(0 41 39) 6 88 22 · Fax (0 41 39) - Geesthachter Anzeiger
(0 41 39) 6 88 22 · Fax (0 41 39) - Geesthachter Anzeiger
(0 41 39) 6 88 22 · Fax (0 41 39) - Geesthachter Anzeiger
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Besuchen Sie uns online<br />
www.gelbesblatt.de<br />
Druckauflage<br />
11.475<br />
Exemplare<br />
wöchentlich<br />
dienstags<br />
an alle<br />
erreichbaren<br />
Haushalte<br />
Wir wünschen allen Inserenten, Lesern<br />
und Geschäftspartnern ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest.<br />
Ihr Lauenburger Rufer<br />
Neueröffnung<br />
21. Dezember 2010/51. KW/50. Jahrg.<br />
Kurt Viebranz Verlag<br />
(GmbH & Co. KG)<br />
q 0<strong>41</strong>51 – <strong>88</strong> 900<br />
www.viebranz.de<br />
Feiern Sie Feiern mit uns Sie – mit am uns 09.06.2010 – am 09<br />
34. 90<br />
*<br />
LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, ELEKTRO-HAUSGERÄTE,<br />
PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION<br />
Wir wünschen allen<br />
frohe Weihnachten und<br />
alles Gute für das<br />
neue Jahr.<br />
Wir ziehen vor:<br />
Erscheinungstermin: 24. Dezember<br />
<strong>22</strong>.<br />
23.<br />
Mittwoch M<br />
Dezember D<br />
Donnerstag<br />
D<br />
Dezember D<br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong><br />
Erscheinungstermin: 27. Dezember<br />
29.<br />
34. 90<br />
*<br />
Wir wünschen allen Kunden und Freunden des Hauses<br />
eine schöne Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte<br />
darum – nicht vergessen Ihr Spezialist<br />
augenoptiker<br />
Lauenburg <strong>·</strong> Alte Wache 6 <strong>·</strong> Tel. 0 <strong>41</strong> 53 - 5 <strong>22</strong> 77<br />
Büchen <strong>·</strong> Möllner Str. 35 a <strong>·</strong> Tel. 0 <strong>41</strong> 55 - 30 70<br />
Mittwoch M<br />
Dezember D<br />
21481 Lauenburg/Elbe, Büchener Weg 7<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53-2383<br />
Email: Thommym@aol.com<br />
SCHUMACHER<br />
Ihr Stadtschlachter<br />
Diese Woche im Angebot:<br />
Leckeres Fondue oder Raclette .................................<br />
Vorbestellung erbeten!<br />
1 kg<br />
Milder Kasseler Nacken ............................................. 4,95 €<br />
Ia zarte Beefsteakrouladen ........................................<br />
Frische Wiener Würstchen ........................<br />
9,90 €<br />
Alte Wache 15 • Tel. 0 <strong>41</strong> 53 - 5 36 54<br />
<strong>Geesthachter</strong>, G h h Büchener, Bü h<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong>,<br />
Lauenburger Rufer<br />
Erscheinungstermin: 31. Dezember<br />
1 kg<br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong><br />
1 kg<br />
9,99 €<br />
1 kg<br />
11,95<br />
Wir danken unseren Kunden für ihre Treue<br />
und wünschen ihnen fröhliche Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr.
Seite 2 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
Lauenburger Schloss<br />
Hundertste Hochzeit mit Blick auf die verschneiten Elbtalauen<br />
Lauenburg (gak) – »Es war Liebe<br />
auf den ersten Blick«, sagte<br />
der frisch gebackene Ehemann,<br />
Jürgen Bloeck, direkt nach der<br />
Trauung. Seine Braut schaute<br />
ihn erstaunt an: »Ach, tatsächlich?«<br />
Gelächter bei der Hochzeitsgesellschaft.<br />
So entspannt und fröhlich heirateten<br />
Constanze (34) und Jürgen<br />
Bloeck (48) als hundertstes<br />
Ehepaar im Jahr 2010 im Lauenburger<br />
Schloss. Bürgermeister<br />
Harald Heuer: »Einhundert<br />
Trauungen hat es zuletzt im Jahre<br />
1964 gegeben. Etwa ein Drittel<br />
aller Heiratswilligen kommen<br />
von außerhalb.« Kein<br />
Wunder, der schöne Blick aus<br />
dem Trauzimmer auf die Elbe<br />
ist etwas ganz Besonderes. Und<br />
dies auf besondere Weise für das<br />
junge Ehepaar. Jürgen Bloeck erinnerte<br />
sich: »Wir haben uns bei<br />
Otterndorf in der Nähe von<br />
Cuxhaven an der Elbe kennengelernt.<br />
Constanze war Lehramtsanwärterin<br />
und ich habe<br />
Für Sie vor Ort!<br />
Ihre Anzeigenberaterin<br />
Nicole<br />
Mettner<br />
erreichen Sie unter<br />
Tel. 0 <strong>41</strong> 53 - 5 <strong>22</strong> <strong>22</strong><br />
<strong>Fax</strong>. 0 <strong>41</strong> 53 - 46 12<br />
Mobil 0 173 - 2 49 60 51<br />
E-Mail: anzeigen<br />
@lauenburger-rufer.de<br />
3,99<br />
Markus Böcker<br />
Grünkohlbraten<br />
vom Schweinenacken<br />
geräuchert ohne Knochen<br />
1 kg<br />
Kalbsbraten<br />
aus der Keule<br />
100 g<br />
1,49 2,99 1,<strong>39</strong><br />
Fleischsalat<br />
100 g<br />
aus eigener<br />
Herstellung<br />
0,79<br />
sie betreut. Da uns der Fluss zusammengebracht<br />
hat, wollten<br />
wir ihn bei der Trauung gern im<br />
Auge haben.« Harald Heuer<br />
kennt die schöne, fast zerbrechlich<br />
wirkende Braut bereits seit<br />
20 Jahren. »Ich kannte ihren Vater<br />
aus der Arbeit in der Samtgemeinde«,<br />
berichtete er.<br />
Am Rande filmte Maxien Bloeck<br />
(<strong>22</strong>), Tochter der Bräutigams,<br />
die Zeremonie: »Ich lebe noch<br />
„Eltere“ Tartufo<br />
italienische Salami mit Trüffel<br />
100 g<br />
Grossmann<br />
Krabbensalat<br />
100 g<br />
bei meinem Vater und finde das<br />
alles total aufregend.« Wenn Sie<br />
gemeinsam mit ihren Geschwistern<br />
Tom (1), Greta (3)<br />
und Lara (5) unterwegs ist, wird<br />
sie häufig für die Mutter gehalten.<br />
Die Eheleute Bloeck kennen<br />
sich nun seit siebeneinhalb<br />
Jahren, haben drei gemeinsame<br />
zauberhafte Kinder, die alle an<br />
einem 18-ten getauft worden<br />
sind. »Da wollten wir natürlich<br />
Gültig vom 21.12. bis 24.12.2010<br />
Büchener Weg 5 - 7 <strong>·</strong> 21481 Lauenburg<br />
� 0 <strong>41</strong> 53 / 5 83 10<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Mo. - Sa. 7 00 - 20 00 Uhr<br />
Levoni „Schiacciata“<br />
italienische Salami mit<br />
Paprika, scharf im Geschmack<br />
100 g<br />
2,49<br />
„Bergader“ Edelpilzkäse<br />
aromatisch im Geschmack<br />
50 % Fett i. Tr., 100 g im Stück<br />
„ Basils“ Rauchkäse<br />
verschiedene Sorten,<br />
mit einer kräftigen<br />
Rauchnote<br />
55 % Fett i. Tr.<br />
100 g im Stück<br />
auch an einem 18-ten heiraten.<br />
Kirchlich heiraten wir am 18.<br />
Juni in der Kirche von St. Dionys«,<br />
sagte sie sanft lächelnd.<br />
Natürlich mussten die Hochzeitsfotos<br />
den Blick auf die Elbe<br />
zeigen. Die schöne junge Braut<br />
stand im ärmellosen eleganten<br />
Kleid im Schnee und lächelte<br />
glücklich. Wir wünschen der<br />
Bilderbuchfamilie und dem<br />
Ehepaar alles Glück der Welt.<br />
Jürgen Bloeck (48) mit Sohn Tom (1) und Ehefrau Constanze (34) sowie den Töchtern Greta (3) und Lara<br />
(5). Foto: Gabriele Kasdorff<br />
BACARDI<br />
Superior, Black<br />
oder Gold<br />
37,5 % Vol<br />
0,7 Liter Flasche<br />
1 Liter = 14,27<br />
9,99<br />
Onko Kaffee<br />
Klassisch, naturmild,<br />
sanft oder<br />
entkoffeiniert ,<br />
500 g Packung<br />
1 kg = 6,58<br />
2,99<br />
Rama Margarine<br />
500 g Becher, 1 kg = 1,58<br />
1,59 1,29 0,79<br />
Veröffentlichung der Agrar-<br />
zahlungsempfänger gestoppt<br />
Kiel (zrcks) - . Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat die EU-<br />
Rechtsvorschriften, nach denen die Empfänger von Agrarzahlungen<br />
öffentlich zu machen sind, teilweise für ungültig erklärt.<br />
Landwirtschaftsministerin Dr. Juliane Rumpf begrüßte in einer<br />
ersten Einschätzung dieses Urteil: »Die Bedenken, die es von Anfang<br />
an gegen die Veröffentlichung in dieser Form gab, sind damit<br />
auch richterlich bestätigt worden«, sagte sie. Aufgrund der EU- Bestimmungen<br />
sei aber bislang kein anderes Vorgehen möglich gewesen.<br />
Weiter bezeichnete die Ministerin es vor dem Hintergrund des<br />
EuGH-Urteils als richtig, dass Bund und Länder sich darauf verständigt<br />
haben, mit sofortiger Wirkung die Veröffentlichung der<br />
Empfänger von EU-Agrarzahlungen bis zu einer Neuregelung der<br />
Veröffentlichungsvorschriften auszusetzen.<br />
Der Zugriff auf die entsprechenden Daten auf der Internetseite bei<br />
der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) sei daher<br />
bereits gesperrt.<br />
Einbahnstraßenregelung<br />
umgekehrt<br />
Lauenburg (zrcks) - Aufgrund der Wetterlage gilt ab sofort für den<br />
Bereich Elbstraße, parallel zum Lösch- und Ladeplatz folgende<br />
Verkehrsregelung auf Zeit: Die Einbahnstraßenregelung wird umgekehrt.<br />
Das heißt, dass die Elbstraße auf diesem Abschnitt in Ost-/<br />
Westrichtung befahren werden darf und das Hinausfahren über<br />
den Lösch- und Ladeplatz erfolgt.<br />
Hiervon verspricht sich die Verwaltung eine Aufrechterhaltung des<br />
Busbetriebes in der Altstadt, zumindest bis zum Lösch- und Ladeplatz,<br />
da die Steigung in Höhe »Zum alten Schifferhaus« witterungsbedingt<br />
bergan nicht befahrbar ist.<br />
LOTTO<br />
Annahmestelle<br />
Tabakshop<br />
Lieferservice<br />
Ticketverkauf für das<br />
Mosaik<br />
Prunksitzungen<br />
Schnakenbek (cks) - Karten für die Prunksitzungen des Schnakenbeker<br />
Carnevalsvereins am 29. Januar 2011 und 5. Februar<br />
2011 im Mosaik sind ab sofort erhältlich im Internet unter www.<br />
schnakenbekercarnevalsverein.de oder bei Manfred Schmidt, Telefon<br />
0<strong>41</strong>53–511 60.<br />
Mit Tanzmariechen, Büttenredner, Männerballett und »DJ Sascha<br />
Franke« bei der After-Show-Party ist für Unterhaltung gesorgt.<br />
Mumm Dry,<br />
Extra Dry oder<br />
Rose<br />
0,75 Liter Flasche<br />
1 Liter = 5,32<br />
3,99<br />
2,49<br />
www.edeka.de/nord - Für Irrtum und d DDruckfehler kf hl h kkeine i HHaftung. f Ab Abgabe nur in haushaltsüblichen tsüb süb süblic lichen en Me Menge Mengen. nge g n. n Erh Erhält Erhältlich ält äl ält ä li lic llic lich h nur<br />
ur in den mi mitd mit td tdies diesen ies ie en e Ang Angeboten ngebo ebote ten geke gekennzeichneten ke<br />
Geschäften.<br />
P kostenlose<br />
Parkplätze<br />
Party- und<br />
Plattenservice<br />
MM Extra<br />
verschiedene Sorten<br />
0,75 Liter Flasche<br />
1 Liter = 3,32<br />
2,79<br />
individuelle<br />
Geschenkkörbe<br />
Rotkäppchen Sekt kt<br />
verschiedene Sorten<br />
0,75 Liter Flasche<br />
1 Liter = 3,72<br />
Lauenburger_Rufer_Böcker_KW 51.indd 1 20.12.2010 08:08:24
21. Dezember 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 3<br />
Lauenburg (ud) - Der Lauenburger<br />
Rufer veröffentlichte jede Woche<br />
Weihnachtsgeschichten, die<br />
Schüler der Klasse 10 c der Albinus-Gemeinschaftsschule<br />
im Rahmen<br />
eines Wettbewerbs geschrieben<br />
haben. Die Geschichte, die Sie<br />
heute lesen, hat diesen Wettbewerb<br />
gewonnen.<br />
Es war Ende der Herbstzeit. Der<br />
Winter kam immer näher. Die<br />
ersten Schneeflocken fielen bereits<br />
vom Himmel. Das Paar<br />
Cem Ayyildiz und Annika Müller<br />
sind seit drei Monaten eine<br />
muslimisch-christliche Familie.<br />
Sie haben geheiratet, obwohl<br />
keiner der beiden konvertieren<br />
wollte. Sie zogen in ein großes<br />
Haus und brachten jeweils ein<br />
Kind aus erster Ehe mit, Vincent<br />
und Kaya. Das Leben der muslimisch-christlichen<br />
Familie änderte<br />
sich aufgrund der unterschiedlichen<br />
Kulturen. Trotzdem<br />
läuft es hervorragend in der<br />
Familie. Nun erzählen Kaya und<br />
Vincent über ihr neues Leben:<br />
Alles ist cool und so. Natürlich<br />
musste ich mich erstmal an<br />
mein neues Leben gewöhnen,<br />
aber es fiel mir nicht schwer. Da<br />
ich Kaya schon seit meiner Kindheit<br />
kenne und die türkische<br />
Kultur mir nicht fremd war.<br />
Durch uns haben sich unsere Eltern<br />
kennengelernt und geheiratet.<br />
Auch ich musste mich nicht<br />
wirklich an die deutsche Kultur<br />
gewöhnen. Ich bin in Deutschland<br />
geboren, gehe hier zur<br />
Schule und habe viele deutsche<br />
Freunde. Auch mit meiner neuen<br />
Stiefmutter verstehe ich mich<br />
sehr gut. Sie ist echt cool. Ich<br />
Kreative Schüler der Albinus-Gemeinschaftsschule Lauenburg schreiben Weihnachtsgeschichten<br />
Zwei unterschiedliche Kulturen treffen aufeinander<br />
Von Sahnez, Hilal, Calal und Alex<br />
Die Autoren der Siegergeschichte: Calal Akan, Sehanz Akan, Alex Masson und Hatice Demirezen.<br />
kann ihr alles erzählen, meine<br />
Probleme und so. Und mit Vinny,<br />
der Socke, verstehe ich mich<br />
sowieso gut.<br />
In der muslimisch-christlichen<br />
Familie Ayyildiz läuft alles prickelnd.<br />
Doch jetzt stehen die<br />
kulturellen Feiertage vor der<br />
Tür. Bei den Muslimen wird<br />
heute das Opferfest, auch Bayram<br />
genannt, gefeiert. Die Familie<br />
hat gemeinsam schon alles<br />
vorbereitet. Kaya erzählt mit<br />
Freude: Heute feiern wir Bayram.<br />
Gleich werde ich mit meinem<br />
Vater in die Moschee gehen<br />
und das Bayramgebet verrichten.<br />
Ich werde Vincent fragen,<br />
Tannenbaum<br />
auf dem Autodach<br />
Wer seine Weihnachtstanne im<br />
oder auf dem Auto nach Hause<br />
transportiert, sollte einige Regeln<br />
beachten, meint der Automobilclub<br />
Kraftfahrer-Schutz (KS).<br />
Denn ein lockeres Anbinden am<br />
Dach kann ein Verstoß gegen die<br />
Ladungssicherungs-Vorschriften<br />
sein und zu Geldbuße sowie zu<br />
chern, dass sie selbst bei Vollbremsung<br />
oder plötzlicher Ausweichbewegung<br />
nicht verrutschen,<br />
umfallen, hin- und herrollen<br />
oder herabfallen kann. Auch<br />
darf die Verkehrssicherheit nicht<br />
leiden. Wenn der Baum mehr als<br />
einen Meter nach hinten überhängt,<br />
muss er mit einer 30 x 30<br />
Wer seine Weihnachtstanne im oder auf dem Auto nach Hause transportiert,<br />
sollte einige Regeln beachten. Foto: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Punkten in Flensburg führen.<br />
Wichtig: Der Baum darf den Fahrer<br />
und seine Sicht – auch auf die<br />
Rückspiegel – nicht behindern.<br />
Und er muss fest verzurrt sein, am<br />
besten an einem Trägersystem<br />
oder einer Dachreling, mit der<br />
Spitze nach hinten, fest in ein<br />
Netz eingewickelt. Denn kommt<br />
der Baum beim Anfahren, Bremsen<br />
oder in der Kurve ins Rutschen,<br />
kann er zu einer erheblichen<br />
Unfallgefahr werden.<br />
»Die Vorschriften für die Ladungssicherung<br />
gelten auch für<br />
Christbäume«, meint ein Sprecher<br />
des KS. Nach § <strong>22</strong> STVO<br />
muss der Fahrer die Ladung so si-<br />
cm großen roten Fahne gesichert<br />
werden, bei Dunkelheit sogar mit<br />
einer roten Lampe. Das gilt auch,<br />
wenn der Baum aus der Heckklappe<br />
eines Kombis herausragt.<br />
Nach vorn darf der Baum höchstens<br />
50 cm überstehen. Das kann<br />
bei Kleinwagen von Bedeutung<br />
sein.<br />
Stellt die Polizei bei einer Routinekontrolle<br />
die mangelhafte Landungssicherung<br />
fest, kann sie die<br />
Weiterfahrt untersagen und ein<br />
Verwarnungsgeld verhängen. Ein<br />
Unfall wegen schlecht gesicherter<br />
Ladung, kann sogar eine Anzeige<br />
mit Geld- oder Freiheitsstrafe<br />
nach sich ziehen.<br />
ob er mitkommen möchte.<br />
Vincent: Heute werde ich das<br />
erste Mal eine andere kulturelle<br />
Feier miterleben dürfen. Ich<br />
freue mich schon sehr. Auch ich<br />
möchte das Bayramgebet kennenlernen.<br />
Kaya hat mich schon<br />
gefragt, ob ich mitkommen will.<br />
Ich habe zugestimmt. Aber am<br />
meisten freue ich mich auf das,<br />
was nach dem Gebet geschehen<br />
wird. Wir kriegen ganz viel Geld<br />
und essen ganz lecker. Außerdem<br />
erwartet uns ganz viel Besuch.<br />
Auch so was wie Hände<br />
küssen kommt vor.<br />
Für die muslimisch–christliche<br />
Familie war das bis jetzt das<br />
schönste Erlebnis, das sie gemeinsam<br />
hatte, vor allem für die<br />
christliche Familienhälfte. Es<br />
sind drei Wochen vergangen<br />
und nun geht der Weihnachtsstress<br />
los. Doch es gibt ein Problem.<br />
Bei der Familie Ayyildiz<br />
läuft alles drunter und drüber.<br />
Sehr geehrter Herr Boisen,<br />
auf Ihren am 07.12.2010 veröffentlichten<br />
Leserbrief möchte<br />
ich wie folgt antworten:<br />
1. Unzutreffend ist, dass es dem<br />
BAB gelungen ist, die Maut-<br />
Flüchtlinge aus Lauenburg zu<br />
verbannen. Richtig ist vielmehr,<br />
dass der Schwerlastverkehr<br />
auf der B5 zurückgegangen<br />
ist. Bei Polizeikontrollen<br />
wurde jedoch festgestellt, dass<br />
50 Prozent der Kfz über zwölf<br />
Tonnen die Verkehrsregelungen<br />
missachten.<br />
Und: Gehört denn die B209<br />
nicht zu Lauenburg? Dort fahren<br />
die Maut-Flüchtlinge zurzeit<br />
noch legal und in größerer<br />
Anzahl. Wir werden dies mit einer<br />
Verkehrszählung belegen<br />
und umgehend Abhilfe fordern.<br />
2. Sie schreiben auch, dass mit<br />
der Forderung für eine Geschwindigkeitsbegrenzung<br />
auf<br />
30 km/h das BAB über das Ziel<br />
hinaus schießt. Diese Forderung<br />
war niemals eine Zielstellung<br />
des BAB – davon hätten<br />
Sie sich auf Veranstaltungen,<br />
bei Demonstrationen oder an<br />
Marktständen überzeugen können.<br />
Dennoch nehmen wir diesen<br />
Zustand zustimmend zur<br />
Kenntnis.<br />
Ihre Behauptung, dass mehr<br />
Schadstoffe durch langsam fahrende<br />
Fahrzeuge ausgestoßen<br />
werden, ist unzutreffend. Eine<br />
Geschwindigkeitsbegrenzung<br />
Foto: Ute Dürkop<br />
Obwohl der Vater gegen Heiligabend<br />
ist, soll der Heiligabend<br />
stattfinden. Selbst Kaya freut<br />
sich auf diesen Abend, da es für<br />
ihn neu ist. Über die Meinung<br />
des Vaters weiß Kaya nichts.<br />
Nachdem Vincent Kaya aufgeklärt<br />
hatte, war Kaya extrem<br />
wütend auf seinen Vater und hat<br />
kein Wort mehr mit ihm ausgetauscht.<br />
Der Vater hat versucht,<br />
mit Kaya zu reden und<br />
ihm das zu erklären. Kaya lässt<br />
sich nach langem Überlegen auf<br />
das Gespräch ein und schafft es,<br />
seinen Vater mit dem Argument,<br />
dass sie ja auch zusammen Bayram<br />
gefeiert hätten, zu überzeugen.<br />
Der Vater tut alles, um seiner<br />
Familie ein schönes Weihnachtsfest<br />
zu ermöglichen. Die<br />
Mutter bereitet das Weihnachtsessen<br />
auf eine deutsch-türkischen<br />
Art vor. Währenddessen<br />
ist der Vater auf der Suche nach<br />
einem Tannenbaum. Er kommt<br />
nach einer Weile mit einem<br />
schönen Nadelbaum nach Hause.<br />
Vincent, Kaya und der Vater Cem<br />
schmücken gemeinsam den<br />
Weihnachtsbaum. Für Kaya und<br />
seinen Vater ist das neu, doch sie<br />
haben Spaß dabei. Vor allem<br />
Kaya freut sich über die schönen<br />
Weihnachtsgeschenke. Das Fest<br />
kann nun beginnen. Geschenke<br />
sind eingepackt, Weihnachtsplätzchen<br />
braun und knusprig,<br />
das außergewöhnliche Weihnachtsessen<br />
steht essbereit. Der<br />
Weihnachtsbaum steht geschmückt<br />
im Zimmer und sieht<br />
wunderschön aus. Die Familie<br />
hat das schönste Jahr mit zwei<br />
Feiern aus zwei unterschiedlichen<br />
Kulturen hinter sich und<br />
freut sich auf das weitere muslimisch-christliche<br />
Leben.<br />
Diese Geschichte zeigt, dass man<br />
auf einer etwas anderen Art und<br />
Weise miteinander gut leben<br />
kann.<br />
im im<br />
im<br />
Geschenkideen<br />
Solariumkarten<br />
i<br />
aus 50,- € mach 80,- €<br />
Wellnesspakete<br />
ab 32,- €<br />
5er-Massage, 69,- €<br />
Sport und Freizeit<br />
Raiffeisenweg 1 a<br />
Telefon 0<strong>41</strong>53 - <strong>41</strong> 17<br />
www.mosaik-fitness.de<br />
Am 28. Dezember 2010 um 19.00 Uhr<br />
liest Dr. John Watson aus seinen<br />
Abenteuern mit Sherlock Holmes<br />
»Der Teufelsfuß«<br />
mit 3-Gänge-Menü ........ € 19,50 p. Pers.<br />
Karten im Ponte Vecchio. Um Anmeldung wird gebeten!<br />
Es freut sich auf Ihren Besuch Naji Karfoul<br />
Öffnungszeiten: tägl. von 17 bis 23 Uhr, so. u. feiertags von 12 bis <strong>22</strong> Uhr<br />
Büchener Weg 9 <strong>·</strong> 21481 Lauenburg <strong>·</strong> Tel. 0 <strong>41</strong> 53 - 55 93 20<br />
LESERBRIEF<br />
Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. Leserbriefe können aus redaktionellen<br />
Gründen nur als E-Mail angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und Anschrift gekennzeichnet<br />
sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.<br />
verringert neben Lärm auch die<br />
Schadstoff- beziehungsweise<br />
CO2-Emission sowie die Unfallhäufigkeit.<br />
Beispielsweise können<br />
Stickoxide bei Tempo 30<br />
gegenüber Tempo 50 um zirka<br />
40 Prozent reduziert werden,<br />
wenn mit der Temporeduzierung<br />
ein gleichmäßiger Geschwindigkeitsverlaufverbunden<br />
ist. Außerdem wundert es<br />
mich doch sehr, dass – falls Ihre<br />
Behauptung stimmen würde –<br />
in vielen Städten und Ortschaften<br />
die Tempo-30-Geschwindigkeitsbegrenzung<br />
eingeführt<br />
wurde. Auch in Lauenburg gibt<br />
es bereits viele Straßen, wo Tempo<br />
30 seit Jahren gilt.<br />
3. Sie bezweifeln die Notwendigkeit<br />
von Lärmschutzmaßnahmen<br />
an der B209 und gehen<br />
dabei von einer geringen Wohnhausbebauung<br />
aus. Sie vergessen<br />
aber, dass auch in diesen<br />
Häusern Menschen wohnen,<br />
die gemäß Grundgesetz ein<br />
Recht auf körperliche Unversehrtheit<br />
haben. Sie vergessen<br />
auch, dass Bewohner, die in der<br />
Nähe der B209 wohnen, ebenfalls<br />
durch Lärm erheblich beeinträchtigt<br />
werden. Insgesamt<br />
betrifft dies schätzungsweise<br />
300 Menschen. Die erhebliche<br />
gesundheitsschädigende Wirkung<br />
von Lärm wurde auch von<br />
der WHO bestätigt.<br />
4. Sie führen aus, dass an einigen<br />
Stellen der B5 Flüster-<br />
asphalt verlegt wurde. Dies ist<br />
mir völlig neu. Es ist allgemein<br />
bekannt, dass viele Städte die<br />
Anwendung von Flüsterasphalt<br />
in innerstädtischen Bereichen<br />
geprüft haben und wegen der<br />
Kosten und der fehlenden<br />
Wirksamkeit davon Abstand genommen<br />
haben. Flüsterasphalt<br />
wirkt erst bei einer Geschwindigkeit<br />
von 70 km/h. Demnach<br />
wäre der »Lauenburger Flüsterasphalt«<br />
eine Steuerverschwendung,<br />
weil nicht wirksam!<br />
5. Ihre Auffassung, dass bisher<br />
verabsäumt wurde, die Landes-<br />
und Bundesbehörden für eine<br />
Umgehungsstraße zu sensibilisieren,<br />
ist prinzipiell richtig.<br />
Das BAB lehnt eine Umgehungsstraße<br />
grundsätzlich<br />
nicht ab, dies ist jedoch keine<br />
aktuelle Forderung. Eine Realisierung<br />
wäre erst in einem Zeitraum<br />
von 15 bis 20 Jahren möglich<br />
und so lange will das BAB<br />
die Bürger nicht den Gefahren<br />
und Gefährdungen des Schwerlastverkehrs<br />
aussetzen. Deshalb<br />
fordern wir nach wie vor ein<br />
Durchfahrtsverbot für den<br />
Schwerlastverkehr über 7,5<br />
Tonnen und keine Bemautung<br />
der B 5. Dies würde nämlich eine<br />
Legalisierung des gesamten<br />
Schwerlastverkehrs durch Lauenburg<br />
bedeuten. Auf keinen<br />
Fall wollen wir eine Benachteiligung<br />
der regionalen Wirtschaft.<br />
6. Die Überschrift Ihres Leserbriefes<br />
ist betitelt mit »Lauenburg<br />
meldet sich ab«. Seit Jahren<br />
kann man doch eine zunehmende<br />
Unattraktivität unserer<br />
Stadt beobachten: Leerstand<br />
vieler Geschäfte, ungepflegte<br />
Häuser, verschmutzte Gehwege<br />
und Straßen, ständig zunehmender<br />
Schwerlastverkehr. Dies<br />
führte sicherlich auch dazu,<br />
dass die beiden letzten Schilder<br />
»anerkannter Erholungsort«<br />
stillschweigend entfernt wurden.<br />
Lauenburg hat sich also<br />
durch Ideenlosigkeit, fehlendes<br />
Engagement und fehlende<br />
Kompetenz der Verantwortlichen<br />
zunehmend selbst weitgehend<br />
abgeschafft.<br />
Es bleibt für alle Lauenburger zu<br />
hoffen, dass mit einem neuen<br />
Bürgermeister ein grundlegender<br />
Wandel erreicht wird.<br />
Mit freundlichem Gruß<br />
Dr. Bernhard Radomski<br />
Koordinator des BAB<br />
Lauenburg<br />
Silvester-Party<br />
ist ausverkauft<br />
Lauenburg (cks) - Die<br />
Silvester-Party im Mosaik<br />
ist völlig ausverkauft.<br />
Hierfür gibt es keine<br />
Karten mehr.
