Advanced NuclearPower - AREVA

Advanced Nuclear Power
D A S M A G A Z I N V O N F R A M A T O M E A N P
Nr. 3 Februar 2002
SCHWERPUNKT
Kernbrennstoff-
Kunden profitieren
von Zusammenschluss
WEITERE HIGHLIGHTS
Beznau: Umfassende
Leittechnik-Modernisierung
mit TELEPERM XS
SWR-Brennelemente:
Verbesserte Wirtschaftlichkeit
bei hoher Betriebsflexibilität
Wunschpartner bei Prüfung
und Reparatur von RDB-Deckeln
Innovativer Service-Langzeitvertrag
mit Sizewell B

Kernbrennstoff:
Der Zusammenschluss
trägt erste Früchte
Framatome ANP feiert derzeit ihren ersten Geburtstag. Ich freue
mich, dass unsere Kunden bereits von den Vorteilen des neuen Unternehmens
profitieren. So wurden wir vor kurzem mit Brennelement-Nachladungen
für DWR- und SWR-Anlagen des schwedischen Energieversorgers
Vattenfall beauftragt und wir arbeiten an einem Vertrag über die Lieferung von
Vorläufer-Brennelementen mit M5 TM -Hüllrohren für eine US-amerikanische
Anlage des Herstellers Combustion Engineering. Diese Beispiele
belegen, dass wir durch die Zusammenführung von Ressourcen,
Verfahren und Methoden den Energieversorgern in aller Welt
eine Vielzahl innovativer Produkte und Serviceleistungen bieten.
Der Kernbrennstoff trägt – hauptsächlich über Leistungsfähigkeit
und Preis – unmittelbar zu den Stromgestehungskosten bei. Aus
diesem Grund streben die Energieversorger, insbesondere diejenigen,
die mit dem zunehmenden Wettbewerb auf den Strommärkten konfrontiert werden,
kontinuierlich danach, die Abbrände zu erhöhen und die Brennstoffkosten zu senken.
Diesen Bedürfnissen der Stromversorger trägt Framatome ANP durch eine Verbesserung
des Betriebsverhaltens ihrer Brennelemente Rechnung. Der Zusammenschluss der
Siemens- und Framatome-Teams war eine wesentliche Voraussetzung dafür, den
Betreibern beim Erreichen ihrer wirtschaftlichen und anlagenbetrieblichen Ziele
durch verbesserte Produkte und niedrigere Kosten verstärkt Hilfestellung leisten
zu können. Wir haben unsere Lieferfähigkeit von Brennelementen für DWRund
SWR-Anlagen anderer Hersteller ausgebaut. Bis heute haben wir Energieversorger
in Europa, China, Japan, Taiwan, Südafrika und Südamerika sowie
den USA mit Brennelementen und dazugehörigen Serviceleistungen
beliefert, und wir arbeiten daran, noch mehr Kernkraftwerksbetreiber
bei der Erreichung ihrer Ziele zu unterstützen.
INHA
Bernard Estève
Executive Vice-President Kernbrennstoff
Framatome ANP

LTSVERZEICHNIS
4Projekte & Engineering
4 Beznau: Umfassende Leittechnik-Modernisierung
mit TELEPERM XS
6 Mehr Leistung durch zusätzlichen Vorabscheider
POWERSEP auf der Sekundärseite
10
Schwerpunkt
Kernbrennstoff-Kunden
profitieren von Zusammenschluss
7Kernbrennstoff
1
7 Fortschrittliche MARK BW-
Vorläuferbrennelemente bestanden
alle Tests
8 SWR-Brennelemente: Verbesserte
Wirtschaftlichkeit bei hoher Betriebsflexibilität
14
Nuklearservice
14 Neue Prüfeinrichtung für Dampferzeuger-Rohre
reduziert Stillstandsdauer
15 Video-Inspektion beim PHENIX:
Wichtiger Schritt für Wiederinbetriebnahme
16 Wunschpartner bei Prüfung und Reparatur
von RDB-Deckeln
18 Innovativer Service-Langzeitvertrag mit Sizewell B
20
Kurz und bündig
Framatome ANP jetzt in den Farben der
AREVA-Gruppe
Wie Sie sicher bemerkt haben, hat Framatome ANP – ein Unternehmen
von AREVA und Siemens – ein neues Logo bekommen.
Es ist jetzt durch das rote, stilisierte „A“ des AREVA-Logos gekennzeichnet.
Dieses „A“ markiert die gemeinsame Identität aller
zur AREVA-Gruppe zugehörigen Unternehmen und unterstreicht
den Beitrag von AREVA bei der Schaffung des weltweit führenden
Unternehmens der Kerntechnik.

Projekte & Engineering
Beznau: Umfassende Leittechnik-
Modernisierung mit TELEPERM XS
Framatome ANP hat das komplette Reaktorschutzsystem einer Westinghouse-Anlage mit digitaler Leittechnik
umgerüstet. Mit dem erfolgreichen Anschluss der Arbeiten in beiden Blöcken des Schweizer DWR-Kernkraftwerks
Beznau konnten wir einmal mehr unsere weltweit führende Rolle bei der Reaktorleittechnik auf eindrucksvolle
Weise bestätigen. So hat das Unternehmen in den letzten zehn Jahren weit mehr als die Hälfte aller weltweit
vergebenen Aufträge für Leittechnik-Modernisierungen für sich verbuchen können – eine deutliche Entscheidung
unserer Kunden für die digitale Sicherheitsleittechnik TELEPERM TM XS, die gegenwärtig in sieben Ländern bei
insgesamt 23 Reaktoren, darunter DWR-, SWR- und WWER-Anlagen, im Einsatz bzw. in Auftrag ist.
Mit TELEPERM XS fit für die
Zukunft
Der Betreiber von Beznau, die Nordostschweizerische
Kraftwerke AG
(NOK), entschied sich mit der Modernisierung
der zentralen Sicherheitsleittechnik
für die Reaktorschnellabschaltung
und der Ansteuerung der
Sicherheitssysteme dafür, die Anlage auf
dem aktuellen Stand der Technik zu
halten und ihren weiteren langjährigen,
wirtschaftlichen Betrieb zu ermöglichen.
Der Austausch des bisherigen
Systems war erforderlich geworden, da
sich die Beschaffung von Ersatzteilen
und die Instandhaltung immer schwieriger
gestalteten. Daneben sollte die
Prüfbarkeit verbessert werden.
Mit TELEPERM XS kommt in
Beznau ein digitales, kerntechnisch
qualifiziertes Sicherheitsleitsystem zum
Einsatz, das sich zudem durch einen
geringen Prüf- und Wartungsaufwand
sowie optimierte Diagnosemöglichkeiten
auszeichnet.
Projektumfang
Die Umrüstung von Beznau 1 und 2
auf die neue Sicherheitsleittechnik wurde
von der NOK 1998 beauftragt. Im
Rahmen der Umrüstung wurde auch
• die Fehlererkennung in der Sicherheitsleittechnik
wesentlich erhöht,
• die Redundanztrennung verbessert
sowie
• funktionelle Anpassungen in den
Regelungen vorgenommen.
Beznau 1 und 2 mit einer Leistung von je 380 MWe. Der erste Block nahm 1969
den kommerziellen Betrieb auf, der zweite 1971.
Das vorhandene Bedienkonzept wurde
beibehalten, sodass sich für die Bedienmannschaft
keine wesentlichen Änderungen
ergeben.
Das neue Schutzsystem ist vierfach
redundant und räumlich getrennt aufgebaut,
wobei die einzelnen Schutzmaßnahmen
pro Redundanz auch nach Diversitätsgruppe
A und B unterteilt sind.
Für jede Redundanz werden getrennte
TELEPERM XS-Rechner für die
beiden Diversitätsgruppen eingesetzt.
Die neuen Reaktorregelungen sind
zweifach redundant aufgebaut.
Wesentliche Schritte:
Vom Konzept bis zur Montage
und Inbetriebnahme
Das Projekt wurde gemäß den Vorgaben
des Schweizerischen Regelwerks abgewickelt
und war somit bei beiden
Blöcken in vier Hierarchiestufen –
Konzept, Auslegung, Ausführung sowie
Montage und Inbetriebsetzung – untergliedert.
In der Konzeptphase wurde – mit
Unterstützung der NOK – eine Istaufnahme
des auszutauschenden Leittechnikumfangs
vorgenommen und die
4 Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002

Projekte & Engineering
einzelnen verfahrenstechnischen Aufgaben
wurden analysiert, ihrer sicherheitstechnischen
Bedeutung entsprechend
klassifiziert sowie schutzzielbezogen
nach Leittechnikfunktionen
strukturiert.
Bei beiden Blöcken wurde im
Testfeld in Erlangen unter Beteiligung
von NOK-Personal eine vollständige
integrale Funktionsprüfung mittels
Prüfsimulator am komplett aufgebauten
System durchgeführt. Dadurch
konnten die Inbetriebsetzungs-Prüfungen
während der Anlagenstillstandszeit
auf die übergreifenden Prüfungen zur
Anlagenperipherie und die verfahrenstechnischen
Tests begrenzt werden.
Die Integration der neuen Technik
fand in Beznau jeweils während
der vorgesehenen Anlagenstillstandszeit
statt.
Erfolgreicher Betrieb der Anlage
Die Betriebserfahrungen mit Block 1
zeigen, dass mit der neuen Sicherheitsleittechnik
TELEPERM XS funktionelle
Optimierungen einfach möglich
sind. Dies erlaubt z.B. einen schonenderen
Betrieb der Anlage durch verbesserte
Regelungsparameter. Bedingt
durch die Eigenschaften der neuen
Gerätetechnik konnte eine höhere
Funktionalität mit sehr viel weniger
Hardware realisiert werden;
die daraus resultierenden Platzreserven
in der Anlage können für
andere Aufgaben genutzt werden.
Das Kernsystem der Sicherheitsleittechnik
wird während des
Anlagenbetriebes automatisch
zyklisch überprüft. Die bisher
während des Anlagenstillstands
routinemäßig vorzunehmenden
wiederkehrenden Prüfungen
konnten daher auf den Umfang
reduziert werden, der zur Überprüfung
der Anlagenperipherie
erforderlich ist.
Urs Weidmann, Leiter
Elektrotechnik im Kernkraftwerk
Beznau, zeigt sich zufrieden:
„Unsere bisherige Betriebserfahrung
hat bestätigt, dass
mit der Sicherheitsleittechnik
TELEPERM XS die gestellten,
technisch anspruchsvollen Projektziele
alle voll erreicht wurden.
Wir sind somit überzeugt, dass
wir uns mit TELEPERM XS für
ein richtungweisendes Reaktorschutzsystem
auf dem neuesten technischen
Stand entschieden haben.“
Letzte Arbeiten an den Kabelmatten
Konzeptphase
Istaufnahme
Konzeptplanung
Konzeptfreigabe
Detailplanung
Schnittstellenklärung
Systemauslegung
Detailplanung
Terminplan Time für Schedule Beznau
1998 1999
2000
2001
02 03 04 05 06 08 09 10 11 12 01 02 03 04 06 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 07 09 10 11 12 01 02 03 04 05 07 08 09 10
Block 1 Block 2
Auslegung
Schrankfertigung
Prüffeld
Anlageneinplanung
Montage und Inbetriebsetzung
Kabelwegeausbau + Vormontage
Montagefreigabe
Demontage + Montage + IBS
Betriebsfreigabe
Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002 5

