Verso-S

Verso-S
Preise und Fakten

Inhalt
04 Preise
05 Serienausstattung
11 Lackfarben & Polster
12 Optionale Ausstattung
14 Technik & Abmessungen
18 Glossar
22 Service
3

Die Preise
MOTOREN 5-TÜRER Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
1,33-l-Dual-VVT-i mit 6-Gang-Schaltgetriebe, 73 kW (99 PS) 15.400 16.650 17.550 19.100
1,33-l-Dual-VVT-i mit Multidrive S Getriebe, 73 kW (99 PS) – – 18.825 20.375
1,4-l-D-4D mit 6-Gang-Schaltgetriebe und Rußpartikelfilter, 66 kW (90 PS) 17.750 19.000 19.750 21.300
– = nicht erhältlich
Preisangaben in €. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen der Toyota Deutschland GmbH zzgl. Überführungskosten.
Individuelle Händlerpreise auf Anfrage bei Ihrem Toyota Vertragshändler.
4

Die wesentliche Ausstattung
Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
• 7 Airbags (inkl. Knieairbag für Fahrer)
• Blinkleuchten, in die Außenspiegel integriert
• LED-Bremsleuchten
• LED-Tagfahrlicht
• Reifendruck-Warnsystem
• VSC+ (elektronische Stabilitätskontrolle)
mit TRC (Antriebsschlupfregelung)
• Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter
Funkfernbedienung und Blinkerbestätigung
• 15"-Stahlfelgen
• Außenspiegel, in Wagenfarbe lackiert,
elektrisch einstellbar und beheizbar
• Easy-Flat-Sitzsystem mit Flat-Floor-
Funktion (ebene Ladefläche)
• Fahrersitz, höhenverstellbar
• Fensterheber vorne, elektrisch
• Instrumententafel mit Softtouch-Elementen
• Lenkrad, höhenverstellbar
• Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40 geteilt
umklappbar
zusätzlich zu Verso-S:
• Audiosystem:
– 4 Lautsprecher
– CD-Player mit MP3-/WMA-
Wiedergabefunktion
– externer Audioeingang (AUX)
und USB-Schnittstelle
– RDS-Radio
• Klimaanlage, manuell
zusätzlich zu Verso-S Cool:
• Privacy Glas, verstärkte Tönung
der hinteren Seitenscheiben
• Gepäckraumboden, 2fach höhenverstellbar
• Geschwindigkeitsregelanlage, elektronisch
(für 1,33-l-Dual-VVT-i)
• Instrumententafel und obere Türverkleidungen
vorne mit Softtouch-Elementen
• Lederlenkrad, höhen- und längsverstellbar
• Lederschaltknauf
• Mittelarmlehne vorne (Fahrersitz) und hinten
• Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2
mit Rückfahrkamera:
– 6 Lautsprecher
– 6,1"-Farbmonitor mit Touchscreenfunktion
– Bluetooth-Freisprecheinrichtung
– CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion
– externer Audioeingang (AUX) und
USB-Schnittstelle mit iPod®-Steuerung
– lenkradintegrierte Bedienelemente für
Audiosystem und Bluetooth-Freisprecheinrichtung
– RDS-Radio
– Rückfahrkamera
zusätzlich zu Verso-S Comfort:
• Nebelscheinwerfer
• 16"-Leichtmetallfelgen
• Fensterheber vorne und hinten, elektrisch
• Klimaautomatik
Beachten Sie auch unsere
optionale Ausstattung ab Seite 12!
iPod ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.
5

Die Serienausstattung
SICHERHEITSAUSSTATTUNG Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
3. Bremsleuchte mit LED-Technik
• • • •
Airbags:
– Beifahrer-Airbagdeaktivierung
• • • •
– Frontairbags für Fahrer und Beifahrer
• • • •
– Knieairbag für Fahrer
• • • •
– Kopfairbags (Curtain Shield) vorne und hinten
• • • •
– Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer
• • • •
Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)
• • • •
Aufprallenergie absorbierende Sicherheitskarosserie
• • • •
Blinkleuchten, in die Außenspiegel integriert
• • • •
Brems-Assistent (BA)
• • • •
ISOFIX-Kindersitzbefestigung, hinten (auf den äußeren Sitzplätzen)
• • • •
Kindersicherung in den hinteren Türen
• • • •
Kopfstützen hinten (3), höhenverstellbar
• • • •
Kopfstützen vorne (2), höhenverstellbar
• • • •
LED-Bremsleuchten • • • •
LED-Tagfahrlicht • • • •
Nebelscheinwerfer, in den vorderen Stoßfänger integriert – – – •
Nebelschlussleuchte
• • • •
Reifendruck-Warnsystem • • • •
Scheibenbremsen hinten
• • • •
Scheibenbremsen vorne (innenbelüftet)
• • • •
Scheinwerfer (Halogen) mit akustischer Licht-an-Warnung
• • • •
6

