Programmübersicht Mobilhydraulik ... - Bosch Rexroth AG

Electric Drives 

and Controls 

Hydraulics 

Linear Motion and 

Assembly Technologies Pneumatics 

Service 

Programmübersicht 

Mobilhydraulik, Mobilelektronik, 

Getriebe 

The Drive & Control Company

Willkommen in der Welt der Mobilhydraulik 

Bei Rexroth bekommen Sie sämtliche 

Komponenten, Module und 

Systeme, mit denen Sie Ihre mobile 

Arbeitsmaschinen mechanisch, 

hydraulisch und elektronisch antreiben 

und steuern können. In 

der Mobilhydraulik bietet Ihnen 

Rexroth ein auf dem Markt einzigartig 

breites Produktportfolio, das 

aus den Bereichen Axialkolbenmaschinen,Außenzahnradmaschinen, 

Radialkolbenmotoren, Mobile 

Steuerungen, Kompakthydraulik, 

Getriebe, Mobilelektronik und Service 

besteht. 

Bei uns bekommen Sie Hydrauliklösungen 

„aus einem Guss“. Und 

Sie können sich auf Komponenten 

und Systeme verlassen, die zu den 

besten ihrer Klasse gehören. Wir 

bieten das weltweit breiteste und 

tiefste Produktprogramm an, das es 

in Sachen Mobilhydraulik gibt. 

Profitieren Sie darüber hinaus von 

unserem einzigartigen Branchen-, 

Anwendungs- und Entwicklungs- 

Know-how. Unsere Ingenieure 

analysieren Ihre Anforderungen 

in branchenspezifischen Anwendungszentren. 

In enger Zusammenarbeit 

mit Ihnen entstehen so 

komplette, betriebsbereite Systemlösungen 

mit perfekt aufeinander 

abgestimmten Komponenten – bei 

einem Minimum an Schnittstellen. 

Dabei wird das Synergiepotenzial 

durch die Zugehörigkeit zu Bosch 

konsequent genutzt. Ergänzende 

Dienstleistungen und ein weltweiter 

Service sind weitere wichtige 

Bestandteile unseres Angebots. 

Kurz: Rexroth ist Ihr kompetenter 

Partner und Anbieter für alle Antriebs 

und Steuerungslösungen 

rund um mobile Arbeitsmaschinen. 

Axialkolbenmaschinen 

Außenzahnradmaschinen 

Radialkolbenmotoren 

Mobile Steuerungen 

Kompakthydraulik 

Getriebe 

BODAS Mobilelektronik 

Speicher 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8

4 

1 

2 

3 

4 

Inhalt 

Axialkolbenmaschinen 9 

Konstantpumpe A2FO 10 

A4FO 11 

KFA 12 

Verstellpumpe KVA 13 

A10VO/5 14 

A10VNO 15 

A10VO/3 16 

A11VO 17 

A4VSO 18 

A7VO 19 

A20VO 20 

A8VO 21 

A4VG 22 

A10VG 23 

A14VG 24 

A4CSG 25 

Konstantmotor A2FM 26 

A4FM 27 

A10FM 28 

Verstellmotor A6VM 29 

A10VM 30 

Außenzahnradmaschinen 31 

Außenzahnradpumpen Standard-Ausführung 32 

SILENCE-Ausführung 34 

Außenzahnradmotoren 35 

Hydrostatischer Lüfterantrieb 36 

Radialkolbenmotoren 37 

Radialkolbenmotoren MCR 38 

Mobile Steuerungen 41 

Steuerblöcke Open-Center-Steuerblock SM 42 

Open-Center-Steuerblock MO 43 

Open-Center-Steuerblock M8 44 

LUDV-Steuerblock SX 45 

LUDV-Steuerblock M6 46 

LUDV-Steuerblock M7 47 

Load-Sensing-Steuerblock SP-08 48 

Load-Sensing-Steuerblock M4 49 

Load-Sensing-Steuerblock SB12-LS 50 

Load-Sensing-Steuerblock SB23-LS 51 

Ventilmodule Regelventile EHR 52 

Zentralhydraulik für Traktoren CHP 53 

Stromteiler MH2FA/RTM 54 

Rohrbruchsicherungsventile MHRB 55 

Sperr-Q-Meter FD 55 

Stabilisierungsmodul RSM2 56 

Steuerölversorgungssystem MHSTE 56 

Druck-, Strom-, Sperrventile 57

Bremsen Hydraulische Fremdkraftbremse LT 58 

Anhänger-Bremsventil BV1 59 

Lenkungen Hydrostatische Lenkungen LAG 60 

Prioritätsventil LPS 61 

Lenksäulen LAB und Sensor 61 

Vorsteuergeräte Hydraulische und elektronische Vorsteuergeräte TH 62 

Kompakthydraulik 63 

Einschraubventile Senkbremsventile 64 

Mechanische Ventile 65 

Wege-Sitzventile mit Magnetbetätigung 66 

Direktgesteuert mit Magnetbetätigung Sitzventile KSDE und Wege-Schieberventile KKDE 67 

Proportional-Druckbegrenzungs ventile KB.S und Druckreduzierventile FTDRE / MHDRE 68 

Insert-type Ventile 69 

Standardprogramm Anschlussblöcke 70 

Kundenspezifische integrierte Hydraulikschaltungen 71 

Druck-, Strom- und entsperrbare Rückschlagventile 72 

Bewegungssteuerventile 73 

Sicherheitssperrventil für Zylinder – A-VBC 74 

Schwerlast-Prioritätsstromregelung 75 

Kompaktmodul Baureihe KE 76 

Baureihe K 77 

Baureihe ME 78 

Rohrleitungsventile 79 

Mengenteiler 80 

Sandwich-Wegeventile 81 

CETOP 2 (NG4) 82 

Sonderwegeventile 83 

Getriebe 85 

Fahrantriebe HYDROTRAC GFT 86 

HYDROTRAC GFT-A10VT 87 

Schwenkantriebe MOBILEX GFB 88 

MOBILEX GFB-A10FD 89 

Windenantriebe MOBILEX GFT-W 90 

Planetengetriebe REDULUS GMH/GME 91 

Generatorgetriebe REDULUS GPV für Windenergieanlagen von 300 bis 5.000 kW 92 

Pitch- und Azimutantriebe MOBILEX GFB 93 

BODAS Mobilelektronik 95 

BODAS Steuergeräte RC 96 

BODAS Anwendungssoftware 97 

BODAS Tools 98 

BODAS Sensoren 99 

BODAS Joysticks und Display 100 

Analogverstärker RA 101 

Elektrohydraulische Hubwerksregelung für Traktoren EHR 102 

Elektrohydraulische Mähtischregelung EMR 103 

Automatische Lüftersteuerung AFC 104 

Speicher 105 

Hydropneumatische Speicher und Speicherzubehör 106 

5 

5 

6 

7 

8

6 

Einsatzbeispiele 

Mobil-, Raupen- und Miningbagger, Minibagger, Baggerlader, Radlader, Kompaktlader, Laderaupen, 

Planierraupen, Straßenwalzen, Schwarzdeckenfertiger 

Bohrgeräte, Krane, Stapler, Telehandler, 

Portalstapler, Hubarbeitsbühnen, Pistenpflegegeräte 

Betonpumpen, Transportbetonmischer, Nutzfahrzeuge, 

Kommunalfahrzeuge, Forstgeräte, Landmaschinen, Windkraftanlagen

Produkte der Mobilhydraulik 






Getriebe 


Speicher 

Konstantpumpen, Verstellpumpen, Konstantmotoren, Verstellmotoren 

Außenzahnradpumpen, Außenzahnradmotoren, Lüftermotoren 

Steuerblöcke, Ventilmodule, Bremsen, Lenkungen, Vorsteuergeräte 

Einschraubventile, Integrierte Steuerblöcke, Lasthalte-/Bewegungssteuerventile, 

Kompaktmodule, Kompaktwegeventile 

Fahrantriebe, Schwenkantriebe, Windenantriebe, 

Planetengetriebe, Generatorgetriebe, Pitch- und Azimutantriebe 

Steuergeräte, Verstärker, Sensoren, Joysticks, Displays, Parametrier- und 

Programmierwerkzeuge, Anwendungssoftware und Systemlösungen 

Hydropneumatische Speicher und Speicherzubehör 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8


Axialkolbenmaschinen stehen als 

Pumpen und Motoren sowohl in 

Schrägscheiben- als auch Schrägachsenbauart 

für den Mittel- und 

Hochdruckbereich zur Verfügung. 

Sie sind die Hauptkomponenten 

des hydrostatischen Getriebes. Die 

Kompaktheit und Leistungsdichte, 

die Erfüllung der Forderung nach 

hoher Drehzahl und hohem Drehmoment 

bei optimalen Wirkungsgraden 

sind neben Wirtschaftlichkeit 

und Zuverlässigkeit wichtige 

Faktoren, die für den Einsatz hydrostatischer 

Getriebe sprechen. 

Das Leistungsprofil: 

- Offener und/oder geschlossener 

Kreislauf 

- Verdrängungsvolumen 

5 bis 1000 cm 3 

- Nenndruck bis 450 bar 

- Maximale Drehzahl bis 

11000 min -1 

- Maximale Leistung 933 kW 

Unsere Mobilgetriebe bieten durch 

die Vielfalt an Pumpen- und Motorenkombinationen 

sowie an 

Steuer- und Regelgeräten für jeden 

Antriebsfall und jeden Leistungsbereich 

die optimale Getriebeauslegung. 

Wesentliche Vorteile: 

- Stufenlose Fahrgeschwindigkeitsvorgabe 

bei konstanter oder variabler 

Eingangsdrehzahl 

- Direkte, ruckfreie Drehrichtungsänderung 

- Einfache, arbeitsphysiologisch 

günstige Bedienung 

- Hohe Umschlagleistung 

- Automatische Drehmomentwandlung 

Axialkolbenpumpen und -motoren 

werden für den Fahrantrieb und 

die Arbeitshydraulik in den verschiedensten 

mobilen Arbeitsgeräten 

eingesetzt. 

9 

1

10 Axialkolbenmaschinen 

1 

Konstantpumpe A2FO 

Nenngrößen 5...1000 

Axialkegelkolben-Schrägachsenbauart 

Baureihe 6 

offener Kreislauf 

Nenndruck 

NG 5: 315 bar 

NG 10...200: 400 bar 

NG 250...1000: 350 bar 

Höchstdruck 

NG 5: 350 bar 

NG 10...200: 450 bar 

NG 250...1000: 400 bar 

Die Standard-Konstantpumpe für 

alle Einsatzbereiche im offenen 

Kreislauf. 

- Arbeitsanschlüsse SAE-Flansche 

oder Gewinde 

- Wellenende zylindrisch mit Passfederwelle 

oder Zahnwelle 

- Long-Life-Lagerung möglich 

(NG 250...1000) 

Ausführliche Information: 

A2FO RD 91401 

Nenngröße 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 4,93 10,3 12 16 22,9 28,1 32 45,6 56,1 63 80,4 

Drehzahl 1) nmax min-1 5600 3150 3150 3150 2500 2500 2500 2240 2000 2000 1800 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 27,6 32,4 37,8 50 57 70 80 102 112 126 144 

Leistung Δp = 315 bar Pmax kW 14,5 - - - - - - - - - - 

Leistung Δp = 400 bar Pmax kW - 21,6 25 34 38 47 53 68 75 84 96 

Drehmoment Δp = 315 bar Tmax Nm 24,7 - - - - - - - - - - 

Drehmoment Δp = 400 bar Tmax Nm - 65 76 101 145 178 203 290 356 400 511 

Masse (ca.) m kg 2,5 6 6 6 9,5 9,5 9,5 13,5 18 18 23 

Nenngröße 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 90 106,7 125 160,4 180 200 250 355 500 710 1000 

Drehzahl 1) nmax min-1 1800 1600 1600 1450 1450 1550 1500 1320 1200 1200 950 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 162 170 200 232 261 310 375 469 600 826 950 

Leistung Δp = 350 bar Pmax kW - - - - - - 219 273 350 497 554 

Leistung Δp = 400 bar Pmax kW 108 114 133 155 174 207 - - - - - 

Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm - - - - - - 1393 1978 2785 3955 5570 

Drehmoment Δp = 400 bar Tmax Nm 572 678 795 1020 1145 1272 - - - - - 

Masse (ca.) m kg 23 32 32 45 45 66 73 110 155 322 336 

¹) Die Werte gelten bei absolutem Druck 1 bar an der Saugöffnung S

Konstantpumpe A4FO 


Axialkolben-Schrägscheibenbauart 

Baureihe 3 

NG 16...40 und 125...500 

Baureihe 1 

NG 71 


Nenndruck 

NG 16...40: 400 bar 

NG 71...500: 350 bar 

Höchstdruck 

NG16...40: 450 bar 

NG 71...500 400 bar 

Konstantpumpe mit Durchtriebsmöglichkeit 

zum Anbau weiterer 

Pumpen bis zu gleicher Nenngröße. 

Betrieb mit HF-Druckflüssigkeiten 

bei reduzierten Daten möglich (NG 

71...500). 


A4FO RD 91455 

Nenngröße 16 22 28 40 71 125 250 500 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 16 22 28 40 71 125 250 500 

Drehzahl 1) 2) nmax min-1 4000 3600 3000 2750 2200 1800 1500 1320 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 64 79 84 110 152 225 375 660 

Leistung Δp = 350 bar Pmax kW - - - - 91 131 219 385 

Leistung Δp = 400 bar Pmax kW 43 53 56 73 - - - - 

Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm - - - - 395 696 1391 2783 

Drehmoment Δp = 400 bar Tmax Nm 102 140 178 254 - - - - 

Masse (ca.) m kg 13,5 13,5 13,5 16,5 34 61 120 220 

¹) Die Werte gelten bei absolutem Druck 1 bar an der Saugöffnung S 

²) Bei High-Speed-Ausführung höhere Drehzahlen zulässig (NG 250, 500) 

11 

1


1 

Konstantpumpe KFA 



Baureihe 6 


Nenndruck 

NG 23...107: 300 bar 

NG 125: 250 bar 

Höchstdruck 

NG 23...107: 350 bar 

NG 125: 300 bar 

Konstantpumpe für Arbeitsgeräte 

in Nutzfahrzeugen, wie z.B. Straßenkipper, 

Absetzkipper, Lkw-Ladekräne, 

Tankfahrzeuge, Kommunalfahrzeuge, 

Sonderfahrzeuge usw. 

Diese Pumpen passen an die standardisierten 

Nebenabtriebe von 

Lkw-Motoren und Getriebe nach 

europäischem Standard. 

Sie erfüllen alle Forderungen, die 

an einen hydraulischen Antrieb in 

diesen Bereichen gestellt werden. 

- Keine Leckölleitung erforderlich 

- Einfache Drehrichtungsumkehr 


KFA RD 91501 

Nenngröße 23 32 45 63 80 107 125 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 22,9 32 45,6 63 80,4 106,7 125 

Drehzahl 1) nmax min-1 2920 2900 2560 2300 2130 1860 1800 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 67 93 117 145 171 198 225 

Leistung Δp = 250 bar Pmax kW - - - - - - 94 

Leistung Δp = 300 bar Pmax kW 33 46 58 73 86 99 - 

Drehmoment Δp = 250 bar Tmax Nm - - - - - - 497 

Drehmoment Δp = 300 bar Tmax Nm 109 153 218 301 384 509 - 

Masse (ca.) m kg 5,8 5,8 8 9 11,6 14,5 14,5 

¹) Die Werte gelten bei absolutem Druck 1 bar an der Saugöffnung S

Verstellpumpe KVA 



Baureihe 6 


Nenndruck: 300 bar 

Höchstdruck: 350 bar 

Verstellpumpe für anspruchsvolle 

Anwendungen und komfortable 

Steuerungen bei Arbeitsgeräten in 

Nutzfahrzeugen wie Lkw-Ladekräne, 

Generatorantriebe, Kompressorantriebe, 

Antriebe für Klimaanlagen, 

Gebläseantriebe usw. 

Diese Pumpen passen an die standardisierten 

Nebenabtriebe von 

Lkw-Motoren und Getriebe nach 

europäischem Standard. 

Sie erfüllen alle Forderungen, die 

an einen hydraulischen Antrieb in 

diesen Bereichen gestellt werden. 

Nenngröße 55 80 107 

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 54,8 80 107 

Drehzahl 1) bei Vg max nmax min-1 2500 2240 2150 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 137 179 230 

Leistung Δp = 300 bar Pmax kW 68 90 115 

Drehmoment Δp = 300 bar Tmax Nm 261 382 510 

Masse (ca.) m kg 16 20 24 


DRS 

EP 

Druckregler mit Load- Elektrische Verstel- 

Sensing-Funktion lung, mit Proportionalmagnet 

p B 

Vg min 

Vg max 

I 

Vg min 

Vg max 


KVA RD 92250 

Vg = Verdrängungsvolumen 

pB = Betriebsdruck 

I = Steuerstrom 

13 

1


1 

Verstellpumpe A10VO/5 



Baureihe 5 




Verstellpumpe für den Druckbereich 

bis max. 315 bar 

- Kurze Regelzeiten und günstiges 

Leistungsgewicht 

- Am Durchtrieb Anbau von weiteren 

Pumpen bis gleicher Nenngröße 

möglich 

Nenngröße 10 *) 28 45 63 85 

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 10,5 28 45 60 85 

Drehzahl 1) 2) bei Vg max nmax min-1 3600 3000 2600 2700 2500 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 38 84 117 162 212 

Leistung Δp = 250 bar Pmax kW 16 35 49 68 89 

Drehmoment Δp = 250 bar Tmax Nm 42 111 179 250 338 

Masse (ca.) m kg 8 14 18 22 34 


²) Bei High-Speed-Ausführung höhere Drehzahlen zulässig (NG 45) 

* A10VSO 

DR 

Druckregler 

p B 

Vg min 

Vg max 

DRF/DRS/EF 

Druck- und Förderstromregler 

(EF: elektrisch 

verstellbar) 

p B 

Vg min 

Vg max 

ED 

Elektrohydraulische 

Druckregelung (nicht 

für NG 10) 

p B 

I 

EP/EK 

Elektro-proportionale 

Schwenkwinkel-Regelung 

I 

Vg min 

Vg max 


A10VO/5 RD 92703 

A10VO ED RD 92707 

A10VO EP/EK RD 92708 

A10VO EF RD 92709 

LA 

Leistungsregler 

p B 

Vg min 

Vg max 



I = Steuerstrom

Verstellpumpe A10VNO 



Baureihe 5 






- Kurze Regelzeiten und günstiges 

Leistungsgewicht 

- Geringe Einbaumaße 

- Ökonomische Ausführung als 

Alternative zu Konstantpumpen 

Nenngröße 28 45 63 85 

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 28 45 63 85 

Drehzahl 1) bei Vg max nmax min-1 3000 1800 2700 1800 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 84 81 170 153 

Leistung Δp = 210 bar Pmax kW 29 28 59 53 

Drehmoment Δp = 210 bar Tmax Nm 94 150 210 284 

Masse (ca.) m kg 14 14 18 22 


DRS 


p B 

Vg min 

Vg max 


A10VNO RD 92735 

Vg pB = Verdrängungsvolumen 

= Betriebsdruck 

15 

1


1 

Verstellpumpe A10VO/3 



Baureihe 3 








möglich 

- Vielzahl von Verstellungen 


A10VO/3 RD 92701 

A10VO ED RD 92707 

A10VO EF RD 92709 

Nenngröße 18 *) 28 45 71 100 140 

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 18 28 45 71 100 140 

Drehzahl 1) 2) bei Vg max nmax min-1 3300 3000 2600 2200 2000 1800 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 59,4 84 117 156 200 252 

Leistung Δp = 280 bar Pmax kW 27,7 39 55 73 93 118 

Drehmoment Δp = 280 bar Tmax Nm 80 125 200 316 445 623 

Masse (ca.) m kg 12 15 21 33 45 60 


²) Bei High-Speed-Ausführung höhere Drehzahlen zulässig (NG 45 bis 140) 

* A10VSO 

DR 

Druckregler 

p B 

Vg min 

Vg max 

DFR/EF 


p B 

Vg min 

Vg max 

DFLR 

Druck-, Förderstromund 


(nicht für NG 18) 

p B 

Vg min 

Vg max 

FHD 

Fördervolumenregler, 

steuerdruckabhängig, 

mit Druckregelung 

(nicht für NG 18) 

p St 

Vg min 

Vg max 

ED 

Elektrohydraulische 

Druckregelung 

p B 

I 


U = Steuerspannung 


pSt = Steuerdruck 

I = Steuerstrom

Verstellpumpe A11VO 



Baureihe 1 




A11VO/A11VLO 

Verstellpumpe für den Hochdruckbereich 


Bei der Ausführung A11VLO mit 

Ladepumpe (Impeller) besonders 

hohe Drehzahlen möglich 

- Universaldurchtrieb 



möglich 



A11VO RD 92500 

A11VLO RD 92500 

Nenngröße A11VO 40 60 75 95 130 145 190 260 

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 42 58,5 74 93,5 130 145 193 260 

Drehzahl 1) bei Vg max nmax min-1 3000 2700 2550 2350 2100 2200 2100 1800 


Leistung Δp = 350 bar Pmax kW 74 92 110 128 159 186 236 273 

Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm 234 326 412 521 724 808 1075 1448 

Masse (ca.) m kg 32 40 45 53 66 76 95 125 

Nenngröße A11VLO 130 145 190 260 


Drehzahl 2) bei Vg max nmax min-1 2500 2500 2500 2300 




Masse (ca.) m kg 72 73 104 138 


²) Die Werte gelten bei absolutem Druck 0,8 bar an der Saugöffnung S 

DR 

Druckregler 

p B 

Vg min 

Vg max 

LR 


p B 

Vg min 

Vg max 

HD 

EP 

Hydraulische Verstel- Elektrische Verstellung,steuerdruckablung, 

mit Proportiohängignalmagnet 

p St 

Vg min 

Vg max 

I 

Vg min 

Vg max 


PSt = Steuerdruck 



17 

1


1 

Verstellpumpe A4VSO 



Baureihe 3 




Verstellpumpe für den Einsatz in 

Anwendungsbereichen, bei denen 

sehr große Mengen erforderlich 

sind, z.B in großen Kranen, Baggern, 

Winden usw. 