Projekte & Engineering
Mehr Leistung durch zusätzlichen Vorabscheider
POWERSEP auf der Sekundärseite
Im Wasser-Dampf-Kreislauf von
DWR- und SWR-Anlagen spielt der
Wasserabscheider/Zwischenüberhitzer
(WAZÜ) eine zentrale Rolle. Er ist zwischen
der Hochdruck-(HD-) und der
Niederdruck-(ND-)Turbine angeordnet
und dient zur Trocknung des Dampfes
(Wassergehalt etwa 13%) vor dem Eintritt
in die ND-Turbine. Die im Laufe
der Zeit in den Kernkraftwerken durchgeführten
Modifikationen in Systemtechnik
oder Fahrweise führen oftmals
dazu, dass der dem WAZÜ zugeführte
Dampf nicht mehr der ursprünglichen
Auslegung entspricht, sodass zusätzlicher
Heizdampf zur Verdampfung der
Restfeuchte benötigt wird oder „nasser“
Dampf in die ND-Turbine einströmt.
In beiden Fällen verringert sich die Anlagenleistung
und es treten Erosionsund
Korrosionsprobleme auf.
Zusätzlicher Vorabscheider
POWERSEP
Mit der Installation eines Vorabscheiders
(so genannter POWERSEP) im
sekundärseitigen Wasser-Dampf-Kreislauf
kann die Anlagenleistung gesteigert
und die Lebensdauer vorhandener Komponenten
erhöht werden. Framatome
ANP bietet nun, zusammen mit dem
Hersteller Balcke-Dürr, eine sehr effiziente
und zuverlässige, nach dem „Drallprinzip“
arbeitende Komponente zur
„nasser“
Wet steam
Dampf
Abscheidung der Restfeuchte an. Der
neue POWERSEP ist einfach, kompakt
und robust aufgebaut, wobei sein Eigen-
Druckverlust durch die nachfolgende
Einphasenströmung kompensiert wird.
Der POWERSEP wird in die
Rohrleitung (kalte Zwischenüberhitzung)
vor dem WAZÜ in waagrechter,
senkrechter oder schräger Position installiert.
Er kann daher auch in jede bereits
laufende Anlage im Rahmen einer
Nachrüstung eingebaut werden.
„trockener“ Dry steamDampf
Vorteile
• Einfaches, kompaktes und
erprobtes Design
• Robuste Konstruktion und
langjährige Referenzen
• Sehr effektive Wasserabscheidung
• Keine Erosionsprobleme in den
nachfolgenden Rohrleitungen
und Komponenten
• Zusätzlicher Entnahme-Treibdampf
wird nicht benötigt
• Wirtschaftliche Lösung (Amortisationszeit
liegt unter 2 Jahre)
• Erhöhung der Anlagenleistung
(z.B. führt eine Verringerung
der Feuchte um 1% zu einer
Erhöhung der MWe-Leistung
um rund 0,5%)
POWERSEP: Aufbau und
Wirkungsweise
Das Wasser-Dampf-Gemisch wird über
einen Schaufelkranz in eine Drallbewegung
versetzt. Dabei wird die Feuchte an
die äußere Zylinderwand geschleudert und
das so vom Dampf separierte Wasser wird
über Entnahmekammern abgeleitet. Die
separiertes Separated Wasser water
Wasserabscheidung kann durch interne
Dampfrückführung zur Nabe des Schaufelkranzes
(Unterdruck) noch verbessert
werden.
Beispiele:
Kernkraftwerk Mehrleistung mit Amortisationszeit*)
POWERSEP
Stade (672-MWe-DWR) 2,5–3,0 MWe 1,75 Jahre
Brokdorf (1395-MWe-DWR) 5,5 MWe 1,25 Jahre
*Die Berechnung der Amortisationszeit basiert auf den konservativen Annahmen von
8000 Betriebsstunden pro Jahr und einem Arbeitspreis von 25EUR/MWh. Zusätzliche
lebensdauerverlängernde Maßnahmen oder Einsparungen, die sich z.B. aus dem
Wegfall von Erosionsproblemen ergeben, sind nicht berücksichtigt.
6 Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002

Kernbrennstoff
Fortschrittliche MARK BW-
Vorläufer-Brennelemente
bestanden alle Tests
Der POWERSEP kann zudem
als Abscheider in Anzapfleitungen
installiert werden, z.B. auf der Dampfseite
des HD-Vorwärmers, wo er einen
zusätzlichen Erosionsschutz für Rohrleitungen
und Komponenten darstellt.
Sehr schnelle Amortisation
Die Kosten für den Einbau eines
POWERSEP werden insbesondere
von der Zugänglichkeit in der Anlage
bestimmt. Die Amortisationszeit
hängt jedoch wesentlich vom vorhandenen
Restfeuchte-Gehalt ab. Bei
Feuchte-Gehalten von über 1,2% ist
das Einsparpotenzial groß und die
Amortisationszeit beträgt unter zwei
Jahre. Darüber hinaus ergeben sich
auch verringerte Instandhaltungskosten.
Erste Referenzen
Das „Drall-Prinzip“ des POWERSEP
ist bereits im Haupt-Abscheider des
argentinischen Kernkraftwerks Atucha
sowie in der niederländischen Anlage
Borssele im Einsatz und arbeitet dort
seit vielen Jahren störungsfrei mit einem
Abscheidegrad von 90 bis 95%.
Zwei neue POWERSEP wurden
im deutschen DWR-Kernkraftwerk
Stade zum Schutz gegen Erosion installiert
und arbeiten dort seit Februar
2000 erfolgreich. Die Restfeuchte
wurde von etwa 1,3% auf rund 0,3%
verringert und die Anlagenleistung um
rund 3 MWe gesteigert. Der Heizdampfmassenstrom
wurde reduziert
und die Ausgangstemperatur am
Überhitzer erhöht, ein zusätzlicher
Druckverlust trat nicht auf.
Vier weitere POWERSEP wurden
Mitte 2000 in der deutschen
DWR-Anlage Brokdorf nachträglich
eingebaut.
Im US-Kernkraftwerk North Anna 1
des Betreibers Dominion Generation
haben vier Vorläuferbrennelemente vom
Typ Mark BW drei Bestrahlungszyklen
erfolgreich durchlaufen, wobei
ein maximaler Stababbrand von etwa
56 MWd/kgU erzielt wurde. Diese
17x17-Brennelemente sind für den
Einsatz in Westinghouse-Reaktoren
ausgelegt. Die neuen fortschrittlichen
Vorläuferbrennelemente wurden mit
Dominion Generation im Rahmen eines
gemeinsamen Programms erarbeitet und
sind eine evolutionäre Weiterentwicklung
unseres erfolgreichen Mark BW-
Designs, das sich gegenwärtig in den
Anlagen McGuire, Catawba und
Sequoyah in den USA im Einsatz befindet.
Die Eigenschaften der Vorläuferbrennelemente
wurden im Team von
französischen und US-amerikanischen
Framatome ANP-Mitarbeitern entwickelt,
mit dem Ziel, ein Weltklasse-
Brennelement mit deutlichen Kundenvorteilen
zu realisieren. Eine nochmals
verbesserte Version mit Zwischengittern
aus M5 TM wird 2003 in Nachlademengen
in North Anna eingesetzt werden.
Testsequenzen
Dominion Generation wollte die fortschrittlichen
Mark BW-Vorläufer-Brennelemente
eingehend prüfen: durch den
Einsatz in zwei Betriebszyklen unter
Spitzenleistungsbedingungen und in
einem dritten Zyklus an der Kernperipherie,
in einer Region, in der bei einem
Konkurrenzprodukt mehrfach Schäden
durch strömungsinduzierte Vibrationen
aufgetreten waren. Mast-Sipping während
des Entladens ergab, dass unsere Brennelemente
keine Undichtigkeiten aufwiesen.
„Das Betriebsverhalten der
Framatome ANP-Brennelemente war
ausgezeichnet,“ äußerte sich Kerry
Basehore, Direktor für Kernanalysen &
Brennstoff bei Dominion Generation.
„Wir sind bis jetzt sehr zufrieden mit
ihrem Verhalten.“
Eines der vier Vorläuferbrennelemente
soll einen weiteren Betriebszyklus
durchlaufen, um das Verhalten über die
gegenwärtig genehmigten Abbrandwerte
hinaus zu untersuchen. Dieser Einsatz
muss noch von der Nuclear Regulatory
Commission genehmigt werden.
Framatome ANP arbeitet kontinuierlich
an einer weiteren Verbesserung
ihrer Brennelemente für maximale Energiebereitstellung,
bei hoher Sicherheit
und Wirtschaftlichkeit. Durch die Kombination
modernster Techniken mit einem
bis ins kleinste Detail wohl überlegten
Design entstehen zuverlässige Brennelemente
mit optimalem Betriebsverhalten
– zum Nutzen unserer Kunden.
Wesentliche Auslegungsmerkmale und Vorteile
• Der durch die Nuclear Regulatory Commission zugelassene Werkstoff M5
(mit niedrigem Wachstum und geringer Korrosion) für Hüll- und Führungsrohre
gewährleistet einen störungsfreien Betrieb bis hin zu hohen Abbränden.
• Ein schnell zu lösendes Kopfstück ermöglicht (falls erforderlich)
leichte Durchführbarkeit von Änderungen.
• Zwischengitter mit genehmigtem DNB-Verhalten für vergrößerte Betriebsmargen
unterstützen höhere Brennelement-Leistungen oder gesteigerte Betriebsflexibilität.
• Verbessertes Brennstab-Design senkt die Brennstoffkreislaufkosten und macht
damit die Stromerzeugung aus Kernenergie noch wirtschaftlicher.
• Brennelementschäden durch mitgeführte lose Teile werden durch das
TRAPPER TM -Fußstück praktisch ausgeschlossen.
Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002 7

