Yaris Yaris Hybrid
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Yaris</strong><br />
<strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong>
„ICH MÖCHTE MENSCHEN DURCH AUTOS<br />
GLÜCKLICH MACHEN UND IHNEN DAMIT<br />
EIN LÄCHELN INS GESICHT ZAUBERN.“<br />
AKIO TOYODA<br />
Tag für Tag stellen wir uns die Frage: Was können wir verändern, um noch besser zu werden?<br />
Denn wir wollen uns ständig entwickeln und weiter vorangehen.<br />
Unsere größte Leidenschaft ist es, Sie mit außergewöhnlichen Fahrzeugen zu begeistern<br />
und Ihre Erwartungen immer ein Stück weit zu übertreffen.<br />
NICHTS IST UNMÖGLICH. TOYOTA.<br />
2
CITY POWER: DER NEUE YARIS.<br />
DYNAMISCHES<br />
DESIGN<br />
HOCHWERTIGES<br />
INTERIEUR<br />
EINDRUCKSVOLLE<br />
FAHRDYNAMIK<br />
EFFIZIENTE<br />
MOTOREN<br />
5
Design<br />
Persönlichkeit zeigen.<br />
EIN GROSSARTIGES GEFÜHL. WENN ES PERFEKT PASST.<br />
Mit dem neuen <strong>Yaris</strong> setzen Sie Ihren ganz persönlichen Lebensstil<br />
ausdrucksstark in Szene. Sein dynamisches Design mit der<br />
unverwechselbaren neuen Front im X-Design ist ein klares<br />
Statement. Und so wie bei jedem stilvollen Outfit sind es oft<br />
die genialen Details, wie z.B. der Kühlergrill oder die LED-<br />
Rückleuchten, die dem Look entscheidende Akzente verleihen.<br />
Und weil jeder Mensch unterschiedliche Vorlieben und<br />
Wünsche hat, finden Sie in unserer breiten Modellpalette<br />
sicher genau den <strong>Yaris</strong>, der zu Ihnen passt.<br />
7
I feel good: der neue <strong>Yaris</strong>.<br />
DIE WELT DA DRAUSSEN KANN SO SCHÖN SEIN – WENN MAN DRINNEN GLÜCKLICH IST.<br />
Steigen Sie ein und nehmen Sie Platz im neuen <strong>Yaris</strong>! Sie werden<br />
sich sofort rundum wohlfühlen. Erleben Sie ein angenehmes<br />
Ambiente, das seinesgleichen sucht: mit perfekt gestaltetem<br />
Interieur, hochwertigen Materialien und neuen Farben. Außerdem<br />
sorgt sein cleveres Design für jede Menge Platz. Und für ein jederzeit<br />
entspanntes Fahrvergnügen verfügt er über eine umfangreiche<br />
Ausstattung und hat bereits alle wichtigen Features an Bord.<br />
8
Interieur<br />
Abb. zeigt Sonderausstattung.<br />
9
Zeigen Sie, was in Ihnen steckt.<br />
FOLGEN SIE KEINEN TRENDS – SETZEN SIE EIGENE.<br />
10<br />
Kreativität und Leidenschaft – Eigenschaften, die unsere Techniker<br />
und Designer auszeichnen und die Sie in vielen Details im neuen<br />
<strong>Yaris</strong> entdecken können. Und so, wie jede Persönlichkeit Zeit<br />
braucht, zu wachsen, haben auch wir viel Zeit und Energie auf seine<br />
Entwicklung verwandt – und es hat sich gelohnt. In jeder scharfen<br />
Kurve, auf jeder langen Geraden werden Sie diese Leidenschaft<br />
spüren. Und das alles dafür, dass Sie unvergleichlichen Fahrspaß<br />
erleben, sobald Sie am Steuer sitzen.
Fahrspaß<br />
11
Neue Kraft tanken.<br />
HYBRID. VERLIEBEN SIE SICH NEU INS AUTOFAHREN.<br />
Toyota <strong>Hybrid</strong> – der Grund, warum sich Millionen Menschen weltweit<br />
neu ins Autofahren verliebt haben. Mit dem neuen <strong>Yaris</strong> Vollhybrid<br />
bieten wir Ihnen ein vollkommen neues Fahrerlebnis – damit das<br />
Autofahren einfach wieder mehr Spaß macht. Bereits das lautlose<br />
und rein elektrische Fahren lässt Sie den Stress des Stadtverkehrs<br />
fast vergessen: Sie fühlen sich entspannt und voller Energie.<br />
In Sachen <strong>Hybrid</strong>technologie sind wir ein echter Pionier: Unser<br />
erstes <strong>Hybrid</strong>modell, den Toyota Prius, haben wir bereits im Jahre<br />
1997 eingeführt. Mittlerweile bieten wir die <strong>Hybrid</strong>technologie<br />
selbstverständlich auch in vielen weiteren Toyota Modellen an.<br />
12
<strong>Hybrid</strong><br />
13
Volle Leistung – für alle Fälle.<br />
INTELLIGENTE KRAFT FÜR JEDEN EINSATZZWECK.<br />
Toyota hat den idealen Antrieb für jede Anforderung: Für entspannte, komfortable<br />
Touren durch die Stadt ist der <strong>Hybrid</strong>antrieb des neuen <strong>Yaris</strong> einfach perfekt. Doch<br />
auch der effiziente Dieselmotor und unsere bewährten Benzinmotoren werden Sie<br />
überzeugen. Besuchen Sie Ihren Toyota Händler, vereinbaren Sie eine Probefahrt<br />
und erleben Sie selbst, was die Toyota Motoren so besonders macht.<br />
Motorisierung Leistung Verbrauch<br />
kombiniert*<br />
CO-Emissionen<br />
kombiniert*<br />
CO-<br />
Effizienzklasse**<br />
1,0 Liter Benziner<br />
VVT-i<br />
1,33 Liter Benziner<br />
Dual-VVT-i<br />
51 kW (69 PS) 4,3 l/100 km 99 g/km B — 5-Gang-<br />
Schaltgetriebe<br />
73 kW (99 PS) 5,1–4,9 l/100 km 119–114 g/km C — 6-Gang-<br />
Schaltgetriebe<br />
— Multidrive S<br />
Getriebe<br />
1,4 Liter Diesel<br />
D-4D<br />