- Durch Universaldurchtrieb flexible 

Anpassung des Durchtriebs 

möglich 

Nenngröße 355 500 750 1000 


Drehzahl 1) 2) bei Vg max nmax min-1 1500 1320 1200 1000 




Masse (ca.) m kg 207 320 460 605 


²) Bei High-Speed-Ausführung höhere Drehzahlen zulässig (NG 355 bis 500) 

HD 

LR3D 

Hydraulische Verstel- Leistungsregler, 

lung,steuerdruckab- ferneinstellbar mit 

hängig 

Druckabschneidung 

p St 

Vg min 

Vg max 

p B 

Vg min 

Vg max 

p St 


A4VSO RD 92050 

A4VSO für HFC- 

Druckflüssigkeiten RD 92053 

A4VSO...LR3 RD 92064 

A4VSO...HD RD 92080 



pB = Betriebsdruck

Verstellpumpe A7VO 



Baureihe 6 




Robuste Verstellpumpe für vielseitigen 

Einsatz im offenen Kreislauf. 

- Bewährte Triebwerktechnologie 


- Hyperbel-Leistungsregler 

- Long-Life-Lagerung für erhöhte 

Lagerlebensdauer möglich (NG 

250...1000). 

- Optische oder elektrische 

Schwenkwinkelanzeige auf Wunsch 

(NG 250...1000) 


A7VO 28...160 RD 92202 

A7VO 250...1000 RD 92203 

Nenngröße 28 55 80 107 160 250 355 500 1000 

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 28,1 54,8 80 107 160 250 355 500 1000 

Drehzahl 1) bei Vg max nmax min-1 3150 2500 2240 2150 1900 1500 1320 1200 950 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 89 137 179 230 304 375 469 600 950 

Leistung Δp = 350 bar Pmax kW 52 80 105 134 177 212 265 340 538 

Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm 156 305 446 596 891 1391 1976 2783 5565 

Masse (ca.) m kg 17 25 40 49 71 102 173 234 450 


DR 

Druckregler 

p B 

Vg min 

Vg max 

LR 


p B 

Vg min 

Vg max 

HD 

EP 



p St 

Vg min 

Vg max 

I 

Vg min 

Vg max 





19 

1


1 

Verstelldoppelpumpe A20VO 



Baureihe 1 


Nenndruck 

NG 60: 250 bar 

NG 95...520: 350 bar 

Höchstdruck 

NG 60: 315 bar 

NG 95...520: 400 bar 

Verstelldoppelpumpe für Geräte 

mit Mehrkreissystem im offenen 

Kreislauf, wie z.B. Bagger, Krane, 

Bohrgeräte usw. 

- Ein Sauganschluss, zwei Arbeitsanschlüsse 

- Die Pumpe arbeitet sowohl 

selbstsaugend als auch mit Tankaufladung 

oder mit Ladepumpe 

(NG 190...260). 

- Bewährte Triebwerktechnologie 


Zahnrad- und Axialkolbenpumpen 

möglich 


A20VO RD 93100 

Nenngröße 60 95 190 *) 260 *) 520 

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 60 93,8 192,7 260 520 

Drehzahl 1) bei Vg max nmax min-1 2700 2350 2500 2300 1450 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 2 x 157 2 x 214 2 x 467 2 x 580 2 x 754 

Leistung Δp = 250 bar Pmax kW 135 - - - - 

Leistung Δp = 350 bar Pmax kW - 258 560 696 880 

Drehmoment Δp = 250 bar Tmax Nm 477 - - - - 

Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm - 1044 2145 2894 5796 

Masse (ca.) m kg 44 - - - 640 

¹) Die Werte gelten bei absolutem Druck 1 bar an der Saugöffnung S (NG 60, 95, 520) bzw. bei mindestens 0,8 bar (NG 190, 260) 

* A20VLO (mit Ladepumpe) 

DR 

Druckregler 

p B 

Vg min 

Vg max 

LR 


p B 

Vg min 

Vg max 

HD 

EP 



p St 

Vg min 

Vg max 

I 

Vg min 

Vg max 




I = Steuerstrom

Verstelldoppelpumpe A8VO 



Baureihe 6 




Verstelldoppelpumpe für Geräte 

mit Mehrkreissystem im offenen 

Kreislauf, wie z.B. Bagger, Krane, 

Bohrgeräte usw. 

Das Regel- und Verstellgeräteprogramm 

einschließlich der Zusatzeinrichtungen 

ist auf die besonderen 

Anforderungen abgestimmt. 

- Integrierte Hilfspumpe mit 

Druckbegrenzungsventil, wahlweise 

zusätzlich mit Druckreduzierventil 

- Nebenabtrieb zum Anbau von 

Zahnrad- und Axialkolbenpumpen 

- Leistungsübersteuerung 

- Hydraulische Hubbegrenzung 

- Load-Sensing-Regelung 

Nenngröße 55 80 107 140 200 

Verdrängungsvolumen (pro Triebwerk) Vg max cm³ 54,8 80 107 140 200 

Drehzahl 1) bei Vg max nmax min-1 2500 2240 2150 2100 1950 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 2 x 137 2 x 179 2 x 230 2 x 294 2 x 390 

Leistung Pmax kW 160 209 268 294 325 

Drehmoment Tmax Nm 611 891 1192 1337 1592 

Masse (ca.) m kg 82 90 116 146 180 


LA0 

Einzelleistungsregler 

(Federregler) 

p B1 + p B2 

Vg min 

Vg max 

LA1 

Einzelleistungsregler 

mit Grenzlastregelung 

(Federregler) 

p B1 + p B2 

Vg min 

Vg max 

p St 

EP 

Elektrische Verstellung, 

mit Proportionalmagnet 

I 

Vg min 

Vg max 


A8VO RD 93010 


pB1 = Betriebsdruck 1. Pumpe 

pB2 = Betriebsdruck 2. Pumpe 



21 

1


1 

Verstellpumpe A4VG 



Baureihe 3 

geschlossener Kreislauf 



Verstellpumpe, reversierbar, alle 

Komponenten für den geschlossenen 

Kreislauf integriert 

- Für Anwendungen im Hochdruckbereich 

bis 450 bar 

- Integrierte Hilfspumpe für die 

Speise- und Steuerölversorgung 

- Kombinierte Einspeise- und 

Hochdruckbegrenzungsventile 

- Speisedruckbegrenzungsventil 



möglich 



A4VG RD 92003 

Nenngröße 28 40 56 71 90 125 180 250 

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 28 40 56 71 90 125 180 250 

Drehzahl bei Vg max nmax min-1 4250 4000 3600 3300 3050 2850 2500 2400 

Drehzahl 1) intermittierend nmax interm min-1 5000 5000 4500 4100 3800 3450 3000 2700 


Leistung Δp = 400 bar Pmax kW 79 107 134 156 183 237 300 400 

Drehmoment Δp = 400 bar Tmax Nm 178 255 356 451 572 795 1144 1590 

Masse (ca.) m kg 29 31 38 50 60 80 101 156 

¹) Intermittierende Maximaldrehzahl: bei hohem Leerlauf, bei Überdrehzahl: Δp = 70...150 bar und Vg max, bei Reversierspitzen: Δp < 300 bar und t < 5 s 

DG 

HD 

HW 

EP 

EZ 

DA 

Direktgesteuerte Hydraulische Ver- Hydraulische Elektrische Ver- Elektr. Zweipunkt- Hydr. Verstellung, 

hydraulische Verstellung,steuer- Verstellung, wegstellung, mit Proverstellung mit drehzahlabhängig 

stellung,druckabhängigdruckabhängigabhängigportionalmagnet Schaltmagnet 

–Vg max 

pSt +Vg max 

–Vg max 

+Vg max 

–Vg max 

I 

+Vg max 



ß = Schwenkwinkel 

Steuerhebel 


p St 

I

Verstellpumpe A10VG 



Baureihe 1 







- Für Anwendungen im mittleren 

Druckbereich bis 350 bar 








möglich 



A10VG RD 92750 


Verdrängungsvolumen Vg cm³ 18 28 46 63 

Drehzahl bei Vg max nmax min-1 4000 3900 3300 3000 

Drehzahl 1) intermittierend nmax interm min-1 5200 4500 3800 3500 




Masse (ca.) m kg 14 25 27 39 

¹) Intermittierende Maximaldrehzahl: bei hohem Leerlauf, bei Überdrehzahl: Δp = 70...150 bar und Vg max, bei Reversierspitzen: Δp < 300 bar und t < 5 s 

MD 

DG 

HD 

HW 

EP 

EZ 

DA 

Mechanische Direktgesteuerte Hydraulische Ver- Hydraulische Elektrische Ver- Elektr. Zweipunkt- Hydr. Verstellung, 

Drehzapfenver- hydraulische Verstellung,steuer- Verstellung, wegstellung, mit Proverstellung mit drehzahlabhängig 

stellung (nur für stellung,druckabdruckabhängigabhängigportionalmagnet Schaltmagnet (nicht für NG 18) 

NG 18) 

hängig 

–Vg max 

+Vg max 

–Vg max 

pSt +Vg max 

–Vg max 

+Vg max 

–Vg max 

I 

+Vg max 




Steuerhebel 


p St 

I 

23 

1


1 

Verstellpumpe A4VTG 



Baureihe 3 




Spezialausführung für den Einsatz 

im Transportbetonmischer 




- Für Anwendungen im Hochdruckbereich 

bis 450 bar 






- Durchtriebsmöglichkeit 

- Kompakte Bauweise 

Nenngröße 71 90 

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 71 90 

Drehzahl bei Vg max nmax min-1 3300 3050 

Volumenstrom bei nmax qVmax l/min 234 275 

Leistung Δp = 400 bar Pmax kW 156 183 

Drehmoment Δp = 400 bar Tmax Nm 451 572 

Masse (ca.) m kg 46 48 

HW 

EP 

Hydraulische Verstel- Elektrische Verstellung, 

wegabhängig lung, mit Proportionalmagnet 

–Vg max 

+Vg max 

–Vg max 

I 

I 

+Vg max 


A4VTG RD 92012 



I = Steuerstrom

Verstellpumpe A4CSG 



Baureihe 3 







- Integrierte Speisepumpe und 

Ventiltechnik 

- Kompakte Bauweise 

- Durchtrieb und Pumpenkombination 

auch mit integrierter 

Hilfspumpe möglich 

Nenngröße 250 355 500 750 


Drehzahl bei Vg max nmax min-1 2200 2000 1800 1600 




Masse (ca.) m kg 214 237 350 500 

HD 

EP 



–Vg max 

p St 

p St 

+Vg max 

–Vg max 

I 

I 

+Vg max 


A4CSG RD 92105 

HD RD 92080 

EP RD 92084 




25 

1


1 

Konstantmotor A2FM 



Baureihe 6 

offener und geschlossener Kreislauf 

Nenndruck 

NG 5: 315 bar 

NG 10...200: 400 bar 

NG 250...1000: 350 bar 

Höchstdruck 

NG 5: 350 bar 

NG 10...200: 450 bar 

NG 250...1000: 400 bar 

A2FM 

Motor in Standardausführung 

A2FE 

Motor in Einschubausführung, 

vorzugsweise für den Einbau in 

mechanische Getriebe 

Zusatzeinrichtungen: 

- Bremsventilanbau möglich 

- Option: integriertes Druckbegrenzungsventil 

- Option: angebautes Spül- und 

Speisedruckventil 

- Für Pumpenbetrieb im geschlossenen 

Kreislauf geeignet 

- Long-Life-Lagerung möglich 

(NG 250...1000) 


A2FM 5...1000 RD 91001 

A2FE 28...355 RD 91008 

Nenngröße A2FM 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 

A2FE - - - - - 28 32 45 56 63 80 

Schluckvolumen Vg cm³ 4,93 10,3 12 16 22,9 28,1 32 45,6 56,1 63 80,4 

Drehzahl nmax min-1 10000 8000 8000 8000 6300 6300 6300 5600 5000 5000 4500 

Schluckstrom bei nmax qVmax l/min 49 82 96 128 144 176 201 255 280 315 360 

Drehmoment Δp = 315 bar Tmax Nm 24,7 - - - - - - - - - - 

Δp = 400 bar Tmax Nm - 65 76 100 144 178 204 290 356 400 508 

Masse (ca.) m kg 2,5 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5 9,5 13,5 18 18 23 

Nenngröße A2FM 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000 

A2FE 90 107 125 160 180 - 250 355 - - - 

Schluckvolumen Vg cm³ 90 106,7 125 160,4 180 200 250 355 500 710 1000 

Drehzahl nmax min-1 4500 4000 4000 3600 3600 2750 2700 2240 2000 1600 1600 


Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm - - - - - - 1393 1978 2785 3955 5570 

Δp = 400 bar Tmax Nm 572 680 796 1016 1144 1272 - - - - - 

Masse (ca.) m kg 23 32 32 45 45 66 73 110 155 325 336




Baureihe 3 

NG 22...56 und 125...500 

Baureihe 1 

NG 71 


Nenndruck 

NG 22...56: 400 bar 

NG 71...500: 350 bar 

Höchstdruck 

NG 22...56: 450 bar 

NG 71...500: 400 bar 

Schrägscheibenmotor für den 

Druckbereich bis max. 450 bar 

Besonders geeignet für Anwendung 

mit den Anforderungen von: 

- Geringer Einbauhöhe (durch Inline 

Bauweise) 

- Serienschaltung (hoher Summendruck) 

- Antrieben mit Drehschwingungen 

- Durchtriebsmöglichkeit für NG 

22...56 


A4FM RD 91120 

Nenngröße 22 28 40 56 71 125 250 500 

Schluckvolumen Vg cm³ 22 28 40 56 71 125 250 500 

Drehzahl nmax min-1 4250 4250 4000 3600 3200 2600 2200 1800 

Schluckstrom bei nmax qVmax l/min 93 119 160 202 227 325 550 900 

Leistung Δp = 350 bar Pmax kW - - - - 132 190 321 525 

Δp = 400 bar Pmax kW 62 79 106 134 - - - - 

Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm - - - - 395 696 1391 2783 

Δp = 400 bar Tmax Nm 140 178 255 356 - - - - 

Masse (ca.) m kg 11 11 15 21 34 61 120 260 

27 

1


1 




Baureihe 5 




A10FM 


A10FE 





- Anschlussmaße SAE-Standard 

- Option: integriertes Nachlaufventil, 

z.B. für Lüfterantriebe 

- Option: integriertes Spül- und 



A10FM RD 91172 

A10FE RD 91172 

Nenngröße A10FM - - - - 18 23 28 37 45 

A10FE 10 11 14 16 18 23 28 37 45 

Schluckvolumen Vg cm³ 10,6 11,5 14,1 16,1 18 23,5 28,5 36,7 44,5 

Drehzahl 1) nmax min-1 5000 4200 4200 4200 4200 4900 4700 4200 4000 

Schluckstrom bei nmax qVmax l/min 53 48 59 68 76 115 134 154 178 

Leistung Δp = 280 bar Pmax kW 24,7 22,5 27,6 31,6 35,3 53,6 62,5 71,8 83,1 

Drehmoment Δp = 280 bar Tmax Nm 47 51 63 72 80 105 127 163 198 

Masse (ca.) m kg 5 6,5 6,5 6,5 6,5 12 12 17 17 

Nenngröße A10FM 58 63 

A10FE 58 63 

Schluckvolumen Vg cm³ 58 63,1 

Drehzahl 1) nmax min-1 3600 3400 

Schluckstrom bei nmax qVmax l/min 209 215 

Leistung Δp = 280 bar Pmax kW 97,4 100,1 

Drehmoment Δp = 280 bar Tmax Nm 258 281 

Masse (ca.) m kg 22 22 

¹) Bei max. Drehzahl ist ein Niederdruck von mindestens 18 bar erforderlich

Verstellmotor A6VM 



Baureihe 6 


Nenndruck 

NG 28...200: 400 bar 

NG 250...1000: 350 bar 

Höchstdruck 

NG 28...200: 450 bar 

NG 250...1000: 400 bar 

A6VM 


A6VE 




- Großer Regelbereich (nullschwenkbar), 

hohe Drehzahlen 

und großes Drehmoment 

- Option: Bremsventil, Spül- und 


- Option: Schwenkwinkelanzeige 

(NG 250...1000) 


A6VM RD 91604 

A6VE RD 91606 

Nenngröße A6VM 28 55 80 107 140 160 200 250 355 500 1000 

A6VE 28 55 80 107 - 160 - 250 - - - 

Schluckvolumen Vg max cm³ 28,1 54,8 80 107 140 160 200 250 355 500 1000 

Schluckvolumen Vg,1 cm³ 18 35 51 68 88 101 126 190 270 385 762 

Drehzahl 1) 

bei Vg max nmax min-1 5550 4450 3900 3550 3250 3100 2900 2700 2240 2000 1600 

bei Vg< Vg,1 nmax min-1 8750 7000 6150 5600 5150 4900 4600 3600 2950 2650 2100 


Leistung Δp = 350 bar Pmax kW - - - - - - - 394 464 583 933 

Δp = 400 bar Pmax kW 104 163 208 253 303 331 387 - - - - 

Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm - - - - - - - 1391 1978 2785 5571 

Δp = 400 bar Tmax Nm 179 349 509 681 891 1019 1273 - - - - 

Masse (ca.) m kg 16 26 34 47 60 64 80 90 170 210 430 

¹) unter Einhaltung von qV max 

HD 

EP 

HZ 

EZ 

HA 

DA 

Hydraulische Ver- Elektrische Ver- Hydraulische Elektrische Zwei- Automatische Hydr. Verstellung, 

stellung,steuerstellung, mit ProZweipunktverstelpunktverstellung Verstellung, hoch- drehzahlabhängig 

druckabhängigportionalmagnetlungdruckabhängig p St 

Vg min 

Vg max 

I 

Vg min 

Vg max 

p St 

Vg min 

Vg max 

I 

Vg min 

Vg max 

p B 

Vg min 

Vg max 

Vg = Schluckvolumen 


I = Steuersrom 


29 

1


1 

Schaltmotor A10VM 



Baureihe 5 




A10VM 


A10VE 




- Hydraulische oder elektrische 

Zweipunktverstellung 

Nenngröße A10VM 28 45 63 

A10VE 28 45 63 

Schluckvolumen Vg max cm³ 28 45 62 

Drehzahl bei Vg max nmax min-1 4700 4000 3300 

Drehzahl bei Vg min nmax min-1 5300 4600 3800 

Schluckstrom bei nmax qVmax l/min 131,6 180 205 

Leistung Δp = 280 bar Pmax kW 61 84 95 

Drehmoment Δp = 280 bar Tmax Nm 125 200 276 

Masse (ca.) m kg 14 18 26 

¹) Bei max. Drehzahl ist ein Niederdruck von mindestens 18 bar erforderlich 

EZ 

Elektrische Zweipunktverstellung 

I 

Vg min 

Vg max 

HZ 

Hydraulische Zweipunktverstellung 

p St 

Vg min 

Vg max 

DG 

Direktgesteuerte 

Zweipunktverstellung 


A10VM RD 91703 

A10VE RD 91703 

Vg = Schluckvolumen 


I = Steuerstrom


Außenzahnradmaschinen stehen 

als Pumpen und Motoren zur Vefügung 

und zählen zu den Klassikern 

der Hydraulik. Einzelpumpen, 

Mehrfachpumpen sowie die geräuschreduzierteSILENCE-Ausführung 

bieten in sieben Baureihen 

nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten. 