Kernbrennstoff
SWR-Brennelemente: Verbesserte Wirtschaftlichkeit
bei hoher Betriebsflexibilität
Weltweit erwarten die Betreiber
von den in ihren Anlagen eingesetzten
Brennelementen eine hohe
Brennstoffausnutzung und Betriebsflexibilität
bei schadensfreiem Betrieb.
Die Betriebserfahrung mit Framatome
ANP-Brennelementen für SWR-Anlagen
belegt die von uns in den letzten
Jahren erzielten großen Fortschritte bei
diesen drei Punkten. Dies gilt insbesondere
für unsere ATRIUM TM 10-Baureihe.
Große Einsatzerfahrung
Zum Stand August 2001 hat
Framatome ANP Brennelemente für
insgesamt 51 SWR-Anlagen in Europa,
Amerika und Asien geliefert – an
alle von Siemens errichteten Kernkraftwerke
sowie 41 Reaktoren anderer
Hersteller. Die Gesamterfahrung mit
SWR-Brennelementen umfasst über
46000 Brennelemente mit Stabgittern
von 6x6 bis 10x10.
Die für den SWR typische mehrfache
Umstellung auf fortschrittliche
Brennelement-Typen mit anderem
Stabgitter führte sukzessive zum Ersatz
früherer Brennelement-Typen bei
einem mittleren Produktzyklus von
sechs Jahren. Im Vordergrund der
Weiterentwicklung stand dabei immer
die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit
durch eine Erhöhung des Abbrandpotenzials,
unter Beibehaltung der
Margen zu den betrieblichen Grenzwerten
und der Anlagenflexibilität.
Den gegenwärtigen Maßstab setzen
vier Vorläufer-Brennelemente des Typs
ATRIUM 10, die im Frühjahr 2001
nach acht Einsatzzyklen in einer
europäischen Anlage einen (brennelement-gemittelten)
Abbrand von
71 MWd/kgU erreichten – dies ist der
derzeitige Weltrekord-Abbrand bei
Leichtwasserreaktor-Brennelementen.
Die Lieferung von ATRIUM 10-
Brennelementen für bisher 19 Anlagen
in Europa, Asien und in den USA erhöhte
die Einsatzerfahrung mit diesem
Brennelement-Typ bereits auf nahezu
ATRIUM 10. Mit einem Entladeabbrand
von 71 MWd/kgU (brennelementgemittelt)
hat dieser Brennelement-Typ
einen neuen Weltrekord für die Brennstoffausnutzung
in SWR aufgestellt.
Übersicht zur Betriebserfahrung mit Framatome ANP-
SWR-Brennelementen (Stand: August 2001)
Brennelement Anzahl Brennelemente Maximaler
Abbrand*
im Kern
gesamt
(MWd/kgU)
Anlagen frühe Typen 0 5153 38
in Europa 88 23 7286 43
99 530 7439 58
ATRIUM 9 625 2312 55
1010 340 368 62
ATRIUM 10 2292 2606 71
Anlagen in frühe Typen 0 1607 43
USA mit 88 0 6205 39
Fernost 99 984 7300 47
ATRIUM 9 3882 4690 44
ATRIUM 10 1364 1368 40
Gesamt: 10040 46334 71
*Brennelement gemittelt
4000 Brennelemente. Aufgrund der
bestehenden Lieferverträge wird diese
Erfahrungsbasis schnell weiterwachsen.
Das gilt insbesondere für Europa, wo
seit 1998 fast ausschließlich dieser
Brennelement-Typ ausgeliefert wurde.
Auch in den USA bestehen alle gegenwärtig
von uns gelieferten SWR-Nachladungen
aus ATRIUM 10-Brennelementen.
Kontinuierlicher Anstieg des
Entladeabbrandes
Zur Senkung der Brennstoff-Kreislaufkosten
war die Brennelemententwicklung
auf die Reduzierung der zu entsorgenden
Nachlade-Brennelemente
ausgerichtet. Die wesentlichen Maßnahmen
dabei waren die Erhöhung der
Anreicherung, um die Zielabbrände
auf bis zu 65 MWd/kgU für die heute
8 Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002

Kernbrennstoff
eingesetzten Brennelemente anzuheben,
und die Verbesserung der Materialeigenschaften.
In den USA hat die
Nuclear Regulatory Commission den
maximalen Stababbrand derzeit auf
62 MWd/kgU begrenzt. Die begleitenden
Designänderungen vom 8x8-Gitter
bis zum ATRIUM 10 dienten einerseits
der Schaffung der hierzu erforderlichen
Margen und andererseits der Erhöhung
der spezifischen Brennstoffausnutzung.
Die erzielten Fortschritte werden
besonders deutlich bei den mittleren
Entladeabbränden. So erhöhte sich
der mittlere jährliche Entladeabbrand
in den letzten 20 Jahren von unter
30 MWd/kgU auf 45 MWd/kgU.
Die mit den heute eingesetzten Brennelementen
vorgesehenen weiteren
Abbrandsteigerungen werden durch
unsere beträchtliche Betriebserfahrung
im Hochabbrandbereich abgesichert.
Erhöhte Betriebsflexibilität
Die wirtschaftliche Stromerzeugung in
Reaktoren verlangt eine flexible Reaktion
auf die Anforderungen des Strommarkts.
Für den Kern bedeutet dies,
dass Betriebsweisen wie Lastfolgebetrieb,
Frequenzstützbetrieb, Streckbetrieb
mit fallender Last ohne Einschränkungen
möglich sein müssen.
Die kurzfristige Änderung der Reaktorzyklusplanung
ist ein weiterer Aspekt
der erforderlichen Flexibilität. Unsere
ATRIUM 10-Brennelemente mit ihren
hohen Margen zu den Betriebsgrenzwerten
erfüllen diese Anforderungen in
idealer Weise.
Weiter gesteigerte Betriebszuverlässigkeit
Trotz der gestiegenen Anforderungen
ist die Betriebszuverlässigkeit der
Brennelemente in den letzten Jahren
weiter verbessert worden. Die mittleren
jährlichen Brennstab-Schadensraten liegen
seit 1991 unter 2·10 -5 und für den
Zeitraum von 1993 bis 2000 ergibt
sich sogar ein Mittelwert von 0,7·10 -5
(für alle Schadensmechanismen einschließlich
der durch Fremdkörper
hervorgerufenen). Die vorliegenden
Informationen lassen für 2001 erneut
eine ausgezeichnete Betriebszuverlässigkeit
erwarten.
Mittlerer Entladeabbrand von
Framatome ANP-SWR-Brennelementen
Abbrand (MWd/kg U)
50
45
40
35
30
Hierzu haben insbesondere die
Einführung neuer Hüllrohrmaterialien
sowie Verbesserungen bei der Tabletten-Qualität
beigetragen. Mit diesen
Maßnahmen und der heutigen guten
Kernüberwachung konnte die Wahrscheinlichkeit
für das Auftreten von
Brennstabschäden durch PCI (Wechselwirkungen
zwischen Pellet und
Hüllrohr) noch weiter verringert
werden.
Zur Vermeidung von Fretting
durch Fremdkörper hat Framatome
ANP unterschiedliche Fremdkörper-
Abscheider entwickelt. So sind alle
ATRIUM 10-Brennelemente mit einem
Fremdkörper abweisenden Fußdesign
ausgestattet (Lochplatte oder
FUELGUARD), um höchste Betriebszuverlässigkeit
zu ermöglichen.
Weiter verbessertes Betriebsverhalten
mit ATRIUM 10XP
Die nochmals optimierten Eigenschaften
der nächsten Generation,
ATRIUM 10XP, werden die Wirtschaftlichkeit
weiter steigern. Die
stark verbesserte thermohydraulische
Stabilität sorgt für eine größere betriebliche
Flexibilität und die erhöhte
Anreicherung trägt zur Senkung der
Brennstoffkreislaufkosten bei. Erste
Vorläufer-Brennelemente werden 2002
in einer europäischen Anlage eingesetzt
werden.
Abbrandverteilung von Framatome ANP-SWR-Brennelementen
im Bereich > 40 MWd/kg U (Stand: August 2001)
Anzahl Brennelemente
Abbrand der führenden
Nachlieferung
Mittelwert der im
jeweiligen Jahr entladenen
Brennelemente
25
1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000
Jahr
1 400
1 200
1 000
800
600
400
Gesamtzahl der Brennelemente: 4138
Maximaler mittlerer Brennstab-Abbrand: 76 MWd/kgU
200
2 1 2 2 4 3 1
0
40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72
Brennelement-Abbrand (MWd/kgU)
Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002 9

S c h w e r p u n k t
Kernbrennstoff-Kunden
profitieren von
Zusammenschluss
In den letzten Jahren hat auf dem nuklearen
Industriesektor eine umfassende Restrukturierung
stattgefunden: Die Stromversorger schlossen
sich zur Erhöhung der Kaufkraft und zur
Reduzierung ihrer Kosten zusammen, die Lieferanten
zur Ausweitung ihrer Produktlinien und
Märkte. Um ihre führende Position abzusichern,
haben Framatome und Siemens ihre kerntechnischen
Aktivitäten Anfang 2001 in der
Framatome ANP zusammengeführt. Auf diese
Weise entstand ein umfassendes Angebot an
Produkten und Serviceleistungen. Im Bereich
des Kernbrennstoffkreislaufs bietet das Unternehmen
ein breites Spektrum technologisch fortschrittlichster
Produkte für DWR- und
SWR-Anlagen weltweit.
Advanced Nuclear Power N O 3 January 2002 11

