Eine Familie (er)lebt die Zukunft - Geith & Niggl GmbH & Co.

EVB BauPunkt aktiv Ausgabe 1.12
Bauen wie im 9. Jahrhundert
Mittelalterstadt in Meßkirch
Investition in die Zukunft
Neues Lager in Göppingen
Nachhaltiges Wohnen
Testphase für Effizienzhaus Plus
Das Branchenmagazin Ihrer

Schmutzwasserpumpen von Wilo.
Überflutungen haben oft gravierende wirtschaftliche
Folgen. Hohe Wasserstände in Baugruben behindern
massiv den Baufortschritt. Auch in bestehenden Gebäuden
können überflutete Keller oder Garagen die Arbeitsabläufe
stören und enorme Sachschäden verursachen. Mit Wilo ist
man immer bestens beraten, denn wir bieten Schmutzwasser-Pumpen
für unterschiedlichste Einsatzzwecke.
Sauber? Wir nennen das Pumpen Intelligenz.
www.wilo.de
Effizient.
Belastbar.
Zuverlässig.
Inhalt
Aktuell
Mit Ochsen- und
Muskelkraft 4 - 6
Editorial 5
5.000 neue Palettenplätze 7
Branchennews 8
Original und Fälschung 8
Eine Familie (er)lebt
die Zukunft 9 - 11
Die besten Tipps
für Steuerzahler 12
So kocht die Welt 13
Umweltfreundlich
unterwegs 14
Fachhandel im Fokus 15
Die nächste
erscheint im
Juli 2012
Weitere Informationen zu allen
Produkten erhalten Sie bei Ihrem
EVB BauPunkt Händler ganz in
Ihrer Nähe.
inhalt
Neues aus der Baubranche
Mit DigPilot Zeit
und Geld sparen 17
Modernste
Schnitt-Technologie 18
Leise und
leistungsstark zugleich 19
Stark genug
für jede Aufgabe 20
Ausprobieren erwünscht! 21
Profis unter sich 22
LubeShuttle von
LIQUI MOLY 23
Violett für mehr Sicherheit 24
Robust, beständig
und sicher 25
Schlagkräftige
Leichtgewichte 26 - 27
Gelungene Premiere
für ELMAG 28
Sicher vor Einbruch
und Vandalismus 29
Neue Prüfbedingungen
für Leitern 30
3

Aktuell
Mittelalterstadt entsteht in Meßkirch / Besucher willkommen
Mit Ochsen- und Muskelkraft
Karl der Große aus dem Geschlecht der Karolinger, König des Fränkischen Reiches und Römischer
Kaiser, wurde am 2. April geboren. Anlässlich seines Geburtstags öffnet im kommenden
Jahr eine der wohl spektakulärsten Baustellen Deutschlands ihre Pforten für Besucher: Im
baden-württembergischen Meßkirch im Landkreis Sigmaringen entsteht eine frühmittelalterliche
Stadt nach historischer Vorlage. Um die Reise in die Vergangenheit perfekt zu machen,
wird beim Bau komplett auf moderne Technik verzichtet. Wie zur Karolingerzeit müssen Ochsen-
und Muskelkraft sowie einfache Geräte ausreichen, um das imposante Vorhaben in die Tat
umzusetzen.
Doch von Anfang an: Die Initiative zum historischen
Städtebau ging von Bert M. Geurten aus,
der mittlerweile Vorsitzender des Vereins Karolingische
Klosterstadt ist. » Vor sieben Jahren
habe ich einen Film über Guédelon in Frankreich
gesehen. Dort wird schon lange eine mittelalterliche
Burg gebaut. Das fand ich sehr beeindruckend
und mir ist sofort der Klosterplan von St.
Gallen eingefallen «, erzählt er. Dabei handelt es
sich um die älteste erhaltene Bauzeichnung der
Welt. Das Bauwerk der Karolingerzeit wurde jedoch
nie ganz umgesetzt. Seit 1.200 Jahren wird
der berühmte Plan in der Stiftsbibliothek in St.
Gallen verwahrt. Entstanden ist er auf der Insel
Reichenau. » Ganz in der Nähe dieser beiden
lokalen Eckpunkte liegt Meßkirch «, beschreibt
Bert M. Geurten den Ort, wo der Klosterplan
nun endlich realisiert wird. Stadt, Kreis, Land
und sogar die Europäische Gemeinschaft
à Dieses Modell nach der Zeichnung des Klosterplans
von St. Gallen dient als Vorlage für die Mittelalterstadt
in Meßkirch. Auch die Kirche im Zentrum
soll in den kommenden 40 Jahren ohne den Einsatz
moderner Maschinen und Technik gebaut werden.
2.000 Menschen sollen dann darin Platz finden.
Foto: Bert M. Geurten
glauben an das Projekt, das einen Eindruck vom
Leben, von den Fertigkeiten und Kenntnissen
im Mittelalter vermitteln soll. Sie übernehmen
für die ersten drei Jahre die Anschubfinanzierung
in Höhe von mehr als
einer 1 Mio. Euro. Ab dem
vierten Jahr soll die historische
Baustelle durch
die Eintrittsgelder
getragen werden.
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
» Die EVB BauPunkt wird auch in Zukunft ein
wertvoller und verlässlicher Partner der europäischen
Baubranche bleiben. Und dies sowohl
auf Seiten unserer Lieferanten als auch auf Seiten
des Fachhandels und deren Kunden. « Das
ist das Ergebnis eines Workshops zur Zukunft
des Fachhandels, den wir vor wenigen Wochen
im Kongresszentrum Bremen durchgeführt
haben. Denn unsere Gesellschafter mit ihren
rund 140 Standorten bieten ihren Kunden einen
klaren und vor allem dauerhaften Mehrwert.
Heute und in Zukunft.
Wir, und das gilt sowohl für die Zentrale
der EVB BauPunkt als auch für unsere Gesellschafter,
stellen den Mensch in den Mittelpunkt.
Und darüber hinaus bieten wir nicht nur dem
gewerblichen Endanwender, sondern auch dem
Profi auf Zeit professionelle Dienstleistungen,
die es in dieser Form nirgendwo sonst gibt.
Weder im Direktvertrieb, noch im filialisierten
Einzelhandel, und auch nicht in irgendeinem
Internetshop.
Wie stark unsere Gemeinschaft ist, zeigt ein
Blick auf das vergangene Jahr: Die EVB Bau-
Punkt hat 2011 erneut mit einem Umsatzplus
von 15 Prozent abgeschlossen. Auch für das
laufende Jahr stimmen uns die Aussichten
zuversichtlich.
Der Startschuss für die
Arbeiten fällt am 2. April
2013. Insgesamt stehen 28 ha
Land für die Bebauung zur Verfügung.
Der reine Klosterplan
umfasst 8 ha. Das ausgewählte
Waldgelände entspricht dabei den
Gegebenheiten im 9. Jahrhundert.
Historisch belegt sind auch die verwendeten
Materialien: Steine, Holz,
Lehm und Eisen kommen zum Einsatz.
Zwischen 30 und 40 festangestellte Mitarbeiter
und natürlich viele ehrenamtliche
Helfer aus Meßkirch und Umgebung beteiligen
sich an der Umsetzung des Großprojekts,
das sage und schreibe 52 Gebäude umfasst.
Darunter sind eine Herberge, eine Schule, ein
Krankenhaus, verschiedene Werkstätten, Hühnerställe
und einfach alles, was eine Stadt im
Mittelalter ausmacht. Eine repräsentative Kirche
4 Fortsetzung auf Seite 6 5
Aktuell
Unsere Lieferanten
und Gesellschafter
können
auch weiterhin darauf
vertrauen, dass
wir ihnen nicht nur
als Systemzentrale
einer starken Gemeinschaft
zur Verfügung
stehen. Wir
werden uns auch mit
Herzblut, Fairness,
Berechenbarkeit und
strategischer Weitsicht dafür einsetzen, auch in
Zukunft das zu sein, was der Markt von uns
fordert. Nämlich der Fachhandel. VON PROFIS
FÜR PROFIS.
Viel Spaß bei der Lektüre!
Herzlichst Ihr
Steffen Eberle
Geschäftsführer EVB BauPunkt
darf natürlich nicht
fehlen: 2.000 Menschen
sollen in dem
karolingischen Gotteshaus
Platz finden.
Eine echte Herausforderung!
Wie das alles zu
schaffen sein wird
ohne Technik und
moderne Hilfsmittel,
ist aus heutiger
Sicht kaum vorstellbar. Doch Bert M. Geurten
ist optimistisch: » Das Bauen ist das Ziel. « Mindestens
40 Jahre plant der Mittelalterfreund bis
zur Fertigstellung der Stadt ein. In dieser Zeit
haben Besucher die Möglichkeit, den Fortgang
der Arbeiten zu beobachten – ohne Rummel-
Atmosphäre. » In Meßkirch wird es kein zweites
Disneyland geben «, betont Bert M. Geurten.
ß Bert M.
Geurten hatte
eine Idee: die
Realisierung
der ältesten
erhaltenen
Bauzeichnung
der Welt. In der
Politik fand er
Unterstützung
ebenso wie
in der Bevölkerung
von
Meßkirch und
Umgebung.
Sein Verein
Karolingische
Klosterstadt
zählt über
40 Mitglieder.
Foto: Silke Sage