- Verdrängungsvolumen 1 bis 

63 cm 3 

- Nenndruck bis 280 bar 

- Hoher Qualitätsstandard durch 

einen einheitlichen Fertigungsprozess 

- Baukastenfreundliche Konstruktion 

- Integrierbare Ventilfunktionen 

- Mehrfachpumpentechnik verfügbar 

- Alu- und Graugussgehäuse 

- Hohe Leistungsdichte 

- Guter Wirkungsgrad 

- Geringe Luftschallemission 

- Günstige Lebensdauerkosten 

31 

2

32 Außenzahnradmaschinen 

2 

Außenzahnradpumpen, Standard-Ausführung 

Konstantpumpen 

Standard-Ausführung 


- Gleitlager für hohe Belastungen 

- Antriebswellen entspr. ISO oder 

SAE 

- Kombinationen von mehreren 

Pumpen möglich 

- Leistungsanschlüsse: 

Anschlussflansche oder Einschraubgewinde 


Baureihe F RD 10089 

Baureihe B RD 10087 

Baureihe N RD 10091 

Baureihe G RD 10093 

Broschüre RD 98240 

AZ-Konfigurator: 

www.boschrexroth.com/ 

azconfigurator 

Baureihe B, Serie 1X Nenngröße 1 2 3 4 5 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 1 2 3 3,8 4,6 

Dauerdruck max. p1 bar 210 210 210 190 140 

Druck intermittierend p2 bar 230 230 230 210 160 

Drehzahl max. bei p2 n min-1 6000 6000 5000 4000 4000 

Drehzahl min. bei p2 n min-1 1000 850 850 750 750 

Baureihe B, Serie 2X Nenngröße 1 2 2,5 3 4 4,5 5 6 7 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 1 2 2,5 3,15 4 4,5 5 6,3 7,1 

Dauerdruck max. p1 bar 250 250 250 250 250 250 250 225 200 

Druck intermittierend p2 bar 280 280 280 280 280 280 280 255 230 

Drehzahl max. bei p2 n min-1 6000 5000 5000 4000 4000 4000 4000 3500 3500 

Drehzahl min. bei p2 n min-1 750 750 750 750 750 750 750 750 750 

Baureihe F, Serie 1X Nenngröße 4 5 8 11 14 16 19 22 22 ¹) 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 22,5 





Baureihe F, Serie 2X Nenngröße 4 5 8 11 14 16 19 22 25 28 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 25 28 

Dauerdruck max. p1 bar 250 250 250 250 250 250 250 220 195 170 

Druck intermittierend p2 bar 280 280 280 280 280 280 280 250 225 200 

Drehzahl max. bei p2 n min-1 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3500 3500 3000 3000 

Drehzahl min. bei p2 n min-1 ¹) mit verlängerten Lagern 

700 700 700 600 500 500 500 500 500 500

Außenzahnradpumpen, Standard-Ausführung 

Baureihe N, Serie 1X Nenngröße 20 22 25 28 32 36 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 20 22,5 25 28 32 36 

Dauerdruck max. p1 bar 230 230 230 210 180 160 

Druck intermittierend p2 bar 250 250 250 230 200 180 

Drehzahl max. bei p2 n min-1 3000 3000 3000 2800 2800 2800 

Drehzahl min. bei p2 n min-1 500 500 500 500 500 500 

Baureihe N, Serie 2X Nenngröße 20 22 25 28 32 36 





Drehzahl max. bei 10 bar n min-1 3500 3500 3500 3500 3200 3000 


Baureihe G, Serie 1X Nenngröße 22 28 32 38 45 56 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 22,5 28 32 38 45 56 





Baureihe G, Serie 2X Nenngröße 22 25 28 32 36 40 45 50 56 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 22,5 25 28 32 36 40 45 50 56 




Drehzahl max. bei 10 bar n min-1 3500 3500 3500 3200 3200 3200 3000 3000 2600 


Baureihe G, Serie 2X Nenngröße 63 70 80 100 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 63 70 80 100 

Dauerdruck max. p1 bar 170 120 90 70 

Druck intermittierend p2 bar 200 150 120 100 

Drehzahl max. bei p2 n min-1 2300 2200 2000 1700 

Drehzahl max. bei 10 bar n min-1 2600 2500 2300 1900 

Drehzahl min. bei p2 n min-1 500 500 600 800 

33 

2


2 

Außenzahnradpumpen, SILENCE-Ausführung 

Konstantpumpen 

SILENCE-Ausführung 




- Antriebswellen entspr. ISO oder 

SAE 

- Kombinationen von mehreren 

Pumpen möglich 



- Optimierte Druckpulsation, 

verringert die Geräuschemission 

und Schwingungsanregung im 

System 

- Deutlich längere Lebensdauer 

durch verstärkte Ausführung von 

Welle und Gehäuse 


Baureihe S RD 10095 

Baureihe T RD 10092 

Baureihe U RD 10098 





Baureihe S Nenngröße 4 5 8 11 14 16 19 22 25 28 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 25 28 




Drehzahl min. bei p2 n min-1 700 700 700 600 500 500 500 500 500 500 

Baureihe T, Serie 2X Nenngröße 20 22 25 28 32 36 





Drehzahl max. bei 10 bar n min-1 3500 3500 3500 3500 3200 3000 


Baureihe U, Serie 2X Nenngröße 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 

Verdrängungsvolumen Vg cm³ 22,5 25 28 32 36 40 45 50 56 63 




Drehzahl max. bei 10 bar n min-1 3500 3500 3500 3200 3200 3200 3000 3000 2600 2600 

Drehzahl min. bei p2 n min-1 600 600 500 500 500 500 500 500 500 500

Außenzahnradmotoren 

Konstantmotoren 


- Motoren für eine Drehrichtung 

- Reversierbare Motoren für 2- 

und 4-Quadrantenbetrieb 

- Vielzahl von verfügbaren Ausführungsvarianten 


- Lagerbuchsen 

- Abtriebswellen entspr. ISO oder 

SAE 




Baureihe F, N, G RD 14026 





Baureihe B, Serie 2X Nenngröße 2,5 3 4 4,5 5 6 7 

Schluckvolumen Vg max cm³ 2,5 3,15 4 4,5 5 6,3 7,1 

Dauerdruck max. p1 bar 250 250 250 250 250 225 200 

Anlaufdruck max. p2 bar 280 280 280 280 280 255 230 

Drehzahl max. bei p1 n min-1 5000 4000 4000 4000 4000 3500 3500 

Drehzahl min. bei p1 n min-1 750 750 750 750 750 750 750 

Baureihe F, Serie 1X Nenngröße 5 ¹) 8 11 14 16 19 22 

Schluckvolumen Vg max cm³ 5,5 8 11 14 16 19 22,5 

Dauerdruck max. p1 bar 250 250 250 250 250 180 180 

Anlaufdruck max. p2 bar 280 280 280 280 280 210 210 

Drehzahl max. bei p1 n min-1 4000 4000 3500 3000 3000 3000 3000 

Drehzahl min. bei p1 n min-1 700 700 600 500 500 500 500 

Baureihe N, Serie 1X, 2X Nenngröße 20 22 25 28 32 36 

Schluckvolumen Vg max cm³ 20 22,5 25 28 32 36 


Anlaufdruck max. p2 bar 280 240 240 240 210 190 



Baureihe G, Serie 1X Nenngröße 22 28 32 38 45 

Schluckvolumen Vg max cm³ 22,5 28 32 38 45 

Dauerdruck max. p1 bar 250 250 250 250 250 

Anlaufdruck max. p2 bar 280 280 280 280 280 

Drehzahl max. bei p1 n min-1 3000 3000 2800 2600 2600 

Drehzahl min. bei p1 n min-1 ¹) auf Anfrage 

600 600 500 500 500 

35 

2


2 

Hydrostatischer Lüfterantrieb 

Anwendung in Fördertechnik, Baumaschinen, 

Bussen, Lkw und Pkw 

mit proportionaler Drehzahlregelung, 

bestehend aus: 

- Außenzahnradmotor mit Proportional-Druckbegrenzungsventil 

- Ein- oder Mehrkanalelektronik 

- Temperatursensoren für Flüssigkeit 

und Luft 

Zahnradmotor mit Proportional-Druckbegrenzungsventil 

- Für Lüfterleistung bis 20 kW 

- Lüfterdrehzahl proportional 

steuerbar 

- Fail-Safe-Verhalten bei 

Stromausfall 

- Geringe hydraulische Energieverluste 

- Präzise Kühlflüssigkeits-Temperaturregelung 


Datenblatt 1 987 761 700 

Weitere Informationen zu Lüfterantrieben 

(bis 250 kW) RD 98065 

Nenngröße 8 11 14 16 19 22 

Schluckvolumen Vg max cm³ 8 11 14 16 19 22,5 


Prop. DBV Durchfluss Qmax l/min 150 150 150 150 150 150 

Prop. DBV Betriebsdruck Pmax bar 220 220 220 220 220 220 

Magnetspannung U V 12, 24 12, 24 12, 24 12, 24 12, 24 12, 24 

Leistungsaufnahme Magnet P W 18 18 18 18 18 18 

Masse 

Einkanal-Elektronik 

m kg 3,5 3,6 3,8 4 4,2 4,4 

Typ 

Analoger Regelverstärker mit Spannungsregler, ein Analogeingang, Arbeitsbereichanpassung und eine Leisungsendstufe 

mit Kurzschlussschutz für ein Proportional-Ventil. 

Elektrischer Anschluss 6-polig 

Betriebsspannung 

Mehrkanal-Elektronik 

11...36 V 

Typ 

Analoger Regelverstärker mit Spannungsregler, Soll-Istwertvergleich für drei Analogeingänge, ein Schaltereingang 

und eine Leisungsendstufe mit Kurzschlussschutz für ein Proportional-Ventil. 

Elektrischer Anschluss 15-polig 

Betriebsspannung 11...36 V 

PTC-Sensoren 

Typ Flüssigkeit Luft 

Messbereich -30 °C ... 130 °C -40 °C ... 130 °C


Die MCR Radialkolbenmotoren 

sind langsam laufende Hydromotoren, 

die nach dem Mehrhubprinzip 

arbeiten. 

Innerhalb des zentralen Triebwerks 

ist die Beziehung zwischen Rollendurchmesser 

und Kurvenprofil 

optimiert. Dadurch resultieren 

bestmögliche Ausgleichskräfte zwischen 

Kolben und Kurvenbahn und 

gleichzeitig eine längere Lebensdauer. 

Das Stufenkolbentriebwerk 

oder High-Displacement-Triebwerk 

ergibt eine sehr kompakte 

Antriebseinheit mit hoher Leistungsdichte. 

MCR Motoren können sowohl im 

offenen als auch im geschlossenen 

Kreislauf verwendet werden. 


- Schluckvolumen 160 bis 

3000 cm 3 

- Nenndruck 250 bar 

- Höchstdruck bis 450 bar 

- Minimaldrehzahl 5 min -1 

37 

3

38 Radialkolbenmotoren 

3 

Radialkolbenmotoren MCR 




- Kompakte, robuste Bauweise 

- Gleichförmiger Rundlauf auch 

bei niedrigsten Drehzahlen 

- Niedriges Betriebsgeräusch 

- Reversierbar 

- Abgedichtetes Kegelrollenlager 

- Hohe Radialkräfte auf Abtriebswelle 

zulässig 

- Wellendichtung bis 10 bar Gehäusedruck 

- Schaltbar 

• Freilauf 

• Halbes Schluckvolumen 

- Ausführung mit Halte- oder 

Fahrbremse (Option) 

- Integriertes Spülventil (Option) 

- Drehzahlerfassung (Option) 


Baugröße 3 RD 15205 





Baugröße 3 Nenngröße 160 225 255 280 325 365 400 

Schluckvolumen Vg max cm³ 160 225 255 280 325 365 400 

Drehmoment Tmax Nm 1022 1386 1570 1760 1875 2105 2307 

Drehzahl, intermittierend nmax min-1 400 400 360 330 310 280 260 

Druckdifferenz 1) Δpmax bar 450 450 450 450 400 400 400 

Masse m kg 20 20 20 20 20 20 20 

Baugröße 5 Nenngröße 380 470 520 565 620 680 750 820 

Schluckvolumen Vg max cm³ 380 470 520 565 620 680 750 820 

Drehmoment Tmax Nm 2530 3130 3460 3760 3670 4030 4440 4860 

Drehzahl, intermittierend nmax min-1 475 385 350 320 290 265 240 220 

Druckdifferenz 1) Δpmax bar 450 450 450 450 400 400 400 400 

Masse m kg 39 39 39 39 39 39 39 39 

Baugröße 10 Nenngröße 780 860 940 1120 1250 1340 

Schluckvolumen Vg max cm³ 780 860 940 1120 1250 1340 

Drehmoment Tmax Nm 5134 5660 6187 6859 7432 8027 

Drehzahl, intermittierend nmax min-1 220 200 190 180 150 130 

Druckdifferenz 1) Δpmax bar 450 450 450 400 400 400 

Masse 

¹) Spitzendruck 

m kg 69 69 69 69 69 69

Radialkolbenmotoren MCR 




- Kompakte, robuste Bauweise 

- Gleichförmiger Rundlauf auch 

bei niedrigsten Drehzahlen 

- Niedriges Betriebsgeräusch 

- Reversierbar 

- Abgedichtetes Kegelrollenlager 

- Hohe Radialkräfte auf Abtriebswelle 

zulässig 

- Wellendichtung bis 10 bar Gehäusedruck 

- Schaltbar 

• Freilauf 

• Halbes Schluckvolumen 

- Ausführung mit Halte- oder 

Fahrbremse (Option) 

- Integriertes Spülventil (Option) 

- Drehzahlerfassung (Option) 

Baugröße 15 Nenngröße 1130 1250 1500 1780 2150 

Schluckvolumen Vg max cm³ 1130 1250 1500 1780 2150 

Drehmoment Tmax Nm 8095 8955 9552 11332 13688 

Drehzahl, intermittierend nmax min-1 190 190 170 110 100 

Druckdifferenz 1) Δpmax bar 450 450 450 400 400 

Masse m kg 93 93 93 93 93 

Baugröße 20 Nenngröße 1750 2100 2500 3000 

Schluckvolumen Vg max cm³ 1750 2100 2500 3000 

Drehmoment Tmax Nm 11531 13762 14244 17073 

Drehzahl, intermittierend nmax min-1 160 160 115 115 

Druckdifferenz 1) Δpmax bar 450 450 400 400 

Masse 

¹) Spitzendruck 

m kg 110 110 110 110 







39 

3

40 

3


Mobile Steuerungen sind Steuerungs- 

und Sicherheitssysteme für 

die Fahr- und Arbeitshydraulik von 

mobilen Arbeitsmaschinen. Das 

Produktprogramm umfasst alle 

hierzu notwendigen hydraulischen 

Funktionselemente wie Wege-, 

Druck,- Strom- und Sperrfunktionen 

und deren Bauarten (Mono- 

und Sandwichblöcke, Ein- und 

Aufbauelemente). Es wird komplettiert 

durch integrierte elektronische 

Sensoren, Steuerungen und Betätigungselemente. 


Steuerblöcke 

- Open Center (OC) 

- Load Sensing (LS) 

- Lastunabhängige Durchflussverteilung 

(LUDV) 

- Volumenströme bis 1600 L/min 

- Nenndruck bis 350/420 bar 

- Mittel- und Hochdruck 

- Monoblock- und Scheibenbauweise 

- Mechanische, hydraulische, 

elektromagnetische sowie elektrohydraulische 

Betätigung mit 

und ohne On-Board-Elektronik 

(OBE) 

Ventilmodule 

- Regelventile EHR 

- Zentralhydraulik 

- Rohrbruchsicherung 

- Stabilisierungsventile 

- Einschraubventile 

- Stromteiler 

- Strom-, Druck-, Sperrventile 

Vorsteuergeräte 

- Ergonomischer Griff 

- Verschiedene Kennlinien 

- Niedrige Betätigungskräfte 

Bremsen 

- Hydraulische Fremdkraftbremssysteme 

- Anhänger-Bremsventil 

Lenkungen 

- Open Center 

- Closed Center 

- Reaction und Non Reaction 

- Mit und ohne Übersetzung 

- Prioritätsventile 

41 

4

42 Mobile Steuerungen 

4 

Open-Center-Steuerblock SM 

Anwendungen: 

Minibagger, Traktoren, Stapler 

Steuerblock für mobile Arbeitsmaschinen 

- Open-Center-System für Konstantpumpen 

- Scheibenbauweise 

- Geringe Hysterese 

- Einstellbare Hubbegrenzung 

- Primär- und Sekundärabsicherung 

- Hochdruckausführung (350 bar) 

Nenngröße 12 

Volumenstrom Anschluss P qV l/min 70 

Anschluss A, B qV l/min 70 

Betriebsdruck, max. pumpenseitig pmax bar 250 

verbraucherseitig pmax bar 300 

Kolbenachsen, max. 10 

Betätigung mechanisch � 

hydraulisch � 

elektrohydraulisch � 

Schaltungsarten Parallel � 

Tandem � 

Serie � 


SM RD 64122

Open-Center-Steuerblock MO 

Anwendungen: 

Bagger, Krane, Bohrgeräte 


- Open-Center-System für Konstant- 

und Verstellpumpen 

- Monoblock-Bauweise 

- Niedriger Umlaufdruck 


- Bremskolben für Fahrantriebe 

- Druckweiterleitung 

- Lasthalteventile 


MO-16, 22, 32 RD 64354 

Nenngröße 16 22 32 40 52 

Volumenstrom qV l/min 110 200 410 680 1600 

Betriebsdruck, max. pumpenseitig pmax bar 350 350 350 350 350 

verbraucherseitig pmax bar 420 420 420 420 420 

Betätigung mechanisch � � � � � 

hydraulisch � � � � � 

elektrohydraulisch � � � � � 

Schaltungsarten Parallel � � � � � 

Tandem � � � � � 

Kombination Parallel/Tandem � � � � � 

43 

4


4 

Open-Center-Steuerblock M8 

Anwendungen: 

Bagger, Bohrgeräte 


- Open-Center-System für Konstant- 

und Verstellpumpen 

- Monoblock-Bauweise 


- Prioritätsfunktion für Drehwerk 


- Zwei Pumpeneingänge 

- Integrierte Tankvorspannung 

- Automatische Geradeauslauf- 

Funktion für Raupenfahrzeuge 

- Integrierte Summierung 


M8 RD 64294 


Volumenstrom qV l/min 150 230 300 450 

Betriebsdruck, max. pumpenseitig pmax bar 350 350 350 350 

verbraucherseitig pmax bar 420 420 420 420 

Kolbenachsen, max. 3+3 (4; 5)+S* 3+3+S* 3+2+S* 4+2(3)+S* 

Betätigung hydraulisch � � � � 

elektrohydraulisch � � � � 

Schaltungsarten gemischt Parallel/Tandem- oder Serienkolben als Option 

* S = Summierungsachse

LUDV-Steuerblock SX 

Anwendungen: 

Minibagger, Baggerlader, Telehandler 


- LUDV*-System 

• Closed Center für Verstellpumpen 

• Open Center für Konstantpumpen 


- Volumenstrom lastdruckkompensiert 


- Sekundärabsicherung 

- LS-Druckbegrenzung 

- Prioritätsfunktion für Lenkung 

(SX14) 

- Hochdruckausführung für SX14 

(350 bar) 

* LUDV = Lastdruckunabhängige Durchflussverteilung 


Volumenstrom Anschluss P qV l/min 120 175 

Anschluss A, B qV l/min 70 120 

Betriebsdruck, max. pumpenseitig pmax bar 250 250 

verbraucherseitig pmax bar 300 300 

Kolbenachsen, max. 10 10 

Betätigung mechanisch � � 

hydraulisch � � 

elektrisch � � 

elektrohydraulisch � � 

A B 


SX-12 RD 64128 

SX-14 RD 64125 

LS 

T 

P 

45 

4


4 

LUDV-Steuerblock M6 

Anwendungen: 

Radlader, Planierraupen, Laderaupen 





- Monoblock/Scheibenbauweise 




- Prioritätsfunktion für Lenkung 



- Regenerationsfunktion 

- Leckölfreie Arbeitsanschlüsse 







Kolbenachsen, Monoblock (max. durch Scheiben) 2 (7) 2 (7) 

Betätigung hydraulisch � � 



M6-15 RD 64284 

M6-22 RD 64286

LUDV-Steuerblock M7 

Anwendungen: 

Bagger, Krane, Bohrgeräte, Forstmaschinen 








- Prioritätsfunktion für Drehwerk 



- Lasthaltefunktion 

- Unloadingfunktion 







Kolbenachsen, Monoblock (max. durch Scheiben) 5 (9) 3 oder 5 (9) 

Betätigung hydraulisch � � 



M7-22 RD 64295 

47 

4


4 

Load-Sensing-Steuerblock SP-08 

Anwendungen: 

Lkw-Hydraulik, Bohrgeräte, Hubarbeitsbühnen, 

Krane, Baumaschinen, 

Landmaschinen, Kommunalfahrzeuge 


- Load-Sensing-System (LS-Steuerung) 






- LS-Druckbegrenzung im Monoblock 

Nenngröße 

08 

Scheibe 

08 

Mono 





Kolbenachsen, max. (erweiterbar durch Scheiben) 10 2 (10) 

Betätigung mechanisch � - 

hydraulisch � - 

elektrohydraulisch - � 

elektromagnetisch � - 


SP-08 RD 64139

Load-Sensing-Steuerblock M4 

Anwendungen: 

Bohrgeräte, Forstmaschinen, Lkw- 

Hydraulik, Kommunalfahrzeuge, 

Hubarbeitsbühnen 


- Load-Sensing-System (LS-Steuerung) 






- Programmierbare Ansteuerelektronik 


- Prioritätsfunktion (M4-15) 


- LS-Druckbegrenzung pro 

Arbeitsanschluss 

- Modularer Baukasten 

- Nenngrößen kombinierbar: 

• M4-12 mit M4-15 

• M4-15 mit M4-22 

Nenngröße 12 15 22 

Volumenstrom Anschluss P qV l/min 150 200 400 

Anschluss A, B qV l/min 130 190 400 

Betriebsdruck, max. pumpenseitig pmax bar 350 350 350 

verbraucherseitig pmax bar 420 420 420 

Kolbenachsen, max. 20 18 8 

Betätigung mechanisch � - � 

hydraulisch � � � 

elektrohydraulisch � � � 

überlagerte Handhebel-Betätigung � � - 


M4-12 RD 64276 

M4-15 RD 64283 

M4-22 RD 64279 

49 

4


4 

Load-Sensing-Steuerblock SB12-LS 

Anwendungen: 

Flurförderzeuge, Erntemaschinen, 

Kommunalfahrzeuge 

- Wegeventil in Load-Sensing- 

Technik für Einsatz mit Konstant- 

oder Verstellpumpe 

- Mechanisch, elektromagnetisch 

(EM) oder elektrohydraulisch 

(EHS) betätigt 

- SB12-LS-EHS lagegeregelt mit 

On-board-Elektronik 

- Schnittstelle analog oder digital 

über CAN-Bus 

- Sperr-, Schock-, Vorspann-, 

Nachsaugventile oder Sekundär- 

Druckbegrenzungsventil integrierbar 

- Volumenstromregelung oder Begrenzung 

durch Stromregelventile 

oder Individualdruckwaagen 

- Kombinierbar mit Prioritätsventil 

für Lenkung 

- Darstellung der in ISO 3691 geforderten 

Sicherheitsfunktionen 

Notstopp und Nothalt 

- Optional induktive Wegsensoren 

zur Schieberwegmessung 

Baureihe SB12-LS 

Volumenstrom Anschluss A, B qV l/min 80 

Betriebsdruck pumpenseitig pmax bar 250 


Zahl der Wegeventile, max. 10 


elektromagnetisch EM EM1 schaltend/EM2 proportional 

elektrohydraulisch EHS SPA/PWA/CAN 

Versorgungsspannung US V 12, 24 

Schutzart IP65 (SB12-LS-EM), IP67 (SB12-LS-EHS) 


SB12-LS RD 64386

Load-Sensing-Steuerblock SB23-LS 

Anwendung: 

Traktoren 

- Wegeventil in Load-Sensing- 

Technik für Einsatz mit Konstant- 

oder Verstellpumpe 

- Mechanisch oder elektrohydraulisch 

(EHS) betätigt 

- SB23-LS-EHS lagegeregelt mit 

On-board-Elektronik 

- Schnittstelle analog oder digital 

über CAN-Bus 

- Flash-Speicher zur kundenseitigen 

Programmierung von Software- 

und Ventilparametern 

- Software für Eigendiagnose 

- Wegeventile kombinierbar mit 

EHR-Ventil und Prioritätsventil 

für Lenkung oder Konstantdruck 

- Leckölfreie Arbeitsanschlüsse 

- Hydraulische Kick-Out-Funktion 

Baureihe SB23-LS 

Volumenstrom Anschluss A, B qV l/min 100 

Betriebsdruck pumpenseitig pmax bar 250 


Zahl der Wegeventile, max. 10 


elektrohydraulisch EHS SPA/PWA/CAN 

Versorgungsspannung US V 12, 24 

Schutzart IP67 (SB23-LS-EHS) 