Seite 4 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
Heiligabend<br />
und Silvester<br />
von 7.30 Uhr<br />
bis 12.00 Uhr<br />
geöffnet<br />
Wir danken unseren Kunden für die Treue<br />
und wünschen allen frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes und erfolgreiches 2011.<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten!<br />
Inh. M. Dochan u. C. Tamm GbR<br />
•Familiendrucksachen<br />
•Geschäftsdrucksachen<br />
•Formulare<br />
Ihr Fachgeschäft für<br />
Modelleisenbahnen und Modellbau,<br />
Zubehör und Markenspielwaren<br />
www.modellbahn-die-weiche.de<br />
Hamburger Str. 49 <strong>·</strong> 21481 Lauenburg<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 - 57 74 71<br />
Wir wünschen unseren Kunden und<br />
Freunden ein frohes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute im neuen Jahr!<br />
Auch im Jahr 2011 freuen wir uns auf Sie!<br />
Geöffnet: Di., Do. + Fr. 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr<br />
Wir Wir wünschen wünschen allen allen ein ein schönes schönes Weihnachtsfest,<br />
Weihnachtsfest,<br />
einen einen Super-Jahreswechsel<br />
Super-Jahreswechsel<br />
und und alles alles Gute Gute für für das das neue neue Jahr! Jahr!<br />
Ihr Ihr Team Team was was Druck Druck macht macht ... ...<br />
Wir drucken alles …<br />
•Flyer & Plakate<br />
•Programmhefte<br />
•Broschüren<br />
Büchener Weg 94 Telefon 0<strong>41</strong>53 - 49 59<br />
21481 Lauenburg Telefax 0<strong>41</strong>53 - 5 49 98<br />
www.dt-offsetdruck.de • info@dt-offsetdruck.de<br />
AA Lauenburger<br />
llen Kunden in Stadt und Land wünschen wir eine<br />
besinnliche Weihnachtszeit, viel Glück in 2011<br />
und einen fröhlichen Jahreswechsel!<br />
Geschäftsführung und Mitarbeiter des<br />
Lauenburger<br />
BAUMARKT BAUMARKT<br />
Reeperbahn 35<br />
21481 Lauenburg<br />
Gewerbezentrum<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 - 5 90 10<br />
Meinen<br />
lieben<br />
Kunden<br />
herzlichen<br />
Dank<br />
für die<br />
Treue.<br />
Allen Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
in und um Lauenburg<br />
wünsche ich<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes<br />
neues Jahr.<br />
Kosmetik & Fußpflege<br />
Antje Bülow<br />
SSalon alon<br />
Friseurmeisterin<br />
Eva Enkelmann<br />
Lauenburg/Elbe<br />
Am Schüsselteich 30<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 - 5 <strong>22</strong> 47<br />
Büchener Weg <strong>22</strong> <strong>·</strong> 21481 Lauenburg<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 - 550 676<br />
Wir wünschen frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
20.12. - 23.12. von 8.00 bis <strong>22</strong>.00 Uhr<br />
Fr. 24.12. von 7.00 bis 14.00 Uhr<br />
BLUMEN WEGNER<br />
im Famila-Markt Lauenburg!<br />
Mecklenburger Str. 1 - 3 <strong>·</strong> 21481 Lauenburg <strong>·</strong> Tel. 0<strong>41</strong>53 - 5 98 81 50
21. Dezember 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 5<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
ein schönes Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Pappelallee 1a a <strong>·</strong> <strong>·</strong> 21481 21481 Lauenburg L <strong>·</strong> Tel. 0 <strong>41</strong> 53-56 90 29 29<br />
Autoteile-Centrum<br />
Ralf Kohler<br />
Wir danken unseren Kunden<br />
für die langjährige Treue,<br />
wünschen ihnen schöne<br />
Festtage und allzeit<br />
gute Fahrt!<br />
25 Jahre<br />
in Lauenburg<br />
Glüsinger Weg 11 • 21481 Lauenburg<br />
Tel. 0 <strong>41</strong> 53 - 5 38 84 • <strong>Fax</strong> 0 <strong>41</strong> 53 - 5 36 58<br />
Sassendorf<br />
• Landmaschinen • Metallbau • Gartengeräte<br />
Frohe Weihnachten und die besten Wünsche<br />
zum neuen Jahr, verbunden mit dem Dank für das<br />
bisher entgegengebrachte Vertrauen.<br />
An der Schmiede 5 - 7<br />
215<strong>22</strong> Hohnstorf/E.<br />
Telefon (0<strong>41</strong><strong>39</strong>) 69 69 025<br />
Telefax (0<strong>41</strong><strong>39</strong>) 69 69 029<br />
zeyn.sassendorf@t-online.de<br />
Hamburger Straße 15<br />
21481 Lauenburg<br />
Telefon0<strong>41</strong>53/2064<br />
Telefax 0<strong>41</strong>53/5<strong>39</strong><strong>22</strong><br />
Allen unseren lieben Kunden wünschen wir<br />
eine schöne Weihnachtszeit und danken<br />
Ihnen für ihre Kundentreue.<br />
2011!<br />
Viel Glück für 2011!<br />
Wir freuen uns auf Sie im nächsten Jahr.<br />
21481 Lauenburg <strong>·</strong> Weingarten 1 <strong>·</strong> Tel./<strong>Fax</strong> 0<strong>41</strong>53 - 25 69<br />
e-mail: uhrensiemon@t-online.de <strong>·</strong> www.uhrensiemon.de<br />
Inh. Jens Siemon<br />
Leve Kunnen, ik mutt Se noch mol danken,<br />
dat Se bi min Ümtog in de Berliner Straat 18<br />
de Tro holen hebbt.<br />
Ik wünsch Se allen vergnögte Wiehnacht<br />
und een godes nieges Johr.<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch in ein hoffentlich<br />
schadensfreies Jahr 2011.<br />
Guido Landsmann e. K.<br />
Holzbau GmbH<br />
Daniel Schilloks<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Start<br />
ins neue Jahr,<br />
verbunden mit einem<br />
Dankeschön an<br />
alle unsere Kunden.<br />
Zimmer- und Dacharbeiten<br />
Büchener Weg 94<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 / 582 069<br />
www.shl-holzbau.de<br />
Lauenburg/Elbe
Seite 6 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
Sie haben Anregungen?<br />
Sie haben Informationen?<br />
Ihre Redakteurin<br />
Christina<br />
Kriegs-<br />
Schmidt<br />
erreichen Sie unter<br />
Tel. 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 43<br />
E-Mail: c.kriegs-schmidt<br />
@viebranz.de<br />
Beilagenhinweis:<br />
In einem Teil unserer heutigen Ausgabe<br />
liegt ein Prospekt folgender Firma bei:<br />
Pizzeria Bella, Büchen.<br />
Wir bitten unsere Leser um<br />
freundliche Beachtung.<br />
NOTDIENST<br />
Polizei .......................................... 1 10<br />
Rettungsdienst/Notarztwagen ......... 1 12<br />
Feuerwehr ................................... 1 12<br />
Polizei Lauenburg ...................... 30 71 0<br />
Krankentransport:<br />
Kreisleitstelle . ............... 045<strong>41</strong> - 1 92 <strong>22</strong><br />
Diakonie Sozialstation<br />
Büchen-Lauenburg ............ 0<strong>41</strong>55 - 48 10<br />
Stadtentwässerung .......0<strong>41</strong>53 - 58 28 55<br />
Versorgungsbetriebe/Elbe 0<strong>41</strong>53 - 59 50<br />
Polizei Bleckede ................05852 - 29 25<br />
Polizei Scharnebeck .......... 0<strong>41</strong>36 - 71 10<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Scharnebeck .................... 0<strong>41</strong>36 - 71 78<br />
Tierarzt-Notruf<br />
Hamburg + Umgebung:<br />
Tel. 040 - 43 43 79<br />
GIZ-Nord<br />
Tel. 0551 - 1 92 40<br />
Zahnarzt-Notdienst:<br />
Der Wochenend-Notdienst beginnt<br />
freitags um 18.00 Uhr und endet<br />
montags um 8.00 Uhr. Feste<br />
Sprechzeiten sind Samstag und<br />
Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Fr., 24. 12.:<br />
G. Wessel,<br />
Schwarzenbek, Lauenburger Straße 11,<br />
Tel. 0171 / 5 78 48 19<br />
Sa., 25. 12. und So., 26.12.:<br />
Dr. U. Jagenow,<br />
Büchen, Rübezahlweg 1,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>55 / 20 77<br />
Den aktuellen Notdienstkalender<br />
und die Adressdatenbank<br />
aller Zahnärzte im Kreis<br />
finden Sie auch unter:<br />
www.kzv-rz.de<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />
Notarzt/Rettungsdienst<br />
Tel. 112<br />
Anlaufpraxis im Johanniter-<br />
Krankenhaus Geesthacht,<br />
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,<br />
Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,<br />
an Wochenenden und Feiertagen von<br />
10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr<br />
Tel. 0<strong>41</strong>52 - 83 <strong>88</strong> <strong>88</strong><br />
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen<br />
Gründen erforderlich,<br />
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.<br />
von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und<br />
an den Wochenenden und Feiertagen<br />
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />
Apotheken-Notdienst:<br />
Notdienst (24 Std.) für<br />
Büchen, Geesthacht,<br />
Lauenburg, Schwarzenbek:<br />
Dienstag, 21.12.:<br />
Stadt-Apotheke,<br />
Lauenburg, Hamburger Straße 28,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 - 5 21 21<br />
Mittwoch, <strong>22</strong>.12.:<br />
Stadt-Apotheke,<br />
Schwarzenbek, Passage,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51 - 33 13<br />
Donnerstag, 23.12.:<br />
Zedern-Apotheke,<br />
Geesthacht, Bergedorfer Str. 63,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>52 - 52 90<br />
Freitag, 24.12.:<br />
Ahorn-Apotheke,<br />
Schwarzenbek, Hamburger Str. 33,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51 - <strong>39</strong> <strong>88</strong> + 73 <strong>88</strong><br />
Sonnabend, 25.12.:<br />
Apotheke im Plaza,<br />
Geesthacht, Norderstr. 16,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>52 - <strong>88</strong> 66 44<br />
Sonntag, 26.12.:<br />
Bären-Apotheke,<br />
Schwarzenbek, Hamburger Str. 5,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51 - 20 00<br />
Montag, 27.12.:<br />
Buntenskamp-Apotheke,<br />
Geesthacht, Buntenskamp 5a,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>52 - 7 50 73<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN<br />
Kreis Herzogtum Lauenburg<br />
(zrml) - Die Straßensozialarbeit<br />
des Herzogtum<br />
Lauenburg hat mit<br />
dem Event Street Culture<br />
den Jugendlichen, die<br />
sonst ihre Kultur auf der<br />
Straße leben, eine Bühne<br />
für ihre Kreativität und ihr<br />
Können gegeben. In<br />
Schwarzenbek wurden<br />
Rap und Hip Hop von den<br />
jugendlichen Künstlern<br />
»Caroline, Kermos, Automatic<br />
G, DaddyT, Gaza<br />
Crew, Titus, Lequ, Cazzar,<br />
Mabu und F.K.« präsentiert.<br />
Als Dance-Acts traten<br />
die Lauenburger Breakdancer<br />
»G-Breaker« auf<br />
sowie das Michael Jackson-Double<br />
»Azad Jackson«.<br />
Die über 80 Zuschauer<br />
feierten ihre Lokalmatadoren<br />
»Kermos & Titus« und freuen<br />
sich bereits auf die nächsten<br />
Events in Lauenburg am 14. Januar<br />
und in Geesthacht am 11.<br />
Februar.<br />
Unter dem Begriff »Streetculture«<br />
(englische Straßenkultur)<br />
DRK-<br />
Badefahrten<br />
Lauenburg (cks) - Im kommenden<br />
Jahr unternimmt das<br />
Deutsche Rote Kreuz (DRK)<br />
Lauenburg wieder Badefahrten<br />
jeweils dienstags nach<br />
Bad Bevensen und zwar am 4.<br />
und 18. Januar, 1. und 15. Februar,<br />
1., 15. und 29. März,<br />
12. und 26. April. Abfahrt ist<br />
am Schüsselteich um 12.55<br />
Uhr, um 13 Uhr ab Lütauer<br />
Chaussee, 13.05 Uhr ab der<br />
Shell-Tankstelle und 13.10<br />
Uhr ab AWO-Seniorenheim.<br />
Weitere Informationen bei<br />
Heike Jänicke unter Telefon<br />
0<strong>41</strong>53-34 17.<br />
Weihnachtsfrühschoppen<br />
Lauenburg (zrcks) - Die Ruder-Gesellschaft<br />
Lauenburg<br />
veranstaltet am zweiten<br />
Weihnachtstag ab 11 Uhr wieder<br />
den traditionellen Weihnachtsfrühschoppen<br />
im<br />
Bootshaus am Kuhgrund.<br />
Wer Lust hat ist recht herzlich<br />
eingeladen. Dies gilt nicht<br />
nur für Mitglieder.<br />
Plattsnacker-<br />
run<br />
Lauenburg (cks) - Der Plattsnackerrun<br />
dröppt sick wedder<br />
an Dunnerstag, 6. Januar<br />
2011, Klock drei in Hotel ton<br />
Halbmond. Ok in´t nie Johr<br />
geiht dat mit Plattdüütsch<br />
wieder. Jedereen de Plattdüütsch<br />
verstahn kann ist<br />
hartlich inladt.<br />
Weihnachts-<br />
Revival-Party<br />
Witzeeze (zf) - Auch in diesem<br />
Jahr startet am 25. Dezember<br />
im Lindenkrug in<br />
Witzeeze (ehemalige Disco-<br />
Bar Fantastic) wieder die beliebte<br />
Weihnachts-Revival-<br />
Party, diesmal mit DJ Power<br />
Peter. Beginn ist um 21 Uhr.<br />
Infos unter Tel. 0<strong>41</strong>55 - <strong>22</strong> 47.<br />
TERMIN E<br />
»Streetculture«<br />
Die Lauenburger Breakdancer »G-Breaker«. Foto: Gabriele Kasdorff<br />
werden herausragende Aktivitäten<br />
verstanden, die junge<br />
Menschen entwickeln, die ihre<br />
Freizeit unter anderem im öffentlichen<br />
Raum »Straße« verbringen.<br />
Hier wird zum Ausdruck ge-<br />
bracht, was junge Menschen<br />
bewegt.<br />
Das Projekt wird von den Städten<br />
Geesthacht, Lauenburg,<br />
Mölln, Schwarzenbek sowie<br />
der Gemeinde Wentorf bei<br />
Hamburg getragen.<br />
Verein zum Schutz<br />
der Kulturlandschaft<br />
Karze (cks) - Der Verein zum Schutz der Kulturlandschaft und<br />
des Eigentums im Elbtal lädt zur Jahreshauptversammlung am<br />
Donnerstag, 6. Januar um 19.30 Uhr im Landgasthof Karze. Auf<br />
der Tagesordnung stehen unter anderem der Tätigkeitsbericht<br />
der Vorsitzenden Jürgen Siems, die Wahl eines zweiten stellvertretenden<br />
Vorsitzenden sowie der Vortrag und Bilder von Rolf<br />
Lack: »Die Elbe – vom Urstromtal zur Kulturlandschaft«.<br />
- Anzeige -<br />
»Der Teufelsfuß«<br />
im Ristorante Ponte Vecchio<br />
Lauenburg (zrcks) - Der zwangsverordnete Urlaub im tristen<br />
Cornwall nimmt für Sherlock Holmes und seinen Freund Dr.<br />
Watson eine unerwartete Wendung – Mr. Tregennis bittet den<br />
Meisterdetektiv, die entsetzlichen Dinge aufzuklären, die sich<br />
ihm an jenem Morgen im Hause seiner Geschwister boten: Die<br />
beiden Brüder hatten über Nacht den Verstand und seine<br />
Schwester ihr Leben verloren. Und rätselhafterweise saßen alle<br />
drei noch genauso am Tisch, wie er sie am Vorabend verlassen<br />
hatte (siehe Illustration). Nichts deutete darauf hin, was sich in<br />
der vergangenen Nacht dort abgespielt haben könnte. Holmes<br />
nimmt die Herausforderung dieses neuen Falles an – ohne zu<br />
wissen, dass sie ihn sehr nah an den Rand des Todes bringen<br />
wird...<br />
Nach »Die Liga der Rotschöpfe« und »Die Tanzenden Männ-<br />
»Der Teufelsfuß« im Ristorante Ponte Vecchio. Foto: Privat<br />
chen« ist »Der Teufelsfuß« die dritte Geschichte, die Dr. John<br />
Watson im Ponte Vecchio in Lauenburg vorträgt. Auch für diesen<br />
Abend (28. Dezember, 19 Uhr) will Holmes Freund wieder<br />
alte Zeichnungen mitbringen, mit denen er seine Lesung illustriert.<br />
Es verspricht, sicherlich wieder ein spannender und ein<br />
wenig auch gruseliger Abend zu werden!<br />
Reservierung und Kartenvorverkauf im Ponte Vecchio (ehemals<br />
Eschenkrug), Lauenburg, Büchener Weg 9, Telefon 0<strong>41</strong>53 – 55<br />
93 20). Der Eintrittspreis (inklusive einem Drei-Gang-Menue)<br />
beträgt 19,50 Euro.<br />
Anzeigen Fix per <strong>Fax</strong> e 0<strong>41</strong>51- <strong>88</strong> 90 33<br />
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Freitag, 8 – 12 Uhr<br />
Donnerstag, 14 - 17 Uhr<br />
Berliner Straße 24 <strong>·</strong> 21481 Lauenburg<br />
Telefon 0 <strong>41</strong> 53 - 5 <strong>22</strong> <strong>22</strong> <strong>·</strong> Telefax 0<strong>41</strong>53 - 46 12<br />
Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de<br />
Weihnachtsgottesdienst<br />
Nostorf (ud) – Am Heiligenabend (Freitag, 24. Dezember) um 17<br />
Uhr (nicht wie ursprünglich angekündigt um 21 Uhr) findet in der<br />
schönen, alten Nostorfer Kirche ein Weihnachtsgottesdienst statt.<br />
Die Predigt wird der ehemalige Boizenburger Pastor, Probst i.R. Alfred<br />
Scharnweber, halten. Musikalisch wird der Gottesdienst von dem<br />
in Nostorf ansässigen, ehemaligen Lauenburger Organisten Manfred<br />
Schulz sowie durch Meike Lindeman mit Violine und Saxofon begleitet.<br />
Für den stimmungsvollen Gottesdienst wurde ein Krippenspiel<br />
einstudiert. Foto: Ute Dürkop<br />
Sie suchen<br />
Artikel einer<br />
älteren Ausgabe?<br />
Blättern Sie doch mal in<br />
unserem PDF-Online-<br />
Archiv unter<br />
www.viebranz.de<br />
Christmas Classic Night<br />
25. DEZEMBER<br />
BELLEVUE LAUENBURG<br />
Nach fast 30-jähriger Tätigkeit als niedergelassene Ärztin übergebe ich<br />
zum 1.1.11 meinen Praxissitz an Frau Dr. med. Birte Kahlbrock, die<br />
als Fachärztin für Allgemeinmedizin zusammen mit meiner Kollegin<br />
Frau Heike Kempter, Fachärztin für Innere Medizin, die Gemeinschaftspraxis<br />
hausärztlich weiterführen wird.<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. med. Birte Kahlbrock<br />
Heike Kempter<br />
Am Schüsselteich 20<br />
21481 Lauenburg<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 / 5 10 21<br />
Reimers<br />
Automobile oHG<br />
Ihr KIA-Spezialist seit 1993<br />
preiswert • kompetent • schnell<br />
Boizenburg<br />
Tel. 03<strong>88</strong>47/29780<br />
www.reimers-automobile.de<br />
Meinen Patienten danke ich für das mir entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Auch meinem Praxisteam sowie den ärztlichen Kollegen, Apothekern<br />
und med. Therapeuten ein großes Dankeschön für die stets<br />
gute Zusammenarbeit. Ihnen allen wünsche ich alles erdenklich Gute<br />
und meiner Nachfolgerin Frau Dr. med. Kahlbrock viel Freude und<br />
Erfolg als Hausärztin.<br />
Kino Theater<br />
Kino<br />
Dr. med. Sabine Zenouzi<br />
Die Frisur sitzt auch in 3 D!<br />
Rapunzel – Neu verföhnt<br />
für die Woche Kino 1 täglich um 17.15 Uhr<br />
23.12. bis 29.12. 100 Min., ohne Altersbeschränkung<br />
Theater<br />
Die Reise in ein neues Abenteuer!<br />
Die Chroniken von Narnia in 3D:<br />
Die Reise auf der Morgenröte<br />
Kino 2 täglich um 16.30 Uhr & 19.30 Uhr<br />
111 Min., ab 6 Jahren freigegeben<br />
Der neue Film von Woody Allen<br />
mit Antonio Banderas<br />
Ich sehe den Mann Deiner Träume<br />
Kino 1 täglich um 20.15 Uhr<br />
98 Min., ohne Altersbeschränkung<br />
Unser Haus bleibt am 24. Dezember 2010 geschlossen!!!<br />
k leines<br />
T HEATER<br />
S CHILLER<br />
STRASSE<br />
31.12. 18.00 Uhr Silvester im kTS<br />
Die Feuerzangenbowle<br />
mit Hannelore Droege und Heinz Lieven<br />
21.01. Studio 20.30 Uhr Die lebende Jazz-Legende im kTS-Jazzkeller<br />
Abi Wallenstein<br />
<strong>22</strong>.01. Studio 20.30 Uhr Lesung im kTS-Studio<br />
Anna Karenina – Schicksalsweg<br />
Helmut Gentsch liest Nikolajewitch<br />
Graf (Leo) Tolstoi<br />
Wir wünschen allen Besuchern ein frohes Weihnachtsfest!!!<br />
Der Vorverkauf für alle Theater-Vorstellungen für die Spielzeit 2010/2011<br />
immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht<br />
Schillerstraße 33 <strong>·</strong> 21502 Geesthacht <strong>·</strong> Telefon 0 <strong>41</strong> 52 / 779 79<br />
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de
21. Dezember 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 7<br />
Foto: Astrid Halm<br />
Hotel-Restaurant<br />
Inh. Sönke Ellerbrock<br />
Wir wünschen unseren<br />
Gästen und Freunden<br />
des Hauses ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes<br />
neues Jahr.<br />
Elbstr. 114, 21481 Lauenburg/Elbe<br />
Tel. 0 <strong>41</strong> 53 - 58 65 - 0<br />
im<br />
im Für das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel<br />
wünschen wir Ihnen und Ihren Familien ruhige<br />
und besinnliche Feiertage, ein gutes Jahr 2011<br />
mit vielen schönen Erfahrungen, Gesundheit,<br />
Kraft für die Arbeit und Erfüllung darin und vor<br />
allem ein bisschen mehr Zeit für Ihre Familien.<br />
Ihr Ponte Vecchio-Team<br />
Naji und Jessica Karfoul<br />
Öffnungszeiten: tägl. von 17 bis 23 Uhr, so. u. feiertags von 12 bis <strong>22</strong> Uhr<br />
Büchener Weg 9 <strong>·</strong> 21481 Lauenburg <strong>·</strong> Tel. 0 <strong>41</strong> 53 - 55 93 20<br />
✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ Stehcafé • Lebensmittel ✰<br />
✰ Geschenkartikel • gekühlte ✰<br />
✰ Getränke • Drogerie • Reise- ✰<br />
✰<br />
bedarf • Zeitungen • Zeitschriften<br />
✰<br />
✰ ✰<br />
✰ Ein besinnliches Weihnachts- ✰<br />
✰ fest und alle guten Wünsche ✰<br />
✰ für das neue Jahr. ✰<br />
✰ Ihre Karin Strauer ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰<br />
Alte Salzstraße 23<br />
Lütau <strong>·</strong> Tel. 0<strong>41</strong>53 / 55 89 33<br />
Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden & Bekannten<br />
wünschen wir eine fröhliche Weihnachtszeit und ein erfolgreiches 2011!<br />
Wir haben für Sie vom 27. bis 30. 12. 2010 von 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
POLSTERMÖBELFABRIK<br />
Spezialist für Lederverarbeitung<br />
Sedea Polstermöbel GmbH<br />
Der weiteste<br />
Weg lohnt.<br />
Schulweg 2 <strong>·</strong> 215<strong>22</strong> Hittbergen <strong>·</strong> Tel. (0 <strong>41</strong> <strong>39</strong>) 6 <strong>88</strong> <strong>22</strong> <strong>·</strong> <strong>Fax</strong> (0 <strong>41</strong> <strong>39</strong>) 6 <strong>88</strong> 23<br />
Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr <strong>·</strong> Sa. 10.00–13.00 Uhr<br />
✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰<br />
✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰<br />
Der Südbalkon von<br />
Schleswig-Holstein<br />
Hotel <strong>·</strong> Restaurant <strong>·</strong> Café<br />
Bernd Tofelde<br />
Wir wünschen unseren<br />
Gästen eine besinnliche<br />
Weihnacht und ein<br />
gesundes, erfolgreiches<br />
Jahr 2011.<br />
21481 Lauenburg <strong>·</strong> Halbmond 30<br />
☎ 0 <strong>41</strong> 53 - <strong>22</strong> 97 <strong>·</strong> <strong>Fax</strong> 0 <strong>41</strong> 53 - <strong>22</strong> 90<br />
Elbterrasse<br />
im Fürstengarten<br />
Café & Restaurant<br />
Schützenhaus<br />
Wir bedanken uns<br />
ganz herzlich bei unseren<br />
Gästen für ihre Treue und<br />
wünschen ihnen ein gutes<br />
neues Jahr 2011.<br />
1. Weihnachtstag<br />
2. Weihnachtstag<br />
durchgehend geöffnet<br />
Silvester geschlossen<br />
Neujahr geöffnet<br />
– Tischreservierungen erwünscht –<br />
Unser Haus bietet sich für<br />
jedermann und jede<br />
Gelegenheit an.<br />
Lauenburg <strong>·</strong> Fürstengarten<br />
Telefon 0 <strong>41</strong> 53 - 33 61<br />
Gasthaus<br />
Stechbarth<br />
Frohes Frohes Weihnachtsfest<br />
Weihnachtsfest<br />
und und ein ein glückliches glückliches<br />
neues neues Jahr Jahr<br />
1. u. 2.Weihnachtstag<br />
bis 15.00 Uhr geöffnet<br />
- - Partyservice Partyservice --<br />
Wir bitten um Ihre Reservierung.<br />
Neujahr geschlossen.<br />
Krüzen <strong>·</strong> Dorfstraße 18<br />
Telefon 0 <strong>41</strong> 53-51<strong>41</strong>4<br />
Wir wünschen frohe<br />
Weihnachten und ein<br />
gesundes neues Jahr!<br />
ANNO 1870<br />
ALTE SALZSTRASSE 16<br />
21483 LÜTAU, TEL. 0<strong>41</strong>53 - 5 52 43
Seite 8 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
Foto: Informationszentrum Nordmanntanne<br />
Meisterbetrieb im Installateur- und Heizungsbauhandwerk<br />
21481 Lauenburg - Reeperbahn 60 - Tel. 0<strong>41</strong>53/550 892<br />
☎ 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 73 30<br />
Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz<br />
• Vordach • Markise • Innenjalousie<br />
Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur<br />
Eckhard Kühn Rolladen- und Fensterbau <strong>·</strong> 21380 Artlenburg<br />
Boizenburger - Bauelemente<br />
Fenster - Türen - Rollladen - Gartenmöbel<br />
Termine nach Absprache<br />
Jens-Peter Woch<br />
– Geschäftsführer –<br />
Neue Straße <strong>39</strong><br />
19258 Boizenburg<br />
OT Bahlen<br />
Tel. 03 <strong>88</strong> 47 - <strong>88</strong> 00<br />
<strong>Fax</strong> 03 <strong>88</strong> 47 - <strong>88</strong> 02<br />
Mobil: 0171 - 52 57 777<br />
@mail: J-P.Woch@web.de<br />
www.Boizenburger-Bauelemente.de<br />
* Fliesen-, Plattenund<br />
Mosaikleger<br />
* Komplettbäder<br />
aus einer Hand<br />
• Beratung<br />
• Verkauf<br />
• Serviceleistung<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 - 5 55 63 <strong>·</strong> <strong>Fax</strong> 0<strong>41</strong>53 - 5 50 99 43<br />
Dachdeckerei Lauenburg UG<br />
Dachdeckermeisterbetrieb<br />
Dorfstraße 26 a • 21481 Buchhorst<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 / 36 33<br />
Innenausbau<br />
Möbel <strong>·</strong> Treppen<br />
Fenster <strong>·</strong> Türen<br />
Bauelemente<br />
Reparaturen<br />
Fenster und Türen<br />
aus Holz, Kunststoff<br />
und Aluminium<br />
Partner der<br />
Tischlerei www.tischlerei-ralf-hamann.de<br />
21483 Lütau <strong>·</strong> Katthof 10 <strong>·</strong> Tel. 0 <strong>41</strong> 53-55351 <strong>·</strong> <strong>Fax</strong> 0 <strong>41</strong> 53-55205<br />
Wilhelm Gogoll<br />
Inh. Jan Gogoll<br />
Hafenstraße 9, 21481 Lauenburg/Elbe<br />
Telefon 0<strong>41</strong>53 / 42 63<br />
<strong>Fax</strong> 0<strong>41</strong>53 / 5 10 64<br />
Fachbetrieb für:<br />
Komplettbäder<br />
Sanitär-Installationen<br />
Heizung**Solartechnik<br />
Malerbetrieb FarbenBehr<br />
Maler- und Tapezierarbeiten<br />
Fassadengestaltung<br />
Fußbodenverlegung<br />
Pflastersteinreinigung<br />
Malermeister<br />
Thorsten Behr<br />
Am Buscheberg 16<br />
215<strong>22</strong> Hohnstorf/Elbe<br />
Tel. 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 69 94 19<br />
<strong>Fax</strong> 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 69 97 47<br />
ThorstenBehr@t-online.de<br />
Reparaturservice für<br />
Fenster, Türen und Rollläden<br />
Rollladenumrüstung auf elektr. Antrieb<br />
Wartung von Fenstern und Türen<br />
Montage von Insektenschutz<br />
Hans-Peter Rüger<br />
Triftweg 11 <strong>·</strong> 215<strong>22</strong> Hohnstorf <strong>·</strong> Telefon 0172 / 931 28 59 od. 0<strong>41</strong><strong>39</strong> / 67 10
21. Dezember 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 9<br />
Ziergitter<br />
Schlüssel-Notdienst Meisterbetrieb Unsere Leistungen:<br />
mit hohem Kundenservice<br />
www.mvw-elektrotechnik.de<br />
■ Elektroinstallation<br />
■ Moderne<br />
Gebäudetechnik<br />
■ E-Check<br />
■ Solartechnik<br />
■ Kundenservice<br />
Telefon 0<strong>41</strong>53 - 55 09 353 <strong>·</strong> 21481 Lauenburg/Elbe<br />
Komplettbäder - Brennwerttechnik - Solar<br />
Meisterbetrieb<br />
seit 1975<br />
G AS<br />
HEINO<br />
Wir wünschen allen<br />
besinnliche<br />
Weihnachtsfeiertage,<br />
einen guten Rutsch<br />
und viel Glück<br />
für das Jahr 2011!<br />
G.A. Sommer<br />
Sanitär - Heizung - Klempnerei<br />
LAUENBURG/ELBE<br />
Buchhorster Weg 15<br />
TELEFON (0 <strong>41</strong> 53) 38 70<br />
TELEFAX (0 <strong>41</strong> 53) 33 18<br />
vom ProfI<br />
Lauenburg/Elbe, Berliner Str. <strong>39</strong><br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 - 42 52<br />
<strong>Fax</strong> 0<strong>41</strong>53 - 5 48 95 <strong>·</strong> Handy 0173 - 2<strong>88</strong> 99 98<br />
▲ ▲<br />
Lüftung Sanitär<br />
Klima Elektro<br />
Solar Heizung<br />
▲▲ ▲<br />
▲ Hausgeräteausstellung<br />
Neu Neu<br />
Neu Neu<br />
Planung•Beratung • Verkauf<br />
Jetzt auch Berliner Straße 2<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. 15-18, Mi. 9-13 Uhr Informieren Sie sich unter<br />
Do. 15-18, Sa. 9-13 Uhr www.meyer-ht.de<br />
Hafenstr. 14 <strong>·</strong> 21481 Lauenburg <strong>·</strong> Tel. 0<strong>41</strong>53 / 5 44 20<br />
E H R E N B E R G<br />
Wir informieren Sie gerne unverbindlich<br />
über unsere Leistungsvielfalt<br />
Dorfstraße 40 <strong>·</strong> 21483 Lanze <strong>·</strong> Telefon 0 <strong>41</strong> 53 - 5 56 69 <strong>·</strong> Telefax 0 <strong>41</strong> 53 - 55 91 44<br />
Wasser- und Wärmetechnik<br />
W<br />
W WL<br />
Dachdeckermeisterbetrieb<br />
Spitzdach I Flachdach<br />
Gründach I Falzdächer I Bauklempnerei<br />
Schieferarbeiten I Fassadenverkleidung<br />
Unterschläge I Schornsteinsanierung<br />
Fensterinnenverkleidung<br />
Wohnraumfenster<br />
Besinnlichkeit, Freude<br />
Lauenburg und Gesundheit!<br />
Dies wünschen wir<br />
unseren Kunden<br />
zum Weihnachtsfest.<br />
Danke für 2010!<br />
Reeperbahn 35, 21481 Lauenburg/Elbe<br />
Telefon (0<strong>41</strong>53) - 25 59, Telefax (0<strong>41</strong>53) - 5 37 51<br />
Lauenburg GmbH<br />
Foto: Informationszentrum Nordmanntanne
Seite 10 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
����������������������<br />
������� � ��������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������<br />
��������� �<br />
��������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������ � ��������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������� � �������������������������������� � �������������<br />
����������������<br />
1,-<br />
SP: Kruse<br />
TV, Video, HiFi, Telecom<br />
Am Sportzentrum 4a, 215<strong>22</strong> Hohnstorf,<br />
Tel. 0<strong>41</strong><strong>39</strong>-6 83 45, www.sp-kruse.de<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
� ������������ ������������������������������������������<br />
����<br />
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
!<br />
WEI_9 _<br />
Vermittlung durch:<br />
Arndt Frech e.K., Generalvertretung<br />
Berliner Str.11, D-21481 Lauenburg<br />
arndt.frech@allianz.de, www.allianz-frech.de<br />
Tel. 0 <strong>41</strong> 53.59 78 57, <strong>Fax</strong> 0 <strong>41</strong> 53.59 87 59<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes<br />
neues Jahr<br />
Vorfreude ist die<br />
schönste Freude.<br />
Weihnachten steht vor der Tür. Eine Zeit, die viele<br />
Verheißungen verspricht. Dennoch sind es oft die<br />
kleinen Dinge, die das Herz erfreuen.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes und<br />
besinnliches Weihnachtsfest!<br />
Hoffentlich Allianz.<br />
FROHES FEST<br />
GUTEN GUTEN RUTSC RUTSCH!<br />
&<br />
UMZÜGE<br />
SPEDITION<br />
(0 <strong>41</strong> 53) 23 64<br />
wünscht Ihr<br />
Schornsteinfegermeister Thies Brandt<br />
Murjahnstraße 3 <strong>·</strong> 21481 Lauenburg <strong>·</strong> Tel. 0<strong>41</strong>53 - 8 13 79<br />
Büchen: Tel. 0<strong>41</strong>55 - 81 10 <strong>41</strong><br />
Lauenburg: Tel. 0<strong>41</strong>53 - 49 80<br />
Möbeleinlagerungen<br />
Besuch u. Beratung unverbindlich!<br />
Ferd. Holst GmbH & Co. KG<br />
Spedition und Möbeltransporte<br />
21481 Lauenburg <strong>·</strong> Grünstr. 26 <strong>·</strong> <strong>Fax</strong> 5 48 77<br />
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />
Wir wünschen allen Schülern, Freunden und<br />
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest<br />
sowie einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!<br />
Fahrschule<br />
Müller<br />
... die Schule,<br />
die Spaß macht!