Aktuell
Fortsetzung von Seite 5 Aktuell
á Expertenberatung: Welche Werkzeuge es zur Karolingerzeit gab, darüber informiert ein Team von Professoren
auf der Mittelalterbaustelle. Nur historisch belegte Hilfsmittel dürfen Mitarbeiter und ehrenamtliche
Helfer zur Arbeitserleichterung verwenden.
Fotos: Bert M. Geurten
Zwar erwarten die Gäste Gaumenfreuden von der
Speisekarte des 9. Jahrhunderts, es wird mittelalterliche
Musik gespielt und die Sprache von damals
gesprochen. Doch all das basiert auf einem
wissenschaftlichen Fundament. » Ein Beirat von
hervorragenden Professoren steht uns mit Rat
und Tat zur Seite, damit wir historisch korrekt
planen, bauen und agieren «, erläutert der Ver-
Hämmer die voll einschlagen
Hammers that make an impact
einsvorsitzende der Karolingischen Klosterstadt
und lüftet schon vorab ein kleines Geheimnis:
» Uns steht eine frühmittelalterliche Mörtelmaschine
zur Verfügung, die wir aus alten Schriften
kennen. «
CARL & GUSTAV
BÖCKER
EVB BauPunkt baut Lager
am Göppinger Standort
5.000 neue
Palettenplätze
Ab sofort sind Baumaschinen auch auf dem Gelände der EVB BauPunkt in Göppingen im Einsatz:
Die Arbeiten für ein neues Lager haben begonnen.
» Wir setzen auf eine langfristige, zukunftsorientierte
Planung unserer Kooperation «, sagt Geschäftsführer
Steffen Eberle. Mit dem Neubau
wird das von der profi-baubedarf GmbH betriebene
Zentrallager auf insgesamt 8.000 Quadratmeter
erweitert. Künftig sollen auf einer Fläche
· Minikrane
· Arbeitsbühnen
· Steintrennsägen
· Förderbänder
Lissmac Maschinenbau GmbH
Lanzstraße 4
D-88410 Bad Wurzach, Germany
Telefon +49 (0)75 64 / 307-0
Telefax +49 (0)75 64 / 307-500
lissmac@lissmac.com
www.lissmac.com
von 3.000 Quadratmetern rund 5.000 neue Palettenplätze
in einem 12 Meter hohen Regallager zur
Verfügung stehen. Auch drei Andockstationen
für Lkw sind geplant. Das Investitionsvolumen
beträgt 2,1 Millionen Euro. Die Fertigstellung ist
für November dieses Jahres geplant.
MAUERWERKSTECHNIK FÜR
DIE PROFESSIONELLE ANWENDUNG
CONSTRUCTION TECHNOLOGY
Die ideale Verbindung von intelligenter Technik und anwenderorientierten Bauweise
machen die LISSMAC Baumaschinen zu den bewährten Allroundern im Baustelleneinsatz.
Mit unseren Produkten optimieren wir Arbeitsbedingungen, beschleunigen Arbeitsabläufe
und sorgen für maximale Arbeitserleichterung.
6 7
á Der Standort
Göppingen
rüstet sich für
die Zukunft.
ß Der Plan
zeigt die Südansicht
des neuen
Lagers der EVB
BauPunkt.

Aktuell
Branchennews
bauma 2013:
Eigene Halle für Bergbau
Die bauma ist nicht nur Leitmesse für
Bau- und Baustoffmaschinen: Von den
rund 420.000 Fachbesuchern in 2010 war
etwa ein Viertel am Bergbau interessiert.
Die Unternehmen aus dem Bergbausektor
werden sich darum auf der nächsten
bauma vom 15. bis 21. April 2013 in
München wieder in einer eigenen Halle
sowie im Freigelände präsentieren.
Auf beeindruckende Resonanz stößt
auch die bauma Africa, die im September
2013 in Johannesburg Premiere
feiert. Neben dem südafrikanischen
Baumaschinen und Bergbauverband
Construction and Mining Equipment
Suppliers' Association (CONMESA) fördern
auch zahlreiche nationale und internationale
Verbände sowie Organisationen
die neue Branchenveranstaltung.
KfW wird fortgesetzt
Die Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) fördert auch im laufenden Jahr
den altersgerechten Haus- oder Wohnungsumbau.
Das ursprünglich vom
Bundesministerium für Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung aufgelegte
Programm setzt die KfW seit Januar
2012 fort. Mit den zinsgünstigen Krediten
können zum Beispiel Bäder umgebaut,
Wohnungsflure verbreitert oder
Aufzüge installiert werden.
Deutschland droht Wohnungsnot
Bis 2017 müssen in Deutschland rund
825.000 Mietwohnungen neu gebaut
werden. So lautet das Ergebnis zweier
Studien, die das Pestel-Institut Hannover
und der Bochumer Wohnungsbau-Experte
Volker Eichener im Auftrag
der Kampagne » Impulse für den
Wohnungsbau « erstellt haben. Aktuell
fehlen in den zehn deutschen Großstädten
mit dem größten Wohnungsmangel
mehr als 100.000 Mietimmobilien – rund
31.000 in München, 17.500 in Frankfurt,
15.000 in Hamburg und 8.000 in Stuttgart.
Der schrittweise Rückzug des Bundes
aus der Wohnungsbauförderung in
den vergangenen 15 Jahren habe zu der
Wohnungsnot geführt, heißt es in den
Studien. Zudem hätten die Bundesländer
die soziale Wohnraumförderung um
nahezu 80 Prozent reduziert.
Original und Fälschung
Da stimmt was nicht!
Voller Einsatz ist nicht nur auf der Baustelle, sondern
auch bei der Fehlersuche gefragt. In der Aufnahme unten
verbergen sich 10 Veränderungen. Wer genau hinschaut,
kann sie alle entdecken. Die Redaktion wünscht viel Spaß!
Die Auflösung steht auf Seite 11.
Impressum
Herausgeber:
EVB BauPunkt Einkaufs- und
Handelsgemeinschaft
GmbH&Co. KG
Gerhard und Steffen Eberle
Zillenhardtstraße 46
Gewerbepark Voralb
73037 Göppingen
Telefon 0 71 61/9 99 31-0
Fax 0 71 61/9 99 31-72
Idee, Satz und Design:
WHG-Design
Untere Dorfstraße 11
94342 Straßkirchen
Telefon 0 94 24/94 99 30
Druck:
Ortmaier Druck GmbH
Birnbachstraße 2,
84160 Frontenhausen
Konzeption und Redaktion:
SCHAUPPEL | PR
Kaiserstraße 38, 76437 Rastatt
Telefon 0 72 22/157 97-0
Fax 0 72 22/157 97-20
info@schauppel-pr.de
www.schauppel-pr.de
Verantwortlich für redaktionellen
Inhalt und Anzeigen:
Friedrich Hinterwimmer
Start für Testphase von Effizienzhaus Plus mit Elektromobilität
Eine Familie (er)lebt die Zukunft
Das 136 m² große Effizienzhaus Plus erzeugt im
Jahr mehr Energie als es verbraucht. Mit dem
Überschuss sollen Elektrofahrzeuge angetrieben
werden. Das Haus kann abgebaut und an einem
anderen Ort wieder errichtet werden. Das völlige
Recycling ist ebenfalls möglich.
Das Gebäude ist mit einer hochgedämmten
Hülle ausgestattet, wie sie für KfW-40-Häuser
oder Passivhäuser benötigt wird. Es hat zwei
Etagen, ist nicht unterkellert und in Holztafelbauweise
mit einem zweigeschossigen » Schaufenster
« für die Elektrofahrzeuge gefertigt. Die
Außenwände wurden im Bereich zwischen den
Stegträgern mit Holzfaserdämmung ausgerüstet
und erhalten auf der Außenseite hinterlüftete
Verkleidungen.
Die Oberfläche der Fassade an der Süd-West-
Seite besteht aus Dünnschicht-PV-Modulen, die
Oberfläche der Fassade an der Nord-Ost-Seite
aus rückseitig schwarz bedruckten Glastafeln.
Für die Glasfassaden an der Nord-West- und Süd-
8 Fortsetzung auf Seite 10 9
Aktuell
Gerade sind Jörg Welke, Simone Wiechers und ihre beiden Kinder Freyja und Lenz in die Fasanenstraße
87 in Berlin-Charlottenburg umgezogen. Eigentlich nichts Besonderes, wenn das neue
Domizil nicht das Effizienzhaus Plus mit Elektromobilität wäre. Das Wohnhaus wurde für eine
vierköpfige Familie als Forschungs- und Modellvorhaben im Rahmen der Initiative » Zukunft
Bau « errichtet. Für die 15-monatige Testphase hatte das Bundesministerium für Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung freiwillige Bewohner für die innovative Immobilie gesucht. Die Resonanz
war riesengroß: 132 Bewerber wollten nachhaltiges Wohnen und Fahren kombiniert mit hoher
Lebensqualität erproben. Das Los entschied nun für Familie Welke/Wiechers.
AVANT Multifunktionslader produktiv im Ganzjahreseinsatz.
AVANT TECNO Deutschland GmbH
All in One
Mit über 100 Anbaugeräten
für Bau, GaLaBau, Kommunen,
Landwirtschaft und Industrie.
Jetzt deutschlandweit
Probe fahren: 06071 980655
Ost-Seite wurden Dreifach-Isolierverglasungen
mit Edelgasfüllung im Scheibenzwischenraum
verwendet. Die Gläser werden vierseitig gehalten.
Raumhohe Elemente als Drehtüren öffnen die
Fassade partiell.
Ausgefeilte Haustechnik
Die Technik des Hauses ist von außen für Besucher
sichtbar, entsprechend gestaltet und beleuchtet.
Beim Effizienzhaus Plus mit Elektromobilität
wird die Sonne durch zwei verschiedene
Energieträger genutzt: Eine Fotovoltaikanlage
generiert Strom aus dem einfallenden Sonnenlicht,
eine Wärmepumpe nutzt die Außenluft zur
Wassererwärmung.
Die Fotovoltaikmodule auf dem Dach und an
der Südfassade erzeugen im Jahresmittel ausreichend
Energie, um den kompletten Bedarf des
Hauses und der Elektrofahrzeuge zu decken.
Bei der Dachanlage kommen monokristalline
Hochleistungsmodule mit einem hohen Wir-
MADE IN
FINLAND

