Restaurant Paradies - Herzlich willkommen

Seite 1
Nr 2/2012
Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg
Folge 37 – 57. Jhrg. – Mittwoch, 12. September 2012 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
Neueröffnung in Gauting
UNTER NEUER LEITUNG
Restaurant Paradies
Griechische & MEDITERRANE
Spezialitäten
- alle Gerichte auch zum Mitnehmen -
Wir möchten Sie ganz herzlich in unseren
neu gestalteten Räumen begrüßen
Grubmühlerfeldstraße 3 • 82131 Gauting • Telefon 089 / 89 94 84 37
Öffnungszeiten:
täglich von 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 24.00 Uhr • Kein Ruhetag
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
2. GAUTINGER RADL-AKTIONSTAG
am Samstag, den 15. September 2012,
rund um’s Rathaus
13.00 Uhr Eröffnung
13.30 Uhr Siegerehrung Stadtradeln 2012
15.00 Uhr Vortrag „Wege zur nachhaltigen Mobilität“
16.00 Uhr Vortrag „Wege zur Fahrradgemeinde“
16.30 Uhr Radl-Versteigerung
17.30 Uhr Preisverleihung Fahrrad-Quiz
18.00 Uhr Radler-Kino „Das große Rennen von Belleville“
Infostände, Polizeiparcours, Ausstellungen,
Radl-Flohmarkt, Live-Musik, Fahrrad-Werkstatt
und vieles mehr…
Außerdem Attraktionen für Kinder…
… für das leibliche Wohl sorgt der
Radler-Biergarten!
© Gautinger-Anzeiger.de

Seite 1
Nr 2/2012
Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg
Folge 37 – 57. Jhrg. – Mittwoch, 12. September 2012 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
Neueröffnung in Gauting
UNTER NEUER LEITUNG
Restaurant Paradies
Griechische & MEDITERRANE
Spezialitäten
- alle Gerichte auch zum Mitnehmen -
Wir möchten Sie ganz herzlich in unseren
neu gestalteten Räumen begrüßen
Grubmühlerfeldstraße 3 • 82131 Gauting • Telefon 089 / 89 94 84 37
Öffnungszeiten:
täglich von 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 24.00 Uhr • Kein Ruhetag
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
2. GAUTINGER RADL-AKTIONSTAG
am Samstag, den 15. September 2012,
rund um’s Rathaus
13.00 Uhr Eröffnung
13.30 Uhr Siegerehrung Stadtradeln 2012
15.00 Uhr Vortrag „Wege zur nachhaltigen Mobilität“
16.00 Uhr Vortrag „Wege zur Fahrradgemeinde“
16.30 Uhr Radl-Versteigerung
17.30 Uhr Preisverleihung Fahrrad-Quiz
18.00 Uhr Radler-Kino „Das große Rennen von Belleville“
Infostände, Polizeiparcours, Ausstellungen,
Radl-Flohmarkt, Live-Musik, Fahrrad-Werkstatt
und vieles mehr…
Außerdem Attraktionen für Kinder…
… für das leibliche Wohl sorgt der
Radler-Biergarten!
© Gautinger-Anzeiger.de

Seite 2
www.gautinger-anzeiger.de
Wohin ?
Erster Gautinger Themenflohmarkt
in unserem Wirtsgarten!*
*bei jedem Wetter
Am 15. September 2012, von 10 –18 Uhr.
Schuhe · Taschen · Koffer · Trachtenkleidung
Anmeldung und Informationen erhalten Sie in unserem Restaurant.
Pippinstraße 1 · Gauting · Tel. 089/89 73 67 83
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 17.30 bis 23.00 Uhr
Sa., So. und Feiertage 11.30 bis 23.00 Uhr
Warme Küche bis 22 Uhr
www.zumbaerengauting.de
Unterricht
Energy Dance Fitness Training
Y
O
G
A
Bewegungsfreude, unabhängig vom
Alter und Bewegungserfahrung.
Jeweils Mittwochvormittag in Gauting!
Schnupperstunde und Einstieg jederzeit möglich.
In kleinen Gruppen für
Anfänger und Fortgeschrittene
Mo. 17.30 Uhr
Di. 9.00 Uhr
Mi. 18.00 u. 20.00 Uhr
Einzelstunden auf Anfrage
Ärztlich geprüfte Yogalehrerin
R. Hartlaub, T. 8 50 27 51
Info:
Renate Hartung, Telefon 8 50 64 42
Gitarrenunterricht von
ausgebildetem Gitarristen.
Klassik - Rock - Jazz.
Liedbegleitung und Metall.
Tel. 089/89 74 50 01
Klavierunterricht
Jazz, Improvisation, Klassik, Pop.
Auch Keyboard; theoretische Grundlagen.
Anfänger und Wiedereinsteiger jeden Alters.
Probestunde möglich.
Tel. 089/89 32 84 67, Gauting
© gaupla
Nr 37/2012
SECONDHANDMARKT
des Kindergartens St. Josef, Gauting. Tel. 850 59 64
mit Kaffestüberl
Verkauft werden nach Größen sortiert Herbst- und Winterbekleidung
für Kinder bis Größe 164, Babyartikel, Spielzeug, Kinderwagen,
keine Ski – nur Rutscherl…
20% des Erlöses gehen an den Kindergarten St. Josef.
Wo? Im kath. Pfarrheim, Münchner Str. 7, Gauting
Wann? Freitag, 28. Sept. von 14 – 18 Uhr
Samstag, 29. Sept. von 14 – 16 Uhr
Nummernvergabe und Ausgabe der Verkaufsetiketten vorab
im Kindergarten St. Josef, Reismühlerstr. 17, Gauting
von 17. bis 19. Sept., jeweils von 8 – 11 Uhr
und 14.30 bis 16 Uhr
FUSSBALL
SCHACH
Gautinger SportClub e.V.
SCHWIMMEN
Beginn Wintertraining:
Freitag, 21.09. in der Schwimmhalle PÖCKING
TURNEN
Im neuen Schuljahr wird alles anders…
Aufgrund unserer neuen Trainersituation wollen
wir im neuen Schuljahr eine kleine Änderung in
unseren bisherigen Trainingsplan bringen:
NEUE TRAININGSZEITEN DIENSTAG:
Mutter/Vater-Kind Turnen I von 14:30 bis 15:15 Uhr
Mutter/Vater-Kind Turnen II von 15:15 bis 16:00 Uhr
Kinderturnen I (3-5 Jahre) von 16:00 bis 16:45 Uhr
Kinderturnen II (4-6 Jahre) von 16:45 bis 17:30 Uhr
mit anschließendem gemeinsamen
Abbau der Geräte
Ich hoffe, sie können sich mit den neuen Trainingszeiten arrangieren und
wir sehen uns im neuen Schuljahr alle gesund wieder.
Übungsleiter/in gesucht:
Für unsere Freitagsgruppen (Geräteturnen) suchen wir tatkräftige
Unterstützung.
Wer hat Zeit und Lust? Interessenten melden sich bitte bei Ulrike Starp
Telefon 0 89/8 50 51 27.
TAI CHI & QIGONG
Thai Chi: Beginn am 17.09.12 montags 19:30 – 20:30 Uhr
Qigong: Beginn am 19.09.12 mittwochs 17:10 – 18:10 Uhr
Kursort: Gymnastiksaal des Gautinger SportClub e.V.