SICHERHEITSAUSSTATTUNG Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
Sicherheitsgurte:
- 3-Punkt-Automatikgurte hinten (3)
• • • •
- 3-Punkt-Automatikgurte vorne (2)
• • • •
- Gurtkraftbegrenzersystem für Fahrer und Beifahrer
• • • •
- Gurtstraffersystem für Fahrer und Beifahrer
• • • •
- Gurtwarnsystem, optisch und akustisch, für alle Sitzplätze
• • • •
VSC+ (elektronische Stabilitätskontrolle) mit TRC (Antriebsschlupfregelung)
• • • •
Wegfahrsperre, elektronisch
• • • •
WIL (Schleudertrauma-Schutzsystem), vorne
• • • •
Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter Funkfernbedienung und
Blinkerbestätigung • • • •
AUSSENAUSSTATTUNG Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
Außenspiegel, in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar
• • • •
Heckscheibe beheizbar
• • • •
Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung und Wisch-Wasch-Automatik
• • • •
Privacy Glas, verstärkte Tönung der hinteren Seitenscheiben – – • •
Stahlfelgen 5,5J x 15", mit Bereifung 185/65R15 und Radvollabdeckungen (4)
• • • –
Leichtmetallfelgen 5,5J x 16", mit Bereifung 185/60R16 (4) – – – •
Reifenreparaturset
• • • •
Stoßfänger, in Wagenfarbe lackiert
• • • •
Türgriffe, in Wagenfarbe lackiert
• • • •
Wärmeschutzverglasung, getönt, mit erhöhter Schutzwirkung gegen UV-/Infrarotlicht
• • • •
• = Serienausstattung
– = nicht erhältlich
7

Die Serienausstattung
INNENAUSSTATTUNG Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
Ablagemöglichkeiten:
– Ablagefach im Armaturenbrett
• • • •
– Ablagefächer in allen Türen, mit Ausformungen für Getränkeflaschen
• • • •
– Ablagefächer in der Mittelkonsole
• • • •
– Ablagetasche, Rückenlehne Beifahrersitz – – • •
– Handschuhfach, 2-geteilt, separat zu öffnen (Beifahrerseite)
• • • •
Audiosystem:
– 4 Lautsprecher S • – –
– CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion S • – –
– externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle S • – –
– RDS-Radio S • – –
Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2 (mit Rückfahrkamera):
– 6 Lautsprecher – – • •
– 6,1''-Farbmonitor mit Touchscreen-Funktion – – • •
– Bluetooth®-Audiostreaming 1) – – • •
– Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 1) – – • •
– CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion – – • •
– Digitalradio DAB+ – – • •
– RDS-Radio – – • •
– externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle mit iPod®-Steuerung – – • •
– Ladefunktion für mobile Geräte über USB-Schnittstelle – – • •
– lenkradintegrierte Bedienelemente für Audiosystem und Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung
– – • •
– Zugriff auf Anrufhistorie und Adressbuch des Mobiltelefons 1) – – • •
Easy-Flat-Entriegelung der Rücksitze
• • • •
Easy-Flat-Sitzsystem mit Flat-Floor-Funktion (ebene Ladefläche)
• • • •
8

INNENAUSSTATTUNG Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
Fahrersitz, höhenverstellbar
• • • •
Fensterheber vorne, elektrisch, mit Auf-/Abwärtsautomatik an der Fahrertür
• • • –
Fensterheber vorne und hinten, elektrisch, mit Auf-/Abwärtsautomatik an der
Fahrertür – – – •
Fernentriegelung für Tankklappe
• • • •
Gepäckraumabdeckung, herausnehmbar
• • • •
Gepäckraumbodenfach
• • – –
Gepäckraumboden, 2fach höhenverstellbar – – • •
Geschwindigkeitsregelanlage, elektronisch (für 1,33-l-Dual-VVT-i) – – • •
Haltegriffe vorne und hinten
• • • •
Heizung/Lüftung mit:
– Luftaustrittssteuerung
• • • •
– mehrstufigem Gebläse
• • • •
– Umluftschaltung
• • • •
Innenraum-Beleuchtung:
– Deckenleuchte mit Abschaltverzögerung
• • • •
– Gepäckraumbeleuchtung
• • • •
– Leseleuchte vorne
• • • •
Instrumententafel mit Softtouch-Elementen
• • – –
Instrumententafel und obere Türverkleidungen vorne mit Softtouch-Elementen – – • •
Klimaanlage, manuell S
• • –
Klimaautomatik – – – •
Lenkrad, höhenverstellbar
• • – –
Lederlenkrad, höhen- und längsverstellbar, mit Bedienelementen für Audiosystem
und Bluetooth-Freisprecheinrichtung – – • •
Lederschaltknauf – – • •
Mittelarmlehne vorne (Fahrersitz) und hinten – – • •
• = Serienausstattung – = nicht erhältlich S = Sonderausstattung
iPod ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.
1)
Das Telefon muss die entsprechenden Bluetooth-Funktionen unterstützen (siehe www.toyota-tech.eu/bluetooth/search.aspx) und verbunden sein.
9