S c h w e r p u n k t
Neue Marktstruktur, geänderte
Kundenanforderungen
Die geänderten Anforderungen erfordern
Flexibilität und oftmals auch eine
Neuorganisation. Die Reorganisation
der Stromversorger ist mittlerweile
weitgehend abgeschlossen und die Zahl
der Wettbewerber hat sich unwiderruflich
verringert. Da sich die Kunden
nun in einer stärkeren Verhandlungsposition
befinden und auch höhere Erwartungen
haben – vor allem niedrige
Brennstoffkreislaufkosten und eine verbesserte
Produktzuverlässigkeit –, müssen
sich die Lieferanten diesen Herausforderungen
stellen.
Die Lösung: Ein neues
Unternehmen
Die Ergänzung der kerntechnischen
Aktivitäten von Framatome und
Siemens – geographisch, technologisch
und bei den Produkten – wird insbesondere
beim Geschäftsgebiet Kernbrennstoff
der Framatome ANP deutlich.
Bis heute hat das Unternehmen
über 95 000 DWR- und mehr als
46 000 SWR-Brennelemente an Anlagen
in den USA, in Europa, Asien,
Südamerika und Südafrika geliefert.
Damit sind wir der weltweit führende
Anbieter für DWR- und SWR-Anlagen
und können eine große Auswahl
an Brennelementen mit bestem Betriebsverhalten
sowie umfassende Engineering-
und Service-Leistungen bieten.
Um maximale Abbrände zu erzielen
und die Zyklusdauer zu verlängern,
sind unsere Brennelement-Designs wie
das ATRIUM 10 für SWR-Anlagen
und ALLIANCE für DWR-Kernkraftwerke
auf dem neuesten Stand der
Technik. Unsere Brennelemente sind
für ihre hohe Betriebszuverlässigkeit
und die ausgezeichnete Brennstoffnutzung
zur Senkung der Brennstoffkreislaufkosten
bekannt. Als Brennstoff
kann neben angereichertem Natururan
auch wiederaufgearbeitetes, angereichertes
Uran (ERU) oder Mischoxid
(MOX) verwendet werden.
Technologische Innovationen zur
Verbesserung der Brennelement-Zuverlässigkeit
und des Betriebsverhaltens
werden übergreifend genutzt: So wird
das von Framatome ANP entwickelte
Hüllrohr-Material M5, das sich
durch eine geringe Korrosionsrate und
hohe Effektivität auszeichnet, das Referenzmaterial
für alle DWR-Brennstäbe
werden. Weitere, viel versprechende
Technologien werden kontinuierlich
untersucht und entwickelt, um unseren
Kunden die neuesten Innovationen mit
dem besten Nutzen bieten zu können.
Die Ressourcen, einschließlich
Versuchseinrichtungen, wurden zusammengelegt,
um auf diese Weise ein globales
Forschungs- und Entwicklungsprogramm
zu ermöglichen, das alle
Aspekte wie Brennelement-Auslegung,
Fertigung und Materialen sowie
Brennelement-Einsatzplanung,
Sicherheitsanalysen und Auslegungscodes
beinhaltet. Dieses globale
Programm wird auch dazu beitragen,
Schlüsselkompetenzen auf dem Gebiet
der Kerntechnik zu erhalten. Darüber
hinaus ermöglichen die umfassende
Erfahrung und die Fähigkeiten von
Siemens und Framatome, die besten
Verfahren und Methoden beider
Unternehmen in der Framatome ANP
zu kombinieren und durch Synergien
einen Beitrag zur Senkung der Kernbrennstoffkreislaufkosten
zu leisten.
Und nicht zuletzt werden effektives
Prozessmanagement und die Einhaltung
der EFQM-Richtlinien (European
Foundation for Quality Management)
das neue Unternehmen dazu befähigen,
die Anforderungen der Kunden
zu erkennen und entsprechend
darauf zu reagieren.
Wenn sich ein Markt umstrukturiert,
so wie der Markt für Kernenergie,
dann müssen auch die Lieferanten
reagieren, um die Anforderungen der
Kunden zu erfüllen bzw. zu übertreffen.
Genau aus diesem Grund wurde
Framatome ANP gegründet. Und genau
deshalb können sich Energieversorger
aus aller Welt beim Kernbrennstoff
auf uns verlassen.
Umfassendes Produktspektrum beim Kernbrennstoff
Wir bieten das weltweit umfangreichste Angebot an Brennelementen für Leichtwasserreaktoren.
Es umfasst die ATRIUM-Familie für SWR-Anlagen und die Baureihen
AFA 3G, HTP, FOCUS, Mark B, Mark BW sowie ALLIANCE für DWR-Kernkraftwerke.
Unser jüngstes Design auf der DWR-Seite ist ALLIANCE. Es wurde gemeinsam von
US-amerikanischen und französischen Teams entwickelt und kann sowohl in den derzeit
in Betrieb befindlichen Kernkraftwerken als auch in der nächsten Generation fortschrittlicher
Reaktoren eingesetzt werden. ALLIANCE-Brennelemente sind für einen Abbrand
von mindestens 70 MWd/kgU ausgelegt.
Auf der SWR-Seite werden Vorläufer-Brennelemente des neuen Typs
ATRIUM 10XP, eine fortschrittliche Version unseres Weltrekord-Brennelements
ATRIUM 10, 2002 erstmals zum Einsatz kommen.
12 Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002

S c h w e r p u n k t
Zusammenschlüsse auf dem Energiesektor: Weltweit im Trend
Als Antwort auf den zunehmenden
Wettbewerb auf den Strommärkten
haben sich die meisten Stromversorger
umgruppiert. Beispiele hierfür sind:
• die neuen Beteiligungen der Electricité
de France (EDF) bei EnBW
(Deutschland), London Electricity,
Montedison (Italien) und lateinamerikanischen
Stromversorgern,
• E.ON (Deutschland), entstanden
durch den Zusammenschluss von
Preussenelektra und Bayernwerk,
• die neue Beteiligung der
schwedischen Vattenfall bei HEW
(Deutschland) und
• in den Vereinigten Staaten die
Excelon, entstanden durch den
Zusammenschluss von PECO and
Unicom, sowie
• die Gründung der Nuclear
Management Company, die im
mittleren Westen der USA fünf
Kernkraftwerke betreibt.
Die gegenwärtigen Restrukturierungen
haben zur Entstehung sehr
mächtiger und anspruchsvoller Energieversorgungsunternehmen
geführt,
die beim Kernbrennstoff an einem
kompletten und günstigen Portfolio an
Brennstoffprodukten interessiert sind,
mit dem die Betriebszuverlässigkeit und
-sicherheit weiter verbessert werden.
Dieser Trend führte schließlich
auch zur Umbildung der wichtigsten
Unternehmen auf Lieferantenseite:
1999 übernahm die britische BNFL
die kerntechnischen Aktivitäten von
Westinghouse und kurz danach, im
Jahr 2000, auch die des schwedischschweizerischen
Unternehmens ABB.
Zur selben Zeit schlossen sich General
Electric, Hitachi und Toshiba zur
Global Nuclear Fuel (GNF) zusammen.
Und nicht zuletzt kam es im Januar
2001 zur Zusammenführung der
kerntechnischen Aktivitäten von
Framatome und Siemens in der
Framatome ANP – dem weltweit
führenden Anbieter auf dem Gebiet
der Kerntechnik.
Leistungsfähigkeit steht im Vordergrund
Wir werden weiterhin die Arbeiten
zur Verbesserung unserer Brennelemente
eng mit den Kunden abstimmen.
Das Ziel der kontinuierlichen
Reduzierung der Brennstoffkreislaufkosten
und somit der Stromgestehungskosten
wird durch eine Verbesserung
des Bestrahlungsverhaltens und der
Betriebszuverlässigkeit realisiert werden.
Eines der zentralen Ziele dieser Arbeiten
ist dabei eine Erhöhung der Anfangsanreicherung
auf bis zu
5 w/o U235 (der festgelegte Grenzwert
für Fertigung und Transport), um den
Brennelement-Abbrand auf etwa
70 MWd/kg U steigern zu können.
Die Entwicklung von Brennelementen,
die diese hohen Anforderungen
erfüllen, setzt den Einsatz von
Vorläufer-Brennelementen in strengen
Qualifizierungsprogrammen voraus.
Gegenwärtig werden Vorläufer-Brennelemente
in europäischen und US-
Reaktoren bestrahlt; die bisherigen
Betriebserfahrungen sind äußerst
zufriedenstellend. So haben 2001 in
einem europäischen SWR-Kernkraftwerk
Vorläufer-Brennelemente des
Typs ATRIUM 10 den Weltrekord-
Abbrand von 71 MWd/kgU erzielt.
Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002 13

Nuklearservice
Neue Prüfeinrichtung für Dampferzeuger-
Rohre reduziert Stillstandsdauer
Die Prüfung der Dampferzeuger-Rohre liegt normalerweise auf dem kritischen Pfad einer Revision. Aus
diesem Grund werden bei den eingesetzten Prüfeinrichtungen weitere Verbesserungen zur Vereinfachung
des Einbaus und zur Steigerung der Produktivität angestrebt. Unsere auf zerstörungsfreie Prüfungen spezialisierte
Tochterfirma Intercontrôle in Frankreich hat die Qualifizierung der nächsten Generation eines Prüfsystems
abgeschlossen, mit dem nun u.a. zwei Dampferzeuger-Rohre gleichzeitig geprüft werden können. Diese
neue Einrichtung zur Wirbelstromprüfung von Dampferzeuger-Rohren baut auf den neuesten Technologien für
Elektronik und Netzwerkkommunikation auf.
Das System verkürzt die Prüfzeit durch
Verknüpfung der einzelnen Elemente
in einem Netzwerk und durch „Multitasking“.
Die Verringerung der elektronischen
Baugruppen und DV-Systeme
verbessert die Zuverlässigkeit beim Informationsaustausch,
senkt die Ausfallrate
deutlich und erleichtert die Wartung.
Darüber hinaus verringert die generelle
Optimierung der Ressourcen
die Strahlenbelastung des Prüfpersonals,
was zur Einhaltung der aktuellen
ALARA-Pläne beiträgt.
Die eingesetzten Techniken erlauben
die Anpassung der Einrichtung an
Wesentliche Merkmale
• Neues Wirbelstromprüfgerät
(Harmonic 2000)
• Überwachungsprogramm für das
Datenerfassungssystem (SPVNT),
entwickelt in Windows NT-
Umgebung
• Ritmic-Manipulator
• Bedienkonsole auf der Ringbühne
einschließlich Steuerpult für den
Ritmic-Manipulator
• Datenerfassung und Auswertesoftware
für Axialprüfsonden (Aida)
• Datenerfassung und Auswertesoftware
für rotierende Prüfsonden (Celeste),
gleichfalls entwickelt in Windows NT-
Umgebung
die spezifischen neuen Prüfanforderungen
(wie Vorschub, Drehzahl der Prüfsonde,
zu prüfende Bereiche). Daher
haben sie der Realisierung der STA
(einer neuartigen rotierenden Prüfsonde,
mit der Umfangsrisse im Einwalzbereich
besser erfasst werden können)
im nächsten Jahr den Weg geebnet.
Außerdem erlaubt das System die Prüfung
mit zwei Sonden gleichzeitig im
Tandembetrieb, was die Produktivität
erhöht (ein Verfahren, das von unseren
deutschen und US-amerikanischen
Teams schon seit einiger
Zeit genutzt
wird).
Die Prüfeinrichtung
wurde im
Oktober 2001 im
französischen
Kernkraft Blayais
erfolgreich in
Betrieb genommen.
Ritmic-Manipulator
zur gleichzeitigen Prüfung
zweier Rohre
Vorteile
• verkürzte Prüfdauer
• gesteigerte Zuverlässigkeit,
verringerte Instandhaltung
• flexibel, um die neuen
Prüfanforderungen zu erfüllen
• reduzierte Dosisbelastung
14 Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002