Nächste Spiele der Herrenmannschaften
So. 16.09.2012 15:00 Uhr 1. A-Klasse 2 FC Puchheim Gautinger SC
So. 16.09.2012 spielfrei 2. B-Klasse 2
Wir freuen uns über zahlreiche Zuschauer.
Gautinger SC II
Mit Beginn des Schuljahres startet die Schachabteilung des GSC mit neuem
Jugendtrainer einen Schachkurs für Jugendliche jeden Alters. Beginn jeden
Donnerstag ab 17.00 Uhr im Nebenraum der Gaststätte Olympia im Vereinsgelände
des GSC. Wir laden die Gautinger Jugendlichen und deren Freunde
zur Teilnahme ein.
Leutstettener Str. 50 · 82131 Gauting · Tel. 0 89/8502952· Fax 0 89/89340662
www.gautinger-sportclub.de · gs@gautinger-sc.de

Nr 37/2012
Das passt!
Herzlichen Dank für die zahlreichen
Glückwünsche zu unserer Hochzeit!
BiG Bürgermeisterkandidat Wolfgang Meiler
und seine „First Lady“ Elke Meiler
Notar-Sprechstunde
mit dem Starnberger Notar Dr. Gerhard Brandmüller
am Donnerstag, den 20. September 2012
von 16 bis 18 Uhr im Rathaus,
Kleiner Sitzungssaal.
Zur Vermeidung von Wartezeiten kann vorab ein
Termin unter Tel. 08151/60 58 vereinbart werden.
Gauting aktuell...
Info aus dem Rathaus
Parkraumnot im Schulgelände
an der Birkenstraße
Bitte bringen Sie Ihre Kinder am ersten Schultag nicht
mit dem Auto zur Schule, wenn Sie Ihr Kind in die
Klasse begleiten wollen. Die Parkplätze sind äußerst
begrenzt, da der Parkplatz vor Schulbeginn bereits
von den Lehrkräften belegt ist.
Sollten Sie dennoch Ihr Kind mit dem Auto zur Schule
bringen, so parken Sie bitte weiträumig.
Frischer
Pfälzer
Federweißer
1,0 l-Flasche ¤ 3,50
Viel Spaß mit unserem
Federweißen und Zwiebelkuchen vom
Starnberger Straße 15 · 82131 Gauting
Tel. 089/8 50 03 33
H Weine H Spirituosen
H Champagner H Sekt
H Geschenkkörbe
H Präsentversand
Unsere Öffnungszeiten:
Di. + Mi. 9–12.30/14.30–18 Uhr,
Do. + Fr. 9–12.30/14.30–20 Uhr,
Samstag 9 bis 13 Uhr
Seite 3
Profis für Haus und Garten
Gartenarbeiten
aller Art
- Hecken, Sträucher
und Stauden
schneiden
- Anpflanzungen und
Umgestaltungen
- Balkone und
Dachterassen
- Rasenpflege
Kostengünstiger
Ein- bis
Dreimannbetrieb
Haus und Garten
in guter Hand
Thomas Gronbach
Tel. 089 – 55 27 67 70
Mobil 0151 – 52 35 30 60
Renovierungen
und Klein -
reparaturen
- Hausmaurer für
Ausbesserungen,
Kleinreparaturen
und Renovierungen
- Lichtschacht -
abdeckung
- Entrümpelungen
Wir arbeiten sauber,
preiswert
und zuverlässig
Haus und Gartenservice seit 2006 im 5-Seenland und im Würmtal
© gaupla

Seite 4
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Standort Planegg
(bei München) zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Buchhalter (m/w)
Teilzeit (20 Std./Woche)
Ihre Aufgaben
• Verbuchung der Bank- bzw. Kontoauszüge; Abstimmung der Konto -
auszüge mit der Buchhaltung, Vorbereitung der Zahlläufe
• Verbuchung von Debitoren- und Kreditorenrechnungen
• Verwaltung der Debitorenkonten (Erstellung von Altersstrukturlisten,
Mahnschreiben und Verwaltung aller damit im Zusammenhang -
stehenden Maßnahmen)
• Pflege und Überwachung der Stammdaten der Debitoren, Kreditoren
und Sachkonten
• Bearbeitung von Kunden- bzw. Lieferantenanfragen
• Verbuchung des Anlagevermögens
Ihr Profil
• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
• Berufserfahrung in der Buchhaltung
• Gute bis sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, insbesondere
Excel
• Selbstständiger, strukturierter, effizienter und ergebnisorientierter
Arbeitsstil
• Teamorientierung und Kommunikationsfähigkeit
Wir bieten Ihnen nach einer entsprechenden Einarbeitungszeit eine
abwechslungsreiche und attraktive Tätigkeit in einem erfolgreichen
internationalen Unternehmen mit Perspektiven.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie bitte Ihre aus -
sagekräftige Bewerbung unter Angabe der Referenz 4-400/2012/440-4,
Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins per
E-Mail an application-eu@eurofins.com.
Bitte fassen Sie Ihre Anlagen in einer PDF-Datei zusammen.
MWG-Biotech AG
Personalabteilung | Anzinger Straße 7 a | 85560 Ebersberg
www.eurofinsdna.com
Sie lieben Kinder und freuen sich, wenn Sie gebraucht werden?
- WIR BRAUCHEN SIE -
Für unsere Jungs (5 & 11 Jahre) suchen wir eine nette Betreuung,
die 2–3 Nachmittage bei uns zu Hause in Pentenried mit ihnen Zeit
verbringen möchte. Bezahlung auf 400-€-Basis.
Wir freuen uns über Ihre Nachricht unter 089/71 03 4125.
Austräger für
Krailling
und
Planegg
gesucht!
Planegger Anzeiger
info@planegger-anzeiger.de · Tel. 089/8 50 32 66
Günther-Caracciola-Str. 22 · 82131 Gauting
Zuverlässige und freundliche
Haushaltshilfe
langfristig für 1x wöchentlich für ca. bis zu 4 Stunden
in gepflegtem haustierfreiem Haushalt nach Gauting gesucht.
Angebote bitte an den Verlag unter Chiffre 37175
Stellen
Der frühe Vogel
fängt den Wurm.
Sprichwort
Nr 37/2012
Gauting-Königswiesen
Wir suchen für unseren 5 Personenhaushalt (3 Kinder) und zwei Hunde
eine freundliche und zuverlässige Haushaltshilfe
für 15 Stunden / Woche ab 1.10.2012. Pkw erforderlich.
Bewerbungen bitte telefonisch unter 089/89306336
Gesucht!
Was? Schulweghelfer
(Schülerlotsen oder
Schulbushaltestellenaufsichten)
www.gautinger-anzeiger.de
Wer? Jeder Erwachsene mit Sympathie für Kinder
Wann? Nach eigenem Zeitvorrat. Während der
Schulzeiten montags bis freitags, morgens
und/oder mittags
Entgelt? 6 ¤ pro Stunde
Bergmoserstr. 4,
82131 Gauting
Die Nummer 1 in Gauting sucht
1 Pflege-Fachkraft
1 Pflege-Helferin
Voll-/Teilzeit
089/89 89 11 11
Infos bei Gemeinde Gauting, Frau Dietze
Bahnhofstr. 7, 82131 Gauting
Tel. 089 / 8 93 37-171
E-Mail: daniela.dietze@gauting.de
Senioren sind herzlich willkommen!
Austräger für
Martinsried
und
Krailling
gesucht!