Aktuell
Fortsetzung von Seite 9
á » Mein Haus, meine Tankstelle «: Das Effizienzhaus
Plus versorgt die Elektrofahrzeuge vor der Tür gleich
mit. Eine Pufferbatterie sorgt dafür, dass die Fahrzeuge
auch in der Nacht geladen werden können, wenn
die Fotovoltaik-Elemente keinen Strom liefern.
kungsgrad zum Einsatz. Diese Module eignen
sich besonders gut für die Umwandlung von direkter
solarer Strahlung in elektrische Energie.
Eine Bypassdioden-Steuerung verhindert den
Ausfall der Module bei Teilverschattung. An
der Fassade sind amorphe Dünnschichtmodule
angebracht, die sich besonders gut für diffuse
Strahlung eignen. Ein Teil der aus der Fotovoltaik
gewonnenen elektrischen Energie betreibt
die Luft-Wasser-Wärmepumpe. Sie kann aus der
in der Außenluft enthaltenen Energie auch bei
niedrigen Temperaturen Wärme für das Haus
erzeugen. Diese wird über die mechanische Be-
â Die Bestandteile der Gebäudehülle sind durch
eingeblasene Zellulosedämmung optimal wärmegedämmt.
Eine zusätzliche Hanfdämmung sorgt für
hohen akustischen Komfort im Innenraum.
lüftung und die Fußbodenheizung verteilt.
Das Effizienzhaus Plus ist für eine Standzeit
von zwei bis drei Jahren ausgelegt. Auf die
Nutzung von Geothermie wurde verzichtet, da
der Aufwand für den Rückbau der Erdsonden
unverhältnismäßig hoch gewesen wäre. Stattdessen
wurde die hocheffiziente Luft-Wasser-
Wärmepumpe eingesetzt.
Der Heizbedarf in den Wintermonaten wird
durch die im Fußboden untergebrachte Flächenheizung
gedeckt. Auch bei der Verlegung
des Heizsystems wurde auf größtmögliche Rezyklierbarkeit
durch lösbare, mechanische Verbindungen
geachtet. Ein Trockenestrich im Fußbodenaufbau
bietet zusätzlich Speichermasse in
dem ansonsten sehr leichten Holzbau. Aufgrund
der geringen Trägheit der Heizung kann das Gebäude
schnell auf veränderte Lastzustände in
den einzelnen Räumen reagieren.
Die Nutzung erneuerbarer Energien im Effizienzhaus
Plus ist stark witterungsabhängig;
Speicher helfen dabei, Angebot und Nachfrage
besser in Einklang zu bringen. Das Energiemonitoring
übernimmt das Fraunhofer-Institut für
Bauphysik in Stuttgart.
Firmen stellen Elektrofahrzeuge bereit
Elektrofahrzeuge der Hersteller Audi, BMW,
Daimler, Opel und Volkswagen stehen den Bewohnern
des Hauses jeweils 3 Monate zur Ver-
â Das Dach und die Deckenkonstruktion sind –
ebenso wie die tragenden äußeren und inneren
Wände – in Holztafelbauweise hergestellt.
fügung. Prognostiziert ist eine Fahrleistung der
Autos von zusammen 30.000 km pro Jahr.
Eine Pufferbatterie sorgt dafür, dass die Fahrzeuge
auch in der Nacht geladen werden können,
wenn die Fotovoltaik-Elemente keinen Strom liefern.
Diese Pufferbatterie mit einer Speicherkapazität
von rund 40 kWh wurde aus vormaligen
Elektrofahrzeug-Batterien entwickelt. Durch
ein intelligentes Lademanagement kann so die
Ladezeit für 100 km Reichweite auf etwa 30 min
reduziert werden. Das induktive Laden ist eine
innovative Technologie, die im Projekt Effizienzhaus
Plus erprobt wird. Dabei wird der Ladestrom
kontaktlos über ein elektromagnetisches
Feld von einer Spule im Parkplatz auf eine Spule
am Fahrzeugboden übertragen. Fortschritte im
Bereich der Leistungselektronik ermöglichen
dabei einen hohen Übertragungswirkungsgrad
von über 90 Prozent.
Technische Daten
Heizwärmebedarf: 21,1 kWh/m 2 a
Heizen mit Luft/
Wasser-Wärmepumpe: 5,8 kW
Warmwasserspeicher: 288 l
Mechanische Lüftung: 400 m 3 /h
Wärmerückgewinnung: > 80 Prozent
Fotovoltaik Dach: 98,2 m 2
Stromertrag Dach: 11.578 kWh/a
Fotovoltaik Fassade: 73,0 m 2
Stromertrag Fassade: 5.048 kWh/a
á Jörg Welke, Simone Wiechers und ihre Kinder
Freyja und Lenz bewohnen das Haus in Berlin
bis Mai 2013. In dieser Testphase berichtet die
Familie regelmäßig über ihre Erfahrungen mit der
innovativen Technik im Alltag.
-Hydraulikhämmer
für Trägergeräte von 0,5-10 Tonnen
– sofort lieferbar –
ERWIN RIEDELSBERGER
Bergstraße 37 · 86676 Ehekirchen-Walda · Tel. 08253-7029 · Fax 10 59
E-Mail: info@hpv-deutschland.de · Internet: www.hpv-deutschland.de
Suchbildlösung
10 11
Aktuell
„Wir schlagen alles
alles
kurz und klein!“
n!“
IN ERSTAUSRÜSTER-QUALITÄT!
ERSTAUSRÜSTER-QUALITÄT!

Aktuell
Die besten Tipps
für Steuerzahler
Doppelte Mietkosten beim
gestreckten Familienumzug
Bei einer beruflichen Veränderung kommt es
schon einmal vor, dass ein Partner bereits die
Wohnung am neuen Arbeitsort nutzt, während
der Rest der Familie dort erst später einzieht.
Das Finanzamt nimmt bei einem solchen sogenannten
gestreckten Umzug oftmals eine vorübergehende
Haushaltsführung an und erkennt
die doppelten Mietkosten daher nur in der Höhe
einer typischen Singlewohnung von maximal
60 m 2 als Werbungskosten an. Die doppelten
Mietkosten sind in voller Höhe abziehbar, weil sie
nicht Kosten einer doppelten Haushaltsführung,
sondern Umzugskosten sind. Allerdings kann
die Miete nur zeitanteilig als Werbungskosten
abgezogen werden: für die neue Familienwohnung
bis zum Umzugstag und für die bisherige
Wohnung ab dem Umzugstag, längstens aber bis
zum Ablauf der Kündigungsfrist des bisherigen
Mietvertrags.
Neues zum Fahrtenbuch
In einem aktuellen Fall hat der Bundesfinanzhof
eine Revision abgewiesen, in der ein Kläger
sein Fahrtenbuch mit Excel auf der Grundlage
handschriftlicher Notizen geführt hat. Begründung:
Die von der Rechtsprechung verlangten
Anforderungen an ein ordnungsgemäßes Fahrtenbuch
seien damit nicht erfüllt, da eine spätere
Manipulation der gefahrenen Kilometer nicht
ausgeschlossen sei.
Gründungssitz bestimmt Gerichtsstand
Bei einer Limited handelt es sich um eine britische
Rechtsform, deren Gründungssitz in Großbritannien
liegt. Laut der EU-Verordnung über
die gerichtliche Zuständigkeit ist der Gründungssitz
entscheidend für Streitigkeiten zwischen den
Gesellschaftern, der Gesellschaft und deren Organen.
Demzufolge sind für eine Limited grundsätzlich
englische Gerichte zuständig. Daran
ändert sich auch nichts, wenn der Gesellschaftsvertrag
deutsche Gerichte für zuständig erklärt.
Überlassung von Wohnungen
ohne Nebenkosten
Wenn ein Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern
Wohnungen vermietet und dabei auf die Nebenkosten
teilweise oder ganz verzichtet, handelt es
sich nicht automatisch um eine verbilligte Überlassung,
so der Bundesfinanzhof. Diese liegt erst
dann vor, wenn die Miete zuzüglich Nebenkos-
ten die ortsübliche Warmmiete unterschreitet.
Das kann auch der niedrigste Wert sein, den der
Mietspiegel für eine vergleichbare Wohnung ausweist.
Selbst eine verbilligte Vermietung führt
nicht zwingend zu einem steuerpflichtigen Sachbezug.
Ein wichtiges Indiz ist, ob der Arbeitgeber
vergleichbare Wohnungen zu gleichen Konditionen
auch an fremde Dritte vermietet. Bleibt selbst
dann noch ein Sachbezug, kann dieser steuerfrei
sein, wenn er unter der Freigrenze für Sachbezüge
liegt oder wenn es sich um Personalrabatt
handelt.
Lohnsteuerabzug in 2012
Aufgrund gravierender EDV-Probleme hat sich
der Start der neuen elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale
(ELStAM) auf den 1. Januar
2013 verschoben. Der Übergangszeitraum bleibt
darum auch noch in 2012 bestehen. Grundsätzlich
gilt die Lohnsteuerkarte 2010 oder eine Ersatzbescheinigung
weiter. Die dort zuletzt eingetragenen
Lohnsteuerabzugsmerkmale sind zu
berücksichtigen.
Ein Arbeitnehmer kann jedoch für 2012 dem
Arbeitgeber auch abweichende Besteuerungsmerkmale
nachweisen. Dazu reicht er beim Arbeitgeber
entweder das Mitteilungsschreiben des
Finanzamtes zur » Information über die erstmals
elektronisch gespeicherten Daten für den Lohnsteuerabzug
« oder den Ausdruck mit den gültigen
elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen ein.
Die Lohnsteuerkarte oder Ersatzbescheinigung
muss zusätzlich vorliegen. Wer im laufenden
Jahr ein neues Arbeitsverhältnis beginnt, muss
beim Finanzamt eine Bescheinigung für den
Lohnsteuerabzug 2012 beantragen. Davon ausgenommen
sind Azubis, für die der Arbeitgeber
die Steuerklasse I ansetzen darf, wenn der Auszubildende
seine persönlichen Daten schriftlich
bestätigt.
Auch die Anzeigepflicht des Arbeitnehmers
bleibt weiter bestehen. Er muss Änderungen
der Steuerklasse oder Kinderfreibeträge beim
Finanzamt melden, wenn die Eintragungen auf
der Lohnsteuerkarte oder Ersatzbescheinigung
günstiger sind als die tatsächlichen Verhältnisse
zu Beginn des Jahres 2012.
Quelle: Mandantenbriefe der aurach-treuhand Unternehmensberatungs
GmbH, Metzingen
So kocht die Welt
Pizza, der Exportschlager aus Italien, steht bei vielen Deutschen ganz oben auf der Liste der persönlichen Lieblingsgerichte.
Ein Abendessen in Bella Italia hat jedoch weit mehr zu bieten als Hefeteig mit Tomatensoße. So gehören
neben unterschiedlichsten Vorspeisen und süßen Desserts gleich zwei Hauptgänge zur Tradition: Als » primo piatto
« werden Pasta- oder Gnocchi-Gerichte, Risotto, Salat oder Suppen gereicht. Als » secondo piatto «, dem zweiten
Hauptgang, stehen meist Fleischgerichte auf dem Speiseplan – so auch unser Rezept » Lammkoteletts mit Chili und
schwarzen Oliven «.
Lammkoteletts mit Chili und schwarzen Oliven
Zutaten für 4 Personen
12 Lammkoteletts
6 EL Olivenöl
3 Knoblauchzehen, in Scheiben
geschnitten
1 TL Chiliflocken
1 TL getrockneter Oregano
Schale und Saft von 1 kleinen,
unbehandelten Zitrone
1 TL grobes Meersalz
oder 1/2 TL Tafelsalz
15 schwarze Oliven,
entsteint und in Scheiben
geschnitten
nach Belieben: 1 lange, rote
Chilischote, von den Samen
befreit und fein gehackt
Wie lecker, vielfältig und gesund
schnelle Küche sein kann, beweist
Nigella Lawson in diesem Buch mit
Einfallsreichtum und Kochleidenschaft.
Die originellen Rezepte werden
mit vielen kleinen Geschichten präsentiert.
Nicht nur die ansprechenden
Fotos, sondern auch die witzigen Kapitelbezeichnungen
wie » Presto Presto.
Italienisches im Nu «, machen Lust aufs
Schmökern und Ausprobieren.
» Nigella Express.
Schnelle, originelle Rezepte «:
© Text: Nigella Lawson /
Fotos: Lis Parsons;
Dorling Kindersley Verlag;
ISBN 978-3-8310-1993-9
1. Die Lammkoteletts zwischen zwei
Lagen Frischhaltefolie legen und
vorsichtig mit der Teigrolle flach
klopfen. Dann ohne Folie nebeneinander
in eine große Schale legen.
2. Die Koteletts mit 4 EL Öl begießen.
Den Knoblauch, die Chiliflocken,
den Oregano, die Zitronenschale
und den Zitronensaft hinzufügen.
Mit dem Salz und den Olivenscheiben
bestreuen und die Koteletts
durch Wenden mit der Marinade
überziehen.
3. Das Fleisch zugedeckt bei Raumtemperatur
20 min durchziehen
lassen.
4. In einer großen Pfanne mit schwerem
Boden 2 EL Öl heiß werden
lassen. Die Koteletts aus der Marinade
heben, daran haftende Marinade
zurück in die Schale streifen.
Das Fleisch bei ziemlich starker
Hitze – es soll kräftig bräunen – pro
Seite etwa 2 min braten.
Kochrezept
5. Den Herd auf mittlere Hitze schalten
und die Marinade über die
schön gebräunten Koteletts gießen.
Etwa 2 EL Wasser hinzufügen und
die Koteletts etwa 5 min garen
(dann müssten sie innen noch roh
sein). Die Garzeit verlängern, wenn
Sie lieber durchgegartes Fleisch
essen oder die Koteletts sehr dick
sind.
6. Die Koteletts auf eine Servierplatte
legen und den Pfanneninhalt darüber
gießen. Wenn Sie die Schärfe
der Chiliflocken noch mit etwas
frischer Schärfe aufpeppen möchten,
zum Schluss gehackte rote
Chilischote darüber streuen.
Zu diesem Gericht passen schlichte
Beilagen wie Pellkartoffeln, grüne
Bohnen oder Zuckerschoten. Die Koteletts
schmecken übrigens auch am
nächsten Tag kalt sehr gut.
12 13