21. Dezember 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 11<br />
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Schlüsselfertiges Bauen<br />
Konventionell zum Festpreis<br />
Planung, Bauleitung und Ausführung von Bauleistungen<br />
Große Str. 23 • 21380 Artlenburg<br />
Tel. (0 <strong>41</strong> <strong>39</strong>) 71 59 • <strong>Fax</strong> 74 00<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr wünschen<br />
Rita Köllmann und Mitarbeiter<br />
“Haus Tetzlaff”<br />
S e n i o r e n p f l e g e<br />
Wir pflegen mit Freude<br />
“Wir danken für Ihr Vertrauen und<br />
wünschen Ihnen Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr!”<br />
Dauerpflege<br />
Kurzzeitpflege<br />
Palliativpflege<br />
Pflegeberatung<br />
www.aph-tetzlaff.de<br />
Barförder Straße 1 - 21354 Bleckede / OT Wendewisch - (05857) 254<br />
Brunswick<br />
Bau GmbH<br />
Bauunternehmen<br />
Seit<br />
Schäferhof 2 <strong>·</strong> 21481 Schnakenbek<br />
☎ 0 <strong>41</strong> 53 / 55 92 37 <strong>·</strong> <strong>Fax</strong> 0 <strong>41</strong> 53 / 55 92 66<br />
All unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Wir danken allen Kunden für<br />
das uns entgegengebrachte<br />
Vertrauen im Jahr 2010<br />
und wünschen ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und alles Gute<br />
für das neue Jahr.<br />
Twiete 10 <strong>·</strong> 21481 Schnakenbek<br />
☎ 0<strong>41</strong>53 - 28 29 <strong>·</strong> <strong>Fax</strong> 5 36 75<br />
Meisterbetrieb für Heizung & Sanitär
Seite 12 Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
Leo Lausemaus<br />
... ist unterwegs!<br />
• Koffer mit hochwertiger Ausstattung<br />
• Original-Hörspiel »Leo Lausemaus<br />
will nicht verreisen«<br />
• mit wiederablösbaren Vinyl-Stickern<br />
Leo Lausemaus Kinderkoffer mit Pappbuch<br />
und CD. Set-Inhalt:<br />
Audio-CD im Pappscuber<br />
Spielzeit: ca. 15 Minuten<br />
mit 50 Vinylstickern n<br />
Format 23x 15 cm<br />
VIEBRANZ<br />
VERLAG<br />
auto motor und Sport:<br />
Formel-1-Saison 2010 -<br />
Das Jahr der Deutschen<br />
England 1123-1173. Es<br />
ist eine Zeit blutiger<br />
Auseinandersetzungen<br />
zwischen Adel, Klerus<br />
und einfachem Volk,<br />
das unter Ausbeutung<br />
und Not leidet. Philip,<br />
der junge Prior von<br />
Kingsbridge, träumt<br />
davon, eine Kathedrale<br />
zu errichten. Er und sein<br />
Baumeister Tom Builder,<br />
dessen Stiefsohn Jack<br />
und die Grafentochter<br />
Aliena müssen sich in<br />
einem Kampf auf Leben<br />
und Tod gegen ihre<br />
Widersacher behaupten, ehe der Traum u Gesta Gestalt t<br />
annimmt und die Säulen<br />
der Erde buchstäblich in den Himmel l<br />
zu wachsen beginnen …<br />
Taschenbuch, 1.328 Seiten<br />
Mit umfangreichem Bonusmaterial<br />
32 Seiten Filmfotos in Farbe<br />
Ken Follett berichtet über die Dreharbeiten iten<br />
Broschur, 170 Seiten,<br />
Format: <strong>22</strong> x 29 cm<br />
Einblicke in unser<br />
Sortiment erhalten<br />
Sie in unseren Geschäftsstellen:<br />
24 LED-Weihnachtskerzen mit neuartigem Stecksystem<br />
20<br />
besinnliche<br />
Weihnachtsund<br />
Winterkarten<br />
Diese Weihnachtskarten mit verschiedenen Motiven unterstreichen<br />
Ihre guten Wünsche zu besinnlichen Weihnachtstagen in eindrucksvoller<br />
d Weise. Sie erhalten 20 Briefkarten zusammen mit 20<br />
passenden p Briefumschlägen in der<br />
schmucken s Geschenkkassette.<br />
20 2 Briefkarten<br />
mit m Umschlägen<br />
Wissen und Erleben<br />
Lurchis Abenteuer Lurchi-Freunde, schnell herbei –<br />
Band 3<br />
endlich gibt es auch Band drei! Auch<br />
D<br />
im dritten Sammelband erlebt der<br />
mutige Feuersalamander wieder<br />
spannende Abenteuer: Der Zauberer<br />
Albertus Magnus schickt Lurchi ins<br />
ferne Märchenreich, wo er das Volk<br />
der Zwerge von dem größten aller<br />
Riesen befreien soll. Damit aber<br />
nicht genug: Ein Kratergeist treibt<br />
sein Unwesen in einem Vulkan und<br />
in der Drachenfelsruine<br />
macht ein<br />
gefährliches<br />
Ungeheuer<br />
von sich<br />
reden ...<br />
Anfang Dezember erschien die<br />
allererste Publikation über die<br />
zu Ende gegangene<br />
Formel-1-Saison 2010<br />
und den deutschen<br />
Weltmeister<br />
Sebastian Vettel!<br />
Lesen – Hören – Staunen , z.B. »Mondlandung«,<br />
»Wettlauf ins ewige Eis«, »Vulkane«,<br />
»Helden der Luftfahrt«<br />
Hardcover mit Farbeinband,<br />
64 Seiten, Format: 20,5 x 26 cm,<br />
inkl. Hörspiel-CD<br />
€ 12,95 € 3,-<br />
Die Säulen der Erde<br />
€ 10,99<br />
€ 12,90<br />
€ 9,80<br />
Broschur, 93 Seiten,<br />
Format: 11 x 19 cm<br />
<strong>·</strong> ca. 95% weniger Stromverbrauch und ca. 100-mal längere Lebensdauer<br />
durch LED-Technologie.<br />
<strong>·</strong> Kein Kabelsalat mehr – kein Stress. Die Kerzen können schnell und<br />
einfach einzeln angebracht und wieder entfernt werden. Kerzen sind<br />
extrem stoßfest und trittsicher. Die einzelnen Kerzen werden beliebig auf<br />
dem Baum verteilt und in die Verteilerbox gesteckt.<br />
<strong>·</strong> Die Anzahl der Kerzen und deren Platzierung sind frei wählbar.<br />
Die zentrale Verteilerbox hängt »unsichtbar« mitten im Baum.<br />
<strong>·</strong> Naturgetreues Aussehen der Kerzen und der sich bewegenden<br />
warmweiß leuchtenden, fl ackernden LED-Flamme (manuell<br />
einstellbar, Standlicht oder Flacker-Licht) ohne jede Wärmeentwicklung.<br />
Einfaches und bequemes Ein- und Ausschalten der Beleuchtung<br />
über einen Fußschalter<br />
€ 5,95<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> i<br />
Bergedorfer Straße 53<br />
21502 Geesthacht<br />
je<br />
€ 4,95<br />
Die schönsten<br />
Pop-up- Bücher<br />
verschiedene<br />
beliebte Märchen<br />
Homöopathie<br />
für Kinder<br />
Dieser Ratgeber richtet sich an<br />
Eltern, E die den Einstieg in eine<br />
alternative a Heilmethode suchen.<br />
Aufgezeigt A werden die Besonderheiten<br />
h und Chancen, aber auch<br />
die d Grenzen der Homöopathie.<br />
- Das Allgemeinbefi nden<br />
der Kinder<br />
- Die Gesundheit der<br />
Kinder von Kopf bis Fuß<br />
- Homöopathische Erste Hilfe<br />
bei Kindern<br />
- Homöopathische<br />
Arzneimittelbilder<br />
€ 2,49<br />
Lauenburger Rufer<br />
Berliner Straße 24<br />
21481 Lauenburg<br />
»Gedanken für die Seele«(Losbox)<br />
Ein gutes Los für jeden Tag<br />
365 Ermutigungen<br />
Die<br />
Schmetterlingselfe<br />
Ein zauberhaftes Puzzle-<br />
Buch mit vier magischen<br />
Puzzeln. Nicht geeignet<br />
für Kinder unter 3 Jahren<br />
€ 44,95<br />
Fußball- und<br />
Ballettgeschichten<br />
Patrik muss am Sonntag gegen die<br />
Blaustrümpfe antreten! Doch die<br />
gegnerische Mannschaft versucht<br />
alles, um einen Sieg von Patrik und<br />
seinen Freunden zu verhindern ...<br />
Aufregung in der Ballettklasse! Sophia und<br />
ihre Freundinnen sollen in der Stadthalle<br />
ein Stück aufführen. Nun müssen die Mädchen<br />
nicht nur viel proben, es gilt auch<br />
einige Hindernisse zu überwinden ...<br />
Diese Erstlesereihen<br />
fördern<br />
das Textverständnis<br />
und<br />
wecken den Spaß<br />
am Lesen!<br />
Beginnen Sie jeden Tag mit einem<br />
positiven Impuls bekannter<br />
christlicher Persönlichkeiten<br />
oder Prominenter aus allen<br />
Epochen und auch<br />
aus der Bibel.<br />
€ 14,50<br />
€ 4,95<br />
je<br />
€ 2,99<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Schefestraße 11<br />
21493 Schwarzenbek
21. Dezember 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 13<br />
KW 51<br />
deutsche<br />
kontrollierte<br />
Qualität:<br />
2 Kilo<br />
Kasseler-<br />
Kotelett<br />
saftig und mild<br />
geräuchert, ohne Filet<br />
im Stück<br />
1kg<br />
2. 99<br />
Rinderrouladen<br />
in Scheiben oder<br />
Rinderbraten<br />
nur aus der Keule<br />
geschnitten, 1 kg<br />
7. 99<br />
frische<br />
Putenkeule<br />
kräftig im Geschmack<br />
(1 kg = 2.50 €)<br />
5.-<br />
frische Gänse<br />
ca. 4,8 - 5,5kg<br />
1kg<br />
9. 99<br />
frischer Markeruper<br />
Entenbraten<br />
ca. 1,7 bis 3 kg, so muß eine<br />
Ente schmecken<br />
1kg<br />
6. 99<br />
Kesselfrische<br />
Wiener Würstchen<br />
im zarten Saitling gefüllt<br />
100g<br />
-.66<br />
Bratkasseler<br />
natur, mit Orange- oder<br />
Zitronenpfeffer<br />
100g<br />
1. 49<br />
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !<br />
Für Druckfehler keine Haftung.<br />
Besuchen Sie uns im Internet:<br />
www.famila-nordost.de<br />
Gültig ab <strong>22</strong>. 12.<br />
bis 24. 12. 2010<br />
Scampi Aioli<br />
frische, zarte<br />
Riesengarnelen<br />
und Knoblauch<br />
100g 2.<br />
Spanien<br />
Clementinen<br />
Clemenules, Kl. I<br />
1,5 kg Beutel<br />
(1 kg = 1.99 €)<br />
Schweizer Käsespezialitäten<br />
Emmentaler, Appenzeller,<br />
Le Gruyere oder Raclette<br />
Schnitt- oder Hartkäse, 45-49% Fett i.Tr.<br />
100g im Stück<br />
1. 11<br />
Gut von Holstein<br />
Gewölbekäse<br />
deutscher Schnittkäse<br />
aus Kuhmilch, 50% Fett i.Tr.<br />
-.99<br />
100g im Stück<br />
49<br />
frische Hansano<br />
Schlagsahne<br />
30% Fett, 500g Packung<br />
(1 kg = 1.98 €)<br />
-.99<br />
Melitta Café<br />
verschiedene Sorten<br />
500g Packung je<br />
(1 kg = 5.98 €)<br />
2. 99 2. 99<br />
Frankreich<br />
Blumenkohl<br />
Kl. I<br />
Kopf<br />
2. 99 1. 49<br />
Abbildungsbeispiel<br />
Dr. Oetker Crème fraîche<br />
oder Rama Cremefine<br />
versch. Sorten, 125-200g/250ml<br />
Becher/Flasche je<br />
(100g = 0.35 - 0.55 €/100ml = 0.28 €)<br />
Probierpreis<br />
vom 20.- 23.Dezember<br />
(Heiligabend bis 14 Uhr)<br />
-.69<br />
Hofgut Räucher oder<br />
Gravad Lachs<br />
in Scheiben<br />
150g Packung je<br />
(100g = 2.99 €)<br />
4. 49<br />
Wiesenhof<br />
Junge Ente<br />
HKL A, bratfertig, gefroren<br />
2400g Stück (1 kg = 2.50 €)<br />
5. 99<br />
Junge Polnische<br />
Hafermastgans<br />
HKL A, bratfertig, gefr.<br />
4200-6000g Stück<br />
1kg<br />
2. 99<br />
geöffnet!<br />
Coppenrath & Wiese<br />
Bunte Sahne Platte 800g oder<br />
Festtagstorten 1300g-1600g<br />
verschiedene Sorten,<br />
gefroren<br />
Packung je<br />
(1 kg = 4.16 - 8.33 €)<br />
Ferrero<br />
Mon Chéri<br />
157g Packung<br />
(100g = 1.46 €)<br />
6. 66<br />
Mövenpick<br />
Premium Eis<br />
verschiedene Sorten<br />
900ml Packung je<br />
(1 Liter = 2.34 €)<br />
1. 99<br />
Kühne Rotkohl<br />
Das Original<br />
720ml Glas<br />
(Abtropfgew.<br />
-.79<br />
650g, 1 kg = 1.<strong>22</strong> €)<br />
Harry<br />
Das volle Korn<br />
Katen<br />
500g Packung<br />
(1 kg = 1.76 €) -.<strong>88</strong><br />
Fürst von Metternich<br />
Sekt<br />
verschiedene Sorten<br />
0,75 Liter Flasche je<br />
(1 Liter = 7.99 €)<br />
5. 99<br />
Kieler Sprotte Aquavit<br />
43% vol., Das Besondere an Kieler<br />
Sprotte Aquavit ist sein einzigartiger<br />
Geschmack und die erstaunliche Milde.<br />
0,7 Liter Flasche (1 Liter = 17.13 €)<br />
11. 99<br />
Flensburger versch. Sorten,<br />
Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 Liter od. Warsteiner<br />
Kiste mit 20/24 Flaschen<br />
à 0,5/0,33 Liter je<br />
(1 Liter = 1.00-1.51 €)<br />
9. 99<br />
zzgl. 4.50/3.10/<br />
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Bad Oldesloe • Bargteheide • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Elmshorn •<br />
Geesthacht • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Wedel. Mo. - Sa. 8 - <strong>22</strong> Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen<br />
3.42 € Pfand
Seite 14 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
Aktuelles<br />
ausNiedersachsen<br />
Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden Scharnebeck und Barendorf<br />
Festung Dömitz lädt an den Feiertagen zum Spaziergang ein<br />
Winter auf der Festung. Foto: Festung Dömitz<br />
Dömitz (zrcks) - Die Dömitzer<br />
Festung hat an den Weihnachtsfeiertagen<br />
und am Neujahrstag<br />
geöffnet und lädt alle<br />
Dömitzer und Besucher zu ei-<br />
Wiederkehrende Veranstaltungen<br />
mon tags<br />
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr (wö chent lich)<br />
• Bastelkreis der AWO, ab 19 Uhr, im Haus der<br />
Begegnung (wö chent lich)<br />
• Fund ort Ar chiv, Stadt archiv Lau en burg, Elbstr. 2<br />
(GEG-Hal le), Tel. 0<strong>41</strong>53 - 59 09 85, bis 17 Uhr<br />
• Tref fen der Na tur freun de Gül zow, je den 1. Mon tag<br />
im Mo nat, Ge mein de haus Gül zow<br />
• DRK-Sa ni täts bereit schaft, 19-21 Uhr, Ka ta strophen-Schutz-Zen<br />
trum (wö chent lich)<br />
• Se nio ren kreis, 15.30 Uhr im Bon ho ef fer-Haus,<br />
(1. + 3. Mon tag)<br />
• DRK-Be hin der ten-Grup pe, 15 Uhr, im Wal ter-Gerling-Haus,<br />
Ber li ner Str. 85, je den 4. Mon tag im Mo nat<br />
• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, Schmiede<br />
weg 12, Lau en burg, Tel. 0<strong>41</strong>53 - 5 86 30, Sprechstun<br />
den mo. 16 bis 18 Uhr<br />
• Be treu ungs ver ein Büchen e. V., Tannenweg 4 c,<br />
Sprechzeiten Mo. + Fr., von 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel.<br />
0<strong>41</strong>55 - 49 89 46 (Beratung in Vormundschaftsangelegenheiten,<br />
ehrenamtlicher Betreuer, Patientenverfügungen,<br />
Vorsorgevollmachten)<br />
• Unabhängige Lauenburger Diabetiker-Selbsthilfegruppe.<br />
Jeden 2. Montag in den geraden<br />
Monaten Vortragstreff in der Cafeteria des AWO<br />
Wohn-Service-Zentrums, um 19 Uhr Vortrag<br />
• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502<br />
Geesthacht, Tel. 0<strong>41</strong>52 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr<br />
• An ony me Al ko ho li ker, Grup pe Lau en burg, Tref fen<br />
um 20 Uhr, im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Dresdener<br />
Straße 15, gleich zei tig Tref fen der An ge hö ri gen<br />
(wö chent lich)<br />
• Übungs abend des Chores der »Bühne Gülzow<br />
- Chor u. Theater-«, 20 Uhr, St. Petri-Gemeindehaus<br />
• Chorprobe, in Schnakenbek, 20 Uhr, St.-Johannis-<br />
Kapelle<br />
diens tags<br />
• AWO-Creativkurs, 15-18.30 Uhr, im Haus der<br />
Begegnung alle 2 Wochen ab 4. September<br />
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr<br />
• DRK-Nach rich ten grup pe, 20 Uhr K-Zen trum,<br />
Ree per bahn 33 (wö chent lich)<br />
• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, je den Diens tag von 15<br />
bis 17 Uhr im K-Zen trum, Ree per bahn 33<br />
• Kyff häu ser-Schie ßen, ab 19.30 Uhr Schießstand<br />
in Güster (je den 2. + 4. Diens tag im Mo nat)<br />
• Krebs nach sor ge be ra tung je den 2. u. 4. Diens tag<br />
im Mo nat, ab 15 Uhr, DRK-Räu me des Ka ta stro phen-<br />
Schutz-Zen trums<br />
• Of fe ne Ge sprächs krei se, 14-tä gig, für jun ge<br />
Leu te ab 16 Jah re und »Leu te im be sten Al ter«,<br />
Christl. Ge mein schaft, Tel. 5 44 50<br />
• »AN KER«, Treff für Men schen mit seeli schen<br />
Pro ble men, je den Diens tag, 16.30 Uhr, Lau en burg,<br />
Müh len weg 17<br />
• Be ra tung in Re ha bi li ta tions fra gen Schwer behin<br />
der ter von Ifus Be treu ungs ver ein, diens tags<br />
9-12 Uhr, Tel. 0<strong>41</strong>55 - 20 91<br />
• Nip pon e.V. TalJl für An fän ger, 18-20 Uhr, Pe staloz<br />
zi schu le Lau en burg<br />
• AWO-Seniorentanz, 19-21 Uhr im Haus der<br />
Begegnung.<br />
• Posaunenchor, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus<br />
mittwochs<br />
• Brief mar ken f reun de Hohn storf/El be e.V.,<br />
je den 2. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, Hohnstorfer<br />
Fährhaus Tausch abend<br />
• LSV Schach jugend, Spiel abend der LSV-Schachabtei<br />
lung, 17.30-19 Uhr, LSV-Ver eins heim Sport platz<br />
• Al ko hol- und Dro gen be ra tung, je den Mitt woch<br />
15-17 Uhr, Für sten gar ten 20<br />
• DRK-Sprech stun de, in der Ge schäfts stel le K-Zen trum,<br />
Ree per bahn 33, je den 3. Mitt woch, von 17 bis 19 Uhr<br />
• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31,<br />
jeden Mittwoch von 8-12 Uhr<br />
• AWO-Seniorengymnastik, von 10 bis 12 Uhr im<br />
Haus der Begegnung (wö chent lich)<br />
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr<br />
• AWO-Volks tanz gruppe, für Kinder und Jugendliche,<br />
14.30-18.00 Uhr, im Haus der Begegnung<br />
(wö chentl.)<br />
• Sing kreis Müs sen, je weils 19.45-<strong>22</strong> Uhr, Alte<br />
Schule Müssen (wöchentlich)<br />
• Ba stel treff der mittl. Jahr gän ge (bis 65 J.),<br />
20 Uhr, AWO-Al ten tages stät te, Am Ha sen berg<br />
• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15,<br />
19.30 Uhr Got tes dienst<br />
• Schuld ner be ra tung für Schwer be hin der te von<br />
Ifus Be treu ungs ver ein, mitt wochs 15-18 Uhr, Tel.<br />
0<strong>41</strong>55-20 91<br />
• Nip pon e.V. QI Gong, 19.30-21 Uhr, Pe sta loz zi -<br />
schu le Lau en burg<br />
nem Rundgang ein.<br />
Nach einem Spaziergang über<br />
die Festungsanlage mit herrlichem<br />
Blick in das Elbetal, bei<br />
hoffentlich, sowie zurzeit,<br />
• Pro ben-Abend des VHS-Cho res im Mu sikraum der<br />
Real schu le Bü chen, 20 Uhr<br />
• Vereinigung der Brief mar ken f reun de Lauenburg/<br />
Elbe e.V., je den 3. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, im<br />
Ristorante Ponte Vecchio, Büchener Weg 9, Lbg,<br />
Tausch abend<br />
• Kantoreiprobe, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum Hohler<br />
Weg 2<br />
donnerstags<br />
• Chor pro be des Lau en bur ger Mu sik krei ses e.V.,<br />
19.45 Uhr in der Pau sen hal le des Ha sen berg-<br />
Schul zen trums<br />
• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31,<br />
jeden Donnerstag von 8-12 Uhr<br />
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr<br />
• Müt ter be ra tung, an je dem 3. Don ners tag im Mo nat,<br />
14 bis 16 Uhr, Au ßen stel le des Ge sund heits amtes<br />
Lau en burg, Schmie de weg 12<br />
• AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, im Haus der<br />
Begegnung (wö chentlich)<br />
• AWO-Volkstanzgruppe für Erwachsene, ab 18 Uhr<br />
im Haus der Begegnung (wö chentlich)<br />
• Kyff häu ser-Schie ßen, 20 Uhr, »Schüt zen haus«<br />
(je den 2. und 4. Diens tag im Mo nat)<br />
• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, Schmiede<br />
weg 12, Lau en burg, Tel. 0<strong>41</strong>53 - 5 86 30, Sprechstun<br />
den Do. von 9 bis 11 Uhr<br />
• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband<br />
Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen,<br />
Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72<br />
• Foto-Club Lauenburg von 1955<br />
Ort: Lauenburger Mühle<br />
Zeit: ab 20.00 Uhr, jeden 2. Donnerstag im Monat<br />
• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502<br />
Geesthacht, Tel. 0<strong>41</strong>52 - 907 97 14, 16 - 19 Uhr<br />
• Psalterkreis, 16.15 Uhr, Maria-Magdalenen-<br />
Kirche<br />
freitags<br />
• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, ab 14 Jah re, 18 bis<br />
20 Uhr, K-Zen trum, Ree per bahn 33<br />
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr<br />
• Se nio ren tref fen, 15.30 Uhr im Mar tin-Lu ther-Haus<br />
(an je dem 2. u. 4. Frei tag im Mo nat)<br />
• Klein tier züch ter ver ein, 20 Uhr, Ver samm lung im<br />
Re stau rant »Lau en bur ger Müh le« (an je dem<br />
3. Frei tag im Mo nat)<br />
• Or che ster- u. Big-Band-Pro be des Lau en bur ger<br />
Mu sik krei ses e.V., 19 Uhr in der Au la der Wein gar ten-<br />
Schu le<br />
• Se nio ren ke geln, 14-17 Uhr, »Stadt Ham burg«<br />
(je den 3. Frei tag im Mo nat)<br />
• El tern-Selbst hil fe grup pe für krebs kran ke<br />
Kin der, je den er sten Frei tag im Mo nat, 20 Uhr,<br />
Win sen, Rat hausstr. 7 (Le bens bera tungs stel le)<br />
• AN KER e.V.- Kost enlose In for ma tion über<br />
regionale psy cho so zia le Hil fen. Müh len weg 17,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 - 8 14 61, 9 bis 10.30 Uhr<br />
• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband<br />
Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen,<br />
Freitag von 9 bis 13 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72<br />
• taCH – ab 14 Jahre, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus<br />
• FISK, Jugendgruppe der Christus-Gemeinde, ab 13<br />
Jahren, freitags 18 Uhr, Berliner Str. 26, linke Einfahrt,<br />
Kontakt-Tel. 0<strong>41</strong>53-5 44 50<br />
sonnabends<br />
• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun<br />
de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be-<br />
Lü beck-Ka nal, 14.30-18 Uhr<br />
• An ony me Al ko ho li ker (AA) und Fa milien grup pe<br />
(AL-ANON), Boi zen burg, 15 Uhr in der Ka pel le<br />
Klaus-Groth-Weg<br />
sonntags<br />
• Schif fer stamm tisch des Lau en bur ger Schif ferver<br />
eins, 10 Uhr im Gast haus »Zum Al ten Schif ferhaus«<br />
(an je dem letz ten Sonn tag im Mo nat)<br />
• ev. Got tes dienst, 10 Uhr, Ma ria-Mag dale nen-Kir che<br />
(wö chentl.)<br />
• ev. Got tes dienst, 10 Uhr, Diet rich-Bon ho ef fer-Haus<br />
(wö chentl.)<br />
• Chri sten ge mein de Elim, Bü che ner Weg 51,<br />
10 Uhr, frei kirch licher Got tes dienst<br />
• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun<br />
de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be-<br />
Lü beck-Ka nal, 10-12.30 Uhr<br />
• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 9.30 Uhr<br />
Got tes dienst<br />
• Christus-Gemeinde, ev.-freik. Gottesdienst,<br />
sonntags 10 Uhr; Christus-Haus, Alte Wache 8a.<br />
Brunchgottesdienste ca. alle 8 Wochen, Termine unter<br />
www.cg-lauenburg.de<br />
schönem Winterwetter, können<br />
die Besucher sich im Museum<br />
der Festung über 450 Jahre<br />
Festungsgeschichte und 200<br />
Jahre Regional- und Stadtgeschichte<br />
informieren. In der<br />
Turmgalerie präsentiert der<br />
Dömitzer Jochen Böttcher seine<br />
Karikaturen. Seine Ideen<br />
schöpft er aus Situationen des<br />
Alltages. Der Titel seiner Ausstellung<br />
»Hereinspaziert« sollte<br />
von den Besuchern wörtlich genommen<br />
werden. Der Aufstieg<br />
in die Turmgalerie lohnt sich.<br />
Vom Turmzimmer aus wird<br />
dem Besucher ein wunderschö-<br />
ner Ausblick in die nähere Umgebung<br />
geboten.<br />
Bei einem Spaziergang über die<br />
Festungsanlage gibt es Neues<br />
für die Besucher zu entdecken.<br />
Die erst am 7. November, dem<br />
200. Geburtstag von Fritz Reuter,<br />
eingeweihte neu gestaltete<br />
Gedenkstätte zu Ehren des niederdeutschen<br />
Schriftstellers,<br />
befindet sich in der Hauptwache.<br />
Hier musste Fritz Reuter<br />
das letzte Jahr seiner Festungshaft<br />
von 18<strong>39</strong> bis 1840 verbüßen.<br />
Eine zweite Kunstausstellung<br />
mit dem Titel »Herbert<br />
Bartholomäus – ein Ludwigsluster<br />
Maler, Grafiker und<br />
Buchillustrator« wird in der<br />
Galerie der Hauptwache präsentiert.<br />
Diese Ausstellung gibt<br />
einen Einblick in das künstlerische<br />
Schaffen und Wirken von<br />
Herbert Bartholomäus, der dieses<br />
Jahr 100 Jahre alt geworden<br />
wäre. Das Museum Dömitz hat<br />
zwischen den Feiertagen, an<br />
Weihnachten und am Neujahrstag<br />
wie folgt geöffnet:<br />
Dienstag bis Sonntag von 12<br />
bis 16 Uhr, ersten und zweiten<br />
Weihnachtsfeiertag sowie Neujahrstag<br />
von 12 bis 16 Uhr, 24.<br />
und 31. Dezember (Heiligabend;<br />
Silvester) geschlossen.<br />
Weitere Informationen zu Festung<br />
und Museum, Ausstellungen<br />
und Veranstaltungen im<br />
Museum auch im Internet unter<br />
www. festung-doemitz.de.<br />
Herr Könnig singt<br />
Lüneburg (zrcks) - »Herr Könnig« singt am Sonnabend, 8. Januar<br />
2011 um 20 Uhr im Medley in Lüneburg Nostalgie-Melodien.<br />
Am Klavier spielt Anke Petersen.<br />
Rechtsberatung für Senioren<br />
Lüneburg (zrcks) - Die nächste Rechtsberatung speziell für die<br />
Anliegen von älteren Menschen findet erst im neuen Jahr wieder<br />
statt am Mittwoch, 12. Januar, von 14.30 bis 16.30 Uhr, im<br />
Seniorenservicebüro REGION Lüneburg an der Heiligengeiststraße.<br />
Polizei<br />
Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0<br />
Scharnebeck 0 <strong>41</strong> 36 - 9 12 <strong>39</strong>-0<br />
Feuerwehr- u.<br />
Rettungsleitstelle 0<strong>41</strong>31-261820<br />
<strong>39</strong> 00 85<br />
Rettungswagen 0 <strong>41</strong> 31-19<strong>22</strong>2<br />
Krankenhäuser<br />
Lüneburg 0 <strong>41</strong> 31-770-1<br />
Scharnebeck 0 <strong>41</strong> 36 - 91 90<br />
(Zentrale)<br />
Hausärztlicher Notdienst am Wochenende<br />
und an Feiertagen rund um die Uhr<br />