Planegger Anzeiger
info@planegger-anzeiger.de · Tel. 089/8 50 32 66
Günther-Caracciola-Str. 22 · 82131 Gauting

Am 13.. September ist
Schulanfang!
Achtung geänderte Öffnungszeiten zum Schulanfang:
12.09 bis 14.09. von 8.30 bis 19 Uhr durchgehend
Samstag, 15.09. von 8 Uhr bis „offenes Ende“
17.09. bis 21.09. von 8.30 bis 18.30 Uhr durchgehend
Gerne nehmen wir Bestellungen für
die Schulausrüstung entgegen, um
Wartezeiten zu vermeiden.
Das Team vom
Ratzefummel wünscht allen Schülern
einen glücklichen Start, sowie gutes
Gelingen im neuen Schuljahr!
Bahnhofstraße 1, 82131 Gauting, Tel. 089/893 400 20
Fax 089/893 400 10
e-mail: kirstenplatzer@hotmail.com
+ + + Lotto + + + Schreibwaren + + + Geschenkideen + + + Lotto + + + Schreibwaren + + +
Mathematik, Deutsch,
Latein, Bio, Physik, Sport,
Erdkunde, Musik, Geschichte…
Münchener Str. 4,
82131 Gauting,
Tel. 089/8 50 88 58,
www.optikmeirandres.de
optik.meirandres@arcor.de
Spielzeug +++ Bücher +++ Geschenke +++ Handgemachtes
Viele tolle kleine und große Geschenke
für den Schulanfang finden Sie im
Außerdem neu eingetroffen: Wunderhübsche Kropfbänder
und viele andere nette Wies'n-Accessoires...
Hubert-Deschler-Str. 8, 82131 Gauting, Telefon 089 / 20 35 40 75
Mo-Fr 9-12 Uhr, Di-Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr
Realschule Gauting
Zusätzliche Busse für Realschüler
Die Realschule Gauting startet in
ihrem neuen Gebäude an der Birkenstraße
in das Schuljahr
2012/2013. Damit befinden sich
ab 13. September sowohl das
Otto-von-Taube-Gymnasium, die
Würmtal-Realschule als auch die
Paul-Hey-Mittelschule an einem
gemeinsamen Standort. Aufgrund
der Verlegung der Realschule sind
zum Schuljahresbeginn rund 150
Realschülerinnen und -schüler, die
mit der S-Bahn nach Gauting kommen,
zum Schulcampus an der Birkenstraße
zu bringen. Dafür werden
nicht nur zusätzliche Busse
sondern auch eine neue Haltestelle
am Pippinplatz eingerichtet. Die
MVV-Regionalbuslinie 936 verkehrt
ab „Gauting, Pippinplatz“ um
7:37 Uhr und die Linie 949 um 7:51
Uhr.
Natürlich stehen den Schülern
auch die bereits bestehenden
MVV- Regionalbuslinien 965 um
7:48 Uhr, 966 um 7:19 Uhr sowie
968 um 7:22 Uhr und 7:48 Uhr ab
„Gauting S-Bahn“ zur Verfügung.
Die genauen Fahrpläne sind unter
www.lk-starnberg.de/SchulfahrplanGauting
zu finden. Für Fragen
steht das Landratsamt Starnberg
telefonisch unter 08151/148-277
oder -587 zur Verfügung.
… bei uns gibt es den richtigen Durchblick

Seite 6
Kirchenanzeiger
Kath. Pfarramt St. Benedikt, Gauting
Samstag 15.09. 18.30 Frauenk. Rosenkranz
19.00 Frauenk. VAM f. † Joachim Nitsche & Hedy
Grund
Sonntag 16.09. 10.00 Pfarrk. Pfarrgottesdienst
10.00 Pfarrh. Kinderwortgottesdienst
Dienstag 18.09. 09.00 Pfarrk. M. f. † Paula Schmid
ittwoch 19.09. 17.00 Frauenk. Amt f. † Mathilde Moosmann
Donnerstag 20.09. 18.30 Frauenk. Rosenkranz
19.00 Frauenk. M. f. † Klara & Lorenz Scharlach
Freitag 21.09. 09.00 Pfarrk. Messe
09:30 Pfarrk. Eucharistische Anbetung
amstag 22.09. 15:00 Frauenk. Taufe von Josefine Knoll und Rudi Har -
tenberger
15:45 Frauenk. Taufe von Emma und Veronika Reinl
18:30 Frauenk. Rosenkranz
19:00 Frauenk. VAM f. † Angeh. der Familie Lumper
onntag 23.09. 10.00 Pfarrk. Pfarrgottesdienst
10.00 Pfarrh. Kinderwortgottesdienst
-----------------------------------------------------------------------------
Altenheim Marienstift
Sonntag 09.30 Messe
Mi., Fr. 18.30 Hl. Messe
-----------------------------------------------------------------------------
Buchendorf, Leutstetten und Pentenried
Keine Gottesdienste bis einschließlich 30. September 2012
-----------------------------------------------------------------------------
Pfarrgemeinde St. Laurentius, Unterbrunn
Sonntag 16.09. 09.00 Hl. Amt in St. Laurentius (Lebende u. Verstorbene
uns. Pfarrgde.)
Montag 17.09. 19.00 Hl. M in Hausen (Verst. Angeh. d. Fam. Prücklmair);
Dienstag 18.09. 19.00 Hl. M in Oberbrunn (Verst. Angeh. d. Fam. Brandstetter/Furtmayr);
Donnerstag 20.09. 19.00 Hl. M in St. Laurentius (Verst. Angeh. d. Fam.
Stark u. Lingstädt);
amstag 22.09. 09.00 Hl. Amt in Oberbrunn (Josef Beckler u. Angeh.);
-----------------------------------------------------------------------------
Kath. Pfarrei St. Elisabeth, Planegg
Donnerstag 13.09. 09.00 Hl. Messe, f. † Angehörige Fürsicht und Reitmair
reitag 14.09. 09.00 Hl. Messe, St.M. f. † Josef Geiger,
f. † Angehörige Thun
19.00 Ökumenisches Friedensgebet
amstag 15.09. 11.00 Bergmesse beim „Eckbauern“ in Garmisch-
Partenkirchen
17.00 Beichtgelegenheit bis 17.30 Uhr
17.30 (Sterbe)Rosenkranz
18.00 Vorabendmesse, f. † Eltern Biermeier und Alfons
Brunner, f. † Lothar Mader, f. † Johanna Lex
onntag 16.09. 10.30 Pfarrgottesdienst
t. Margaret, Krailling
amstag 16.09. 08.00 Hl. Messe f. † Eltern Westenthanner und Schwer
-----------------------------------------------------------------------------
Blutspendedienst München
Blutspendeaktionen September – Oktober 2012 Landkreis Starnberg
Do., 20.09.2012 16.00-19.45 82343 Pöcking Grundschule, Beccostr. 29
Di., 25.09.2012 15.30-19.45 82131 Gauting Bosco Bürger- und Kulturhaus,
Oberer Kirchenweg 1
Mo., 01.10.2012 15.00-19.45 82205 Gilching James-Krüss-Grundschule,
Landsberger Str. 17
Do., 04.10.2012 15.00-19.45 82211 Herrsching Christian-Morgenstern-Mittel -
schule, Martinsweg 8
Fr., 12.10.2012 15.30-19.45 82327 Tutzing Grundschule, Greinwaldstr. 10-
14, Eingang Traubinger Str.