Nuklearservice
Video-Inspektion beim PHENIX: Wichtiger
Schritt für Wiederinbetriebnahme
Nach dreijähriger Vorbereitung hat Novatome, ein französisches Tochterunternehmen von Framatome ANP,
die Inspektion der Primärkreiseinbauten im Schnellen Brüter PHENIX erfolgreich abgeschlossen. Dabei
zeigte sich, dass die Einbauten in gutem Zustand sind – was den Reaktor der Wiederinbetriebnahme einen
Schritt näher bringt. Mit dieser Inspektion wurde ein für den PHENIX durchzuführendes umfassendes Programm
mit zerstörungsfreien Prüfungen beendet. Zum Umfang zählte auch die Vorbereitung und die Durchführung
einer Video-Inspektion (die ein teilweises Ablassen des als Primärkühlmittel dienenden Natriums erforderte)
sowie die Überwachung der Lieferung verschiedener von der Framatome ANP-Tochter Visionic entwickelter
Einrichtungen. Im Zusammenhang mit der Inspektion wurden auch diverse Verifikationsstudien (zum
Thema Thermohydraulik, Sicherheit und Schutz vor Strahlung im Zusammenhang mit dem Absenken des
Natriumspiegels im Primärbehälter) durchgeführt.
Komplexe visuelle Prüfung
Die Video-Inspektion der Reaktoreinbauten,
des Reaktordeckelverschlusses
und des Gerüsts für die Kerninstrumentierung
konnte erst durchgeführt
werden, nachdem der Kühlmittelspiegel
durch Ablassen von 420 m 3 Natrium
so weit abgesenkt worden war, bis
er sich auf einer Höhe mit der Oberkante
der Brennelemente befand. Nach
Abschluss der Arbeiten wurde der
Kühlmittelspiegel wieder auf normales
Niveau gebracht. Die Temperaturen im
Natrium und im Argon-Schutzgas
(180°C bzw. 140°C) und der Anstieg
der Strahlung als Folge des Absenkens
des Natriums machte den Einsatz von
Spezialeinrichtungen erforderlich, z.B.
ein abgeschirmtes, von Vakuum umgebenes
Periskop, um so mit den Videoeinrichtungen
außerhalb des Reaktors
bleiben zu können. Da es sich um eine
sehr komplexe Inspektion handelte,
mussten auch zahlreiche Schnittstellen
zwischen den verschiedenen Teams (für
Planung, Vorbereitung und Durchführung)
beachtet werden.
Ein Team aus 28 qualifizierten
Mitarbeitern von CTE-Nordtest, Intercontrole,
Visionic und dem Technical
Center arbeitete 26 Tage lang in drei
Schichten rund um die Uhr, ohne
Unterbrechung an den Wochenenden.
Zuvor war jedes Teammitglied drei
Wochen lang geschult worden.
Der Wiederinbetriebnahme nun
einen Schritt näher
Die Inspektion verlief innerhalb des
vorgesehenen Zeitplans, obwohl der
Umfang über die anfänglichen Vorgaben
hinaus ausgedehnt wurde. Sie bestätigte
Daten aus Ultraschallprüfungen,
die von Novatome 1999 und
2000 an den Reaktor-Tragstrukturen,
am Kerngerüst und an dem natriumgefüllten
Zwischenlagerbehälter für abgebrannte
Brennelemente durchgeführt
worden waren.
Mit dieser wichtigen Maßnahme
wurde der PHENIX seiner Wiederinbetriebnahme
einen Schritt näher gebracht.
Es zeigte sich auch, dass Novatome,
durch Nutzung der Synergien
innerhalb von Framatome ANP, der
richtige Partner bei der Durchführung
schwieriger Inspektionen ist.
Die Inspektion bestätigte den
guten Zustand der Einbauten
im Phenix.
Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002 15

Nuklearservice
Wunschpartner bei Prüfung und
Reparatur von RDB-Deckeln
ramatome ANP hat gut gearbeitet und wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen,“ so Lew Myers,
„FSenior Vicepresident der FirstEnergy Nuclear Operating Company (FENOC) im US-amerikanischen
DWR-Kernkraftwerk Beaver Valley. Er bezog sich auf den Abschluss der ersten Sichtprüfung der Steuerstabantriebsstutzendurchführungen
im Reaktordruckbehälter-(RDB-)Deckel gemäß den neuen Prüfrichtlinien der
Nuclear Regulatory Commission (NRC) für Alloy 600. Im Falle von Beaver Valley ergaben sich keine Befunde.
Hintergrund
Im November 2000 wurden im Kernkraftwerk
Oconee 1 Risse und Lecks an
RDB-Deckeldurchführungsstutzen aus
Alloy 600 entdeckt. Kurz darauf, im
Februar 2001, trat in der Anlage
Arkansas Nuclear One 1 eine ähnliche
Situation auf. Dies gab Anlass zu
Befürchtungen bezüglich möglicher
Sicherheitsrisiken und zu der Frage, ob
derartige Rissen auch noch in anderen
US-Anlagen zu finden seien.
Das Problem war nicht neu: In
französischen Reaktoren waren bereits
Anfang der 90er Jahre Risse aufgetreten,
woraufhin die RDB-Deckel ausgetauscht
worden waren. Die in Frankreich
entdeckten Risse gingen überwiegend
von der inneren Stutzenoberfläche
aus, während in den Kernkraftwerken
Oconee 1 und Arkansas Nuclear
One 1 der Ausgangspunkt die äußere
Stutzenoberfläche war.
Aufgrund dieser sowie weiterer
ähnlicher Risse, die entdeckt wurden,
veröffentlichte die NRC im August
2001 das Bulletin 2001-01. Darin wurde
festgelegt, dass zahlreiche US-amerikanische
DWR eine qualifizierte Sichtprüfung
der Steuerstabantriebsstutzen
sowie der dazugehörigen Schweißnähte
durchzuführen haben. Jeder Anlage
wurde dabei eine Dringlichkeitsstufe
zugeordnet, basierend auf der Betriebszeit
(effektive Betriebsjahre) und der
Temperatur im Bereich des RDB-
Deckels. Diejenigen mit der höchsten
Dringlichkeitsstufe wurden aufgefordert,
die Inspektion noch vor dem 31.
Dezember 2001 vorzunehmen oder gegenüber
der NRC nachzuweisen, dass
die betreffenden Bestimmungen noch
bis zur nächsten Inspektion erfüllt werden.
Kernkraftwerke mit einer niedrigeren
Dringlichkeitsstufe haben Pläne
für zukünftige Inspektionen zu erstellen
und gleichfalls nachzuweisen, dass
die Bestimmungen noch so lange eingehalten
werden, bis eine Inspektion
durchgeführt wird. In Anlagen der
niedrigsten Dringlichkeitsstufe sind
keine zusätzlichen Prüfungen erforderlich.
Detektion und Vermessung von Rissen aller Orientierung an den inneren und äußeren
Oberflächen von nicht gesleevten Steuerstabantriebsstutzen
Framatome ANP bietet die
führende Technik
Durch die Mitwirkung in Oconee
and Arkansas Nuclear One 1 und
durch die Entwicklung von entsprechenden
Prüf- und Reparaturverfahren
bot Framatome ANP beim Auftreten
dieses Problems mehr Erfahrung als
irgendein Anbieter sonst:
•Vom Electric Power Research Institute/Material
Reliability Program
(EPRI/MRP) zugelassene Prüf- und
Reparaturverfahren,
16 Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002

Nuclear Services
• geeignete Technik für alle RDB-
Deckeldurchführungsstutzen in
DWR-Anlagen von Combustion
Engineering, Westinghouse und
Babcock & Wilcox,
• alle bekannten Schadensmechanismen
werden zugleich erfasst, wie
Schäden an den inneren und äußeren
Stutzenoberflächen sowie stark
beschädigte Stutzen mit mehrfachen
Anzeigen in axialer und in Umfangsrichtung,
• alle Reparaturen sind gemäß ASME-
Code qualifiziert, im Programm
10CFR50 Appendix B QA enthalten
und von der NRC zugelassen.
Zahlreiche Nachfragen
Die Inspektion in Beaver Valley 1
verlief so erfolgreich, dass Framatome
ANP auch mit der Durchführung in
Beaver Valley 2 beauftragt wurde.
Zudem erhielt das Unternehmen von
Surry 1 und 2 den Auftrag zur Durchführung
der Prüfungen, wobei für die
Vergabe die in anderen Anlagen wie
Three Mile Island 1 (Ultraschall-
Inspektion und Reparatur) und Crystal
Mit flachen Spalt-Ultraschallköpfen werden Axial- und Umfangsrisse in
gesleevten Steuerstabantriebsstutzen festgestellt und vermessen.
River erzielten Erfolge ausschlaggebend
waren. Es werden Calvert Cliffs 1 und
2 (2002 bzw. 2003) folgen.
Vorteile unserer
Vorgehensweise
• durchdachte Methode und
Automatisierung zur Reduzierung
der Dosisbelastung und der
Stillstandszeiten; zudem kostengünstig,
• maximale Lebensdauer durch
Sanierung der Wärmeeinflusszonen
im Reparaturbereich,
• die Technik hinterlässt keine
Spalte,
• Framatome ANP bietet (falls
gewünscht) Ersatzdeckel für
den RDB und garantiert termingerechte
Lieferung.
Durch die Fernbedienung wird bei der Ultraschall-Prüfung von Steuerstabantriebsstutzen
die Strahlenbelastung reduziert.
Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002 17