0180 - 2 <strong>22</strong> 63 74<br />
AIDS-Beratung<br />
0<strong>41</strong>31-19<strong>41</strong>1<br />
Gift-Notruf<br />
040-6385-3345 u. 3346<br />
Avacon AG<br />
Störungsnummer Gas 0800-4 28 <strong>22</strong> 66<br />
Störungsnummer Strom/<br />
Wasser/Wärme 0800-0 28 <strong>22</strong> 66<br />
Samtgemeinde Scharnebeck<br />
0<strong>41</strong>36-9070<br />
<strong>Fax</strong> 0<strong>41</strong>36-90735<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Bleckede 05852-<strong>39</strong>9<strong>22</strong><br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Scharnebeck 0<strong>41</strong>36-90721<br />
Gemeindeschwestern<br />
Artlenburg 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 71 70<br />
Bleckede 0 58 52 - 12 60<br />
Neetze 0 58 50 - 2 01<br />
Gemeindeverwaltungen<br />
Artlenburg 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 70 40<br />
Bleckede 0 58 52 - 977-0<br />
Brietlingen 0 <strong>41</strong> 33 - 40 06 44<br />
Echem 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 79 98 55<br />
Hittbergen 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 60 49<br />
Hohnstorf 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 65 61<br />
<strong>Fax</strong> 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 6 <strong>88</strong> 37<br />
Lüdersburg 0 58 50 - 4 37<br />
Neetze 0 58 50 - 3 70<br />
Feuerwehr 112<br />
Einsatzzentr. 0 <strong>41</strong> 31 - 26 60 20<br />
+ 1 92 <strong>22</strong><br />
Artlenburg 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 69 96 16<br />
Barförde 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 7 64 68<br />
Brietlingen 0 <strong>41</strong> 33 - 31 35<br />
Brackede 0 58 57- 3 79<br />
Echem 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 6 84 52<br />
Garlstorf 0 58 57 - 13 55<br />
Hittbergen 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 6 96 92 99<br />
Hohnstorf 0 <strong>41</strong> <strong>39</strong> - 79 97 60<br />
Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82<br />
Lüdersburg 0 <strong>41</strong> 36- 2 56<br />
Lüdershausen 0 <strong>41</strong> 33 - 35 56<br />
Radegast 0 58 57 - 97 79 75<br />
Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83<br />
DRK ehrt Blutspender<br />
Artlenburg (cks) - Vor Kurzem hatte das DRK-Team Artlenburg/<br />
Avendorf seinen Blutspende-Tag - und das mit großem Erfolg.<br />
Trotz klirrender Kälte konnten über 60 Spender aktiviert werden.<br />
Zur Belohnung gab es einen kleinen DRK-Teddy, einen<br />
Piccolo und Schokolade.<br />
Zudem wurden Stefan Bagunk und Hartwig Vick für 50. maliges<br />
Stefan Bagunk, Hannelore Tomaszewski (1. DRK Vorsitzende) und<br />
Hartwig Vick. Foto: Privat<br />
Blutspenden geehrt und erhielten als Dankeschön einen Präsentkorb.<br />
Wolfgang Kanzler und Dieter Twestenkamen zum 40.<br />
Mal zur Blutspende und erhielten dafür eine Präsenttasche mit<br />
»heißen« Getränken. »Wir sind glücklich überrascht worden<br />
von den vielen Spendern und danken auf diesem Wege noch<br />
einmal ganz herzlich«, so Monika Eckert, Pressesprecherin des<br />
DRK Artlenburg/Avendorf.<br />
Große Beteiligung beim Treffen der Altersabteilung<br />
Scharnebeck (zrcks) - Spätestens<br />
mit Vollendung des 62. Lebensjahres<br />
scheidet ein Feuerwehrmitglied<br />
aus dem aktiven<br />
Dienst aus und kann, wenn er<br />
möchte, in die Altersabteilung<br />
der Feuerwehr beitreten. Diejenigen,<br />
die sich da treffen, ken-<br />
nen sich bereits ein Leben lang<br />
und sind gemeinsam schon<br />
durch so manches »Feuer« gegangen.<br />
Alle Jahre wieder treffen sich die Kameraden der Altersabteilung aus allen Feuerwehren der Samtgemeinde<br />
Scharnebeck zu ihrer Weihnachtsfeier. Foto: Privat<br />
Alle Jahre wieder treffen sich<br />
die Kameraden der Altersabteilung<br />
aus allen Feuerwehren der<br />
Samtgemeinde Scharnebeck zu<br />
ihrer Weihnachtsfeier. Hier<br />
wird bei einem geselligen Beisammensein<br />
über so manche<br />
vergangene Einsätze philosophiert.<br />
Auch vor Kurzem kamen<br />
die Kameraden in der Domäne<br />
Scharnebeck wieder zusammen.<br />
Die Ausrichtung<br />
übernehmen die Aktiven der<br />
Samtgemeinde Feuerwehren.<br />
In diesem Jahr war es die Feuerwehr<br />
Hohnstorf, die gemeinsam<br />
mit ihrem Ortsbrandmeister<br />
Rainer Maschmann für die<br />
gute Organisation verantwortlich<br />
war.<br />
Der Samtgemeindebürgermeister<br />
Karl Tödter, Gemeindebrandmeister<br />
Arne Westphal<br />
und der Kreisfeuerwehr Betreuer<br />
der Altersabteilung Klaus<br />
Rund freuten sich über die mal<br />
wieder große Beteiligung der<br />
Kameraden und verbrachten<br />
gerne diesen Nachmittag mit<br />
ihren »alten Hasen«.
21. Dezember 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 15<br />
- Anzeige -<br />
Kinderliedermacher<br />
Volker Rosin<br />
kommt nach Lauenburg<br />
Lauenburg (zrcks) - Nach seiner ausverkauften Weihnachtsstournee<br />
kommt der Düsseldorfer Kinderliedermacher Volker Rosin am<br />
Montag, 17. Januar 2011, 14 Uhr, nun zu einem Konzert in den<br />
Festsaal des Mosaik in Lauenburg. Unter dem Motto »Tierisch in<br />
Bewegung – das große Mitmachkonzert für die ganze Familie« präsentieren<br />
die Versorgungsbetriebe Elbe das Konzert zur gleichnamigen<br />
CD von Volker Rosin mit nagelneuen Hits sowie allen Klassikern<br />
wie Theo, Theo, das singende Känguru, der Gorilla mit der<br />
Sonnenbrille, Flitze Flattermann, und viele mehr ... auf der großen<br />
Theaterbühne im Mosaik. Das Lauenburger Publikum wird Startpunkt<br />
der Wintertournee von Volker Rosin sein.<br />
Lieder aus seiner TV-Sendung Tanzalarm im Kinderkanal(KiKa)<br />
Kinderliedermacher Volker Rosin kommt nach Lauenburg. Foto: Privat<br />
werden bei diesem Konzert ebenso wenig fehlen wie die Hits aus<br />
dem Musical Cinderella.<br />
Da Konzerte mit Volker Rosin meist ausverkauft sind, ist es ratsam,<br />
den Vorverkauf zu nutzen. Karten gibt es ab sofort zum Einheitspreis<br />
von 9 Euro bei Edeka Böcker (0<strong>41</strong>53–583 10), Reisebüro<br />
Oberelbe (0<strong>41</strong>53–30 61), Rufer-Geschäftsstelle (0<strong>41</strong>53–5<strong>22</strong> <strong>22</strong>),<br />
in der Buchhandlung Rusch (0<strong>41</strong>53–24 35) sowie in Geesthacht<br />
bei Zigarren-Fries (0<strong>41</strong>52–33 72).<br />
Das Vorprogramm mit dem Clown und Jongleur Blanko startet bereits<br />
13.30 Uhr.<br />
Im Anschluss an das Konzert gibt Volker Rosin für seine Fans noch<br />
eine Autogramm- und Fotostunde.<br />
Veranstaltungskalender<br />
für das erste Halbjahr 2011<br />
erschienen<br />
Lauenburg (zrcks) - Prall gefüllt mit Veranstaltungen und Terminen<br />
von Januar bis Juni in Lauenburg und den Gemeinden des<br />
Amtes Lütau – der Veranstaltungskalender für das erste Halbjahr<br />
2011 ist erschienen.<br />
Lauenburgs Bürger und Gäste können sich auf Traditionsveranstaltungen<br />
wie Schipperhöge, Frühjahrsmarkt und Fischmeile<br />
freuen. Außerdem werden die »Jungen Tenöre« und »Baumann &<br />
Clausen« mit ihrer »Wende in 90 Minuten« zahlreiche Besucher<br />
anlocken. Für den Juni können sich Schlagerfans die Schlagerbootparty<br />
auf der »Herzog von Lauenburg« vormerken, während<br />
Freunde der klassischen Musik Kurzweil mit »Carmina Burana«<br />
beim Werftkonzert finden.<br />
Der Veranstaltungskalender enthält Termine der Fahrgastschiffe<br />
und Tipps für Lauenburgs Partnerstadt Boizenburg.<br />
Der Veranstaltungskalender ist kostenlos erhältlich in der Tourist-<br />
Information Lauenburg/Elbe, im Elbschiffahrtsmuseum sowie in<br />
der Stadt- und Schulbücherei.<br />
Gottesdienste<br />
Lauenburg (zrcks) - Freitag, 24.<br />
Dezember: Dietrich-Bonhoeffer-<br />
Haus<br />
14.30 Uhr, Familiengottesdienst<br />
mit Präd. Hellriegel<br />
Maria-Magdalenen-Kirche<br />
14.30 Uhr, Gottesdienst mit Pastor<br />
Kretzmann<br />
16 Uhr, Gottesdienst mit Pastor<br />
Andresen<br />
17.30 Uhr, Christvesper mit Pastor<br />
Kretzmann<br />
23 Uhr, Christmette mit Pastor<br />
Kretzmann<br />
Schnakenbek<br />
16 Uhr, Christvesper mit Pastor<br />
van der Staaij<br />
<strong>22</strong>.30 Uhr, Christmette mit Chor<br />
Präd. Hellriegel<br />
Sonnabend, 25. Dezember:<br />
Maria-Magdalenen-Kirche<br />
17 Uhr, musikalischer Gottesdienst<br />
mit Pastor Kretzmann<br />
Sonntag, 26. Dezember:<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Haus<br />
9.30 Uhr, Abendmahlsgottesdienst<br />
mit Pastor Herberg<br />
Freitag, 31. Dezember:<br />
Maria-Magdalenen-Kirche<br />
17 Uhr, Andacht mit Abendmahl<br />
mit Pastor Kretzmann<br />
KulturSommer am Kanal:<br />
Neues Motto »Im Augenblick – Das weite Feld«<br />
Mölln (zrcks) - Die Vorbereitungen<br />
zum 6. KulturSommer<br />
am Kanal nehmen Fahrt auf.<br />
Vom 25. Juni bis 25. Juli 2011<br />
wird die kreisweit größte Veranstaltungsreihe<br />
dauern – wegen<br />
des vorgezogenen Ferienbeginns<br />
eine Woche früher beginnen<br />
als in den Vorjahren.<br />
Das Motto steht schon fest: »Im<br />
Augenblick – Das weite Feld«<br />
heißt die künstlerische Vorgabe.<br />
Nach Beginn der ersten<br />
Gesprächsrunden rufen die<br />
Stiftung Herzogtum Lauenburg<br />
als Veranstalter und die<br />
Organisatoren jetzt gezielt zur<br />
Mitwirkung an dem Kulturspektakel<br />
auf, das von Beginn<br />
an von der Kreissparkasse Herzogtum<br />
Lauenburg als Hauptsponsor<br />
unterstützt wird. »Neben<br />
dem direkten Dialog mit<br />
Künstlern und Gruppen möchten<br />
wir vor allem jene Formate<br />
weiter entwickeln, in denen<br />
Künstler und Kulturschaffende<br />
an gemeinsamen Projekten arbeiten«,<br />
sagt Intendant Frank<br />
Düwel.<br />
Drei Schwerpunkte will der<br />
Künstlerische Leiter 2011 setzen.<br />
Profis und Amateure aus<br />
Musik, Theater, Kunst und<br />
Tanz können daran mitwirken.<br />
Der frühzeitigen Planung und<br />
Koordination dient auch das<br />
rechtzeitige Erscheinen des<br />
»Reisebegleiters«: Redaktionsschluss<br />
für das Programmheft<br />
ist der 20. März 2011. Zudem<br />
möchten sich die Organisatoren<br />
beim 6. KulturSommer<br />
erstmals Unterstützung holen:<br />
»Wir hoffen einige Hospitanten<br />
zu gewinnen, die praktisches<br />
Kulturmanagement live<br />
erleben möchten und uns bei<br />
der Betreuung unserer Veranstaltungen<br />
unterstützen«, so<br />
Büroleiter Manfred Scharfenstein.<br />
Alle flexiblen Kunstschaffenden<br />
mit Interesse für die drei<br />
Projekte sind ab sofort zum<br />
Mitmachen aufgerufen. Den<br />
schnellsten Überblick brauchen<br />
die Organisatoren beim<br />
Kanu-Wander-Theater am<br />
Schaalseekanal, das nach dem<br />
großen Erfolg 2010 mit einer<br />
neuen Geschichte fortgesetzt<br />
werden soll.<br />
Alle Chöre, Theater- und Musikgruppen<br />
mit Lust auf Szenerie<br />
und Klang unter freiem<br />
Himmel können sich melden.<br />
Bewerbungen mit kurzer Beschreibung<br />
der Gruppe und<br />
denkbaren Szenen beziehungsweise<br />
Szenarien werden bis 1.<br />
Januar 2011 angenommen. Mit<br />
dem neuen Format Beat ´n<br />
Dance möchte der KulturSommer<br />
jungen Bands und Tanzgruppen<br />
die Gelegenheit bieten,<br />
ihr Können zu zeigen.<br />
Wer sich für ein gemeinsames<br />
Arbeiten und Auftreten von<br />
Musikern und Tänzern begeistern<br />
kann, sollte eine Bewerbung<br />
bis zum 1. Februar 2011<br />
abgegeben haben. Schon in die<br />
dritte Runde geht das Jugendprojekt<br />
»Du machst Kunst«.<br />
Dabei können wieder junge<br />
Menschen aus der Region zwischen<br />
14 und 24 Jahren ihre<br />
Kunst in eine gemeinsame Ausstellung<br />
einbringen. Videos,<br />
Zeichnungen, Klänge und vie-<br />
Was ist los<br />
in den<br />
Nachbargemeinden?<br />
Lesen Sie unsere<br />
anderen Ausgaben<br />
als PDF-Version unter<br />
www.viebranz.de<br />
les Mehr sind denkbar. Das<br />
Konzept der Ausstellung und<br />
die Durchführung entwickeln<br />
die jungen Kunstschaffenden<br />
gemeinsam. Interessenten<br />
können sich bis zum 1. März<br />
2011 melden. Alle Bewerbungen<br />
sind ganz einfach per Mail<br />
an kultursommer@norden-<br />
Der KulturSommer sucht dynamische junge Künstler: Die Lauenburger<br />
G-Breaker zeigten 2010 in Wotersen, wie Beat `n Dance fetzen<br />
können. Foto: Albrecht<br />
theater.de zu richten. Erstmals<br />
seit Bestehen des KulturSommers<br />
haben junge Menschen<br />
aus der Region auch Gelegenheit,<br />
sich hinter den Kulissen<br />
der Veranstaltungsreihe zu bewegen:<br />
Frank Düwel und Manfred<br />
Scharfenstein suchen zur<br />
Bewältigung der Organisation<br />
und des Programms einige zupackende<br />
Hospitant(inn)en<br />
und Assistent(inn)en. Bewer-<br />
Viebranz Premium Leistungen für Sie<br />
inklusive:<br />
Shuttle-Service ab/bis Haustür, Hin- und<br />
Rückflug nach Dubai, Transfers vor Ort,<br />
AIDA- Seereise, Unterbringung in der<br />
gebuchten Kabinenkategorie,<br />
Vollpension an Bord, Hafengebühren,<br />
alle Tischgetränke zu den<br />
Hauptmahlzeiten in den Buffet-<br />
Restaurants (Tischwein, Bier,<br />
Softdrinks), Trinkgelder, Nutzung von<br />
attraktiven Wellnessangeboten, Nutzung<br />
eines vielseitigen Sportangebots, Besuch<br />
der Shows & Veranstaltungen an Bord,<br />
Kinderbetreuung im Kids Club,<br />
deutschsprachige Reiseleitung,<br />
Reisepreis- Sicherungsschein, reisefink<br />
- Reisebegleitung ab 20 Personen<br />
Reiseablauf:<br />
1.Tag Shuttle-Service von zu<br />
Hause zum Flughafen,Flug<br />
nach Dubai<br />
2.Tag Landung und Transfer zu<br />
AIDAdiva<br />
3.Tag nach einer Nacht im Hafen<br />
von Dubai startet AIDAdiva<br />
4.Tag Muscat (Oman)<br />
5.Tag Abu Dhabi (Vereinigte<br />
Arabische Emirate)<br />
6.Tag Abu Dhabi (Vereinigte<br />
Arabische Emirate)<br />
7.Tag Manama/Kalifa Bin Salem<br />
(Bahrein)<br />
8.Tag Dubai (Vereinigte Arabische<br />
Emirate)<br />
9.Tag Dubai, Ausschiffung und<br />
Transfer zum Flughafen,<br />
Rückflug & Shuttle Service<br />
nach Hause<br />
ben können sich engagierte<br />
und serviceorientierte Abiturient(inn)en<br />
und Studierende<br />
mit Affinität zu Kultur, Kunst<br />
und Veranstaltungsmanagement.<br />
Ein Führerschein ist Voraussetzung,<br />
ein Auto von Vorteil,<br />
Fantasie und etwas handwerkliches<br />
Geschick sind er-<br />
wünscht. Der Hospitationszeitraum<br />
kann sich über mehrere<br />
Wochen erstrecken (ab Februar),<br />
die Kernzeit liegt im Juni<br />
und Juli 2011. Nähere Informationen<br />
über Art, Umfang<br />
und Aufwandsentschädigung<br />
erteilt Manfred Scharfenstein.<br />
Bewerber wenden sich per Mail<br />
an kultursommer@nordentheater.de,<br />
Stichwort: Praktikum.<br />
AIDAdiva - DUBAI<br />
ORIENTALISCHER ZAUBER<br />
UND WELTMETROPOLE<br />
02.02.-10.02.2011* (9 Tage)<br />
09.02.-17.02.2011* (9 Tage)<br />
Berliner Straße 24<br />
Lauenburg<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53-5 <strong>22</strong><strong>22</strong><br />
Bergdorfer Straße 53<br />
Geesthacht<br />
Tel. 0<strong>41</strong>52-50 05<br />
Fotokopien<br />
Sie benötigen<br />
Schwarz/Weiß-<br />
Fotokopien,<br />
in DIN A4 oder DIN A3?<br />
Kommen Sie zu uns,<br />
wir fotokopieren für Sie.<br />
DIN A4 € 0,10 je Kopie<br />
DIN A3 € 0,20 je Kopie<br />
Montag – Freitag<br />
von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
E-Mail anzeigen@<br />
lauenburger-rufer.de<br />
Berliner Straße 24<br />
21481 Lauenburg<br />
Telefon 0<strong>41</strong>53 / 5 <strong>22</strong> <strong>22</strong><br />
<strong>Fax</strong> 0<strong>41</strong>53 / 46 12<br />
<strong>Fax</strong>-Service<br />
Sie wollen ein <strong>Fax</strong> versenden<br />
oder eines empfangen?<br />
Dann kommen Sie zu uns und<br />
wir regeln alles Weitere für Sie.<br />
Versenden:<br />
Seite 1 € 1,20<br />
jede weitere Seite € 0,60<br />
Alle <strong>Fax</strong>e nur NATIONAL,<br />
keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc.<br />
Empfangen<br />
je Seite € 0,15<br />
Montag – Freitag<br />
von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
E-Mail anzeigen@<br />
lauenburger-rufer.de<br />
Berliner Straße 24<br />
21481 Lauenburg<br />
Telefon 0<strong>41</strong>53 / 5 <strong>22</strong> <strong>22</strong><br />
<strong>Fax</strong> 0<strong>41</strong>53 / 46 12<br />
komfortabel ab / bis<br />
Haustür<br />
Auf dieser Sonderreise erwarten Sie prachtvolle Bauwerke, elegante<br />
Einkaufszentren und traumhafte Strände.<br />
Das Sultanat Oman lockt mit turbulenten orientalischen Treiben, spektakulären Fels<br />
-und Wüstenlandschaften und einer beeindruckenden Unterwasserwelt. Machen Sie<br />
von Abu Dhabi aus einen Abstecher in die Wüste Al Khatim. Hier erwarten Sie die<br />
mit 300 Metern höchsten Sanddünen der Welt.<br />
Los geht es mit dem reisefink-Shuttleservice direkt von der Haustür aus. Wir<br />
fliegen nach Dubai und starten mit AIDAdiva zu Ihrer persönlichen<br />
Traumkreuzfahrt…<br />
Preis pro Person in der 2-Bett Kabine:<br />
Innenkabine VARIO ab<br />
limitiertes Kontingent!!<br />
Innenkabine VARIO<br />
Außenkabine VARIO<br />
Balkonkabine VARIO<br />
1790 €<br />
1899 €<br />
1959 €<br />
2<strong>39</strong>8 €<br />
999 €*<br />
1159 €*<br />
1299 €*<br />
1599 €*<br />
*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, inkl. 5 € Treibstoffzuschlag p.P.<br />
(ab 16 Jahre) und Tag, Mindestteilnehmerzahl 14 Personen.<br />
Schefestraße 11<br />
Schwarzenbek<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51-<strong>88</strong> 900
Seite 16 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
Australischer Jugendchor konzertiert<br />
Zu Gast in Büchen: Der Konzertjugendchor des St. Peter College aus Australien. Foto: Privat<br />
Büchen (zrcks) - Auf seiner 20-tägigen Konzertreise zwischen<br />
Singapur und Florenz gastiert am Dienstag, 11. Januar um 18<br />
Uhr der Konzertjugendchor des St. Peter College aus Australien<br />
Sie suchen<br />
Artikel einer<br />
älteren Ausgabe?<br />
Blättern Sie doch mal in<br />
unserem PDF-Online-<br />
Archiv unter<br />
www.viebranz.de<br />
799 €<br />
Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:<br />
�� Shuttle-Service von zu Hause zum<br />
Flughafen und zurück<br />
�� Hinflug von Hannover nach<br />
Barcelona<br />
�� Rückflug von Mallorca nach Hamburg<br />
�� Inlandsflug von Barcelona nach Mallorca<br />
�� Alle Transfers in Spanien<br />
�� 3 Nächte im Komforthotel in<br />
Barcelona<br />
�� Stadtführung Barcelona<br />
�� 8 Nächte im 3*+ Hotel in Paguera<br />
(Valentinhotels)<br />
�� 11 mal Frühstücksbuffet,<br />
�� 8 mal Abendbuffet<br />
�� Begrüßungscocktail<br />
�� Ausflug in das westliche Hinterland<br />
Mallorcas<br />
�� reisefink-Reisebegleitung<br />
�� Sprechzeiten vor Ort<br />
�� Flug- und Sicherheitsgebühren<br />
�� Sicherungsschein,<br />
zubuchbare Extras: Rundgang „auf den<br />
Spuren Gaudis“, Stadtführung Palma,<br />
Fahrt zum Markt nach Andratx,<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer<br />
799 €<br />
Einzelzimmerzuschlag 249 €<br />
6 Nächte Verlängerung <strong>22</strong>0 €<br />
Veranstalter dieser Reise:<br />
reisefink<br />
Langestr. 134 . 27749 Delmenhorst<br />
Tel.: 04<strong>22</strong>1-2891523<br />
Mail.: VIEBRANZ@reisefink.de<br />
mit einem herausragenden Konzertprogramm in der Marienkirche<br />
Büchen-Dorf.<br />
Die fünfzig Jugendlichen präsentieren unter der Leitung von<br />
Graeme Morton Chormusik großer Meister sowie neue Musik<br />
zeitgenössischer Komponisten, darunter führender Komponisten<br />
Australiens.<br />
Möglich wurde das Konzert, da viele Gemeindeglieder der Kirchengemeinde<br />
Büchen-Pötrau die Übernachtungen für die 50<br />
Sänger und ihre fünf Betreuer kostenfrei zur Verfügung stellen.<br />
Die weiteren Konzertorte wie beispielsweise Singapur, Cambridge,<br />
Wales, Rom oder Florenz zeigen, dass dieser renommierte<br />
Chor zu den führenden Konzertjugendchören Australiens<br />
gehört. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Die Spenden<br />
am Ausgang sind für die Deckung der Reisekosten des Chores<br />
bestimmt.<br />
07.02.-18.02.2011 (12 Tage)<br />
Barcelona & Mallorca<br />
pulsierende Metropole & Mandelbaumblüte<br />
Dem kalten Winterwetter entfliehen, Regen,<br />
Sturm und das ewige Grau in Grau hinter sich<br />
lassen. Hinein in eine Welt, die schon längst<br />
zum Leben erwacht ist, während wir hier<br />
noch vergebens auf die ersten wärmenden<br />
Sonnenstrahlen warten. Müssen wir uns noch<br />
in dicke Wintermäntel hüllen, verwandelt die<br />
Frühlingssonne zur selben Zeit bereits die<br />
ohnehin schon grandiose Landschaft<br />
Mallorcas in eine bezaubernde<br />
Blütenlandschaft. Diese Komfortreise<br />
verbindet exklusiv für Sie die Metropole<br />
Barcelona mit der blühenden Mittelmeerinsel<br />
Mallorca.<br />
Diese Reise gehört schon seit Jahren zu den<br />
beliebtesten Reisen unserer Kunden und<br />
bietet Ihnen viel Abwechslung und Erholung.<br />
Reiseverlauf:<br />
1. Tag Shuttle-Service von zu Hause, Transfer<br />
zum Flughafen Hannover und Hinflug<br />
nach Barcelona, Transfer zum<br />
Hotel<br />
2. Tag Begrüßung durch unsere Reiseleitung<br />
& Stadtführung Barcelona<br />
3. Tag zur freien Verfügung; fakultativ Stadtführung<br />
„auf den Spuren Gaudis“<br />
4. Tag Transfer zum Flughafen und Flug nach<br />
Mallorca<br />
5. Tag Begrüßung durch unsere Reiseleitung<br />
6. Tag Ausflug ins westliche Hinterland<br />
7. Tag zur freien Verfügung<br />
8. Tag optional: Stadtführung Palma<br />
9, Tag zur freien Verfügung<br />
10. Tag optional: Fahrt zum Markt nach<br />
Andrax<br />
11. Tag zur freien Verfügung<br />
12. Tag Rückflug ab Mallorca nach Hamburg<br />
und Shuttle-Service nach Hause<br />
- Anzeige-<br />
Ein Stück Heimat<br />
zu Weihnachten<br />
Schwarzenbek (zrml) - »Lokale Geschichte liegt im Trend«, sagt<br />
Stadtarchivar Dr. William Boehart. Zusammen mit Geschichts-<br />
vereinschef Reinhard Wiese und Mitarbeitern der Buchhandlung<br />
stellte der Ortshistoriker die Vielfalt an Veröffentlichungen kürzlich<br />
in der Schwarzenbeker Buchhandlung LeseZeit vor. Neben Werken<br />
zur Regionalgeschichte wie der Bildband Zeitsprünge Schwarzenbek,<br />
die Jubiläumschronik 800 Jahre Stadt Lauenburg (1209–2009) und<br />
die Brunstorfer Dorfchronik gibt es zwei Kalender für 2011: Historische<br />
Ansichten der Lauenburger Straße in Schwarzenbek sowie<br />
»Grenzzeichen«. Reinhard Wiese wies auf Heft 186 der Lauenburgischen<br />
Heimat hin, das eine Fülle von Aufsätzen zu Themen der Kreisgeschichte<br />
enthält. Just zu Weihnachten ist eine Dokumentation der<br />
Verbrüderungsarbeit in Schwarzenbek von Wolfgang Lehmann erschienen:<br />
»Sechs Städte auf dem Weg nach Europa«. »Es gibt aber<br />
nicht nur Geschichtsbücher,<br />
sondern auch Romane,<br />
die in der<br />
Heimat spielen«,<br />
sagt Dr. Boehart mit<br />
Blick auf die »Lokalkrimis«<br />
von Boris<br />
Meyn und die Neuerscheinung»Inquisita«<br />
(Kurt Viebranz<br />
Verlag), einen<br />
Roman über einen<br />
Hexenprozess<br />
in Zarrentin im 17.<br />
Jahrhundert. Plattdeutsche<br />
Hefte und<br />
Fotoreisen durch<br />
das Kreisgebiet ergänzen<br />
ebenfalls<br />
das Angebot. »Der<br />
Weihnachtsbaum<br />
bekommt eine besondersheimatliche<br />
Aura, wenn<br />
schöne Bücher aus<br />
der Region darunterliegen«,<br />
bemerkt<br />
Dr. Boehart.<br />
Berliner Straße 24<br />
Lauenburg<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53-5 <strong>22</strong><strong>22</strong><br />
Dr. William Boehart mit einigen Büchern aus<br />
der Region: » So einfach und passend kann der<br />
Weihnachtseinkauf sein.« Foto: Christa Möller<br />
komfortabel ab / bis<br />
Haustür<br />
Bergdorfer Straße 53<br />
Geesthacht<br />
Tel. 0<strong>41</strong>52-50 05<br />
Schefestraße 11<br />
Schwarzenbek<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51-<strong>88</strong> 900
21. Dezember 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 17<br />
Danzmüüs, Seniorinnenchor und Weihnachtsgeschichten<br />
Lauenburg (ud) – »Olga Clausen<br />
braucht noch keinen Gehwagen<br />
und ist recht rüstig, nur<br />
mit dem Hören klappt es nicht<br />
mehr so toll«, erzählte Doris<br />
Gäde, die Sozialbetreuerin aus<br />
dem Askanierhaus. Das ist<br />
nicht unbedingt so selbstverständlich,<br />
wie es auf den ersten<br />
Blick scheint. Immerhin wird<br />
Olga Clausen am 19. Juni des<br />
nächsten Jahres stolze 100 Jahre<br />
alt. Sie war der älteste Gast<br />