SB23-LS RD 66130 

51 

4


4 

Regelventile EHR 

Anwendung: 

Elektronisch-hydraulische Hubwerksregelung 

in Traktoren 

- EHR-Regelventile kombinierbar 

mit Wegeventilen für die Arbeitshydraulik 

- EHR-Regelventil in Flanschbauweise 

(EHR5) oder Segmentbauweise 

(EHR23) 

- Lage-, Zugkraft-, Mischregelung 

- Druck-, Schlupfregelung 

- Aktive Schwingungsdämpfung 

für Transportfahrt 

- Software für Eigendiagnose 

- Komplettsystem mit optimal abgestimmten 

Komponenten 

- EHR-Systemkomponenten: 

• EHR-Regelventile 

• Steuergeräte (EHR-B, 

SRC6-10) 

• Sensoren (KMB, AN1, PO1, DSC) 

• EHR-Bedienteil 

Regelventil Typ EHR 5 OC EHR 5 LS EHR 23 ZM 

Volumenstrom qVnom l/min 60 60 90 

Betriebsdruck pmax bar 220 220 250 

Versorgungsspannung US V 12 12 12 

Schutzart IP64A IP64A IP64A 


Regelventile EHR RD 66125 

Weitere Informationen zu EHR 

Steuergeräten, Sensoren und Bedienteil 

finden Sie im Kapitel Mobilelektronik 

unter "Elektrohydraulische 

Hubwerksregelung für 

Traktoren"

Zentralhydraulik für Traktoren CHP 

Zentralhydraulik CHP 

Ventilbaureihe Zentralhydraulik-Komponenten 

für den Einsatz 

in Traktoren mit Closed-Center/ 

Load-Sensing-Hydroanlagen 

- Priorisierte Versorgung von 

• Lenkung (170 bis 200 bar) 

• Anhänger- bzw. Vorderachsbremse 

(max. 150 bar) 

• Niederdruckversorgung (17 bis 

22 bar) für Getriebeschaltung 

oder Steuerölkreislauf 

• Arbeitshydraulik (210 bar) 

• Bremse (max. 150 bar) 

• Hubwerk (bis 210 bar) 

- Speicherladeventil für Fremdkraftbremssysteme 

(LT59) kombinierbar 

mit LT41 und LT42 

Technische Daten 

Volumenstrom qVnom l/min 200 

Betriebsdruck pmax bar 210 

pSpitze bar 250 

Kombinationsmöglichkeiten der Ventilscheiben 

LT41 LT42 LT43 

Lenkungsprioritätsventil 


Niederdruckprioritätsventil 

Niederdruckprioritätsventil 


Anhängerbremsventil 


LT41 RD 66233 

LT43 RD 66235 


Anhängerbremsventil 

53 

4


4 

Stromteiler MH2FA/RTM 

MH2FA: Nenngrößen 12...32 

RTM: Nenngrößen 16...25 

- Hydraulische Differentialsperre 

für hydrostatisch angetriebene 

Fahrzeuge 

- Geeignet für offene und geschlossene 

Kreisläufe 

- Diverse konstante Teilungsverhältnisse 

- Doppeltwirkend 

• teilend 

• summierend 

- Mit/ohne Freilaufschaltung 

- Mit zu- und abschaltbarer Teilungsfunktion 

- Mit integrierten Einspeiseventilen 

- Elektrisch verstellbare Teilungsgenauigkeit 

MH2FA Nenngröße 12 18 22 32 


Betriebsdruck pmax bar 420 420 420 420 

RTM Nenngröße 16 25 

Volumenstrom qV l/min 160 440 

Betriebsdruck pmax bar 500 500 


MH2FA RD 64582 

RTM RD 64592

Rohrbruchsicherungsventile MHRB 

Sperr-Q-Meter FD 

Rohrbruchsicherungsventile 

MHRB 


- Einsatz in der Mobilhydraulik, 

z.B. in Baggern, Bagger-Ladern, 

Kranen 

- Kein Absenken der Last in Neutralstellung 

(zusätzliche Anti- 

Drift-Ventile können entfallen) 

- Direkter Flanschanschluss am 

Zylinder 

- Sehr gutes, gleichmäßiges Feinsteuerverhalten 

in jeder Zylinderposition 

- Leckfreie Ausführung 

Sperr-Q-Meter FD 


Bauarten 

• Patrone 

• Platte 

- Gesteuertes Sperrventil (leckfrei) 

- Regelung des abfließenden Volumenstromes 

entsprechend dem 

auf der Gegenseite des Verbrauchers 

zugeführten Volumenstrom 

- Freier Volumenstrom in Gegenrichtung 

- Einsatz in Hydrosystemen zur 

lastunabhängigen Geschwindigkeitsbeeinflussung 

von Hydromotoren 

und -zylindern bei 

ziehenden Lasten 

- Mit/ohne Sekundärbegrenzung 

- Verhältnis Steuerdruck : Lastdruck 

= 1 : 20 

MHRB Nenngröße 16 22 

Volumenstrom qV l/min 200 400 

Nenndruck pnom bar 350 350 


FD Nenngröße 12 16 25 32 


Regeldruckbereich bar 20 bis 50, max. 315 

Betriebsdruck: 

Verbraucheranschluss 

pmax bar 420 420 420 420 

Betriebsdruck: 

Wegeventilanschluss 

pmax bar 315 315 315 315 


MHRB RD 64623 

FD RD 27551 

55 

4


4 

Stabilisierungsmodul RSM2 

Steuerölversorgungssystem MHSTE 

Stabilisierungsmodul RSM2 


Das Stabilisierungsmodul RSM2 

wird in Radfahrzeugen (z.B. Radlader, 

Gabelstapler) eingesetzt und 

dämpft die beim Fahren auftretenden 

Nickschwingungen. 

- Höhere Transportgeschwindigkeit 

- Höhere Umschlagleistung 

- Stabileres Lenkverhalten 

- Kürzerer Bremsweg 

- Mehr Komfort für den Fahrer 

- Geringere Reparatur- bzw. Stillstandszeiten 

bei gleicher Umschlagleistung 

- Elektrische Aktivierung 12 oder 

26 Volt 

- Version A = Erstausrüstung 

- Version B = Nachrüstsatz 

Steuerölversorgungssystem 

MHSTE 

Kompakteinheit zur Versorgung 

von Steuerölkreisen im Niederdruckbereich 

- Ventilkombination, die mit reduziertem 

Druck Vorsteuergeräte 

versorgt 

- Primärseitig an ein oder zwei 

Hochdruckkreise anschließbar 

RSM2 Nenngröße 10 16 25 

Volumenstrom qV l/min 80 150 300 

Betriebsdruck 

MHSTE 

pmax bar 350 350 350 

Eingangsdruck, max. bar 350 

Betriebsdruck bar 35/50 

Tankgegendruck, max. bar 2 


RSM2-10 RD 64614 

RSM2-16 RD 64617 

RSM2-25 RD 64618 

MHSTE RD 64588

Druck-, Strom-, Sperrventile 

Anwendungen: Förder- und Landtechnik, 

Kommunalfahrzeuge und 

allgemeiner Markt 

Druckbegrenzungsventile 

- Anschlussart für Rohrleitungsbau 

und Blockeinbau 

- Verstellarten wie fest eingestellt, 

Handrad plombierbar oder mit 

Skala (mit und ohne Schloss) 

Stromventile 

- 3-Wege-Stromventil fest eingestellt 

bzw. einstellbar 

- Stromteiler, für Leitungseinbau 

Sperrventile 

- Rückschlagventile 

- Rückschlag- und Druckbegrenzungsventile 


Druck pmax bar 350 

Durchfluss Qmax l/min 120, abhängig von Einstelldruck und Leitungsquerschnitt 

Gewinde (Leitungseinbau) M18x1,5 / G 1/2 

Gewinde (Blockeinbau) M26x1,5 / M30x1,5 

Stromventile, fest eingestellt 


Gesamtstrom QP l/min 55 

direkt gesteuerter Konstantstrom 

QA l/min 30 

vorgesteuerter Konst.-strom QA l/min 30 

Gewinde (Leitungseinbau) M18x1,5 

Stromventile, einstellbar 


Gesamtstrom QP l/min 114 

Konstantstrom QREG l/min 1 ... 30 / 1 ... 47 / 1 ... 75 

Gewinde (Leitungseinbau) 

Stromteiler 

M22x1,5 / M27x2 


Teilungsverhältnis 1:1 

Gewinde (Leitungseinbau) 1) M18x1,5 / M22x1,5 / M27x2 



RD 25860 

Stromventile RD 27574 

Sperrventile RD 20402 

Sperrventile 

Druck pmax bar 250 200 250 300 

Durchfluss Qmax l/min 45 50 60 80 

Gewinde (Leitungseinbau) M18x1,5 M18x1,5 / G 1/2 M18x1,5 M18x1,5 

Gewinde (Blockeinbau) 

¹) Anschluss P 

M22x1,5 - - - 

57 

4


4 

Hydraulische Fremdkraftbremse LT 

Fremdkraftbremssysteme LT 

- Für den Einsatz in Baumaschinen 

und Kraftfahrzeugen 

- Bei Maschinen mit Hydroanlage 

keine zusätzliche Luftdruckanlage 

nötig 

- Betrieb in Konstantpumpen 

(Open Center) oder Load-Sensing-Hydroanlagen 

Modulbauweise 

- Bremssystem in aufgelöster Bauweise, 

dadurch freizügige Anordnung 

der Elemente möglich 

- Bremssystem bestehend aus: 

• Fußbremsventil LT05 (1-Kreis) 

oder LT07 (2-Kreis) 

• Pedal LT19 

• Speicherladeventil LT06 

• Handbremsventil LT08 

• Relais-Ventil LT09 

• Brems-Inch-Ventil LT31 

Kompaktbauweise 

- Bremssystem in Kompaktbauweise, 

minimierter Verrohrungsaufwand 

- Komplettes Bremssystem besteht 

aus 

• Bremskompaktblock LT12 (1- 

Kreis) oder LT13 (2-Kreis) 

• Speicherladeventil 

• Kreistrennung durch invertiertes 

Wechselventil 

• Handbremsventil (mech. oder 

elektr. Ansteuerung) 

• Pedal LT20 separat 

- Komplettes Bremssystem besteht 

aus 

• Bremskompaktblock LT17 (2- 

Kreis) 

• Speicherladeventil 

• Kreistrennung durch invertiertes 

Wechselventil 

• Anbaumöglichkeit für Druckspeicher 

• Pedal 

• Handbremsventil (elektrisch 

angesteuert) 

• Energieversorgung eines separaten 

hydraulischen Handbremsventils 

LT08 möglich 

Zubehör 

- Bremslichtschalter 

- Speicherwarnschalter 

- Parkbremswarnschalter 

- Federspeicherzylinder (für Feststell- 

oder Handbremse) 

- Druckspeicher (Energiespeicher) 


LT05 RD 66143 

LT06 RD 66191 

LT07 RD 66146 

LT08 RD 66148 

LT09 RD 66152 

LT12 RD 66218 

LT13 RD 66221 

LT17 RD 66228 

LT31 RD 66227 

Typ LT05 LT06 LT07 LT08 LT13 LT17 LT31 

Bremsdruck bar 25 bis 125 - 40 bis 125 - 40 bis 125 40 bis 125 40 bis 125 

Parkbremsdruck bar - - - 25 bis 125 40 bis 150 150 - 

Systemdruck, max. bar 200 200 200 200 200 200 210 

Inchdruck bar - - - - - - 30 

Durchfluss l/min 45 70 60 51 40 70 12

Anhänger-Bremsventil BV1 

Anhänger-Bremsventil BV1 

Hydraulische Fremdkraftbremse 

für Anhänger in landwirtschaftlichen 

Fahrzeugen 

- Prioritätsfunktion für hydraulische 

Anhängerbremse 

- Für Einsatz in OC- oder LS-Systemen 

- Proportionale Abbremsung zwischen 

Zugfahrzeug und Anhänger 

- Einfache Abstimmung der Anhängerbremse 

an die Traktorbremse 

- Begrenzung des max. Anhängerbremsdruckes 

- Einfache Integration in das Hydrauliksystem 

- Druckabsicherung für Anhängerbremsdruck 

max. 150 bar 

LT03 

- Ausführung für CC-LS-System 

- Druckabsicherung für Anhängerbremsdruck 

max. 150 bar 

- Direkt an das Getriebe anbaubar 

- Anwendung als Vorderachsbremsventil 

(i = 1:4) 

- Abbremsung zwischen Zugfahrzeug 

und Anhänger 


BV1 1 987 760 506 

LT03 auf Anfrage 

Anhänger-Bremsventil 

BV1 

für Gewinde- / Flanschanschluss 

LT03 

Nenndurchfluss QN l/min 80 - 


Einbaulage 

beliebig / Entlüftungsventil nach oben / 

senkrecht 

beliebig / Entlüftungsventil nach oben 

Leitungsanschlüsse Einschraubgewinde - 

Druckmittel zur Anhängerbremse Hydrauliköle auf Mineralbasis Hydrauliköle auf Mineralbasis 

Druckmittel im Ansteuerkopf 

Hydrauliköle auf Mineralbasis oder Bremsflüssigkeit 

ATE 

Hydrauliköle auf Mineralbasis (andere Flüssigkeiten 

auf Anfrage) 

Übersetzungsverhältnisse 

1:1 / 1:1.78 / 1:2.78 / 1:4 / 1:5.44 / 1:7 / 

1:11.1 / 1:13 

1:9 - 1:33 

59 

4


4 

Hydrostatische Lenkungen LAG 

Lenkaggregat LAG 

- Lenkaggregate LAG werden in 

hydraulischen Lenkkreisläufen 

selbstfahrender Maschinen mit 

hohen Achslasten und Fahrgeschwindigkeiten 

von maximal 50 

km/h (60 km/h in Deutschland) 

eingesetzt. 

- Damit lassen sich schwere Fahrzeuge 

leicht lastunabhängig 

lenken. Das Fehlen einer mechanischen 

Verbindung zwischen 

Lenkaggregat und Lenkachse 

erlaubt Lösungen, die mit konventionellen 

Lenkungen nicht 

möglich sind. 

- Das Lenkaggregat enthält alle 

für den Lenkkreislauf erforderlichen 

Ventile zur Absicherung 

von Lenkaggregat und –zylinder. 

Dadurch entfällt zusätzlicher Verrohrungsaufwand. 

- Bei Ausfall der Ölversorgung 

kann mit dem LAG manuell gelenkt 

werden – Notlenkfähigkeit. 

Die LAG arbeitet dann als Handpumpe 

zum Lenkzylinder. 

LAGC und LAGL 

Lenkaggregate mit konstatem Fördervolumen 

im Normal- (Servo-) 

und Notbetrieb. 

LAGU und LAGZ 

Lenkaggregate mit automatischer 

Fördervolumenreduzierung bei 

Ausfall der Ölversorgung zur Reduzierung 

der Betätigungskraft. 

Dadurch wird in vielen Fällen die 

Einhaltung von Grenzwerten für 

manuelles Lenken ermöglicht. Eine 

zweite Ölversorgung für den Notfall 

kann vielfach eingespart werden. 

LAGU 

Lenkaggregate LAGU arbeiten nach 

dem Prinzip der Kammerabschaltung. 

Das Fördervolumen wird im Notbetrieb 

um die Hälfte reduziert. 

Die Einbaumaße sind bei gleicher 

Nenngröße identisch mit dem 

LAGC. 

LAGZ 

Lenkaggregate LAGZ haben 2 Rotorsätze, 

die im Normal- (Servo-) 

betrieb arbeiten. 

Im Notbetrieb schaltet sich die Ölförderung 

eines Rotorsatzes ab. Die 

Betätigungskraft verringert sich im 

gleichen Verhältnis wie das Fördervolumen. 


LAGC RD 14365 

LAGL RD 11872 

LAGU RD 11867 

LAGZ RD 11868 

Nenngröße LAGC 40 50 63 70 80 100 125 160 200 250 320 400 - - - - 

LAGL - - - - - - - - - - - - 500 630 800 1000 

LAGU - - - - - - 125 160 200 250 320 - - - - - 

LAGZ - - - - - - - 160 200 250 320 400 500 - - - 

Varianten ON = open center-non reaction / OR = open center - reaction / LS = load sensing-non reaction oder reaction 

Volumenstrom qV 50 l/min (LAGL = 80 l/min) 

Betriebsdruck pmax 175 bar

Prioritätsventil LPS 

Lenksäulen LAB und Sensor 


- Einsatz in Verbindung mit Lenkaggregaten 

in Load-Sensing-Ausführung 

- Sichert gesetzlich vorgeschriebene, 

bevorzugte Versorgung des 

Lenkkreislaufs 

- Versorgung von Lenkung und 

Nebenverbraucher von einer Hydropumpe 

- Mit Prioritätsventilen lassen sich 

in Verbindung mit Verstellpumpen 

energiesparende Hydrosysteme 

realisieren 

- In Kombination mit anderen 

Ventilen auch als Zuschaltventil, 

Stromteiler oder Druckbegrenzungsventil 

einsetzbar 

- LS-Signal: dynamisch (Standard), 

statisch 

Lenksäulen LAB und Sensor 

- Einsatz als Verbindungselement 

zwischen Lenkrad und Lenkaggregat 

LAG 

- Sensor realisiert berührungslose 

Messungen von Rotationsbewegungen. 

Ein Messzahnrad dient 

als Signalauslösung. 

- Vorzugsweise wird der Sensor 

LAB in Verbindung mit Lenksäule 

und Lenkaggregat zur 

Ansteuerung des E-Motors der 

Versorgungspumpe für den 

Lenkkreislauf eingesetzt. 

- Das digitale Ausgangssignal liefert 

nach einem Drehwinkel von 

2° einen Impuls 

- Das proportionale Ausgangssignal 

ist proportional zur Lenkraddrehzahl 

Prioritätsventil LPS Nenngröße 40 80 120 160 

Volumenstrom qV bar 40 80 120 160 

Betriebsdruck, 

max. 

Anschluss P, EF pmax bar 250 250 250 250 

Anschluss CF, LD, R, L pmax bar 175 175 175 175 


LPS RD 27548 

LAB RD 11874 


Anschlussart aufflanschbar auf Lenkaggregate, Pumpenanbau an Zahnradpumpen, Rohrleitungseinbau 

Lenkradanschlüsse Rohrgewinde nach DIN 3852 / metrisches ISO-Gewinde nach 3852 / UNF-Gewinde nach SAE 

Lenksäulen LAB und Sensor Nenngröße 65 80 154 300 450 650 762 

Montageflanschformen eben oder gebogen 

Lenkradanschlüsse A, C, D (weitere auf Anfrage) 

Signalanschluss (für Hupenschalter) mit oder ohne 

Sensor mit oder ohne 

61 

4


4 

Hydraulische und elektronische Vorsteuergeräte TH 

Hydraulische Vorsteuergeräte 

TH 

- Anwendung zur Ansteuerung der 

Arbeitshydraulik in mobilen Arbeitsmaschinen 

- Geeignet zum Einbau in Armlehnen 

(4TH6) 

- Feinfühlige Steuerung durch 

niedrige Betätigungskräfte und 

proportionales Regelverhalten 

- Verschiedene Kennlinien zur 

optimalen Anpassung an die zu 

steuernde Arbeitshydraulik 

- Rast- und Referenzstellungen 

zur Kennzeichnung von Arbeitspunkten 

für den Bediener 

- Wartungsfrei, hohe Lebensdauer 

- Verschiedene Griffmodelle verfügbar 

2TH6 

- Sandwichgerät zur Betätigung 

einer Kolbenachse 

- Maximal sechs Sandwichscheiben 

zusammenflanschbar 

4TH5/4TH6 

- Monoblockgerät zur Betätigung 

von max. zwei Kolbenachsen 

- Einhebelbedienung 

THF5/THF6 

- Gerät zur Betätigung von zwei 

Kolbenachsen 

- Einhebelbedienung 

- Betätigung weiterer Kolbenachsen 

möglich 

Elektronisches Vorsteuergerät 

THE5 

- Ausführung Signal, CAN-Bus 

- Eignet sich für mobile Maschinen 

dank vergleichbarer Ergonomie 

und Robustheit von Hydraulik- 

Produkten 

- Bis zu vier Proportionalachsen 

Programmierbare elektronische 

Fernbedienung THE6 

- Direkt proportionale Ansteuerung 

von Magneten 

- Programmierung von Kennlinien 

und Rampen 

- Hand- oder Fußbetätigung 


2TH6 RD 64552 

2TH6R RD 64551 

TH6NR RD 64554 

4TH5/4TH6 RD 64555 

THF5 RD 64557 

THF6 RD 64553 

THE5 RD 29881 

THE6 RD 29771 

TH Baureihe 2TH6 2TH6R TH6NR 4TH5 4TH6 THF5 THF6 

Eingangsdruck, max. bar 50 50 50 35 50 30 30 

Steuervolumenstrom l/min 16 16 16 13 16 13 16 

Tankgegendruck bar 3 3 2 3 3 3 3 

Hysterese, max. bar 1 1 1 1 1 1 1 

THE Baureihe THES5 THEC5 2THE6 2THE6R 

Ausführung Handbet. Handbet. Handbet. Fußpedal 

Achsen bis 4 bis 4 1 (2) 1 (2) 

Ausgang V CAN PWM PWM 

Versorgung V 12, 24 12, 24 12, 24 12, 24


Durch die Akquisition der Oil 

Control Group und die Integration 

deren Produkte ins eigene Produktprogramm 

verstärkt Bosch 

Rexroth sein Angebot von Systemen 

für die Mobilhydraulik. 

Dank der Vielfalt der lieferbaren 

Kompaktprodukte ist Bosch Rexroth 

ein weltweiter Partner für die 

Entwicklung sicherer und kosteneffizienter 

mobiler Maschinen. 