Die Serienausstattung
INNENAUSSTATTUNG Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
Instrumenteneinsatz mit:
– Anzeige mit Gangwechselempfehlung (nur für 6-Gang-Schaltgetriebe)
• • • •
– Außentemperaturanzeige
• • • •
– Digitaluhr
• • • •
– Drehzahlmesser
• • • •
– Durchschnittsgeschwindigkeit
• • • •
– Durchschnittsverbrauch
• • • •
– ECO-Anzeige für verbrauchsoptimiertes Fahren (nur für Multidrive S Getriebe) – – • •
– Kraftstoffvorratsanzeige mit Warnleuchte
• • • •
– Momentanverbrauch
• • • •
– Reichweite
• • • •
– Tageskilometerzähler
• • • •
Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40 geteilt umklappbar
• • • •
Rücksitzlehnen neigungsverstellbar
• • • •
Schaltwippen am Lenkrad (nur für Multidrive S Getriebe) – – • •
Servolenkung, geschwindigkeitsabhängig, elektrisch
• • • •
Sonnenblenden mit abdeckbaren Make-up-Spiegeln auf Fahrer- und Beifahrerseite
• • • •
Steckdose, 12 V, in der Mittelkonsole
• • • •
Zusatzsteckdose, 12 V, im Kofferraum
• • • •
10

Lackfarben & Polster
LACKFARBEN Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
040 schneeweiß
• • • •
070 novaweiß perleffekt S S S S
1F7 platinsilber metallic S S S S
1G3 marlingrau metallic S S S S
209 mysticschwarz mica S S S S
3P0 vulcanorot
• • • •
4T3 bronzebraun mica metallic S S S S
8V9 velvetblau mica metallic S S S S
9AH dunkelamethyst mica metallic S S S S
POLSTER Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
Stoffpolster „Verso-S“ und „Verso-S Cool“, schwarz
• • – –
Stoffpolster „Verso-S Comfort“ und „Verso-S Club“, schwarz – – • •
• = Serienausstattung – = nicht erhältlich S = Sonderausstattung
11

Die optionale Ausstattung
12
SONDERAUSSTATTUNG Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
Anhängezugvorrichtung, abnehmbar 660,00 660,00 660,00 660,00
Audiosystem:
4 Lautsprecher, CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion, externer
Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle, RDS-Radio 450,00 • – –
Einparkhilfe für Fahrzeugheck (4 Sensoren), elektronisch auf Ultraschallbasis,
akustische Warnung, Sensoren in Wagenfarbe lackiert 290,00 290,00 290,00 290,00
Klimaanlage, manuell 1.200,00 • • –
Komfort-Paket:
– Abblendlichtautomatik
– Innenspiegel, automatisch und stufenlos abblendend
– Regensensor
– Smart-Key-System: schlüsselloses Öffnen/Verschließen der Türen und Starten
des Motors per Start-/Stop-Knopf – – – 650,00
Lackfarben:
– Mica-/Metallic-Lackierung
– Perleffekt-Lackierung novaweiß
Lederausstattung * , anthrazit, mit Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer
(nur in Verbindung mit Komfort-Paket) – – – 990,00
Skyview-Panorama-Glasdach, mit elektrischem Sonnen-Rollo sowie Deckenleuchte
vorne und hinten mit Abschaltverzögerung – – 300,00 300,00
Start-Stop-Automatik (nur für 1,33-l-Dual-VVT-i) – – 470,00 470,00
Navigationssystem Toyota Touch2&Go:
– Navigationsfunktionen:
– Auswahl von Navigationszielen nach 4 Möglichkeiten:
1. Adresseingabe über das Navigationssystem
2. Google® Local Search 1)2)3) : Online-Adress-Suche über die
Google® Maps-Datenbank
3. Google® Send-To-Car 1)2)3) : vom PC aus eine Google® Maps-
Adresse an das Navigationssystem senden
4. Auswahl von Adresseinträgen der Kontakte aus dem Mobiltelefon 1)
– Auswahl der Routen nach 3 Möglichkeiten: schnellste, kürzeste
und ökonomischste Strecke
– dynamische Routenführung (TMC) mit Verkehrsinformationen
– Toyota Real-Time-Traffic (optional), online auf aktuellste
Verkehrsinfomationen zugreifen 3)4)
– Europakarte 5) wahlweise 2D- oder 3D-Kartenansicht
– Fahrspurassistent und Anzeige von Autobahnschildern
– Tempolimit-Anzeige mit einstellbarer Geschwindigkeitswarnung
(optisch und akustisch)
– optionale Apps & Funktionen 1)2)6) : z.B. lokale Kraftstoffpreise der
umliegenden Tankstellen – – 590,00 590,00
450,00
675,00
450,00
675,00
450,00
675,00
450,00
675,00