à Beim Daily
Electric von
Iveco wird ein
Teil der Bremsenergie
wieder
in elektrische
Energie umgewandelt.
Foto: Iveco
Aktuell
Daily Electric gewinnt Europäischen
Transportpreis für Nachhaltigkeit
Umweltfreundlich unterwegs
Dass sich innerstädtische Logistik und Umweltfreundlichkeit nicht ausschließen, beweist der
neue Daily Electric von Iveco. Das elektrisch betriebene Modell hat jetzt in der Kategorie Transporter
den Europäischen Transportpreis für Nachhaltigkeit gewonnen. Bewertet wurde nach
drei Kriterien: Ökonomie, Ökologie und soziale Verantwortung.
Die Iveco Magirus AG hat bereits
im Jahr 1978 damit begonnen, Alternativen
für die Innenstadtlogistik
zu konzipieren. Seit Anfang
2011 ist der Daily Electric erfolgreich
im Einsatz. Angeboten wird
das Zero-Emission-Fahrzeug als
3,5 Tonner mit 60 kW und als
5,2 Tonner mit 80 kW Antriebsleistung.
Je nach Gewicht, Radstand
und geforderter Transportaufgabe
lassen sich modular
zwischen zwei und vier Akkus
mit 76 Ah und 21,2 kWh unterbringen.
Damit kommt der Daily
Electric bis zu 130 km weit. Die
Akkus können einfach über einen
Starkstromanschluss geladen
werden. Bei vollständig
entladenen Akkus dauert das
rund acht Stunden. Der Clou:
Ein Teil der Bremsenergie wird
über zwei Stufen wieder in elektrische
Energie umgewandelt. Der
umweltfreundliche Transporter
wird mit nur drei Schaltstufen
gefahren: Vorwärtsgang, Neutral
und Rückwärtsgang. Die Höchstgeschwindigkeit
liegt bei 70 km/h.
Selbst voll beladen schafft der
Daily Electric Steigungen von bis
zu 16 Prozent.
Da die Fahrzeugtechnik
komplett unterflurig angebracht
ist, sind der Aufbauvielfalt
keine Grenzen gesetzt. Um
die höchstmögliche Sicherheit
zu gewährleisten, verfügt der
Daily Electric über ein crashgeprüftes
Fahrerhaus, Airbags und
ABS.
EVB BauPunkt sieht sich
im Wettbewerb gut aufgestellt
Fachhandel im Fokus
Der Fachhandel hat beste Chancen, auch in Zukunft gegen Direktvertrieb, Baumärkte und
Internetshops zu bestehen. Das ist das Ergebnis des jüngsten EVB BauPunkt Arbeitskreises
Handel im Kongresszentrum Bremen.
Die EVB BauPunkt setzt vor allem auf den » Faktor
Mensch « als wichtigstes Abgrenzungsmerkmal
des Fachhandels gegenüber seinen Wettbewerbern.
» Geschäftsbeziehungen werden immer
zwischen Menschen geführt, nicht zwischen
Computern «, sagte Geschäftsführer Steffen
Eberle. Besonders wichtig seien die Dienstleistungen
für Kunden vor Ort. Dazu zählten unter
anderem persönliche Beratung, Reparatur- und
Mietservice, Warenverfügbarkeit, After-Sales-
Services sowie 24-Stunden-Lieferfähigkeit direkt
auf die Baustelle. » Wir bieten nicht nur Produkte,
sondern Problemlösungen «, verdeutlichte Steffen
Eberle.
Dauerhafter Mehrwert
Durch ein optimales Beschaffungsmarketing
und das Bündeln von Volumina verschaffen
die EVB BauPunkt Fachhändler der Industrie
einen dauerhaften Mehrwert und sind deshalb
ein wertvolles und partnerschaftliches Glied in
der Wertschöpfungskette. Außerdem unterstützt
die Kooperation Industriepartner dabei, ihre Firmenphilosophie
in den Markt zu tragen.
» Wir wollen uns vom reinen Einkaufsverband
zum dienstleistungsorientierten Marketingverbund
entwickeln «, definierte Steffen
Eberle die Strategie 2012. Auf der Agenda stehen
schlagkräftige und vor allem nachhaltige
Maßnahmen für die Bereiche Einkauf, Vertrieb,
Kommunikation und Dienstleistungen. Dazu
zählen unter anderem ein ausgeklügeltes Beschaffungsmarketing,Betriebstypenkonzepte,
ein neues Servicewerkstattkonzept sowie
das Vorantreiben des erfolgreichen 5-Sterne-
Mietverbunds, der die bestehenden Mietparks
der Gesellschafter vernetzt. Auf diese Weise
ist die EVB BauPunkt in der Lage, Kunden aus
14 15
Aktuell
den Bereichen Bau, Industrie und Handwerk
deutschlandweit mit Mietmaschinen und Mietgeräten
zu beliefern. Steffen Eberle: » Mit dem
5-Sterne-Mietverbund profilieren wir uns bundesweit
als Problemlöser. «
pantone giallo 108
black 100%
EinE EINE Art ART zu ZU sEin, SEIN,
nicht NICHT nur NUR zu ZU ArbEitEn.
ARBEITEN.
DIADORA DIADORA SPORT SRL
Via Montello, 80 • 31031 Caerano di San Marco • Treviso • Italy
Tel. +39 0423 658.1 • Fax +39 0423 658.493 • www.utilitydiadora.com • info.utility@diadorasport.it
adv_germania_78x130_130112.indd v_germania_78x130_130112.indd 2 16/01/12 16/01/12 17:34 17:3
á EVB Bau-
Punkt Geschäftsführer
Steffen Eberle
setzt auf
den » Faktor
Mensch «.

Neues aus der Baubranche
Die perfekte Lösung zur Lagerung und Transport von mobilen
Absperrungen:
Die patentierten Kombipaletten
KP 30
• 30 Felder und Füsse jeder Bauart
in einem Palettensystem !
• Palette kann quer und längs
gefahren werden.
• Schneller Auf – und Abbau durch
gleichzeitiges Entnehmen von
Feld und Fuß
• 840 lfdm Zaun mit Fuss pro
LKW
Box für Schellen die beiden äußeren Felder sind tiefer gesetzt,
dadurch können die Steine nicht herausfallen
Auch erhältlich für andere Zaunsysteme in der KP A 22 M
Geschlossene B 2 Ausgleichselemente Absturzsicherungen
Betafence Deutschland GmbH Eickener Str. 29 41366 Schwalmtal
DigPilot ist in
zwei Ausführungen
erhältlich:
Bei der günstigen
Version mit
einem GNSS-
Empfänger kann
die Richtung des
Baggers nur bestimmt
werden,
wenn er nach
jedem Standortwechsel
einmal
um etwa 30° gedreht
wird. Beim
Heading-System
(Heading = Rich-
Neues aus der Baubranche
3D-Baggersteuerung mit GNSS-Empfänger über proNIVO erhältlich
Mit DigPilot Zeit und Geld sparen
Die DigPilot 3D-Baggersteuerung bringt Aushubarbeiten auf ein neues Level. Schnurgerüste,
Markierungen und Drähte sind damit überflüssig. Am Touch-Screen-Computer von DigPilot
können im Führerhaus Projekte im gängigen XML-Format geladen werden. Die Datei stellen
der verantwortliche Ingenieur oder die Planungsabteilung zur Verfügung. Herkömmliches
Abstecken, Messungen und Transformationen kosten viel Zeit und Geld – dieser Aufwand entfällt.
Die Position des Baggers wird im Projekt erkannt und angezeigt.
Weitere Informationen erteilt Ihnen
gerne Ihr Händler ganz in Ihrer
Nähe.
tung) entfällt dies. Durch zwei Antennen und
deren Position zueinander kann die Richtung
des Baggers automatisch bestimmt werden. Das
spart Zeit, minimiert Fehler und es werden keine
Referenzpunkte benötigt.
Ein System für gesamten Mietpark
Da DigPilot die Einstellung von bis zu 20 Baggern
speichern kann, ist das System für eine Flotte
oder einen Mietpark ideal. Die GNSS-Empfänger
können an einer einmal installierten Halterung
auf dem jeweils gewünschten Bagger montiert
werden.
DigPilot gibt es auch in 1D und 2D. Ein Upgrade
ist unter Verwendung der bereits vorhandenen
Komponenten durch Hinzufügen weiterer
Sensoren oder GNSS-Empfänger möglich.
Markierungssprays für den Profi
neu: eVB BauPunkt Katalog 2011/2012, S. 175
16 Anzeige ColorMark_EVB.indd 1 09.01.2012 12:21:42 17
100%
Leersprühgarantie
ß Die kabelloseBaggerführung
DigPilot lässt
sich schnell
installieren und
erhöht dank
präzisem Aushub
die Wirtschaftlichkeit
entscheidend.