Mo., 15.10.2012 15.30-19.45 82319 Starnberg Grundschule, Ferdinand-Maria-
Str. 11
Fr., 26.10.2012 16.00-19.45 82335 Berg Grundschule Aufkirchen,
Lindenallee 8
Allgemeine Voraussetzungen, um zur Blutspende zugelassen zu werden:
– Alter zwischen 18 und 68 Jahre (Erstspender bis 60 Jahre)
– Körpergewicht von mindestens 50 kg
– Amtlich gültiger Lichtbildausweis
– Eine Spendepause von mindestens 8 Wochen
(Männer 6x und Frauen 4x in den letzten 12 Monaten)
Tierärztlicher Notdienst
Nr 37/2012
St. Martin, Martinsried
Sonntag 16.09. 09.00 Beichtgelegenheit
09.15 Hl. Messe, f. † Eltern Freytag, f. † Eltern Amalie
und Josef Gruber (Schierlitz)
-----------------------------------------------------------------------------
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Apostelkirche Stockdorf
Sonntag 16.09. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
19.00 Abendkirche
Montag 17.09. 20.00 Chorprobe des Ökumenischen
Singkreises in St. Vitus
Dienstag 18.09. 19.30 Kindergartenausschuss
19.30 Filmabend mit dem Film:
„Besser geht’s nicht“
Mittwoch 19.09. 20.00 Gospelchor „Wings of Joy“
Donnerstag 20.09. 10.00 Seniorengymnastik
Freitag 21.09. 17.00- Konfirmandenunterricht
20.00
Sonntag 21.09. 10.00- Gottesdienst
-----------------------------------------------------------------------------
Evang. Christuskirche Gauting und Walter-Hildmann-Haus
Samstag 15.09. 09.30 Andacht im Marienstift
Sonntag 16.09. 10.00 Gottesdienst mit Taufgelegenheit
19.00 Abendkirche in der Apostelkirche Stockdorf
Montag 17.09. 15.15 Kinderchor Do-Re-Mi
19.30 Blau-Kreuz-Gruppe für Suchtgefährdete
20.15 Chorprobe Cassa da Canta
Dienstag 18.09. 18.15 Endlich leben! 12-Schritte-Gruppe
20.00 Probe des Gemischten Chores
Mittwoch 19.09. 18.00 Jugendcafé TJUB
Donnerstag 20.09. 07.00 Morgengebet
Freitag 21.09. 17.00 Kinderchor der Bayerischen Philharmonie
Samstag 22.09. 09.30 Andacht im Marienstift
11.00 Frauen-Bibellesen im Pfarramt
www.trauerkranz-muenchen.de
Tel. 089 / 7 55 77 55
Alle Friedhöfe im Würmtal und München
Ärztedienst
Kinderärztlicher Notdienst:
Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis am Klinikum Starnberg
Oßwaldstr. 1, Starnberg, wird von den niedergelassenen Kinderärzten im Landkreis
betrieben. Telefon-Nr: 0700/400 400 20.
Sprechzeiten: Samstags, sonntags und feiertags 10:00-13:00 und von 16:00-
18:00 Uhr Nachts übernimmt die Kinderklinik die Versorgung der Kinder
und Jugendlichen. Tel.: 0 81 51 / 182 335
Sie erreichen den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern über die neue kostenfreie
bundesweite Bereitschaftsdienst nummer 116 117.
Rettungsleitstelle Fürstenfeldbruck, Tel. 0 81 41/1 92 22
Notdienst der Zahnärzte: Tel. 7 23 30 93
(von 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr anwesend, die übrige Zeit telefonisch
erreichbar.)
Sa. 15.09./So. 16.09.2012 Dr. Raymund Bickel,
Starnberger Str. 19, Gauting
Tel. 089 / 8 50 87 36 oder
Dr. Christine Roth, Kriegerstr. 60, Germering
Tel. 089 / 84 25 79
Apothekendienst von 8 bis 8 Uhr:
13.09. St. Hubertus-Apotheke, Pasing, Gleichmannstr. 5, Tel. 88 03 88
14.09. Friedens-Apotheke, Gauting, Hubert-Deschler-Str. 11, Tel. 8 50 15 83
15.09. Wensauer-Apotheke, Pasing, August-Exter-Str. 2, Tel. 88 66 14
16.09. Max-Planck-Apotheke, Martinsried, Planegger Str. 5, Tel. 8 57 54 07
17.09. Stephanus-Apotheke, Krailling, Muggenthaler Str. 3, Tel. 8 57 73 94
18.09. Aurora-Apotheke, Pasing, Lortzingstr. 26, Tel. 8 34 82 70
19.09. Westkreuz-Apotheke, Neuaubing, Radolfzeller Str. 13, Tel. 8343620
20.09. Marien-Apotheke, Krailling, Margaretenstr. 52, Tel. 8 57 33 36
21.09. Karl-Valentin-Apotheke, Planegg, Rudolfstr. 112, Tel. 8 59 55 66
22.09. Bahnhof-Apotheke, Pasinger Bahnhofplatz 1, Tel. 83 51 44
Weitere Infos erhalten Sie unter www.gautinger-anzeiger.de oder unter
www.planegger-anzeiger.de
Tierärztl. Notfallpraxis im Würmtal
(Gemeinschaftspraxis Dr. H. Winzinger und
Dr. H. Schwarz) 089/8 59 59 90, Sonn-, Feiertag-
und Nachtbereitschaft; 0175/2 08 18 29

RATHAUS ANZEIGER
Nachrichten der Gemeindeverwaltung Gauting Hinweise auf Bekanntmachungen
Öffnungszeiten
des Rathauses Gauting mit dem Bürgerbüro Stockdorf:
Montag 7 – 12 Uhr
Dienstag 8 – 12 Uhr
Mittwoch 8 – 12 Uhr (Bürgerbüro Stockdorf geschlossen)
Donnerstag 8 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr
Freitag 8 – 12 Uhr
Telefon 0 89/89 33 70 www.gauting.de
Gemeindebücherei Gauting
Bahnhofstr. 7
Telefon 089/8 93 37-132
E-Mail: buecherei@gauting.de
www.gauting.de/buecherei
16. Gautinger Bücher-Rallye „Spiel mit!“
Liebe Rätselfüchse, Abgabeschluss für die Bücher-Rallye ist Donnerstag,
13. September 2012. Die Preisverleihung durch die 1. Bürgermeisterin
Brigitte Servatius findet am Montag, 17. September, um 16:30 Uhr im Rathaus-Foyer
statt. Bitte beachtet die Regelung: nur wer bei der Preisverleihung
anwesend ist, kann gewinnen.
Pünktlich zum Herbstanfang: Neue Lesetipps bei ,Was ich gerade lese‘
Zum Beispiel Monica Alis neuer Roman ,Die gläserne Frau‘ oder der weltweit
gefeierte Roman von Edmund de Waal ,Der Hase mit den Bernsteinaugen‘.
Sibylle Maier freut sich auf Ihren Besuch. Am Samstag, den 22. September
2012, 17:00 Uhr, in der Gemeindebücherei Gauting.