Der Produktbereich Kompakthydraulik 

von Rexroth besteht aus 

fünf Produktlinien: 

- Einschraubventile 

- Integrierte Steuerblöcke 

- Lasthalte-/Bewegungssteuerventile 

- Kompaktmodule 

- Kompaktwegeventile 

Alle diese Produktlinien haben ihre 

eigene Produktpalette von Standardprodukten, 

die in den hier 

rechts aufgeführten Druckschriften 

beschrieben sind. Darüber hinaus 

arbeiten unsere Ingenieure zusammen 

mit den Kunden an der 

Entwicklung kundenspezifischer 

Lösungen für die verschiedensten 

Anwendungen. 

Erhältliche Druckschriften: 

Standardprogramm Einbauventile: 

RD 00162-01 Teil 1: Rexroth 

RD 00162-02 Teil 2: Oil Control 

RD 00164 Übersicht und Vorzugsprodukte 

Integrierte Steuerblöcke: 

RD 00169 Standardprogramm Anschlussblöcke 

Standardprogramm Lasthalteventile 

/ Bewegungssteuerventile: 

RD 00171 Programminformationen 

RA 90810 Vorzugsstromregler 

(nur USA) 

Kompaktmodule: 

RD 00198 

Baureihen ME, KE und K 

Kompaktwegeventile: 

Ventile RD 00157 Cetop 2 (NG4) 

Mengenteiler RD 00158 

Mengenteiler RA 90811 (US) 

Sandwich-Wegeventile RD 00159 

Sonderwegeventile RD 00169 

63 

5

64 

5 


Einschraubventile: Senkbremsventile 

Senkbremsventile sind auch als 

Overcenterventile oder Bewegungssteuerventile 

bekannt. 

Sie regulieren oder bremsen die Bewegung 

voreilender Lasten. 

Technische Anforderungen: 

- Lasthaltung bei „Null-Leckage“ 

- Ausgezeichnete Regelung negativer 

Lasten während des Betriebs 

und über den gesamten Volumenstrombereich 

- Schnelle Reaktionszeit 

- Druckbegrenzungsschutz gegen 

Überlastung 

- Energieeinsparung 

- Tolerant gegenüber Ölverschmutzung 

- Kompakte Bauform 

Die Sperrventilfunktion erlaubt 

den ungehinderten Ölstrom vom 

Wegeventil (Anschluss 2); wenn 

der Lastdruck an Anschluss 1 über 

den Druckeinstellwert steigt, wird 

die Begrenzungsfunktion aktiviert 

und der Ölstrom von 1 nach 2 abgeleitet. 

Entlastete Senkbremsventile sind 

lieferbar in verschiedenen Ausführungen: 

Teilentlastet, atmosphärisch 

entlastet (3-Anschlüsse), 

entlastet (4-Anschlüsse). 

Versionen mit Festeinstellung lieferbar. 

Versionen mit Sondereinstellung 

lieferbar. 

VBSN Standard 

Volumenstrom l/min bis 320 

Max. Betriebsdruck bar 420 

Vorsteuerverhältnis 1,5 bis 9 

Einbauraum Common Industry und Market Interchange 

VBSP teilentlastet 



Vorsteuerverhältnis 3 u. 4 


VBST atmosphärisch entlastet (3 Anschlüsse) 





VBSY entlastet (4 Anschlüsse) 




Einbauraum Market Interchange 


RE 00162-02

Einschraubventile: Mechanische Ventile 

Rexroth bietet ein komplettes Spektrum 

von Einschraubventilen, die 

praktisch jeden Anwendungsbedarf 

in Hydraulikanlagen mobiler Maschinen 

decken. 

Rexroth hat die heute in der Industrie 

am meisten verbreiteten Kavitätsschemen 

übernommen, mit 

UNF-Gewinde nach SAE-Norm, 

Nenngröße 08-10-12-16-20. 


RD 00162-01 

RE 00162-02 

Druckregelventile Volumenstrom (l/min) Druckbereich (bar) 

Druckbegrenzungsventile (direktbetätigt und vorgesteuert) bis 350 bis 420 

Druckreduzierventile (2-Wege und 3-Wege Ausführung) bis 150 bis 420 

Druckzuschaltventile bis 150 bis 420 

Druckabschaltventile bis 150 bis 420 

Sperrventile Volumenstrom (l/min) Druckbereich (bar) 

Rückschlagventile bis 350 bis 420 

Sperrbare Rückschlagventile bis 120 bis 350 

Vorsteuerung zum Öffnen von Rückschlagventilen bis 240 bis 350 

Wechselventile bis 40 bis 420 

Stromventile Volumenstrom (l/min) Druckbereich (bar) 

Drosselventile bis 150 bis 350 

Drosselrückschlagventile bis 150 bis 350 

Strom- und Prioritätsventile (2-Wege, 3-Wege) bis 200 bis 350 

Volumenstromteiler/ -vereiniger bis 165 bis 350 

Logikelemente und Wegeventile Volumenstrom (l/min) Druckbereich (bar) 

Logikelemente für Druck- und Volumenstromregelung bis 360 bis 350 

Druckwaagen bis 120 bis 350 

Rohrbruchsicherungen, Absperrventile und Handpumpen bis 150 bis 350 

Wegeventile, mechanisch betätigt 

(manuell, pneumatisch, hydraulisch betätigt) 

bis 150 bis 350 

65 

5

66 

5 


Einschraubventile: 

Wege-Sitzventile mit Magnetbetätigung 

Wege-Sitzventile mit Magnetbetätigung 

dienen zum Steuern der 

Stromrichtung in Hydraulikkreisläufen. 

Technische Anforderungen: 

- Leckagefrei 

- Großer Betriebsdruckbereich 

- Lange Lebensdauer 

- Gleich bleibende Qualität 

- Kompakte Bauform 

- Große Auswahl an Spannungsvarianten 

- Große Auswahl an Anschlussvarianten 

Wege-Sitzventile mit Magnetbetätigungen 

sind in vielen Varianten 

lieferbar: 

- Einseitig und beidseitig sperrend 

- Im stromlosen Zustand geöffnet 

und geschlossen 

- Side-in/Nose-out und umgekehrt 

- Mit internem Rückschlagventil 

- Energiesparend 

- Mit zusätzlicher Feder 

- Einbauraum: Industry Common 

Cavity (UNF), Nenngröße 08 bis 

16 


RE 00162-02 

2/2-Wege-Sitzventile, vorgesteuert Volumenstrom (l/min) Max. Zulaufdruck (bar) 

Nenngröße 08 bis 40 350 




2/2-Wege-Sitzventile, vorgesteuert, beidseitig sperrend Volumenstrom (l/min) Max. Zulaufdruck (bar) 





Für Dauerbetrieb ausgelegte Spulen 

bis 200 350 

Stecker: DIN 43650 - ISO 4400 / AMP JUNIOR / SINGLE LEAD / AMP SUPERSEAL-V 

DEUTSCH DT04-2P-L / DEUTSCH DT04-2P-V 

Spannung: 12 V DC / 24 V DC / 24 V RAC / 110 V RAC / 220 V RAC / 14 V DC / 26 V DC

Einschraubventile: Direktgesteuert mit Magnetbetätigung 

Sitzventile KSDE und Wege-Schieberventile KKDE 

Wege-Sitzventile KSDE. 

Die Wege-Sitzventile KSDE sind in 

den Baugrößen 1 und 8 lieferbar 

(für Vorsteuerstrom). 

Die Ausführung KSDEU ermöglicht 

leckfreien Betrieb bei Drücken bis 

zu 500 bar. 

Ventile der Ausführungen 

2-Wege / 2 Schaltstellungen sowie 

3-Wege / 2 Schaltstellungen sind in 

mehreren Konfigurationen lieferbar. 

Alle High Performance Einschraubventile 

der Baureihe KSDE von 

Rexroth sind für einen äußerst langen 

Lastwechseln von 10 Millionen 

Arbeitsspielen ausgelegt. 

Wege-Schieberventile KKDE. 

Die Wege-Schieberventile KKDE 

werden auch in den Baugrößen 1 

und 8 angeboten (für Vorsteuerstrom). 

Die Baureihe umfasst die folgenden 

Funktionen: 

- 2-Wege / 2 Schaltstellungen 



Die gesamte Baureihe ist lieferbar 

als High Performance Ventil 

für Systemdrücke bis 350 bar mit 

einer Lebensdauer von 10 Millionen 

Lastwechseln oder als Standard 

Performance Ventil mit einem 

Höchstdruck von 250 bar und einer 

Lebensdauer von 2 Millionen 

Lastwechseln. 


RD 00162-01 

Wege-Sitzventile Typ KSDER / KSDEU 

Bezeichnung Nenngröße Druck (bar) 

2/2 

Volumenstrom (l/min) 

3/2 


KSDEU 8 bis zu 500 5 – 

KSDER 1 bis zu 350 20 12 

KSDEU 1 bis zu 500 20 12 

Wege-Schieberventile Typ KKDEN / KKDER 

Bezeichnung Nenngröße Druck (bar) 

2/2 


3/2 


4/2 


KKDEN 8 bis zu 250 25 20 – 

KKDER 8 bis zu 350 45 30 – 

KKDEN 1 bis zu 250 30 35 30 

KKDER 1 bis zu 350 55 60 40 

67 

5

68 

5 


Einschraubventile: Proportional-Druckbegrenzungsventile 

KB.S und Druckreduzierventile FTDRE / MHDRE 

Proportional-Druckbegrenzungsventile 

Typ KB.S 

Die Proportional-Druckbegrenzungsventile 

vom Typ KB.S sind 

modular aufgebaute Ventile. Sie 

bestehen aus der Vorsteuerstufe 

KBPS, welche mit einer Vielzahl an 

Hauptstufen kombiniert werden 

kann, um verschiedene Druckbegrenzungs- 

und Druckminderfunktionen 

zu realisieren. 

Proportional-Wegeventile 

Typ KKDSR 

Das Proportional-Wegeventil Typ 

KKDSR erlaubt eine gleichmäßige 

Volumenstromregelung bis 350 bar. 

Proportional-Wegeventile Typ KKDSR 

Proportional-Druckreduzierventile 

Typ FTDRE / MHDRE 

Die Proportional-Druckreduzierventile 

vom Typ FTDRE und 

MHDRE bieten eine gleichmäßige 

Druckregelfunktion für Vorsteuerstufen 

in mobilen Steuerblöcken 

sowie in Getriebe- und Kupplungssteuerungen. 

Bezeichnung Nenngröße Druck (bar) Volumenstrom (l/min) 

KKDSR 1 bis zu 350 30 

Proportional-Druckbegrenzungsventile Typ KB.S 


RD 00162-01 

Bezeichnung Nenngröße Druck (bar) Volumenstrom (l/min) Leistungsmerkmale 

KBPS.8A 8 bis zu 420 2 steigende Kennlinie 

KBPS.8B 8 bis zu 420 2 fallende Kennlinie 

KBVS.3A 3 bis zu 350 200 steigende Kennlinie 

KBVS.3B 3 bis zu 350 200 fallende Kennlinie 

Proportional-Druckreduzierventile Typ FTDRE / MHDRE 

Bezeichnung Nenngröße Max. Zulaufdruck (bar) Max. Reduzierdruck (bar) Volumenstrom (l/min) 

FTDRE 2K 8 bis zu 100 bis zu 18 2 

FTDRE 4K 8 bis zu 210 bis zu 30 5 

MHDRE 2K 8 bis zu 100 bis zu 30 2,5 

MHDRE 04K 8 bis zu 100 bis zu 33 5 

MHDRE 06SK 1 bis zu 50 bis zu 30 40

Einschraubventile: Insert-type Ventile 

Aus der Kompaktproduktlinie bietet 

Rexroth auch eine große Auswahl 

von Insert-type Ventilen. 

Unter ihnen stellt die Ventilfamilie 

VMA eine interessante Lösung dar, 

da sie in einer kleinen Einsteckpatrone 

die typische Funktion eines 

direktbetätigten Druckbegrenzungsventils 

und und die Nachsaugfunktion 

zum Schutz vor Kavitation 

durch das Rückschlagventil 

bietert. 

Dank ihrer sehr kompakten 

Baugröße eignen sie sich sehr gut 

für den Einsatz in Pumpen, Wegeventilen 

und integrierten Hydraulikschaltungen. 

Verschiedene Konfigurationen lieferbar, 

um mit der VMA-Familie 

verschiedene Funktionen zu realisieren: 

- Druckbegrenzung und Nachsaugfunktion 

- Festeinstellung 

- Druckbegrenzung (ohne Nachsaugfunktion) 

- Festeinstellung 

- Nur Nachsaugfunktion 

- Druckbegrenzung und Nachsaugfunktion 

- verstellbar 

Die Einsteckventilbaureihe umfasst 

auch verschiedene Rückschlagventile, 

druckkompensierte Volumenstromregler 

und Rohrbruchsicherungen. 

Druckbegrenzungsventile Max. Volumenstrom (l/min) Max. Druck (bar) 

VMA1.025 30 210 

VMA1.050 60 380 

VMA1.060 75 380 

VMA1.080 90 400 

VMA1.180 180 400 

Druckkompensierter Volumenstromregler Max. Volumenstrom (l/min) Max. Druck (bar) 

SFC1 45 210 

VCD1 150 315 

Rückschlagventile Max. Volumenstrom (l/min) Max. Druck (bar) 

VUH1 80 350 

VUB1 80 350 

Rohrbruchsicherungen Max. Volumenstrom (l/min) Max. Druck (bar) 

VPN1 150 315 


RE 00162-02 

69 

5

70 

5 


Standardprogramm Anschlussblöcke 

Für alle StandardEinschraubventile 

ist ein komplettes Spektrum von 

Anschlussblöcken lieferbar, sowohl 

Einzelgehäuse mit einer Einbaubohrung 

als auch Doppelgehäuse mit 

Einbaubohrungen für zweiVentile. 

Anschlussblöcke sind lieferbar in 

Ausführung aus hochfestem Aluminium 

für Arbeitsdrücke bis 250 bar 

oder aus verzinktem Stahl für Anwendungen 

in hohen Druckbereichen 

(bis 450 bar) oder mit besonders 

hohen Anforderungen an 

die Ermüdungsbeständigkeit. 

Anschlüsse mit Gewinde 

Die Standardkonfiguration ist für 

Rohrleitungsmontage vorgesehen, 

mit Gewindebohrungen nach BSPP 

oder SAE. Flanschversionen sind 

auf Nachfrage lieferbar, ebenso Sonderanschlussmaße 

(ISO 6149 mit 

O-Ring, JIS 2351-90 Typ 0 usw.). 


RE 00162-02 

RD 00199 

Einbauraum mit Gewinde 


Nenngröße 10 Nenngröße 12 Nenngröße 16 Nenngröße 20 

(3/4 16-UNF-2B) (7/8 14-UNF-2B) (1-1/16 12-UN-2B) (1-5/16 12-UN-2B) (1-5/8 12-UN-2B) 

2-Wege 3-Wege 4-Wege 2-Wege 3-Wege 4-Wege 2-Wege 3-Wege 2-Wege 3-Wege 4-Wege 3-Wege 

G 1/4 A-S A A A A 

G 3/8 A-S A-S A A-S A-S A-S 

G 1/2 A-S A-S A-S A-S 

G 3/4 S A-S A-S A-S 

G 1 A-S A-S 

G 1-1/4 A-S 

7/16-20 A.A. 

9/16-18 A.A. A.A. A.A. A.A. A.A. 

3/4-16 A.A. 

7/8-14 A.A. A.A. A.A. 

1-1/16-12 A.A. A.A. 

1-5/16-12 A.A. 

1-5/8-12 A.A. 

Legende: A = Aluminium 

S = Stahl 

A.A. = Auf Anfrage beim Werk 

Lieferbar auf Anfrage sind Anschlussblöcke mit Market Interchange Einbauraum und Anschlüssen nach ISO 6149 und JIS B 2351-90 Typ 0.

Kundenspezifische integrierte Hydraulikschaltungen 

Kundenspezifische integrierte 

Hydraulikschaltungen 

Kundenspezifische integrierte Lösungen 

werden in der Regel in enger 

Zusammenarbeit mit dem Kunden 

entwickelt. 

Unser Entwicklungsteam zielt auf 

das bestmögliche Gleichgewicht 

zwischen Leistungsstärke, Kompaktheit 

und Preis. 

Alle Komponenten entstammen 

dem breiten Spektrum bereits verfügbarer 

Standardprodukte (mechanisch 

und magnetisch betätigte 

Einbauventile, Kompaktwegeventile, 

Cetopventile...) und garantieren 

somit Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz. 

Die Komponenten werden dann zu 

kundenspezifischen multifunktionalen 

Steuerblöcken aus Stahl oder 

Aluminium zusammengestellt, um 

die Anforderungen zahlreicher Mobilanwendungen 

zu erfüllen. 

Die Vorteile für Maschinenentwickler 

sind mannigfaltig: Verrohrung 

und Montagezeit werden 

minimiert, die Abmessungen des 

Steuerblocks lassen sich dem verfügbaren 

Einbauraum an der Maschine 

anpassen, die Erprobungszeit 

wird drastisch reduziert (alle 

unsere kundenspezifischen Steuerblöcke 

werden vollständig geprüft 

ausgeliefert), die Instandhaltung 

von Hydraulikanlagen wird einfacher 

und schneller. 

Die Steuerblockfertigung ist ein intern 

geregelter Prozess und profitiert 

vom Einsatz der modernsten 

auf dem Markt erhältlichen CNC- 

Maschinen: Alu-Anschlussblöcke 

sind auf Wunsch wegen der erhöhten 

Korrosions- und Schmutzbeständigkeit 

schwarz eloxiert 

lieferbar, während Stahl- Anschlussblöcke 

werden grundsätzlich 

in verzinkter Ausführung geliefert. 

Typische Mobilanwendungen: 

- Selbstfahrende und auf Lkw-Fahrgestell 

montierte Hubarbeitsbühnen 

(Hubzylinder, Lenkung, Fahrantrieb, 

Stützbeine) 

- Selbstfahrende und auf Lkw-Fahrgestell 

montierte Krane (Auslegersteuerung, 

Lastbegrenzung, 

Joystick-Druckregelung) 

- Telehandler (Vorsteuerungen, 

Teleskoparmgeschwindigkeitsbegrenzer, 

Lenkung, Lastaufnahmesysteme, 

Hangausgleich, 

Hinterachssperre und Stützbeinverriegelung) 

- Bagger, Baggerlader und Radlader 

(Vorsteuerungen, Lade- und Entladeventile, 

Fahrsteuerungssysteme, 

Verstellpumpenregelung) 

- Gabelstapler (Steuerung Heben/ 

Senken, proportionales Bremsen, 

Lenkung, Differentialsperre) 

- Landmaschinen und Traktoren 

(Steuerung von Anbaugeräten, 

Hubwerksregelung, Allradantrieb) 

- Kommunalfahrzeuge (Steuerblöckefür 

Kehrmaschinen und Müllverdichter) 

- Straßenbaumaschinen (Steuerblöcke 

für Schwarzdeckenfertiger, Differentialsperren 

für Straßenwalzen, 

Steuerung von Anbaugeräten) 

71 

5

72 

5 


Druck-, Strom- und entsperrbare Rückschlagventile 

Druckregelventile 

- Druckbegrenzungsventile, 

Druckzuschaltventile und Druckreduzierventile 

- Doppeltwirkende Druckbegrenzungs 

und Nachsaugventile für 

Rohrleitungsmontage oder direkt 

an Motoren anflanschbar 

Stromventile 

- Druckkompensierte, verstellbare 

Stromregler (2-Wege, 3-Wege, 

3-Wege-Kombination) 

- Druckkompensierte Volumenstromteiler 

und -vereiniger 

Entsperrbare Rückschlagventile 

- Einfach- und doppeltwirkende 

entsperrbare Rückschlagventile 


RD 00171 

Druckregelventile, doppeltwirkende Druckbegrenzungsventile 


Max. Betriebsdruck 

Stromventile 

bar 350 

Druckkompensierte, verstellbare 2-Wege-Stromventile 

Gesamtvolumenstrom l/min bis 200 


Gewinde (Rohrleitungsmontage) 

Druckkompensierte, verstellbare 3-Wege-Stromventile 

G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 




Druckkompensierte, verstellbare 3-Wege-Kombinationsventile 

G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 




Druckkompensierte Volumenstromteiler / -vereiniger 

G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 



Teilungsverhältnis 50 / 50 


Entsperrbare Rückschlagventile 

G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 




Anflanschbare Ausführungen 

G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1

Bewegungssteuerventile 

Anwendungen: Krane, Hubarbeitsbühnen, 

Telehandler, Baggerlader, 

Betonpumpen, Bohrgeräte, Winden 

und Mobilhydraulik allgemein. 

Diese als „Parts in Body“ bezeichnete 

Serie von Bewegungssteuerventilen 

besteht aus einem Standardblock 

oder einem kundenspezifisch 

maßgeschneiderten Steuerblock mit 

den jeweils benötigten Innenteilen. 

Der Block wird auf einem Flansch 

direkt am Stellantrieb oder in der 

Rohrleitung montiert. 

Das wichtigste und am meisten verlangte 

Leistungsmerkmal eines Bewegungssteuerventils 

ist Gute Stabilität 

in Senkbremsanwendungen. 

Dies steht oft im Gegensatz zu anderen 

geforderten Eigenschaften, 

wie Energieeinsparung, guter Entlastungskennlinie 

und promptes Ansprechen 

beim Öffnen und Schließen. 

Die große Flexibilität des Konzepts 

„Parts in Body“ führt zu optimierten 

Lösungen für jede geforderte 

Eigenschaft und ergibt 

spezialisierte Hochleistungsventilmodule 

für die verschiedenen Anwendungen. 

In der Entwicklungspartnerschaft 

mit dem Maschinenhersteller erlauben 

Konzept und Produktionsprozess 

der Modulbaureihe „Parts in 

Body“ stark spezialisierte Lösungen, 

was sowohl 

die Leistungsstärke als auch Randbedingungen 

wie den Bauraum 

betrifft. Weiterentwicklungen, Leistungssteigerungen 

und Zusatzanforderungen 

lassen sich leichter 

realisieren, ohne dass die Zylinderschnittstelle 

geändert werden muss. 