Nuklearservice
Innovativer Service-Langzeitvertrag
mit Sizewell B
Am 2. Oktober 2001 haben British Energy, der Betreiber von Sizewell B, und FMA Services, ein Konsortium
aus Framatome ANP als Konsortialführer und den beiden britischen Unternehmen Mitsui Babcock
und Alstec, einen neuartigen Typ von Servicevertrag unterzeichnet. Um die Zielvorgaben des Betreibers und
eine kontinuierliche Verbesserung zu realisieren, basiert der Win-Win-Vertrag mit transparenten Kosten und
geteilten Risiken bzw. Einsparungen auf der Anlagenverfügbarkeit und einem Bonus-Malus-System.
Das Kernkraftwerk
Sizewell B in Suffolk,
England, steigert die
Wirtschaftlichkeit des
Anlagenbetriebs.
Sizewell B in Suffolk, England, ist der
einzige DWR Großbritanniens. Die
1200-MWe-Anlage wurde von
Westinghouse errichtet und ging 1995
in Betrieb. Mit dem Abschluss dieses
umfassenden Servicevertrags haben wir
unsere Leistungen für Sizewell B weiter
ausgebaut, die bis jetzt die Lieferung
des Reaktordruckbehälters, die Armaturen-
und Pumpenwartung während
der ersten vier Revisionsstillstände sowie
einen Brennelement-Liefervertrag
für die Zyklen 4 bis 6 (mit einer Option
für vier weitere Nachladungen)
beinhalteten.
Großer Arbeitsumfang
Der neue Vertrag umfasst – aus einer
Hand – sowohl die Brennelementwechsel-
und Instandhaltungstätigkeiten
während der Revisionsstillstände als
auch die während des Betriebs anfallenden
Wartungsarbeiten. Die Laufzeit
erstreckt sich über fünf Revisionen
(acht Jahre) mit einer Option für weitere
vier Jahre (bis 2014). Das Konsortium
ist dabei für den vollen Arbeitsumfang
einschließlich Planung sowie
für die Berechnung der Personendosisleistung
verantwortlich.
In diesem Vertrag, der im Wortsinn
ein „globales“ Vorhaben darstellt,
werden das Wissen und die Erfahrung
von Framatome ANP, Mitsui Babcock
und Alstec zusammengeführt. Die USamerikanische
Regionalgesellschaft von
Framatome ANP übernimmt die
Tätigkeiten beim Brennelementwechsel
sowie die Arbeiten am Dampferzeuger
und steuert Wissen zum Revisionsmanagement
bei, während die französische
Framatome ANP-Einheit Erfahrungen
auf dem Gebiet der mechanischen
Bearbeitung und des Projektma-
18 Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002

Nuclear Services
nagements einbringt, die sie seit 1995
in Sizewell B gesammelt hat. Die Partner
aus Großbritannien, Mitsui Babcock
und Alstec, werden überwiegend
die Wartungstätigkeiten während des
Anlagenbetriebs sowie Arbeiten am
konventionellen Kraftwerksteil ausführen.
Sie verfügen zudem über Erfahrungen
aus dem Kernkraftwerk
Dungeness in Großbritannien, wo seit
einigen Jahren ein ähnlicher Typ von
„Allianz“-Vertrag erfolgreich praktiziert
wird.
Voraussichtlich bis zu 400 Ingenieure,
Techniker und Handwerker werden
die Revisionsarbeiten ausführen.
Für die während des Betriebs anfallenden
Arbeiten wird ein aus 30 bis 50
Mitarbeitern bestehendes Team fest im
Kraftwerk installiert.
Win-Win-Konstellation
Die wirtschaftlichen Vereinbarungen
dieses Vertrags sind innovativ und vielschichtig.
Das Konsortium richtet seine
Interessen an denen von British
Energy aus, Risiken sowie Einsparungen
werden geteilt. Durch die gemeinsame
Festlegung von Arbeitsumfängen
und anfallenden Kosten werden für
den Fall, dass die Kosten niedriger als
erwartet ausfallen, die Einsparungen
innerhalb vorher festgelegter Grenzen
an British Energy weitergegeben. Fallen
die tatsächlichen Kosten höher aus,
teilen sich das Konsortium und British
Energy den Mehraufwand. Der Kunde
hat Zugang zu allen Buchführungsunterlagen
für dieses Projekt.
Das Teilen von Risiken bzw.
Einsparungen orientiert sich zudem an
Leistungsindikatoren. Sie werden von
British Energy festgelegt und umfassen
Zeitplan, Qualität, Sicherheit sowie
individuelle und kumulierte Dosisleistung.
Auf diese Weise wird sichergestellt,
dass die Ausführung von Arbeiten
den Vorstellungen von British
Energy entspricht bzw. diese noch
übertrifft.
Vertragsunterzeichnung am 2. Oktober 2001
Teamarbeit und Kulturwechsel
Das Eingehen eines partnerschaftlichen
Langzeitvertrags erfordert einen
Kulturwechsel. So wurde gemeinsam
von allen Beteiligten eine neue Management-Struktur
mit drei Ebenen bei
British Energy eingeführt. Diese Struktur
wird in das Gesamt-Projektmanagement
integriert, mit den Zielen:
• Gründung eines Teams mit gemeinschaftlicher
Kultur,
• Schaffung eines gegenseitigen Verständnisses
für die geschäftlichen
Belange aller Beteiligten,
• Einführung von Innovationen zur
Verbesserung des Betriebsverhaltens
und der Verfügbarkeit von Sizewell B.
Projekt zur Verbesserung von
Sicherheit und Betriebsverhalten
Für British Energy stellen die Deregulierung
des Strommarkts in Großbritannien
und das neue, seit Oktober
2000 gültige Stromhandelsabkommen
NETA eine große Herausforderung
dar. So müssen bei Sizewell B die
Stromgestehungskosten reduziert werden,
bei gleichzeitiger Steigerung von
erzeugter Strommenge und Verfügbarkeit.
Für Sizewell B wurde daher ein
geeignetes Projekt zur Verbesserung
von Sicherheit und Betriebsverhalten
ins Leben gerufen. Die Hauptbeteiligten
British Energy, das Konsortium
und Alstom (für die Turbine) haben
ein Team gegründet, um die Anlage
beim Erreichen folgender Ziele zu unterstützen:
• Verkürzung des Revisionsstillstands,
• Reduzierung des Instandhaltungsumfangs,
• Verbesserung der Brennstoffausnutzung,
• Verlängerung der Lebensdauer.
Framatome ANP hat bereits einen
Experten benannt, der an diesem
Programm mitwirken wird.
Vertrag nimmt zukünftige
Anforderungen an das Servicegeschäft
vorweg
Die innovativen Vereinbarungen des
Vertrags mit British Energy nehmen
die zukünftigen Anforderungen an das
nukleare Servicegeschäft auf den Gebieten
Kostenoptimierung, Ablaufverbesserung
und Teilen von Risiken vorweg.
Sie belegen die Fähigkeit von
British Energy wie des von Framatome
ANP geführten Konsortiums, sich auf
die geänderten Marktanforderungen
einzustellen.
Durch Transparenz und das Teilen
von Risiken bzw. Einsparungen sowie
durch die Reduzierung der Zahl der
vertraglich eingebundenen Firmen hat
der Stromversorger die Möglichkeit,
seinen Erfolg – durch Einsparungen
bei den Revisionskosten und durch die
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit –
selbst mitzugestalten.
Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002 19

Kurz und bündig
BULGARIEN
Neue Elektrotechnik für Kozloduy
In den Blöcken 5 und 6 (mit einer Leistung
von je 1000 MWe) des WWER-
Kernkraftwerks Kozloduy führte
Framatome ANP verschiedene Ertüchtigungen
von elektrotechnischen Komponenten
durch. Der Auftrag, bei dem
wir als Generalauftragnehmer fungierten,
wurde im August 1998 erteilt, die
Projektierung begann im September
1998.
Das Vorhaben wurde unter Einbindung
von mehr als zehn in- und
ausländischen Unterlieferanten abgewickelt
und beinhaltete im Wesentlichen
den Austausch von Gleich- und
Wechselrichtern, den Einbau von
32 Schränken der Siemens-Schaltanlage
SIVACON, die Ertüchtigung von
Kabeltragkonstruktionen sowie die Erneuerung
von Kabeln. Da es sich um
sicherheitstechnisch wichtige Anlagenteile
handelte, fand der Austausch redundanzweise
und nur während der
jährlichen Revisionsstillstände statt.
Die Arbeiten – Planung, Demontage,
Montage, Inbetriebsetzung und
Erstellung der Enddokumentation –
wurden 2001 abgeschlossen und vom
Kunden abgenommen. Die Leitung
von Kozloduy war mit der Abwicklung
und der technischen Ausführung durch
Framatome ANP sehr zufrieden und
überreichte dem Projektleiter für die
professionelle Ausführung und für die
gute Zusammenarbeit eine Auszeichnung.
CHINA
Ling Ao 1: Inbetriebnahme
verläuft termingerecht
Mit technischer Unterstützung durch
Framatome ANP unterzog der Betreiber
des Kernkraftwerks Ling Ao, die
Ling Ao Nuclear Power Company,
Block 1 (1000 MWe) von Mitte September
bis Ende Oktober 2001 dem
Warmprobebetrieb. Alle Tests verliefen
zufriedenstellend und wurden noch vor
Blick in den Kontrollraum während
des Warmprobebetriebs
den (vor sechs Jahren) festgelegten Terminen
abgeschlossen.
Ende September 2001 trafen auch
die Brennelemente für den Erstkern ein
und wurden im Oktober im Brennelementbecken
gelagert. Ein weiterer
Meilenstein war die im Dezember 2001
durchgeführte erstmalige Beladung des
Reaktors; der kommerzielle Betrieb soll
im Juli 2002 aufgenommen werden.
Auch der baugleiche Block 2, der
einen zeitlichen Versatz von acht Monaten
aufweist, liegt im Terminplan.
Nahezu alle Montagen sind abgeschlossen;
die kalten Funktionstests sind für
Januar 2002 geplant. Derzeit befinden
sich noch über 90 Framatome ANP-
Mitarbeiter vor Ort und leisten technischen
Beistand sowie Service.
DEUTSCHLAND
Neckar 1: 25 Jahre
erfolgreicher Betrieb
Am 1. Dezember 2001 jährte sich zum
25. Mal die Übergabe des Gemeinschaftskernkraftwerks
Neckar 1. Der
840-MWe-DWR zeichnete sich stets
durch hohe Verfügbarkeitswerte aus – so
liegt die mittlere Zeitausnutzung seit
Übergabe bei 84,2% und damit an der
Spitze dieser Klasse. Zudem wurde am
4. Dezember 2001 die 150milliardste
Kilowattstunde erzeugt. Diese guten
Betriebsergebnisse sind auf die umsichtige
Leitung sowie das hohe Engagement
und die Sorgfalt und Leistungsbereitschaft
der Betriebsmannschaft zurückzuführen.
Die vorausschauende Erhaltung
und die kontinuierliche Verbesserung
der Anlage haben ebenfalls viel dazu
beigetragen.
Im Rahmen einer Feierstunde wurden
der Geschäftleitung von Neckar 1
und den Mitarbeitern die herzlichsten
Glückwünsche der Framatome ANP
überbracht.
Schnell und einfach: Ersatzteilbestellung
per Internet
Die schnelle Beschaffung von Ersatz-,
Reserve- und Verschleißteilen (ERV-Teilen)
für elektrotechnische Ausrüstungen
und Leittechniksysteme ist ein wesentlicher
Bestandteil für die langfristige Sicherstellung
der Funktion von Kernkraftwerken.
Für Framatome ANP ist
diese Dienstleistung ein wichtiges Element
in der Betreuung unserer Kunden.
Um ERV-Teile kostengünstig zur
Verfügung stellen zu können, haben wir
für jeden Kunden die Möglichkeit geschaffen,
Bestellungen online per Internet
über den Virtuellen Ersatzteil-Pool
(VEP) bei Framatome ANP vorzunehmen
(www.de.framatome-anp.com, Rubrik
Marktplatz (steht derzeit nur in
Deutsch zur Verfügung). Über den VEP
sind heute bereits mehr als 100000 Produkte
abrufbar. Die benötigten elektround
leittechnischen Bauteile werden bei
den unterschiedlichsten Lieferanten,
meist bei den ursprünglichen Herstellern
der Komponenten, beschafft.
Weiterhin stehen natürlich unsere
Mitarbeiter für die Kundenberatung
und sonstige Informationen jederzeit
20 Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002