1,5 Liter <strong>Hybrid</strong><br />
VVT-i + Elektromotor<br />
66 kW (90 PS) 4,1–3,8 l/100 km 108–99 g/km B — 6-Gang-<br />
Schaltgetriebe<br />
74 kW (100 PS) 3,6–3,3 l/100 km 82–75 g/km A+ — Stufenloses<br />
Automatikgetriebe<br />
* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: außerorts 4,5–3,3, innerorts 6,5–3,1, kombiniert 5,1–3,3; CO-Emissionen in g/km: kombiniert 119–75. Die Kraftstoffverbrauchsund<br />
Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt.<br />
** Fahrzeuge werden anhand der CO-Emissionen unter Berücksichtigung des Fahrzeugleergewichts in Effizienzklassen eingeteilt. Die CO-Effizienzklasse D entspricht<br />
dem Durchschnitt. Mit A+, A, B oder C werden Fahrzeuge bewertet, die über dem Durchschnitt liegen. Die Einstufungen E, F oder G liegen unter dem Durchschnitt.<br />
Weitere Informationen zu den Motoren und zur Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante können Sie dem beiliegenden Dokument „<strong>Yaris</strong> Preise und<br />
Fakten“ entnehmen.<br />
14
Motoren<br />
15
Ganz einfach:<br />
entspannt zurücklehnen.<br />
SICHER IST: UNS IST NICHTS WICHTIGER ALS IHRE SICHERHEIT.<br />
Elektronische<br />
Stabilitätskontrolle (VSC)<br />
Die elektronische<br />
Stabilitätskontrolle (VSC)<br />
aktiviert die Bremsen an<br />
jedem Rad einzeln und<br />
steuert die Motorleistung.<br />
Das verhindert ein<br />
Schleudern in Kurven<br />
oder auf rutschigem<br />
Untergrund.<br />
16<br />
Reifendruck-Warnsystem<br />
Geschwindigkeitsbegrenzer<br />
Dieses Warnsystem<br />
informiert den Fahrer<br />
Der Geschwindigkeitsbegrenzer<br />
verhindert<br />
sofort per Anzeige im<br />
Armaturendisplay, wenn es<br />
das versehentliche<br />
einen kritischen Abfall des<br />
Überschreiten einer<br />
Reifendrucks feststellt.<br />
frei wählbaren Höchstgeschwindigkeit.<br />
Dazu<br />
reduziert die Elektronik<br />
gegebenenfalls vorübergehend<br />
das Motordrehmoment.<br />
Sollte der<br />
Fahrer beispielsweise<br />
für ein Überholmanöver<br />
kurzfristig schneller<br />
fahren wollen, lässt sich<br />
die Begrenzerfunktion<br />
durch ein Kick-down des<br />
Gaspedals deaktivieren.<br />
Brems-Assistent (BA)<br />
Dieser Assistent<br />
erkennt sofort eine<br />
Notbremsung anhand<br />
des abrupten Anstiegs<br />
des Bremsdrucks. Sofort<br />
erhöht die Druckpumpe<br />
den Bremsdruck auf den<br />
maximalen Wert. So kann<br />
der Bremsweg in Gefahrensituationen<br />
deutlich<br />
verkürzt werden.
Sicherheit<br />
7 Airbags serienmäßig<br />
Mit sieben Airbags<br />
bietet der <strong>Yaris</strong><br />
einen erstklassigen<br />
Insassenschutz. Dazu<br />
gehören: Knieairbag auf<br />
der Fahrerseite, Frontund<br />
Seitenairbags für<br />
Fahrer und Beifahrer<br />
sowie von vorne bis hinten<br />
durchgehende Kopfairbags<br />
(Curtain Shield).<br />
17
Ihr Weg. Ihr Sound. Ihr Style.<br />
WO IMMER SIE SIND – MIT DEM MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM TOYOTA TOUCH2<br />
KOMMEN SIE PÜNKTLICH UND ENTSPANNT ANS ZIEL.<br />
Fortschrittliches<br />
Navigationssystem<br />
Das Toyota Touch2&Go<br />
sorgt mit seiner klaren<br />
optischen Anzeige<br />
von Schildern und<br />
Kreuzungen sowie dem<br />
Fahrspurassistenten für<br />
eine stressfreie Navigation<br />
und entspannte Fahrt.<br />
iPod ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.<br />
18<br />
Bluetooth®<br />
Über die Freisprecheinrichtung<br />
mit<br />
Bluetooth®-Technologie<br />
bleiben Sie immer in<br />
Verbindung. Außerdem<br />
sind das Herunterladen<br />
Ihrer Kontakte sowie der<br />
Versand und Empfang<br />
von SMS-Nachrichten<br />
problemlos möglich.<br />
MP3 & iPod®-Anschluss<br />
Genießen Sie den satten<br />
Sound des Audiosystems,<br />
an das Sie via Bluetooth®<br />
oder USB auch Ihren<br />
Mediaplayer anschließen<br />
können. Informationen wie<br />
Album, Interpret und Titel<br />
werden komfortabel auf<br />
dem Display angezeigt.<br />
Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc.<br />
Rückfahrkamera<br />
<strong>Hybrid</strong>system-Indikator<br />
Die integrierte Rückfahrkamera<br />
überträgt beim<br />
<strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong> können Sie<br />
Mit dem Indikator Ihres<br />
Einlegen des Rückwärtsgangs<br />
automatisch<br />
Zusammenspiel von<br />
das vollautomatische<br />
Bilder des hinteren Verkehrsraums.<br />
Ein deut-<br />
jederzeit verfolgen: rein<br />
Elektro- und Benzinmotor<br />
liches Komfort- und<br />
elektrisches Fahren,<br />
Sicherheits-Plus.<br />
kraftvolles Beschleunigen<br />
mit beiden Motoren,<br />
Aufladen der <strong>Hybrid</strong>batterie<br />
beim Bremsen und<br />
automatisches Abschalten<br />
der Motoren im Stand.