RD 00171 

VBSO Baugröße 78 30 90 33 42 

Volumenstrom l/min 40 60 100 150 350 

Betriebsdruck bar 350 350 350 350 350 

Teilentlastete und entlastete Ausführungen 

Rohrleitungs- und Flanschmontage – breites Spektrum von Anschlussoptionen 

VAA-B-SICN Baugröße 50 150 250 

Volumenstrom l/min 40 120 200 

Betriebsdruck bar 350 350 350 

Gewinde (Rohrleitungsmontage) G 3/8" G 3/4" G 1" 

Versionen mit zwei einstellbaren Druckniveaus: Hochdruck zum Anfahren, Niederdruck für ruckfreies Bremsen 

73 

5

74 

5 


Sicherheitssperrventil für Zylinder – A-VBC 

Anwendungen: 

Erdbewegungsmaschinen wie Bagger, 

Baggerlader und Krane. 

- Minimaler Druckabfall während 

der Hubphase 

- Kein Senken der Last in Neutralstellung 

– leckfreie Auslegung 

- Sicherung gegen Schockbeanspruchung 

und Druckbegrenzung gegen 

Überlast mit sehr flacher, hysteresefreier 

Entlastungskennlinie 

- Dosierbarkeit und Möglichkeit 

zum Stoppen des Auslaufstroms 

bei Schlauchbruch (für Lasthandhabungsmaschinen 

nach den 

Anforderungen der EU-Norm 

474-1994 / ISO-Norm 8643 

- Ausgelegt für direkte Flanschmontage 

(SAE-Flanschbild) 

oder für Leitungsmontage 

- Die Baureihe A-VBC-N bietet 

eine noch feinere Dosierbarkeit 

für maximale Empfindlichkeit 

(Steuerschieber mit Nuten) und 

eine ausfallsichere Auslegung 


RD 00171 

A-VBC Nenngröße (Rohrleitungsmontage) 78 90 33 


Max. Betriebsdruck bar 420 420 420 

A-VBC Nenngröße (Flanschmontage) 90 33 42 


Max. Betriebsdruck bar 420 420 420 

A-VBC-N Nenngröße (Flanschmontage) 15 18 22 


Max. Betriebsdruck bar 420 420 420

Schwerlast-Prioritätsstromregelung 

Die Baureihe A-VRFC3C bietet eine 

einfache und effiziente Möglichkeit, 

Hilfswerkzeuge und Anbaugeräte, besonders 

an Erdbewegungsmaschinen 

wie Baggern und Baggerladern, mit 

hydraulischer Antriebskraft zu versorgen. 

Diese Ventile haben eine 3-Wege- 

Konfiguration: einen Pumpenzulaufkanal 

und zwei Auslasskanäle für 

Haupt- und Nebenstrom. Der Hauptstromkanal 

liefert einen voll druckkompensierten 

Volumenstrom, leistungsbegrenzt 

durch ein Abregelventil 

und auf Wunsch zuschaltbar durch 

Aktivieren des elektromagnetischen 

Einschraubventils. Hauptvolumenstrom 

und Abregeldruck sind einstellbar. 

Der den Hauptstrom übersteigende 

Zulaufvolumenstrom wird 

zum Nebenstromkanal abgeleitet. 

Eine ähnliche Funktion findet sich 

bei der Zweipumpenversion mit zwei 

Pumpeneinläufen und einem kombinierten 

Prioritätsanschluss. Die Baureihe 

A-VRFC2C ist für den Einbau 

in Load-Sensing Systeme ausgelegt. 

- Präzise Dosierung des druckkompensierten 

Volumenstroms unabhängig 

von allen Arbeitsdrücken 

- Zuschaltung des Prioritätsstroms 

durch Magnetventil mit breitem 

Spektrum verfügbarer Anschlüsse 

und Spannungen 

- Breites Spektrum von Volumenstrombereichen 

und Anschlussoptionen 

- Nur geringe Leckage aus Prioritätsauslauf 

bei stromlosem Elektromagneten 

- Verzinktes Stahlgehäuse für 

Schwerlastanwendungen 


RD 00171 

RA 90810 

Druckkompensierter Volumenstromregler in 3-Wege-Kombinationsbauweise mit Bypass, Druckbegrenzung und Magnetbetätigung 

Zulauf Einzelpumpe A-VRFC3C-VEI-VS 

Zulaufvolumenstrom l/min 100 200 300 400 

Geregelter Prioritätsvolumenstrom (max.) l/min 85 140 220 300 

Betriebsdruck 

Zulauf Doppelpumpe A-VRFC3-VEI-VS-2E 

bar 350 350 350 350 

Zulaufvolumenstrom l/min 2x100 2x200 2x300 

Geregelter Prioritätsvolumenstrom (max.) l/min 150 250 400 

Betriebsdruck bar 350 350 350 

Zulauf Einzelpumpe für Load-Sensing System A-VRFC2C-VEI-VS-LS 

Zulaufvolumenstrom l/min 140 

Geregelter Prioritätsvolumenstrom l/min 20 pro Umdrehung 

Betriebsdruck bar 350 

75 

5

76 

5 


Kompaktmodul, Baureihe KE 

Kompaktmodule mit minimaler Verrohrung 

einschließlich: 

- Zahnradpumpe 

- AC/DC-Elektromotor 

- Zentraler Anschlussblock mit Ventilen 

- Ölbehälter 

- Externe modulare Elemente 

Antriebseinheiten in Fahrzeugen 

und Materialhandhabungssystemen 

hauptsächlich für Hebe- und Senkaufgaben. 

- Zentraler Anschlussblock mit 

zahlreichen eingebauten Hydraulikkreisen 

- Schnelle und leichte Montage des 

Systems 

- Flexible und erweiterbare modulare 

Lösungen 

- Kombination mehrerer Motoren, 

Pumpen und Behälter 

- Präzisionsregelung durch proportionale 

Senkfunktion 


RD 00198 

Pumpengruppe 1 Baugröße 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 

Schluckvolumen Vmax cm3 0,82 1,1 1,6 2,1 2,7 3,2 3,7 4,2 4,8 5,8 8,0 9,9 

Intermittierender Druck max. P2 bar 230 230 230 230 230 210 210 210 190 190 160 150 

Höchstdruck max. P3 bar 270 270 270 270 270 250 250 250 230 230 200 190 

Ventilgehäuseausführungen 

Bezeichnung M02 M03 M04 M05 M09 M15 M16 M19 M21 M25 

2/2-Magnetventil • • • • 

4/3-Magnetventil • • 


Hochlaufventil • • 

Modulare Schnittstelle • • • • • • • • 

Elektromotoren 

Leistungsaufnahme 

DC-Motor 12V, 24V 

AC-Dreiphasenmotor 

P kW 0,15 0,5 0,8 1,5 1,6 2,0 2,2 2,4 3,0 

- 230/400V 4-polig P kW 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 

- 230/400V 2-polig 

AC-Einphasenmotor 

P kW 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 

- 220V 4-polig P kW 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 

- 220V 2-polig P kW 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 

AC-Elektromotoren haben die Standardrahmengröße B14 (IEC 72-1) 

Ölbehälter Inhalt 

Stahlblechbehälter 1 – 60 L 

Kunststoffbehälter 1 – 12 L 

Aluminiumbehälter 10 L

Kompaktmodul, Baureihe K 

Kompaktmodule mit minimaler 

Verrohrung einschließlich: 




Ventilen 





hauptsächlich für Hebe- und 

Senkaufgaben. 

- Große Anzahl von Ausführungsvarianten 


Systems 


Lösungen 




Senkfunktion 

- Breites Spektrum von Sonderkonfigurationen/Zubehör 


RD 00198 

Pumpengruppe 05 Baugröße L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 

Schluckvolumen Vmax cm3 0,18 0,25 0,5 0,62 0,75 1,0 1,25 1,5 

Intermittierender Druck max. P2 bar 190 190 190 190 190 190 190 190 

Höchstdruck max. P3 bar 230 230 230 230 230 230 230 230 

Pumpengruppe 1 Baugröße 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 

Schluckvolumen Vmax cm3 0,82 1,1 1,6 2,1 2,7 3,2 3,7 4,2 4,8 5,8 8,0 9,9 

Intermittierender Druck max. P2 bar 230 230 230 230 230 210 210 210 190 190 160 150 

Höchstdruck max. P3 bar 270 270 270 270 270 250 250 250 230 230 200 190 

Zentraler Anschlussblock Bezeichnung A1 A12 A14 A16 

2/2-Magnetventil • • • 

Verstellbarer Volumenstromregler 

• 

Modulare Schnittstelle • • • • 





P kW 0,15 0,5 0,8 1,5 1,6 2,0 2,2 2,4 3,0 

- 230/400V 4-polig P kW 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 

- 230/400V 2-polig 


P kW 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 

- 220V 4-polig P kW 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 

- 220V 2-polig P kW 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 



Stahlblechbehälter 1 – 60 L 

Kunststoffbehälter 1 – 12 L 

Aluminiumbehälter 10 L 

77 

5

78 

5 


Kompaktmodul, Baureihe ME 

Kompaktmodule mit minimaler 

Verrohrung einschließlich: 




Ventilen 





hauptsächlich für Hebe- und 

Senkaufgaben. 

- Kleinstes und leichtestes Aggregat 

der Baureihe 

- Große Anzahl von Ausführungsvarianten 


Systems 


Lösungen 




Senkfunktion 

Pumpengruppe 05 Baugröße L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 

Schluckvolumen Vmax cm3 0,18 0,25 0,5 0,62 0,75 1,0 1,25 1,5 

Intermittierender Druck max. P2 bar 190 190 190 190 190 190 190 190 

Höchstdruck max. P3 bar 230 230 230 230 230 230 230 230 

Ventilgehäuseversionen 

Bezeichnung 

M52 M53 M55 M57 M54 M58 

2/2-Magnetventil • • • • 


Manometeranschluss 1/8" • • • 

Modulare Schnittstelle • • 





P kW 0,15 0,5 0,8 1,5 1,6 2,0 2,2 

- 230/400V 4-polig P kW 0,09 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 

- 230/400V 2-polig 


P kW 0,13 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 

- 220V 4-polig P kW 0,09 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 

- 220V 2-polig P kW 0,13 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 



Stahlblechbehälter 0,5 – 1 L 

Kunststoffbehälter 0,5 – 2,5 L 

Aluminiumbehälter 3 – 6 L 


RD 00198

Rohrleitungsventile 

Rexroth bietet eine komplettes 

Spektrum von Rohrleitungsventilen 

für eine Vielzahl von Mobilanwendungen. 

- Breites Spektrum von Nenngrößen. 

- BPS-Normgewinde. 

- Ausführungen für hohe Drücke 

und große Volumenströme lieferbar. 

- Edelstahlausführungen lieferbar. 


auf Anfrage 

Sperrventile Volumenstrom (l/min) Druckbereich (bar) 

Sperrventile CA bis 700 bis 400 

Doppeltwirkende Sperrventile CAB bis 80 bis 400 

Sperrventile LCA mit verstellbarem Druck bis 80 bis 400 

Entsperrbare Rückschlagventile Volumenstrom (l/min) Druckbereich (bar) 

Entsperrbare Rückschlagventile OV bis 150 bis 350 

Entsperrbare Rückschlagventile OV mit Druckabbaufunktion bis 80 bis 400 

Stromventile Volumenstrom (l/min) Druckbereich (bar) 

Druckkompensierter verstellbarer Volumenstromregler VCST bis 33 bis 250 

Volumenstromregler GSU mit Bypass bis 70 bis 300 

Unidirektionale Stromventile SU bis 150 bis 350 

Unidirektionale Stromventile RU bis 140 bis 450 

Bidirektionale Stromventile SD bis 140 bis 350 

Bidirektionale Stromventile RD bis 140 bis 450 

Wegbegrenzungsventile Volumenstrom (l/min) Druckbereich (bar) 

FCNC, im stromlosen Zustand geschlossen bis 60 bis 250 

FCNA, im stromlosen Zustand geöffnet bis 30 bis 250 

Wegbegrenzungsventile Volumenstrom (l/min) Druckbereich (bar) 

Vertikale/horizontale Ausführungen EM bis 400 

79 

5

80 

5 


Mengenteiler 

Für Anbaugeräte, Telehandler, 

Bagger, Baggerlader, Radlader, 

Agrarmaschinen. 

3-Wege 

6-Wege 

6-14 Wege, für Blockbauweise geeignet 

Wegeventile 3/2, 6/2 und aneinanderflanschbare 

Mengenteiler 6/2 (6-14) 

- Einfacherer Aufbau des Hydraulikkreislaufes, 

wenn nicht zwei Bewegungen 

gleichzeitig erforderlich sind 

- Kompakte Bauform und leichte 

Montage 

- Anschlüsse DIN, Deutsch, AMP-J 

und Kabelzuleitungen verfügbar 


RIE 00158 

RA 90811 

Baugröße 04 06 12 

Anschluss 1/4" G 

3/8" G - SAE 6 1/2" G - 3/4" G 

SAE 4 

1/2" G - SAE 8 SAE 12 

Volumenstrom 


qv l/min 25 50-60 120-140 

Interner Ablauf pmax bar 250 250 250 

Externer Ablauf pmax bar 310 310 310 

Schaltungsarten 2 5 5 

Betätigung Elektrisch • • • 

Hydraulisch • • • 

Manueller Druck- und Drehknauf • • • 

Baugröße 04 06 12 16 

Anschluss 1/4" G - SAE 4 3/8" G -1/2" G 1/2" G - 3/4" G 1" G 

1/4" G JIS-B SAE 8 

SAE 12 

Volumenstrom 


qv l/min 25 50-60 120-140 220 

Interner Ablauf pmax bar 250 250 250 250 

Externer Ablauf pmax bar 310 310 310 310 

Schaltungsarten 4 5 5 1 

Betätigung Elektrisch • • • • 


Vorgesteuert 


Baugröße 04 06 10 

Anschluss 1/4" G 

3/8" G -1/2" G 1/2" G - SAE 10 - M18x1.5 

SAE 4 

SAE 8 - M18x1.5 1/2" G JIS B 

Volumenstrom 


qv l/min 20 50 90 

Interner Ablauf pmax bar 250 250 250 

Externer Ablauf pmax bar 310 310 310 

Max. aneinanderflanschbare Elemente 

(Sandwichplatten) 

4 (12 Wege) 5 (14 Wege) 5 (14 Wege) 

Schaltungsarten 2 5 5 

Betätigung Elektrisch • • • 



Modulare Elemente mit Druckausgleichsventilen - • •

Sandwich-Wegeventile 

Anwendungen in Baggerladern, 

Radladern, Schwarzdeckenfertigern. 

Bohrgeräte, Kleinkrane, 

Gabelstapler, Telehandler, Portalstapler, 

Hubarbeitsbühnen. Kommunalfahrzeuge, 

Forstmaschinen, 


- Sandwich-Wegeventile 4/2, 4/3 

- Flexibles Sandwichsystem für 

EIN/AUS-Schaltung, Load Sensing- 

und Proportionalventile, 

Zulauf- und Deckplatten zum 

Aufbau von Hydraulikkreisläufen. 

- Anschlüsse DIN, Deutsch und 

AMP-J verfügbar 

- Kompaktes, leicht montierbares 

System 

Baugröße 06 06 

Anschluss A, B 3/8" G 1/2" G 

SAE 6 SAE 8 

Volumenstrom qv l/min 30 50 

Max. Betriebsdruck P p max bar 250 250 


RIE 00159 

A-B pmax bar 310 310 

T pmax bar 180 250 

Ventilkörperausführung Parallel • • 

Integrierte Stoßdämpfungsventile • - 

Load Sensing Signal • • 

Max. Anzahl 

Wegeventile 

Parallel 10 10 

Betätigung Elektrisch • • 

Proportional • - 

Hydraulisch • • 

Hebelübersteuerung • • 

Übersteuerung manuell und per 

Drucktaster 

• • 

Blockmodul Vorgesteuerte Sperrventile • - 

Druckausgleichsventile • - 

Stromventile • - 

Overcenterventile • - 

Zulaufplatte P, T und M 3/8" G, SAE 6, 1/2" G, SAE 8 

Standard • • 

Mit Druckbegrenzungsventil • • 

Mit Load Sensing Anschluss • • 

Mit Druckbegrenzungsventil und Load Sensing Anschluss • • 

Mit Druckbegrenzungsventil und Entlastungsventil • • 

Mit Druckbegrenzungsventil, komp. Volumenstromregler u. Load Sensing • 

Mit Druckbegrenzungsventil, Entlastungsventil und kompensiertem Volumenstromregler 

• 

Mit Druckbegrenzungsventil und kompensiertem Prioritätsstromregler • 

Mit Druckbegrenzungsventil und kompensiertem 3-Wege-Prop.-Stromregler • • 

Deckplatte Mit oder ohne Anschlüsse P und T • • 

Zwischenplatten mit Rohrleitungssperrventil(en) und Notpumpenanschluss • - 

Standardzulaufplatte 

(Aluminium) 

81 

5

82 

5 


CETOP 2 (NG4) 

Ventile nach Cetop 2 

für Hydraulikkreise mit 

Volumenströmen bis max. 25 l/min 

Magnetventile 

- Schalt- und Proportional-Wegeventile 

- Ventile und Platten in Sandwichbauweise 

- Kompakte Bauform und reduzierte 

Abmessungen 

- Minimierte Leckage, geringer 

Druckabfall 

- Breites Spektrum an Notbetätigungen 

- Anschlüsse DIN, Deutsch, AMP-J 

und Kabelzuleitungen für Spulen 

verfügbar 

- Große Auswahl von Spannungen 

- 45 Arten von Schiebern verfügbar 


RD 00157 

RI 00157 


Schnittstelle CETOP 2 - P02 CETOP 2 - R02 

Volumenstrom qv l/min 25 25 

Max. Betriebsdruck A, B und P pmax bar 310 310 

T statisch pmax bar 210 210 

T dynamisch pmax bar 180 180 


Proportional • - 


Hebel • • 

Elektrisch mit ex-geschützter Spule • • 

Notbetätigung per Drucktaster • • 

Schraub-Notbetätigung • • 

Modular Sandwich-Wegeventil • 

Vorgesteuertes Sperrventil • 

Druckbegrenzung • 

Stromregelventil • 

Kompensiertes Stromregelventil • 

Druckreduzierventil • 

Druckzuschaltventil • 

Kompensiertes Schnell-Langsam-Ventil • 

2-Wege-Kompensator mit Wechselventilen • 

3-Wege-Kompensator mit Wechselventilen • 

Platte Einfach • 

Mehrfach • •

Sonderwegeventile 

Anwendungen in Baggern, Minibaggern, 

Baggerladern, Radladern, 

Kompaktladern, Laderaupen, 

Schwarzdeckenfertigern. 

Bohrgeräte, Krane, Gabelstapler, 

Telehandler, Portalstapler, Hubarbeitsbühnen. 

Betonpumpen, 

Transportbetonmischer, Nutzfahrzeuge, 

Kommunalfahrzeuge, Forstmaschinen, 


Typische Nutzungen: 

- Hydrostatische Lenkanlagen 

(2/3 STEER MODE, besonders 

leckagearme Version) 

- Drehrichtungsumschaltung für 

Lüfter 

- Schnellkupplung (für Anbaugeräte 

an Baggern) 

- Flexibles Ventil der Bauröße 6 

mit integrierten Gewindebohrungen 

- Breites Spektrum an Notbetätigungen 

- Kompaktes, leicht montierbares 

System 

- Anschlüsse DIN, Deutsch, 

AMP-J und Kabelzuleitungen für 

Spulen verfügbar 

- Große Auswahl von Spannungen 

- Rohrleitungsmontage 

- 55 Arten von Schiebern verfügbar 


Anschluss 3/8" G SAE 8 1/2" G SAE 8 

Volumenstrom 


qv l/min 35 70 

P, A, B pmax bar 310 310 

T pmax bar 180 250 



Notbetätigung per Drucktaster • • 

Schraub-Notbetätigungt • • 

Handhebel-Notbetätigung - • 


RD 00169 

RI 00169 

83 

5

84 

5 

Kompakthydraulik

Getriebe 

Rexroth bietet ein breites Programm 

von Planetengetrieben für 

mobile Arbeitsmaschinen, industrielle 

Anwendungen und für Windenergieanlagen. 

In mobilen Arbeitsmaschinen werden 

Planetengetriebe als Turasgetriebe 

in Raupenfahrwerken oder 

Radgetriebe in Nabenantrieben sowie 

als Schwenkgetriebe für Drehbewegungen 

und Windengetriebe 

für das Heben und Senken von Lasten 

eingesetzt. 

Die Planetengetriebe verfügen über 

zwei, drei oder mehr Planetenstufen. 

Sie sind mit zahlreichen Rexroth-Hydromotorvariantenlieferbar. 

Für Industrieanwendungen liefert 

Rexroth Planetengetriebe mit zwei, 

drei oder vier Planetenstufen oder 

kombiniert mit Stirnrad- oder Kegelradstufe. 

Die Planetengetriebe 

sind mit zahlreichen Rexroth-Hydromotoren 

lieferbar. Auch eine 

Kombination mit Elektromotoren 

ist möglich. 

Für Windenergieanlagen kann Rexroth 

Generatorgetriebe für Anlagenleistungen 

von 660 bis 5.000 

kW sowie Pitch- und Azimutgetriebe 

liefern. 

Für den Einsatz der Rexroth-Planetengetriebe 

sprechen eine hohe 

Leistungsdichte und eine kompakte 

Bauweise. Alle Planetengetriebe 

sind mit zahlreichen Rexroth-Hydromotorvariantenkombinierbar. 

Die verwendeten Einschub- 

und Anbaumotoren zeichnen sich 

durch einen optimalen Gesamtwirkungsgrad 

aus. 

85 

6

86 Getriebe 

6 

Fahrantriebe HYDROTRAC GFT 

Für den Fahrantrieb von Raupen- 

und Radfahrzeugen 

Geeignet auch für andere Einsatzgebiete, 

z.B. rotierende Bewegungsabläufe, 

Trommelantriebe, 

Fräswalzenantriebe usw. 