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Do 10-13 und 15-19 Uhr, Fr 12-16 Uhr, Sa 10-12 Uhr.
m Dienstag, den 18. Sept. 2012 , 19.00 Uhr, findet im Rathaus Gauting, Großer
itzungssaal, die
67. Sitzung des Bauausschusses statt.
agesordnung:
bschnitt A – Öffentliche Sitzung
. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
. Genehmigung des öffentlichen Teils des Protokolls der 66. Sitzung des
Bauausschusses am 28. August 2012
. Bauanträge, Bauvoranfragen, Bauvorbescheidsanträge, Teilungsanträge,
sowie Anträge auf Genehmigungsfreistellung für Buchendorf, Gauting,
Hausen, Königswiesen, Oberbrunn und Unterbrunn
.1 (2012 / 189); Bauantrag für die Errichtung einer Doppelgarage in Gauting,
Max-Klinger-Straße 2 (ehemals Römerstraße 45); Fl.Nr. 1343/2
.2 (2012 / 200); Antrag auf Gewährung einer isolierten Befreiung für die Errichtung
einer Doppelgarage (Straßenabstand nur 7,0 m anstatt 9,0 m) in
Gauting, Hubertusstraße 79; Fl.Nr. 1400/9
.3 (2012 / 203); Antrag für die Fällung eines Baumes (Ahorn Nr. 157) in Stockdorf,
Bennostraße 24; Fl.Nr. 1606/5
.4 (2012 / 169); Bauantrag für die Errichtung eines Mehrfamilienhauses
(sechs Wohneinheiten) mit Autolift - Tiefgarage (6 Stellplätze) und drei
oberirdischen Stellplätzen in Gauting, Starnberger Straße 33; Fl.Nr. 218/9
.5 (2012 / 182); Bauantrag für die Errichtung eines Einfamilienhauses mit Bestandsgarage
und Stellplatz in Gauting, Tassilostraße 5; Fl.Nr. 1445/40
.6 (2012 / 204); Antrag für die Fällung von drei Bäumen (eine Birke, zwei
Rosskastanien) in Stockdorf, Bennostraße 12; Fl.Nr. 1678/9
.7 (2012 / 192); Bauantrag für den Anbau eines unterkellerten Wintergartens
und einer neuen Kelleraußentreppe an das bestehende Reiheneckhaus in
Gauting, Reismühler Straße 51; Fl.Nr. 171/7
.8 (2012 / 191); Bauantrag für die Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage
und Stellplatz in Gauting, Waldpromenade 20 B; Fl.Nr. 1374/1
.9 (2012 / 198); Bauantrag für die Errichtung eines provisorischen Parkplatzes
(20 Stellplätze) für das Anwesen Fußbergstraße 1 in Gauting, Fußbergstraße
2; Fl.Nr. 729/4 Tfl.
.10 (2012 / 193); Bauantrag für die Erweiterung eines Reiheneckhauses um einen
eingeschossigen Anbau in Gauting, Untertaxetweg 27; Fl.Nr. 812
.11 (2012 / 202); Bauantrag für die Erweiterung der Ladenfläche von Laden 1
in Gauting, Bahnhofstraße 21; Fl.Nr. 569
.12 (2012 / 197); Antrag auf Gewährung einer isolierten Befreiung für die Errichtung
einer Einfriedung (weißer Kunststoffzaun anstatt Maschendrahtzaun)
in Gauting, Pötschenerstraße 9; Fl.Nr. 393/2
.13 (2012 / 185); Bauvorbescheidsantrag für die Errichtung eines Wohn- und
Bürogebäudes und eines Doppelhauses mit Tiefgarage (12 Stellplätze) in
Gauting, Münchener Straße 15 und Ledererstraße 2 A + B; Fl.Nr. 24/4
.14 (2012 / 177); Bauvorbescheidsantrag für die Errichtung eines Wohn- und
Geschäftshauses (8 Wohneinheiten und 1 Büro) mit Tiefgarage (11 Stellplätze)
in Gauting, Starnberger Straße 24; Fl.Nr. 147
.15 (2012 / 190); Bauantrag für die Erweiterung einer Doppelhaushälfte um einen
zweigeschossigen Anbau mit Carport in Gauting, Preysingstraße 1;
Fl.Nr. 1074/9
Folge 37 – 57. Jahrgang – Mittwoch, 12. September 2012
3.16 (2012 / 205); Bauantrag für die Errichtung eines Einfamilienhauses mit
Doppelgarage in Unterbrunn, Lukasweg 1; Fl. Nr. 1341/26 – Tektur Änderung
der Höhenlage des Wohngebäudes -
3.17 (2012 / 195); Bauantrag für die Errichtung eines Einfamilienhauses mit
Stellplätzen in Gauting, Zur Sägmühle 15; Fl.Nr. 60/2
3.18 (2012 / 196); Bauantrag für die Errichtung eines Einfamilienhauses mit Carport
in Gauting, Leutstettener Straße 6 A; Fl.Nr. 60/3
4. Bebauungsplan Nr. 19/UNTERBRUNN für einen Teilbereich westlich der
Hauptstraße und der Weßlinger Straße; Vorstellung und Abstimmung verschiedener
Festsetzungen mit der Bebauungsplanfertigerin Frau Winzinger
– unter Vorbehalt -
5. Bebauungsplan Nr. 58-1/GAUTING, 1. Änderung, für das Gebiet an der
Wessobrunner Straße; Abwägung über die während der erneuten öffentlichen
Auslegung des Bebauungsplanentwurfs gemäß § 13 a Abs. 1 Nr. 1
u. Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 4 a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) sowie während
der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gem. § 13 a Abs. 1 Nr. 1 u.
Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 4 a Abs 3 BauGB eingegangenen Anregungen und
Stellungnahmen (Drucksache Ö 0666)
6. Bebauungsplan Nr. 122-1/GAUTING für einen Teilbereich nordwestlich
der Bergstraße; Abwägung über die während der öffentlichen Auslegung
gemäß § 13 a Abs. 1 Nr. 1 u. Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch
(BauGB) sowie während der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange
gemäß § 13 a Abs. 1 Nr. 1 u. Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 4 Abs. 2 BauGB eingegangenen
Anregungen und Stellungnahmen (Drucksache Ö 0670)
7. Bebauungsplan Nr. 168/GAUTING für ein Teilgebiet nordwestlich der Römerstraße
und nordöstlich der Waldpromenade; zustimmende Kenntnisnahme
vom ersten Planvorentwurf und Beschluss über die öffentliche Auslegung
der Planunterlagen (Drucksache Ö 0671)
8. Anhörungsverfahren zum Entwurf der Verordnung über das Landesentwicklungsprogramm
Bayern (LEP)vom 22. Mai 2012; Stellungnahme der
Gemeinde Gauting (Drucksache Ö 0667)
9. Verschiedenes
Abschnitt B - Nichtöffentliche Sitzung
Verschiedene nichtöffentliche Angelegenheiten.
Wenn Beratungspunkte dieser Tagesordnung das zweite Mal verhandelt werden,
dann besteht Beschlussfähigkeit ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen
Mitglieder. Hierauf wird ausdrücklich hingewiesen (Art. 47 Abs. 3 GO).