Technik<br />
NAVIGATION<br />
KOMMUNIKATION<br />
ENTERTAINMENT<br />
HYBRIDSYSTEM-INDIKATOR<br />
RÜCKFAHRKAMERA<br />
19
<strong>Yaris</strong> und <strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong><br />
Das Beste kann so einfach sein: dynamisches Design,<br />
hoher Komfort und spannende Features.<br />
Abb. zeigt <strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong>.<br />
YARIS<br />
Wesentliche Ausstattung<br />
Außen<br />
— 14"-Stahlfelgen<br />
(15'' für 1,4-l-D-4D)<br />
— Außenspiegel, elektrisch<br />
einstellbar<br />
— Kühlergrill mit Designleiste<br />
in Chrom<br />
— Tagfahrlicht<br />
— VSC (elektronische<br />
Stabilitätskontrolle) mit TRC<br />
(Antriebsschlupfregelung)<br />
Innen<br />
— 7 Airbags (inkl. Knieairbag<br />
für den Fahrer)<br />
— Audiovorbereitung mit<br />
6 Lautsprechern<br />
— Fahrersitz höhenverstellbar<br />
— Fensterheber vorne, elektrisch<br />
— Rücksitze asymmetrisch<br />
umlegbar (60:40)<br />
— Zentralverriegelung, von<br />
Fahrerseite zu betätigen<br />
OPTIONAL FÜR YARIS<br />
Außen<br />
— Einparkhilfe für Fahrzeugheck<br />
Innen<br />
— Gepäckraumboden, 2fach höhenverstellbar<br />
Business-Paket I*:<br />
— Außenspiegel, beheizbar<br />
— Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer<br />
Business-Paket II*:<br />
— Außenspiegel, beheizbar<br />
— Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer<br />
— Notlaufrad<br />
Cool & Sound-Paket:<br />
— 15"-Stahlfelgen<br />
— Audiosystem:<br />
– CD-Player mit MP3-/WMA-<br />
Wiedergabefunktion<br />
– externer Audioeingang (AUX)<br />
und USB-Schnittstelle mit<br />
iPod®-Steuerung<br />
– RDS-Radio<br />
— Klimaanlage, manuell<br />
— Zentralverriegelung mit<br />
Funkfernbedienung<br />
20<br />
*Business-Pakete nur in Kombination mit dem Cool & Sound Paket.
Ausstattungen<br />
Abb. zeigt <strong>Yaris</strong>.<br />
Abb. zeigt <strong>Yaris</strong>.<br />
YARIS HYBRID<br />
Wesentliche Ausstattung (zusätzlich zu <strong>Yaris</strong>)<br />
Außen<br />
— 5 Türen<br />
— 15"-Stahlfelgen<br />
— Außenspiegel, in Wagenfarbe<br />
lackiert und beheizbar<br />
— Berganfahrassistent<br />
— Kühlergrill schwarz lackiert mit<br />
Einfassung und Designleiste<br />
in Chrom matt<br />
— Projektionsscheinwerfer<br />
— Scheibenbremsen, hinten<br />
— Türgriffe, in Wagenfarbe<br />
lackiert<br />
Innen<br />
— Armaturenbrett mit<br />
Softtouch-Elementen<br />
— Klimaautomatik, Temperatur<br />
für Fahrer und Beifahrer<br />
separat regelbar<br />
OPTIONAL FÜR YARIS HYBRID<br />
Außen<br />
— Einparkhilfe für<br />
Fahrzeugheck<br />
Innen<br />
— Gepäckraumboden, 2fach<br />
höhenverstellbar<br />
Details zur Verfügbarkeit<br />
je Motorenvariante und zur<br />
optionalen Ausstattung finden<br />
Sie im beiliegenden Dokument<br />
„<strong>Yaris</strong> Preise und Fakten“.<br />
iPod ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.<br />
Sound-Paket:<br />
— Audiosystem:<br />
– CD-Player mit MP3-/WMA-<br />
Wiedergabefunktion<br />
– externer Audioeingang (AUX)<br />
und USB-Schnittstelle mit<br />
iPod®-Steuerung<br />
– RDS-Radio<br />
— Zentralverriegelung mit<br />
Funkfernbedienung<br />
21
<strong>Yaris</strong> Comfort<br />
Perfekt für jede Tour: mit umfangreicher<br />
Serienausstattung und modernem Cockpit.<br />
Abb. zeigt <strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong> Comfort<br />
mit Design- und LED-Paket.<br />
YARIS COMFORT UND YARIS HYBRID COMFORT<br />
Wesentliche Ausstattung (zusätzlich zu <strong>Yaris</strong>)<br />
Außen<br />
— 15''-Stahlfelgen<br />
— Außenspiegel in Wagenfarbe<br />
lackiert und beheizbar<br />
— Kühlergrill mit Einfassung und<br />
Designleiste in Chrom<br />
— Projektionsscheinwerfer<br />
— Türgriffe in Wagenfarbe lackiert<br />
— Zentralverriegelung mit<br />
Funkfernbedienung<br />
Innen<br />
— Armaturenbrett mit<br />
Softtouch-Elementen<br />
— Drehzahlmesser<br />
— Klimaanlage, manuell<br />
— Lederlenkrad und Lederschaltknauf<br />
— Lenkradintegrierte<br />
Bedienelemente<br />
— Multimedia-Audiosystem Toyota<br />
Touch2 mit Rückfahrkamera<br />
22<br />
Zusätzlich für <strong>Yaris</strong><br />
Comfort <strong>Hybrid</strong>:<br />
— Ablagetasche, Rückenlehne<br />
Beifahrersitz<br />
— Kühlergrill schwarz lackiert mit<br />
Einfassung und Designleiste in<br />
Chrom matt<br />
Sitzpolster für <strong>Yaris</strong> Comfort<br />
Sitzpolster für <strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong> Comfort