ZUBEHÖRAUSSTATTUNG (zzgl. Montagekosten) Verso-S Verso-S Cool Verso-S Comfort Verso-S Club
Auspuffblende, verchromt (nur für 1,33-l-Dual-VVT-i) 42,00 42,00 42,00 42,00
Auspuffblende, verchromt (nur für 1,4-l-D-4D) 57,00 57,00 57,00 57,00
Chrom-Zierleisten, seitlich 190,00 190,00 190,00 190,00
Dach-Basisträger (2 Stück) 205,00 205,00 205,00 205,00
Dachbox Luxus 490, mit Rechtsöffnung, abschließbarem Zentralschloss und
Spanngurten für sicheren Transport, Ladevolumen 490 Liter, Gewicht 21 kg 450,00 450,00 450,00 450,00
Heckfahrradträger für 2 Fahrräder, abklappbar, Stahlrahmen, silber lackiert,
inkl. 13-poligem Stecker (nur in Verbindung mit Anhängezugvorrichtung) 309,00 309,00 309,00 309,00
Kofferraumschalenmatte, Kunststoff, schwarz 47,00 47,00 47,00 47,00
Ladekantenschutz, Edelstahl 115,00 115,00 115,00 115,00
Ladekantenschutz, Kunststoff (nicht in Verbindung mit Einparkhilfe) 65,00 65,00 65,00 65,00
Laderaummatte, doppelseitig nutzbar 58,00 58,00 58,00 58,00
Leichtmetallfelge Typ Vortex, 5,5J x 16", Oberfläche silber,
für Reifendimension 185/60R16 172,00 172,00 172,00 –
Nebelscheinwerfer, 2 Stück, für Einbau in Frontschürze 241,00 241,00 241,00 –
Stoßstangenschutzecken, 4 Stück, schwarz, in Wagenfarbe lackierbar
(nicht in Verbindung mit Einparkhilfe) 85,00 85,00 85,00 85,00
Navigationsmodul zur Erweiterung des Multimedia-Audiosystems Toyota Touch TM
zum Navigationssystem Toyota Touch&Go TM – – 730,00 730,00
TOYOTA CAR GARANTIE 3+2: 2-jährige Anschlussgarantie
nach Ablauf der 3-jährigen Werksgarantie
(Detailinformationen durch Toyota Händler)
225,00 7)
225,00 7)
225,00 7)
225,00 7)
278,00 8) 278,00 8) 278,00 8) 278,00 8)
• = Serienausstattung – = nicht erhältlich
Preisangaben in €. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen der Toyota Deutschland GmbH. Individuelle Händlerpreise auf Anfrage bei Ihrem Toyota Vertragshändler.
Google ist eine eingetragene Marke von Google Inc.
*
Sitzwangen und Sitzmittelbahnen Leder, weitere Elemente hochwertige Ledernachbildung.
1)
Das Telefon muss die entsprechenden Bluetooth-Funktionen unterstützen (siehe www.toyota-tech.eu/bluetooth/search.aspx) und verbunden sein. 2) Setzt die Freischaltung der Nutzung des Mobiltelefons als Modem (Tethering) beim
Mobilfunkprovider sowie eine einmalige Registrierung auf www.Toyota.de/MeinToyota voraus. 3) Gegen Aufpreis erhältlich. 4) Erfordert eine Onlineverbindung. 5) Europakarte beinhaltet: Albanien, Andorra, Belgien, Bosnien, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kanaren, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Mazedonien, Moldawien, Monaco, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Russland (West), San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Tschechien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Vatikan, Weißrussland. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Länder mit gleicher Abdeckung (prozentual
erfasste Fläche/Straßennetz) digital erfasst sind. (Fettgedruckte Länder nur für Toyota Touch2&Go.) 6) Teilweise kostenpflichtig. Abhängig vom Mobilfunkvertrag können weitere Kosten durch eine Internetverbindung entstehen.
7)
Preis bis 12 Monate nach Erstzulassung. 8) Preis ab 13. Monat nach Erstzulassung.
13

Die Technik
1,33
Benziner
Antriebstechnologie
Motorentechnologie Dual- D-4D
Motor 4-Zylinder DOHC 4-Zylinder OHC
Ventile 16 8
Hubraum in ccm 1.329 1.364
Motorleistung in kW (PS) 73 (99) 66 (90)
1,4
Diesel
Maximales Drehmoment 125 Nm bei 4.000 min -1 205 Nm bei 1.800–2.800 min -1
Kraftübertragung 6-Gang-Schaltgetriebe/Multidrive S Getriebe 6-Gang-Schaltgetriebe
Beschleunigung, 0–100 km/h in sec 13,3 [13,7] 12,1
Höchstgeschwindigkeit in km/h 170 [165] 175
Antrieb und Achsen
Antriebsart
Vorderradantrieb
Vorderachse
McPherson-Vorderradaufhängung
Hinterachse
Torsionslenker-Verbundachse
Verbrauchs- und Abgasmengen
Kraftstoffart/Gemischbildung Benzin/Saugrohreinspritzung Diesel/Direkteinspritzung mit Common-Rail-Technologie
Kraftstoffbehälter in l 42 42
Verbrauch in l/100 km 1)
– außerorts 1) 4,8 [4,7–4,6] 3,9
– innerorts 1) 6,8–6,5 [6,2–5,7] 5,0
– kombiniert 1) 5,5–5,4 [5,2–5,0] 4,3
CO-Emission, kombiniert g/km 1) 127–125 [120–117] 113
CO-Effizienzklasse 2) C [C–B] B
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5
Volumina und Gewichte
Leergewicht in kg 3) 1.145–1.225 1.210–1.280
Zulässiges Gesamtgewicht in kg 1.505–1.550 1.575–1.650
Anzahl Sitzplätze 5 5
14

1,33
Benziner
Kofferraumvolumen in l (VDA-Methode)
bei hochgeklappter Rücksitzlehne, fensterhoch 430 430
bei hochgeklappter Rücksitzlehne, dachhoch 623 623
bei versenkter Rücksitzlehne, fensterhoch 852 852
bei versenkter Rücksitzlehne, dachhoch 1.388 1.388
Kofferraumabmessungen in mm
Gepäckraumbreite zwischen den Radkästen/maximal 1.000/1.220 1.000/1.220
Gepäckraumlänge (Ladekante bis 2. Sitzreihe) 720 720
Gepäckraumlänge (Ladekante bis 1. Sitzreihe) 1.450 1.450
Öffnungshöhe 845 845
Öffnungsbreite/maximal 830/950 830/950
flexibler Gepäckraumboden (2fach verstellbar 4) ):
– zusätzliche Tiefe Kofferraum durch flexiblen Kofferraumboden 120 120
– zusätzliche Tiefe Kofferraum inkl. Reserveradmulde 290 290
Max. Lasten in kg
Anhängelast gebremst bis 12% Steigung 800 800
Anhängelast ungebremst 550 550
Dachlast 70 70
Stützlast 50 50
1,4
Diesel
Abweichende Werte für Multidrive S Getriebe stehen jeweils in eckigen Klammern.
1)
Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Der Kraftstoffverbrauch und die CO 2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten
Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. CO 2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas.
2)
Fahrzeuge werden anhand der CO 2-Emissionen unter Berücksichtigung des Fahrzeugleergewichts in Effizienzklassen eingeteilt. Die CO 2-Effizienzklasse D entspricht dem Durchschnitt. Mit A+, A, B oder C werden Fahrzeuge
bewertet, die über dem Durchschnitt liegen. Die Einstufungen E, F oder G liegen unter dem Durchschnitt.
3)
Ausstattungsabhängig, Leergewicht inkl. 75 kg für den Fahrer.
4)
Ab Ausstattung Comfort.
15

Die Abmessungen
1.595 mm
1.470 mm
1.695 mm
1.460 mm
1.695 mm
16

Wendekreis: 11,40 m
620 mm
2.550 mm
3.990 mm
17

Das Glossar
Toyota Optimal Drive
Das serienmäßige Eco-Konzept Toyota Optimal Drive
senkt Verbrauch und Emissionen, steigert Leistung und
Fahrspaß. Die vollkommen neu entwickelten Motoren
und Getriebe in allen neuen Toyota Modellen sind
extrem reibungsarm, ultrakompakt, außergewöhnlich
leicht und deshalb besonders effizient. Dies wird z.B.
durch die D-4D- oder die Dual-VVT-i-Technologie erreicht.
Die Anzeige mit Gangwechselempfehlung und
die ECO-Anzeige ermöglichen eine besonders kraftstoffsparende
und umweltschonende Fahrweise.
D-4D-Technologie
Der Dieselmotor ist mit piezoelektrischen Einspritzventilen
der jüngsten Generation ausgestattet. Sie
erlauben eine noch präzisere Regulierung des eingespritzten
Kraftstoffvolumens sowie des Einspritzzeitpunkts.
Zugleich ermöglicht der höhere Einspritzdruck
des Common-Rail-Systems von 2.000 bar verbesserte
Einspritzvorgänge. Der Dieselmotor des Verso-S ist
serienmäßig mit einem Rußpartikelfilter ausgestattet
und erfüllt dank Toyota Optimal Drive die Euro-5-
Abgasrichtlinie.
Start-Stop-Automatik (optional)
Kraftstoffverbrauch und Emissionen werden u.a.
durch den Einsatz des Start-Stop-Systems, als neueste
Innovation von Toyota Optimal Drive, deutlich
gesenkt. Das System stoppt den Motor automatisch,
wenn sich der Schalthebel im Stand in Leerlaufposition
befindet und der Fahrer den Fuß vom Kupplungspedal
genommen hat. Durch einen neuartigen
Anlasser, der permanent am Schwungrad anliegt, ist
ein sofortiger Neustart des Motors, durch Betätigung
der Kupplung vor dem Anfahren, ohne Verzögerung
möglich.
Multidrive S Getriebe
Das Multidrive S Getriebe repräsentiert Toyotas
Optimal Drive Technologie der stufenlos variablen
Kraftübertragung (CVT). Es bietet eine außerordentlich
kultivierte Kraftübertragung. Der Motor
arbeitet in allen Fahrsituationen im optimalen Drehzahlbereich.
Dadurch steht bei minimalem Kraftstoffverbrauch
und geringen CO-Emissionen stets ein
hohes Drehmoment zur Verfügung. Per Schaltwippen
am Lenkrad kann der Fahrer die Gänge auch manuell
schalten.
Dual-VVT-i-Technologie
Als Bestandteil von Toyota Optimal Drive reguliert die
intelligente variable Ventilsteuerung VVT-i (Variable
Valve Timing with intelligence), um den Füllungsgrad
der Zylinder zu verbessern, die Öffnungs- und Schließwinkel
der Einlassventile u.a. auf Basis von Motordrehzahl
und Lastzustand. Zur Verbesserung des Zylinder-
Füllungsgrads steuert bei Dual-VVT-i die variable
Ventilsteuerung die Öffnungs- und Schließwinkel
der Einlass- sowie der Auslassventile kontinuierlich
und passt diese den jeweiligen Fahrbedingungen
optimal an.
Reifendruck-Warnsystem
Dieses Warnsystem informiert den Fahrer sofort
per Anzeige im Armaturendisplay, wenn es einen
kritischen Abfall des Reifendrucks feststellt.
18