DEUTSCHLAND/FRANKREICH
Neuer Auftrag für die Weiterführung
des EPR-Designs
Mit Electricité de France (EDF) und
fünf deutschen Stromversorgern haben
wir einen neuen Vertrag über die Weiterführung
des EPR-Designs vereinbart,
dessen Laufzeit am 1. Oktober
2001 begann. Dieser auf zwei Jahre befristete
Überbrückungsvertrag verbindet
die Phasen des Basic- und Detailed-Designs
für das Projekt und beinhaltet
Auslegungs- und Konstruktionsarbeit
in Frankreich und Deutschland
für das nukleare Dampferzeugungssystem.
Er enthält auch die Abordnung
von Framatome ANP-Personal zum
Centre National d’Equipement
Nucléaire (CNEN, eine der
Engineering-Einheiten der EDF), für
Planungsarbeiten an den übrigen Systemen
des nuklearen Teils des EPR.
Ein Hauptziel des Vertrags ist die
Aktualisierung des Basic-Design-Reports
unter Berücksichtigung der endgültigen
technischen Richtlinien, die
vom französischen Beratungsgremium
„Groupe Permanent Réacteur“ Ende
2000 verabschiedet wurden. Auch die
Spezifikationen für die Hauptkomponenten
werden auf den neuesten Stand
gebracht, um genehmigte Änderungen
seit Abschluss des Basic-Designs zu
erfassen.
FRANKREICH
Betriebsleiter-Tagung in Beaune
Die traditionelle Tagung der Betriebsleiter
der von Siemens gebauten Kernkraftwerke
fand am 6. und 7. Dezember
2001 in Beaune statt. Es kamen
Gäste aus Deutschland, den Niederlanden,
der Schweiz und Brasilien. Am ersten
Tag informierte eine eindrucksvolle
Führung im „Centre d'Expérimentation
et de Validation des Techniques d'Intervention
sur Chaudières Nucléaires à
Eau Pressurisée“ (CETIC) in Chalonsur-Saône
über die Einrichtungen und
Möglichkeiten dieses Versuchs- und Validierungszentrums
für DWR-Servicetechniken.
Neben der technischen
Arbeit gehört auch die Ausbildung von
Personal zu den Schwerpunkten dieser
Einrichtung, in der alle Objekte – von
der unteren Dampferzeugerkalotte bis
zur Belademaschine – in Originalgröße
zur Verfügung stehen. Das CETIC ist
eine Gemeinschaftseinrichtung von
Electricité de France (EdF) und
Framatome ANP. Das Seminar am zweiten
Tag umfasste serviceorientierte Vorträge
zu Leittechnik, neuen Prüftechniken,
Wasser-Dampf-Kreislauf und dem
Leistungsspektrum unseres Technical
Centers – alle orientiert an Betriebsoptimierungen
für den Kunden. Insbesondere
stieß der US-Vortrag über die Renaissance
der Kernenergie in den USA
auf großes Interesse.
SCHWEDEN
Einbringen des Framatome ANP-Fräsmanipulators
in die Kühlmittelleitung
Forsmark 3: Rohrleitungsaustausch
und Sanierung der
RDB-Stutzen abgeschlossen
Nach erfolgreicher Rohrleitungssanierung
in Forsmark 1 und 2 im Jahr
2000 war Framatome ANP auch für
die SWR-Anlage Forsmark 3 mit umfangreichen
vorbeugenden Sanierungsmaßnahmen
zur Beseitigung bzw. Vermeidung
von interkristalliner Spannungsrisskorrosion
beauftragt worden.
Während der Revision im August 2001
wurden an neun Reaktordruckbehälter-
(RDB-)Stutzen im Bereich der
Schweißnähte (aus Inconel 600) zwischen
den RDB-Stutzen und den Vorschuhenden
die mediumberührten
Flächen weggefräst und mit korrosionsresistenten
neuen Auftragsschweißungen
versehen. Alle Arbeiten wurden
fernhantiert mit am Mock-up qualifizierten
Geräten durchgeführt.
Kurz und bündig
Parallel dazu wurden innerhalb des
Containments austenitische Rohrleitungsteile
aus der Errichtungsphase ersetzt.
Die schwedische Genehmigungsbehörde
honoriert diese Sanierungsmaßnahmen
mit größeren Zeitabständen
für die wiederkehrenden Prüfungen.
Für den Kraftwerksbetreiber bedeutet
dies, zusammen mit der geringeren
Anzahl zu prüfender Schweißnähte,
verkürzte Revisionszeiten und eine verringerte
Strahlenbelastung für das Personal.
Es gelang uns, die vertraglich vereinbarte
Montagezeit von 35 Tagen um
6 Tage zu unterschreiten. Nach Abschluss
der Revision äußerte sich der
Kunde zufrieden: „Der Beitrag Ihrer
Firma war Teil des komplexen Mosaiks
einer Revision und wir können heute
zusammenfassend sagen: Gut gemacht
und bis zum nächsten Mal!“
Großauftrag von Vattenfall über
24 Brennelement-Nachladungen
Von Vattenfall haben wir den Zuschlag
für ein großes Paket von Brennelement-
Nachladungen für sechs der acht Kernkraftwerke
des schwedischen Energieversorgers
erhalten. Framatome ANP
hat damit ihre weltweite Führungsposition
als Lieferant von Brennelementen
weiter ausgebaut.
Zwischen 2003 und 2007 werden
wir die SWR-Anlagen Ringhals 1,
Forsmark 1 und 3 sowie die DWR-
Blöcke Ringhals 2, 3 und 4 mit jeweils
vier Nachladungen beliefern. Insgesamt
umfasst der Vertrag 24 Nachladungen
mit den Brennelementtypen
ATRIUM 10 TM , AFA 3G und HTP
sowie weitere sechs Nachladungen als
Optionen.
Bertil Dihné, Präsident von
Vattenfall Bränsle, zum Auswahlprozess:
„An der komplexen Aufgabe, die
besten Brennelemente für Ringhals,
Barsebäck und Forsmark zu finden, waren
mehr als 30 Experten beteiligt. Die
vorrangige Zielsetzung des Projekts bestand
darin, problemfreie Brennelemente
auszuwählen, die zu den niedrigsten
Gesamtproduktionskosten für den
erzeugten Strom führen.“
Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002 21

Kurz und bündig
SPANIEN
Pilotprojekt für die Genehmigung
von digitaler Sicherheitsleittechnik
Ein Projekt zur Erarbeitung einer Methodik
für die Qualifizierung und Genehmigung
von digitaler Leittechnik
für sicherheitsrelevante Anwendungen
in spanischen Kernkraftwerken wurde
vor kurzem abgeschlossen. In enger
Zusammenarbeit zwischen Vertretern
verschiedener Anlagen, der spanischen
Genehmigungsbehörde (CSN) und
von Framatome ANP wurde anhand
von zwei Pilotanwendungen das Prozedere
für die Genehmigung von digitaler
Sicherheitsleittechnik durchgespielt.
Die Systemfunktionen der Pilotanwendungen
– Belastungsprogramm eines
Diesel-Generators sowie Reservesystem
zur Abgasfilterung – wurden dabei mit
der qualifizierten Systemplattform
TELEPERM XS TM realisiert.
Neben typischen Dokumenten zur
Systemqualifizierung und für die
Steuerung der Projektabwicklung wurden
für die beiden betrachteten Systeme
Anforderungs- und Systemspezifikationen
erstellt, die Grundlage für die
detaillierte Systemauslegung mit dem
Engineering-Werkzeug SPACE waren.
Die spezifizierten Funktionen wurden
in einem Testsystem implementiert
und in einem Akzeptanztest die korrekte
Realisierung demonstriert.
Die während des Projekts erarbeiteten
Abläufe und die technische Dokumentation
dienen nicht nur als Referenzprozess
für die zukünftigen spanischen
Richtlinien zur Qualifikation
und Genehmigung von digitalen Sicherheitsleittechniksystemen,
sondern
tragen auch dazu bei, Betreiber und
Genehmigungsbehörden mit der neuen
Vorgehensweise vertraut zu machen.
Trillo: 100 000 GWh produziert
Am Rande des Executive Meetings
am 10. Juli 2001 in Berlin (die
Geschäftsleitungen von Trillo und
Framatome ANP treffen sich seit Jahren
regelmäßig, um aktuelle Themen
sowie zukünftige Vorhaben zu besprechen)
beglückwünschten Wulf Bürkle
und Dr. Ralf Güldner die Führungsspitze
unseres Kunden Centrales Nucleares
Almaraz-Trillo, AIE, zur bisher erreichten
Stromproduktion von 100000 GWh.
(Im Bild: der Kraftwerksleiter Victor
Sola Gutierrez mit Pokal, daneben
Eduardo González Gomez und Eduardo
Díaz Río).
Die Anlage Trillo befindet sich seit
1988 im kommerziellen Betrieb.
Siemens hatte das nukleare Dampferzeugungssystem,
den Turbogenerator
und die Leittechnik geliefert.
T AIWAN
Maanshan: Führungsrohr-
Zentrierstifte werden erneuert
Von der Taiwan Power Company wurden
wir mit dem Austausch von 114
Zentrierstiften in beiden Blöcken des
Kernkraftwerks Maanshan beauftragt.
Die Arbeiten vor Ort begannen Ende
November 2001 bzw. sollen Ende April
2002 aufgenommen werden.
Framatome ANP schlug einen
Austausch basierend auf der so genannten
„Heißen Zellen“-Technik vor.
Sie erlaubt ein direktes Arbeiten am
Führungsrohr durch eine drehbare
biologische Abschirmung hindurch.
Jeweils zwei Zentrierstifte befinden
sich im unteren Flansch des Steuerstabführungsrohres
und dienen zur radialen
Fixierung der Führungsrohre in der
oberen Kerngitterplatte. Zum Austausch
der Zentrierstifte werden die
Führungsrohre von den oberen Einbauten
getrennt und vorübergehend in
Gestellen gelagert. Dann wird jedes
Rohr in die Heiße Zelle gebracht. Dort
werden die alten Zentrierstifte entfernt
und die Führungsrohrflansche so bearbeitet,
dass sie einen etwas anders geformten
Zentrierstift aus Inconel 750
aufnehmen können. Die neuen Stifte
werden eingeschraubt, angezogen und
durch Anheften eines Querstifts durch
die Mutter gesichert.
Framatome ANP hat derartige
Zentrierstifte schon mehrfach mit dieser
Technik weltweit ausgetauscht. In
Taiwan ist es die erste derartige Aktion.
USA
El Segundo 3: Einbau von Stützrohren
im Kondensator
In dem in der Nähe von Los Angeles
gelegenen Kernkraftwerksblock
El Segundo 3 des Betreibers NRG
Energy hat Framatome ANP während
des Revisionsstillstands im März 2001
insgesamt 610 Kondensator-Rohre
über ihre ganze Länge (rund 9,2 m)
durch den Einbau von Stützrohren
ertüchtigt. Die betroffenen CuNi-
Rohre mit einem Durchmesser von
25,4 mm befanden sich seit mehr als
45 Jahren in Betrieb. Es war das erste
Mal, dass Framatome ANP derartig
lange Stützrohre eingezogen hat.
Einziehen von Stützrohren
Durch diese Reparatur, die sich nur
minimal auf die Stillstandszeit auswirkte
und weniger als drei Wochen dauerte,
kann der Kondensator ohne eine kostenintensive
Neuberohrung noch viele
Jahre weiter betrieben werden.
22 Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002