Brigitte Servatius Gauting, den 07.09.2012
Erste Bürgermeisterin
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
GEMEINDE GAUTING - Amt 2 - Sachgebiet 22 -
Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung:
Windkraftanlagen im Landkreis Starnberg; Aufstellung eines Sachlichen Teilflächennutzungsplans
„Windkraft„ in der Gemeinde Gauting gem. § 35 Abs. 3
Satz 3 und § 5 Abs. 2 b BauGB; Bekanntmachung über die Durchführung des
Genehmigungsverfahrens für den Sachlichen Teilflächennutzungsplan
„Windkraft“ in der Gemeinde Gauting nach § 6 Abs. 5 Baugesetzbuch (BauGB)
Es wird darauf hingewiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o. g. Betreff
entsprechend der Geschäftsordnung des Gemeinderates an der Anschlagtafel am
Haupteingang des Rathauses Gauting, Bahnhofstraße 7, 82131 Gauting, sowie an
der Anschlagtafel des Bürgerbüros Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf,
angebracht wurde. Außerdem finden Sie Bekanntmachungen auch unter
www.gauting.de. Aushang bis einschließlich: 03.10.2012
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung:
Bebauungsplan Nr. 11c/GAUTING – 2. Änderung für einen Teilbereich westlich
der Hubertusstraße zwischen den Grundstücken Fl.Nrn. 1400/1 und
1400/9 sowie Fl.Nrn. 1400/8 und 1400/16; Bekanntmachung über den Satzungsbeschluss
gemäß § 10 Abs. 3 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB). Es wird
darauf hingewiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o. g. Betreff entsprechend
der Geschäftsordnung des Gemeinderates an der Anschlagtafel am
Haupteingang des Rathauses Gauting, Bahnhofstraße 7, 82131 Gauting, sowie an
der Anschlagtafel des Bürgerbüros Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf,
angebracht wurde. Außerdem finden Sie Bekanntmachungen auch unter
www.gauting.de. Aushang bis einschließlich: 04.10.2012
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
GEMEINDE GAUTING - Amt 2 - Sachgebiet 23 -
Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung:
Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG); Behinderung
auf öffentlichen Verkehrsflächen durch Anpflanzung auf Privatgrundstücken
- Aufforderung zum Rückschnitt von Bäumen, Hecken und Sträuchern
und zur Pflege von Gehwegflächen - Es wird darauf hingewiesen, dass die ortsübliche
Bekanntmachung zu o. g. Betreff entsprechend der Geschäftsordnung des
Gemeinderates an der Anschlagtafel am Haupteingang des Rathauses Gauting,
Bahnhofstraße 7, 82131 Gauting, sowie an der Anschlagtafel des Bürgerbüros
Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf, angebracht wurde. Außerdem finden
Sie Bekanntmachungen auch unter www.gauting.de.
Aushang bis einschließlich: 20.09.2012

Informationen
PLANEGG
GEMEINDE
Planegg
aus der
Folge 37 – 57. Jahrgang – Mittwoch, 12. September 2012
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
Freitag 07.00 – 12.00 Uhr
Parteiverkehr: Telefon 89926-0 · Telefax 89926-200
www.planegg.de
E-Mail: gemeinde@planegg.de
Sprechstunde der 1. Bürgermeisterin Annemarie Detsch
nach Vereinbarung.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: an der Münchner Str. (Tel. 8 56 17 15,
Fax 85 66 35 83); Dienstag und Donnerstag 15.00-18.00 Uhr. Freitag 10.00-
15.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr.
Gemeindebücherei Planegg
Pasinger Straße 14
Telefon 8 99 26-286
E-Mail: buecherei@planegg.de
Öffnungszeiten:
Mo. geschlossen; Di. 10.00-18.00 Uhr;
Mi. 10.00-18.00 Uhr: Do. 10.00-21.00 Uhr;
Fr. 10.00-18.00 Uhr.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Seminar Zivilcourage
Das Seminar möchte Mut machen, in
Notsituationen zivilcouragiert einzugreifen
– ohne sich selbst zu gefährden.
Zivilcourage ist lernbar. Im Training erhält
man konkrete Verhaltensweisen
und bekommt die Möglichkeit, diese
anhand praktischer Übungen und Rollenspiele
in einem geschützten Rahmen
auszuprobieren.
Training „Zivilcourage“
Donnerstag, 27.09.12, 18.00 Uhr – 21.00 Uhr, Würmtal-Insel, Pasinger Str. 13
82152 Planegg
Referentin: Mira Pouresmeili, Vorstandsvorsitzende „Zivilcourage für alle e.V.“
Teilnahmegebühr: 7,- ¤ vor Ort zu zahlen, Anmeldeschluss: 19.09.12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
info@planegger-anzeiger.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Tempo 30 wird verschärft kontrolliert
Auf der Germeringer Straße wird in den nächsten Wochen verstärkt die Einhaltung
der nächtlichen Tempo 30-Begrenzung kontrolliert. Im Interesse des
Lärmschutzes für die Anlieger in der Nacht wird der Zweckverband Kommu -
nale Verkehrssicherheit Oberland und die Polizei auf Anordnung des Landratsamtes
München vermehrt mit mobilen Blitzanlagen auf Einhaltung der
Geschwindigkeitsbeschränkung hinwirken. Um das Bewusstsein für die eigene
Geschwindigkeit zu stärken, errichtet die Gemeinde in Kürze ein Dialogdisplay
(Smiley), das auf zwei Geschwindigkeiten (Tag/Nacht) programmiert werden
kann. Bisherige Kontrollen haben ergeben, dass sich viele Autofahrer
noch nicht an die Tempobegrenzung gewöhnt haben. Martin Götz, Leiter des
Ordnungsamtes, war bei einer nächtlichen Überwachung dabei, um sich selbst
ein Bild von der Situation zu machen. Je später in der Nacht, desto weniger
halten sich die Autofahrer an die Tempobeschränkung. Was die Lärmbelastung
angehe, so Götz, macht es aber einen großen Unterschied, ob ein Auto
mit 60 km/h durch die Straße brettert oder auf leisen Sohlen mit 30 km/h. Er
appellierte erneut an alle Autofahrer, den Anwohnern in der Germeringer Straße
wenigstens nachts Ruhe zu gönnen.
Kontakt: Martin Götz, Ordnungsamt Planegg, Tel: 89926-103
Archivalie September 2012
Das Archiv der Gemeinde Planegg stellt Ihnen aus der Serie „Die Archivalie des
Monats“ einen für unseren Ort, ja für das gesamte Würmtal, bedeutenden Architekten
vor.
Der Architekt Walter Sartorius wurde am 11. Mai 1875 in Holsterhausen im
Landkreis Essen geboren. Im August 1898 zog er nach Planegg und erwarb im
Jahre 1905 das Bürgerrecht. Im Hoch- und Tiefbau galt er alsbald als äußert
kompetenter und ideenreicher Mann. Bei diesen Voraussetzungen erteilte ihm
die Gemeindeverwaltung Planegg die volle Verantwortung für die plan- und
ordnungsgemäße Ausführung des Schulhauses im Jahre 1902 und fünf Jahre
später für den Bau eines neuen Rathauses. Großartige Villen und Landhäuser
zeugen noch heute im Würmtal von seinem Schaffen. So zum Beispiel das
evangelische Lutherische Pfarramt oder das vierteilige Reihenhausensemble in
der Thürheimstraße in Planegg. Walter Sartorius war sehr daran interessiert,
Planegg zu „verschönern“, und so gründete er 1907 den „Würmtalverein“. In
der von ihm verfassten Satzung heißt es: Aufgabe des Vereins soll sein „Erhalten
des bestehenden guten Alten“, „Pflege der bodenständigen Art“, „Kampf
gegen die blinde Neuerungssucht und gegen die Schablone im Hausbau und
Straßenanlagen“. Die Aufgabe des Vereins sollte eine Art „Kulturinstanz“ bilden.