Schaltwippen am Lenkrad
In Verbindung mit dem Multidrive S Getriebe kann
der Fahrer die Gänge manuell über Schaltwippen
wechseln, die links und rechts am Lenkrad angebracht
sind. Diese Funktion erlaubt eine besonders sportliche
und aktive Fahrweise und erhöht zugleich die
Sicherheit und den Komfort, da die Hände während
des Gangwechsels am Lenkrad bleiben können.
Airbags
Mit 7 serienmäßigen Airbags bietet der Verso-S
einen erstklassigen Insassenschutz. Dazu gehören
Frontairbags für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbags
(Curtain Shield) vorne und hinten sowie Seitenairbags
für Fahrer und Beifahrer. Der Fahrer wird
zusätzlich von einem Knieairbag geschützt, der sich
unterhalb des Lenkrads in Kniehöhe befindet, um
Verletzungen an den Knien und Unterschenkeln zu
minimieren.
Anzeige mit Gangwechselempfehlung
In den Modellen mit manuellem Schaltgetriebe weist
die Gangwechselanzeige den Fahrer auf den optimalen
Schaltzeitpunkt zugunsten einer möglichst verbrauchsarmen
Fahrweise hin. Durch die Empfehlungen zum
Gangwechsel kann der Kraftstoffverbrauch je nach
individuellem Fahrstil verringert werden – ganz im
Sinne des Toyota Optimal Drive Gedankens.
WIL (Schleudertrauma-Schutzsystem)
Die Vordersitze verfügen über das in die Rückenlehne
integrierte WIL-Schutzsystem. Die Energie aufnehmende
Struktur der Sitzlehne sorgt dafür, dass bei
einem Heckaufprall die Haltung von Oberkörper und
Kopf in einer optimalen Position zueinander bestehen
bleibt. Dadurch wird das Risiko eines Schleudertraumas
stark reduziert.
Bild liegt
noch nicht
vor
ECO-Anzeige für verbrauchsoptimiertes Fahren
Bei Fahrzeugen mit MultiMode- oder Multidrive S
Getriebe signalisiert das Aufleuchten der ECO-Anzeige
im Instrumenteneinsatz eine besonders effiziente
Fahrweise. Die Anzeige ermuntert den Fahrer zu
einem ökonomischeren Fahrstil und sorgt auf diese
Weise für Einsparungen bei Verbrauch und CO-Ausstoß.
Die Anzeige für verbrauchsoptimiertes Fahren
ist ein wichtiger Baustein des Toyota Optimal Drive
Konzepts.
ISOFIX-Kindersitzbefestigung
Das ISOFIX-System dient zur sicheren und komfortablen
Befestigung zweier Toyota Kindersitze auf der
Rücksitzbank. Die Kindersitze werden mithilfe eines
Stecksystems mit hochfesten Metallhaltern sicher mit
der Karosserie verbunden. Dadurch wird ein Kippen
oder Verrutschen der Sitze verhindert und Kindern
ein optimaler Schutz geboten.
19

Das Glossar
Elektronische Bremskraftverteilung (EBD)
und Antiblockiersystem (ABS)
EBD und ABS bilden eine sich ergänzende Einheit,
welche die Fahrzeugkontrolle und -stabilität verbessert.
EBD regelt die Anpassung der einzelnen
Bremsdrücke bis zum Blockieren der Räder und
gewährleistet eine nahezu ideale Bremswirkung,
besonders bei hohen Geschwindigkeiten und beim
Bremsen in Kurven. Danach übernimmt das ABS die
weitere Regelung, dessen Zweck darin besteht, die
Stabilität des Fahrzeugs beim Bremsen unabhängig
von der Fahrbahnbeschaffenheit zu gewährleisten.
Elektronische Stabilitätskontrolle (VSC+)
und Antriebsschlupfregelung (TRC)
Die elektronische Stabilitätskontrolle (VSC+) ist mit
der Antriebsschlupfregelung (TRC) und der elektrischen
Servolenkung (EPS) vernetzt, um das Fahrzeug in
kritischen Situationen durch gezielte Bremseingriffe
an einzelnen Rädern zu stabilisieren. Zusätzlich ist
das System in der Lage, den Fahrer durch ein aktiv
eingesteuertes Lenkmoment zu unterstützen, die
Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten.
Abbendlichtautomatik (optional)
Bei Nacht, in der Dämmerung und bei widrigen Sichtverhältnissen
wird automatisch das Abblendlicht der
Scheinwerfer aktiviert. Dazu wird die Lichtintensität
von einem Dämmerungssensor erfasst. Das automatische
Einschalten der Scheinwerfer steigert
Sicherheit und Komfort.
Regensensoren (optional)
Der Regensensor entlastet den Fahrer und steigert
Sicherheit und Komfort, indem er die Intervallgeschwindigkeit
der Scheibenwischer automatisch der
von Sensoren gemessenen Regenintensität anpasst.
Brems-Assistent (BA)
Bei einer Gefahrenbremsung tritt nicht jeder Fahrer
das Bremspedal maximal durch, wodurch wertvolle
Meter Bremsweg verschenkt werden. Der Toyota
Brems-Assistent erkennt eine Notbremsung anhand
des abrupten Anstiegs des Bremsdrucks. Daraufhin
erhöht die Druckpumpe den Bremsdruck auf den
höchstmöglichen Wert. So kann der Bremsweg in
Gefahrensituationen deutlich verkürzt werden.
Innenspiegel, automatisch und stufenlos
abblendend (optional)
Der Innenspiegel mit Abblendautomatik erkennt intensive
Lichteinstrahlung, die von den Scheinwerfern
nachfolgender Fahrzeuge verursacht wird. Um eine
Blendung des Fahrers zu verhindern und damit die
Fahrsicherheit zu erhöhen, wird die Oberfläche des
Spiegels automatisch abgeblendet.
20