Kurz und bündig
Davis-Besse wählt
Framatome ANP für
Wertsteigerungsprogramm
Der Betreiber des Kernkraftwerks
Davis-Besse, die FirstEnergy
Nuclear Operating Company
(FENOC), hat Framatome ANP
zusammen mit Duke Engineering &
Services und Entergy Nuclear, Inc. mit
der Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit
und -leistung (im Rahmen des
„Maximum Value“-Programms des
Kraftwerks) beauftragt.
Dieses umfassende Verbesserungspaket
wird das Betriebsverhalten des
DWR-Kernkraftwerks langfristig verbessern,
die Anlage modernisieren und
ihren Wert steigern. Zum Umfang
zählen – zur Maximierung der Stromerzeugungskapazität
– eine Erhöhung
der thermischen Leistung, der komplette
Austausch des „Dampfpfads“
(Turbine) durch General Electric und
eine Steigerung der Effizienz der Sekundärseite.
Um die Anlage über das
Jahr 2017 hinaus betreiben zu können,
wird eine Verlängerung der Betriebsgenehmigung
angestrebt. Zur Identifizierung
weiterer Verbesserungspotenziale
wurde bereits eine Studie zum Sommerbetrieb
durchgeführt. Dabei zeigte
sich z.B., dass der Wasserabscheider/Zwischenüberhitzer
nur unzureichend
arbeitet. Er wird daher verbessert
bzw. bei Bedarf auch ausgetauscht werden.
Im Rahmen einer separat durchgeführten
Leistungserhöhung nahmen
wir eine Verbesserung der Speisewasser-
Durchflussmessung vor, was zu einer
Steigerung der Anlagenleistung um
1,6 % führen wird.
„Davis-Besse zählt, dank der Anstrengungen
unserer Mitarbeiter, zu
den besten Anlagen dieses Landes ...
und wir beabsichtigen, auch in Zukunft,
sicher, zuverlässig und effizient
Strom zu erzeugen,“ führte Howard
Bergendahl, der Betriebsleiter dieses
Kernkraftwerks, aus. Um eine optimale
Durchführung aller Maßnahmen sicherzustellen,
verfügt Framatome ANP
zur Koordination aller Aktivitäten und
Arbeiten über einen Projektleiter vor
Ort.
Von links nach rechts: Guy Campell,
James Suciu und Tom Christopher bei der
Vertragsunterzeichnung für das Wertsteigerungsprogramm
von Davis-Besse
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt: Annie Wallet
Redaktionsleitung: Susan Hess
Redaktion: Christine Fischer, Vincent Join-Lambert, Martha Wiese
Gestaltung: O’Connor Group, Eduard Maier
Produktion: Richard Heubeck, Bill Warner
Autoren:
Francis Bodson, François Bouteille, Wolfgang Dreves, Bernard Estève, Hans-Joachim Frank, Ernst Gell, Dennis Gottuso, Gilles Goyau,
Jean-Marie Hamy, Heinz-Peter Holley, Michel Jaubert, Wolfgang Klinger, Dominique Lanchet, Joachim Lauer, Géraldine Pascaud, Thierry
Piérard, Ara Pogosian, Stefan vom Scheidt, Wolfgang Schramm, Wilfried Stoll
Framatome ANP weltweit
Tour Framatome
92084 Paris La Défense Cedex
Frankreich
Tel.: +33 1 47 96 00 00
Fax: +33 1 47 96 36 36
info@framatome-anp.com
3315 Old Forest Road
Lynchburg, VA 24506-0935
USA
Tel.: +1 804 832 3000
Fax: +1 804 832 3663
info@framatech.com
Freyeslebenstr. 1
91058 Erlangen
Deutschland
Tel.: +49 9131 18 95374
Fax: +49 9131 18 94927
info@framatome-anp.de
ALLIANCE, ATRIUM, M5, MARK BW und TRAPPER sind Warenzeichen von Framatome ANP. TELEPERM ist ein Warenzeichen von Siemens.
Advanced Nuclear Power Nr. 3 Februar 2002 23

Bitte helfen Sie uns,
das Magazin –
durch Ausfüllen
dieses Fragebogens
– so kundenfreundlich
wie nur möglich zu
gestalten.

Advanced Nuclear Power 3/2002 – Leserbefragung
Wir wollen dieses Magazin für unsere Leser so interessant und nützlich wie nur möglich gestalten. Es wäre daher äußerst
hilfreich, wenn Sie sich kurz Zeit nehmen könnten und die aufgeführten Fragen beantworten. Bitte faxen Sie das Blatt an
uns zurück, die Nummer lautet: +49 9131 189-2763.
1. Welchen Eindruck haben Sie von der optischen Gestaltung von Advanced Nuclear Power?
(1: trifft überhaupt nicht zu, 5: trifft voll und ganz zu)
Modern 1 2 3 4 5
Übersichtlich 1 2 3 4 5
Aufwendig 1 2 3 4 5
Optisch ansprechend 1 2 3 4 5
Gut illustriert 1 2 3 4 5
Schnell fassbar 1 2 3 4 5
2. Wie finden Sie die Artikel in Advanced Nuclear Power? (1: trifft überhaupt nicht zu, 5: trifft voll und ganz zu)
Verständlich 1 2 3 4 5
Interessant 1 2 3 4 5
Glaubwürdig 1 2 3 4 5
Informativ 1 2 3 4 5
Fundiert 1 2 3 4 5
Zu technisch 1 2 3 4 5
Bitte Zutreffendes ankreuzen:
3. Das Konzept von Advanced Nuclear Power sieht vor, dass in jeder Ausgabe eine unserer vier Business Groups
schwerpunktmäßig behandelt wird. Sind Sie mit diesem Konzept zufrieden?
Ja nein
4. Wie viele Artikel haben Sie gelesen? Alle 3
/ 4 1
/ 2 1
/ 4 weniger
5. Wie intensiv nutzen/lesen Sie Advanced Nuclear Power normalerweise? (Mehrfachnennungen möglich)
lese den einen oder anderen Beitrag sofort ja nein
lese später bestimmte Beiträge ja nein
blättere das Heft nur durch ja nein
schaue das Heft nur an, wenn ich auf der Titelseite etwas Interessantes sehe ja nein
schaue zuerst das Inhaltsverzeichnis an ja nein
schaue mir die Bilder an und lese die Bildunterschriften ja nein
6. Nach welchen Kriterien wählen Sie die Artikel aus?
Aktualität ja nein
Bezug zum eigenen Arbeitsgebiet ja nein
optische Aufmachung der Artikel ja nein
Sonstige, welche:
7. Reichen Sie Advanced Nuclear Power weiter, wenn Sie das Heft durchgesehen haben?
Ja, an Gleichrangige Ja, an Mitarbeiter Ja, an die Bibliothek Nein Ordner Papierkorb
8. Wie beurteilen Sie die Länge der Artikel? eher zu kurz angemessen eher zu lang
9. Wie beurteilen Sie den Heftumfang (24 Seiten)? zu dick gerade richtig zu dünn
10. Wie viele Hefte pro Jahr halten Sie für sinnvoll? 2 3 4 6
11. Auch wenn wir leider nicht die speziellen Interessen eines jeden berücksichtigen können:
Welche Themen interessieren Sie besonders?
12. Haben Sie noch sonstige Anregungen oder Kritik zu Advanced Nuclear Power?
___________________________
Position/Stellung
Vielen Dank fürs Ausfüllen.
____________________________
Unternehmen
Fax-Nr.: +49 9131 189-2763 Empfänger: Christine Fischer

WIR STEIGERN IHRE WETTBEWERBSSTÄRKE
Dampferzeugeraustausch in den USA
zur Lebenszeitverlängerung
Noch mehr Effizienz, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit
für Ihre Anlage: Das ist das Ziel von Framatome ANP,
einem Unternehmen von AREVA und Siemens. Dafür
setzen sich unsere weltweit rund 13 000 Mitarbeiter ein –
mit fortschrittlicher Technik und kundenorientierten
Leistungen.
Unsere Service-Teams sind vertraut mit Druck- und Siedewasserreaktoren
aller Hersteller. Diese einzigartige Erfahrung
sowie der Einsatz innovativer Tools und Techniken
tragen dazu bei, dass Ihre Anlage noch effizienter läuft.
Hochabbrand-Brennelemente sorgen für höhere Flexibilität
und extreme Zuverlässigkeit in DWR- und SWR-
Anlagen. Erprobte digitale Leittechnik sowie der Austausch
von Komponenten und Systemen ermöglichen
eine erfolgreiche und moderne Anlagenertüchtigung. Basis
für alles ist unser breites Engineering-Know-how. Was
immer Ihre Anlagenerfordernisse sind, vertrauen Sie auf
unsere Erfahrung – zur Steigerung Ihrer Wettbewerbsstärke.
YOU’RE RIGHT TO ASK FOR MORE.
www.framatome-anp.com
Framatome ANP, COGEMA und FCI bilden die Unternehmensgruppe AREVA, das weltweit führende Unternehmen der Kerntechnik und der Anschlusstechnik.
Best.-Nr. ANP: G-144-V1-01-GER · Printed in Germany · 490172M ZS 02026.5 · K.Nr. 309