Abtriebsdrehmomente von 7 bis 

1300 kNm 

Übersetzungen von 16,3 bis 1209,7 

Größere Ausführungen auf Anfrage 

- Kompakte zwei-, drei- oder vierstufige 

Planetengetriebe 

- Vollrollige Planetenradlagerung 

- Robuste Hauptlagerung 

- Optimierte Abdichtung 

- Integrierte Lamellenhaltebremse 

- Wahlweise bei Radantrieben: mechanische 

Auskuppelvorrichtung 

- Wahlweise für Anbau von Rexroth 

Konstant- oder Verstellmotor 

(A2FM/E, A6VM/E, A10VM/E) 

- Einfache Montage 

- Bequemer Ölwechsel 

- Geräuscharmer Lauf 


HYDROTRAC GFT RD 77110 

Typ / Ausführung GFT 7 T2 GFT 9 T2 GFT 13 T2 GFT 17 T2 GFT 17 T3 GFT 24 T3 

Abtriebsmoment T2 max Nm 7000 9000 13000 17000 17000 24000 

Übersetzung i 30,9 - 62,6 38,3 - 47,6 16,3 - 60,2 26,4 - 54 78 - 102,6 90,1 - 137,2 

Masse ohne Motor (ca.) kg 45 67 92 90 105 115 



Übersetzung i 42,9 - 62 64,3 - 79,3 42,9 - 50,5 67 - 161 35,9 - 59,1 66,3 - 146,4 




Übersetzung i 23 94,8 - 197 55,5 76,7 - 185,4 95,8 - 215 161,8 - 251 


Typ / Ausführung GFT 220 T3 GFT 330 T3 GFT 330 T4 GFT 450 T4 

Abtriebsmoment T2 max Nm 220000 330000 330000 450000 

Übersetzung i 97,7 - 365 

451,7 - 

168,9 - 302,4 

1209,7 

320,3 - 421,7 

Masse ohne Motor (ca.) kg 1370 1250 1320 1240 

Typ / Ausführung 1) GFT 600 N GFT 800 N GFT 1100 N GFT 1300 N 


Übersetzung i 243,5 - 326,5 284,8 401,6 458,5 

Masse ohne Motor (ca.) kg 2670 3750 7050 7500 

¹) GFT ... N: große Fahrantriebe mit Stirnradvorstufe

Fahrantriebe HYDROTRAC GFT-A10VT 

Für den Fahrantrieb von Raupen- 

und Radfahrzeugen 

Abtriebsdrehmomente von 7 bis 40 

kNm 


- Sehr kompaktes zwei- oder dreistufiges 

Planetengetriebe mit 

integriertem Hydraulikmotor 

- Robuste Hauptlagerung 


- Einfacher Einbau als komplette 

Einheit 

- Für geschlossenen Kreislauf mit 

externem Bremslüftanschluss 

- Für offenen Kreislauf mit kompletter 

Ventiltechnik (Bremslüftventil, 

Druckbegrenzungsventil) 

in Motoranschlussplatte integriert 


- Wahlweise mechanische Auskuppelvorrichtung 

möglich 




HYDROTRAC 

GFT-A10VT RD 77111 

Fahrantriebe mit integriertem Hydraulikmotor A10VT 

Typ / Ausführung GFT 7 T2 GFT 9 T2 GFT 17 T3 GFT 32 T2 


Übersetzung i 30,9 - 62,6 25,1 - 55,3 70,2 - 170,2 50,7 

Hydraulikmotor bis Nenngröße A10VT28 A10VT45 A10VT45 A10VT140 

Hydraulikmotor Ausführung 

offener/geschlossener 

Kreislauf 

offener/geschlossener 

Kreislauf 

offener Kreislauf offener Kreislauf 

Masse inkl. Motor (ca.) kg 70 70 98 250 

Typ / Ausführung GFT 36 T3 GFT 40 T2 

Abtriebsmoment T2 max Nm 36000 40000 

Übersetzung i 99,1 - 161 61,9 

Hydraulikmotor bis Nenngröße A10VT45 A10VT140 

Hydraulikmotor Ausführung offener Kreislauf offener Kreislauf 

Masse inkl. Motor (ca.) kg 310 335 

87 

6

88 Getriebe 

6 

Schwenkantriebe MOBILEX GFB 

Für den Schwenkantrieb von Baggern 

und Kranen aller Art, für 

Schiffsentlader, Geräte der Forstwirtschaft 

sowie überall dort, wo 

genaues Positionieren notwendig 

ist. 


94,5 kNm 


Größere Ausführungen auf Anfrage 

- Kompakte zwei- oder dreistufige 




- Rexroth-Hydraulikmotor: Konstantmotor 

in platzsparender 

Einschubbauweise 





MOBILEX GFB RD 77201 

Schwenkgetriebe mit Schrägachsen-Hydraulikmotor A2FM/E 

Typ / Ausführung GFB 9 T2 GFB 17 T2 GFB 17 T3 GFB 24 T3 GFB 26 T2 

Abtriebsmoment Kran T2 max Nm 7000 12700 12700 17500 16500 

Abtriebsmoment Bagger T2 max Nm 4000 7700 7700 10600 10000 

Übersetzung i 26,1 - 48,6 17,3 - 45,7 79 - 105,6 91,1 - 138,2 31,4 - 63 

Masse ohne Motor (ca.) kg 85 130 130 165 240 




Übersetzung i 20,7 - 28,9 68 - 117,6 42 - 60,1 126,7 - 147,4 40,4 





Übersetzung i 87,5 - 170,9 62,3 - 186,4 35,1 174,9 49,3 

Masse ohne Motor (ca.) kg 425 540 515 680 1050

Schwenkantriebe MOBILEX GFB-A10FD 

Für den Schwenkantrieb von Baggern 

Abtriebsdrehmomente von 5 bis 10 

kNm 


- Kompakte zweistufige Planetengetriebe 



- Rexroth-Hydraulikmotor in 

Schrägscheibenbauart 





MOBILEX 

GFB-A10FD RD 77204 

Schwenkgetriebe mit Schrägscheiben-Hydraulikmotor A10FD 

Typ / Ausführung GFB 9 T2 GFB 17 T2 GFB 24 T2 

Abtriebsmoment Bagger T2 max Nm 5000 7700 10000 

Übersetzung i 20,3 - 33,4 17,3 - 24,7 25,9 - 27 

Hydraulikmotor bis Nenngröße A10FD45/35 A10FD85 A10FD85 

Masse ohne Motor (ca.) kg 65 130 160 

89 

6

90 Getriebe 

6 

Windenantriebe MOBILEX GFT-W 

Für den Einbau in Windentrommeln 

von Hebezeugen aller Art, z.B. 

in Mobil-, Raupen-, Eisenbahn-, 

Schiffs-, Hafen- und Containerkranen. 

Abtriebsdrehmomente von 9,5 bis 

275 kNm 

Seilzugkräfte von 50 bis 595 kN 


- Kompakte zwei- oder dreistufige 


- Robuste Lagerung zur Aufnahme 

der Seilzugkräfte 




- Wahlweise mit Konstantmotor 

A2FM/E oder Verstellmotor 

A6VM/E lieferbar 





MOBILEX GFT-W RD 77502 

Typ / Ausführung GFT 0013 W2 GFT 0017 W2 GFT 0017 W3 GFT 0024 W3 GFT 0026 W2 

Abtriebsmoment ¹) T2 max Nm 9500 14000 14000 19000 18000 

Übersetzung i 16,3 - 37,6 26,4 - 45,4 77,9 - 102,6 90,1 - 137,2 42,9 - 62 

Seilzugkraft ²) kN 50 67 74 99 84 


Typ / Ausführung GFT 0036 W3 GFT 0040 W2 GFT 0050 W3 GFT 0060 W3 GFT 0080 W3 

Abtriebsmoment ¹) T2 max Nm 26000 27000 37500 42500 67000 

Übersetzung i 67 - 138,8 35,9 - 59,1 84,2 - 146,4 63,8 - 169,9 61,3 - 185,4 

Seilzugkraft ²) kN 118 108 150 164 231 


Typ / Ausführung GFT 0110 W3 GFT 0160 W3 GFT 0220 W3 GFT 0330 W3 

Abtriebsmoment ¹) T2 max Nm 100000 140000 200000 275000 

Übersetzung i 79,5 - 215 161,8 - 251 97,7 - 293 168,9 - 302,4 

Seilzugkraft ²) kN 300 373 471 595 

Masse ohne Motor (ca.) 

¹) Auslegung nach FEM L2T5M5 

kg 515 680 850 1380 

²) bei einem theorethischen Wickeldurchmesser Dws in der 1. Lage

Planetengetriebe REDULUS GMH/GME 

Für vielfältigen Einsatz in der Industrie, 

z.B. in Schreddern, Stranggießanlagen, 

Förderanlagen, Bergbaumaschinen, 

Offshore-Anlagen, 

Walzenmühlen, uvm. 


3300 kNm 

Übersetzungen von 17 bis 2334 

- Kompakte zwei-, drei- oder vierstufige 


- Kombinierbar mit Stirnrad- oder 

Kegelrad-Vorstufen 

- Geeignet für horizontale und 

vertikale Einbaulage 

- Variationsmöglichkeiten an der 

Antriebs- und Abtriebsseite 

- REDULUS GMH für Rexroth- 

Hydraulikmotoren als Konstant- 

oder Verstellmotor 

- REDULUS GME für den Direktanbau 

von Elektromotoren 


- Optional mit Bremse 

- Geräuschoptimiert 


REDULUS 

GMH/GME RD 76120 

Typ / Ausführung 

GMH/ 

GME0017 T 

GMH/ 

GME0036 T 

GMH/ 

GME0040 T 

GMH/ 

GME0050 T 

GMH/ 

GME0060 T 

Abtriebsmoment T2 Dauer Nm 7100 14500 12000 20000 24000 

Übersetzung i 17 - 106 17 - 154 37 - 49 18 - 1052 17 - 141 


GMH/ 

GME0080 T 

GMH/ 

GME0102 T 

GMH/ 

GME0110 T 

GMH/ 

GME0160 T 

GMH/ 

GME0200 R 


Übersetzung i 17 - 1096 42 - 57 17 - 1096 18 - 576 28 - 2334 


GMH/ 

GME0220 T 

GMH/ 

GME0300 R 

GMH/ 

GME0330 T 

GMH/ 

GME0425 R 

GMH/ 

GME0600 T 


Übersetzung i 19 - 366 28 - 1506 21 - 303 28 - 981 24 


GMH/ 

GME0615 R 

GMH/ 

GME0870 R 

GMH/ 

GME1100 R 

GMH/ 

GME1500 R 

GMH/ 

GME2300 R 


Übersetzung i 29 - 981 29 - 1137 29 - 1137 29 - 1137 25 - 50 


GMH/ 

GME2800 R 

GMH/ 

GME3400 R 

GMH/ 

GME4600 R 

GMH/ 

GME7000 R 

Abtriebsmoment T2 Dauer Nm 1300000 1500000 2050000 3300000 

Übersetzung i 26 - 50 28 - 56 - - 

91 

6

92 Getriebe 

6 

Generatorgetriebe REDULUS GPV für 

Windenergieanlagen von 300 bis 5.000 kW 

Generatorgetriebe REDULUS 

GPV für Anlagen bis 2.300 kW 

- kompaktes Design durch eine 

Kombination von einer Planetenstufe 

mit zwei Stirnradstufen 

- bewährtes Bauprinzip 


- Getriebeauslegung nach dem 

neusten Stand der Normung 

Generatorgetriebe REDULUS 

GPV D für Anlagen ab 2.300 kW 

- Differentialbauweise mit hoher 

Leistungsdichte 

- Gewichtsersparnis gegenüber 

konventioneller Bauweise 


- Wartungsfreundlich durch modulare 

Bauart 

- Getriebeauslegung nach dem 

neusten Stand der Normung 


REDULUS GPV auf Anfrage 

Typ / Ausführung GPV 290 GPV 302 GPV 306 GPV 401 GPV 420 

Generatorleistung kW 750 660 850 1750 1500 

Rotordurchmesser m 46 47 58 66 72 

Antriebsmoment kNm 229 243 350 865 910 

Übersetzung i 50:1 53:1 74 / 62:1 79:1 70 / 87:1 

Masse (ca.) kg 4300 3900 4500 11500 13800 

Typ / Ausführung GPV 442 GPV 451 GPV 453 GPV 455 GPV 500 D 

Generatorleistung kW 2000 1500 1500 1500 2500 

Rotordurchmesser m 80 77 77 83 94 

Antriebsmoment kNm 1260 870 870 950 1600 

Übersetzung i 

92 / 100 / 110 / 

113 / 120:1 

73 / 89 / 98:1 78 / 98:1 86 / 108:1 117:1 

Masse (ca.) kg 15300 13900 14500 15000 19500 

Typ / Ausführung GPV 510 D GPV 530 D 

Generatorleistung kW 2500 3300 

Rotordurchmesser m 90 100 

Antriebsmoment kNm 1700 2072 

Übersetzung i 72:1 117:1 

Masse (ca.) kg 19000 22000

Pitch- und Azimutantriebe MOBILEX GFB 

Für Pitch- und Azimutverstellung 

in Windenergieanlagen. 

Statische Abtriebsdrehmomente 

von 3 bis 110 kNm 

Übersetzungen von 62 bis 1671 

- Kompakte, platzsparende drei- 

oder vierstufige Planetengetriebe 

- Robuste Wälzlagerung zur zuverlässigen 

Aufnahme der Kräfte aus 

der Rotorblatt- und Drehkranzverbindung 




MOBILEX GFB RD 76111 

Schwenkgetriebe für Pitch- und Azimutverstellung mit Elektromotor-Antrieb 

Typ / Ausführung GFB 2 T2 GFB 7 T2 GFB 7 T4 GFB 9 W3 GFB 17 T3 

Abtriebsmoment T2 nenn Nm 1200 3000 3000 3760 7700 

T2 statisch Nm 3000 5800 5800 7500 14000 

Übersetzung i 62 63,6 1671,5 148,66 105,6 

E-Motor Welle (k6) 28x60 28x60 19x40 28x60 28x60 

Flansch A250 A250 A200 A250 A250 



Abtriebsmoment T2 nenn Nm 15300 15300 15300 15300 41000 

T2 statisch Nm 25000 25000 25000 25000 76000 

Übersetzung i 121,5 724,5 1692 1428,2 1235,8 

E-Motor Welle (k6) 42x110 28x60 19x40 24x50 28x60 

Flansch A350 A250 A200 A200 A250 


Typ / Ausführung GFB 60 T4 GFB 110 T4 

Abtriebsmoment T2 nenn Nm 41000 55000 

T2 statisch Nm 76000 110000 

Übersetzung i 1151,5 915,6 

E-Motor Welle (k6) 28x60 42x110 

Flansch A250 A350 

Masse ohne Motor (ca.) kg 500 670 

93 

6

94 

6


Mit BODAS bietet Rexroth für alle 

Anforderungen ein passendes und 

einzigartiges System für die elektronische 

Steuerung von mobilen Arbeitsmaschinen. 

Baukastenarchitektur 

Als System zeichnet sich BODAS 

durch seine konsequente Baukastenarchitektur 

mit abgestimmten 

Schnittstellen aus. Alle Komponenten 

lassen sich daher leicht integrieren. 

So werden effektive Maschinensteuerungen 

schnell und 

kostengünstig entwickelt. Bestehende 

Lösungen sind einfach um weitere 

Funktionen erweiterbar. Die 

optimale Abstimmung des BODAS 

Systems auf die Rexroth Hydraulik 

erhöht zudem den Wirkungsgrad 

der gesamten Arbeitsmaschine. 

Das Herz des BODAS Hardwarebaukastens 

bilden die erprobten, 

frei programmierbaren RC Steuergeräte. 

Sensoren, Displays und Joysticks 

vervollständigen den BODAS 

Hardwarebaukasten. Damit bietet 

BODAS alle Komponenten für ein 

komplettes elektro-hydraulisches 

Antriebssystem aus einer Hand. 

Gesamtlösungen, als Kombination 

von Fahrfunktionen und Arbeitsfunktionen 

werden optimal aufeinander 

abgestimmt. 

Zuverlässigkeit 

Dank der im harten Alltag mobiler 

Arbeitsmaschinen bewährten BO- 

DAS Steuergeräte RC und der Peripheriegeräte 

sichert BODAS trotz 

rauer mechanischer Beanspruchung, 

extremem Sommer- und 

Wintereinsatz oder starker elektromagnetischer 

Störgrößen eine hohe 

Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit 

Ihrer Maschine. 

Flexibilität 

Auch die BODAS Software, die das 

spezifische Rexroth Anwendungs- 

Knowhow enthält, ist nach dem 

Baukastenprinzip aufgebaut. Je 

nach gewünschter Funktion wählen 

Sie aufeinander abgestimmte Softwaremodule 

aus und konfigurieren 

diese selbst. Auch individuelle und 

maßgeschneiderte Konzepte sind 

mit dem BODAS System möglich. 

Aufbauend auf den Softwaremodulen 

oder von Grund auf können 

Sie Ihre eigenen Lösungen selbst 

entwickeln - oder auf Rexroth als 

bewährten Dienstleister zurückgreifen. 

Die Programme erstellen 

Sie mit BODAS-design nach dem 

Standard IEC61131-3 oder in C 

unter Nutzung der Systembibliotheken 

BODAS C-API. In beiden 

Fällen werden Sie durch eine benutzerfreundliche 

Dokumentation 

unterstützt. 

Service 

Neben dem Programmiersystem 

BODAS-design leisten weitere 

Tools bei Simulation oder Diagnose 

wichtige Hilfe bei der Optimierung 

der gesamten Maschinensteuerung. 

Der Bosch Faktor 

Das BODAS System profitiert von 

der engen Zusammenarbeit zwischen 

Rexroth und Bosch. Dieser 

„Bosch-Faktor“ in Entwicklung, 

Erprobung und automotiver Großserienfertigung 

führt zu einer stabilen 

und herausragend hohen 

Produktqualität. Sie trägt zu einer 

hohen Verfügbarkeit Ihrer Maschine 

im rauen Alltag bei. 

In Ergänzung zum BODAS System 

ist Mobilelektronik auch als ‚integrierte 

Elektronik und Sensorik’ in 

Hydraulik-Komponenten verfügbar. 

Beschreibungen dazu finden 

Sie bei den jeweiligen Hydraulik- 

Komponenten. 

95 

7

96 BODAS Mobilelektronik 

7 

BODAS Steuergeräte RC 

Mit BODAS Steuergeräten schnell 

und kostengünstig zu einer mobilhydraulischen 

Gesamtlösung ohne 

zeitaufwändige und kostspielige 

Hardwareentwicklung. 

Die Steuergeräte RC sind das Herz 

des BODAS Systems. Sie bilden einen 

modularen und skalierbaren 

Baukasten. Alle Sensoreingänge 

sind auf die BODAS Sensoren abgestimmt. 

Alle Eingänge erlauben 

die Nutzung verschiedener Funktionen, 

wie z.B. als Analog-, Digital- 

oder Frequenzeingang. Die 

Ausgänge steuern die Rexroth Elektrohydraulik 

optimal an. Ein 16-Bit 

Rechner mit bis zu 40 MHz Taktfrequenz 

bildet die Basis für den 

Einsatz in Anwendungen mit hoher 

Dynamik. Damit bilden die BO- 

DAS Steuergeräte RC die Anforderungen 

der jeweiligen Applikation 

optimal ab. 

Für Anwendungen mit sehr vielen 

Funktionen wird die Kapazität an 

Ein- und Ausgängen einfach und 

kostengünstig mit dem CAN I/O- 

Erweiterungsmodul RCE erhöht. 

In komplexen Anwendungen lassen 

sich mehrere Steuergeräte über 

den CAN-Bus zu einem Netzwerk 

zusammenschalten. Im Standard 

integrierte Sicherheitsmerkmale erlauben 

eine einfache und zuverlässige 

Maschinendiagnose. Sie bilden 

die Basis für das Sicherheitskonzept 

der Maschine. 

Abgestimmt auf die Steuergeräte 

RC bietet der BODAS Softwarebaukasten 

vorkonfigurierte Anwendungslösungen 

für Antriebs- und 

Arbeitshydraulik. 

Für individuelle Lösungen können 

Sie die BODAS Steuergeräte RC als 

frei programmierbare Plattform 

nutzen. 

Merkmale 

- Sicherheitsmerkmale: 

• Erkennung von Kabelbruch 

• Erkennung von Kurzschluss 

• Überwachung der Ausgänge 

• Bosch Watchdog-Baustein 

• Zentralschalter für alle Leistungsausgänge 

- Endstufen mit pulsweitenmodulierter 

Stromregelung (PWM) 

- Robuste Gehäuse 

- Hohe EMV > 100 V/m 

- Download der Software vom PC 

in den Flash-Speicher 

- CAN-Bus oder RS232 Schnittstellen 

- Abgestimmte Schnittstellen zur 

Rexroth Elektrohydraulik 


RC/20 RD 95200 

RC2-2/21 RD 95201 

RC/22 RD 95202 

RCE/22 RD 95220 

Kenndaten der BODAS Steuergeräte RC 

Typ / Baureihe Eingänge Maximal mögliche Eingangsfunktionen Ausgänge Schnittstellen 

gesamt Analog Digital Frequenz DSM Temp. PWM Digital RS232 CAN-Bus 

RC2-2/20 10 6 10 2 - - 2 2 1 2 

RC2-2/21 16 8 16 8 2 4 2 2 1 1 

RC4-4/20 18 15 18 3 - - 4 4 1 2 

RC4-6/22 21 10 17 8 2 2 4 6 - 2 

RC6-9/20 25 20 25 5 - - 6 9 1 2 

RC8-8/22 27 12 21 10 4 2 8 8 - 2 

RC12-8/22 33 15 27 10 4 2 12 8 - 2 

RC12-18/20 46 24 46 10 - - 12 18 2 2 

RCE12-4/22 33 15 29 - 2 2 12 4 - 1

BODAS Anwendungssoftware 

Anwendungssoftware (AS) 

Die BODAS Anwendungssoftware 

ist eine unmittelbar verfügbare 

Standard-Software. Komplexe, über 

die Grundfunktion hinausgehende 

Funktionen sind dabei bereits im 

Standard enthalten. Deshalb fällt 

keine Programmierzeit an und Sie 

können sofort mit der Realisierung 

Ihrer Maschine beginnen. Den 

Funktionsumfang und das Verhalten 

der Software stellen Sie mit 

BODAS-service über Parameter 

individuell auf Ihre Maschine ein. 