Easy-Flat-Entriegelung
Mit dem Easy-Flat-Sitzsystem lassen sich die Rück sitze
kinderleicht über die Easy-Flat-Ent riegelung– einen
Hebel im Kofferraum – zu einer ebenen und großen
Ladefläche herunterklappen (Flat-Floor-Funktion).
Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2
Das Multimedia-Audiosystem des Verso-S verfügt
über einen MP3-/WMA-fähigen CD-Player mit 6
Lautsprechern, einen externen Audioeingang (AUX)
mit USB-Schnittstelle und iPod®-Steuerung. Die
lenkradintegrierten Bedienelemente für das Audiosystem
und die Bluetooth-Freisprecheinrichtung
gewährleisten eine sichere und komfortable Fahrt.
Die ebenfalls integrierte Rückfahrkamera überträgt
die Bilder auf den 6,1"-Farbmonitor mit Touchscreenfunktion.
Skyview-Panorama-Glasdach (optional)
Das große Panorama-Glasdach des Verso-S erzeugt
ein großzügiges und luftiges Raumgefühl auf allen
Sitzplätzen. Vor allem die Fondpassagiere profitieren
von einem noch komfortableren Fahrerlebnis.
Rückfahrkamera mit Orientierungslinien
Beim Einlegen des Rückwärtsgangs überträgt eine
rückwärts gerichtete Videokamera Bilder des Verkehrsraums
hinter dem Fahrzeug auf den Farbmonitor
des Multimedia-Audiosystems. Dies führt zu
einem deutlichen Sicherheitsplus beim Rangieren.
Smart-Key-System (optional)
Der Smart-Key ist der elektronische Schlüssel für den
Verso-S. Er erlaubt das Entriegeln der Türen, das Entsperren
des Lenkradschlosses und das Starten des
Motors, ohne dass der Fahrer den Schlüssel aus der
Tasche nehmen muss. Nähert sich der Fahrer dem
Fahrzeug, erkennt das System über Funk den richtigen
Smart-Key und aktiviert alle entsprechenden Funktionen.
Der Motor wird per Knopfdruck gestartet. Zum
Verriegeln der Türen streicht man lediglich mit einem
Finger über den berührungsempfindlichen Sensor auf
dem Türgriff.
Toyota Touch2&Go Navigationssystem (optional)
Das Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2 kann
ab dem Verso-S Comfort durch ein optionales Navigationssystem
ergänzt werden. Die integrierte
Europakarte ermöglicht wahlweise eine 2D- oder
3D-Ansicht der aktuellen Route, und eine Tempolimit-Anzeige
warnt zusätzlich bei Übertretung der
zulässigen Geschwindigkeit. Darüber hinaus verfügt
es über eine dynamische Routenführung (TMCpro)
mit erweiterten Verkehrsinformationen sowie eine
Bluetooth-Funktion zum Schreiben und Lesen
von SMS.
21

Der Service
QUALITÄT, SERVICE & GARANTIEN
Toyota Fair! – das umfassende Service- und Garantieprogramm.
Mit dem Kauf Ihres Toyota Verso-S haben Sie gleichzeitig ein umfangreiches Serviceund
Garantieprogramm erworben. Es heißt Toyota Fair!*, basiert auf 5 Leistungspaketen
und sorgt dafür, dass ein Problem mit Ihrem Fahrzeug nicht zu einem
Problem für Sie wird:
GARANTIEN – geben Sicherheit:
• 3-Jahres-Garantie bis 100.000 km (im ersten Jahr ohne Kilometerbegrenzung).
• 3-Jahres-Garantie auf die Lackierung.
• 12-Jahres-Garantie gegen Durchrostung (von innen nach außen).
• Optional: die Anschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr inklusive verlängertem
Mobilitätsschutz.
SERVICE – schafft Zufriedenheit:
• Alle Toyota Modelle sind wie Ihr Verso-S ausgesprochen wartungsarm.
• Servicecheck alle 2 Jahre bzw. alle 30.000 km.
• Fitnesscheck jährlich bzw. alle 15.000 km (inkl. Ölwechsel).
• Schneller und kompetenter Service vom Fachmann.
TOYOTA EUROCARE – Soforthilfe bei Panne und Unfall:
Damit Sie und Ihr Verso-S immer mobil sind, haben wir ein umfangreiches
Leistungspaket geschnürt. In den ersten 3 Jahren nach Erstzulassung können
Sie sich dank Toyota Eurocare* rund um die Uhr und in ganz Europa** auf einen
umfangreichen Mobilitätsschutz verlassen.
Wir helfen sofort durch unsere Hotline:
Selbst bei einem Toyota kann es mal passieren, dass Ihr Fahrzeug fahruntüchtig
ist. Was dann? Wir helfen sofort, egal wann und ganz gleich wo – Anruf genügt.
Innerhalb Deutschlands gebührenfrei unter 0800/0 82 29 01, im Ausland unter
+49 (0) 89/55 98 72 73. Den Rest regelt Toyota Eurocare für Sie!
Im Fall der Fälle ist Toyota für Sie da:
• Wir kümmern uns um Ihr defektes Fahrzeug.
• Wir besorgen einen Ersatzwagen und garantieren die Weiterreise.
• Wir bezahlen die Übernachtung.
• Wir versenden jedes Ersatzteil europaweit.
• Wir stellen Ihnen einen Ersatzfahrer.
• Wir unterstützen Sie bei einem Unfall.
ORIGINALTEILE – garantieren Qualität:
• Toyota Original-Ersatzteile überzeugen durch werksgeprüfte Qualität und
Passgenauigkeit.
• Der Teile- und Zubehörservice von Toyota liefert i.d.R. innerhalb von
24 Stunden.
KEYCARE – hilft bei Verlust des Schlüssels:
Sie haben Ihren Schlüssel verloren? Kein Problem! Der Schlüsselcode auf dem
Anhänger und der Hinweis, dass der Finder diesen Schlüsselbund in den nächsten
Briefkasten werfen möchte, vereinfachen vieles. Schon geht er an den Toyota
Kundenservice (im Auftrag der Toyota Händler) und dann an Sie zurück.
22

FINANZIERUNG, LEASING & VERSICHERUNG
Als Toyota Kunde verdienen Sie nicht nur ein erstklassiges
Automobil, sondern auch erstklassige
Finanzdienstleistungen. Genauer gesagt:
Finanzierung, Leasing und Versicherungen in
Toyota Qualität. Angebote, die ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ihre
Lebenssituation abgestimmt sind. Mit attraktiven Konditionen, unkomplizierter
Vertragsabwicklung und der Freiheit zu wählen.
Toyota Financial Services bietet Ihnen all dies aus einer Hand, mit mehr als 20 Jahren
Erfahrung und mit der kompetenten, individuellen Beratung durch Ihren Toyota
Vertragshändler. Denn wir haben nur ein Ziel: Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
FINANZIERUNG – die bequeme Art des Autokaufs:
Wenn der Verso-S Ihr Eigentum werden soll, können Sie dabei dennoch finanziell
flexibel bleiben. Denn wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Finanzierungsmodelle
in Toyota Qualität ganz nach Ihren persönlichen Wünschen: mit individueller
Anzahlung, individueller Laufzeit und optionaler Restschuldversicherung. Auf
Wunsch können Sie Wartung und Service gleich mitfinanzieren. Die Abwicklung
bei Ihrem Toyota Vertragshändler ist ebenso einfach wie bequem.
VERSICHERUNG – die beruhigende Art des Autofahrens:
Zu einem guten Fahrgefühl gehört auch die richtige Versicherung. Mit der Toyota
Versicherung sind Sie rundum optimal abgesichert, inklusive der Berechtigung,
die qualifizierten Toyota Werkstätten für Ihre Kaskoreparaturen zu nutzen. Ob
Haftpflicht, Voll- oder Teilkasko: Wählen Sie nach Ihrem individuellen Bedarf und
dem gewünschten Leistungsumfang zwischen zwei Tarifversionen, und profitieren
Sie von einzigartigen Tarifen mit besonders attraktiven Prämien und überdurchschnittlichen
Versicherungsleistungen! Auf die Toyota Versicherung können Sie
sich immer verlassen.
Der komplette Service aus einer Hand: Toyota Financial Services bietet Ihnen
auch günstige Paketangebote aus Leasing oder Finanzierung plus Versicherung.
Den kompletten Umfang unserer Finanzdienstleistungen in Toyota Qualität finden
Sie unter www.toyota-bank.de. Oder fragen Sie Ihren Toyota Vertragshändler.
LEASING – die intelligente Art des Autofahrens:
Wenn Sie den Verso-S einfach fahren möchten, dann ist Leasing die moderne und
intelligente Lösung. Toyota Financial Services bietet Ihnen besonders attraktive
Konditionen mit niedrigen Leasingraten und flexiblen Laufzeiten. Dabei zahlen Sie
lediglich für die Nutzung Ihres Verso-S und können, wenn Sie möchten, schon bald
wieder auf das neueste Modell mit der neuesten Technik umsteigen.
*Die genannten Leistungen stellen nur einen Teil des umfangreichen Leistungspakets von Toyota Fair! dar. Es gelten die jeweils gültigen Garantie- und Eurocare-Bedingungen, die Sie in der Bordliteratur Ihres Verso-S finden.
**Außer Albanien, Ukraine, Russland, Weißrussland und dem nicht europäischen Teil der Türkei.
23

toyota.de/verso-s
Wir lassen keine Fragen offen: Mehr Informationen zu unseren Fahrzeugen und
weiteren Toyota Produkten erhalten Sie unter 0180/5 35 69 69 (€ 0,14/Min.
aus dem Festnetz, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min.). Dort stehen wir Ihnen gern
persönlich zur Verfügung – auch für die Vereinbarung einer Probefahrt. Weitere
Informationen finden Sie auf www.toyota.de.
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer.
Bei Erscheinen einer neuen Preisliste verlieren alle vorher erschienenen ihre Gültigkeit.
Stand: 19. Juli 2014
Artikel-Nr.: M10035a