der Adventsfeier des DRK-Ortsvereins<br />
Lauenburg und gehörte<br />
zu den 180 Gästen, die im Mosaik-Festsaal<br />
einige fröhliche<br />
Stunden mit der liebevollen<br />
Verwöhnbewirtung durch das<br />
DRK-Team genossen. Für Olga<br />
Clausen und Georg Block als<br />
ältesten Senior gab es Blumen<br />
und eine Flasche Wein vom<br />
Tierschutzministerin Juliane Rumpf rät vorher zu reiflicher Überlegung:<br />
Haustiere als Weihnachtsgeschenk<br />
Kiel (zrcks) - Tierschutzministerin<br />
Dr. Juliane Rumpf hat dazu<br />
geraten, auf Haustiere als<br />
Weihnachtsgeschenk möglichst<br />
zu verzichten oder aber<br />
vorher das Gewissen genau zu<br />
prüfen. Keinesfalls sollte spontan<br />
ein Tier als Weihnachtsgeschenk<br />
gekauft werden.<br />
Zehn Fragen, so Juliane Rumpf,<br />
sollten vor einer Anschaffung<br />
viele Jahre zu gewährleisten?<br />
Wer kümmert sich um das Tier<br />
während Urlaub oder Krankheit?<br />
4. Werden gegebenenfalls die<br />
Kinder mit dem Tier vernünftig<br />
umgehen, es nicht einfach als<br />
Spielzeug betrachten? Ist die<br />
gewählte Tierart überhaupt für<br />
Kinder geeignet oder wird sie<br />
von ihnen bald als »langweilig«<br />
Echte Tierliebe kann sich auch im Verzicht auf ein Tier ausdrücken«,<br />
so Ministerin Rumpf. Foto: Christina Kriegs-Schmidt<br />
intensiv bedacht werden:<br />
1. Welchen Platz und welche<br />
speziellen Einrichtungen benötigt<br />
das Tier, und sind diese<br />
Voraussetzungen (Hundezwinger,<br />
Terrarium) erfüllt?<br />
2. Sind artgerechte Ernährung<br />
und verhaltensgerechte Unterbringung,<br />
Haltung und Pflege<br />
sichergestellt?<br />
3. Wer betreut das Tier? Ist genug<br />
Zeit zum Füttern, Pflegen,<br />
Ausführen und Reinigen beispielsweise<br />
des Käfigs vorhanden?<br />
Bin ich bereit, dieses über<br />
Georg Block, Dieter Wollenberg und Olga Clausen mit den Danzmüüs<br />
der Kohlplanter Tabea, Nele und Sherin.<br />
betrachtet?<br />
5. Welche laufenden Kosten<br />
entstehen? Ist die Bereitschaft<br />
vorhanden, diese Belastungen<br />
(Steuern, Versicherungen, Futter,<br />
Pflegemittel, Tierarzt) zu<br />
tragen?<br />
6. Ist der künftige Besitzer bereit<br />
Lärm zu akzeptieren und<br />
auch Schmutz zu beseitigen,<br />
den das Tier eventuell verursacht?<br />
7. Hat der künftige Besitzer die<br />
notwendigen Fähigkeiten und<br />
auch die körperlichen Kräfte,<br />
um mit dem Tier richtig umzugehen?<br />
8. Sind der Hauswirt und die<br />
Mitbewohner des Hauses mit<br />
der Tierhaltung einverstanden?<br />
9. Können von dem Tier Gefahren<br />
ausgehen, insbesondere für<br />
Kinder?<br />
10. Besteht in der Familie eine<br />
Allergie, zum Beispiel gegen<br />
Tierhaare? Welche Krankheiten<br />
können durch das Tier verursacht<br />
werden?<br />
Tierschutzministerin Rumpf<br />
empfiehlt, dass nur dann ein<br />
Tier gekauft werden sollte,<br />
wenn sämtliche Fragen uneingeschränkt<br />
positiv beantwortet<br />
werden können. »Hierbei sollten<br />
keine Zugeständnisse gemacht<br />
werden, die dann zu<br />
Lasten der Tiere gehen«, so die<br />
Ministerin.<br />
Die Erfahrung zeige, dass die<br />
Zuneigung zum Tier und die<br />
Freude in vielen Fällen leider<br />
nicht lange anhalten, wenn<br />
nach den Feiertagen und der<br />
ersten Überraschung und Freude<br />
im Alltag vielleicht auch die<br />
ersten Probleme auftreten.<br />
»Haustiere sollten nicht mit<br />
Spielzeugen verwechselt werden«,<br />
rät Juliane Rumpf. Ihre<br />
Haltung bringe für einen langen<br />
Zeitraum ein erhebliches<br />
Maß an Verantwortung, Pflichten<br />
und Kosten mit sich.<br />
Endstation für ungeliebte Tiere<br />
sei dann leider häufig das Tierheim,<br />
oder die Tiere würden<br />
verbotenerweise einfach ausgesetzt,<br />
um sich ihrer zu entledigen.<br />
»Echte Tierliebe kann sich daher<br />
auch im Verzicht auf ein<br />
Tier ausdrücken«, appellierte<br />
sie.<br />
Ortsvereinsvorsitzenden Dieter<br />
Wollenberg, der berichtete,<br />
dass in diesem Jahr 970 Einladungen<br />
an Bürger ab dem 75.<br />
Lebensjahr verschickt wurden.<br />
Es sei schon bemerkenswert,<br />
dass in Lauenburg fast zehn<br />
Prozent der Einwohner Senioren<br />
sind, so Wollenberg. In einer<br />
kleinen Ansprache erinnerte<br />
der Ortsvereinsvorsitzende<br />
an die schlechte Zeit, als vor 65<br />
Jahren zum ersten Mal zu einer<br />
Adventsfeier eingeladen wurde.<br />
In den ersten Nachkriegsjahren<br />
mussten noch Holz und<br />
Briketts mitgebracht werden<br />
und ein Heißgetränk, wie man<br />
es damals nannte, gab es auf<br />
Bezugsmarken. Als Ehrengäste<br />
begrüßte Wollenberg den<br />
Kreisvorsitzenden des DRK,<br />
Dieter Dreyer, Bürgervorsteher<br />
Andreas Lojek, Pastor Thomas<br />
Kretzmann, den Vorstand des<br />
DRK aus Boizenburg und Renate<br />
Thiedemann als zuständige<br />
Ausschussvorsitzende. Mit<br />
Geschichten, Weihnachtsliedern<br />
des Seniorinnenchors<br />
und Auftritten der beliebten<br />
Tanzgruppe der AWO, den<br />
Kohlplantern, erlebten alle gemeinsam<br />
einen harmonischen<br />
Nachmittag.<br />
Sie sorgten schon am Sonntagvormittag<br />
dafür, dass alles festlich<br />
eingedeckt und dekoriert<br />
war: Ingrid Arfert, Helga Burmeister,<br />
Inge Schumacher, Gerda<br />
Hasse, Hilde und Friedrich<br />
Warner, Edith Perschke, Gerda<br />
Michaelis, Marlis Mundt und<br />
Gisela Schumacher.<br />
Foto: Ute Dürkop<br />
Städtereise<br />
Bremen<br />
★★★★ Innside Premium<br />
Hotel Bremen<br />
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück<br />
• Nutzung des Wellnessbereiches<br />
• Getränke aus der Minibar<br />
• Parkplatz<br />
200 Jahre Tradition und Weltoffenheit prägen<br />
Bremen. Die Hansestadt an der Weser<br />
mit ihrem historischen Zentrum rund um den<br />
Marktplatz verströmt das Flair einer jungen<br />
Großstadt.<br />
Ihr Hotel: Das Hotel liegt unmittelbar an der<br />
Weser, ca. 4km Zentrum entfernt und bietet<br />
162 Zimmer, Bar, Restaurant, Sauna, Whirlwanne<br />
& Massagedusche.<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Schefestraße 11 <strong>·</strong> Schwarzenbek<br />
☎ 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 900<br />
Regenabweiser<br />
Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.<br />
Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!<br />
- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,<br />
Schneeregen und Schmutz<br />
- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten<br />
- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,<br />
Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere<br />
- Erleichtert im Winter die Eisentfernung<br />
Flasche, Inhalt 250 ml<br />
empf. Preis 24,95 € nur € 4.95<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Lauenburger Rufer<br />
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg<br />
DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH<br />
115,- € p.P. im DZ 99,- € p.P. im DZ<br />
Zeitraum DZ EZ<br />
ab sofort-30.03.2011 115,- 205,-<br />
Preise pro Paket und Person in Euro<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Bergedorfer Straße 53 <strong>·</strong> Geesthacht<br />
☎ 0 <strong>41</strong> 52 - 50 05<br />
Beratung und Buchung Tel.:<br />
089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de<br />
Ihre Bestellnummer: KVV0166<br />
Veranstaltungen<br />
in der Bücherei<br />
Lauenburg (zrcks) - Die Planungen für das erste Halbjahr 2011<br />
stehen. Die Bücherei Lauenburg lädt in den Veranstaltungsraum<br />
zu folgenden Terminen ein:<br />
15. Januar: 13 Uhr, Kinderkiste mit Bücherflohmarkt der<br />
Bücherei<br />
20. Januar: 19.30 Uhr, Spieleabend mit Thomas Patzner<br />
3. Februar: 19.30 Uhr, Wilfried Helms: Das Lernen lernen<br />
17. März: 19.30 Uhr, Luise Leptin: Depression – die neue Volkskrankheit?<br />
8. April: Tag der offenen Tür mit »Klasse Musik«<br />
10.45 Uhr - Kerstin Ruff: Einfache Lieder zum Mitsingen<br />
20 Uhr - Fiona Rohlfs (Geige) und Valeria Stab (Piano): Musik<br />
und Gehirn<br />
11. Mai: 14.30 Uhr, Patricia Prawit – Ritter Rost und das<br />
Gespenst<br />
18. Mai: 19.30 Uhr, Jerina Prekop – Eltern dürfen Fehler machen<br />
Ab sofort bekommen entliehene Bücher eine Rückgabefrist für<br />
das neue Jahr.<br />
Die Bücherei ist zwischen Weihnachten und Neujahr geöffnet<br />
und besonders die Väter sind zum Besuch der Lauenburger<br />
Bücherei eingeladen.<br />
Öffnungszeiten der Bücherei: Dienstag, Donnerstag, Freitag<br />
von 11 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, Mittwoch von 13 bis<br />
20 Uhr, Sonnabend von 10 bis 13 Uhr.<br />
Biosphäre<br />
Potsdam<br />
★★★★ Hotel Ascot-Bristol Potsdam<br />
in Potsdam<br />
• 2x Übernachtung<br />
• 2x Frühstücksbuffet<br />
• 1x Eintritt in die Biosphäre Potsdam<br />
• Nutzung der Sauna im Hotel<br />
• 1x Hotelausweis zur freien Fahrt mit<br />
den öffentlichen Verkehrsmitteln in<br />
Potsdam und Berlin<br />
Die Biosphäre Potsdam ist Deutschlands einzigartiger<br />
Tropengarten mit über 20.000 faszienierenden<br />
tropischen Pflanzen. Hier haben<br />
Sie die einmalige Gelegenheit, ein Stück Regenwald<br />
mitten in Brandenburgs Hauptstadt<br />
zu erleben.<br />
Zeitraum DZ EZ<br />
ab sofort-28.04.2011 99,- 129,-<br />
Lauenburger Rufer<br />
Berliner Straße 24 <strong>·</strong> Lauenburg<br />
☎ 0 <strong>41</strong> 53 - 5 <strong>22</strong> <strong>22</strong><br />
PKW-FERIEN<br />
Preise pro Paket und Person in Euro<br />
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten
SA18/LR18 Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
Qualität + Frische<br />
... was sonst!<br />
Aus Schleswig-Holstein<br />
Super ... nur das Beste ...<br />
... unsere Garantie!<br />
Frisches Rinderfilet<br />
super zart ....................................................... 100 g 3. 69<br />
Frisches Rinder-Rumpsteak<br />
............................................................................. 100 g 1. 99<br />
Frischer Rinder-Hüftsteak<br />
............................................................................. 100 g 1. 59<br />
Frisches gem. Hack<br />
vom Rind und Schwein ................................. 1 kg 3. 99<br />
Frisches Schweinefilet<br />
lang .................................................................... 100 g 1. 59<br />
Frisches Schweinesteak<br />
aus der Kluft ........................................... 100 g 89Cent<br />
Frischer Schweinelachsbraten<br />
..................................................................... 100 g 79Cent<br />
Frische neuseel. Lammlachse<br />
............................................................................ 100 g 3. 29<br />
Frisches deutsches Geflügel<br />
Fr. dt. Putenbrust<br />
im Stück und in Scheiben .............................. 1 kg 7. 99<br />
Fr. dt. Hähnchenbrustfilet<br />
............................................................................... 1 kg 8. 49<br />
Fr. dt. Putenoberkeule<br />
............................................................................... 1 kg 5. 49<br />
Frischer Wurstaufschnitt<br />
aus der Bedientheke<br />
Parmaschinken<br />
............................................................................ 100 g 3. 59<br />
Span. Serranoschinken<br />
............................................................................ 100 g 2. 79<br />
Roastbeef<br />
............................................................................ 100 g 2. 59<br />
Ger. Gänsebrust<br />
............................................................................ 100 g 4. 59<br />
Kernrauchschinken<br />
............................................................................ 100 g 2. 09<br />
Fuhli's Katenschinken<br />
aus der Pape .................................................. 100 g 2. 69<br />
Hareico<br />
Wiener Würstchen ................... 100 g 89Cent ent<br />
Ein frohes<br />
Weihnachtsfest<br />
wünschen Ihnen Familie Junge<br />
und alle Mitarbeiter/innen<br />
»Herrlich frische Schlemmersalate«<br />
100 g<br />
3. 59 }<br />
Garnelen in Aioli<br />
zarte Garnelen an deftiger<br />
Knoblauchcreme ..............................<br />
oder<br />
Garnelen<br />
an deftigem Knoblauchöl .............<br />
Unser Klassiker:<br />
Hausgemachter<br />
Nordseekrabbensalat .....................100 g1. 49<br />
P<br />
Blasmusik<br />
aus dem Sachsenwald<br />
Möhnsen/ Hamburg (zrml) - Wie im Vorjahr spielten der Musikzug<br />
Möhnsen und das Jugendblasorchester Sachsenwald am 3. Adventswochenende<br />
traditionelle und moderne Weihnachtsmusik auf dem Hamburger<br />
Weihnachtsmarkt am Gerhart-Hauptmann-Platz, an der Spitaler Straße<br />
und vor der Petri-Kirche. Gesponsert wurde die Busfahrt von Enno Freiherr<br />
von Ruffin aus Basthorst. Einige Passanten waren so begeistert, dass sie den<br />
Musikern an alle drei Standorte folgten. Foto: privat<br />
bei uns<br />
Anfahrt Mühlenstraße –<br />
hinter dem Markt<br />
9 5<br />
Angebote gültig von Dienstag, den 21. 12. 2010 , bis Montag, den 3. 1 . 2011<br />
Echter Räucherlachssalat<br />
Räucherlachs, Zwiebeln + Joghurt-<br />
Mayocreme.................................................... 100 g 2. 29<br />
Flusskrebssalat »Calvados«<br />
feinste Flusskrebse, Karotte, Mandarinen,<br />
Porree, verfeinert mit Calvados ............... 100 g 2. 29<br />
Hähnchenbrust »Florenz«<br />
zarte Hähnchenbrust, Paprika, getr. Tomaten,<br />
Oliven + Kräuterdressing ........................... 100 g 1. 79<br />
Riesengarnelen an Dillcreme<br />
Garnelen, Joghurt + Mayocreme,<br />
verfeinert mit Dillspitzen ........................... 100 g 3. 29<br />
Käse für Käsekenner<br />
Schweizer »Greyerzer Surchoix«<br />
45% Fett i. Tr., mind. 12 Monate gereift,<br />
mit ausgeprägten Salzkristallen ............... 100 g 2. 49<br />
Schweizer »Bergblumenkäse«<br />
50% Fett i. Tr., mit verzehrbarer Kräuterrinde.<br />
Hierdurch bekommt der Käse seinen<br />
aromatisch-würzigen Charakter .................<br />
Schweizer »Weintraubenkäse«<br />
50% Fett i. Tr., zart-weiche Konsistenz,<br />
leicht würzig, wird während der Reifung<br />
mit Pinot Noir eingerieben ..........................<br />
Odenwälder »Nussknacker«<br />
50% Fett i. Tr., cremig, fein-würzig, mit<br />
knackigen Walnusssplittern ........................<br />
Franz. »Etorki«<br />
50% Fett i. Tr., aus reiner Schafmilch, mild<br />
und dennoch raffiniert, feine Konsistenz,<br />
die auf der Zunge zergeht ...........................<br />
Franz. »Cremoulin«<br />
50% Fett i. Tr., »Löffelkäse« zart-würzig<br />
ausgereift, sehr cremig ................................<br />
Franz. Weinbergkäse »Vignotte«<br />
75% Fett i. Tr., mild und herrlich sahnig<br />
im Geschmack ..............................................<br />
Franz. »Zigeli Ziegentaler«<br />
45% Fett i. Tr., eine hervorragende Ziegenfrischkäsekomposition.................................<br />
Franz. »Ziegen Crottin«<br />
45% Fett i. Tr., kleine aromatische Ziegenfrischkäsetaler<br />
mit Cranberries, Ingwer,<br />
Papaya, Lachs, Olive, Zitrone, getrocknete<br />
Tomate ... lecker ................. 80/100-g-Stück ab 3. 49<br />
}100 g<br />
1. 79<br />
le<br />
m<br />
f<br />
F<br />
4<br />
Frisch aus dem Ofen:<br />
Weltmeisterbrot ................................. 99Cent<br />
Géramont<br />
französischer Weichkäse, versch. Sorten<br />
........................................................ 200-g-Packung 1. 59<br />
Kraft Philadelphia<br />
Frischkäsezubereitung, versch. Sorten,<br />
5% bis 70% Fett i. Tr. ...................................... 77Cent<br />
Rama Cremefine<br />
versch. Sorten .................... 250-ml-Flasche 69Cent<br />
Lünebest Fruchtjoghurt oder<br />
Süße Welle<br />
versch. Sorten ....................... 150-g-Becher <strong>22</strong>Cent<br />
10 Becher 2. 00<br />
Lünebest Mousse au Chocolat<br />
oder Mousse au Vanille ...... 250-g-Becher 69Cent<br />
Dr. Oetker Crème Fraîche<br />
versch. Sorten, Classic .......... 150-g-Becher 55Cent<br />
Jacobs Kaffee<br />
versch. Sorten ............................ 500-g-Packung 3. 49<br />
S<br />
v<br />
Lü b<br />
9<br />
Verbraucherzentrale warnt<br />
vor Abzocke über die Telefonrechnung<br />
(zrml) - Viele Schleswig-Holsteiner schildern derzeit Werbeanrufe,<br />
ihrer Auffassung nach von namhaften Firmen wie »Yves Rocher«<br />
oder »Otto«, welche unter dem Vorwand der kostenfreien<br />
Zusendung von Kosmetikartikeln und Kosmetik-Gutscheinen<br />
persönliche Daten, wie das Geburtsdatum »der Frau des Hauses«,<br />
abfragen würden. Am Telefon ist für die Verbraucher jedoch<br />
nicht erkennbar, dass es sich um Nachahmer von Markenfirmen<br />
handelt, die zum Beispiel »Yves Roche« oder »o.t.o.« heißen und<br />
mit Gewinnversprechen locken. Mit diesen Anrufen erhalten die<br />
Verbraucher eine telefonische Mitteilung über einen Gutscheingewinn<br />
und wenig später folgt ein Brief des IFK-Glücksteams aus<br />
den USA mit der Aktivierung für www.win-finder.com beziehungsweise<br />
ein Brief von der »o.t.o. Ltd.« aus Großbritannien<br />
mit der Aktivierung für www.windienst.net – mit angeblich erhaltener<br />
»Vollmacht« der Verbraucher. Tritt dieser Fall ein, müssen<br />
Betroffene ihre nächsten Telefonrechnungen sorgsam auf<br />
»Beiträge andere Anbieter« überprüfen. Denn nach den Anrufen<br />
der hier genannten »Unternehmen« versuchen diese über die Telefonrechnung<br />
monatlich 9,90 Euro einzuziehen. Auf der Rechnung<br />
erscheint dann eine Firma namens »Telomax«, die bereits<br />
von der Deutschen Telekom AG abgemahnt worden sein soll.<br />
Bei diesen Firmen geht es also gar nicht um etwas Kostenloses.<br />
Edeka Säfte und Nektare<br />
versch. Sorten ...................... 1-l-PET-Flasche <strong>88</strong>Cent<br />
Buitoni Pasta<br />
versch. Ausformungen .... 500-g-Packung 69Cent<br />
Kühne Rotkohl<br />
......... 720-ml-Glas/650-g-Abtropfgewicht 69Cent<br />
Mondamin Fix Saucenbinder<br />
oder Mehlschwitze<br />
hell oder dunkel ................. 250-g-Packung 79Cent<br />
Jensen Königin-Pasteten<br />
..................................................... 4 x 28-g-Packung 1. 19<br />
Doerffler Ragout Fin<br />
................................................................ 400-g-Glas 1. 99<br />
Hela Ketchup<br />
versch. Sorten, z.B. Curry Ketchup<br />
delikat............................................800-ml-Flasche 1. 59<br />
After Eight Sticks<br />
........................................................ 125-g-Packung 2. 49<br />
Edle Schokolade und Pralinen,<br />
Marzipan und Trüffeln, solange Vorrat<br />
reicht, zu weihnachtlichen Festpreisen.<br />
Lindt - Reber - Schladerer -<br />
Niederegger usw.<br />
Gala Kaffee Nr. 1<br />
oder Nr. 1 sanft und verträglich<br />
........................................................500-g-Packung 3. 49<br />
Mumm Dry<br />
extra Dry Sekt ................................ 0,75-l-Flasche 3. 99<br />
Asbach Uralt<br />
38% Vol. ........................................... 0,7-l-Flasche 9. 99<br />
Hennessy Fine de Cognac<br />
40% Vol. ....................................0,7-l-Flasche 29. 99<br />
Obst und Gemüse, täglich frisch<br />
und in einer riesigen Auswahl!<br />
Angebote gültig bis Samstag<br />
Span. Saftsack Orangen<br />
................................................................. 3-kg-Beutel 2. 99<br />
Span. Rubinrot Clementinen<br />
top Qualität ..................................... 1,5-kg-Beutel 1. 99<br />
Bras. Mango<br />
faserarm f ................................................... Stück 79Cent<br />
Win-finder.com und win-dienst.de versprechen vielmehr die<br />
Eintragung in 200 Gewinnspiele jeden Monat mit Preisen von<br />
bis zu einer Million Euro. Angeblich trägt das Unternehmen mit<br />
einer speziell entwickelten Software Verbraucher monatlich vollautomatisch<br />
in 200 Gewinnspiele ein. »Bei Werbeanrufen mit<br />
Datenabfragen sollte man generell vorsichtig sein«, warnt Dr. Boris<br />
Wita von der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. »Einem<br />
bestehenden Vertragspartner liegen die persönlichen Daten<br />
des Verbrauchers bereits vor, er muss diese also nicht erneut angeben«.<br />
Verbraucherschützer Dr. Wita empfiehlt den fragwürdigen<br />
Betrag nicht zu zahlen. Betroffene sollten Widerspruch gegen<br />
die unberechtigte Forderung bei ihrem Telefonanbieter einlegen<br />
und lediglich den unstrittigen Betrag der Telefonrechnung<br />
begleichen. Der dubiosen Forderung und dem angeblichen Vertragsschluss<br />
sollten Betroffene ebenfalls widersprechen. Ein entsprechendes<br />
Musterschreiben hierzu hat die Verbraucherzentrale<br />
auf ihre Homepage eingestellt.<br />
Insgesamt muss die bedauerliche Lehre daraus für Verbraucher<br />
lauten, dass nicht nur Kontoauszüge regelmäßig auf unberechtigte<br />
Abbuchungen, sondern auch Telefonrechnungen sowohl in<br />
Papierform als auch Onlinerechnungen auf Unregelmäßigkeiten<br />
überprüft werden müssen.<br />
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36<br />
Tel. 0 <strong>41</strong> 52 / 58 09 | <strong>Fax</strong> 7 00 36<br />
Pa Parken in der Tiefgarage | Lieferservice<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag<br />
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!<br />
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!<br />
AAbgabe<br />
nur in haushaltsüblichen Mengenn<br />
Costa Rica Sweet Ananas<br />
..................................................................... Stück 99Cent<br />
Peru weißer Spargel<br />
........................................................... 500-g-Packung 1. 99<br />
Co<br />
Deutscher Boskop<br />
große Ware ................................................ 1 kg 99Cent<br />
Span. Eisbergsalat<br />
große Ware ............................................. Stück 69Cent<br />
Span. Cherrytomaten<br />
klein und rot ........................................... 250 g 79Cent<br />
Deutsche Riesen-Suppenbunde<br />
Extra ............................................................... 1 Bund 1. 79<br />
Holl. Rosenkohl<br />
große Ware ............................... 500-g-Beutel 99Cent<br />
Span. Broccoli<br />
Neue Ernte ............................................ 500-g-Sack 1. 29<br />
Deutsche Leyla/Belana Kartoffeln<br />
festkochend ...................................... 10-kg-Beutel 2. 99<br />
g<br />
S<br />
Aus unserer Bio-Obst- und<br />
Gemüse-Abteilung<br />
Dt. Bioland Boskop-Apfel<br />
................................................................................ 1 kg 1. 99<br />
Dt. Bioland Rotkohl<br />
................................................................................ 1 kg 1. <strong>39</strong><br />
Israel. Bio-Medjoul-Datteln<br />
............................................................................. 100 g 1. 59<br />
Israel. ICEA-Clementinen<br />
................................................................................ 1 kg 1. 99<br />
Span. CAAE-Tomaten<br />
............................................................................... 1 kg 2. 49<br />
Zum Fest NEU eingetroffen:<br />
Italien ICEA Orangen »Washington«<br />
................................................................................ 1 kg 1. 99<br />
Aus unserem Wein-Angebot<br />
Dt. Dornfelder Glühwein<br />
............................................................ 0,75-l-Flasche 2. 99 99<br />
2008er Baden, Alde Gott<br />
Spätburgunder Rotwein<br />
mit Prädikat, Kabinett, trocken,<br />
im Eichenfass gereift ....................0,75-l-Flasche 8. 99<br />
2009er Baden, Alde Gott<br />
Spätburgunder Rotwein<br />
rot und süß .......................................0,75-l-Flasche 6. 69<br />
2009er Baden, Alde Gott<br />
Müller Thurgau<br />
Weißwein, halbtrocken ...............0,75-l-Flasche 4. 99<br />
2009er Pfalz, Vier Jahreszeiten<br />
Blauer Portugieser<br />
Rotwein, trocken od. halbtrocken<br />
..............................................................0,75-l-Flasche 3. 99<br />
2009er Pfalz, Weinbiet Mussbacher Eselshaut<br />
Gewürztraminer mit Prädikat<br />
Spätlese, süss ...................................0,75-l-Flasche 5. 95<br />
2008er Pfalz,<br />
Weinbiet Portugieser Rotwein<br />
halbtrocken ...........................................1-l-Flasche 3. 85<br />
2009er Pfalz,<br />
Weinbiet Portugieser Weißherbst<br />
Roséwein, halbtrocken ......................1-l-Flasche 4. 50<br />
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,<br />
auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!
21. Dezember 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 19<br />
Damit es in der Adventszeit nicht »brenzlig« wird:<br />
Vorsicht bei Kerzenschein<br />
(zrcks) - Die Statistik spricht Bände: Pünktlich<br />
zur Weihnachtszeit steigt die Zahl der Wohnungsbrände<br />
sprunghaft an. Denn neben den<br />
Kerzen bedeuten auch elektrische Lichterketten<br />
eine Gefahr. Wer seinen Weihnachtsbaum damit<br />
schmückt, geht zwar zunächst ein geringeres Risiko<br />
ein. Aber defekte oder falsch gewählte<br />
Glühbirnen sowie beschädigte oder überhitzte<br />
Kabel können einen Schwelbrand auslösen.<br />
Alle Jahre wieder steigt zu den Festtagen die Zahl der Wohnungsbrände –<br />
Ursache ist oftmals Leichtsinn. Foto: Privat<br />
Gefährlicher jedoch sind brennende Kerzen. Direkt<br />
über der Flamme werden mehr als 700 Grad<br />
Celsius gemessen. Diese Hitze kann brennbare<br />
Gegenstände oder trockene Tannenzweige ganz<br />
schnell entzünden und binnen weniger Minuten<br />
das Feuer auf die gesamte Wohnung übergreifen<br />
lassen. Ursache ist also oftmals purer Leichtsinn.<br />
Denn viele verlassen sich darauf, dass »schon<br />
nichts passieren« wird und sonst die Hausratversicherung<br />
einspringt. Der bvbf Bundesverband<br />
Brandschutz-Fachbetriebe weist jedoch darauf<br />
Radfahren ist ein äußerst gesunder Sport - meistens,<br />
jedenfalls. Allerdings bevorzugen einige<br />
Radler offenbar eine Art des Trainings, die für ihre<br />
Mitmenschen gelinde gesagt gewöhnungsbedürftig<br />
ist. Sie verzichten im Dunkeln und in<br />
der Dämmerung generell darauf, das Licht einzuschalten.<br />
Gewonnen hat dann offenbar, wer<br />
heil angekommen ist. Autofahrer haben kaum<br />
eine Chance, die unbeleuchteten Hindernisse zu<br />
erkennen - dabei ist der Griff zum Lichtschalter<br />
doch gar nicht so schwer. Das gilt für Erwachsene<br />
und Kinder gleichermaßen. Unverständlicher-<br />
PKW-FERIEN<br />
Kurzurlaub Borkum<br />
★★★ Upstalsboom Seehotel Borkum in Borkum<br />
• 3 x Übernachtung • 3 x Frühstück<br />
• 1 x Obstkorb und 1 Flasche Wasser zur Begrüßung auf dem Zimmer<br />
• 3x Abendessen<br />
Tief durchatmen, loslassen, zur Ruhe kommen. Auf der mit 36 qm größten<br />
der sieben Ostfriesischen Inseln sind Erholung und Gesundheit zu Hause.<br />
Die frische Meeresbrise ist hier besonders pollenarm und jodhaltig. Der<br />
Golfstrom beschert ganzjährig ein gemäßigtes Klima. Kilometerlange Sandstrände<br />
mit herrlichen Dünen laden zum Wandern, Baden und Sonnen ein.<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Schefestraße 11 <strong>·</strong> Schwarzenbek<br />
☎ 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 900<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Bergedorfer Straße 53 <strong>·</strong> Geesthacht<br />
☎ 0 <strong>41</strong> 52 - 50 05<br />
hin, dass die Versicherungen sehr strenge<br />
Maßstäbe anlegen. Schon wer brennende Kerzen<br />
eine Viertelstunde unbeobachtet lässt, handelt<br />
grob fahrlässig – und erhält keinen vollen<br />
Versicherungsschutz mehr.<br />
Feuerlöscher und Rauchwarnmelder sind<br />
die modernen Schutzengel<br />
In jedem Fall – und das<br />
nicht nur in diesen Wochen<br />
– sollte ein Feuerlöscher<br />
der Bauart<br />
»Typ DIN EN 3« bereitstehen,<br />
mit dem ein entstehender<br />
Brand im<br />
Handumdrehen gelöscht<br />
werden kann: Sicherung<br />
ziehen, Schlagknopf<br />
oder Druckhebel<br />
drücken und mit mehreren<br />
kräftigen Stößen aus<br />
einem Meter Abstand<br />
auf den Brandherd zielen.<br />
Am besten, man<br />
macht sich bereits vorher<br />
damit vertraut.<br />
Darüber hinaus, so ein<br />
weiterer dringender Rat<br />
des bvbf, empfiehlt sich<br />
die Installation von Rauchwarnmeldern.<br />
Denn gefährlicher als die Flammen ist der<br />
schwarze Rauch.<br />
Bereits innerhalb weniger Minuten werden Menschen<br />
durch die Rauchgase und das giftige Kohlenmonoxid<br />
bewusstlos und können sich dann<br />
selbst nicht mehr in Sicherheit bringen.<br />
Die lokalen Adressen qualifizierter Brandschutz-<br />
Fachbetriebe erhält man beim bvbf (Friedrichsstraße<br />
18, 3<strong>41</strong>17 Kassel) oder im Internet unter<br />
www.bvbf-brandschutz.de.<br />
Die im Dunkeln<br />
sieht man nicht ...<br />
eine Glosse von Christa Möller<br />
weise gibt es offenbar auch genügend Eltern, die<br />
darauf verzichten, ihren Kindern das beleuchtete<br />
Fahren nahezubringen. Gehen die lieben Kleinen<br />
auf dem Schulweg mit dem Rad kaputt,<br />
müssen sie eben die Konsequenzen tragen. Dass<br />
die tödlich sein können, ist offenbar so manchem<br />
Mitmenschen unklar. Selbst wenn es draußen<br />
langsam hell wird, sieht der Autofahrer den<br />
- gern ganz in dunklen Farben gekleideten - Radler<br />
nur schlecht - trotz Abblendlicht und Straßenbeleuchtung.<br />
Leuchten die Laternen, sollten<br />
auch die Radfahrer helle sein - sicher ist sicher.<br />
DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH<br />
ab 165,- € p. P. im DZ 135,- € p. P. im DZ<br />
Zeitraum DZ EZ<br />
ab sofort-23.12.2010<br />
02.01.2011-24.03.2011<br />
165,- 185,-<br />
Preise pro Paket und Person in Euro<br />
Lauenburger Rufer<br />
Berliner Straße 24 <strong>·</strong> Lauenburg<br />
☎ 0 <strong>41</strong> 53 - 5 <strong>22</strong> <strong>22</strong><br />
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten<br />
Von Boston nach New York,<br />
von Abu Dhabi nach Fitzen<br />
Fitzen (cks) - In den USA kennt<br />
man ihn, in Abu Dhabi und<br />
Michael Schumacher, der<br />
kennt ihn auch. Nur die Fitzener,<br />
die kennen ihn vielleicht<br />
noch nicht. Zwar lebt Thomas<br />
Kubitz seit Sommer vergangenen<br />
Jahres in der 375-Seelen-<br />
Gemeinde, aber auf der Dorfstraße<br />
trifft man ihn selten. Dafür<br />
in den Formel-Eins-Renn-<br />
Thomas Kubitz ist weltweit bekannter Kunstmaler.<br />
ställen dieser Welt, auf Messen<br />
im In- und Ausland und kürzlich<br />
auf dem Weihnachtsmarkt<br />
in Basthorst.<br />
Thomas Kubitz ist Kunstmaler<br />
und lebt seit einem halben Jahr<br />
mit seiner Frau und zwei Töchtern<br />
in einem Reetdach-Bauernhaus<br />
in der Dorfstraße 4<br />
(Telefon 0<strong>41</strong>55-81 64 59). »Eigentlich<br />
wollten wir nach Wangelau,<br />
weil dort Freunde von<br />
uns leben, aber dann hat es uns<br />
nach Fitzen verschlagen. Wir<br />
kommen aus dem Sauerland<br />
und lieben den Norden, haben<br />
immer Urlaub in Winsen-Luhe<br />
gemacht«, erklärt Thomas Kubitz,<br />
der vor 30 Jahren in der<br />
Kaserne in Wentorf stationiert<br />
war. Die Leidenschaft für das<br />
Malen war bei Thomas Kubitz<br />
bereits im Kindesalter geweckt,<br />
doch erst vor sechs Jahren hat<br />
er seine Leidenschaft zum<br />
Haupterwerb gemacht. »Ich<br />
habe mich mit 28 Jahren<br />
selbstständig gemacht mit<br />
Schaufenster-Dekorationen,<br />
Kulissen. Doch die Malerei<br />
wurde immer mehr, sodass ich<br />
mich 2004 entschied, nur noch<br />
zu malen. Mein erstes Werk war<br />
ein Kalender für die Fliegenfischer«,<br />
so Thomas Kubitz und<br />
erklärt gleichzeitig, dass er<br />
selbst passionierter Fliegenfischer<br />
ist, ansonsten käme<br />
man wohl nicht auf diese Motivwahl.<br />
Kubitz reiht sich außerdem<br />
in die Riege der professionellen<br />
Kunstmaler in der<br />
Rennsportszene ein und hat sogar<br />
die erste offizielle Formeleins-Lizenz<br />
erhalten. Der<br />
Künstler kann von Rennfah-<br />
Eines von Thomas Kubitz' Formel-Eins-Werken<br />
4 Tage Nordsee<br />
★★★ Upstalsboom Hotel am Strand<br />
in Horumersiel-Schillig<br />
• 3x Übernachtung • 3x Frühstück<br />
• 0,5 l Wasser zur Anreise auf dem Zimmer<br />
• Tee- & Kaffee-Zubereitungsmöglichkeit im Zimmer<br />
• Leihbademantel • täglich 2-Stunden-Eintritt in die Frieslandtherme<br />
in Horumersiel oder ins Wellenbad in Hooksiel<br />
• Nutzung von Sauna, Fitnessraum & Ruheraum im Hotel<br />
Beratung und Buchung Tel.:<br />
089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de<br />
Ihre Bestellnummer: KVV0164<br />
rern signierte Originale, insbesondere<br />
Michael Schumacher,<br />
vorweisen. »Mein Traum<br />
ist es, irgendwann mal ein<br />
Buch zu skizzieren mit allen<br />
Rennerfolgen Schumachers«,<br />
schwärmt Kubitz, der seine Bilder<br />
mit Acryl, Bleistift oder Öl<br />
auf Papier, Leinwand oder Seekarten<br />
malt. Kubitz: »Meine<br />
Königsdisziplin ist aber die Ölmalerei.«Insbesondere<br />
in den Bereichen<br />
Jagen, Fischen und<br />
Naturmalerei hat<br />
sich der Kunstmaler<br />
einen Namen gemacht.<br />
Seine Motive<br />
sind auch in Form<br />
von Kalendern weltweit<br />
bekannt geworden.<br />
In seinem Atelier<br />
in Fitzen fertigt<br />
Künstler Kubitz Auftragsarbeiten<br />
an und<br />
geht dabei auf die individuellen<br />
Wünsche<br />
der Kunden ein. Außerdem<br />
gibt es von<br />
allen Motiven auch<br />
Drucke in Postkartengröße,<br />
so wird das<br />
eine oder andere Motiv<br />
auch für den<br />
schmalen Geldbeutel<br />
erschwinglich. »Wir<br />
fühlen uns hier sehr wohl, so<br />
als wären wir schon ewig hier<br />
und wollen aktiv am Dorfleben<br />
teilnehmen«, sagt Thomas Kubitz.<br />
Doch im Januar geht´s erstmal<br />
wieder nach Düsseldorf, Boston<br />
und New York.<br />
Fotos: Christina Kriegs-Schmidt/Privat<br />
Zeitraum DZ EZ<br />
ab sofort-<strong>22</strong>.12.2010<br />
03.01.2011-01.04.2011<br />
135,- 199,-<br />
Preise pro Paket und Person in Euro
Seite 20 Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
VERMIETUNGEN<br />
Basedow, 3-Zi.-Whg., neu renov., 75<br />
m², EBK, Abstellr., St.pl., Garten<br />
mögl., 400,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />
0<strong>41</strong>53 - 5 42 80<br />
Büchen: Möllner Str. 43 (ideal für Senioren),<br />
1,5-Zi.-Whg., EG, 43 m²<br />
Wohnfl., 283,90 EUR, zzgl. NK, Kt.<br />
3 MM, Stellpl. 18,-, Tel. 0171-4811191<br />
Büchen, kl. Haus, ca. 75 m², 2 Zi., Kü.,<br />
Flur, Bad, Kell., Carp., ab 1.04. evtl. fr.,<br />
KM 470,- EUR, Tel. 0<strong>41</strong>55 - 25 65<br />
Geesth., Zentrum, 2-Zi.-Whg., 67 m²,<br />
EBK, Stellpl., 380,- EUR KM + NK 130,-<br />
EUR + 2 MM Kt., fr. ab 1.02.2011, v.<br />
priv., Tel. 0174 - 6 65 14 94<br />
Geesthacht<br />
Worther Weg 114 a - c<br />
ab sofort frei: 2-Zi.-Whg., 79,20 m²,<br />
EBK, V-Bad, 2 Balkons, Aufzug,<br />
1. Stock, 570 € KM + 180 € NK<br />
3 MM Kaution<br />
ab sofort frei: 2-Zi.-Whg., 60,09 m²,<br />
EBK, D-Bad, Dachterrasse, Aufzug,<br />
1. Stock, 480 € KM + 150 € NK<br />
3 MM Kaution<br />
ab 1.2.11 frei: 3-Zi.-Whg., 68,96 m²,<br />
EBK, D-Bad, Balkon, Aufzug,<br />
EG, 500 € KM + 190 € NK<br />
3 MM Kaution<br />
Heilmann Consulting GmbH<br />
Auf der Heide 14 <strong>·</strong> 21514 Büchen<br />
Tel. 0171 - 8 61 56 <strong>22</strong><br />
www.heilmann-gmbh.de<br />
Spedition - Lagerung<br />
Güternah- und Fernverkehr<br />
Günter Peters GmbH & Co. KG<br />
Industriestr. 42 <strong>·</strong> 21493 Schwarzenbek<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51 - <strong>22</strong> 61 und 69 61 <strong>·</strong> <strong>Fax</strong> 0<strong>41</strong>51 - 8 <strong>22</strong> <strong>41</strong><br />
ZU FABRIKPREISEN<br />
HARK - DER<br />
Marktführer!<br />
Weltneuheit: Kaminöfen &<br />
Kamine mit Keramik-Feinstaubfilter<br />
<strong>88</strong>-seitiger GRATIS-Katalog<br />
mit Preisen unter:<br />
hark-kamine.de<br />
oder gebührenfrei unter<br />
(0800) 2 80 23 23<br />
Bundesweit Ausstellungen!<br />
Singlewohnung zu sofort!<br />
Lauenburg, Bergstr. 6, 2 1/2 Zi., ca. 38 m²,<br />
DG, Miete: 186,00 EUR zzgl. NK + Kaution,<br />
Frau Weiss, 0431/9796-770<br />
Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de<br />
Geesthacht, Lichterfelder Str., ruhige<br />
Lage, v. priv., 3-Zi.-DG-Whg., gemütl.<br />
Dachgeschoss auf 2 Ebenen, EBK,<br />
Bad, Keller, Stellpl., ab 01/2011,<br />
548,- EUR + 158,- EUR NK + Kt.,<br />
Tel. 0151 - 15 25 58 37<br />
Geesth., 3-Zi.-Whg., ca. 85 m², V-Bad,<br />
EBK, Garten, Terr., 510,- EUR KM + NK<br />
+ 3 MM Kt., Tel. 0176 - 49317317<br />
Gülzow, 1-Zi.-Whg., sof. frei, ca. 26<br />
m², EBK, D-Bad, Kell., kalt 170,- EUR +<br />
NK/Kt., Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr, Tel.<br />
04531 - 80 91 43<br />
Gülzow, nette freundl. 2-Zi.-Whg.,<br />
Erstbez., 70 m², DG, EBK, D-Bad, Abstellr.,<br />
Kfz-Stellpl., KM 400,- EUR + Kt.,<br />
Tel. 0178 - 1 94 63 44<br />
BAUEN & WOHNEN<br />
IMMOBILIEN<br />
A N Z E I G E N<br />
Gülzow, DG-Whg., 76 m², EBK, D-Bad,<br />
Stellpl., Büro u./o. Werkstatt, VB KM<br />
400,- EUR, Tel. 0178 - 1 94 63 44<br />
Gülzow, 3-Zi.-Whg., 01.02. frei, ca. 80<br />
m², EBK, V-Bad, Kell., Terr., kalt 460,-<br />
EUR + NK/Kt., Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr, Tel.<br />
04531 - 80 91 43<br />
Bringen Sie Ihr Auto ins Trockene!<br />
Garage in Lauenburg, Findorfstr. 1-3, Miete:<br />
35,00 EUR, Frau Weiss, 0431/9796-770<br />
Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de<br />
Güster, schöne 2-Zi.-Whg., ca. 68 m²,<br />
Bad, EBK, 1. Etg., Terr., Abstellr., Gartenb.,<br />
<strong>39</strong>5,- EUR + NK + MS, zum<br />
1.03.2011 od. evtl. früher, zu vermieten,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>58 - 3 69<br />
Lauenburg, Nähe ZOB, <strong>22</strong> m², 2-Zi.-<br />
Whg., renov., KM EUR 240,- + 90,-<br />
EUR NK, Tel. 0<strong>41</strong>53 - 59 97 69<br />
Rohbauten im Winter gut schützen<br />
(zrml) - Rund die Hälfte aller<br />
Neubauten ist heute von Schimmel<br />
betroffen. Dies geht aus einer<br />
internen Umfrage des Verbands<br />
Privater Bauherren (VPB) hervor.<br />
Als Hauptursache dafür sieht<br />
VPB- Vorstandsmitglied Rüdiger<br />
Mattis die zunehmenden Winterbaustellen,<br />
die außerdem nicht<br />
ordentlich betreut werden.<br />
»Früher wurde im Winter überhaupt<br />
nicht gebaut. 1<strong>88</strong>6 etwa<br />
war das Bauen im Winter in Leipzig<br />
sogar baupolizeilich verboten.<br />
»Zwar sind die modernen Baumaterialien<br />
bis plus fünf Grad einsatzfähig,<br />
aber dieses Limit markiert<br />
die Mindesttemperatur«, erläutert<br />
Rüdiger Mattis. »Wenn es<br />
tagsüber fünf Grad warm ist,<br />
dann kann es trotzdem nachts<br />
frieren. Und dafür sind die meisten<br />
Baustoffe nicht geeignet.«<br />
Wenn Estrich aufgebracht oder<br />
die Innenwände verputzt werden,<br />
dann entsteht im Haus viel<br />
Feuchtigkeit. Weil aber die meisten<br />
Häuser in dieser Bauphase<br />
noch gar keine funktionierende<br />
Heizung haben, wird elektrisch<br />
geheizt. »Und weil das relativ teuer<br />
ist, wird oft aufs Heizen verzichtet«,<br />
beobachtet der Bausachverständige.<br />
»Ein Problem beobachten<br />
wir häufig im Winter: Im<br />
Erdgeschoss und im ersten Stock<br />
wird verputzt und geheizt, während<br />
die Luke zum unausgebauten<br />
und ungedämmten Dachgeschoss<br />
sperrangelweit offen<br />
steht. Das ist bauphysikalisch fatal«,<br />
weiß Bauingenieur Mattis,<br />
»denn die Feuchtigkeit aus dem<br />
unteren Bereich zieht wie in einem<br />
Kamin nach oben und<br />
schlägt sich dort an den kühlen<br />
Dachsparren nieder.« Diese<br />
Feuchtigkeit führt fast immer zu<br />
Schimmelbefall, der später teuer<br />
saniert werden muss. Im<br />
schlimmsten Fall müssen Balken<br />
sogar ausgetauscht werden. Das<br />
Problem ließe sich vermeiden,<br />
wenn das Treppenloch zum unausgebauten<br />
Dach vor dem Ausbau<br />
geschlossen würde. Damit<br />
wären kühler und beheizter Bereich<br />
baulich getrennt. Die Feuchte<br />
aus Putz und Estrich könnte<br />
nicht ins Dach ziehen, sondern<br />
über die Fenster entlüftet werden.<br />
Der Alptraum jedes Planers ist der<br />
offene Rohbau. Gelingt es nicht,<br />
vor Einbruch des Winters das<br />
Dach aufs Haus zu setzen und die<br />
Fenster einzubauen, so müssen<br />
Mauerwerk und Haus vor Regen<br />
und Frost geschützt werden. »Dazu<br />
müssen alle Mauerwerkskronen<br />
sorgfältig mit Folie abgeklebt<br />
werden«, erläutert VPB-Berater<br />
Mattis, »sonst dringt Wasser in die<br />
Steine ein und sie platzen bei<br />
Frost. Das Sichern der eigenen<br />
Leistung gehört eigentlich zum<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 13.01.2011, 09.00<br />
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden der im Wohnungsgrundbuch<br />
von Lauenburg, Blatt 3806, eingetragene Grundbesitz.<br />
Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Moorring 44 in<br />
21481 Lauenburg/Elbe, handelt es sich um eine 3-Zimmer-Wohnung<br />
im DG in einem dreigeschossigen, voll unterkellerten Wohngebäude<br />
(Bj. ca. 1974). Das DG wurde ca. 1994 zu Wohnzwecken ausgebaut.<br />
Die Wohnfläche beträgt insgesamt ca. 76 m². Der Wohnung ist ein<br />
Kellerraum zugeordnet. Nähere Informationen können dem Gutachten<br />
entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf der<br />
Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist<br />
festgesetzt auf 50.000,00 EUR. Auskünfte im Internet unter www.<br />
hanmark.de.<br />
9 K 10/10 Schwarzenbek, den 14.10.2010<br />
Amtsgericht<br />
ganz normalen Handwerk, wird<br />
aber heute oft unterlassen.« Das<br />
Resultat: Die Steine laufen voll<br />
Wasser und müssen im Frühjahr<br />
erst wieder mühsam getrocknet<br />
werden, denn auf feuchten Mauern<br />
hält kein Putz. Kaum Schaden<br />
nehmen Betondecken auf offenen<br />
Baustellen im Winter. »Aber<br />
alle Öffnungen sollten geschlossen<br />
werden«, mahnt der Bauingenieur.<br />
»Durchbrüche und Treppenausschnitte<br />
müssen abgedichtet<br />
sein, sonst läuft Wasser ins<br />
Haus und bis in den Keller und<br />
bildet dort wieder den idealen<br />
Nährboden für Schimmel.«<br />
Weitere Infos beim Verband Privater<br />
Bauherren (VPB), Bundesbüro,<br />
Chausseestraße 8, 10115<br />
Berlin, Tel. 030 - 278 90 10,<br />
Email:info@vpb.de<br />
Internet: www.vpb.de<br />
BEILAGENWERBUNG<br />
Nutzen Sie unsere Medien!<br />
Beilagen in unseren Anzeigenblättern<br />
Sie haben die Wahl:<br />
Dienstags: 53.900 Exemplare<br />
Freitags: 49.125 Exemplare<br />
oder eine individuelle Buchung<br />
von Teilgebieten<br />
Wir sind im Bereich Prospektverteilung<br />
Ihr kompetenter und zuverlässiger<br />
Partner!<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Daniela Paul 0<strong>41</strong>51 / <strong>88</strong> 90 - 31<br />
Katharina Hoffmann 0<strong>41</strong>51 / <strong>88</strong> 90 - 0<br />
Langenlehsten (Büchen/Gudow),<br />
3-Zi.-Whg., 72 m², EBK, HWR, gr.<br />
Balk., 9 m², 1.02. od. später, Haustiere<br />
erl., <strong>41</strong>0,- EUR + NK, Tel.<br />
0171 -1<strong>22</strong>2400 od. 0<strong>41</strong>55 - 52 16<br />
Lauenburg, beste Lage im Zentrum,<br />
Büro-, Kanzlei- oder Praxisräume, 1.<br />
OG, 145,5 m², EDV-Anlage vorh., keine<br />
Court., ab sof., von priv., Tel.<br />
0<strong>41</strong>53 - 35 50<br />
Lauenburg, Zentrum, gepfl. Ladengeschäft,<br />
ca. 92 m², mit großer Schaufensterfront<br />
und Nebenräumen, v.<br />
priv., sof. frei, Tel. 0<strong>41</strong>53-35 50<br />
Frisch renoviert, hereinspaziert!<br />
Lauenburg, Pappelallee 2, 2 1/2 Zi., ca.<br />
66 m², EG, neue Küchenzeile, VB modernisiert,<br />
Balkon, Miete: 326,00 EUR zzgl. NK +<br />
Kaution, Frau Weiss, 0431/9796-770<br />
Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de<br />
BMW<br />
BMW E 60, 520 i, Bj. 03/05, 6-Zyl.,<br />
48.000 km, Vollaus. ohne Leder u. Navi.,<br />
schwarzmet., m. Winterr., VB EUR<br />
15.900,-, Tel. 0<strong>41</strong>52 - 7 34 99<br />
BMW 316i Coupé, nur 159.000 km,<br />
met., Alu, WR, 2 x Airb., ABS, SV, ZV,<br />
ESD, wie neu, VHS, Tel. 0173-24<strong>88</strong>442<br />
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater<br />
oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.<br />
KRAFTFAHRZEUGE<br />
ZUBEHÖR<br />
4 WR auf Felge f. Lupo, Polo, Seat,<br />
Skoda, Golf 1 bis 6, Opel, Ford, BMW<br />
3er u. 5er, Audi, Mercedes, wenig<br />
benutzt, ab 130,- EUR, Tel.<br />
0173 - 2 48 84 42<br />
WOHNMOBILE<br />
Barankauf Wohnmobile + WoWa<br />
Tel. 0800 - 1 86 00 00<br />
(gebührenfrei)<br />
VIEBRANZ<br />
VERLAG<br />
Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40<br />
m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,- zzgl.<br />
NK/Kt., ab sof. frei, Tel. 0177-9<strong>39</strong>6653<br />
Lauenburg, in bevorz. Wohnlage,<br />
2-Zi.-OG-Whg. - renov. - 50 m², m.<br />
Gartennut., D-Bad, EBK, 300,- EUR +<br />
NK/2 MM Kt., ab sof. frei, Tel.<br />
0<strong>41</strong>53 - 58 28 28<br />
Lauenb., zentr. Lage, 2 Zi., ca. 54 m²,<br />
geh. Ausst., EBK, KM EUR 354,- zzgl.<br />
NK/Kt., kurzfr. fr., Tel. 0160-3747319<br />
Lauenburg, helle 2-Zi.-OG-Whg., 61,4<br />
m² im 4-Fam.-Hs., Bj. 1998, 2009 renov.,<br />
Balk., EBK, V-Bad, Laminat, Abstellr.,<br />
zusätzl. Bodenr. mit Fenster,<br />
Wa.ma./Trocknerr., St.pl., 379,- EUR +<br />
NK/Kt., Kabel, 0<strong>41</strong>71 - 7 19 69<br />
Lauenburg, Elbstr. 81, 2½-Zi.-Whg., z.<br />
1.2.11, EG, 73 m², V-Bad, EBK, keine<br />
Haustiere, Freisitz hofseitig, KM <strong>39</strong>0,-<br />
EUR + NK 70,- EUR/Kt. 800,- EUR, Tel.<br />
0173 - 2 <strong>88</strong> 99 98<br />
Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale,<br />
helle 3-Zi.-OG-Whg., 63 m², Blk., 24<br />
m², V-Bad, vollrenov. Altbau-Whg.,<br />
hohe Räume, Dielen, Stellpl., KfW-Effiz.-Haus,<br />
KM EUR 487,50, NK EUR<br />
72,-, Tel. 0<strong>41</strong>53 - 5 98 86 63<br />
Lauenburg, 3 Zi., 1. OG, 70 m², EBK,<br />
D-Bad, St.pl., KM EUR 365,- + NK +<br />
2 MM Kt., Tel. 0<strong>41</strong>53 - 5 28 40<br />
Müssen, 3-Zi.-Whg., ca. 72 m², EBK,<br />
V-Bad, Laminat, Loggia, Stpl., 470,-<br />
EUR + NK, 2 MM Kt., Tel. 0<strong>41</strong>55 - 4351<br />
Schwarzenbek, zentr. Lg., 2½ Zi., sep.<br />
Wohnkü., renov., Vollbad neu, frei,<br />
<strong>39</strong>0,- EUR + NK, Tel. 0<strong>41</strong>51 - 58 61<br />
Tesperhude, 2-Zi.-Whg., ca. 62 m²,<br />
V-Bad, Blk., eig. Gashzg., St.pl., EBK,<br />
VW<br />
Polo 6N, Bj. 98, TÜV 5/12, 1,0 L, 37<br />
kW, 127.000 km, Servo, ABS, Wi.-Reifen,<br />
1.850,- EUR, Tel. 0<strong>41</strong>58 - 890460<br />
www.viebranz.de<br />
DIVERSE<br />
Ankauf PKW, Bus, Transporter und<br />
Geländewagen, zahle gut, hole selbst<br />
ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 -<br />
4 42 64 <strong>88</strong><br />
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,<br />
Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles<br />
anbieten, Hausbesuche mögl., für Export,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51 - 75 96 oder 0177 -<br />
8 95 76 78<br />
Kaufe PKW, Bus, Transp. od. Geländewagen,<br />
alles anbieten, zahle gut/<br />
bar, hole ab, Tel. 0178 - 65 23 200,<br />
7 Tage/24 Std. erreichbar<br />
Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.<br />
