen Umkreis<br />
von 400 km umfasst. Meine Arbeit besteht darin,<br />
die anderen Homöopathen zu unterstützen und ihnen<br />
Mut zu machen, sie für Kurse, Weiterbildungen<br />
einzuladen. Wir haben auch ein homöopathisches<br />
Labor. Zwei Mal jährlich mache ich eine<br />
Tour, andere Kollegen gehen und machen Wei-
INTERVIEW MIT HANTANIRINA ANDRIANASY IN PARIS,<br />
PRÄSIDENTIN VON HOMÉOPATHES SANS FRONTIÈRES (HSF) INTERNATIONAL<br />
terbildungen, Workshops. Das grosse Problem<br />
sind die Distanzen und die schlechten Strassen. Für<br />
diese 400 km fährt man einen ganzen Tag mit dem<br />
Gemeinschaftstaxi. Das kostet umgerechnet 10<br />
Euro, wobei man wissen muss, dass ein angestellter<br />
Arzt zwischen 40 und 60 Euro pro Monat verdient.<br />
International bin ich im Moment Präsidentin des<br />
Leitungsausschusses, der den Reorganisationsprozess<br />
der internationalen<br />
Föderation leitet. Dort moderiere<br />
ich die Sitzungen,<br />
versuche diesen Prozess<br />
möglichst gut zu begleiten,<br />
die verschiedenen kulturellen<br />
Unterschiede und Anschauungen<br />
zu verstehen,<br />
die verschiedenen Visionen<br />
zu verbinden, die des Südens,<br />
des Nordens, des Empowerments.<br />
Was macht Dir<br />
am meisten Freude<br />
im Zusammenhang<br />
mit Homéopathes<br />
Sans Frontières?<br />
Es sind 2 Sachen, die ich leidenschaftlich<br />
gerne mache:<br />
Anderen die Liebe zur Homöopathie<br />
vermitteln, Patienten, Studenten…<br />
Dann Ausbildung für Ausbilder zu organisieren, eine<br />
neue Generation von Homöopathen wachsen<br />
zu sehen. Den Jungen humanitäre Arbeit zu erklären,<br />
das kommt nicht von allein, das teilt man,<br />
das sind individuelle Entschlüsse. Das gibt mir tiefe<br />
Befriedigung.<br />
Dann haben wir auch eine Studie über Homöopathie<br />
und Unterernährung gemacht.<br />
Was wünschst Du Dir für die Zukunft?<br />
Die Homöopathie ist die Zukunft! Die Menschen<br />
fangen an zu begreifen, was es ist, es ist nicht mehr<br />
dieser grosse Kampf des Anfangs. Ich möchte wirk-<br />
Hantanirina Andrianasy<br />
lich gute homöopathische Ausbildung anbieten, die<br />
Labors machen nur Schnellbleichen. Ich nehme<br />
mir alles zu Herzen, was ich mache, wenn ich etwas<br />
nicht liebe, mache ich es nicht. Die Homöopathie<br />
muss ihren Platz im Gesundheitssystem bekommen.<br />
Eines Tages wird HSF nicht mehr nötig<br />
sein, weil Homöopathie auf der ganzen Welt verbreitet<br />
ist. Dann wünsche ich für die Zukunft mehr<br />
homöopathische Forschung<br />
und dass es keine Armut auf<br />
der Welt mehr gibt.<br />
Ich habe Glück: Ich habe Visionen<br />
und ich mache alles,<br />
um meine Visionen zu realisieren,<br />
ich mache Zeichnungen<br />
meiner Visionen.<br />
Ich bereite mich vor, greife<br />
vor, packe die Gelegenheiten.<br />
Ich bin zufrieden mit meinem<br />
Leben, und ich habe<br />
mich entschlossen, in Madagaskar<br />
zu bleiben. Ich habe<br />
eine Mission zu verwirklichen,<br />
in meiner Heimat,<br />
bei meinen Wurzeln.<br />
Aber ich bin deswegen<br />
nicht konservativ, sondern<br />
eher fortschrittlich. Ich akzeptiere nicht, dass Frauen<br />
sich unterwerfen, und ich werde nichts tun, was<br />
mir nicht gefällt. Das ist in unserer Kultur etwas<br />
Schwieriges. Schon als ich Präsidentin von HSF Madagasacar<br />
wurde, bemerkte eine Frau (!): „Warum<br />
denn eine Frau?“ Ich möchte ein Beispiel geben,<br />
wie man Sachen ändern kann, und wie man<br />
die Verhältnisse in Bewegung bringen kann.<br />
Manchmal bin ich zu involviert in meiner Aktion,<br />
ich muss Distanzierung lernen, weil manchmal<br />
bremst man mit zuviel Eigenaktivität die Autonomie<br />
der anderen.<br />
Auf jeden Fall gibt es immer etwas zu lernen.<br />
19
20<br />
BHAKTAPUR INTERNATIONAL HOMOEOPATHIC CLINIC<br />
MEIN RÜCKBLICK AUF DIE KINDERSCHUH-ZEIT DES PROJEKTES<br />
VON DR. HERTA WEGNER<br />
Im Februar 1995 trafen wir, Ose Hein, Ortrud<br />
Lindemann und ich uns zu einem ersten brain-<br />
Ein guter Anteil Abenteuer-Freude war dabei;<br />
denn ist es nicht ein phantastisches Erstorming<br />
zum Nepalprojekt; und im Sommer 1995 lebnis in einer Stadt zu arbeiten, die nicht<br />
fand das erste größere Treffen zur Gründung des nur Stadt der Götter (das ist die Wortbe-<br />
gemeinnützigen Vereins statt. Da waren schon Madeutung von Bhaktapur!) heißt und deren<br />
ria Schmelzer-Schenkel und Carsten Böttcher da- Grundform einem Mandala entspricht, sonbei,<br />
die im Januar 1996 mit der ersten Unterrichts- dern in der tatsächlich das Alltagsgesche-<br />
Etappe die Klinik eröffneten, sowie Tinus Smits, der hen noch weitgehend von religiösen Inhal-<br />
über den weiteren Verlauf des Projektes berichten und einer Fülle von Riten bestimmt ist?!<br />
ten wird.<br />
Es gab eine gu-<br />
Der grobe RahteVoraussetmen<br />
der Zielsetzung:<br />
ein deutzungen<br />
war bald<br />
scherMusik- gefunden:<br />
ethnologe vor<br />
Es sollte ein sozia-<br />
Ort, der nach<br />
les Projekt sein.<br />
15 Jahren Tätigkeit<br />
in Nepal<br />
Es sollte kein<br />
uns nicht nur<br />
„Tropfen auf den<br />
beim Mietver-<br />
heißen Stein“ wertrag<br />
und Annonden,<br />
sondern Hilcen<br />
beistand, den<br />
fe zur Selbsthilfe –<br />
ersten Termin<br />
Blick aus unserem Wohnraum auf die Umgebung<br />
also ein Behand-<br />
beim Gesundlungs-<br />
und Ausbildungsprojekt.<br />
heitsminister organisierte, uns Rechtsanwalt,<br />
Die Ausbildung sollte qualitativ gut sein – konti- Schreiner, Übersetzerin etc. vermittelte, sondern<br />
nuierlich über 5 Jahre durch praxis- und lehrer- uns auch manches Fremde erklären konnte:<br />
fahrene Homöopathen mit entsprechenden Eng- Was, zum Beispiel, ist der „Kia“, diese von Kopf<br />
lischkenntnissen. Im Verlauf dieser fünf Jahre wa- bis Fuß in ein dunkles Zottelfell eingehüllte Firen<br />
25 Kollegen aus mehreren europäischen Längur mit weit herausschlappender roter Zunge,<br />
dern im Einsatz – manche nur einmal, andere wie- die bei Prozessionen mitgeht und von der Menderholt.ge<br />
weidlich verspottet wird? Der Kia kommt<br />
Warum gerade Nepal? Warum Bhaktapur? nachts, setzt sich auf die Brust, so daß man<br />
Nepal ist eines der ärmsten Länder der Erde. Die<br />
Stadt Bhaktapur, eine der drei alten Königsstädte,<br />
liegt am Rande des Kathmandu-Tals, ist noch weit<br />
weniger ver-zivilisiert als die bereits zusammengewachsenen<br />
Städte Kathmandu und Patan – und<br />
hatte nur minimale medizinische Versorgung!<br />
nicht mehr schreien, sich nicht mehr bewegen<br />
kann … Unsere Patienten berichteten davon!<br />
Und wie ist das mit all den Feiertagen beim Reispflanzen<br />
und Reisernten, bei den Festen der<br />
Götter und der verschiedenen Buddhas? (kleine<br />
Fußnote: Die Bevölkerung von Bhaktapur gehört<br />
dem newarischen Teil Nepals und dem sog.
BHAKTAPUR INTERNATIONAL HOMOEOPATHIC CLINIC<br />
MEIN RÜCKBLICK AUF DIE KINDERSCHUH-ZEIT DES PROJEKTES<br />
Newarischen Buddhismus an, einer Mischform<br />
von Hinduismus und tibetisch geprägtem<br />
Buddhismus)<br />
Was bedeutet es, wenn an einem Tag im Sommer<br />
alle Frauen aus der näheren und weiteren<br />
Umgebung, eingehüllt in ihren leuchtendroten<br />
Hochzeits-Sari, in die Stadt strömen? Bei beginnender<br />
Dunkelheit springt eine auf ein Podest<br />
und singt einen Vierzeiler, die nächste löst<br />
sie ab, dann die nächste... Sie singen eine Nacht<br />
lang Spottverse<br />
auf Männer!<br />
Ein soziales Projekt<br />
sollte es sein.<br />
Wie ordnet man<br />
dann die Ausbildungs-<br />
und Behandlungs-Kosten?<br />
Unsere 14 Studenten<br />
waren überwiegendHealthassistants,<br />
sowie<br />
zwei Krankenschwestern und zwei Ärztinnen. Sie<br />
stiegen mit grosser Intensität in den Unterricht ein.<br />
Wir haben die Ausbildung – Unterricht, Materialien,<br />
später Arbeitsmöglichkeit und Arzneien – kostenlos<br />
angeboten, was sich im Verlauf des Projektes<br />
als fragwürdig erwiesen hat. Ich meine, daß dieses<br />
kostenlose Angebot eine Haltung von Begehrlichkeit<br />
induziert hat. Sehr bald wurden weitergehende<br />
Wünsche an uns herangetragen – z.B.<br />
nach homöopathischen Periodika, PC-Arbeit, Kongreßteilnahme<br />
– zumal wir ja in den Augen unserer<br />
Studenten „reich“ waren (wer sich den Flug<br />
nach Nepal leisten kann, ist reich!).<br />
Gleichzeitig erwies sich der soziale Ansatz im Behandlungsbereich<br />
als keineswegs so selbstverständlich,<br />
wie wir fraglos erwartet hatten: ganz ent-<br />
Chillischoten werden auf der Strasse getrocknet<br />
schieden mußte immer wieder die Annahme tatsächlich<br />
reicher Patienten aus Kathmandu – die<br />
vielleicht schon einen Arzt in London oder Hongkong<br />
aufgesucht hatten – auf einen Tag in der Woche<br />
beschränkt werden.<br />
Behandlung reicher Patienten trägt zur Konsolidierung<br />
des eigenen Status bei.<br />
Ist es den Studenten zu verargen, wenn sie z. T.<br />
zunächst in diese Richtung tendierten? Ist soziales<br />
Verhalten – in<br />
dieser Situation<br />
also Behandlung<br />
armer Patienten<br />
– ein Luxus den<br />
man sich erst leistet,<br />
wenn ein angestrebter<br />
eigener<br />
Status erreicht ist?<br />
Eine Lernsituation<br />
für uns!<br />
Die Behandlungskosten<br />
für die Patienten<br />
wurden nach vier Stufen ihrer vermutlichen<br />
„Wohlhabenheit“ gestaffelt – von einem symbolischen<br />
Beitrag der Besitzlosen an (oder auch ohne<br />
Entgelt) aufsteigend. Nun, da war sicher immer<br />
das Bestreben, niemanden zu hoch einzustufen.<br />
Die Finanzierung des Projektes geschah zunächst<br />
ausschließlich über Spenden von Freunden des<br />
Projektes – insbesondere von Patienten der am<br />
Projekt beteiligten Ärzte in Europa. Ich denke an<br />
die Patientin, die mir am Vorabend meines ersten<br />
Einsatzes (damals ging es noch um Planung, Ausbau-<br />
und Umbau der Clinic) ein Päckchen brachte:<br />
10 x 1000 DM, liebevoll eingewickelt in Geschenkpapier<br />
und mit Bändchen versehen. Ein<br />
Grundstein!<br />
21
22<br />
BHAKTAPUR INTERNATIONAL HOMOEOPATHIC CLINIC<br />
MEIN RÜCKBLICK AUF DIE KINDERSCHUH-ZEIT DES PROJEKTES<br />
Im Verlauf des Projektes konnte ein zunehmender<br />
Anteil der Unterhalts-Kosten (Arzneien, Miete,<br />
Gehälter für die Übersetzerinnen, Heizkosten<br />
etc.) durch die Behandlungsgebühren gedeckt<br />
werden, so daß nach und nach die Flugkosten der<br />
Ärzte aus den Spenden bezahlt werden konnten.<br />
Ein paar Worte zu unserem Qualitätsanspruch: Eigentlich<br />
war es erstaunlich, daß es auch in diesem<br />
Bereich kontroverse<br />
Diskussion gab, lag doch<br />
allen die qualifizierte Ausbildung<br />
ganz besonders<br />
am Herzen!<br />
Und doch war die Frage,<br />
die sich angesichts der<br />
bedrückenden Bedürftigkeit<br />
der Bevölkerung ergab:<br />
geht es darum, einen<br />
möglichst großen Teil<br />
der Bevölkerung zu erreichen<br />
und deshalb Homöopathen<br />
ganz praxisbezogen<br />
im Sinne von<br />
Barfüßerärzten auszubilden?<br />
Oder geht es um einen<br />
eher elitären Anspruch<br />
mit Ausbildungsanerkennung auf universitärer<br />
Ebene? Dient der letztere Anspruch der Bevölkerung?<br />
Dient er der Homöopathie? Wozu oder<br />
wem dient er? Lassen sich beide Ziele verbinden?<br />
Der Versuch einer Anerkennung auf Hochschulebene<br />
löste natürlich erheblichen Gegenwind von<br />
offizieller Seite aus; dabei glichen die endlosen Anschreiben,<br />
Behördengänge und Termine ohnehin<br />
einer Reise durch den unbekannten Dschungel Nepals.<br />
Im Gespräch unter ehemaligen Mitarbeitern<br />
betonte Carsten Böttcher jetzt, wie sehr diese Erfahrung<br />
dazu beigetragen hat, unsere Zielsetzungen<br />
zu hinterfragen und von einer eher idealistisch<br />
Ein Nepalese mit Enkel<br />
geprägten Haltung auf den harten Boden der nepalesischen<br />
Realität zu kommen.<br />
Insgesamt haben die Studenten eine Ausbildung erhalten,<br />
wie wir sie in Deutschland allen Homöopathie-Lernenden<br />
wünschen würden: 12 Stunden<br />
Unterricht an zwei Tagen pro Woche (am Samstag<br />
und Sonntag) und Hospitation an mindestens<br />
zwei Tagen pro Woche; im Verlauf der fünf Ausbildungsjahrezunehmend<br />
auch eigene Tätigkeit<br />
unter Supervision in<br />
der Lehrambulanz der<br />
Homoeopathic Clinic<br />
(der Begriff ‘Clinic’ steht<br />
für ‘Ambulanz’!)<br />
Im Rückblick heute steht<br />
im Zentrum des Erlebens<br />
die homöopathische Arbeit<br />
mit den Patienten:<br />
die waren im Allgemeinen<br />
nicht schulmedizinisch<br />
vorbehandelt, kamen<br />
häufig mit Beschwerdebildern,<br />
die unmittelbar<br />
einem homöopathischen<br />
Lehrbuch<br />
entnommen schienen und reagierten oft „bilderbuchmäßig“.<br />
Es gab urige, überraschende, herzliche<br />
Begegnungen!<br />
Und da waren die Menschen am Rande des Klinikgeschehens:<br />
Sanu, die für unser leibliches Wohl<br />
sorgte, die Obstfrau, der alte Papierverkäufer, der<br />
Gemüsehändler…<br />
Es bleibt im Inneren ein großer Dank an die Menschen<br />
in Bhaktapur und an alle, die mit ihrer Arbeit,<br />
ihren Spenden und mit ihren zugewandten<br />
Gedanken das Projekt unterstützt haben.
BHAKTAPUR INTERNATIONAL HOMOEOPATHIC CLINIC<br />
(BIHC)<br />
Nach einem erfolgreichen 5-Jahresprojekt<br />
(1995 bis 2001) wird das Bhaktapur Zentrum<br />
für Alternative Heilweisen und -lehren in Zusammenarbeit<br />
mit unserer Organisation (BIHC)<br />
ab August <strong>2005</strong> jährlich 20 Studenten annehmen<br />
und sie zu homöopathischen Gesundheitsassistenten<br />
(Homeopathic Health Assistants – HHA)<br />
ausbilden. Die homöopathische Klinik mit zwei<br />
Praxisräumen wurde bereits dafür eröffnet. Es werden<br />
dort nepalesische sowie europäische Ärzte arbeiten.<br />
Die dreijährige Ausbildung ist zu 100% offiziell<br />
von der Regierung anerkannt (CTEVT), und<br />
wird von Nepalesen organisiert und geleitet. Die<br />
Studenten werden ihr Praktikum in den zwei lokalen<br />
Krankenhäusern sowie in dem homöopathischen<br />
Krankenhaus von Patan absolvieren. Sobald<br />
sich die Ausbildung etabliert hat, kann die<br />
Zahl der Studenten auf bis zu 40 erhöht werden.<br />
Die Hälfte der Studenten erhalten ein Stipendium,<br />
um auch Menschen aus entfernteren Gebieten eine<br />
Gelegenheit zu bieten und die homöopathische<br />
Heilkunst in allen Winkeln Nepals zu verbreiten.<br />
Nach der Ausbildung und dem Diplom als HHA besteht<br />
das Angebot, ein ganzes Jahr unter der Supervision<br />
erfahrener homöopathischer Ärzte aus<br />
Nepal und Europa in der Klinik zu arbeiten. Die<br />
Absolventen werden von uns auch bei dem Aufbau<br />
einer erfolgreichen homöopathischen Klinik<br />
in ihren eigenen Dörfern unterstützt. Darin eingeschlossen<br />
ist auch die Supervision bei schwierigen<br />
Fällen.<br />
Wir sind sehr bemüht, dass sich dieses Projekt so<br />
gut wie möglich durch die Beratungen und Anmeldungen<br />
selbst finanziert. Mittellose Studenten<br />
zahlen nur einen symbolischen Wert (10 Rupie).<br />
Dadurch wird neue Energie erzeugt, um das Projekt<br />
auszuweiten und eine homöopathisch-medizinische<br />
Fakultät ins Leben zu rufen.<br />
VON TINUS SMITS<br />
Unser Ziel ist es, dass die Nepalesen dieses Projekt<br />
mit möglichst vielen eigenen Leuten organisieren<br />
und unterstützen, die Dozenten miteingeschlossen.<br />
Wir unterstützen sie darin und teilen mit<br />
ihnen unsere Fülle und unser Wissen.<br />
Was Sie dazu beitragen können<br />
Der Aufsichtsrat unserer Stiftung und die teilnehmenden<br />
Ärzte arbeiten ehrenamtlich. Mit Ausnahme<br />
der Reisekosten erhalten sie keinerlei Vergütung.<br />
Wir suchen weitere erfahrene und begeisterte<br />
homöopathische Ärzte zur Verstärkung<br />
unseres Teams. Desgleichen suchen wir auch<br />
Sponsoren oder Paten.<br />
Sie können sich an den Kosten für dieses wunderbare<br />
Projekt beteiligen, indem Sie<br />
• einen Studenten mit 500 g pro Jahr für ein bis<br />
drei Jahre unterstützen<br />
• einen Teil der anfallenden Kosten übernehmen,<br />
z.B. die Bezahlung der nepalesischen Angestellten,<br />
notwendige Anschaffungen, Wartung<br />
des Gebäudes, Telephon-, Strom- und Heizkosten<br />
etc.<br />
Mit anderen Worten, jede Hilfe ist willkommen.<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an<br />
Tinus Smits, mtsmits@dse.nl oder besuchen Sie unsere<br />
Homepage www.homeopathynepal.com<br />
Spenden bitte an:<br />
Bhaktapur International Homeopathic Clinic e.V.,<br />
Spendenkonto: 330 000 424, BLZ 370 502 99,<br />
Kreissparkasse Köln<br />
oder c/o Curt Kösters,<br />
Eggerstedstrasse 56-58, D-22765 Hamburg<br />
23
24<br />
HERSTELLUNG HOMÖOPATHISCHER MITTEL<br />
MIT FRAU GUDJONS IN SKOPJE 4. BIS 7. FEBRUAR <strong>2005</strong><br />
B<br />
ereits Monate vor dem geplanten Wochenende<br />
begannen die Vorbereitungen. Mehrere<br />
Gespräche mit Frau <strong>Gudjons</strong> waren nötig, um<br />
gemeinsam mit den SchülerInnen in Mazedonien<br />
all die kleinen und großen Dinge aufzutreiben, die<br />
für die Herstellung homöopathischer Mittel unerlässlich<br />
waren: Tausend braune Glasfläschchen in<br />
5g-Größe mit Deckel und Tropfaufsatz, zwei Dispensetten,<br />
um die vorgeschriebene Menge Tropfen<br />
in die Fläschchen abfüllen zu können, ein Lochbrett<br />
zur Sortierung der Flaschen fertigte mir ein<br />
anthroposophischer Schreiner an, Milchzucker,<br />
96% iger Alkohol, destilliertes Wasser und ein<br />
Messzylinder zur<br />
Verdünnung desselben,<br />
auf der<br />
Feinwaage abgewogener<br />
und portionierterMilchzucker,pfundweise<br />
unarzneiliche<br />
Globuli, hunderte<br />
der kleinen ein<br />
Gramm-Fläschchen<br />
samt Deckelchen,<br />
winzige Etiketten,<br />
Mörser mit<br />
Löffel und Spatel, jeweils ein abgewogenes Gran der<br />
zu potenzierenden Substanzen und die Unterlagen<br />
mit den gesetzlichen Vorschriften zur Herstellung<br />
homöopathischer Mittel samt Dokumentationsmaterial.<br />
Weil Mazedonien ein kleines Land ohne große<br />
Pharma- oder Glasindustrie ist, waren die gewünschten<br />
5g-Fläschchen und verschiedene andere<br />
Dinge dort nicht zu bekommen, also mussten<br />
wir sie einführen.<br />
So machten wir uns, während alles hier im Schnee<br />
versank, mit insgesamt mehr als einem Zentner<br />
Übergepäck auf die Reise, Gregor Kindelmann aus<br />
Hamburg, Frau <strong>Gudjons</strong> und ich aus Augsburg.<br />
VON CHRISTINE LAUTERBACH<br />
Gregor Kindelmann in der Praxis<br />
Die Ankunft am Flughafen Skopje war ebenso<br />
pünktlich wie der Empfang herzlich. Dr. Elka Andronowska<br />
holte uns mit ihrem Kombi ab, und wir<br />
waren sichtlich erleichtert, als wir die schweren<br />
Koffer und Taschen wohlbehalten in unserer kleinen<br />
Praxis abladen konnten. Nachdem Frau <strong>Gudjons</strong><br />
ebenfalls ihre Siebensachen im Hotel gelassen<br />
hatte, trafen wir uns abends wieder mit Elka,<br />
die Zanina Stamenkova mitbrachte und gingen<br />
wunderbar vegetarisch essen. Wie immer waren<br />
Arbeit und Vergnügen eins und sofort organisierten<br />
wir den Ablauf der nächsten drei Tage während<br />
des Abendessens.<br />
Freitags begann<br />
um 18.00 Uhr das<br />
Seminar. Frau<br />
<strong>Gudjons</strong> besprach<br />
das Prozedere bei<br />
der Mittelherstellung,<br />
und wir lasen<br />
im Organon nach,<br />
was Hahnemann<br />
dazu vorschreibt.<br />
Am Samstag kamen<br />
die meisten<br />
ungewöhnlich<br />
pünktlich in unsere Räume an der Uni. Überall hatten<br />
fleißige Hände schon Mörser, Stößel, Spatel<br />
und Löffel verteilt, ein Päckchen mit Milchzucker<br />
und eine geheimnisvolle Kapsel, die die Arzneisubstanz<br />
enthielt. Natürlich ging es nicht so staubfrei<br />
zu wie es in deutschen Labors vorgeschrieben<br />
ist, aber wer weiß, wie Hahnemann zwischen seinen<br />
neun Kindern Mittel hergestellt hat ...<br />
Frau <strong>Gudjons</strong> erklärte nochmals geduldig die nächsten<br />
Arbeitsschritte und erklärte sich bereit, die<br />
Taktgeberin beim Verreiben zu sein: Sechs bis sieben<br />
Minuten die im Milchzucker verteilte Substanz<br />
mit dem Stößel zerreiben, dann drei bis vier Minuten<br />
mit dem Spatel abschaben.