Ausstattungen<br />
OPTIONAL FÜR YARIS COMFORT UND YARIS HYBRID COMFORT<br />
Außen<br />
— Einparkhilfe für Fahrzeugheck<br />
Innen<br />
— Gepäckraumboden, 2fach<br />
höhenverstellbar<br />
— Navigationssystem Toyota Touch2&Go<br />
— Sitzheizung<br />
Design-Paket:<br />
— 15"-Leichtmetallfelgen<br />
— Nebelscheinwerfer<br />
LED-Paket*:<br />
— Frontscheinwerfer mit LED-<br />
Tagfahrlicht und LED-Leuchtband<br />
— Heckleuchten mit LED-Leuchtband<br />
Comfort-Plus-Paket:<br />
— automatisch abblendende Innenspiegel<br />
— Geschwindigkeitsregelanlage**<br />
— Klimaautomatik, Temperatur für Fahrer<br />
und Beifahrer separat regelbar<br />
— Abblendlichtautomatik<br />
— Regensensor<br />
— Smart-Key-System: schlüsselloses<br />
Öffnen/Verschließen der Türen<br />
und Starten des Motors per Start-/<br />
Stop-Knopf<br />
Details zur Verfügbarkeit je Motorenvariante<br />
und zur optionalen Ausstattung finden Sie<br />
im beiliegenden Dokument „<strong>Yaris</strong> Preise und<br />
Fakten“.<br />
15"-Leichtmetallfelgen im<br />
Design-Paket für <strong>Yaris</strong> Comfort<br />
*Nur in Kombination mit Design-Paket.<br />
**Nicht für 1,0-l-VVT-i. Bei<br />
1,33-l-Dual-VVT-i zusätzlich mit<br />
Geschwindigkeitsbegrenzer.<br />
iPod ist eine eingetragene Marke von<br />
Apple Inc.<br />
Bluetooth ist eine eingetragene Marke<br />
von Bluetooth SIG Inc.<br />
Abb. zeigt <strong>Yaris</strong> Comfort.<br />
23
<strong>Yaris</strong>-S<br />
Stylisches Design und Sportlichkeit perfekt<br />
vereint – kraftvolle Farben und markante<br />
Details sorgen für eine sportliche Präsenz.<br />
YARIS-S<br />
Wesentliche Ausstattung (zusätzlich zu <strong>Yaris</strong> Comfort)<br />
Außen<br />
— 16"-Leichtmetallfelgen,<br />
2-farbig<br />
— Dachspoiler<br />
— Kühlergrill in Wabenoptik mit<br />
Einfassung in piano-black und<br />
Designleiste in Chrom<br />
— LED-Paket: Frontscheinwerfer<br />
mit LED-Tagfahrlicht und LED-<br />
Leuchtband, Heckscheinwerfer<br />
mit LED-Leuchtband<br />
— Nebelscheinwerfer<br />
— Scheibenbremsen, hinten<br />
— Schwebedach-Optik (C-Säulen<br />
außen in mattschwarz und<br />
Privacy-Glas mit verstärkter<br />
Tönung der hinteren<br />
Seitenscheiben und der<br />
Heckscheibe)<br />
Innen<br />
— Beifahrersitz, höhenverstellbar<br />
— Innenraumapplikationen in<br />
piano-black<br />
— Mittelarmlehne, vorne<br />
— Sport-Lederlenkrad und<br />
Lederschaltknauf<br />
24
Ausstattungen<br />
OPTIONAL FÜR YARIS-S<br />
Außen<br />
— Einparkhilfe für Fahrzeugheck<br />
Innen<br />
— Gepäckraumboden, 2fach<br />
höhenverstellbar<br />
— Navigationssystem Toyota<br />
Touch2&Go<br />
— Sitzheizung, vorne<br />
<strong>Yaris</strong>-S-Sound-Paket*:<br />
— 8 Lautsprecher<br />
— DAB/DAB+ (Digital Audio<br />
Broadcasting)<br />
— Außenspiegel, automatisch<br />
heranklappbar<br />
<strong>Yaris</strong>-S-Plus-Paket:<br />
— Geschwindigkeitsregelanlage**<br />
— Innenspiegel, automatisch<br />
abblendend<br />
— Klimaautomatik, Temperatur<br />
für Fahrer und Beifahrer<br />
separat regelbar<br />
— Abblendlichtautomatik<br />
— Regensensor<br />
— Smart-Key-System:<br />
schlüsselloses Öffnen/<br />
Verschließen der Türen und<br />
Starten des Motors per Start-/<br />
Stop-Knopf<br />
*Nur in Kombination mit <strong>Yaris</strong>-S-Plus-Paket.<br />
**Bei 1,33-l-Dual-VVT-i mit Geschwindigkeitsbegrenzer.<br />
25
<strong>Yaris</strong> Club<br />
Einladend, elegant, anspruchsvoll: Der <strong>Yaris</strong><br />
Club ist die perfekte Mischung. Hochwertiges<br />
Ambiente sorgt für exklusive Atmosphäre<br />
und die üppige Serienausstattung für echte<br />
Begeisterung. Zudem lassen die optionalen<br />
Ausstattungspakete kaum einen Wunsch offen.<br />
Abb. zeigt <strong>Yaris</strong> Club.<br />
YARIS CLUB UND YARIS HYBRID CLUB<br />
Wesentliche Ausstattung (zusätzlich zu <strong>Yaris</strong> Comfort)<br />
Außen<br />
— 16"-Leichtmetallfelgen<br />
— Außenspiegel, automatisch<br />
heranklappbar<br />
— Kühlergrill schwarz lackiert,<br />
Einfassung und Designleiste<br />
in Chrom<br />
— LED-Paket: Frontscheinwerfer<br />
mit LED-Tagfahrlicht und LED-<br />
Leuchtband, Heckscheinwerfer<br />
mit LED-Leuchtband<br />
— Nebelscheinwerfer<br />
Innen<br />
— Beifahrersitz, höhenverstellbar<br />
— Fensterheber elektrisch,<br />
vorne und hinten<br />
— Klimaautomatik, Temperatur<br />
für Fahrer und Beifahrer<br />