klein, Abholung kostenlos, Telefon<br />
0<strong>41</strong>55 - 59 86 bis 21 h<br />
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,<br />
alles anbieten, gute Bezahlung (alt &<br />
neu), Tel. 0177 - 500 67 00<br />
Ankauf Toyota, Mitsubishi, Mazda<br />
und Nissan, Geländewagen, PKW od.<br />
Bus, alt oder neu, alles anbieten, Tel.<br />
7 Tage, 24 h 0163 - 7 <strong>39</strong> 68 08<br />
420,- EUR + NK/Kt., Tel. 0<strong>41</strong>52-46 05<br />
Zweedorf b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 70<br />
m², EBK, Blk., Gemeinschaftsgarten,<br />
St.pl., 350,- EUR + NK, 0170-3403285<br />
AN- UND VERKAUF<br />
Bauplatz in Artlenburg, 850 m², von/<br />
an privat, Tel. 0<strong>41</strong><strong>39</strong> - 72 36<br />
Familie sucht Haus oder Wohnung in<br />
Schwarzenbek, Tel. 0<strong>41</strong>51 - 89 58 33<br />
Weihnachtsgeschenk für Sie und Ihre<br />
Familie: Geesthacht, Neubau, REH,<br />
mit zinsgünst. öffentl. Förderung.<br />
Warum Miete zahlen? Schlüsselfertig,<br />
Eigenl. mögl., KP nur 185.900,-<br />
EUR, 105 m² Wohnfl. + Ausbaures./<br />
4 bis 6 Zi., hit-Vertrieb: Info<br />
0<strong>41</strong>52-8378944 od. 0170-5240326,<br />
Internet: i-scout24=obj<strong>41</strong>442723 od.<br />
immonet=obj145<strong>41</strong>836<br />
Haus zu verschenken! EG ca. 74 m²,<br />
OG ca. 45 m², Carport + Schuppen,<br />
Schwarzenbek! Bedingung: Kauf des<br />
Grundstückes, 1.<strong>41</strong>3 m² für 149.000,-<br />
EUR, ideal für Handwerker! Tel.<br />
040-7 21 56 28 + 0151-54 27 53 15<br />
Grünhof, 2-Zi.-Whg., 55 m², renov.<br />
V-Bad, EBK, Garage, 49.000,- EUR, v.<br />
priv., sof. frei, Tel. 0<strong>41</strong>52 - 84 27 69<br />
HÄUSER und<br />
GRUNDSTÜCKE<br />
GESUCHT<br />
Büchen und Umgebung<br />
für unsere Kunden<br />
0<strong>41</strong>55 / 21 01<br />
25 Jahre Ihr Fachmann vor Ort<br />
www.Stingl-Immobilien.de<br />
WINTERREIFEN<br />
Wir nehmen Ihre guten<br />
gebrauchten M+S in Zahlung.<br />
Lichtmaschinen + Starter<br />
Felgen <strong>·</strong> Strahlen <strong>·</strong> Lackieren<br />
Heibing.de <strong>·</strong> Tel. 0<strong>41</strong>52 - 8 <strong>88</strong> 20<br />
Gebrauchsübliche Abkürzungen<br />
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:<br />
ALU............. = Aluminiumfelgen<br />
ASU ............ = Abgassonderuntersuchung<br />
AU .............. = Abgasuntersuchung<br />
ATM ............ = Austauschmotor<br />
AHK ............ = Anhängerkupplung<br />
ALARM ....... = Alarmanlage<br />
Bj. ............... = Baujahr<br />
EZ................ = Erstzulassung<br />
Mod. .......... = Modelljahr<br />
CD ............... = CD-Player<br />
Col. ............ = Colorverglasung<br />
FP ............... = Festpreis<br />
NP............... = Neupreis<br />
VP ............... = Verkaufspreis<br />
VB ............... = Verhandlungsbasis<br />
VHS ............ = Verhandlungssache<br />
Kat. ............ = Katalysator<br />
Klima ......... = Klimaanlage<br />
met............. = metallic<br />
NR .............. = Nichtraucher<br />
Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil<br />
SD ............... = Schiebedach<br />
ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach<br />
EFH ............. = elektrische Fensterheber<br />
ABS ............. = Anti-Blockier-System<br />
ASC ............. = Anti-Schlupf-System<br />
TD ............... = Turbo-Diesel<br />
Spoil. ......... = Spoiler<br />
SV ............... = Servolenkung<br />
ZV ............... = Zentralverriegelung<br />
kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)<br />
Regenabweiser<br />
Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.<br />
Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!<br />
- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,<br />
Schneeregen und Schmutz<br />
- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten<br />
- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,<br />
Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere<br />
- Erleichtert im Winter die Eisentfernung<br />
Flasche, Inhalt 250 ml<br />
empf. Preis 24,95 € nur € 4.95<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Lauenburger Rufer<br />
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
21. Dezember 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 21<br />
VERSCHIEDENES<br />
Dollen Facility Management. Wir machen<br />
Winterdienst, Gartenarbeiten,<br />
alles rund um die Immobilie... Rufen<br />
Sie an - gerne Rückruf, 0178-624<strong>41</strong>74<br />
Kartenlegen & Besprechen, auch als<br />
Geschenkgutschein, www.konstan<br />
ze.tv, Tel. 0<strong>41</strong>36 - 91 19 48<br />
***Entrümpelungen preiswert***<br />
Haushaltsauflösung besenrein!<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51-3381, wir-holen-alles.de<br />
Su. ständig def. Kühlschr., Gefriertr.,<br />
W.masch., Spülmasch., Gasherde, TV,<br />
kostenlose Abholung prompt, Tel.<br />
04542 - 8<strong>22</strong>6155 od. 0160-92048263<br />
2 junge Kletterer fällen Ihren Baum<br />
mittels Seilklettertechnik zum Festpreis,<br />
Tel. 0176 - 38 33 47 18<br />
Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren,<br />
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-<br />
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,<br />
Schneedienst, Tel. 0<strong>41</strong>53 - 32 37<br />
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,<br />
Akkordeon, Gesang, Stimmung<br />
in gemäßigter Lautstärke,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>56 - 400<br />
Garten- u. Landschaftsbau führt<br />
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,<br />
Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />
Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,<br />
Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände<br />
trockenlegen, Chef: Tel.<br />
0162 - 8 28 51 66, 0<strong>41</strong>55 - 43 55<br />
Holzfußboden-Renovierungsschliff<br />
vom Fachmann. Gut und günstig, Tel.<br />
03<strong>88</strong>47 - 5 65 00<br />
Ihre Ihr<br />
SCHLOSSEREI PHÖNIX<br />
in Geesthacht/Frohnauer Str. 4<br />
Tel. 0 <strong>41</strong>52/1<strong>39</strong> 437<br />
Treppen<br />
Treppenrenovierung<br />
Dachausbau<br />
Dämmung<br />
und Dachfenster<br />
Treppen-Studio Handorf<br />
Tel. 0<strong>41</strong>33/60 45 <strong>·</strong> <strong>Fax</strong> 68 45<br />
www.Treppe-Handorf.de<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Lauenburger Rufer<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong><br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong><br />
Redaktion: ☎ 0<strong>41</strong>51 - <strong>88</strong> 900<br />
Telefax 0<strong>41</strong>51 - <strong>88</strong> 90-44<br />
e-mail: redaktion@viebranz.de<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>: Olaf Kührmann<br />
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong>: Christa Möller<br />
Christian Weidner<br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong>: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong> Olaf Kührmann<br />
Christian Weidner<br />
Anzeigenberatung: ☎ 0<strong>41</strong>51 - <strong>88</strong> 900<br />
Telefax 0<strong>41</strong>51 - <strong>88</strong> 90-33<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>: Andreas Runge<br />
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner<br />
Niedersachsen: Inge Heitland<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong>: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong>: Karin Zerfowski<br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong> Sabine Riege<br />
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,<br />
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit<br />
Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die<br />
Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch<br />
auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung<br />
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind<br />
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit<br />
vorheriger Absprache mit dem Verlag.<br />
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />
Schefestraße 11 <strong>·</strong> 21493 Schwarzenbek<br />
Telefon 0<strong>41</strong>51 - <strong>88</strong> 90-0<br />
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz<br />
www.viebranz.de<br />
– Verlagsgründung 1961 –<br />
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. <strong>39</strong><br />
ab 1. Januar 2010<br />
Mitglied im Verbund<br />
Schleswig-Holsteinischer<br />
Anzeigenblätter<br />
Mitglied der<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />
Regelmäßig geprüfte Druck- und<br />
Trägerauflagen durch<br />
unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />
nach den Richtlinien des<br />
Bundesverbands Deutscher<br />
Anzeigenblätter (BVDA)<br />
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.025<br />
davon dienstags 53.900<br />
und freitags 49.125<br />
an alle erreichbaren Haushalte.<br />
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!<br />
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm<br />
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,<br />
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...<br />
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:<br />
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53<br />
Lauenburg, Berliner Straße 24<br />
Schwarzenbek, Schefestraße 11<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Sie rufen, und ich übernehme Ihre<br />
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege<br />
sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>55-498 500 od.<br />
0171 - 9 31 10 05<br />
Verloren! Fahrzeugschein, Opel Tigra,<br />
Finder bitte melden unter Tel.<br />
0171 - 5 24 65 57<br />
Schneefrei, Alter Forsthof, 50 m Gehweg,<br />
wer hat Lust! Januar - März<br />
2011, Tel. 0<strong>41</strong>51 - 28 69<br />
AN- UND VERKAUF<br />
Achtung, Modelleisenbahner!<br />
Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und<br />
E-Loks, Gleichstrom, von Roco und<br />
Fleischmann, sehr gut erhalten, ab<br />
EUR 40,-, Tel. 0<strong>41</strong>51 - 9 81 01 od.<br />
0176 - 48 57 17 71<br />
E-Drumset, einziges mit Mesh Heads<br />
in dieser Preisklasse - mit realistischer<br />
HiHat! Dies XM Drumset ist bestens<br />
geeignet für Schlagzeuger, die<br />
auf Feeling u. Optik eines echten<br />
Drumsets nicht verzichten möchten!<br />
Komplett m. Fußmaschine, Kopfhörer,<br />
Drumhocker und Sticks nur<br />
EUR 550,- (NP EUR 850,-, 9 Mon.<br />
jung), Tel. 0<strong>41</strong>53 - 33 83<br />
PC u. Monitor, PC-Wasserkühlung,<br />
Tower Thermaltake Mozart TX, Pentium<br />
D 940 für PC-Bastler, Flachmonitor<br />
Fujitsu, Canon-Scanner, Logitech<br />
G 15-Tastatur u. Logitech-Maus, Tel.<br />
0160 - 5 51 <strong>88</strong> <strong>22</strong><br />
KURT VIEBRANZ VERLAG<br />
<strong>Anzeiger</strong> & Bücher<br />
Telefon 0<strong>41</strong>51 - <strong>88</strong> 90 - 0<br />
100,00 EUR für Kriegsfotoalben,<br />
Fotos, Dias, Negative, Archive aus<br />
der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker<br />
ges., Tel. 05<strong>22</strong>2 - 80 63 33<br />
PS 2 Konsole plus Spiel + Singstar und<br />
zwei Mikrofone, VB EUR 75,-, Tel.<br />
0<strong>41</strong>04 - 13 64<br />
Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am<br />
Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel.<br />
0<strong>41</strong>54 - 35 35 od. 0173 - 9 <strong>41</strong> <strong>41</strong> 08<br />
Ankauf von Büchern<br />
und Bibliotheken,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>53 - 55 460<br />
Kaminofen, drehbar, 7 kW m. Zubehör,<br />
sof. abzugeben, VB 1.100,- EUR,<br />
kein Baumarktofen, Tel. 0<strong>41</strong>53 - 4255<br />
✃<br />
Chiffre-Anzeigen<br />
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei<br />
denen der Anbieter nicht genannt werden möchte.<br />
Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der<br />
Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion<br />
verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine<br />
schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte<br />
Chiffre-Anzeigen geben.<br />
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-<br />
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich<br />
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren<br />
Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach<br />
14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht,<br />
zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-<br />
Nr. anzugeben.<br />
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen<br />
direkt von dort Antwort.<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Bestellschein Bestellschein elll chein<br />
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>, Lauenburger Rufer, Büchener <strong>Anzeiger</strong> und Schwarzen beker <strong>Anzeiger</strong> in einer Auflage von 53.900<br />
Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-<strong>Anzeiger</strong> in einer Auflage von 49.125 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,<br />
kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.<br />
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den<br />
Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek<br />
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:<br />
Sie möchten Ihre Kleinanzeige gerahmt<br />
mit Foto?<br />
Sonnenbank Ergoline Classic 200, 10<br />
J., top Zustand, neue UV-Röhren, zu<br />
verk., 800,- VB, Tel. 0171-1 43 05 61<br />
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.<br />
Anzeigenschluss ...<br />
... für den<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Name/Vorname<br />
Der Betrag B in Höhe von vo €<br />
❏ als a Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei<br />
liegt<br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong><br />
Lauenburger Rufer<br />
montags 13 Uhr<br />
... für den<br />
Straße/Hausnr.<br />
PLZ/Wohnort<br />
❏ soll so abgebucht werden von<br />
Konto-Nr.<br />
Wochenend-<strong>Anzeiger</strong><br />
Telefon<br />
bei<br />
donnerstags 13 Uhr<br />
Verspätet eintreffende Anzeigen werden<br />
für die nächst erreichbare Ausgabe<br />
vorgesehen!<br />
Datum/Unterschrift<br />
STELLENANGEBOTE<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir eine freundliche,<br />
flexible Mitarbeiterin in Teilzeit od.<br />
auf 400-EUR-Basis, für eine Spielothek,<br />
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>55 - 80 82 83<br />
Junges, dynamisches Team sucht<br />
nette Mitarbeiter für Quicks Filialen<br />
Schwarzenbek und Geesthacht. Fahrer,<br />
Küche und Service nur mit Führerschein.<br />
Arbeitszeitenrahmen von<br />
17.00 - 01.00 Uhr, Tel. 0174 - 1814294<br />
(10 - 20 Uhr)<br />
Taxifahrer/in für Geesthacht in Festeinstellung,<br />
auch Aushilfe, für sof.<br />
od. später gesucht. Mini-Peya, Tel.<br />
0171 - 7 23 17 00<br />
Der Feuervogel sucht Kellner/in auf<br />
400-EUR-Basis, Erfahrung von Vorteil,<br />
bis 35 J., Näheres unter Tel. 0179 -<br />
3 20 71 30<br />
Zuverlässiger Hausmeister, Erfahrung<br />
in Sanitär, Elektro od. Ä. auf<br />
430-EUR-Basis od. Teilz. in Geesthacht<br />
kurzfristig gesucht, freundl.<br />
Umgang mit Mietern Voraussetzung.<br />
Bewerbung unter Chiffre: 2010138<br />
ARBEITSLOS???<br />
Wir stellen zu sofort ein.<br />
Junge dynamische Mitarbeiter/in<br />
für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen<br />
Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung<br />
Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe<br />
Kostenlose Info 0800-3655536<br />
LandFrauen: Programm für das 1. Halbjahr 2011<br />
Schwarzenbek (zrml) - Die<br />
Schwarzenbeker LandFrauen<br />
haben für das neue Jahr wieder<br />
ein umfangreiches Programm<br />
auf die Beine gestellt.<br />
Dienstag, 18. Januar: 14 Uhr,<br />
Schröder's Hotel, Schwarzenbek:<br />
Jahreshauptversammlung<br />
und Referat von Natascha<br />
Kamp, Juristin und langjährige<br />
Mitarbeiterin des LandFrauenverbandes<br />
Schleswig-Holstein,<br />
über »Die finanzielle Absicherung<br />
der Frau«<br />
Dienstag, 8. Februar: 14 Uhr,<br />
Schröder's Hotel, Schwarzenbek<br />
Innenarchitektin Sabine<br />
Bengtsson referiert über »Die<br />
Wirkung von Räumen«: Farbe,<br />
Proportionen, Materialien und<br />
sinnvolles Entrümpeln.<br />
Freitag, 11. Februar: 18 Uhr,<br />
Lupus Park, Schwarzenbek:<br />
Fahrt zum Theaterschiff Lübeck:<br />
ABBA Hallo 2. Anmeldung<br />
bei A. Höltig 0<strong>41</strong>55 - 25<br />
87.<br />
Dienstag, <strong>22</strong>. März: 14 Uhr,<br />
Schröder's Hotel, Schwarzenbek:<br />
Julika Doerffer vom norddeutschen<br />
Klimabüro im Helmholtz<br />
Zentrum, Geesthacht, berichtet<br />
über »Klimaänderungen<br />
in Norddeutschland«<br />
Donnerstag, 14. April: 14 Uhr,<br />
Schröder's Hotel, Schwarzenbek:<br />
Über die Wechseljahre<br />
sprechen Frau und Mann im<br />
Allgemeinen nicht so gern.<br />
Müssen sie auch nicht, denn darüber<br />
Lachen ist viel schöner.<br />
»Tanz der Hormone« - Keine<br />
Angst vor den Wechseljahren -<br />
darüber referiert Annemarie<br />
von Gardowski, Wechseljahres-<br />
und Wellnessberaterin aus Berlin<br />
Dienstag, 10. Mai: Neumünster,<br />
LandesLandFrauentag: Den<br />
Festvortrag hält Margret Suckala,<br />
Managerin des Jahres 2008,<br />
über »Frauen und Erfolg - Frauen<br />
in Führungspositionen«.<br />
Donnerstag, 12. Mai: Um<br />
13.30 Uhr startet die Radtour in<br />
Talkau am Dorfplatz an der Ka-<br />
pelle. Fahrtstrecke circa 20 Kilometer.<br />
Anmeldung bei den<br />
Ortsfrauen.<br />
Dienstag, 24. Mai, und Dienstag,<br />
31. Mai, 14 Uhr: Kreativ-<br />
und Bastelworkshop bei Claudia<br />
Steffen, Uhlenhorst 25,<br />
Schwarzenbek. Anmeldung:<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51 - <strong>22</strong> 82.<br />
Servicekraft als Aushilfe für Wochenenden<br />
ges., Servicekraft als Aushilfe<br />
in der Woche ges., in Lauenburg, Tel.<br />
0<strong>41</strong>53 - 55 93 20<br />
Koch/Köchin m. Erfahrung<br />
für Restaurant &<br />
Gemeinschaftsverpflegung.<br />
Überwiegend Tagschicht,<br />
für sofort oder später gesucht.<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51 - 8080<br />
www.top-callcenter-job.de<br />
Tel. 0<strong>41</strong>52 - 15 700<br />
Geesthacht<br />
TIERMARKT<br />
Erf. Hundebetreuung für 2 liebe Bulldoggen<br />
ges. (3- bis 4-mal/Woche),<br />
jew. 1 h, Büchener Weg, Lauenburg,<br />
0<strong>41</strong>53-5919598 od. bensia@gmx.de<br />
Junghundetreffen!<br />
Spielen und lernen,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>55 - 34 18<br />
HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />
www.hzb-online.de<br />
- Anzeige -<br />
Nur noch 20 Restkarten zu <strong>22</strong>,- €<br />
Abba-Show als Weihnachtsgeschenk<br />
schnell sichern!!!<br />
Am Freitag, den 25.2.2011 ein Wiedersehen im Festsaal Mosaik,<br />
Lauenburg. Eine der berühmtesten und beliebtesten Abba Cover- Cover-<br />
bands »Abba da capo« tritt im Mosaik auf. Eine Show der Superlative<br />
erwartet die Gäste ab 20.00 Uhr in historischen Kostümen der 70er,<br />
eben im Abba-Look, nach dem Motto »Thank you for the Music«. Alle<br />
großen Hits der beliebten schwedischen Gruppe werden zu hören<br />
sein. Karten können jetzt zum Monatspreis erworben werden.<br />
Geld sparen, nur <strong>22</strong>,- Euro. Die Preise sind zzgl.10 % Vvk.-<br />
Gebühren statt offi ziellen 35,- Euro.<br />
Solange der Vorrat reicht!!<br />
Bei ausverkauft kein Anspruch auf Kar- Karten!!<br />
Also schnell Karten sichern, so-<br />
lange der Vorrat reicht, an folgenden<br />
Vorverkaufsstellen: Mosaik Lauenburg,<br />
Buchhandlung Schreibwaren Rusch Lauen- Lauenburg,<br />
Tabakwaren Fries Geesthacht, Reise-<br />
büro Oberelbe Lauenburg, Tabak Lange<br />
Schwarzenbek, Modehaus Boizenburg in<br />
Boizenburg. Telefonische Kartenbestel-<br />
Kartenbestel-<br />
lung Kartenhotline: 040 / 7 28 17 00.<br />
Bankleitzahl<br />
URLAUB & REISEN<br />
Urlaub geplant an Schlei und<br />
Ostsee? Gemütliche FeWo für<br />
2 Personen über den Dächern der<br />
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.fewo-uschifettig.de<br />
od. Tel. 04642 - 92 52 52<br />
UNTERRICHT<br />
Geesthacht, Schwarzenbek &<br />
Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen<br />
Einzelunterricht zu Hause,<br />
Tel. 0<strong>41</strong>51 - 86 64 04 oder 0<strong>41</strong>52 -<br />
84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de<br />
BEKANNTSCHAFTEN<br />
Ich, männl., 24, NR, Nichttrinker, habe<br />
das Alleinsein satt. Mein einziger<br />
Weihnachtswunsch: meinen persönlichen<br />
Weihnachtsengel zu finden,<br />
20 - 30 Jahre alt. Chiffre: 2010137<br />
Junggebl. Sie, 59, su. tierl. Mann m.<br />
Herz u. Verstand, der auch nicht mehr<br />
alleine sein will. Bitte mit Foto.<br />
Chiffre: 2010136<br />
Sie sucht nette Leute über 50 für gemeins.<br />
Freizeitgestaltung, viell.<br />
schon Silvester, Tel. 0162 - 1 52 45 86<br />
Dienstag und Freitag<br />
Dienstag D<br />
Freitag F<br />
+ 10,-<br />
Euro<br />
€ €<br />
6,60 11,<strong>88</strong><br />
8,80 15,84<br />
11,00 19,80<br />
13,20 23,76<br />
Dann liefern Sie uns Text und Foto (im Querformat)!!!<br />
mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Bankverbindung<br />
per E-Mail an: anzeigen@viebranz.de<br />
Beispiel: Zu Dienstag: Text 3 Zeilen = 6, 60 Euro + farb. Foto 10,- Euro = 16,60<br />
✁
Seite <strong>22</strong> Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
Sonderausstellung<br />
verlängert<br />
Ratzeburg (zrcks) - Die Sonderausstellung<br />
im A. Paul Weber-Museum<br />
in Ratzeburg<br />
»Honoré Daumier: Lithographien«<br />
ist bis einschließlich<br />
Engel im Sankt Adolf-Stift<br />
Reinbek (zrml) - »Engel leiten<br />
uns – Engel begleiten uns«<br />
heißt die diesjährige Advents-<br />
und Weihnachtsausstellung<br />
des Reinbeker Sankt Adolf-Stiftes.<br />
Vor zwölf Jahren führte das<br />
katholische Krankenhaus die<br />
erste große Weihnachtsausstellung<br />
mit religiösen Inhalten<br />
durch. Nun dreht sich noch bis<br />
zum 6. Februar 2011 von 8 bis<br />
20 Uhr alles um die himmlischen<br />
Botenträger. Die Kunstwerke<br />
stammen von Angelika<br />
und Alessandra Nitsch aus Hilden<br />
in Westfalen sowie Doris<br />
Bartel aus Wentorf.<br />
Engel gehören wohl zu den faszinierendsten<br />
Wesen überhaupt.<br />
Einer Umfrage zufolge<br />
glaubt die Hälfte der Deutschen<br />
an die Existenz von Engeln,<br />
zehn Prozent der Bevölkerung<br />
berichten gar von Begegnungen<br />
oder von persönli-<br />
Herward<br />
Langanke<br />
Gertrud Venske<br />
geb. Balkau<br />
† 30. November 2010<br />
31. Januar 2011 verlängert. Gezeigt<br />
werden 100 Blätter aus<br />
einer Privatsammlung, die<br />
auch verkäuflich sind.<br />
chen Erfahrungen mit Engeln.<br />
Die himmlischen Wesen tauchen<br />
in allen großen Weltreligionen<br />
auf. So berichtet der jüdische<br />
Talmud genauso von<br />
Engels-Erscheinungen wie der<br />
Koran der Muslime und das Alte<br />
und Neue Testament der<br />
Christen.<br />
So vielfältig wie die Motive<br />
Die Engel-<br />
ausstellung ist<br />
noch bis zum<br />
6. Februar im<br />
Reinbeker Sankt<br />
Adolf-Stift<br />
zu sehen.<br />
Foto: privat<br />
sinddie Materialien, aus denen<br />
die drei Künstlerinnen ihre Engel<br />
geschaffen haben: Rauschgold,<br />
Holz, Glas, Wachs, Metall,<br />
Ton, Watte, Papier, Bronze,<br />
Porzellan, entfremdete Fotos<br />
und vieles andere mehr.<br />
Außerdem werden orientalische<br />
Weihnachtskrippen aus<br />
Beständen des Sankt Adolf-Stiftes<br />
gezeigt.<br />
Der Eintritt ist frei. Erbeten<br />
wird eine Spende zugunsten<br />
des ambulanten Hospizvereins<br />
Reinbek.<br />
Herzlichen Dank<br />
Vera<br />
Wendland<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer beim Tode<br />
unserer lieben Verstorbenen<br />
Charlotte Lindner<br />
mit uns verbunden fühlten und allen, die uns ihre<br />
Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld- und Blumenspenden<br />
bekundet haben.<br />
Alte Wache 20<br />
21481 Lauenburg<br />
Unser Chormitglied, Herr<br />
Reimer Martens<br />
hat am 12. Dezember 2010 seine letzte Reise angetreten.<br />
Wir sind sehr traurig und werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.<br />
Farewell, lieber Reimer.<br />
Die Mitglieder und Damen des Lauenburger Shanty-Chores<br />
»Die Kielschweine«<br />
sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit<br />
uns verbunden fühlten und ihre liebevolle<br />
und herzliche Anteilnahme auf so vielfältige<br />
Weise tröstend zum Ausdruck brachten.<br />
Im Namen der ganzen Familie<br />
Erika Schwagereit<br />
Geesthacht, im Dezember 2010<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen Freunden, Nachbarn und<br />
Bekannten, die uns ihre Anteilnahme durch<br />
Wort, Schrift, Blumen und Kränze sowie ein<br />
ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte zum<br />
Ausdruck brachten.<br />
Familie Vogel<br />
Büchen, im Dezember 2010<br />
Mein Richard,<br />
Du warst 4 ½ und nun<br />
sind es schon 11 Jahre,<br />
die<br />
wir uns nicht sehen konnten.<br />
Ich wünsche mir, was Du Dir wünschst<br />
und vieles, vieles mehr!<br />
Mit lieben Gedanken an Dich<br />
Dein Papa<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme<br />
auf so vielfältige Weise<br />
bekundet haben. Alle Zeichen der<br />
Liebe, Freundschaft und Verbundenheit<br />
haben uns wohlgetan und<br />
getröstet.<br />
Im Namen der Familie<br />
Hugo Wendland<br />
Marika Steinhauer<br />
Lauenburg, im Dezember 2010<br />
Joachim Lindner<br />
Familie Hansen<br />
www.steffens-bestattungen.de<br />
Elfriede<br />
Lühr<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
sagen wir allen, die uns zu unserer goldenen Hochzeit mit<br />
Blumen, Glückwünschen und Geschenken erfreut haben.<br />
Unser besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern,<br />
Herrn Pastor Mannherz und dem Gospelchor,<br />
dem Bürgermeister und der Gemeinde Hamwarde sowie<br />
dem Team des »Hamwarder Hofs«.<br />
Adele und Gerhard Müller<br />
Hamwarde, im Dezember 2010<br />
Am 17. Dezember 2010 verstarb unser Schützenbruder<br />
Ehrenmitglied<br />
Gerhard Grebien<br />
Mit dem Verstorbenen verlieren wir einen<br />
aktiven Schützenbruder, der dem Verein<br />
immer sehr verbunden war.<br />
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Um unserem Schützenbruder die letzte Ehre<br />
zu erweisen, treffen sich die Mitglieder des Vereins<br />
am Mittwoch, den <strong>22</strong>. Dezember 2010 um 12.30 Uhr<br />
vor dem Vereinslokal.<br />
Schützenverein Lütau u. Umg. e. V.<br />
Am 17. Dezember 2010 verstarb unser langjähriger<br />
Mitarbeiter und Freund der Familie<br />
Gerhard Grebien<br />
in seinem <strong>88</strong>. Lebensjahr.<br />
Herr Grebien war von 1959 bis 1993 als Süßmoster<br />
und Techniker in der Lütauer Mosterei beschäftigt. Er<br />
hat den Aufbau der Mosterei durch seine umfassende<br />
praktische Begabung mitgestaltet und über fast 40 Jahre<br />
mitgeprägt. Seine uneingeschränkte Einsatzbereitschaft<br />
und seine vielfältigen Fähigkeiten waren verlässliche<br />
Hilfe in manch schweren Zeiten.<br />
Aus dem wertvollen Mitarbeiter im Betrieb wurde ein<br />
Freund und Vertrauter über Generationen hinweg.<br />
In unseren Herzen werden wir ihm ein ehrendes<br />
Andenken bewahren.<br />
Lütauer Süßmosterei Bernd, Birgit, Isabel<br />
Bernd Velke Axel Otolski und Lukas Velke<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit<br />
uns verbunden fühlten und ihre liebevolle und<br />
herzliche Anteilnahme auf so vielfältige Weise<br />
tröstend zum Ausdruck brachten.<br />
Michael & Thorsten Lühr<br />
Sahms/Elmenhorst, im Dezember 2010
21. Dezember 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 Seite 23<br />
Gisela Peterson<br />
† 25.11.2010<br />
Noch ist es schwer, die Endgültigkeit zu begreifen, aber es ist<br />
schön zu wissen, dass so viele Menschen mit uns fühlen.<br />
Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und<br />
Bekannten für die liebevolle Anteilnahme.<br />
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Scheel für die<br />
bewegenden Abschiedsworte, dem Bestattungsunternehmen<br />
Johannes Möller für die schöne Ausrichtung der Trauerfeier<br />
sowie dem Askanierhaus Schwarzenbek für die liebevolle<br />
Betreuung.<br />
Monika Schramm geb. Peterson<br />
Karin Follak geb. Peterson<br />
und Familien<br />
Geesthacht, im Dezember 2010<br />
Hildegard<br />
Schulz<br />
† 4. Dezember 2010<br />
BESTATTUNGS-<br />
UNTERNEHMEN<br />
Am 19.12. 2010 verstarb im Alter von 61 Jahren<br />
der Bürgermeister der Gemeinde Göttin und<br />
unser Amtsausschussmitglied, Herr<br />
Werner Majert<br />
Der Verstorbene war seit 2007 Bürgermeister der Gemeinde<br />
Göttin. In dieser Zeit setzte er sich im Amtsausschuss<br />
Büchen stets mit großer Besonnenheit für die Belange seiner<br />
Gemeinde ein und wirkte als Mitglied im Ausschuss zur<br />
Prüfung der Jahresrechnung des Amtes Büchen mit.<br />
Das Amt Büchen wird ihm ein ehrendes Gedenken<br />
bewahren.<br />
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.<br />
Martin Voß Uwe Möller<br />
Amtsvorsteher Bürgermeister<br />
des Amtes Büchen der Gemeinde Büchen<br />
21514 Göttin, Dorfstraße 13<br />
Die Erinnerung ist ein Fenster,<br />
durch das wir Dich sehen können,<br />
wann immer wir wollen.<br />
Meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter,<br />
Oma und Uroma<br />
Ingeborg Hofert<br />
geb. Krause<br />
* 11. November 19<strong>22</strong> † 13. Dezember 2010<br />
ist nach kurzer Krankheit sanft eingeschlafen.<br />
215<strong>22</strong> Hohnstorf, Drosselweg 6<br />
Die Liebe höret nimmer auf,<br />
sie verträgt alles, sie glaubet alles,<br />
sie hoffet alles, sie duldet alles ...<br />
Werner Majert<br />
* 1. Oktober 1949 † 19. Dezember 2010<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Martina<br />
Moritz<br />
Felix<br />
Lisa und Lars<br />
Rosa und Moritz<br />
Ilse Giese<br />
Die Beisetzung fi ndet am Donnerstag, den 23. Dezember 2010 um 13.00 Uhr von<br />
der St.-Marien-Kirche zu Gudow aus statt.<br />
Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für<br />
die Cap Anamur/Deutsche Notärzte e.V., Kto.-Nr. 2 <strong>22</strong>2 <strong>22</strong>2 bei der Sparkasse Köln/<br />
Bonn, BLZ 370 501 98, Kennwort: Werner Majert.<br />
Fritz<br />
Schäfer<br />
Statt Karten<br />
Danke<br />
sagen wir allen, die sich in stiller<br />
Trauer mit uns verbunden fühlten<br />
und ihre Anteilnahme auf<br />
so vielfältige und liebevolle<br />
Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Egon und Christopher Schulz<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Marschacht, im Dezember 2010<br />
Seit 1<strong>88</strong>6 - Das traditionsbewusste<br />
Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />
Rathausstr. <strong>39</strong> <strong>·</strong> Tel. 0<strong>41</strong>52 / <strong>22</strong> 15<br />
Danke<br />
für eine stille Umarmung,<br />
für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben,<br />
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,<br />
für Verbundenheit und Freundschaft,<br />
für alle Blumen, Kränze und Geldspenden.<br />
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Andresen für<br />
seine einfühlsame Begleitung und all denen, die die<br />
Trauerfeier so würdevoll ausgerichtet haben.<br />
Büchen, im Dezember 2010<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Kurt Hofert<br />
Stefan Hofert mit Katharina<br />
Barbara und Gerhard Wagner<br />
Michael und Marcus Roßberger<br />
Die Beerdigung hat bereits stattgefunden.<br />
Traurig, sie zu verlieren,<br />
erleichtert, sie erlöst zu wissen,<br />
dankbar, sie gehabt zu haben.<br />
Nach langer, schwerer Krankheit verstarb meine<br />
liebe Frau, meine gute Mutter, Schwiegermutter, Oma,<br />
Schwester, Tante und Cousine<br />
Rita Wittschack<br />
geb. Fründt<br />
* 15. Oktober 1935 † 14. Dezember 2010<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Otto Wittschack<br />
Ingo und Sybille<br />
Tim<br />
sowie alle Angehörigen<br />
21514 Göttin, Dorfstraße 18<br />
Die Trauerfeier findet in Hamburg im engsten<br />
Familienkreis statt.<br />
Mit großer Betroffenheit erhielten wir die Nachricht<br />
vom Tod unseres Turnbruders<br />
Fritz Lasarczyk<br />
Gisela Schäfer<br />
und Kinder<br />
Wir sind sehr traurig.<br />
Die Jedermänner der Turnabteilung<br />
im TSV Schwarzenbek<br />
Wer so gewirkt wie Du im Leben, wer so erfüllte<br />
seine Pfl icht und stets sein Bestes hergegeben,<br />
der stirbt auch selbst im Tode nicht.<br />
Dorothea Horn<br />
geb. John<br />
* 31. Mai 1935 † 16. Dezember 2010<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />
Gero und Sylvia Heier<br />
mit Lisa Marie und Sophie<br />
Hasko Heier<br />
Jörg-Dieter Heier<br />
mit Khira und Laurin<br />
Witzeeze, Dorfstraße 12<br />
Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet statt am Dienstag, 28. Dezember 2010, um<br />
14.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes zu Büchen-Pötrau.<br />
Alle, die sich der Verstorbenen und ihrer Familie verbunden fühlen, bitten wir im<br />
Anschluss an die Trauerfeier zur Kaffeetafel in den Gasthof »Zum Lindenkrug« in<br />
Witzeeze.<br />
In stillem Gedenken nehmen wir Abschied von unserer Chefi n<br />
Dorothea Horn<br />
Das gesamte Team der Alten- und Pfl egeeinrichtungen<br />
»Haus Dorothea«<br />
Witzeeze, im Dezember 2010<br />
Der Tod ist das Tor zum Licht<br />
am Ende eines mühsam gewordenen Weges.<br />
Wir haben in aller Stille von meiner lieben Mutter,<br />
Schwiegermutter, unserer Oma und meiner Schwester<br />
Christel Höltig<br />
geb. Wenzel<br />
* 15. April 1924 † 30. November 2010<br />
Abschied genommen.<br />
In dankbarer Erinnerung<br />
Manfred und Karin Höltig<br />
Nadine und Jessica<br />
Ingeborg Wenzel<br />
Glinde, im Dezember 2010<br />
Horst Mume<br />
* 15. Mai 1919 † 14. Dezember 2010<br />
Unser lieber Vati und Opi hat seine letzte Reise<br />
vollendet.<br />
In stiller Trauer<br />
Familien Mume<br />
Wir haben im engsten Familienkreis Abschied<br />
genommen.<br />
Unfassbar für uns alle entschlief plötzlich und unerwartet<br />
mein geliebter Mann und herzensguter Papa,<br />
mein Bruder, Schwager und unser Onkel<br />
Bruno Grimm<br />
* 19. Oktober 1949 † 6. Dezember 2010<br />
Wir werden Dich immer in unseren Herzen tragen.<br />
In Liebe<br />
Sabine<br />
Markus und Sonja<br />
Anke und Andreas<br />
Aylin<br />
Alexander und Stephanie<br />
mit Melina, Kevin und Lenny<br />
Geesthacht-Grünhof<br />
Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.<br />
Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.
Seite 24 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 <strong>41</strong> 51 - <strong>88</strong> 90 0 21. Dezember 2010<br />
Festtags-Angebote bis 24. 12. 2010!<br />
Tonn’s Weihnachtshits:<br />
Schinkenkrustenbraten<br />
vom Schwein ...................1 kg 3.99€<br />
Zarte<br />
Rinderrouladen .....1 kg 9.98€<br />
Frischer Nackenbraten und<br />
Kasseler Nacken<br />
im Stück .........................1 kg 2.99€<br />
✃<br />
Weihnachtsbraten<br />
bratfertig ..............1 kg 7.99 €<br />
Putenbrust gefüllt<br />
bratfertig ..............1 kg 7.99 €<br />
Gulasch durchwachsen<br />
vom Rind und Schwein ..1 kg 5.29€<br />
Parmaschinken ....100 g 3.99€<br />
Wiener Würstchen ..100 g 0.69€<br />
Mortadella<br />
10 Sorten gem. ............100 g 0.99€<br />
Fleischerei & Partyservice<br />
Ihre Fleischerei in Büchen! Möllner Straße 13 <strong>·</strong> Tel. 0<strong>41</strong>55 - 34 40<br />
Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen<br />
FIX per FAX oder per MAIL<br />
Telefax 0 <strong>41</strong> 53 - 46 12 <strong>·</strong> Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de<br />
Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag<br />
Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag<br />
Barcelona<br />
15.02.- 19.02.2011 , 18.05.- <strong>22</strong>.05.2011 ,<br />
13.06.- 17.06.2011 , 18.07.- <strong>22</strong>.07.2011,<br />
18.09.- <strong>22</strong>.09.2011 (jeweils 5 Tage)<br />
Die wahre Metropole Spaniens ist und bleibt natürlich<br />
Madrid. Trotzdem ist die historische Hafenstadt Barcelona<br />
für viele Spanier zumindest die heimliche Hauptstadt des<br />
Landes. Und das nicht ohne Grund!<br />
Direkt am Mittelmeer gelegen begrüßt Barcelona Sie mit<br />
geschichtsträchtigen Gebäuden aus dem 14. und 15.<br />
Jahrhundert. Erkunden Sie die Stadt auf Straßen, die<br />
bereits von den Römern angelegt wurden. Folgen Sie der<br />
schönen Flaniermeile 'La Rambla' bis in den Hafen und<br />
genießen Sie das Flair des Mittelmeeres zwischen<br />
Straßenmusikanten, Akrobaten und Cafés.<br />
Reiseablauf:<br />
1. Tag Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen. Flug<br />
nach Barcelona<br />
2. Tag Stadtführung Barcelona<br />
3. Tag Freie Verfügung oder Ausflug „Auf den Spuren<br />
Gaudis“<br />
4.Tag Freie Verfügung. Bummeln Sie über die La<br />
Rambla oder besuchen Sie „Camp Nou“<br />
5. Tag Rückflug nach Deutschland. Shuttle-Service nach<br />
Hause.<br />
Reisepreis pro Person:<br />
– solange der Vorrat reicht –<br />
Doppelzimmer 479 €<br />
Einzelzimmerzuschlag 172 €<br />
Fonduefleisch geschnitten<br />
gemischt – Rind,<br />
Schwein, Pute ...... 100 g 0.99 €<br />
Geräucherter Lachs . 100 g 2.99€<br />
Nordseekrabbensalat<br />
............................... 100 g 2.59€<br />
Schinkeneiersalat ...100 g 0.69€<br />
Schles. Weißwurst ..100 g 0.89€<br />
Feine Bratwurst/Krakauer<br />
grobe Bratwurst .......Stück 0.65€<br />
Champignoncremesuppe...........................<br />
1 Liter 5.99€<br />
Flugentenbrust ........100 g 1.79€<br />
FROHES FEST<br />
Gottesdienste<br />
in der katholischen<br />
Kirchengemeinde<br />
Lauenburg/Büchen (cks) -<br />
Folgende Gottesdienste stehen<br />
in der katholischen Kirchengemeinde<br />
Sankt Benedikt<br />
an:<br />
Mittwoch, <strong>22</strong>. Dezember:<br />
10.30 Uhr, Heilige Messe,<br />
Freitag, 24. Dezember:<br />
15 Uhr, Kinderwortgottesdienst<br />
und Krippenfeier,<br />
21.30 Uhr, Christmette mit<br />
anschließendem Hirtenfeuer<br />
vor der Kirche,<br />
Sonnabend, 25. Dezember:<br />
18 Uhr, Festhochamt in der<br />
Marienkapelle in Büchen,<br />
Sonntag, 26. Dezember:<br />
9 Uhr, Hochamt mit Kindersegnung,<br />
Dienstag, 28. Dezember:<br />
16 Uhr, Rosenkranzgebet in<br />
der Marienkapelle in Büchen.<br />
✁<br />
Viebranz-Premium Leistungen<br />
im Reisepreis inklusive:<br />
Shuttle Service ab/ bis Haustür, Hin- und Rückflug nach/ab<br />
Barcelona, Transfers vor Ort, 4 Übernachtungen im guten<br />
Mittelklassehotel, 4 mal Frühstück, Begrüßungscocktail,<br />
Stadtführung Barcelona, reisefink-Reisebegleitung ab 20<br />
Personen, Sprechzeiten vor Ort, Flug- und<br />
Sicherheitsgebühren, Sicherungsschein:<br />
zubuchbare Extras: Ausflug 'Auf den Spuren Gaudis'<br />
Veranstalter: reisefink<br />
Kampfabstimmung<br />
in Basedow<br />
Basedow (wm) – Als letzte der zehn amtsangehörigen Gemeinden<br />
hat nun auch Basedow dem Stromliefervertrag mit den Versorgungsbetrieben<br />
Elbe zugestimmt und sich damit von E.ON Hanse<br />
beziehungsweise der SH-Netz AG getrennt. Zuvor gab es in der entscheidenden<br />
Gemeindevertretersitzung jedoch wieder eine längere<br />
Diskussion über die Vor- und Nachteile eines Anbieterwechsels.<br />
Wiederholt wurden dabei auch die Argumente der Befürworter<br />
und der Gegner des Wechsels genannt. Hauptpunkte der Gegner<br />
auch diesmal die von den Versorgungsbetrieben Elbe geforderte<br />
20-jährige Vertragsdauer (fünf Jahre bei der SH-Netz AG), die zusätzlich<br />
notwendigen technischen Einrichtungen und die nach ihrer<br />
Ansicht unzureichenden Erläuterungen durch den Leiter der<br />
Versorgungsbetriebe während einer Anhörung in Basedow. Die Befürworter<br />
des Wechsels sahen in der technischen Umgestaltung<br />
keine Probleme und verwiesen auf die bisherigen guten Erfahrungen<br />
mit den Versorgungsbetrieben bei der Gas- und Wasserversorgung<br />
aus Lauenburg. Schließlich mahnte Bürgermeister Horst<br />
Ehing ein Ende der Diskussion an, an der sich auch die Zuhörer beteiligt<br />
hatten und rief zur Abstimmung auf, die ein knappes 5:4-Ergebnis<br />
für den Anschluss an Lauenburg brachte.<br />
Ein weiterer Punkt der Tagesordnung war der geplante Ersatzneubau<br />
der Kanalbrücke. Bürgermeister Horst Ehing berichtete, dass<br />
sich die Gemeindevertretung für eine neue Brücke auf der Südseite<br />
der jetzigen Brücke entschieden habe, auch wenn dafür eine Kostenbeteiligung<br />
vonseiten der Gemeinde zu erwarten sei. Dies insbesondere<br />
für die Verlegung von Versorgungsleitungen und der nötigen<br />
Grundstückskäufe. Hierzu konnte auf der Basedower Seite<br />
bereits ein entsprechendes Areal von der Gemeinde gekauft werden.<br />
Für den Erwerb der Fläche auf der Campingplatzseite laufen<br />
die Verhandlungen noch. Verhandlungen beziehungsweise Beratungsbedarf,<br />
so der Bürgermeister, besteht auch bezüglich des geplanten<br />
Baues von Krippenplätzen da, wie wir berichteten, die Gemeinde<br />
Lanze anstatt der angemeldeten zwei Plätze nur noch einen<br />
Platz beanspruchen möchte. Inwieweit der freigewordene<br />
Platz von den übrigen am Bau interessierten Gemeinden mitgetragen<br />
werden kann, muss nun geklärt werden. Mit einem Baubeginn<br />
könne wohl frühestens 2012 gerechnet werden.<br />
Schornsteinbrand in Krüzen<br />
Krüzen (wm) – Schreck in der Abendstunde für eine Krüzener Familie<br />
im Schmiedweg. Ein Nachbar hatte bemerkt, dass aus deren<br />
Schornstein Flammen schlugen. Offenbar hatten sich Ablagerungen<br />
im Schonsteininnern entzündet und sorgten für eine Alarmierung<br />
der Feuerwehr, die vorsichtshalber auch die Wehren aus Buchhorst<br />
und Schnakenbek dazugerufen hatte. Beim Eintreffen der ersten<br />
Einsatzkräfte waren die Flammen, die offensichtlich zu wenig<br />
»Nahrung« im Schornstein gefunden hatten, jedoch selbst erloschen,<br />
sodass der hinzugerufene Schornsteinfeger nur noch Rest-<br />
arbeiten erledigen musste.<br />
komfortabel ab / bis<br />
Haustür<br />
- Anzeige -<br />
Schlagerbootfans aufgepasst:<br />
Mega-Schlagerbootparty<br />
mit DJ Power Peter auf der Elbe<br />
Lauenburg (ud) – Nach dem Riesenerfolg im vergangenen Jahr<br />
bieten DJ Power Peter und sein Partyteam wieder eine Super-Schlagerparty<br />
auf dem Fahrgastschiff Herzog Lauenburg.<br />
Am 4. Juni legt das Schiff um 17 Uhr vom Ruferplatz ab und dann<br />
geht die Post ab für 250 Party-Fans. Bis 21.30 Uhr wird auf der Elbe<br />
gefeiert, was die Musik ab den 70ern hergibt. Die Stimmung auf<br />
der letzten Schlagerbootparty war einfach super, erzählt DJ Power<br />
Peter und freut sich schon auf seine Gäste. Getränke und kleine<br />
Snacks gibt es an Bord.<br />
Tolle Geschenkidee zum Weihnachtsfest. Eine Karte zur Schlagerbootparty<br />
auf der Elbe mit DJ Power Peter auf dem Fahrgastschiff Herzog<br />
Lauenburg am 4. Juni. Foto: Ute Dürkop/Privat<br />
In Hohnstorf wird im Restaurant »Zum Hohnstorfer« am Sportzentrum<br />
nach dem Anlegen weitergefeiert. Wer jetzt schon die Nase<br />
von Eis und Schnee voll hat, der wird sich bestimmt über ein Ticket<br />
zur fröhlichen Bootsparty mit heißen Schlagerrhythmen an einem<br />
warmen Spätfrühlingsabend auf der Elbe freuen.<br />
Karten zum Preis von 30 Euro gibt es bei EDEKA Markus Böcker<br />
oder telefonisch unter 0172 9<strong>39</strong> 12 08. An der Abendkasse kosten<br />
die Karten 35 Euro. Übrigens: Für das beste Schlagerpartyoutfit hat<br />
DJ Power Peter eine Prämie von 50 Euro angesetzt.<br />
Schnakenbeks Flagge<br />
für jedermann<br />
Schnakenbek (wm) – »Das zuständige Amt in<br />
Schleswig hat uns die Genehmigung zur Anschaffung<br />
von Gemeindeflaggen erteilt«, berichtete<br />
Schnakenbeks Bürgermeister Christian<br />
Pehmöller anlässlich der jüngsten Gemeindevertretersitzung.<br />
Er fügte hinzu, dass sich auch<br />
Schnakenbeker Bürger eine Flagge nach<br />
während der Übung seinen Dienst. Über weitere<br />
Finanzmittel für die Feuerwehr will die Gemeindevertretung<br />
in der nächsten Sitzung entscheiden.<br />
Hier geht es besonders um den Wunsch der<br />
Wehr, einen weiteren Raum in Eigenarbeit für<br />
die Wehr einzurichten.<br />
Der Bürgermeister berichtete außerdem darüber,<br />
Wer sich besonders mit Schnakenbek identifiziert, kann sich jetzt eine Gemeindeflagge anschaffen und sein<br />
Grundstück damit verschönern. Bürgermeister Christian Pehmöller (re.) und Gemeindevertreter Michael<br />
Browaczyk stellten die neue Flagge vor. Foto: W. Meusen<br />
Wunschgröße kaufen und mittels Fahnenmast<br />
in ihren Garten stellen können. Der Erwerb ist<br />
per Internet unter www.flaggen.de möglich.<br />
Ein weiteres Thema der Sitzung war die Ausrüstung<br />
der Feuerwehr.<br />
Hier war während der letzten Alarmübung deutlich<br />
geworden, dass besonders die Atemschutzgeräte,<br />
die mittlerweile 34 Jahre alt sind, ausgetauscht<br />
werden müssen. Ein Gerät versagte<br />
dass das jährliche Treffen der Schnakenbeker<br />
Vereinsvorstände in der Gaststätte Forsthaus<br />
Glüsing stattgefunden hatte und bei dieser Gelegenheit<br />
die Veranstaltungstermine in Schnakenbek<br />
abgesprochen worden seien.<br />
Den Auftakt macht dabei der Neujahrsempfang<br />
der Gemeinde am Sonnabend, 8. Januar 2011<br />
vor dem Gemeindehaus mit Lagerfeuer, Kaffee,<br />
Kuchen und Punsch.