HERSTELLUNG HOMÖOPATHISCHER MITTEL<br />
MIT FRAU GUDJONS IN SKOPJE 4. BIS 7. FEBRUAR <strong>2005</strong><br />
Daraufhin machten sich alle mit stoischem Ernst<br />
an die Arbeit und begannen mit dem ersten Drittel<br />
Milchzucker<br />
die Verreibung eines<br />
ihnen unbekannten<br />
Mittels.<br />
So wurde am<br />
5.2.<strong>2005</strong> zum ersten<br />
Mal in der<br />
Geschichte Mazedoniens<br />
ein Mittel<br />
homöopathisch<br />
verrieben. Ein feierlicher<br />
Moment.<br />
Die Spannung löste<br />
sich bei der zweiten Verreibungsstufe, nun wurde<br />
gekichert und gelacht, tränende Augen getrocknet<br />
und immer mehr Symptome aufgeschrieben.<br />
Gregor Kindelmann und ich hatten uns<br />
abwechselnd leise durch die Reihen geschlichen,<br />
um kleine Hilfestellungen zu leisten oder die<br />
Schüler auf das eine oder andere Symptom aufmerksam<br />
zu machen, das ihnen als solches nicht<br />
aufgefallen war:<br />
Da zappelten die<br />
Füße, juckte die<br />
Haut, gab es rote<br />
Gesichter und ansteckendesGähnen,<br />
schniefende<br />
Nasen und eigenartige<br />
Gerüche.<br />
Die Verreibung<br />
selbst nahm drei<br />
Stunden in Anspruch,anschließendbesprachen<br />
wir die wahrgenommenen Symptome.<br />
Wieviel Spaß entstand beim Entdecken der gemeinsam<br />
verspürten oder durchlittenen Sympto-<br />
Skopje im Februar<br />
Während der Verreibung<br />
me – eine Prüferin schilderte ihr Symptom und<br />
bis zu 50 Prozent der Beteiligten bestätigten das<br />
selbe Symptome<br />
durch ihre Aufzeichnungen.<br />
Mit<br />
einem Mal öffnete<br />
sich für alle die<br />
Tür zu einer Form<br />
existentieller<br />
Wahrnehmung<br />
der homöopathischenWirkungsweise<br />
wie bei der<br />
„Arzneimittelprüfung<br />
am Gesunden“.<br />
Die große<br />
Frage der letzten Wochen, wofür denn so eine Verreibung<br />
gut sei (schließlich könne man doch alle<br />
Mittel kaufen...), löste sich in Wohlgefallen auf.<br />
Wie sensibel homöopathische Laien auf Prüfungen<br />
reagieren, zeigte uns schließlich Pepa, unsere<br />
Übersetzerin: Nachdem der Großteil der Symptome<br />
bereits zusammengetragen war, meldete sie<br />
sich mutig zu Wort und räumte ein, dass sie sich<br />
zu Beginn fest<br />
vorgenommen<br />
hatte, da nicht mit<br />
zu machen (ich<br />
hatte ihr vor der<br />
Verreibung kurz<br />
erklärt, was wir<br />
vorhatten und<br />
dass sie, wenn sie<br />
wollte, auch ihre<br />
Symptome aufschreibenkönnte),<br />
nun aber doch<br />
bestätigen musste,<br />
dass sie trotzdem einen Teil der genannten Symptome<br />
ebenfalls bei sich wahrnehmen konnte. Obwohl<br />
sie doch gar nicht daran geglaubt hatte.<br />
25
26<br />
HERSTELLUNG HOMÖOPATHISCHER MITTEL<br />
MIT FRAU GUDJONS IN SKOPJE 4. BIS 7. FEBRUAR <strong>2005</strong><br />
Tags drauf, Sonntag, teilten wir die Gruppe: Eine<br />
kleine Gruppe von sieben Schülerinnen potenzierte<br />
mit Frau <strong>Gudjons</strong><br />
unter anderem<br />
das verriebene<br />
Mittel, Lycopodium,<br />
bis zur C 200,<br />
der restliche,<br />
größte Teil der<br />
Schüler wurde<br />
von Gregor Kindelmann<br />
und mir<br />
unterrichtet.<br />
Unter den sieben<br />
Schülerinnen waren<br />
drei <strong>Apotheke</strong>rinnen,<br />
die auch zur Ausrüstung beigetragen hatten,<br />
soweit sie in Mazedonien eben aufzutreiben<br />
war. Sie waren im pharmazeutischen Bereich erfahren<br />
und eine große Stütze für die homöopathische<br />
Arzneiherstellung.<br />
Sorgfältig vermittelte Frau <strong>Gudjons</strong> den Damen ihr<br />
Konzept, wie auf kleinem Raum – sie arbeiteten<br />
in unseren Praxisräumen<br />
– korrekt<br />
und effektiv gearbeitet<br />
werden<br />
konnte. Jede bekam<br />
einen Platz<br />
und eine Aufgabe<br />
in der langen Kette<br />
der auszuführendenSchritte<br />
zugeteilt: Eine<br />
befüllte die 5g-<br />
Fläschchen mit<br />
der exakt abgemessenen<br />
Menge Alkohol aus der Dispensette, die<br />
nächste führte den einen Tropfen aus der vorherigen<br />
Potenz zu, dann wurde etikettiert, schließlich<br />
kraftvoll durch zehn Schüttelschläge auf einem<br />
Eli beim Potenzieren<br />
Arzneiherstellung im Praxisraum<br />
Kent´schen Repertorium von Hand potenziert, als<br />
nächstes dokumentiert und auf dem Lochbrett in<br />
der richtigen Reihenfolge<br />
sortiert<br />
… um nur die<br />
letzten Arbeitsschritte<br />
zu nennen,<br />
denn die<br />
Vorbereitungen<br />
dazu waren auch<br />
zeit- und wortreich<br />
gewesen.<br />
Als mein Vortrag in<br />
der großen Gruppe<br />
beendet war<br />
und Gregor den<br />
Unterricht übernahm, wechselte ich in die Praxisräume<br />
zur Potenziergruppe, um die emsige<br />
Betriebsamkeit zu fotografieren. Sie waren alle mit<br />
Feuereifer bei der Sache und nach sechs Stunden<br />
Arbeit ohne Pause schlug Frau <strong>Gudjons</strong> vor, nicht<br />
nur Lycopodium, sondern auch Pulsatilla noch bis<br />
zur C 200 zu potenzieren.<br />
Letztlich entschied<br />
sich die Gruppe,<br />
diese Arbeit in<br />
den nächsten Wochen<br />
selbst zu<br />
übernehmen. Alle<br />
hatten sich verpflichtet,<br />
das Erlernte<br />
an den Rest<br />
der Gruppe weiterzugeben,<br />
wie<br />
es in den Statuten<br />
von „Homöopathen<br />
ohne Grenzen<br />
e.V.“ vereinbart ist.<br />
Frau <strong>Gudjons</strong> war beeindruckt vom reibungslosen<br />
Ablauf beim Potenzieren und sprach den Teilneh-
HERSTELLUNG HOMÖOPATHISCHER MITTEL<br />
MIT FRAU GUDJONS IN SKOPJE 4. BIS 7. FEBRUAR <strong>2005</strong><br />
mern mehrfach großes Lob aus: „Wären sie in<br />
Deutschland, ich würde sie allesamt anstellen.“<br />
Und eine weitere Überraschung<br />
zog sie zauberhaft aus<br />
ihrem Ärmel: Wenn die Gruppe<br />
es schafft, binnen eines<br />
Jahres die anderen, von ihr<br />
gespendeten Substanzen zu<br />
potenzieren, würde sie noch<br />
einmal kommen, um ihnen zu<br />
zeigen, wie sie Q-Potenzen<br />
herstellen können. Mit Begeisterung<br />
wurde das Angebot<br />
angenommen.<br />
Zum Abschluss traf sich die<br />
ganze Gruppe in der Praxis und besonders Frau<br />
<strong>Gudjons</strong> wurde im Namen von DENICA, des<br />
homöopathischen Vereins vor Ort, herzlich gedankt.<br />
Nach vielen Umarmungen schließlich gönnten<br />
wir uns eine kleine Pause, um dann in die frisch<br />
eröffnete Praxis von Eli Dinovska eingeladen zu<br />
werden. Sie war auf mazedonischer Seite maßgeblich<br />
an der Gründung dieses Projektes beteiligt<br />
und ist die erste nichtärztliche Homöopathin,<br />
die sich niedergelassen hat.<br />
Gruppenbild in Elis Praxis<br />
Abflug bei Sonnenuntergang<br />
Frau Dinovska war es auch, die uns am Montag<br />
morgen bei zehn Grad unter Null in einem kleinen<br />
Bummel durch die Altstadt<br />
führte, schließlich hatte<br />
Frau <strong>Gudjons</strong> außer Hotel,<br />
Praxis und Uni noch nichts zu<br />
Gesicht bekommen.<br />
Es war wie immer sehr schön,<br />
in den Flair und die Vielfalt des<br />
Balkan einzutauchen, Cay zu<br />
trinken und Schafskäse in Blätterteig<br />
zu essen. Wie bei jedem<br />
Aufenthalt bedauerten wir,<br />
keine Zeit gehabt zu haben,<br />
mal Richtung Süden zum<br />
wunderschönen Ohrid See<br />
aufzubrechen … aber nächstes Mal – bestimmt.<br />
Wie wär’s, Frau <strong>Gudjons</strong>?<br />
Mit einem herzlichen Dankeschön an alle, die zum<br />
Gelingen dieses außergewöhnlichen Seminars beigetragen<br />
haben.<br />
Christine Lauterbach<br />
27
28<br />
EINE KRITISCHE SCHLUSSBETRACHTUNG<br />
Selbst wenn Hilfe zur Selbsthilfe das Ziel ist,<br />
ist Entwicklungshilfe immer auch ein Eingriff<br />
in die gewachsenen Strukturen eines Landes und<br />
bewirkt eine Verschiebung der Gegebenheiten. Das<br />
ist bei jedem Projekt in die Planung mit einzubeziehen<br />
und muß wohl bedacht werden.<br />
Wenn man in Afrika einen Brunnen anlegt, um den<br />
Frauen den kilometerlangen Weg zur Wasserstelle<br />
zu ersparen, aber nicht berücksichtigt, dass das seit<br />
jeher die einzige Zeit für Gespräche der Frauen untereinander<br />
war, muss man<br />
sich ansonsten nicht wundern,<br />
wenn diese Frauen den Brunnen<br />
voller Groll zerstören.<br />
Als das Homöopathie-Projekt<br />
in Bhaktapur 1995 von uns ins<br />
Leben gerufen wurde, waren<br />
wir alle, Ortrud Lindemann,<br />
Herta Wegner und ich voller<br />
Enthusiasmus und hatten eine<br />
große Bereitschaft, uns für das<br />
Projekt mit aller Kraft einzusetzen.<br />
Heute ist aus diesem<br />
Keim eine Lehrpraxis erwachsen,<br />
deren Abschluss von offizieller<br />
Seite anerkannt ist und dazu führt, Nepali in<br />
der Homöopathie auszubilden, sodass sie ihre eigenen<br />
Landsleute medizinisch-homöopathisch<br />
versorgen können. Das ist prima.<br />
Dennoch gilt es auch die Fragen zu betrachten, die<br />
ein solches Projekt aufwirft.<br />
Als ich damals 6 Wochen in Bhaktapur verbrachte,<br />
um die Auszubildenden auszuwählen und die<br />
Anerkennung der Ausbildung bei den Behörden zu<br />
erwirken und begann, die Praxis zu führen und die<br />
Waisenkinder im Waisenhaus zu behandeln, zeigten<br />
sich wichtige Aspekte, die wir hätten berücksichtigen<br />
müssen, an die wir bei der Konzeption<br />
aber nicht gedacht hatten, einfach weil wir den kul-<br />
VON DR. OSE HEIN<br />
Dr. Ose Hein<br />
turellen Hintergrund des Landes und seine Sitten<br />
und Gebräuche nicht ausreichend kannten und wir<br />
ungeübt im Umgang mit solchen Projekten waren.<br />
Nepal ist ein Land, das im Verhältnis zu anderen<br />
Ländern relativ viel Entwicklungshilfe erhält, in den<br />
verschiedensten Bereichen. Von Deutschland wurde<br />
die Kanalisation in Bhaktapur geschenkt, Japan<br />
unterstützte den Strassenbau des Landes und verkauft<br />
dort seine Autos, es gibt etliche Entwicklungshilfe-Projekte<br />
verschiedener Länder dort.<br />
Trotzdem ist es immer noch<br />
eines der ärmsten Länder der<br />
Welt, materiell gesehen. Es<br />
gibt einige wenige sehr reiche<br />
Nepali. Das Gros der Bevölkerung<br />
ist nach wie vor bitterarm.<br />
Als ich dann während meines<br />
Aufenthaltes dort an einem<br />
einzigen Tag nicht in der Praxis<br />
war, weil ich mir einen Tag<br />
Pause gegönnt hatte, erlebte<br />
ich eine sehr unangenehme<br />
Überraschung, als ich zurückkam:<br />
Das Glasfenster des<br />
Schaukastens war eingeschlagen und mit Kot beschmiert<br />
und mir wurde gesagt, das wären wütende<br />
Patienten gewesen, die von weiter entfernt gekommen<br />
wären und verärgert waren, als sie niemanden<br />
antrafen. Ich konnte das erst nicht verstehen.<br />
Einmal abgesehen davon, ob diese Information<br />
korrekt war, so warf es dennoch eine Frage<br />
auf, welche Haltung sich in einer Bevölkerung<br />
etabliert, die relativ viel Entwicklungshilfe erhält und<br />
auch, warum ich mich dadurch gekränkt fühlte.<br />
Diese Haltung in der Bevölkerung war zwar (noch?)<br />
eher die Ausnahme, aber es begegnete mir nicht<br />
nur ein Mal, und meine Betroffenheit warf ebenfalls<br />
ein Fragezeichen auf meine Uneigennützigkeit.