Eine umfangreiche Dokumentation 

führt Sie durch die Inbetriebnahme. 

Zugeschnittene Software von 

Rexroth 

- Eine speziell für Sie erweiterte 

oder zugeschnittene Software 

erstellt Ihnen Rexroth schnell 

und kostengünstig auf der Basis 

einer für Sie angepassten BODAS 

Anwendungssoftware (AS). Individuelle 

Maschinenfunktionen 

programmieren wir ganz nach 

Ihren Wünschen auf der Basis 

einer mit Ihnen abgestimmten 

Spezifikation. Die hohe Qualität 

dieser Software gewährleisten wir 

dabei durch einen durchgängigen 

Software-Entwicklungsprozess 

nach CMMI Level 2. 

Selbst erstellte Software 

Eigene Ideen und Funktionen können 

Sie selbst, unabhängig von 

Rexroth, mit BODAS-design oder 

C-API realisieren. 


AGS RD 95370 

DPC RD 95325 

DRC RD 95320 

AFC RD 95360 

CEM RD 95340 

LLC RD 95310 

SPC RD 95300 

VAC RD 95350 

BODAS Anwendungssoftware (AS) 

Fahrantriebssteuerung 

AGS Automatische Getriebeschaltung für Radfahrzeuge 

DPC Zweikreis-Fahrantriebsregelung für Raupenantriebe 

DRC Fahrantriebssteuerung für Radfahrzeuge mit Reversieren, Geschwindigkeitsregelung, Grenzlastregelung 

Maschinenfunktionen 

AFC Automatische Lüfterregelung mit Reversierfunktion und CAN-Interface 

CEM CAN I/O Erweiterungsfunktion zur funktionellen Systemerweiterung 

LLC Dieselmanagement zum Schutz des Dieselmotors 

MSC Drehwerkssteuerung des MSC-16 Ventilblocks über Handsteuergeber-Signal 

SPC Drehzahlregelung zur Regelung von Hydromotoren auf konstante Drehzahl bei variabler Pumpendrehzahl 

VAC Elektronische Ventilansteuerung über Handsteuergeber-Signal 

Module zur Funktionserweiterung von BODAS AS 

ADC Automotives Fahren durch Koppelung der Geschwindigkeit an die Drehzahl des Verbrennungsmotors 

ASR Antriebs-Schlupf-Regelung zurTraktionskontrolle bei rutschigem Untergrund 

DDI Display-Daten-Schnittstelle zur Bereitstellung von Daten an das BODAS DI über den CAN-Bus 

ECO Ecodrive zur Reduzierung von Verbrauch, Geräusch und Verschleiß 

EDP Elektronisches Gaspedal zur Ansteuerung des Verbrennungsmotors über CAN 

97 

7


7 

BODAS Tools 

Parametrierung und Diagnose 

mit BODAS-service 

Parametereinstellung und Diagnose 

von BODAS Steuergeräten ist 

einfach und komfortabel mit einer 

PC-Software möglich. Maschinenwerte, 

Parameter und Diagnosemeldungen 

werden im Klartext 

angezeigt. Dies ermöglicht Ihnen 

einen schnellen Diagnosezugriff. 

Einstellungen von Parametern sind 

ohne Programmierkenntnisse einfach 

möglich. Mit dem integrierten 

Datenlogger können Sie den Verlauf 

von Messgrößen über der Zeit 

darstellen. Das macht die Optimierung 

der Maschinenparameter wesentlich 

einfacher. 

Mit einem Passwortschutz wird 

dem Maschinenbediener der Diagnosezugriff 

jederzeit möglich ohne 

dass Parameter unauthorisiert geändert 

werden können. 

Programmierung mit BODASdesign 

oder BODAS C-API 

BODAS-design ist eine Entwicklungsumgebung 

zur komfortablen 

Programmierung von BODAS 

Steuergeräten. Sie erstellen damit 

Software auf einer grafischen PC- 

Oberfläche in den Programmiersprachen 

des Standards IEC61131- 

3. BODAS-design unterstützt Sie 

dabei mit den integrierten Simulations- 

und Debuggingfunktionen. 

Eine Entwicklungsdokumentation 

wird automatisch generiert. So 

entsteht schnell und effizient Ihre 

individuelle und hochwertige Anwendungs-Software 

für BODAS 

Steuergeräte. 

Die BODAS C-API (C-Applikation-Interface) 

stellt Ihnen in einer 

Bibliothek vordefinierte Steuergerätefunktionen 

zur Verfügung. 

Damit können Sie in C erstellte 

Programme einfach auf BODAS 

Steuergeräte übertragen. 

Parametrierung, Diagnose und Programmierung 

Typ Bezeichnung 

BODAS-service PC-Software für Parametrierung und Diagnose 

BODAS-design Entwicklungsumgebung nach IEC 61131-3 

C-API 

Zubehör 

C-Application Program Interface 

Typ Bezeichnung 

MA Messadapter für Signale der Steuergeräte 

TB Testbox zur Softwareentwicklung 

FT2 / FT3 Flashtool für Software-Download 

Entwicklungszubehör 

Mit dem Messadapter können Sie 

für die Inbetriebnahme oder Diagnose 

in der Maschine bequem und 

einfach alle elektrischen Signale des 

Steuergerätes messen. 

Mit der Testbox simulieren Sie 

während der Entwicklung von Anwendungs-Software 

am Arbeitsplatz 

alle Eingangs- und Ausgangssignale 

des BODAS Steuergerätes. 

Mit dem BODAS Flashtool laden 

Sie über die serielle oder CAN- 

Schnittstelle Anwendungs-Software 

vom PC auf ein BODAS Steuergerät. 


BODAS-service RD 95085 

BODAS-design RD 95110 

C-API RD 95115 

MA RD 95090 

TB RD 95091 

FT2 RD 95082 

FT3 RD 95083

BODAS Sensoren 

Als Bestandteil des BODAS Systems 

liefern die Sensoren dem Steuergerät 

wichtige Maschinen- und Umgebungsinformationen. 

Sensoren 

für mobile Arbeitsmaschinen müssen 

extrem hohen Umweltbelastungen 

standhalten, insbesondere, 

wenn sie im Bereich der Hydraulikaggregate 

und Antriebsmotoren 

montiert sind. 

Die Sensoren für verschiedene 

Messgrößen basieren auf robusten, 

störsicheren, meist berührungslosen 

Messprinzipien. 

Die Sensorelemente sind sicher gegen 

Vibration, Schock und schädliche 

Flüssigkeiten in geeignete 

Gehäuse integriert und mit Kabelanschluss 

oder mobiltauglichen 

Steckern ausgerüstet. 

Merkmale 

- Abgestimmt auf BODAS Steuergeräte 

und Rexroth Mobilhydraulik 

- Hoher Temperaturbereich 

- Kurzschlussfestigkeit und Verpolungsschutz 

(teilweise) 

- Hohe elektromagnetische Verträglichkeit 

(EMV) 

- Hohe IP Schutzgrade für mobilen 

Einsatz 


DSM RD 95132 

HDD RD 95135 

ID RD 95130 

PR2 RD 95138 

WS1 RD 95140 

TSF RD 95180 

TSA RD 95181 

TS RD 95145 

VS RD 95148 

Kenndaten der Sensoren 

Typ Messgröße min. Wert max. Wert Versorgung Einsatzgebiet (typisch) 

Universell, Einsatz am Rad, Einbau in Axialkolben- und 

DSM Drehzahl 1 Hz 5000 Hz 12 V 

Zahnradmaschinen mit Drechrichtungserkennung und 

Diagnose 

HDD Drehzahl 2 Hz 6000 Hz 8 ... 32 V 

Einbau in Axialkolbenmaschinen, mit Drehrichtungserkennung 

ID Drehzahl 500 Hz 4000 Hz - 

Erfassung Verbrennungsmotordrehzahl, Einbau in Axialkolbenmaschinen 

ohne Drehrichtungserkennung 

PR2 Druck 0...160 bar 0...600 bar 5 V Universell 

WS1 Winkel - -45°...+45° 5 V Universell 

TSF Temperatur -30°C 130°C - Universell für Flüssigkeiten 

TSA Temperatur -40°C 130°C - Universell für Luft 

TS Temperatur 87°C 92°C - Temperaturschalter, universell 

VS Verschmutzung - - - 

Universell, Verschmutzungsschalter für Hydraulikflüssigkeiten 

99 

7


7 

BODAS Joysticks und Display 

Das Display und elektronische Joysticks 

stellen im BODAS System 

die Bedienerschnittstelle dar. Die 

Joysticks geben den Steuergeräten 

Sollwerte und Aktionen vor. Das 

Display informiert den Bediener 

über wichtige Maschinen- und Systemdaten. 

BODAS Joysticks 

Im BODAS System stehen zwei 

verschiedene Baureihen für unterschiedliche 

Anwendungen zur Verfügung: 

Der elektronische Joystick THE5 ist 

für robuste Anwendungen in mobilen 

Arbeitsmaschinen konzipiert 

und findet besonders Einsatz bei 

Erdbewegungsmaschinen. 

Der elektronische Joystick EJ kann 

wegen seiner kompakteren Abmessungen 

in Armlehnen eingebaut 

werden und ist dadurch besonders 

für den Einsatz im Traktoren und 

Staplern geeignet. 

Merkmale der Joysticks 

- Eignung zur Feinsteuerung von 

Fahr- und Arbeitsfunktionen 

- Interne Sensoren mit berührungslosen 

Messprinzipien 

- Verfügbar in verschiedenen Grifftypen 

und Griffkonfigurationen 

BODAS Display 

Das Display DI2 stellt Prozessgrößen, 

Betriebszustände, Alarm- und 

Ereignismeldungen in mobilen Arbeitsmaschinen 

grafisch dar. Der 

Bediener der Maschine interagiert 

über Tasten des Displays mit dem 

System und passt es durch Parametrieren 

auf die aktuellen Umweltbedingungen 

und Arbeitszustände an. 

Das BODAS Display ist für den 

Einbau in Bedienkonsolen von 

mobilen Arbeitsmaschinen ausgelegt 

und auf der Vorderseite sogar 

Dampfstrahlfest. 

Merkmale des Displays 

- Einfache Bedienung durch Funktionstasten 

- Anwendungsbezogene Funktionen 

sind programmierbar 

- Integrierte Diagnose- und Parametrierfunktion 

für BODAS 

Steuergeräte 

- Hintergrundbeleuchtung 

- CAN-Bus 

- Frontseite IP69K, geeignet für die 

Montage außerhalb der Kabine 


THE5 RD 29881 

EJ auf Anfrage 

DI2 RD 95089 

Kenndaten der Joysticks 

Typ Griff Ausgangssignale Einsatzgebiet (typisch) 

THE5 EC2000, EC2000+, EC4000 Spannung / PWM / CAN Universell, Erbewegungsmaschinen 

EJ EC2000 CAN Universell, Traktoren, Stapler 

Kenndaten der Displays 

Typ Grafik Anzahl Tasten Interface Versorgung Einsatzgebiet (typisch) 

DI2 240 x 128 Pixel 7 CAN 2.0B 8 ... 32 V Universell, Außeneinsatz

Analogverstärker RA 

Der elektronische Analogverstärker 

dient zur Ansteuerung von 

bis zu zwei Proportionalmagneten 

und einer Schaltfunktion. Als 

Eingangsgröße wird im Verstärker 

die durch ein Potentiometer vorgegebene 

Steuerspannung verarbeitet. 

Als Ausgangsgröße liefert 

der Analogverstärker einen geregelten 

elektrischen Strom zur Ansteuerung 

der Proportionalmagnete. 

Wenn die Sollwertspannung 

am Eingang erhöht wird, steigt der 

Ausgangsstrom für den jeweiligen 

Proportionalmagneten linear an. 

Im Analogverstärker sind Zeitrampenfunktionen 

realisiert, mit denen 

eingestellt werden kann, innerhalb 

welcher Zeit der Ausgangsstrom an 

einen veränderten Sollwert angepasst 

wird. 

Die Analogverstärker RA werden 

eingesetzt, um ein oder zwei Proportionalmagnete 

anzusteuern, 

z.B. zum Ansteuern einer reversible 

Axialkolbenmaschine oder einer 

Ventilscheibe. 

Überall, wo keine komplexen Operationen 

und nur wenige Ein-/ 

Ausgänge benötigt werden bieten 

die Analogverstärker RA eine sehr 

preisgünstige Alternative zu digitalen 

Steuergeräten. 

Die Parametrierung der Verstärker 

erfolgt über Potentiometer direkt 

am Gerät ohne zusätzliche Werkzeuge. 

Merkmale 

- Wahlweise gegenseitige Verriegelung 

der Ansteuerung der Proportionalmagneten 

- Für jeden Magnet getrennt einstellbare 

Zeit für Auf- und Abwärtsrampen 

- Für jeden Magnet getrennt einstellbare 

Minimal- und Maximalströme 

- Extern einstellbare PWM-Frequenz 

- Spannungsversorgung für externes 

Sollwertpotentiometer 

- Überwachung der Sollwertpotentiometer 

auf Kabelbruch und 

Kurzschluss 

- Extern ansteuerbarer Schaltausgang 

- Fehlerausgang 

- Überlastungsschutz, Überspannungsschutz, 

bedingter Kurzschlussschutz 


RA RD 95230 

Kenndaten der Analogverstärker RA 

Typ / Baureihe Eingänge Ausgänge 

Analog Digital Frequenz PWM Digital 

RA1-0/10 1 - - 1 - 

RA2-1/10 2 1 - 2 1 

101 

7


7 

Elektrohydraulische Hubwerksregelung für 

Traktoren EHR 

Die elektrohydraulische Hubwerksregelung 

für Traktoren ist ein optimiertes 

Komplettsystem, bestehend 

aus hydraulischen und elektronischen 

Komponenten, speziell entwickelt 

für die rauen Bedingungen 

im landwirtschaftlichen Einsatz. 

Merkmale 

- Unterschiedliche Systemkonfigurationen 

für Traktoren verschiedener 

Leistungsklassen 

- Basissystem EHR-B mit angepasster 

Funktionalität für Traktoren 

mit geringer und mittlerer 

Antriebsleistung 

- SRC6-10 mit CAN-Bus-Kommunikation 

und der Möglichkeit zur 

Ansteuerung weiterer Funktionen 

- Alternativ zu den Steuergeräten 

EHR-B und SRC6-10 ist das Ventil 

EHR5-OBE mit integrierter 

Elektronik (On-Board-Electronic) 

verfügbar 


EHR-Bedienteil RD 95255 

KMB RD 95170 

AN1 RD 95142 

PO1 RD 95160 

PR2 RD 95138 

EHR-B, SRC6-10 auf Anfrage 

Komponenten der EHR 

Typ Bezeichnung min. Wert max. Wert Versorgung 

EHR-Bedienteil Bedienteil - - 8 ... 12 V 

KMB Kraftsensor 25 kN 150 kN 8 ... 12 V 

AN1 Winkelsensor +/- 17° +/- 44° 5 ... 12 V 

PO1 Positionssensor - 10 mm 5 ... 12 V 

PR2 Drucksensor 0...160 bar 250 bar 5 V 

EHR-B, SRC6-10 

Funktionen der EHR 

Steuergerät - - 8 ... 12 V 

Funktion Steuergerät mit Software 

EHR-B SRC6-10 

Zugkraft-, Lage- und Mischregelung • • 

Externe Regelung (Regelung eines Anbaugerätes) • 

Druckregelung • 

Schlupfregelung in Zugkraft • 

Schwingungsdämpfung • • 

Systemdiagnose • • 

Heckbetätigung • • 

CAN-Bus • • 

Flash-Programmierung über CAN • • 

Front-/Heckregelung alternativ • 

Front-/Heckregelung simultan •

Elektrohydraulische Mähtischregelung EMR 

Die Ergänzung der Hydraulik 

durch Elektronik und Sensorik erhöht 

im Mähdrescher die Einsatzvielfalt 

und Ernteleistung und sorgt 

durch komplexe Regelungen für 

mehr Sicherheit sowie Entlastung 

des Maschinenführers. 

Funktionen 

- Paralleles Führen des Schneidtisches 

zum Boden 

- Optional: Querneigungsausgleich 

des Schneidtisches 

Betriebsarten der EMR 

1. Transportmodus: 

Aktive Schwingungsdämpfung des 

Schneidtisches während der Fahrt 

2. Lageregelung: 

Schneidtisch wird auf vorgewählte 

Lage geregelt 

3. Abstandsregelung: 

Schneidtisch wird auf vorgewählte 

Schnitthöhe geregelt 

4. Auflagedruckregelung: 

Schneidtisch wird auf konstanten 

Auflagedruck am Boden geregelt 


AN1 RD 95142 

PO1 RD 95160 

PR2 RD 95138 

SRC6-10 auf Anfrage 

Komponenten der EMR 


AN1 Winkelsensor +/- 17° +/- 44° 5 ... 12 V 

PO1 Positionssensor - 10 mm 5 ... 12 V 

PR2 Drucksensor 0...160 bar 250 bar 5 V 

SRC6-10 Steuergerät - - 12 V ±30% 

103 

7


7 

Automatische Lüftersteuerung AFC 

Die digitale elektronische Lüftersteuerung 

AFC ist eine BODAS Systemlösung 

zur einfach anpassbaren 

Steuerung von hydrostatischen 

Lüfterantrieben. Das BODAS Steuergerät 

RC steuert einen oder zwei 

Lüfterantriebe in Abhängigkeit von 

bis zu vier Temperaturwerten und 

bis zu vier Digitaleingängen. Die 

Temperaturwerte werden über Sensoren 

oder über den CAN Bus mit 

Protokoll SAE J1939 erfasst. Gegenüber 

herkömmlichen Lösungen reduziert 

die AFC den Energiebedarf, 

die Geräuschemission, den Brennstoffverbrauch 

und die Abgaswerte 

erheblich. Über die Schaltsignale 

kann das Steuerverhalten beeinflusst 

werden. 

Mit der integrierten Reversierfunktion 

wird die Drehrichtung des 

Lüftermotors einstellbar für kurze 

Zeit umgekehrt. Damit wird der 

Kühler bei sehr staubiger Umgebungsluft 

frei geblasen und die optimale 

Kühlleistung wieder erzielt. 

Die Kaltlaufphase des Verbrennungsmotors 

wird durch die Stillstandsfunktion 

wesentlich verkürzt. 

Das reduziert den Brennstoffverbrauch 

und die Emissionen weiter. 

Die Lüftersteuerung AFC ist perfekt 

abgestimmt auf die Rexroth- 

Verstellpumpe A10VO mit elektrohydraulischer 

Druckregelung ED 

und einen Konstantmotor. Sie verfügt 

über eine Fail-safe Funktion, 

die den Lüftermotor bei Störungen 

auf volle Drehzahl bringt und eine 

Überhitzung des Verbrennungsmotors 

sicher verhindert. 

Die Diagnose und Parametrierung 

des Systems kann einfach vor Ort 

mit der PC-Software BODAS-service 

vorgenommen werden. 


TSF RD 95180 

TSA RD 95181 

RC2-2/21 RD 95221 

AFC RD 95360 

Komponenten der AFC 


TSF Temperatursensor -30°C 130°C - 

TSA Temperatursensor -40°C 130°C - 

RC2-2/21 Steuergerät - - 12 oder 24V ±30% 

AFC20 Anwendungssoftware - - -

Speicher 

Hydrospeicher werden vor allem 

zur Minimierung der Pumpenantriebsleistung, 

zum Volumenausgleich, 

zum Glätten von Druckspitzen, 

als Energiespeicher und als 

Pulsationsdämpfer genutzt. 


- Blasenspeicher 1 bis 50 L 

- Membranspeicher 

- 0,075 bis 3,5 L 

- Sicherheits- und Absperrblock 

- Füll- und Prüfvorrichtungen 

- Befestigungselemente 

- Sicherheitselemente 

- Speicherladeventil 

105 

8

106 Speicher 

8 

Hydropneumatische Speicher und Speicherzubehör 

Hydropneumatische Speicher 

- Blasen- oder Membranspeicher 

- Füll- und Prüfvorrichtung 

- Befestigungselemente 

- Sicherheitselemente 

- Zertifikate über Bau- und Druckprüfungen 

nach Druckgeräterichtlinie 

97/23/EG 

Speicher-Ladeventil 

- Abschalten einer Konstantpumpe 

- 2 Druckeinstellungen 

- Plattenanschluss NG6 

Speicher-, Sicherheits- und Absperrblöcke 

Nenngrößen 20 und 30 

- Absicherung, Absperrung und 

Entlastung hydraulischer Speicher 

- Erfüllen die Anforderungen und 

Sicherheitsvorschriften nach DIN 

24 552 und Druckgeräterichtlinie 

97/23/EG 

- Sicherheitsventile baumustergeprüft 

- Entlastungsventil elektrisch oder 

manuell 

Hydropneumatische Speicher 

Speicherart Blasenspeicher Membranspeicher 

Volumen L 1 bis 50 0,075 bis 3,5 

Speicher-, Sicherheits- und Absperrblöcke 



Masse 

Sicherheitsventile 

m kg 6 14,7 


Abblasestrom 

Speicher-Ladeventil 

l/min bis 150 

Nenngröße 6 


Masse m kg 40 

Sicherheitsventile 

Baumusterprüfung durch TÜV 

- Sicherheitsventile baumustergeprüft 

- Absicherung von Hydrospeichern 

- Abnahmevorschrift gemäß 

Druckgeräterichtlinie 97/23/EG 


Membranspeicher RD 50150 

Blasenspeicher 1987761403 

Sicherheitsventile RD 50153

Bosch Rexroth AG 

Hydraulics 

Glockeraustraße 4 

89275 Elchingen, Germany 

Tel. +49 7308 82-0 

Fax +49 7308 72-74 

info.brm@boschrexroth.de 

www.boschrexroth.com/brm 

Printed in Germany 

RD 90112/12.06

Programmübersicht Mobilhydraulik ... - Bosch Rexroth AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?