separat regelbar<br />
— Mittelarmlehne, vorne<br />
— Teilleder-/Alcantarasitze inkl.<br />
Sitzheizung vorne<br />
Zusätzlich für <strong>Yaris</strong> Club <strong>Hybrid</strong>:<br />
— Kühlergrill schwarz lackiert mit<br />
Einfassung und Designleiste<br />
in Chrom matt<br />
— Start-/Stop-Knopf<br />
Abb. zeigt <strong>Yaris</strong> Club.<br />
26
Ausstattungen<br />
OPTIONAL FÜR YARIS CLUB UND YARIS HYBRID CLUB<br />
Abb. zeigt <strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong> Club.<br />
Außen<br />
— Einparkhilfe für Fahrzeugheck<br />
Innen<br />
— Gepäckraumboden, 2fach<br />
höhenverstellbar<br />
— Navigationssystem<br />
Toyota Touch2&Go<br />
Club-Plus-Paket:<br />
— Geschwindigkeitsregelanlage*<br />
— Innenspiegel, automatisch<br />
abblendend<br />
— Abblendlichtautomatik<br />
— Regensensor<br />
— Smart-Key-System:<br />
schlüsselloses Öffnen/<br />
Verschließen der Türen und<br />
Starten des Motors per Start-/<br />
Stop-Knopf<br />
Club-Sound-Paket:<br />
— 8 Lautsprecher<br />
— DAB/DAB+ (Digital Audio<br />
Broadcasting)<br />
Skyview-Paket:<br />
— Privacy-Glas, verstärkte Tönung<br />
der hinteren Seitenscheiben<br />
und der Heckscheibe<br />
— Skyview-Panorama-<br />
Glasdach mit separaten<br />
Sonnenschutzblenden für die<br />
vordere und hintere Sitzreihe<br />
Details zur Verfügbarkeit je<br />
Motorenvariante und zur<br />
optionalen Ausstattung finden Sie<br />
im beiliegenden Dokument „<strong>Yaris</strong><br />
Preise und Fakten“.<br />
* Bei 1,33-l-Dual-VVT-i mit<br />
Geschwindigkeitsbegrenzer.<br />
Abb. zeigt<br />
<strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong> Club<br />
mit Skyview-Paket.<br />
27
Zubehör<br />
Ganz gleich, in welcher Motorisierung: Der neue <strong>Yaris</strong> bringt alles mit,<br />
was man so braucht. Aber es spricht nichts dagegen, ihm noch eine<br />
persönlichere Note zu verleihen – mit dem Toyota Original-Zubehör.<br />
1. Seitenschutzleisten<br />
Die in hochglänzendem Klavierlack<br />
mit Chrom-Zierleiste gearbeitete<br />
Seitenschutzleiste betont die<br />
Seitenkonturen.<br />
2. Heckschürzen-Dekor<br />
Die Heckschürzen-Dekorleiste betont<br />
das urbane Styling Ihres <strong>Yaris</strong>.<br />
3. Einstiegsleisten<br />
Die eleganten Einstiegsleisten sind<br />
ein einladendes Designmerkmal –<br />
gleichzeitig schützen Sie die<br />
Türschweller vor Kratzern.<br />
1. 2.<br />
3.<br />
28
Zubehör<br />
4. Seitenzierleisten<br />
Die Chrom-Zierleisten fügen sich perfekt<br />
in die Kontur der Fahrzeugseite ein.<br />
5. Auspuffblende<br />
Die verchromte Auspuffblende ist ein<br />
eleganter und zugleich sportlicher<br />
Blickfang an Ihrem Fahrzeug.<br />
4. 5.<br />
6. Ladekantenschutz<br />
Geformt aus hochwertigem Edelstahl, sieht<br />
er nicht nur elegant aus, sondern schützt<br />
den Heckstoßfänger beim Be- und Entladen<br />
optimal vor Kratzern.<br />
7. Toyota Hotspot<br />
Mobile Vernetzung für bis zu fünf WiFifähige<br />
Geräte wie Smartphones oder<br />
Tablets. Stabile und sichere Verbindung<br />
durch doppelte 3G-Antennen.<br />
6.<br />
7.<br />
29
Zubehör<br />
Das umfangreiche Toyota Zubehörprogramm überzeugt durch<br />
qualitativ hochwertige und passgenaue Produkte, mit denen<br />
Sie Ihren <strong>Yaris</strong> nicht nur individuell gestalten, sondern auch<br />
optimal schützen können.<br />
Das komplette Angebot finden Sie im <strong>Yaris</strong> Zubehörprospekt<br />
oder fragen Sie Ihren Händler vor Ort.<br />
1. Heck-Chrom-Zierleiste<br />
Eine dezente Chrom-Zierleiste an der<br />
Heckklappe betont das urbane Styling<br />
Ihres <strong>Yaris</strong>.<br />
2. Dachspoiler<br />
Mit seiner Form ist er in das aerodynamische<br />
Profil Ihres <strong>Yaris</strong> optimal<br />
integriert und verstärkt den dynamischen,<br />
sportlichen Auftritt.<br />
3. Einparkhilfe für Fahrzeugheck<br />
Mit der Einparkhilfe wird Parken noch<br />
einfacher. 4 Sensoren am Heck des<br />
<strong>Yaris</strong> erkennen Hindernisse und<br />
warnen Sie akustisch.<br />
1. 2.<br />
3.<br />
30
Optionen<br />
Zubehör<br />
1. Design-Paket<br />
Mit den dynamischen<br />
15"-Leichtmetallfelgen und den<br />
integrierten Nebelscheinwerfern setzen<br />
Sie attraktive optische Akzente. (Abb. zeigt<br />
das optionale Felgendesign für <strong>Hybrid</strong>.)<br />
1.<br />
2.<br />
2. LED-Paket<br />
Das LED-Tagfahrlicht und ein LED-<br />
Leuchtband an den Frontscheinwerfern<br />
sowie ein LED-Leuchtband an den<br />
Heckleuchten geben dem <strong>Yaris</strong> eine<br />
besonders attraktive Lichtsignatur.<br />
1.<br />
2.<br />
3. Navigationssystem Toyota Touch2&Go<br />
Mit einem Navigationsmodul wird das<br />
Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2 zu<br />
einem perfekt integrierten Navi-System.<br />
4. Smart-Key-System<br />
Der Smart-Key erlaubt z.B. das Entriegeln<br />
der Türen, ohne dass der Fahrer den<br />
Schlüssel aus der Tasche nehmen muss.<br />
3.<br />
4.<br />
31
<strong>Yaris</strong> Lackfarben<br />
1F7 platinsilber metallic*<br />
3P0 vulcanorot*<br />
32
Lackfarben<br />
*Sonderausstattung, auf Wunsch,<br />
gegen Aufpreis.<br />
Erfahrungsgemäß können Druckfarben<br />
den Farbton von Lackierungen nicht<br />
originalgetreu wiedergeben.<br />
040 schneeweiß<br />
084 montblancweiß perleffekt*<br />
1G3 marlingrau metallic* 209 mysticschwarz mica* 3N8 chilirot mica metallic*<br />
4V8 avantgarde bronze metallic*<br />
8S7 stahlblau mica metallic*<br />
8T7 ultramarinblau metallic*<br />
33
<strong>Yaris</strong> Felgen<br />
RÄDER BEWEGEN DIE WELT.<br />
Individualität bis auf die Felge: Unser umfangreiches<br />
Felgensortiment überzeugt mit attraktiven Designs und<br />
höchster Qualität. Dazu sind optionale Radnabenkappen<br />
und -ringe, abgestimmt in Design und Farbe, als<br />
Zubehör erhältlich.<br />
1.<br />
2.<br />
1. 14"-Stahlfelge mit Radvollabdeckung<br />
und Bereifung 175/70R14<br />
(für Ausstattung <strong>Yaris</strong>)<br />
2. 15"-Stahlfelge mit Radvollabdeckung<br />
und Bereifung 175/65R15<br />
(für Ausstattung <strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong> und<br />
Ausstattung <strong>Yaris</strong> mit 1,4 D-4D sowie<br />
Ausstattung <strong>Yaris</strong> mit Cool & Sound<br />
Paket)<br />
3. 15"-Stahlfelge mit Radvollabdeckung<br />
und Bereifung 175/65R15<br />
(für <strong>Yaris</strong> Comfort und <strong>Yaris</strong><br />
<strong>Hybrid</strong> Comfort)<br />
4. 15"-Leichtmetallfelge<br />
mit Bereifung 175/65R15<br />
(optional für <strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong> Comfort)<br />
5. 15"-Leichtmetallfelge<br />
mit Bereifung 175/65R15<br />
(optional für <strong>Yaris</strong> Comfort )<br />
6. 16"-Leichtmetallfelge<br />
mit Bereifung 195/50R16<br />
(für <strong>Yaris</strong> Club)<br />
34
Felgen<br />
1.<br />
4. 7. 10.<br />
3.<br />
6. 9.<br />
2.<br />
5. 8. 11.<br />
4.<br />
7. 10.<br />
3.<br />
6. 9.<br />
1. 3.<br />
5. 8. 11.<br />
2. 4.<br />
7. 16"-Leichtmetallfelge<br />
mit Bereifung 195/50R16<br />
(für <strong>Yaris</strong>-S)<br />
8. 16"-Leichtmetallfelge<br />
mit Bereifung 195/50R16<br />
(für <strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong> Club)<br />
9. 15"-Leichtmetallfelge „Selena“*<br />
für Bereifung 175/65R15<br />
(auch in Anthrazit verfügbar)<br />
10. 15"-Leichtmetallfelge „Pavona“*<br />
für Bereifung 175/65R15<br />
(auch in Anthrazit verfügbar)<br />
11. 15"-Leichtmetallfelge<br />
„5-Speichen-Design“*<br />
für Bereifung 175/65R15<br />
(auch in Silber, oberflächenpoliert<br />
verfügbar)<br />
*Zubehörausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis zzgl. Montagekosten.<br />
Felgenzubehör<br />
Machen Sie mehr aus Ihren schwarzen 15"-Leichtmetallfelgen (Felge Nummer 11)!<br />
Sie können diese mit farbigen Konturringen und Nabenkappen kombinieren.<br />
Konturringe<br />
1. Chrom<br />
2. Midnightschwarz<br />
3. Silber<br />
4. Pianosaweiß<br />
5. Rauchgrau<br />
6. Chilirot<br />
7. Stahlblau<br />
8. Avantgarde bronze<br />
9. Montblancweiß<br />
10. Vulcanorot<br />
11. Ultramarinblau<br />
Radnabenkappen<br />
1. Schwarz glänzend, mit Logo<br />
in Chrom<br />
2. Schwarz matt, mit Logo in Chrom<br />
3. Silber, mit Logo in Chrom<br />
4. Schwarz matt, mit schwarz<br />
glänzendem Logo<br />
35
<strong>Yaris</strong> Sitzpolster<br />
1.<br />
1. Sitzpolster<br />
(für Ausstattung <strong>Yaris</strong>-S)<br />
36
Sitzpolster<br />
2. 4.<br />
3. 5.<br />
2. Sitzpolster<br />
(für Ausstattung <strong>Yaris</strong>)<br />
3. Sitzpolster<br />
(für Ausstattung <strong>Yaris</strong><br />
<strong>Hybrid</strong> und <strong>Yaris</strong> Comfort)<br />
4. Teilleder-/Alcantara-Sitze<br />
(für <strong>Yaris</strong> Club und <strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong> Club)<br />
5. Sitzpolster<br />