EINE KRITISCHE SCHLUSSBETRACHTUNG<br />
Dies sind generell zwei essentielle Fragen für solche<br />
Projekte.<br />
Später erfuhr ich, dass die Nepali, die wir ausgebildet<br />
hatten, gar nicht in die Bergdörfer gehen<br />
wollten, um ihren Landsleuten dort medizinisch<br />
zu helfen, wo es keinen Strom gab. Das war jedoch<br />
eine unserer Zielvorstellungen, gerade weil<br />
die Homöopathie als Behandlungsmethode ohne<br />
Strom auskommt, alles notwendige Equipment in<br />
einen Rucksack passt, sehr kostengünstig ist und<br />
dadurch eine medizinische Versorgung in der hintersten<br />
Ecke des Landes gewährleistet wäre. Stattdessen<br />
wollten die Nepali in Kathmandu arbeiten,<br />
wo man gutes Geld verdienen konnte damit. Sehr<br />
verständlich natürlich, aber ent-täuschend. Die<br />
Aufhebung der Täuschung ist gut so, und wir sollten<br />
daraus lernen.<br />
Der Kostenaufwand der Flüge, der Verdienstausfall<br />
der 12 Ärzte und die Spenden zusammengerechnet<br />
ergaben ein Volumen von damals ca. DM<br />
150.000,– pro Jahr. Für diese Summe hätten wir<br />
interessierte nepalesische Ärzte über einige Jahre<br />
an die Universität nach Delhi schicken können, wo<br />
sie die Homöopathie ebenfalls von der Pieke auf<br />
hätten lernen können. Warum haben wir das nicht<br />
gemacht? Es war doch eigentlich ökonomischer<br />
Wahnsinn. An dieser Frage wurde mir das Eigeninteresse<br />
deutlich, das den Kontakt mit den Menschen<br />
dort wollte, mit der Kultur und Religion, mit<br />
dem Geist der Gemeinschaft, der dort noch<br />
herrscht und der uns in unserer materialistischen<br />
Welt verlorengegangen zu sein scheint. Also keinesfalls<br />
eine nur altruistische, generöse Haltung.<br />
Es ist nicht fair, nur von Entwicklungshilfe zu sprechen<br />
und das Empfänger-Land als davon abhän-<br />
gig darzustellen, indem man den Eigenanteil des<br />
Gewinnes verschweigt. Ob es nun Autos sind, die<br />
erst verkauft werden können, wenn es Strassen gibt<br />
oder ob der spirituell suchende ärztliche Entwicklungshelfer<br />
in Nepal hofft, seinem Meister zufällig<br />
auf der Strasse über den Weg zu laufen, oder<br />
ich mich subjektiv als der Helfende bei Menschen<br />
in Not fühlen kann oder mein schlechtes Gewissen<br />
ob meines materiellen Wohlstandes beruhige<br />
– meistens gibt es eben auch einen Gewinn auf der<br />
„helfenden“ Seite, eine Seite, die mit in die Betrachtung<br />
gehört und die das Ziel und auch das<br />
Resultat unweigerlich mit beeinflusst.<br />
Potentiell ist die Homöopathie eine der besten<br />
Möglichkeiten, mit im Verhältnis sehr wenig Aufwand<br />
eine hochwertige medizinische Versorgung<br />
aufzubauen, und für Regionen wie Nepal, die Sahara<br />
oder auch andere medizinisch unterversorgte<br />
Gebiete eventuell sogar die einzige bezahlbare Alternative.<br />
Deshalb ist es immer wieder sinnvoll und<br />
höchst respektabel, wenn sich Menschen finden,<br />
die in diesen Regionen mit viel persönlichem Einsatz<br />
Hilfe zur Selbsthilfe leisten und die entsprechenden<br />
Fachkräfte in dieser Methode ausbilden.<br />
Diese Menschen verdienen jede Unterstützung.<br />
Aber es ist ein Geben und Nehmen, wir bekommen<br />
auch sehr viel dadurch. Und es sollte nicht<br />
unterschätzt werden, was letztlich mit der sogenannten<br />
Entwicklungshilfe passiert. Sie geht den<br />
Gang entsprechend den Gegebenheiten in der Region<br />
und nicht unbedingt den Gang, den wir uns<br />
vielleicht vorgestellt haben. Dies gilt es unbedingt<br />
zu berücksichtigen.<br />
29
30<br />
Aconitum<br />
Agaricus<br />
Agnus castus<br />
Allium cepa<br />
Aloe<br />
Aloe socotrina<br />
Alumina<br />
Ambra<br />
Anacardium orientale<br />
Antimonium crudum<br />
Antimonium tartaricum<br />
Apis mellifica<br />
Apisinum<br />
Argentum metallicum<br />
Argentum nitricum<br />
Aristolochia clematitis<br />
Arnica<br />
Arsenicum album<br />
Arsenicum jodatum<br />
Aurum metallicum<br />
Aurum muriaticum<br />
Aurum muriaticum natronatum<br />
Barium carbonicum<br />
Belladonna<br />
Bellis perennis<br />
Berberis<br />
Borax<br />
Bromum<br />
Bryonia<br />
Bufo rana<br />
Cactus<br />
Calcium carbonicum<br />
Calcium fluoratum<br />
Calcium jodatum<br />
Calcium phosphoricum<br />
Calcium sulfuricum<br />
Calendula<br />
Camphora<br />
EINZELDOSEN ALS FERTIGARZNEI<br />
Z<br />
ögern Sie, Ihren Patienten zu viele Globuli einer Hochpotenz<br />
zu verordnen? Möchten Sie auf die eigenhändige Abgabe von<br />
Arzneien an Ihre Patienten aus rechtlichen Gründen verzichten?<br />
Suchen Sie einen verlässlichen Hersteller<br />
für Einzeldosen?<br />
Einzeldosen von<br />
12 große Globuli in C30, C200 und C1000<br />
als Einzeldosen (0,5g) … das gewohnte Fläschchen in einem handlichen dunkelblauen<br />
Schächtelchen als Fertigarznei mit Pharmazentralnummer (PZN). Heute bestellt – morgen<br />
geliefert … an Sie als Therapeut oder auch direkt an Ihren Patienten. Die Bestelladresse<br />
finden Sie auf der Rückseite dieses Heftes.<br />
Cantharis<br />
Capsicum<br />
Carbo animalis<br />
Carbo vegetabilis<br />
Caulophyllum<br />
Causticum<br />
Chamomilla<br />
Chelidonium<br />
China<br />
Chininum arsenicosum<br />
Cimicifuga<br />
Cina<br />
Clematis recta<br />
Cocculus<br />
Coffea<br />
Colchicum<br />
Colocynthis<br />
Conium<br />
Corallium rubrum<br />
Crocus sativus<br />
Croton tiglium<br />
Cuprum metallicum<br />
Cyclamen<br />
Digitalis<br />
Drosera<br />
Dulcamara<br />
Eupatorium perfoliatum<br />
Euphrasia<br />
Ferrum metallicum<br />
Ferrum phosphoricum<br />
Fluoricum acidum<br />
Gelsemium<br />
Glonoinum<br />
Graphites<br />
Hamamelis<br />
Hekla lava<br />
Helleborus<br />
Hepar sulfuris<br />
Hydrastis<br />
Hyoscyamus<br />
Hypericum<br />
Ignatia<br />
Ipecacuanha<br />
Iris<br />
Jodum<br />
Kalium arsenicosum<br />
Kalium bichromicum<br />
Kalium carbonicum<br />
Kalium jodatum<br />
Kalium phosphoricum<br />
Kalium sulfuricum<br />
Kreosotum<br />
Latrodectus mactans<br />
Laurocerasus officinalis<br />
Ledum<br />
Lilium tigrinum<br />
Lycopodium<br />
Magnesium carbonicum<br />
Magnesium muriaticum<br />
Magnesium phosphoricum<br />
Mercurius solubilis H.<br />
Mercurius vivus H.<br />
Mezereum<br />
Muriaticum acidum<br />
Naja tripudians<br />
Natrium carbonicum<br />
Natrium muriaticum<br />
Natrium sulfuricum<br />
Nitricum acidum<br />
Nux moschata<br />
Nux vomica<br />
Okoubaka aubrevillei<br />
Olibanum sacrum<br />
Opium<br />
Petroleum<br />
Phosphoricum acidum<br />
Phosphorus<br />
Phytolacca<br />
Picrinicum acidum<br />
Platinum metallicum<br />
Plumbum metallicum<br />
Podophyllum<br />
Pulsatilla pratensis<br />
Rheum<br />
Rhus toxicodendron<br />
Rumex<br />
Ruta<br />
Sambucus nigra<br />
Sanguinaria<br />
Sanicula aqua<br />
Secale cornutum<br />
Sepia<br />
Silicea<br />
Solidago virgaurea<br />
Spigelia<br />
Spongia<br />
Stannum metallicum<br />
Staphisagria<br />
Sticta pulmonaria<br />
Stramonium<br />
Sulfur<br />
Sulfuricum acidum<br />
Symphytum officinale<br />
Tabacum<br />
Tarantula hispanica<br />
Thuja<br />
Urtica urens<br />
Veratrum album<br />
Verbascum<br />
Viola tricolor<br />
Zincum metallicum
THERAPEUTENSETS<br />
Therapeutensets zu 120 Mitteln<br />
Wie bisher erhalten Sie die 120 häufigsten Arzneien entweder als C12, C30, C200 oder<br />
C1000 im <strong>Gudjons</strong>-Koffer in der <strong>Gudjons</strong>-<strong>Apotheke</strong>, Wankelstr.1, 86391 Stadtbergen.<br />
C12 e 820,00<br />
C30 e 1.299,00<br />
C200 e 1.629,00<br />
C1000 e 1.799,00<br />
Fragen Sie immer<br />
nach unseren aktuellen<br />
Sonderangeboten!<br />
Bestellen Sie direkt in unserer <strong>Apotheke</strong>!<br />
Seit dem 1.1.2004 ist der Arzneiversand an Endverbraucher gestattet.<br />
Die <strong>Gudjons</strong>-<strong>Apotheke</strong> besitzt eine entsprechende ‘Lizenz zum Senden’.<br />
Neben allen apothekenüblichen Medikamenten senden wir<br />
Ihnen (und Ihren Patienten) gerne schnell, zuverlässig und sicher<br />
die Arzneien unseres homöopathischen Labors zu<br />
(verschreibungspflichtige AM nur gegen Vorlage des Originalrezeptes).<br />
Bitte bestellen Sie schriftlich:<br />
per Fax: 0821/4441001, e-mail: apo@gudjons.com; SMS: 0179/9998889<br />
oder über das Bestellformular der <strong>Gudjons</strong>-<strong>Apotheke</strong> unter:<br />
www.gudjons.com/apotheke<br />
31