Am 3. Mai 1937 verstarb Walter Sartorius in seinem Haus in der Karlstr. 5 in
Planegg. Ihm zu Ehren entschied der Planegger Gemeinderat in einer öffentlichen
Sitzung im April 1994, die Verbindungsstraße zwischen Hofmark- und
Mathildenstraße mit dem Namen Walter-Sartorius-Straße zu benennen.
Das Archiv der Gemeinde Planegg befindet sich im Besitz eines Teilnachlasses
des Architekten Sartorius. Leider ist der Bestand zur Zeit aus konservatorischen
Gründen gesperrt und kann nur in Ausnahmefällen eingesehen werden.
Wenn Sie mehr über die Planegger Geschichte und über unser Archiv erfahren
wollen, freuen wir uns über einen Besuch zu den üblichen Öffnungszeiten. Archiv
& Galerie Planegg Pasinger Str. 22. Sie können sich auch gerne auf unserer
Homepage über Archiv&Galerie Planegg informieren.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hoher Bedarf an Kinderbetreuung
ist gedeckt
In der Gemeinde Planegg leben derzeit 200 Kinder zwischen 1 und 3 Jahren. In
zwölf Monaten (Stichtag: 1.8.2013) besteht für sie ein Rechtsanspruch auf einen
Krippenplatz. Die Gemeinde Planegg kann dem Stichtag gelassen entgegen
sehen, denn der Bedarf kann gedeckt werden, obwohl er weitaus größer
ist als im Bundesdurchschnitt.
Der Gesetzgeber hat in einer Umfrage aus dem Jahr 2008 ermittelt, dass
durchschnittlich 36 % der Kinder in dieser Altersstufe einen Krippenplatz benötigen.
Im Würmtal liegen wir bei 60 %, so Rita Strobel-Brugger, verantwortlich
für den Bereich Kinderbetreuung. Hintergrund sind zum einen die hohen
Lebenshaltungskosten im Großraum München, aber auch viele gut ausgebildete
Mütter, die nur ein Jahr aus dem Berufsleben aussteigen und dann ins Arbeitsleben
zurückkehren möchten.
Die Planegger Kinderbetreuungseinrichtungen – ohne private Einrichtungen –
bieten derzeit genau 100 Kleinkindern einen Platz. „Einige Eltern greifen auf
das Angebot privater Krippen zurück,“, so Strobel-Brugger. Ab Ende 2013 entspannt
sich die Situation. Dann eröffnet die Kinderkrippe im ehemaligen Vulcano-Gebäude
an der Pasinger Straße seine Türen und bietet weiteren 24 Kleinkindern
einen Krippenplatz.
Tagesmütter gesucht
Sorgen bereitet Strobel-Brugger derzeit lediglich das geringe Angebot an Tagesmüttern.
Hier wäre der Bedarf weitaus höher, da viele Mütter auf flexible
Betreuungszeiten zurückgreifen möchten. Wer neben den eigenen Kindern als
Tagesmutter weitere Kinder betreuen möchte, wendet sich an den Träger Wi-
Ki - Würmtals individuelle Kindertagespflege,, Katharina Piller, Tel: 089
89136620

Bereits in einer mehr als 100 jährigen
Tradition, stellen wir handgefertigte
Backwaren und Konditoreispezialitäten
nach überlieferten Rezepturen für Sie her...
Besuchen Sie unser gemütliches Cafe in Stockdorf
am Baierplatz. Genießen Sie dort unsere Köstlichkeiten
aus der eigenen Backstube.
Wir haben für Sie jeden Sonntag
von 9 bis 17 Uhr geöffnet
BAIERPLATZ 4 · 82131 STOCKDORF · % 8 57 34 61
BAIERPLATZ 4 WWW.LUDWIG-HARTER.DE
· 82131 STOCKDORF · % 8 57 34 61
© Gautinger-Anzeiger.de
Lassen Sie sich in unserem stilvoll eingerichteten
Konditorei Cafe, egal ob zum Frühstücken, Mittag -
essen oder Kaffeetrinken verwöhnen. Beginnen
Sie Ihren Tag mit einer großen Auswahl an internationalen
Frühstücken und wählen Sie mittags Ihr
Lieblings gericht, aus unserer reichhaltigen Cafehausspeisekarte,
welches täglich frisch für Sie
zubereitet wird.
Genießen Sie in entspannter Atmosphäre eine
Tasse Kaffee und lassen Sie sich unsere täglich
frisch zubereiteten Konditoreiartikel auf der
Zunge zergehen.
Familie Harter freut sich über Ihren Besuch!

MANFRED MÜLLER GmbH
MEISTERWERKSTÄTTE
REPARATUR · UNFALLINSTANDSETZUNG
INSPEKTION · HU*/AU · REIFENDIENST
KFZ AN- & VERKAUF · KLIMASERVICE
Gautinger Str. 15 1/2 Telefon 0 89/7696953
82131 Stockdorf Telefax 0 89 / 74 3160 19
e-mail: info@manfred-garage.de Mobil 01 71/8117855
www.manfreds-garage.de *wird durch eine Prüforganisation durchgeführt

Blumenhaus Wieser Seit 15 Jahren Ihr
Fleurop-autorisiertes Fachgeschäft
Zur Eröffnung des
BIO Ladens wünschen
wir viel Glück und Erfolg!
Auf gute Nachbarschaft freut
sich Familie Wieser!
Baierplatz 1 · 82131 Stockdorf · Tel. 089/7 55 77 55 · www.blumen-stockdorf.de
Mo.-Fr. 9.00 bis 12.30 und 13.30 bis 18.15, Sa. 9.00 bis 13.00 und So. 10.00 bis 12.00
Blumenhaus Wieser in Stockdorf
7 Tage die Woche sind wir für Sie da, sogar am Sonntag Vormittag
Bereits 1996 haben Jaana & Herbert
Wieser ihr Blumengeschäft in
Neuried gegründet und seit 2002 in
Stockdorf zu finden. 2003 Beitritt
zu Euroflorist als zertifizierter Fachbetrieb.
Für Herrn und Frau Wieser
ist ihr liebevoll gestalteter Blumenladen
eine Herzensangelegenheit
und wird mit viel Freude an der Arbeit
geführt. Genau aus diesem
Grund sind sie für Ihre Kunden
auch am Sonntag Vormittag da.
Und sollte dies nicht genügen, können
nach Absprache, gerne auch
Blumen nach Geschäftsschluss
nebenan in der Eisdiele abgeholt
werden. Man kann behaupten:
„Das Blumenhaus Wieser ist rund
um die Uhr für seine Kunden da“.
In einem großzügigen Ladenlokal
finden Sie ein großes, und selbstverständlich
frisches Angebot an
Schnittblumen vor, welches täglich
am Münchner Blumengroßmarkt
eingekauft wird. Familie Wieser berät
Sie gerne in allen Fragen der
Hochzeitsfloristik, wie Tischschmuck,
Autodekoration und natürlich
dem Brautstrauß. Trauerkränze
und Bouquets werden von
hier aus zu allen Friedhöfen im
Würmtal und im Großraum München
angeliefert.
Ebenso gibt es bei Blumen Wieser
Zimmer- und Balkonpflanzen, sowie
reichlich Auswahl an Glas- und
Keramikartikeln, Übertöpfe, Vasen
u.v.m. an Geschenkartikeln.