(für <strong>Yaris</strong> <strong>Hybrid</strong> Comfort)<br />
37
Auch Service macht Spaß –<br />
besonders bei Toyota.<br />
Wer sich für einen Toyota entscheidet, bekommt<br />
weit mehr als ein modernes und hochwertiges<br />
Fahrzeug. Ob Rundum-Service, Finanzierung oder<br />
Versicherung – bei uns erhalten Sie alles persönlich<br />
auf Sie zugeschnitten und aus einer Hand.<br />
Qualität und Zuverlässigkeit, auf die man sich<br />
verlassen kann.<br />
Toyota<br />
Qualität und Service<br />
Der <strong>Yaris</strong> überzeugt Sie nicht nur mit seinem Design,<br />
seinem Komfort und jeder Menge Fahrspaß, sondern<br />
auch mit einem umfangreichen Servicepaket. Denn was<br />
auch passiert, Sie haben immer einen kompetenten<br />
Ansprechpartner. Ihr Toyota Händler erfüllt all Ihre<br />
Ansprüche und Erwartungen rund um das Thema Service<br />
schnell und kompetent und ist erst dann zufrieden, wenn<br />
auch Sie es sind. Durch effiziente Arbeitsabläufe und den<br />
Einsatz modernster Diagnoseverfahren wird Ihnen dabei<br />
Qualität auf höchstem Niveau garantiert.<br />
Toyota<br />
Garantie<br />
Seit vielen Jahren sind die Automobile von Toyota<br />
für ihre Qualität und Langlebigkeit bekannt. Da wir<br />
diesen Vorteil an Sie weitergeben möchten, erhalten<br />
Sie auf den <strong>Yaris</strong> eine 3-Jahres-Garantie bis 100.000 km<br />
– im ersten Jahr sogar ohne Kilometerbegrenzung.<br />
Zusätzlich gewähren wir Ihnen eine 12-Jahres-Garantie<br />
gegen Durchrostung (von innen nach außen) und eine<br />
3-Jahres-Garantie auf den Lack. Damit Sie über viele<br />
Jahre Freude an Ihrem <strong>Yaris</strong> haben.<br />
Toyota<br />
Original-Ersatz- und -Zubehörteile<br />
Alle Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile überzeugen<br />
durch ihre geprüfte Qualität, Passgenauigkeit und<br />
Langlebigkeit. Denn sie wurden mit der gleichen Sorgfalt<br />
entwickelt wie Ihr Toyota selbst. Werten Sie Ihren <strong>Yaris</strong><br />
mit den Toyota Original-Zubehörteilen auf und setzen<br />
Sie Ihre eigenen Akzente. Und sollten Sie ein Toyota<br />
Original-Ersatz- oder -Zubehörteil benötigen, liefert der<br />
Teile- und Zubehörservice von Toyota i.d.R. innerhalb von<br />
24 Stunden.<br />
38
Service<br />
Toyota<br />
Eurocare<br />
Sollten Sie mit Ihrem <strong>Yaris</strong> aufgrund einer Panne oder<br />
eines Unfalls einmal Hilfe brauchen, lassen wir Sie<br />
auch fernab von zu Hause nicht allein. Denn mit Toyota<br />
Eurocare stehen wir Ihnen in den ersten 3 Jahren nach<br />
Erstzulassung europaweit* zur Seite. Und je nachdem,<br />
wo Sie gerade Hilfe brauchen, haben wir immer die<br />
passende Lösung parat. Mehr Informationen über<br />
diesen umfangreichen Mobilitätsschutz können Sie<br />
dem beiliegenden Preis-/Datenblatt entnehmen.<br />
Toyota<br />
Financial Services<br />
Als Toyota Kunde verdienen Sie natürlich auch Finanzdienstleistungen<br />
in Toyota Qualität: Services, die ganz<br />
auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind, mit attraktiven<br />
Konditionen und unkomplizierter Vertragsabwicklung.<br />
Toyota Financial Services bietet Ihnen alles aus einer<br />
Hand. Die moderne und intelligente Art des Autofahrens<br />
ist Leasing, natürlich auch für Privatkunden: Nutzen Sie<br />
einfach unsere maßgeschneiderten Leasingangebote<br />
mit niedrigen Raten und flexiblen Laufzeiten! Oder<br />
bevorzugen Sie den Autokauf? Der ist sehr bequem –<br />
dank unseren Finanzierungsangeboten mit individueller<br />
Anzahlung, flexiblen Laufzeiten und günstigen<br />
Monatsraten, sogar wenn Sie Wartung und Service gleich<br />
mit finanzieren. Fehlt nur noch die Kfz-Versicherung:<br />
Wählen Sie einfach nach Ihrem persönlichen Bedarf oder<br />
profitieren Sie von unseren günstigen Paketangeboten<br />
aus Leasing oder Finanzierung und Versicherung! Diese<br />
exklusiven Leistungen bietet Ihnen Toyota Financial<br />
Services. Denn wir möchten, dass Sie rundum optimal<br />
abgesichert sind.<br />
Toyota<br />
Geschäftskunden Service<br />
Der Toyota Geschäftskunden Service bietet Ihnen<br />
maßgeschneiderte Fuhrparklösungen aus einer Hand<br />
– mit Service und Produkten von höchster Qualität.<br />
Wir beraten Sie bei allen Fragen des professionellen<br />
Fuhrparkmanagements wie Abrechnungen,<br />
Finanzierungsmöglichkeiten und natürlich auch Full<br />
Service Leasing, Flottenversicherung und vielem mehr.<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte<br />
an Ihren Toyota Vertragshändler – Ihr kompetenter<br />
Ansprechpartner freut sich auf Ihren Besuch und hilft<br />
Ihnen gerne weiter!<br />
* Außer Albanien, Ukraine, Russland, Weißrussland<br />
und dem nicht europäischen Teil der Türkei.<br />
39
Toyota und die Umwelt –<br />
konsequent rücksichtsvoll.<br />
Produktdesign & Entwicklung<br />
Unser Ziel ist es, auf dem Weg zu ultimativen<br />
emissionsarmen Fahrzeugen<br />
immer umweltverträglichere Technologien<br />
zu entwickeln. Mit dem Eco-<br />
Konzept Toyota Optimal Drive und der<br />
<strong>Hybrid</strong>-Synergy-Drive®-Technologie<br />
sind wir diesem Ziel ein großes Stück<br />
näher gerückt.<br />
Produktion<br />
Das Toyota Produktionssystem (TPS)<br />
wird kontinuierlich weiter optimiert,<br />
um den Einfluss der Fabriken auf die<br />
Umwelt zu minimieren. Um Ressourcen<br />
zu schonen, werden nur recyclingfähige<br />
und bereits recycelte Stoffe eingesetzt.<br />
Die Fertigungsverfahren entsprechen<br />
dem Umwelt-Management-System<br />
ISO 14001.<br />
Nationale Verkaufs-/<br />
Vertriebsgesellschaften<br />
Logistikzentrum für Fahrzeuge<br />
Logistikzentrum für Zubehör-/Ersatzteile<br />
Produktionsstätten<br />
Zulieferbetriebe<br />
Schulungszentren<br />
Um überall da zu sein, wo unsere<br />
Kunden uns brauchen, sind wir als<br />
weltweiter Konzern natürlich auch in<br />
Europa stark vertreten. Die dadurch<br />
erreichte Verkürzung der Lieferwege<br />
bedeutet eine enorme Zeitersparnis<br />
und schont die Umwelt.<br />
40
Logistik<br />
Die effizientesten und umweltverträglichsten<br />
Logistikmethoden werden<br />
bevorzugt. Unsere Transportwege<br />
werden ständig optimiert, um den<br />
Ausstoß von CO zu verringern.<br />
Verkauf, Marketing & Service<br />
Kunden werden vor dem Kauf über die<br />
Vorzüge und den Nutzen umweltverträglicher<br />
Fahrzeuge informiert. Ziel<br />
ist es, Fahrern mit Rat und Tat zur Seite<br />
zu stehen und ihnen Tipps zum verantwortungsvollen<br />
Umgang mit ihren<br />
Fahrzeugen zu geben.<br />
Recycling<br />
Toyota verfügt über ein bundesweites<br />
Rücknahmenetz, in dem jedes Altfahrzeug<br />
umweltgerecht und kostenlos<br />
entsorgt wird. Weitere Informationen<br />
zum Thema Umweltschutz sowie<br />
Rücknahme von Altfahrzeugen erhalten<br />
Sie unter www.toyota.de/innovation/<br />
environment/ und bei Ihrem<br />
Toyota Händler.<br />
10 Tipps für wirtschaftliches<br />
Fahren<br />
01. Entfernen Sie überflüssiges Gewicht<br />
und demontieren Sie ungenutzte<br />
Dachgepäckträger.<br />
02. Planen Sie Ihre Route und<br />
vermeiden Sie Umwege.<br />
03. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für<br />
Kurzstrecken stehen.<br />
04. Überprüfen Sie regelmäßig den<br />
Reifenluftdruck.<br />
05. Halten Sie sich an alle Intervalle der<br />
Inspektionen.<br />
06. Schalten Sie früher in den nächsten<br />
Gang.<br />
07. Benutzen Sie Zusatzfunktionen<br />
nur bei Bedarf (z.B. Klimaanlage,<br />
Sitzheizung).<br />
08. Fahren Sie vorausschauend und mit<br />
dem Verkehrsfluss.<br />
09. Halten Sie Fenster geschlossen und<br />
benutzen Sie stattdessen die Lüftung.<br />
10. Schalten Sie das Fahrzeug ab, wenn<br />
Sie länger als 60 Sekunden stehen.<br />
41
Völlig neu begeistert.<br />
EIN FUNKE GENÜGT – UND SCHON IST MAN NEU VERLIEBT.<br />
Erfahren Sie mehr über das, was der neue <strong>Yaris</strong> Ihnen alles zu bieten<br />
hat – einschließlich seiner fortschrittlichen <strong>Hybrid</strong>technologie.<br />
Einfach online gehen oder den nächsten Toyota Händler besuchen.<br />
Und schon geht’s mit neuer Energie durch die City!<br />
42
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
44
toyota.de/yaris<br />
Ihr Toyota Vertragshändler:<br />
Wir lassen keine Fragen offen: Mehr Informationen zu unseren Fahrzeugen<br />
und weiteren Toyota Produkten erhalten Sie unter 0180/5 35 69 69<br />
(€ 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min.). Dort stehen<br />
wir Ihnen gern persönlich zur Verfügung – auch für die Vereinbarung einer<br />
Probefahrt. Weitere Informationen finden Sie auf www.toyota.de<br />
Die Abbildungen in diesem Prospekt können teilweise über Sonder- bzw. Zubehörausstattung<br />
verfügen. Die dargestellten Informationen entsprechen<br />
dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen<br />
vorbehalten.<br />
Stand: 08/2014/DE/60.000<br />
Artikel-Nr.: M20010