ä Der Akkuschneider
OS-16ACNL
arbeitet mit
einer Schnittgeschwindigkeit
von 4 s und ist
in nur 22 min
voll aufgeladen.
Neues aus der Baubranche
KrENN präsentiert
neuen Stahlschneider
Modernste
Schnitt-Technologie
Neues aus dem Hause KRENN: Der Spezialist für das Schneiden von Stahl hat seine Produktpalette
um ein innovatives Gerät erweitert. Der Akkuschneider OS-16ACNL wurde erstmals auf
der Düsseldorfer Fachmesse Wire 2012 dem Fachpublikum präsentiert.
Der elektro-hydraulische Stahlschneider besitzt
eine Akku-Technologie der neuesten Generation.
Dank eines leistungsstarken Lithium-Ionen-
Akkus (3,0 Ah – 18 V) ist er jederzeit einsatzbereit.
Die Ladezeit beträgt nur 22 min für eine
volle Akkuladung. Bei einem Durchmesser von
12 mm sind bis zu 175 Schneidvorgänge möglich,
bei 16 mm Durchmesser sind es rund 115.
Die Schnittgeschwindigkeit liegt bei 4 s, wodurch
effizientes Arbeiten und damit eine hohe
Wirtschaftlichkeit erreicht wird. Das neuartige
Gerät kommt vor allem in der Drahtindustrie
zum Einsatz.
Das ergo-pad ®
für Stufenleitern
Mit der ergo-pad ® -Griffzone
tragen Ihre Kunden Stufenleitern
komfortabel und
Rücken schonend.
Immer im optimalen
Tragepunkt.
'roll-bar'-Traverse
für Sprossenleitern
Mit Hilfe der 'roll-bar'-Traverse
können Anwender Sprossenleitern
künftig rollen statt schleppen.
Sie sparen sich dabei rund den
halben Kraftaufwand und schonen
ihren Rücken.
Qualitätsprodukte seit 65 Jahren
Die Werkzeugfabrik Albert KRENN stellte auf
der Wire 2012 neben hochwertigen Spezialgeräten
zum Schneiden, Biegen und Richten von
Stahl auch ein reichhaltiges Zubehörprogramm
vor. Seit 65 Jahren steht das mittelständische
Unternehmen aus dem bayerischen Neusäß für
besten Service und Top-Qualität. Mit dem » vielfältigsten
Stahlschneiderprogramm Europas «
richtet sich die Firma an die drahterzeugende
und drahtverarbeitende sowie die Fertigteil-Industrie
und den Baumaschinen- und Baugeräte-
Fachhandel.
Ergonomie-Innovationen
in der Steigtechnik
Wir bieten Ihnen 15 Jahre
Qualitätsgarantie auf unsere
Produkte „Made in Germany“.
Unser Partner ist der Fachhandel.
www.steigtechnik.de
Die außergewöhnlich hohe Lärmreduzierung
wird durch mehrere sich ergänzende Faktoren
erreicht. So wurde besonders an den Wasserwegen
und der Stahlkernkonzeption gearbeitet.
Die hohe Arbeitsgeschwindigkeit mit herkömmlichen
Diamantscheiben erzeugt zwischen den
einzelnen Segmenten Pfeifgeräusche. Diese wurden
durch die zum Patent angemeldeten Wasserwege
der Silencio deutlich reduziert. Mittels
eines neu entwickelten klebeartigen Kunststoffs
zwischen den beiden Hälften der sogenannten
» Sandwich «-Stahlkerne werden die Schwingungen
absorbiert und somit die Schall- beziehungsweise
Lärmentwicklung der Diamantscheibe auf
ein Minimum gedrosselt.
Stark genug für Granit
Neben der deutlichen Lärmreduzierung um
15 dB(A), in spezifischen Bandbreiten sogar bis
zu 25 dB(A), wurde bei der Entwicklung der
Norton Silencio besonders auf die Leistungsfähigkeit
geachtet. Die Silencio bietet mit bis zu
17 mm langen lasergeschweißten Segmenten eine
außergewöhnlich hohe Standzeit bei gleichzeitig
sehr großer Schnittgeschwindigkeit. Das Top-
Diamantblatt im Norton-Produktprogramm ist
geeignet zum Trennen sämtlicher allgemeiner
Baumaterialien bis hin zu harten Natursteinmaterialien
wie beispielsweise Granit.
Verschiedene Spezifikationen
Die Norton Silencio ist in vier verschiedenen
Spezifikationen (Winkelschleifer, Trennschleifer,
Fugenschneider und Tischsäge) in insgesamt
12 Abmessungen verfügbar. Jede Spezifikation
ist maßgeschneidert und auf die jeweilige Anwendung
abgestimmt. Marko Waldschmidt,
Neues aus der Baubranche
Diamantscheibe Norton Silencio von Saint-Gobain Abrasives
Leise und leistungsstark zugleich
Saint-Gobain Abrasives präsentiert die neueste Generation der schallgedämpften Diamantscheibe
Silencio. Das Produkt der Premium-Marke Norton ermöglicht professionelles Arbeiten bei
größtmöglicher Lärmreduzierung. Das Werkzeug ist damit bestens für den Einsatz in sensiblen
Fußgängerbereichen, Wohngebieten, Schulen und Krankenhäusern geeignet.
Verkaufsleiter Handel BM Deutschland bei
Saint-Gobain Abrasives: » Aufgrund geänderter
Rahmenbedingungen, wie zum Beispiel einer
verschärften Gesetzgebung, nimmt der Einsatz
schallgedämpfter Diamantscheiben stetig zu. Die
meisten Anbieter von Diamantscheiben haben
mittlerweile eine Spezifikation ähnlicher Scheiben
im Programm, keine erreicht aber die Leistungsfähigkeit
und Lärmreduktion der Norton
Silencio. Der Erfolg gibt uns Recht: Mit mehr als
25.000 verkauften Silencio Diamantscheiben und
mittlerweile zahlreichen internationalen Auszeichnungen
ist Saint-Gobain Abrasives auch in
diesem Bereich der führende Anbieter. «
18 19
ß Mit einer
neuartigen
Technologie
erreicht die lasergeschweißte
Norton Silencio
auf Trennschleifer,Fugenschneider,
Tischsäge und
Winkelschleifer
eine noch nie
dagewesene
Lärmreduktion
von bis zu
25 dB(A) sowie
beste Schnittergebnisse
und
herausragende
Standzeiten.

á Die neue
kraftvolle
Trennschleifer-
Serie von Makita
wurde mit
wirtschaftlichen
Benzin-Motoren
ausgestattet.
Neues aus der Baubranche
Schnell und effektiv lösen die in drei unterschiedlichen
Leistungsklassen lieferbaren
Trennschleifer jede Aufgabe. Die 2-Takt-Motoren
in den Modellen DPC6430WS und DPC6431WS
sind 4,5 PS stark, das Modell DPC7331WS leistet
5,7 PS und das Spitzenmodell DPC8132WS
sogar satte 6,2 PS. Der Kraftstofftank fasst 1,1 l.
Scheibengrößen zwischen 300 mm bis 400 mm
ermöglichen selbst in Beton Schnitttiefen von
97 mm bis 147 mm. Jedes Gerät ist mit einem » Federleicht
Start « und einem Dekompressionsventil
ausgestattet. Je nach Einsatzzweck kann mit
wenigen Handgriffen die Trennscheibe wahlweise
in mittlerer oder seitlicher Position montiert
werden. Das Gewicht aller Modelle liegt bei
rund 10 kg.
Sauber arbeiten – Staub binden
Um die starke Staubentwicklung beim Trennen
von mineralischen Werkstoffen einzudämmen,
sind alle Trennschleifer von Makita mit einer
Benzin-Trennschleifer von Makita
Stark genug
für jede Aufgabe
Ob Beton, Pflastersteine oder Stahl – kein Material hält den kraftvollen Trennschleifern von
Makita stand. Speziell für den harten Einsatz auf der Baustelle wurde die neuen Serie mit wirtschaftlichen
Benzin-Motoren ausgestattet. Erhältlich sind insgesamt vier verschiedene Modelle.
Anz GTC BauPunkt Tanto 0212
Der Starke!
Druck- und Fallwasserarmatur ausgestattet, die
den entstehenden Staub bindet. Da der Trennstaub
auch dem Motor zusetzen kann, wurde bei
der Entwicklung der Maschinen viel Wert auf
den Staubschutz gelegt. So säubern ein großer
Schaumstoffvorfilter und ein Papierluftfilter die
Ansaugluft. Der Papierluftfilter ist zudem selbstreinigend.
Einsatz im rettungsdienst
Die Trennschleifer sind auch im Rettungsdienst
einsetzbar. Hierzu bietet Makita eine spezielle
» Rescue-Force «-Diamantscheibe an. Diese ist
mit sehr viel größeren Diamanten bestückt als
herkömmliche Scheiben. Sie ermöglicht auch
Schnitte in Stahl, Sicherheitsglas, Beton, kohlefaserverstärkte
Kunststoffe und Panzerglas. Selbst
die Außenhaut von Hochgeschwindigkeitszügen
oder Flugzeugen kann mit dieser Kombination
aus Maschine und » Rescue-Force «-Scheibe aufgetrennt
werden.
TANTO
No. 3000 NFZ
S 1022 Werkzeugsortiment (158-teilig)+
(158-teilig)+
(158-teilig)+
(158-teilig)+
(158-teilig)+
T Ideal für den Einsatz im Nkw-Bereich
T Stark und wendig
T Dreht auf der Stelle
T leicht manövrierbar
T Schubladen mit Vollauszug
www.gedore.com
Anz_GTC_BauPunkt_Tanto_0212.indd 1 08.02.12 15:25
MAX Europe BV stellt neuen Gas-Beton-Nagler vor
Ausprobieren erwünscht!
Mit nur 3,6 kg ist das akkubetriebene Elektrowerkzeug
ein echtes Leichtgewicht. Für die Nagel-Arbeiten
stehen kraftvolle 105 J zur Verfügung.
Der Abzugshebel lässt sich ebenso einfach
bedienen wie die justierbare Tiefeneinstellung.
Der Max GS738C ist mit langem und kurzem Magazin
erhältlich.
Testaktion auf der Baustelle
Hersteller MAX Europe BV steht für leistungsstarke
Produkte. Alle Werkzeuge sind ergo-
Neues aus der Baubranche
Ein neuer Gas-Beton-Nagler aus dem Hause MAX Europe BV erobert den Markt:
Der Max GS738C nagelt spielend Metallschienen und Beschläge für den Trockenbau
sowie für Elektro- und Sanitärinstallationen in Beton und Stahlträger.
Reparaturen
perfekt gesichert.
www.kanalverbau.de
Ferdinand-Porsche-Str. 8 · 52525 Heinsberg
Tel. 0 24 52/91 04-0 · Fax 0 24 52/91 04-50
nomisch geformt zur Erleichterung der Arbeit.
Um das zu beweisen, begleiten Mitarbeiter des
Unternehmens ihre Kunden auf die Baustelle.
Dort kann zum Beispiel der Max GS738C getestet
werden, der im Rahmen dieser Beratungsaktion
unter allen Teilnehmern verlost wird. Für Terminvereinbarungen
stehen die EVB BauPunkt
Händler zur Verfügung.
Gas-
Beton-
Nagler
Nur 3,6 kg Gewicht
Kraftvolle 105 Joule
Ultraleichter Abzugshebel
Langes oder kurzes Magazin
Leicht justierbare Tiefeneinstellung
Mit dem Max GS738C nageln Sie Metallschienen
und Beschläge für den Trockenbau, für Elektround
Sanitärinstallationen in Beton und in Stahlträger.
Nutzen Sie unsere Testaktion.
MAX EUROPE BV
Ihr Ansprechpartner: Markus Maier
markus@max-europe.com
www.max-europe.com
20 21
SCHNELLVERBAU
Für Verbautiefen bis 2,10m
Einfach, handlich, kompakt
Schnell und wirtschaftlich
Prospekt und Anwendungsfi lm
zum Download unter
ax Ad 80x130 GS738C GER#2 indd 1 14 2 12 10:05

à Anbaugeräte
wie beispielsweise
diese
Palettengabel
erweitern das
Einsatzspektrum
der Profi-
Maschine von
AVANT. Diese
Vielseitigkeit
weiß Jörg Butt
zu schätzen.
Neues aus der Baubranche
Jörg Butt nutzt AVANT Multifunktionslader
Profis unter sich
Wozu braucht Jörg Butt, Stammtorwart des deutschen Rekordmeisters FC Bayern München,
einen Multifunktionslader 635? Um Holz zu spalten, Rasen zu mähen, Bäume zu setzen
oder für sich und die Nachbarschaft den Straßenwinterdienst zu leisten. All das erledigt er
mit dem professionellen Arbeitsgerät aus dem Hause AVANT.
Auf der bauma in München wurde Jörg Butt auf
AVANT TECNO, deren Multifunktionslader und
vielfältigen Anbaugeräte aufmerksam. In seiner
Nachbarschaft ist der EVB BauPunkt Gesellschafter
Geith und Niggl beheimatet. Dort ließ
er sich beraten und fand die passende Profi-Maschine
für seine Ansprüche. Der AVANT 635 ist
1.380 kg schwer und mit einem Kubota 4-Zylinder
Dieselmotor ausgerüstet, der 28 kW / 37,5 PS Leistung
bringt. Damit können Lasten bis zu einer
Tonne Gewicht sicher bewegt werden. Serienmäßig
ist der Multifunktionslader mit einer starken
Zusatzhydraulik von bis zu 66 l/min bei 205 bar
ausgerüstet. Seine kompakten Abmessungen machen
den AVANT 635 zur idealen Maschine für
die Garten- und Grundstückspflege.
robust, stark und vielfältig
Für Jörg Butt, der sich nicht nur in Sachen Fußball,
sondern auch mit Technik sehr gut auskennt,
kam nur ein professioneller Multifunktionslader
in Frage, der robust, stark und vor allen
Dingen vielfältig einsetzbar ist. So entschied er
sich zum einen für den AVANT 635, zum an-
deren für eine ganze Reihe von Anbaugeräten.
Neben Palettengabel, Ladeschaufel, Mähwerk,
Schneeschild und Kehrmaschine bestellte der
Bayern-Keeper auch ein Holzspaltgerät und einen
Baggerarm. Schon im vergangenen Winter
konnte er Nachbarschaftshilfe leisten und die
Geräte zum Schneeräumen nutzen. Immer wenn
es seine Zeit erlaubt, kommt das Equipment natürlich
auch auf dem großen Grundstück rund
um sein Domizil zum Einsatz. Fachliche Beratung
sichert Geith und Niggl. Und wenn einmal
ein Servicetermin oder eine Reparatur fällig ist,
wird dies ebenfalls vom EVB BauPunkt Gesellschafter
vor Ort erledigt.
MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb NESTLE GmbH
Freudenstädter Straße 37-43 | D-72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
Neue Systemkartuschen
LubeShuttle von LIQUI MOLY
Damit man beim Verarbeiten von Fetten nicht an die Decke geht wie das berühmte
HB-Männchen, gibt es jetzt das LubeShuttle von LIQUI MOLY.
Die Systemkartuschen sind speziell auf Handhebel-
oder Akku-Fettpressen abgestimmt. Sie
erleichtern die Arbeit ungemein und sind einfach
auszutauschen. Auch der wirtschaftliche Aspekt
wurde beim LubeShuttle bedacht: Das System
passt nicht nur in eine einzige, spezielle sondern
in diverse Pressen.
Neues aus der Baubranche
Neu im Sortiment von LIQUI MOLY sind
das Lkw-Schmierfett KP2K-30 LS und das
Lkw-Langzeitfett KP2K-35 LS in 400-Gramm-
Kartuschen. Beide Produkte wurden extra für
Baumaschinen, Nutzfahrzeuge und Maschinen
im Bereich Land- und Forstwirtschaft
entwickelt.
22 23

Neues aus der Baubranche
Anforderungen an Material und Technik gehen heutändig
nach oben. Wer den Nutzen seiner Kunden
erstellen will, muss als Kettenhersteller konsequent
ziehen. KWB – die traditionelle Marke der pewag
up – ist seit über 275 Jahren ein Synonym für Quat
und garantiert absolute Sicherheit. Unser umfasdes
Produktprogramm Star Alloy G 100 erfüllt maxile
Ansprüche in punkto Wirtschaftlichkeit, Sicherheit,
glebigkeit und einfaches Handling.
der Erweiterung und dem Ausbau der Produktreihe
r Alloy G 100 wurde eine permanente Qualitätssirung
nach ISO 90001 und 90002 installiert. Weiters
m Leitbild der pewag group die Forschung und Entklung
von Produkt- und Produktionstechnologie fest
nkert. Wir wenden prozessgesteuerte Wärme- und
rflächenverfahren an und produzieren auf speziell
wickelten Biege- und Schweißmaschinen in Europa.
die Produktreihe Star Alloy G 100 wird ausschließlich
hwertiger Stahl und beste Legierung verwendet. Die
ag proup verfügt über ein langjähriges Know-how
Mitarbeiter und ein weltweites Vertriebsnetz.
Vorteile von KWB Star Alloy G 100 liegen in der
höheren Tragfähigkeit als G80 Qualitäten, womit
Übergang auf kleinere Kettennenndurchmesser erht
werden kann. Star Alloy G 100 bringt durch die
nere Kettendimension eine deutliche Gewichtserrnis
gegenüber G80 und gleichzeitig eine leichtere
dhabung. Durch die höhere Härte verfügt Star Alloy
Kettenhersteller pewag group baut KWB-Traditionsmarke aus
Violett für mehr Sicherheit
B Star Alloy G 100 –
istung kennt keine Kompromisse
Die Anforderungen an Material und Technik steigen ständig. Wer den Nutzen für seine Kunden
sicherstellen will, muss als Kettenhersteller konsequent mitziehen. KWB – die traditionelle
Marke der pewag group G 100 über – ist eine seit bessere über Verschleißbeständigkeit 275 Jahren ein und Synonym ist für Qualität. Das umfassende
Produktprogramm dadurch Star Alloy langlebiger. G 100 Weiters erfüllt wird ein maximale einfacheres Hand- Ansprüche in punkto Wirtschaftlichkeit,
ling erreicht – durch den Multifunktions-Verkürzungsha-
Sicherheit, Langlebigkeit ken wird eine und Adjustage einfaches mit weniger Handling. Aufwand erzielt.
KWB bietet Sicherheit durch die violette Signalfarbe,
damit keine Verwechslungsgefahr mit G80 Qualitäten
entstehen kann. Durch die entsprechende Kennzeichnung
auf den Ketten und Komponenten ist jedes Teil
Mit der Erweiterung und dem Ausbau der Produktreihe
Star Alloy G 100 wurde eine permanente
Qualitätssicherung rückverfolgbar. nach ISO 9001 und
9002 installiert. Im Leitbild der pewag group
sind außerdem Forschung und Entwicklung von
Produkt- und Produktionstechnologie fest verankert.
Das Unternehmen wendet prozessgesteuerte
Wärme- und Oberflächenverfahren und Sonderzubehör. an und
produziert auf speziell entwickelten Biege- und
Schweißmaschinen in Europa. Für die Produktreihe
Star Alloy G ständigen 100 wird Produktqualität. ausschließlich hochwertiger
Stahl mit bester Legierung verwendet.
pewag Deutschland GmbH
Die pewag proup verfügt D-59425 Unna, über Otto-Brenner-Straße ein langjähriges 4
Phone: +49 2303 98 1 31-86
Know-how der Mitarbeiter sowie ein weltweites
Vertriebsnetz.
Zur Star Alloy G 100 Produktreihe zählen Ketten, Aufhängeringe
und Aufhängeköpfe – Einstrang, Zweistrang,
Drei- und Vierstrang, Kuppel-Aufhängeköpfe,
Rundschlingen-Kupplungen, Verbindungs- und Verkürzungselemente,
Lasthaken, Sicherheitshaken, Gießereihaken,
Blechwinkel, Drallfänger, Ratschenlastspanner
Die pewag group produziert ausschließlich in ISO 9001
zertifizierten Unternehmen in Europa und positioniert
KWB durch die jahrzehntelange Erfahrung mit seiner be-
Fax: +49 2303 98 1 31-30
info@pewag.de
www.pewag.de
STAR ALLOY
Grad 100
eine Marke der pewag group
KWB STAR ALLOY
G 100 - wo 100%
gefragt sind,
vertrauen Sie am
besten einem Star
eine Marke der pewag group
pewag Deutschland GmbH
D-59425 Unna
Otto-Brenner-Straße 4
Phone: +49 (0) 2303 / 98 131-86
info@pewag.de
www.pewag.de
Zahlreiche Vorteile
Die Vorteile von KWB Star Alloy G 100 liegen
in der 25 Prozent höheren Tragfähigkeit gegenüber
G80-Qualitäten, womit ein Übergang auf
kleinere Kettennenndurchmesser erreicht werden
kann. Star Alloy G 100 ist durch die kleinere
Kettendimension deutlich leichter als G80.
Dank ihrer höheren Härte verfügen die Produkte
über eine enorme Verschleißbeständigkeit und
sind dadurch langlebiger. Durch den Multifunktions-Verkürzungshaken
wird eine Adjustage mit
weniger Aufwand erzielt – das vereinfacht das
Handling.
Die violette Signalfarbe von KWB bietet Sicherheit.
Es besteht keine Verwechslungsgefahr
mit G80-Qualitäten. Durch die entsprechende
Kennzeichnung auf den Ketten und
Komponenten kann jedes Teil zudem
zurückverfolgt werden.
Umfangreiches Sortiment
Zur Star Alloy G 100 Produktreihe zählen
Ketten, Aufhängeringe und Aufhängeköpfe
(Einstrang, Zweistrang, Drei- und
Vierstrang), Kuppel-Aufhängeköpfe,
Rundschlingen-Kupplungen, Verbindungs-
und Verkürzungselemente, Lasthaken,
Sicherheitshaken, Gießereihaken,
Blechwinkel, Drallfänger, Ratschenlastspanner
und Sonderzubehör.
Die pewag group produziert ausschließlich
in ISO 9001 zertifizierten
Unternehmen in Europa. Durch die
jahrzehntelange Erfahrung und beständige
Produktqualität mit KWB hat sich
die pewag group gut am Markt positioniert.
Lagersystem rIDGID® Monster Box Serie
robust, beständig und sicher
Mit den Abmessungen B 168 x H
138 x T 762 cm bietet die Piano
Box eine Kapazität von 1,36 m³.
Die zwei festen Ablageböden
eignen sich zur Lagerung von
kleineren Gegenständen, mit der
seitlich angebrachten Aufhängung
lassen sich beispielsweise
Maschinen gegen Umkippen sichern.
Die Piano Box ist somit
das System für die optimale Aufbewahrung
und Organisation.
Die RIDGID® Monster Box Kiste
hat eine tiefe Deckelbauweise
für zusätzliche Festigkeit und
Sicherheit. Sie verfügt über eine
Kapazität von 0,88 m³ (B 168 x H
91 x T 76 cm). Die hochbelastbare
Deckelkonstruktion ist mit einer
einseitigen Arretierung als Stütze
zum einfachen und sicheren
Schließen ausgestattet.
Die gleichen Maße wie die Piano
Box (B 168 x H 138 x T 762 cm)
hat das Modell Schrank. Jedoch
bietet diese Ausführung eine Lagerkapazität
von 1,47 m³. Sie verfügt über zwei
feste Regalböden, einen verstellbaren Boden und
zusätzliche Staumöglichkeiten in beiden Türen.
Das offene Design ohne Mittelstütze erlaubt ein
maximales Fassungsvermögen
über die gesamte
Breite. Die niedrige Konstruktion
sorgt für hohe
Standfestigkeit. Die ange-
Neues aus der Baubranche
Die RIDGID® Monster Box Serie ist die Aufbewahrungslösung für Arbeitsmaterialien, Werkzeuge
und wertvolle Ausrüstungsgegenstände. Das Lagersystem umfasst die Piano Box Modell
1000, die Kiste Modell 1010 und den Schrank Modell 1020. Mit dem hochbelastbaren Stahlrohrrahmen,
dem 4-Punkt-Kranhebesystem, dem integrierten aufbohrsicheren Verschlusssystem
und der PowerPass Durchführung für elektrische Leitungen revolutioniert die Monster Box
Sicherheit und Funktionalität.
brachte Dichtung für zusätzlichen Schutz gegen
Witterungseinflüsse ist perfekt für den Einsatz
im rauen Baustellenalltag geeignet.
Innovatives Verschlusssystem
Alle Modelle der RIDGID® Monster Box Serie
verfügen über das 4-Punkt-Kranhebesystem,
das bis zu 1.100 kg Gewicht (inklusive Box) trägt.
Dieses System mit der zentrierten Verzurrung
des Hebezuges ist sehr viel sicherer als andere
2-Punkt-Holm-Hebesysteme. Außerdem ist die
gesamte Produktpalette mit einem neuen integrierten
und witterungsbeständigen Verschlusssystem
ausgestattet. Durch seine Vertiefung ist
es nahezu unmöglich, diesen Verschluss aufzubrechen
oder aufzubohren.
Die wasserbeständige Power Pass Kabeldurchführung
für elektrische Leitungen erlaubt
das Aufladen von Maschinen oder Akkus im
Innern – auch bei geschlossener Monster Box.
Die hochbelastbaren Scharniere der einzelnen
Modelle sind extra beständig und einbruchsicher.
Die an beiden Seiten ausgesparten Griffe
schließen mit der Box ab und stellen somit keine
Behinderung oder Verletzungsgefahr dar. Hochbelastbare
Rollen sind optional als Zubehör erhältlich.
KORROSIONSSCHUTZ für PROFIS
BRUNOX ® TURBO-SPRAY ® - Multi-Spray der neuen Generation mit
24 25
NEU
Katalog
S. 277
TURBOLINE, verbesserter Korrisionsschutz-, Schmierwirkung
und besseres Kriechvermögen - ohne Silikon, Teflon und Graphit. Löst
auch Teer im Nu !
Patentierter. BRUNOX ® EPOXY Rostsanierer und Grundierer in
Einem. Rostsanierung in 3 Schritten mit Epoxyharzen.
INFO:EVB BauPunkt KATALOG S. 277 und erhältlich bei jedem EVB BauPunkt Händler
BRUNOX® High-Tec – Produkte IX 50 und IX 100 fürs Überwintern im Freien !
ß Alle Modelle
der RIDGID®
Monster Box
Serie sind mit
dem 4-Punkt-
Kranhebesystemausgestattet.
ß Das Lagersystem
von
RIDGIG ist in
den Ausführungen
Kiste, …
ß … Piano Box
ß … und
Schrank
erhältlich.

ä Die Diamanttrennsägen
der ATS-
Serie 120 von
LISSMAC sind
optional mit
Schnittlinienlaser,Gehrungsschnittsäge,
Jolly-Tisch,
Brückenkopfsäge
sowie
Seitenanschlag
und Tischverbreiterung
erhältlich.
Neues aus der Baubranche
Diamanttrennsägen der ATS-Serie von LISSMAC
Schlagkräftige Leichtgewichte
LISSMAC macht Gutes noch besser. So geschehen bei den Diamanttrennsägen der ATS-Serie:
Einmal mehr haben die Entwickler des Allgäuer Baumaschinenspezialisten eine konsequent
praxisorientierte Profigeräteserie geschaffen, die sich in Sachen Präzision, Langlebigkeit und
Effizienz vom Standard abhebt.
Die konsequente Verwendung von Aluminium,
Edelstahl und Kunststoff macht die ATS-Diamanttrennsägen
äußerst leicht und langlebig. Das
Führungssystem aus rostfreien Edelstahlrollen
und Edelstahlführungsschienen mit Kunststoffgleitlagern
ist besonders leichtgängig und erlaubt
durch seine robuste und präzise Ausführung einen
zuverlässig passgenauen Schnitt – auch bei
starker Beanspruchung. Dem Problem des unvermeidlich
anfallenden Sägeschlamms begegnen
die LISSMAC-Entwickler mit kons truktiven
Details. Das Führungssystem ist so konzipiert,
dass es spielfrei dem Profil der ebenfalls rostfreien
Edelstahlführungsschienen angepasst ist
und auf diese Weise schädliche Schmutzablagerungen
verhindert. Das spezielle LISSMAC-
Wasserbesprühungssystem sorgt nicht nur für
eine optimale Sägeblattkühlung, sondern auch
für eine saubere Abführung des Sägeschlamms
bei denkbar geringem Wasserverbrauch.
Flexibel und überall einsatzbereit
Gegenüber vergleichbaren Stahlmaschinen wiegen
die ATS-Sägen bis zu 30 Prozent weniger.
Zudem sind sie dank der Tragegriffe an den
Frontseiten besonders leicht zu transportieren.
Die einklappbaren Standfüße mit serienmäßigem
Radsatz sowie integrierter Höhenverstellung
gewährleisten einen stabilen Stand und
erleichtern das Versetzen. Für den Transport
von Baustelle zu Baustelle lässt sich das Gerät
mit wenigen Handgriffen in vier Teile (Sägekopf,
Rahmen, Wasserwanne, Sägetisch) zerlegen und
problemlos in einem Pkw unterbringen. Somit
kann eine Person den Ab- und Aufbau einfach
und schnell bewerkstelligen.
Überzeugend bis ins Detail
Wie so oft steigern praktische Details die Leistungsfähigkeit
und Effizienz einer echten Profi-
Baumaschine. Auch in diesem Bereich haben
die LISSMAC-Trennsägen der ATS-Serie viel zu
bieten: Ein verstellbarer Sägekopf ermöglicht flexibel
einstellbare Schnittlängen. Für gute Sicht
auf den Sägeschnitt sorgt die besonders schmale
Sägeblatthaube, die für einen einfachen Wechsel
mit wenigen Handgriffen entfernt werden kann.
Sowohl die Wasserwanne als auch die Wasserpumpe
sind separat herausnehmbar. Die Wasserwanne
besteht aus einem speziell strukturierten
Kunststoffmaterial, das resistent ist gegen Kälte
und Stöße. Nicht zuletzt sind sämtliche Komponenten
wie Tischführungen, Rahmen und Gestell
einzeln austauschbar.
Sinnvolles Zubehör
Die Trennsägen der ATS-Serie sind aufgrund
ihrer Konstruktion für unterschiedliche Schnitt-
tiefen und -längen sowie die ausgesprochen
leichte, robuste und praktisch rostfreie Verarbeitung
für unterschiedlichste Anforderungen
im täglichen Baustelleneinsatz geeignet. Zu dieser
Flexibilität und Vielseitigkeit tragen auch
die zahlreichen Ausstattungsvarianten und das
Zubehör bei. Dabei bilden die ATS-120 T mit
einer maximalen Schnitttiefe von 120 mm und
das stärker motorisierte Modell ATS-150 T für
Schnitttiefen bis 150 mm die Basis. Für Gehrungs-
und Kappschnitte ist die ATS-120 G, für
großformatige Teile die Brückensäge ATS-120 B
mit Seitenanschlag und Tischverbreiterung ausgelegt.
Schnittlinienlaser und ein Jolly-Tisch für
45°-Schnitte sind optional erhältlich und machen
die ATS-Serie zur universellen Profilösung.
Sämtliche ATS-Diamanttrennsägen werden
serienmäßig mit eingebauten LISSMAC-Diamanttrennscheiben
(Durchmesser: 350 mm) in
Premium-Qualität mit Detenso-Leisekern für
Beton ausgeliefert.
Luftentfeuchter
Trocknung auf kaltem Wege
Werte erhalten, Schäden verhüten und beseitigen
Vertriebsnachweis durch:
Hans Wilms GmbH & Co. KG
Erftstraße 34 · 41238 Mönchengladbach
Telefon: (02166) 9883 · Telefax: (02166) 83573
e-mail: info@wilms.de · Internet: http://www.wilms.de
Neues aus der Baubranche
NEU
DIE NÄCHSTE GENERATION
HAMMERTACKER. PROBIEREN
SIE IHN AUS UND ES WIRD SIE
AUCH PACKEN
Maximaler Komfort, höchste Geschwindigkeit und Stabilität.
Angefangen beim Laden von unten: der R311 verfügt über einen
neuen, patentierten Lademechanismus – das Magazin öffnet sich
schon auf leichten Knopfdruck. Gefolgt von Kraft und Geschwindigkeit:
perfekte Ausgewogenheit mit Schwerpunkt im Tackerkopf
erzielt optimale Heftergebnisse und das Rückfedern spart viel Kraft.
Außerdem ist der Griff ergonomisch. Nun addieren Sie noch die
große Prallplatte zum Schutz der Materialien, den drehbaren
Klammertreiber für längere Lebensdauer und die Herstellung in
Schweden. Dann verstehen Sie, warum dieser ultimative
Hammertacker Ihnen Zeit für andere Dinge verschafft.
Vielleicht zum Angeln?
www.rapid.com
26 27
SVENSKEFFIXITY

ä Das Unternehmen
ELMAG zeigte
erstmals Präsenz
auf der
Internationalen
Eisenwarenmesse
in Köln.
Neues aus der Baubranche
Erste Teilnahme an
Internationaler Eisenwarenmesse
Gelungene Premiere für ELMAG
ELMAG hat sich jetzt zum ersten Mal auf der Internationalen Eisenwarenmesse in Köln präsentiert.
Das österreichische Unternehmen zeigt sich begeistert von der großen Resonanz am
hauseigenen Messestand.
Der zertifizierte Großhändler von Produkten in
den Bereichen Drucklufttechnologie, Schweißtechnologie,
Metallbearbeitungsmaschinen,
Steintrennmaschinen und Stromerzeuger hat
vor zwei Jahren » den Sprung « nach Deutschland
gewagt und ein Vertriebsbüro in Hückeswagen in
der Nähe von Köln eröffnet. Um seine Präsenz in
der gesamten Bundesrepublik zu unterstreichen,
nahm ELMAG als Aussteller an der Internationalen
Eisenwarenmesse teil. » Wir sind begeistert!
Hohe Kundenfrequenz und ausgezeichnete
Gespräche haben für uns ein tolles Messeerlebnis
ergeben «, so Lorenz Einfinger, Gründer und
Geschäftsführer der Firma ELMAG.
Auch die Gesellschafter der EVB BauPunkt
kamen zahlreich an den Messestand und so manches
Gespräch konnte mit einem Auftrag abgeschlossen
werden.
» Diese Messe war für uns ein voller Erfolg und
wir werden sicher in 2014 wieder als Aussteller
dabei sein «, sagt Garrit Göhlich, Vertriebsleiter
Deutschland.
Nach der gelungenen Premiere blickt das Unternehmen
positiv in die Zukunft – insbesondere
auf dem deutschen Markt. Nun seien Vertrieb
und Außendienst gefordert, durch konsequente
Nachbearbeitung und Beratung die Interessenten
als Kunden für ELMAG zu gewinnen.
MACHEN SIE ES SELBER.
MACHEN SIE ES GÜNSTIGER.
| Tür und Fensteröffnungen bis zu 63cm |
| BENZINSÄGEN: | HYDRAULIKSÄGEN:
680 695 814 880
© 2012 ICS | Blount Inc. Änderungen Preisen an technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten | Alle Rechte vorbehalten. | 0112
SPAREN SIE 15%
auf ALLE ICS Sägen
E n d e 3 0 . J u n i 2 0 1 2
| Für mehr Informationen
kontaktieren Sie bitte
Ihren nächstgelegenen Händler|
GC_Magazine_Advertisement_EVB_v1.indd 1 2/1/2012 10:13:49 AM
Baustellen-Schutztüren von STEINAU
Gegen Diebstahl, Vandalismus und
Materialverluste gibt es einen wirksamen
Schutz: die Baustellentüren OVL
und OVL-Si mit patentierter Spindel-
Schnellverstellung von STEINAU.
Die Produkte des Arnsberger Unternehmens
sind preiswert und können
in wenigen Minuten montiert werden.
Mit einem Durchgangsmaß von 760 x
1930 mm decken sie nahezu alle gän-
Neues aus der Baubranche
Sicher vor Einbruch und Vandalismus
Auf ungeschützten Baustellen haben Einbrecher oft leichtes
Spiel. Je größer und komplexer die Objekte, desto einfacher gelingt
der » Bruch «. Auch Vandalismus in der Roh- und Ausbauphase führt
nicht selten zu erheblichen Schä- den und damit zu Mehrkosten
und Zeitverzögerungen.
C M Y CM MY CY CMY K
Erwin Halder KG · Erwin-Halder-Str. 5-9 · 88480 Achstetten-Bronnen
Tel. +49 (0)7392 7009-0 · Fax: +49 (0)7392 7009-160 · info@halder.de
www.halder.de
gigen Baurichtmaße von 870 bis
1.160 mm Breite und 1.990 bis
2.210 mm Höhe ab. Die Baustellen-
Schutztüren sind robust, langlebig
und wartungsfrei.
STEINAU hat 11 Niederlassungen
in Deutschland. Neben Baustellen-Schutztüren
führt das
Unternehmen auch eine Vielzahl
anderer Bauelemente.
28 29
…denn
SIMPLEX-
Schonhammer
70Jahre
Erfahrung
kann man nicht kopieren!
! Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen
ausschließlich Original Halder Teile.
Fordern Sie unseren aktuellen Produktkatalog an.
DAS ORIGINAL von HALDER
Geben Sie sich
nicht mit weniger
zufrieden…
www.webermt.de
QUALITÄT
Ohne
geht`s nicht
ß Die Baustellentüren
OVL
und OVL-Si
von STEINAU
verfügen über
eine patentierte
Spindel-
Schnellverstellung.

à Halten jeder
Prüfung stand:
Leitern von
Mauderer Alutechnik
erfüllen
die Anforderungen
der
neuen Norm
DIN EN 131-2.
Neues aus der Baubranche
Norm DIN EN 131-2 erhöht Anforderungen an Hersteller
Neue Prüfbedingungen für Leitern
Die neue Leiternorm DIN EN 131-2 ist seit dem 30. Juni 2011 in Kraft. Der namhafte Qualitätshersteller
Mauderer Alutechnik hat seine Produkte auf die strengeren Richtlinien eingestellt.
In der DIN EN 131-2 sind die allgemeinen Konstruktionsmerkmale,
Anforderungen und Prüfverfahren
für tragbare Leitern festgelegt. Die neue
Ausgabe der Europa-Norm enthält umfassende
Änderungen und Ergänzungen hinsichtlich der
Prüfgrundlagen. So wurden beispielsweise die
Lasten bei der Festigkeitsprüfung der Holme und
bei der Abknickprüfung der unteren Holmenden
erhöht. Außerdem müssen Leitern nun eine Torsionsprüfung,
eine Zugprüfung der Füße sowie
eine Prüfung der Haltevorrichtungen bestehen.
• Hochdruckreiniger • Sauger • Bodenreiniger • Stationäre Anlagen • Nilfisk – Alles für Haus & Garten • Reinigungsmittel • CarWash
Nilfisk-ALTO
Geschäftsbereich der Nilfisk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Straße 10
89287 Bellenberg
Tel. +49 (0)180 5 37 37 37
Fax +49 (0)180 5 37 37 38
(0,14 E/Min. aus dem dt. Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 0,42 E/Min.)
info.de@nilfisk-alto.com, www.nilfisk-alto.de
Lasermesstechnik
Vermessungsbedarf
Umweltmesstechnik
Viele Herausforderungen.
Immer eine Lösung.
geo-FENNEL – Produkte mit Überzeugungskraft.
Neues aus der Baubranche
www.geo-fennel.de
30 31

Jetzt hauen
wir so richtig
auf den Putz.
Unbeheizter Hochdruckreiniger
HD 1050 B inkl. Schlauchtrommel,
600 mm Lanze und Dreckfräser.
Preisvorteil 790,-
statt 3.380,–
2.590,–
Gültig bis 30.04.2012
Preise in Euro zzgl. MwSt.
Schlauchtrommel
Gerätefeatures
im Überblick:
Honda Benzinmotor
Drehzahlregulierung
Luftbereifte Räder
Robuster
Stahlrohrrahmen
Druck: 40 – 230 bar
Fördermenge:
400 – 930 l/h
Dreckfräser
600 mm Lanze