Radhaus Starnberg – Das Fahrrad-Fachgeschäft
Das Radhaus Starnberg bietet seinen
Kunden nicht nur hochwertige
Fahrräder, sondern auch exzellenten
Service für den Hobby-Radler
bis zum Profi-Sportler.
Das umfangreiche Sortiment umfasst
Marken-Räder z. B. von Scott,
Steppenwolf oder Giant – Räder mit
hochwertigen Komponenten und
Bauteilen, die besten ökologischen
wie ergonomischen Kriterien ent-
sprechen. Dazu gibte es das passende
Zubehör und Bekleidung.
„Wir wollen vor allem zufriedene
Kunden und das bekommt man nur
durch eine gute Beratung“, so Jens
Baier. Als Radfahrer mit Leib und
Seele bietet das Team Erfahrung
und technische Kompetenz, sowohl
im Verkauf, als auch in der
Werkstatt.

Nr 37/2012 Seite 11
Andreas Schmid Immobilien seit 1982
82131 Gauting, Reismühler Str. 6b
www.andreas-schmid-immobilien.de
PRELL & FINK GM
BH
Schloß- und Beschlagtechnik · Schlüssel- und Aufsperrdienst
LCD-TV · Neugeräte
Reparaturen sämtl. Fabrikate
• Fachgeschäft
• Beratung und Verkauf
Wohnungsmarkt / Immobilien
Tel. 089/8 93 26 30 Fax 089/89 32 63 -20
• Sicherheitseinrichtungen • Briefkastenanlagen • Schließanlagen
• Tür- und Fensterreparaturen • Autoschlüssel • Tresore
• Gravierarbeiten
82131 Stockdorf, Kraillinger Straße 4
Tel. (0 89) 8 99 68 80, Fax (0 89) 89 96 88 22
Nacht- und Wochenendnotdienst: Telefon (01 72) 8 90 14 10
Unsere Geschäftszeiten sind: Mo. – Do. 7.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Fr. 7.30 bis 15.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung
TOPRESTO
GAUTING „Würmnähe-Schloßpark“ * * * Nachmieter gesucht!!
11 /2-Zimmer-Wohnung
mit Küche/Bad/Keller, 51qm, Terrasse, 522 ¤ + NK, ab 1.10.12
Info: 0152/2196 73 54
Computertraining bei
Ihnen vor Ort im Würmtal
Brauchen Sie Hilfe? Ich habe gute PC-Kenntnisse, bin
flexibel und unterstütze Ihre Weiterbildung im Bearbeiten
von Fotos, Fotoalben, Bestellungen, E-Mail, Internet,
Word 2010, Installation von Software, Brennen, Ebay,
iTunes, iPad ……… usw. 25,- ¤ / Stunde
Tanja Stotz, Gauting Tel. 089/70 05 85 33
tanja.stotz@gmx.net
POLIZEI PLANEGG
informiert und bittet um Ihre Hilfe
Polizei und Feuerwehr, Telefon 89 92 50
Radfahrer bei Unfall verletzt
Ein 37-jähriger Radfahrer kollidierte am Montagnachmittag in Gräfelfing mit
dem Pkw eines 18-jährigen Münchners, nachdem er aufgrund überhöhter
Geschwindigkeit mit seinem Fahrrad auf die Gegenfahrbahn geraten war.
Der Gräfelfinger Radfahrer war am 10.09.2012, gegen 18.30 Uhr, mit seinem
Fahrrad, von der Martinsrieder Straße kommend, nach rechts auf die
Friedemann-Bach-Straße eingebogen. Aufgrund der leicht abschüssigen
Fahrbahn hatte er mit seinem Gefährt eine so hohe Geschwindigkeit erreicht,
dass er unmittelbar nach seinem Abbiegevorgang in der Friedmann-
Bach-Straße auf die Gegenfahrbahn geriet und dem dort entgegen kommenden
Audi des Münchners nicht mehr ausweichen konnte. Der 37-Jährige
prallte mit seinem Rad gegen den Audi und wurde über die Motorhaube
des Pkw geschleudert. Dabei zog er sich Prellungen und Schürfwunden am
ganzen Körper und im Gesicht zu. Er kam mit dem Rettungsdienst in eine
Münchner Klinik, konnte das Krankenhaus nach ambulanter Behandlung jedoch
wieder verlassen. Der Autofahrer blieb unverletzt. An Fahrrad und
Fahrzeug entstand jeweils leichter Sachschaden in Gesamthöhe von ca.
500 Euro.
Geschäftsführer mit Familie
sucht schönes Haus im Würmtal.
Nafinanz Immobilien GmbH
Tel. 8596911
Meisterbetrieb
seit 30 Jahren
Verkauf – Vermietungen
Grundstücke – Häuser – Wohnungen
• Privatumzüge im Orts-,
Nah- und Fernverkehr
• Büro- und Firmenumzüge
• Südtirol- und Gardaseetransporte
• Möbellagerung und Verpackung
• Umzugskarton- und
Packmaterialverkauf Schlachter Umzüge e.K.
Inhaber W. Hartmann
82131 Gauting · Hangstr. 71
SCHLACHTER
UMZÜGE & MÖBELTRANSPORTE
Büro: 82152 Planegg, Bahnhofstr. 4
Anzeigen-Annahmeschluss
Montag, 17.00 Uhr
Boilerdienst Raidel
Auf Entkalkungen, Reparatur und
Neuinstallation von Elektro-
Heißwasserspeichern und kleine
Sanitärarbeiten spezialisiert
Raidel & Sohn
50 Meisterbetrieb
vorm. J. Karrer
Tel. 08141/4 42 76,
www.raidel.de
www.gautinger-anzeiger.de
• Kunststoff- und Holzfenster
• Dachflächenfenster
• Ganzglastüren • Spiegel
• Glasschleiferei
• Bildereinrahmungen
• Geschenkartikel
Konrad-Zuse-Bogen 4 (Gewerbegebiet KIM)
82152 Krailling • Tel. 089/8 50 26 36/37 • Fax 089/8 50 30 31
Tel.: 089/89 56 33-0
Mobil: 0179/6 89 70 41
E-Mail: hartmann@
umzuege-schlachter.de
••• Gauting – Stadtvilla Neubau 2011 •••
Wohnfläche 175 m², 5 Zimmer, Erdwärmepumpe, viele Extras.
965.000,- ¤ inkl. Garage.
Tel. 08193/9 90 64 24 · www.ambiente-immobilien.com
Digital Sat · Kabel
82131 Gauting · Ledererstraße 5
Telefon 8 50 69 83
Mobil 0172 / 8 37 61 25

Seite 12
Der Kunstladen
Flächenvermietung an Künstler
…dadurch erwartet Sie eine Vielfalt
an Kunst in alle Himmelsrichtungen:
Bilder, Bekleidung, Wohnaccessoires,
Köstlichkeiten u. v. m.
Kommen und
staunen Sie!!!
Hubert-Deschler-Str. 7
82131 Gauting
Tel. 089/8 93 23 92 39
Öffnungszeiten:
Montag 9 – 12 Uhr
Dienstag – Freitag von 9 – 12
und 15 – 18 Uhr
Samstag 10 – 13 Uhr
Wiesn-Zauber
Dirndl-BH
ab 27,95 ¤
Nr 37/2012
z.B. mit traumhaftem
Push-up-Effekt für ein
bezauberndes Dekolleteé
Wäsche Truhe
Inh. Alexandra Hähr · Bahnhofstraße 11 · 82131 Gauting · Telefon 089/8 50 74 64
Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr