Februar 2010 - Bürgerblick
Februar 2010 - Bürgerblick
Februar 2010 - Bürgerblick
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bürgerblick</strong><br />
Die spannende Monatszeitung für unsere Region!<br />
Kamperfehner nach Unfall im Wachkoma - jetzt bitten die Eltern um Hilfe!<br />
„Unser Sohn soll<br />
nicht ins Heim“<br />
Vor sechs Monaten hatte Rolf Battram (23) einen schlimmen<br />
Verkehrsunfall. Seitdem liegt er im Wachkoma. Bald<br />
kommt er aus der REHA. Seine Eltern wollen ihn zu Hause<br />
pflegen. Alles muss behindertengerecht umgebaut<br />
werden. Das kostet eine Menge Geld. Jetzt bittet Mutter<br />
Petra (Foto) unsere Leser um Spenden - Seite 12<br />
Anzeige<br />
Strücklingen boomt!<br />
• Firma Zwanefeld mit neuem Büro ab Seite 14<br />
• Hochzeitsmesse bei Wilken ab Seite 20<br />
• Blumenhaus „4 Jahreszeiten“ ab Seite 34<br />
COMFORT, COMFORT, der zum<br />
träumen träumen einlädt... einlädt...<br />
Küchen & Wohnen<br />
Alles aus einer Hand<br />
Einrichtungshaus<br />
Nah<br />
am Leser!<br />
❤<br />
Skandal um „ Privat-Puff “ !<br />
Ostrhauderfehn:<br />
Bürger der Stolzstraße ärgern sich über Damen in Haus Nr. 32<br />
und ihre Männerbesuche mitten im Wohngebiet. Gesprochen hat<br />
noch keiner mit ihnen. Das Interview mit den Mädels - Seite 32<br />
26847 Detern · www.moebel-cordes.de · Tel.: 0 49 57 / 312<br />
A u s g a b e F e b r u a r 2 0 1 0
Aktuelles/Impressum Seite 2<br />
<strong>Bürgerblick</strong> Nächste Ausgabe am 29. März <strong>2010</strong><br />
Endlich! Idafehn hat wieder eine Theatergruppe:<br />
De Schützenhuus Spölers Idafehn<br />
Idafehn - Nach über 50<br />
Jahren gibt es wieder eine<br />
Theatergruppe in Idafehn.<br />
Am 17. Januar 1959 fiel zum<br />
letzten Mal der Vorhang unter<br />
der damaligen Leitung<br />
von Heinz Schwarzenburg.<br />
Die Idee, eine neue Theatergruppe<br />
zu gründen, entstand<br />
am 21. März 2009 auf<br />
dem gemütlichen Abend des<br />
Schützenvereins Idafehn. Initiatoren<br />
waren hier Artur Reents,<br />
Werner Thomßen und Laurenz<br />
LERNPROBLEME IN MATHE ODER ENGLISCH?<br />
Jetzt erfolgreich gegenlenken!<br />
Nachhilfe kombiniert mit kinesiologischen Methoden<br />
Alle Schulformen bis Klasse 8<br />
Kostenloses und unverbindliches Vorgespräch!<br />
Naturheilpraxis Antje Ruprecht<br />
An den Eichen 2 · 26689 Augustfehn · Tel.: 0 44 89 / 40 70 99<br />
Antje.Ruprecht@web.de · www.Antje-Ruprecht.de<br />
<strong>Bürgerblick</strong> Impressum:<br />
Medien Laib<br />
Verlag & Redaktion<br />
Nelkenstraße 1<br />
26676 Barßel / Elisabethfehn<br />
Telefon: 0 44 99 / 92 61 66<br />
Telefax: 0 44 99 / 92 61 77<br />
www.buergerblick.com<br />
medienlaib@t-online.de<br />
Herausgeber&Chefredakteur:<br />
Eberhard Henrie Laib<br />
Redaktion: Günter Malz<br />
Freie Mitarbeiter: Ilhan Cos-<br />
Deutsches Arbeitnehmer<br />
Steuerbüro e.V.<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
Meinders. Schnell wurde eine<br />
14-köpfige, schlagkräftige und<br />
erfahrene Truppe gefunden -<br />
„DE SCHÜTZENHUUS SPÖ-<br />
LERS IDAFEHN“. Auch an den<br />
Nachwuchs hat man bereits<br />
gedacht, denn die 15-jährige<br />
Carina Reents, Tochter vom<br />
Spölbaas Artur Reents, steht<br />
zum ersten Male auf der Bühne.<br />
Traditionell wird im Anschluss<br />
des Premiereabends<br />
zum Tanz eingeladen, so wie<br />
Gerne bin ich<br />
für Sie da !!<br />
Wir betreuen Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft.<br />
Lassen Sie Ihre Einkommensteuererklärung<br />
von uns erstellen! Dann verschenken Sie kein Geld an den Staat!<br />
Beratungsstelle: Frau Beate Janke Bei Bedarf Hausbesuche<br />
26676 Barßel - Kiebitzdamm 13a Telefon: 0 44 99 - 93 66 34<br />
Internet: www.Deutsches-Arbeitnehmer-Steuerbuero.de<br />
kun, Gisela Scheja, Mustafa<br />
Yildirim<br />
Layout: Homer Alexander Willis<br />
Anzeigen: Emina Kustura<br />
(Ltg.), Herma Fennen<br />
Praktikanten: René Rahrt,<br />
Eduard Laub<br />
Druck: WE-Druck, Oldenburg<br />
Diese Ausgabe des BÜRGER-<br />
BLICK erscheint in einer Auflage<br />
von 21.000 Exemplaren und<br />
wird im Eigenvertrieb an alle er-<br />
vor 50 Jahren auch. Gezeigt<br />
wird der Dreiakter „De flotte<br />
Otto“, von Günter Drewes. Aufgeführt<br />
wird im Landgasthof<br />
Lindenkrug M. Meinders.<br />
Die Premiere findet am 13.<br />
März um 19.30 Uhr statt. Weitere<br />
Aufführungstermin sind<br />
an folgenden Tagen im März:<br />
14./16./17./19./20. und 21.<br />
März. Der Kartenvorverkauf<br />
beginnt am 15. <strong>Februar</strong> in der<br />
Schreibwarenhandlung Schlörmann<br />
in Idafehn.<br />
Buchhaltungsservice<br />
... damit Sie mehr Zeit für sich haben!<br />
Beate Janke<br />
Buchhaltung und Lohnabrechnungen<br />
Buchen laufender Geschäftsvorfälle<br />
Kiebitzdamm 13a · 26676 Barßel<br />
Telefon 0 44 99 / 93 66 36<br />
Fax 0 44 99 / 93 66 35<br />
Mobil 01 73 / 2 01 62 32<br />
E-Mail: BeateJanke@gmx.de<br />
26670 Remels-Selverde · Selverder Straße 61 · Tel. 0 49 56 / 99 02 98<br />
Am 5. März ab<br />
19 Uhr großes<br />
jugoslawisches Büffet<br />
~~~~<br />
(Sattwerden für die ganze Familie)<br />
nur 13, 50 € p.P.<br />
Reservierungen erwünscht!<br />
Jetzt schon an die Kommunion<br />
denken und Plätze reservieren !!<br />
reichbaren Haushalte verteilt in:<br />
Barßel, Saterland, Idafehn, Kampe,<br />
Kamperfehn, Neuscharrel,<br />
Apen/Augustfehn, Detern/Deternerlehe,<br />
Remels, Südgeorgsfehn.<br />
Zusätzlich wird der BÜRGER-<br />
BLICK an vielen öffentlichen<br />
Stellen (Bäckereien, Tankstellen<br />
etc.) ausgelegt, u.a. in Friesoythe,<br />
WST, Edewecht, Ocholt, Rhauderfehn,<br />
Ostrhauderfehn. Der<br />
Nachdruck von Fotos, Texten<br />
<strong>Bürgerblick</strong><br />
Anzeigenberater/innen<br />
(auf 400 €-Basis oder auf<br />
Provision mit Fixum), die am<br />
Telefon und im Außendienst<br />
Werbung verkaufen. Führerschein<br />
Klasse 3 sollte vorhanden<br />
sein. Sie sind charmant,<br />
rhetorisch begabt, haben<br />
keine Angst, auf Menschen<br />
zuzugehen, arbeiten gerne<br />
in einem kleinen Team, dann<br />
nehmen Sie Kontakt mit uns<br />
auf.<br />
BÜRGERBLICK<br />
Nelkenstraße 1<br />
26676 Barßel-Elisabethfehn<br />
Telefon: 0 44 99 - 926 166<br />
Restaurant<br />
Miki<br />
Steakhouse<br />
Öffnungsz.: Di-Sa 12-14 + 17.30-24, Sonn- u. Feiertags 12-24 Uhr durchgehend - Montags Ruhetag<br />
und Anzeigen ist nur mit Genehmigung<br />
des Verlages erlaubt. Für<br />
unverlangt eingesandte Manuskripte,<br />
elektronische Datenträger<br />
und Fotos wird keine Haftung<br />
übernommen. Namentlich<br />
gekennzeichnete Kommentare<br />
geben nicht unbedingt die Meinung<br />
der Redaktion wieder.<br />
V.i.S.d.P.: Eberhard H. Laib<br />
Mitglied im Deutschen Journalisten<br />
Verband (DJV).
Unter uns Seite 3<br />
Anzeige Anzeige<br />
Plakat Kiesel ehrt verdiente Mitarbeiterinnen<br />
Barßel - Sie sind die Stützen<br />
der Firma Kiesel-Plakate<br />
System GmbH in Barßel: Dagmar<br />
Fittje-Burrichter und Hedwig<br />
Oltmanns. Jetzt feierten<br />
die Powerfrauen ihr 20-jähriges<br />
Firmenjubiläum und wurden<br />
von den beiden Geschäftsführern,<br />
Frank Zimmermann und<br />
������������������������������<br />
������������������<br />
��������������� Barankauf Gold & Silber<br />
Ihre GVG ® -autorisierte Goldverwertungsagentur:<br />
Hermann Kramer, Südgeorgsfehner Str. 1<br />
Augustfehn, Tel. 0 44 89 - 14 20<br />
i.A. der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH,<br />
Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim<br />
Detlef Schröder, für ihre Treue<br />
mit einer Urkunde und einem<br />
farbenprächtigen Blumenstrauß<br />
belohnt. Viel wertvoller aber<br />
war für die beiden Damen das<br />
Lob, das sie von ihren Chefs zu<br />
hören bekamen. „Wir sind stolz<br />
auf euch. Den Erfolg unserer<br />
Firma haben wir solchen treuen<br />
Mitarbeitern zu verdanken,<br />
wie Ihr welche seid.“ Gratulationsgrüße<br />
kamen auch von<br />
den Firmengründern, Herbert<br />
und Maria Kiesel, die im Januar<br />
2008 ihr Unternehmen in<br />
die Hände der beiden jungen<br />
Geschäftsführer gelegt haben.<br />
Sie ließen die letzten 20 Jahre<br />
Revue passieren: „Es war eine<br />
tolle Zeit mit euch, Dagmar und<br />
Hedwig. Wir konnten uns immer<br />
auf euch verlassen.“ Kiesel-<br />
Plakate System GmbH genießt<br />
europaweit einen exzellenten<br />
Ruf. Vom Namensschild bis zu<br />
Aufstellern, von Fahnen und<br />
Werbeteppichen bis hin zu Bannerdisplays<br />
und Schmucketiketten<br />
- die Firma gilt als Garant für<br />
exzellente Produkte und hervorragenden<br />
Kundenservice.<br />
Werben im<br />
<strong>Bürgerblick</strong>!<br />
Kontaktieren Sie unsere Mediaberaterin<br />
Emina Kustura<br />
Anzeigenleiterin<br />
Telefon: 0 44 99 / 926 166<br />
Telefax: 0 44 99 / 926 177<br />
Mobil: 01 75 / 436 23 62<br />
anzeigen@buergerblick.com<br />
Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern<br />
• Maurer- u. Betonarbeiten - Zementestrich<br />
• Gips- und Grauputz<br />
• Verlegung von Fliesen im Rüttelverfahren<br />
• Dacharbeiten<br />
26683 Saterland-Bollingen • Bibelter Weg 1<br />
Telefon 0 44 98 - 9 10 67 • Fax 0 44 98 - 9 10 77<br />
eMail: info@arensgmbh.de • www.arensgmbh.de<br />
Die beiden Jubilarinnen mit ihren Chefs, Frank Zimmermann (li.)<br />
und Detlef Schröder<br />
Pfl egedienstleitung:<br />
Sabine Hungerland<br />
Pfl egedienstleitung:<br />
Silvia Machatzke<br />
Bürgermeister-Knelangen-Str. 16<br />
26683 Sedelsberg Telefon: 0 44 92 - 70 87 90<br />
Mit unserem Pfl egeheim Christopherus und unserer<br />
ambulanten Fachpfl ege geben wir den Menschen in unserer<br />
Region die Möglichkeit der Pfl ege und Betreuung.<br />
Diese Leistungen werden von uns aus einer Hand angeboten.<br />
Unsere Pfl egeeinrichtung besteht bereits seit 1997.<br />
Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich unter<br />
Telefon: 0 44 92 - 70 87 90.<br />
Wir sind 24h rund um die Uhr für Sie da.<br />
www.altenheim-christopherus.de<br />
www.ambulantes-fachpfl egeteam.de
Unter uns Seite 4<br />
Sedelsberger mischt im Webradio kräftig mit!<br />
„Wer Lust hat, kann bei uns mitmachen<br />
und sich bewerben“<br />
Angebot gültig bis zum 28. Febr.<br />
Angebot des<br />
Monats <strong>Februar</strong>:<br />
versch. Zöpfe<br />
Rosinen, Mohn, Sesam<br />
und Zucker.<br />
500 gr. nur<br />
1, 99 €<br />
Barßel-Harkebrügge<br />
Sedelsberg - Haben Sie<br />
igentlich schon mal Web-Raio<br />
gehört? Unser Tipp: www.<br />
ebradio-magicfun.de. Dort<br />
ird Ihnen neben vielen andeen<br />
Moderatoren auch „Kromy“<br />
begegnen. Sein Musikmix<br />
ählt zu den beliebtesten Sendnden<br />
des 24-Stunden-Webadios.<br />
Hinter dem Spitznaen<br />
steckt Tim Kaminski aus<br />
edelsberg. Der 22-jährige geernte<br />
Bürokaufmann arbeitet<br />
m Betrieb seiner Mutter. Jutta<br />
aminski ist Inhaberin des Frie-<br />
Tim Kaminski aus Sedelsberg ist schon ein kleiner Star im Webradio<br />
soyther Pflegedienstes. Wie<br />
aber kam Tim überhaupt zum<br />
Web-Radio? „Das Webradio<br />
ist ein Zusammenschluss von<br />
mehreren Personen, die sich<br />
im Chat kennen gelernt und<br />
Spaß an der Musik haben,“ erzählt<br />
Tim, „wir sind jetzt ein Jahr<br />
jung.“ Tim ist übrigens nicht nur<br />
Moderator, sondern auch für die<br />
Technik zuständig. „Ich gestalte<br />
die Homepage, lerne auch<br />
neue Moderatoren an.“ Und das<br />
Zum Chefredakteur werden<br />
Eine Hochzeitszeitung lässt sich leicht selbst erstellen. Foto: djd/<br />
Deutsche Post<br />
alles von zu Hause aus. Denn<br />
jeder der beim Webradio mitmachen<br />
will, braucht nur einen<br />
DSL-Zugang, muss sich am PC<br />
auskennen, 18 Jahre alt sein,<br />
gutes Deutsch sprechen und<br />
vor allem Spaß an der Musik<br />
haben. Tim Kaminski: „Wir suchen<br />
noch Moderatoren - Alter<br />
egal. Denn bei uns ist alles zu<br />
hören. Von der Volksmusik bis<br />
Techno.“ Eines sollten die Moderatoren<br />
auf jeden Fall auch<br />
(rgz-p/su). Die Hochzeit ist ein<br />
ganz besonderes Ereignis im Leben<br />
zweier Menschen. Auch Verwandte<br />
und Freunde machen sich<br />
Gedanken, wie sie das Fest mit<br />
Beiträgen und Geschenken individuell<br />
gestalten können. Eine<br />
schöne Idee für ein persönliches<br />
Geschenk ist beispielsweise eine<br />
selbst erstellte Hochzeitszeitung.<br />
Mit dem Online-Tool Titelhelden<br />
der Deutschen Post ist<br />
dies nun ganz einfach möglich.<br />
Dazu wählt man auf www.titelhelden.de<br />
zwischen zahlreichen<br />
verschiedenen Layouts oder<br />
gestaltet seine individuelle Vorlage.<br />
Eigene Inhalte wie Fotos,<br />
mitbringen: Zuverlässigkeit. Tim<br />
Kaminski: „Wer einen Sendeplatz<br />
bekommt, muss auch zu<br />
diesem Zeitpunkt on air sein.“<br />
Wer sich für einen (unentgeltlichen)<br />
Moderatorenjob<br />
beim Web-Radio dafür interessiert,<br />
kann sich bewerben unter:<br />
www.webradio-magicfun.<br />
debewerbung.php<br />
Selbstverständlich wird vorher<br />
eine Testsendung gemacht,<br />
bevor man auf Sendung geht.<br />
Anzeige<br />
eingescannte Briefe, Zeitungsausschnitte<br />
oder selbst verfasste<br />
Texte lassen sich mit Hilfe des<br />
Editors platzieren. Und sollten<br />
doch einmal die Ideen ausgehen,<br />
kann man auf das Material aus<br />
dem umfangreichen Text- und<br />
Bilderpool zurückgreifen.<br />
Die Deutsche Post liefert die<br />
gedruckten Ausgaben innerhalb<br />
von fünf Tagen zur gewünschten<br />
Adresse. Die Kosten des Projekts<br />
bleiben bei allen Arbeitsschritten<br />
transparent: Der aktuelle Preis<br />
lässt sich jederzeit einsehen. Je<br />
nach Umfang und Auflage kostet<br />
eine Ausgabe zwischen 2,50 und<br />
8,50 Euro.
Unter uns Seite 5<br />
Anzeige Anzeige<br />
Boris Golban aus Ramsloh stellt sich unseren Lesern vor:<br />
„Ich bin Heiler für Mensch und Tier“<br />
Von BORIS GOLBAN<br />
Ramsloh – Liebe Leser des<br />
BÜRGERBLICK, mein Name<br />
ist Boris Golban. Ich bin 1967 in<br />
Kiew in der Ukraine geboren.<br />
Heute wohne ich in Ramsloh<br />
und bin als Heiler für Mensch<br />
und Tier tätig. Die angeborene<br />
sensitive Fähigkeit des Heilens<br />
habe ich von meiner Urgroßmutter<br />
geerbt. Als 5-jähriger<br />
Junge habe ich unbewusst<br />
meine Begabung in der Natur<br />
einsetzen können. Mit 12 Jahren<br />
habe ich mein Wissen über<br />
Heilkräuter in Volksmedizin<br />
und über chinesisch-tibetische<br />
Medizin vertieft.Während meiner<br />
Schulzeit kam ich mit dem<br />
Heilsystem von Juna Davitashvili<br />
in Berührung. Sie ist die<br />
bekannteste Heilerin Russlands<br />
und genoss bereits in der Sowjetunion<br />
internationale An-<br />
erkennung. Boris Jelzin und<br />
Leonid Breschnew gehörten zu<br />
ihren Patienten.<br />
Getrieben vom Willen, mehr<br />
darüber zu erfahren und um<br />
meine Fähigkeiten gezielt anwenden<br />
zu können, begab ich<br />
mich als 20-jähriger in das renommierte<br />
Zentrum für Heiler<br />
nach Moskau. In der dreijährigen<br />
Ausbildung lernte ich das<br />
kontaktlose Heilsystem von<br />
Juna persönlich. Anschließend<br />
stellte ich mein Können in der<br />
Klinik, die direkt dem Ministerium<br />
für Gesundheit angeschlossen<br />
war, unter Beweis.<br />
Dort habe ich erfolgreich mit<br />
der Approbation meine Ausbildung<br />
als Naturheiler bestanden.<br />
Während meiner mehrjährigen<br />
Erfahrung in der Praxis,<br />
entwickelte ich meine eigene<br />
Methode „BOGO-HEILUNG“.<br />
Dieses Heilsystem erlaubt es,<br />
HEILZENTRUM FÜR MENSCH & TIER<br />
WIR STELLEN UNS VOR<br />
Behandlung von Beschwerden aller Art, z.B.<br />
Gelenk-, Knie- und Rückenschmerzen, Asthma,<br />
Bluthochdruck, Migräne, Kinderwunsch,<br />
gynäkologische Erkrankungen, Angst,<br />
Depressionen, seelische Beschwerden<br />
und vieles mehr<br />
Boris Golban in seiner Praxis. Hier behandelt er Menschen mit<br />
vielerlei Krankheiten und gesundheitlichen Defekten<br />
BORIS GOLBAN<br />
• Erkennung von verdeckten Krankheitsformen<br />
• Kontaktlose Heilung<br />
• Fernheilung<br />
• Entstörung von Wasseradern und Erdstrahlen<br />
• Pyramiden<br />
• Seminare • Heiler-Ausbildung<br />
Elisabethfehner Straße 83 · 26683 Ramsloh<br />
Telefon: 0 44 98 / 92 35 45 · www.bogoheilung.de · info@bogoheilung.de
Unter uns Seite 6<br />
Anzeige<br />
ohne technische Hilfsmittel die<br />
versteckten Formen der Krankheit<br />
zu entdecken und die Ursache<br />
zu beheben. Dabei aktiviert<br />
sich der Selbstheilungsprozess,<br />
um die gesunden Reserven des<br />
Körpers zu mobilisieren. Auch<br />
die Bildung von Stammzellen<br />
kann so aktiviert werden.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Mittlerweile kann ich auf eine<br />
über 20-jährige erfolgreiche<br />
Tätigkeit als Heiler in Russland,<br />
Ukraine, Polen, Süddeutschland,<br />
Spanien und Israel zurück<br />
schauen. Ich helfe aber nicht nur<br />
Menschen, sondern auch Tieren.<br />
Auch sie sind Phänomenen<br />
der Natur, wie niedrigem und<br />
Vorankündigung:<br />
Lesen Sie in unserer<br />
nächsten Ausgabe:<br />
• Ein Türsteher wird Buchutor!<br />
Pit ist 34 Jahre jung,<br />
urchtrainiert – ein Bulle von<br />
ann. Er arbeitet 14 Jahre<br />
ang als Sicherheits-Security<br />
ür Prominente und verschieene<br />
Diskos - auch in unserer<br />
egion. Was er bei seinem<br />
ob alles zu hören bekommt,<br />
elche Gefahren ihm als Türteher<br />
drohen oder mit welhen<br />
Tricks die U18-Generaion<br />
versucht, in die Disko zu<br />
elangen, das alles schreibt<br />
r nicht nur in seinem Buch,<br />
ondern erzählt er auch in<br />
er März-Ausgabe des BÜR-<br />
ERBLICK. „99 Prozent aller<br />
isko-Besucher sind der Anicht,<br />
das Türsteher sowieo<br />
alles Arschlöcher sind,“<br />
ehauptet Pit, „in meinem<br />
Buch möchte ich viele Vorurteile<br />
gegen Türsteher aus<br />
dem Weg räumen und Themen<br />
ansprechen, die den<br />
Alltag eines Türstehers begleiten<br />
und manchmal auch<br />
erschweren.“<br />
Seien Sie gespannt auf unsere<br />
Reportage im nächsten<br />
BÜRGERBLICK.<br />
Hohlschichtdämmung • Solaranlagen<br />
Dachdämmung<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
hohem Luftdruck, Wasseradern<br />
oder Erdstrahlen ausgesetzt. Ich<br />
bin mir der Verantwortung meiner<br />
Tätigkeit sehr wohl bewusst,<br />
nämlich aus der göttlichen Heilkraft<br />
und der Liebe zu Mensch<br />
und Natur das zu schaffen, was<br />
man Wunder nennt.<br />
In meinem Heilzentrum<br />
biete ich die Seminare der Heilung<br />
und Selbstheilung an.<br />
Für die Heiler- Ausbildung lade<br />
ich Sie gerne am 11 März um<br />
19.00 Uhr zu einem Info-Abend<br />
ein. Bitte melden Sie sich an.<br />
Herzlichst Ihr<br />
Boris Golban<br />
Solartechnik<br />
Gerold Fugel<br />
Zeisigstraße 3 · 26676 Barßel<br />
Telefon: 0 44 99 - 89 26<br />
Telefax: 0 44 99 - 91 89 60<br />
Mobil: 01 62 - 729 22 20<br />
Sudoku<br />
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder Zeile,<br />
jeder Spalte und in jedem 3 x 3 Quadrat dürfen die Zahlen 1<br />
bis 9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß! (Lösung auf Seite 35)<br />
Ab 21. <strong>Februar</strong> sind wir wieder für Sie da!<br />
Bei uns wird Ihr Geburtstag und jede Konfi rmation oder private Feier zum<br />
unvergesslichen Erlebnis!<br />
Ob zum Frühstück, am Mittag, Nachmittags bei Kaffee, Tee und selbst<br />
gebackenem Kuchen oder abends zum Oase-Gaumen-Büffet – der Weg<br />
zu uns lohnt immer!<br />
Wir laden ein zur 11. Vernissage „Spaziergang mit Farbe“. Ölbilder<br />
und Aquarelle von Brigitte Reisenberger (Petersfehn). Eröffnung:<br />
28. <strong>Februar</strong> (17 Uhr)<br />
Café Oase · Hauptstraße 419 · 26689 Augustfehn · Tel.: 04489-406201 · Fax: 04489-406205 · www.oase-augustfehn.de
Service Seite 7<br />
Florianstraße 2 · 26683 Saterland-Ramsloh<br />
Telefon: 0 44 98 - 92 36 80 / 81 · Fax: 0 44 98 - 92 36 82<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
������� ���� ����� ����������� ����� ���� ���� ����<br />
���� ����� ��������� ������� ����� ���� ������ ������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���� ���������������� ������ ����� �������� ���� ��������<br />
������� ����� ������������ ����������� ����� ���� ����<br />
������ ����� ���� ���� ���� ������������ ���������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������<br />
Anzeige<br />
Wie die Barßeler Hausfrau Ulla Werner mit einer simplen Geschäftsidee Erfolg hat!<br />
„Beim Bügeln kann ich bestens entspannen“<br />
Barßel - Vor einem Jahr<br />
hat es bei Ulla Werner „klick“<br />
gemacht! Warum nicht mit<br />
ihrer Leidenschaft fürs Waschen<br />
und Bügeln auch ein<br />
wenig Geld verdienen, dachte<br />
sie sich. So meldete sie<br />
vor einem Jahr ihren „Ulla’s<br />
Wasch- und Bügelservice“<br />
als Gewerbe an und schnell<br />
sprach sich im Ort der neue<br />
Service herum.<br />
Seitdem geht es bei Ulla<br />
„Am Walde 13“ in Barßel-<br />
Neuland mitunter zu wie in<br />
einem Taubenschlag. Es sind<br />
nicht nur ihre günstigen Preise,<br />
die sie fürs Waschen und Bügeln<br />
von Hemden, Blusen oder<br />
Jeans und Arbeitskleidung verlangt,<br />
es ist auch ihre Gründlichkeit.<br />
Vor allem männliche Singles,<br />
die fürs Arbeitsleben ein<br />
sauber gebügeltes Hemd tragen<br />
müssen, schwärmen von ihrer<br />
Am Walde 17/ Ecke Marschstraße<br />
26676 Barßel / Neuland<br />
Tel.: 0 44 99 / 17 74<br />
Akkuratesse. „Ich habe selten<br />
so ein perfekt gebügeltes Hemd<br />
zurückbekommen- und das für<br />
2 Euro. Meist wird ja beim<br />
Hemdkragen geschludert oder<br />
dazu auch noch die Knöpfe<br />
zerstört, weil kaum eine Reinigung<br />
mehr von Hand, sondern<br />
nur noch mit Maschinen<br />
bügeln“ erklärt ein Geschäftsmann,<br />
der an seine Businesshemden<br />
nur noch Ulla Werner<br />
ranlässt.<br />
Hausfrau Ulla weiß, was<br />
Männer wünschen und dass sie<br />
mitunter komisch reagieren,<br />
wenn ihr Hemdkragen beim<br />
Bügeln verschandelt wurde.<br />
Und damit kein Kunde ihr an<br />
den Kragen geht, bügelt sie alles<br />
nur von Hand. Ob normaler,<br />
Kent-, Button-Down- oder<br />
Haifischkragen – immer wird<br />
zuerst die untere, dann die obere<br />
Hälfte, und zwar beidseitig<br />
und jeweils von den Spitzen aus<br />
Frühlingserwachen<br />
im „Kreativ-Hus“<br />
14. <strong>Februar</strong> ist<br />
Valentinstag<br />
Hausfrau Ulla Werner aus Barßel-Neuland machte aus ihrer Leidenschaft<br />
Bügeln eine Geschäftsidee<br />
nach innen gebügelt. Ein Hemd<br />
knitterfrei zu bügeln, das weiß<br />
jede Hausfrau, ist eine Kunst.<br />
Die gebürtige Altenoytherin<br />
Ulla Werner beherrscht sie<br />
perfekt. „Mann“ merkt schnell,<br />
dass hier jemand mit Leidenschaft<br />
und ganz viel Liebe ans<br />
Werk geht. Während die meisten<br />
Hausfrauen und Singles<br />
bügeln doof finden, geht Ulla<br />
Werner in dieser Arbeit auf:<br />
„Beim Bügeln kann ich mich<br />
am besten entspannen.“<br />
Und wie lange müssen die<br />
Kunden auf ihre Kleidung warten?<br />
Ulla Werner: „Wenn Not<br />
am Mann ist – mache ich es am<br />
selben Tag oder aber innerhalb<br />
von 24 Stunden.“<br />
Ullas „Wasch- und Bügelservice“,<br />
Am Walde 13,<br />
26676 Barßel, Telefon: 04499<br />
921401 oder 0170 439 0072.<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������
Unsere Besten Seite 8<br />
Anzeige<br />
Der beliebte MOORO Magenbitter von Apotheker Schünemann erobert die Getränkewelt!<br />
„Auf das Beste – auf Dich!<br />
Barßel - Der milde Magenbitter<br />
MOORO aus Elisabethfehn<br />
erobert die Getränkewelt. Bislang<br />
war der feinwürzige MOORO<br />
mit dem mild-aromatischen Geschmack<br />
nur einer kleinen, aber<br />
feinen Gemeinde von Feinschmeckern<br />
bekannt, die den edlen Magenbitter<br />
entweder im Moor- und<br />
Fehnmuseum oder in der Apotheke<br />
der Familie Schünemann<br />
offeriert bekommen haben. Denn<br />
der MOORO ist eine Erfindung<br />
des renommierten E’fehner Apothekers<br />
Dr. Gustav Schünemann,<br />
der das Magenelixier im Jahre<br />
1954 nach einer geheimen Familienrezeptur<br />
entwickelt und<br />
vor allem in seiner Apotheke<br />
und dem Moor- und Fehnmuseum<br />
vertrieben hat. Jetzt hat sein<br />
Sohn Christian die Produktion<br />
und den Vertrieb des MOORO<br />
Weiterhin auf gute Zusammenarbeit !!<br />
Service für Privat und Gewerbe<br />
übernommen und die Produktionsstätte<br />
vom Apothekerlabor<br />
in Elisabethfehn in die Lindenstraße<br />
25 nach Barßel verlegt.<br />
Die Herstellung wird von seinem<br />
Bruder, Apotheker Henning<br />
Schünemann, und einem kleinen<br />
Team von erfahrenen Apothekenkräften<br />
tatkräftig unterstützt.<br />
Christian Schünemann: „Das<br />
Wichtigste ist die Qualität. Mit<br />
dieser Kombination aus Apothekentradition<br />
und neuer Produktionstätte<br />
stellen wir sicher, dass<br />
unser MOORO immer gleich gut<br />
schmeckt und alle Qualitätskriterien<br />
erfüllt.“<br />
Hier, in den großzügigeren<br />
Räumlichkeiten, hat sich in den<br />
letzten Monaten das „Gesicht“<br />
des MOORO erheblich verändert.<br />
Aus dem einst nur lokal und<br />
regional bekannten Magenbitter<br />
Dipl-Betriebswirt Christian Schünemann mit seinen Mitarbeiterinnen<br />
Karin Nitzschke und Ulrike Volz (rechts)<br />
Wir wünschen der Firma Mooro<br />
auch weiterhin viel Erfolg !!!<br />
Und wann drucken Sie bei uns?<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
www.autosuchen.de<br />
Autohaus Schröder GmbH<br />
Gewerbegebiet Settrup 2<br />
26676 Barßel<br />
Tel.: (04499) 92 55 0<br />
Mail: info@autosuchen.de
Unsere Besten Seite 9<br />
ist eine moderne, trendige Marke<br />
geworden, die sich aufmacht,<br />
zum Kultgetränk bei Jung und<br />
Alt zu avancieren. Der 41-jährige<br />
Hotel Restaurant<br />
>> Am Deich
Unsere Besten Seite 10<br />
Anzeige<br />
etikettiert wird. „Wir machen<br />
hier noch komplett alles selbst.<br />
Damit haben wir auch die beste<br />
Qualitätskontrolle und können<br />
flexibel auf die Wünsche unserer<br />
Kunden reagieren.“ Apropos<br />
„Etikettierung“. Das neue, moderne<br />
„MOORO“-Logo spiegelt<br />
den edlen, feinen Charakter des<br />
Magenbitters wider. Hier zeigt<br />
sich, dass sich Christian Schünemann<br />
sehr viel Gedanken über<br />
das äußere Erscheinungsbild des<br />
MOORO gemacht und dabei viel<br />
Wert auf Ästhetik und Eleganz<br />
gelegt hat.<br />
MOORO gibt es in verschiedenen<br />
Flaschengrößen. Zuallererst<br />
natürlich die Originalflasche<br />
(0,7 Liter), die auch in stilvoller<br />
Birkenholzrolle erworben werden<br />
kann. Beeindruckend schön auch<br />
eine Kollektion von Apothekerflaschen<br />
in verschiedenen Größen.<br />
Griffig und praktisch sind<br />
die Minifläschchen, die in verschiedenen<br />
Holzverpackungen<br />
angeboten werden. Geschmack<br />
und Extravaganz beweisen auch<br />
die schicken MOORO-Geschenkboxen.<br />
Hier erkennt man die Kreativität<br />
und die Kunst<br />
für eindrucksvolles<br />
Corporate<br />
Branding - also<br />
die Platzierung<br />
von neuen Marken<br />
am Markt - auf das<br />
Christian Schünemann<br />
ebenfalls viel<br />
Wert legt. Das gilt<br />
auch für die wunderschönen Taschenflaschen<br />
aus Edelstahl, teils<br />
mit Gürteltaschen aus echtem<br />
Leder. Sie sind nicht nur ein<br />
Blickfang, sondern in ihrer Originalität<br />
und Funktionalität überaus<br />
überzeugend. Zielgruppe für<br />
diese schöne Präsentkollektion<br />
sind aktive und qualitätsbewusste<br />
Menschen vor allem im Outdoor-<br />
Bereich, wie Angler, Jäger, Gol-<br />
fer und alle, die Spaß am guten<br />
Geschmack und Design haben.<br />
Der MOORO Magenbitter<br />
ist natürlich nicht nur etwas für<br />
Männer. Ganz im Gegenteil.<br />
Christian Schünemann: „Unser<br />
MOORO ist auf Grund seines<br />
milden Kräutergeschmacks auch<br />
bei den Damen sehr beliebt.“ Und<br />
bei jungen Erwachsenen, die ihn<br />
als Cocktail schätzen. Vor allem<br />
Moorinha oder Mamba sind die<br />
Cocktail-Renner bei der jungen<br />
Generation. Alle Cocktail-Rezepte<br />
können gerne angefordert<br />
oder im Internet unter www.<br />
mooro.de heruntergeladen werden.<br />
„Die MOORO-Cocktails<br />
treffen den Geschmack unserer<br />
Zeit.“ In vielen Restaurants und<br />
Hotels von der Küste, über Ostfriesland,<br />
dem Ammerland bis<br />
hin zum Oldenburger Land wird<br />
der MOORO als Digestif gereicht.<br />
Nicht in irgendeinem Glas,<br />
nein, der echte MOORO wird nur<br />
in einem Original-MOORO-Glas<br />
den Gästen serviert und selbst<br />
der Untersetzer mit dem Slogan<br />
„Mhmmm...Mooro!“ ist durch-<br />
dacht und b e w e i s t<br />
den Gästen, dass MOORO ein<br />
Produkt allererster Güte ist. „Wir<br />
sind jetzt vor allem im Getränke-<br />
und Weinfachhandel aktiv, auch<br />
im Lebensmittelhandel sind wir<br />
in Kürze gelistet. Durch unsere<br />
hohe natürliche Qualität und das<br />
ansprechende Design werden wir<br />
als edle Marke aus dem Nordwe-<br />
Stolzes Sortiment! Christian Schünemann im MOORO-Shop<br />
sten wahrgenommen – und dies<br />
entspricht genau unserer Philosophie.<br />
Wir möchten dem Genießer<br />
das Gefühl geben, dass er diesen<br />
tollen Magenbitter verdient hat.<br />
Das sagt auch unser Werbespruch<br />
aus: „Auf das Beste - auf<br />
Dich!“ Von Seiten der<br />
Hoteliers und Gastronomen hört<br />
man deshalb nur Gutes über den<br />
milden Magenbitter aus unserer<br />
Heimat. „Er ist auf dem Weg, sich<br />
als Kultgetränk zu etablieren“,<br />
sagen sie.<br />
Auch die Sprecher der Fremdenverkehrsämter<br />
sind voll des<br />
Lobes. Ulrich Schmunkamp,<br />
Koordinator der Deutschen<br />
Fehn- und Dollardroute in Leer<br />
(einem der offiziellen Kooperationspartner<br />
von MOORO):<br />
„Unsere Touristen reißen sich um<br />
den MOORO, vor allem um die<br />
tollen Geschenkverpackungen.<br />
Die wollen etwas Originelles aus<br />
ihrer Urlaubsregion mit<br />
nach Hause nehmen – und<br />
so etwas wie den MOORO<br />
gibt es eben nur bei uns.<br />
Wir sind uns sicher,<br />
dass der milde Magenbitter<br />
aus unserer Heimat<br />
auch bald die Restaurants<br />
und Bars der Großstädte<br />
erobern wird. MOORO wird<br />
sich sicherlich bald einen Namen<br />
als Lebenselixier in der Welt des<br />
Genusses und des Lifestyles machen.<br />
Kontakt: Mooro Herstellung<br />
& Vertrieb, Produktion<br />
& Verkauf: Lindenstraße 25,<br />
26676 Barßel, Tel.: 0 44 99 – 91<br />
83 71, Fax: 0 44 99 – 91 83 72.<br />
• Email: info@mooro.de,<br />
• Internet: www.mooro.de
Service Seite 11<br />
Anzeige<br />
����������������������������<br />
��������� ���� ���������������<br />
���� ���������������� ���������<br />
���� ���� ������ ���� ���� ������<br />
������ ���� ���������������� �����<br />
�����������������������������<br />
�����<br />
���� ����������� �� ��������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� ���� ���� ������ ���������������<br />
���� ��������� ��������� ��� ����<br />
�������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������<br />
�<br />
���������������<br />
��������<br />
�<br />
����������������������<br />
����������������<br />
�<br />
����������������<br />
����������������<br />
�<br />
����������������������<br />
��������<br />
�<br />
��������������������<br />
�����������<br />
�<br />
������������������<br />
��������<br />
�<br />
����������������������<br />
�������������<br />
�<br />
�����������������<br />
��������<br />
�<br />
�����������������<br />
��������<br />
�<br />
���������������������<br />
����������<br />
�<br />
����������������������<br />
���������<br />
Jahreslosgewinner 2009<br />
����������������������������������������������������������<br />
DIE WOCHEN<br />
BEIM AUTOHAUS SCHRÖDER:<br />
Lancer<br />
Sportlimousine LANCER<br />
RATE<br />
schon ab<br />
206 €* SPORTLIMOUSINE<br />
* XTRA-Rate zum XTRA-Preis<br />
unverb. Finanzierungsbeispiel der MKG Bank:<br />
zugrunde liegender Fahrzeugpreis: 14.900 €,<br />
effektiver Jahreszins 6,99%,<br />
Anzahlung 4.470 €,<br />
60 Monatsraten a 206 €<br />
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH<br />
Abb: Lancer Sport Limousine 1<br />
JETZT VIELE MODELLE UND ZUBEHÖR MIT XTRA-KUNDENVORTEIL<br />
Autohaus Schröder GmbH<br />
Settrup 2 – Gewerbegeb. , 26676 Barßel<br />
Tel. 04499/92550, Fax 04499/925555<br />
info@autosuchen.de, www.autosuchen.de<br />
ab<br />
14.900 € *<br />
Top Fahrleistung, überragende Zuverlässigkeit, hervorragendes<br />
Fahrverhalten und eine Serienausstattung, die ihresgleichen sucht.<br />
Immer elegant und zugleich doch sportlich. Komfortabel und dabei<br />
designorientiert.<br />
Extra Klasse zum -Preis.<br />
1 z. B. Lancer Sportlimousine 1.5 Inform 80 kW (109 PS),<br />
Verbrauch kombiniert 6,3 l/100 km (innerorts 7,9 l/außerorts<br />
5,3 l), CO 2 -Emission von 147 g/km.
Schicksale Seite 12<br />
Ein schlimmer Unfall zerstörte das Leben von Rolf Battram aus Kamperfehn!<br />
Seine Eltern bitten uns alle um ein wenig Hilfe<br />
Barßel/Kamperfehn - Am<br />
onntag, 16. August 2009,<br />
orgens um 5.30 Uhr, geät<br />
die heile Welt der Familie<br />
attram aus Kamperfehn aus<br />
en Fugen. Als es zu dieser<br />
rühen Morgenstunde an der<br />
austür klingelt, spürt Petra<br />
attram sofort, dass etwas<br />
icht stimmt. Schließlich hat<br />
hr Sohn Rolf, der bis frühorgens<br />
als Servicekraft bei<br />
iner Veranstaltung in Kame<br />
aushalf, hat einen eigenen<br />
auschlüssel, muss also nicht<br />
lingeln. Als Petra Battram<br />
ie Tür öffnet, bewahrheiten<br />
ich ihre schlimmsten Verutungen.<br />
Vor der Tür stehen<br />
wei Polizisten und ein Seelorger.<br />
Petra Battram weckt<br />
ofort ihren Mann Harald.<br />
hr 23-jähriger Sohn wurde<br />
on einem Taxi angefahren<br />
nd schwer verletzt. Seitdem<br />
iegt der gelernte Konditor im<br />
achkoma.<br />
Die Hintergründe des Unfalls<br />
auf der Oldenburger Straße<br />
sind noch ungeklärt. Nur<br />
soviel weiß man: Rolf Battram<br />
war gegen 4 Uhr auf dem Weg<br />
von Kampe nach Hause. Auf<br />
dem Weg dorthin hat er übers<br />
Handy ein Taxi gerufen. Warum<br />
er plötzlich auf die Straße<br />
lief, weshalb er von dem Wagen<br />
erfasst wurde, wird noch<br />
ermittelt. Vermutlich wollte<br />
er den Taxifahrer auf sich aufmerksam<br />
machen und ist ausgerutscht.<br />
Ein Augenblick der<br />
Unachtsamkeit und nichts ist<br />
mehr so wie vorher.<br />
Die Battrams sind keine<br />
reiche Familie. Vater Harald<br />
arbeitet bei Nordbeton in<br />
Kampe. Auch Sohn Rolf hat<br />
nach seiner Konditorlehre<br />
oder angefangen zu arbeiten.<br />
Seine Kollegen schätzen den<br />
ruhigen und zuverlässigen jungen<br />
Mann, der immer dann zur<br />
Stelle ist, wenn andere Hilfe<br />
brauchen. Heute sitzt dieser<br />
sportliche, freundliche junge<br />
Mann im Rollstuhl. Monate<br />
lang hat er auf der Intensiv-<br />
Seit seinem schlimmen Unfall liegt Rolf Battram im Wachkoma. An seinem Krankenbett sitzen jeden<br />
Tag seine Eltern Harald (links) und Mutter Petra<br />
station verbracht. Seine Eltern<br />
sitzen jeden Tag an seinem<br />
Krankenbett. Seine Schwester<br />
Sandra (arbeitet als Friseurin<br />
im Salon „Ihr Frisör“ in Barßel)<br />
und viele Freunde besuchen<br />
ihn so oft es geht.<br />
Bald wird Rolf aus der<br />
REHA entlassen. Er liegt immer<br />
noch im Wachkoma, aber<br />
seine Eltern Petra und Harald<br />
wissen eines ganz genau: „Er<br />
fühlt, wenn wir da sind. Sein<br />
Blick, sein Händedruck - Rolf<br />
weiß genau, wann wir bei ihm<br />
sind.“ Es ist diese unfassbare<br />
Tragik, vor der viele von uns<br />
Angst haben. Das innerhalb<br />
eines Wimpernschlages etwas<br />
Unerwartetes passiert, etwas,<br />
was unsere kleine, heile Welt<br />
völlig durcheinanderbringt.<br />
Viele Eltern verzweifeln daran,<br />
wenn das eigene Kind<br />
von einem solchen Schicksalsschlag<br />
betroffen ist und werden<br />
nie wieder froh in ihrem<br />
Leben. Anderen gibt der Glauben<br />
Kraft. Familie Battram gehört<br />
zu denen, die nicht an dem<br />
Schicksalsschlag verzweifeln,<br />
sondern kämpfen werden.<br />
Für eine lebenswerte Zukunft<br />
ihres behinderten Sohnes..<br />
Deshalb kommt für sie überhaupt<br />
nicht in Frage, ihn in ein<br />
Heim abzuschieben, obgleich<br />
das einfacher wäre. Schließlich<br />
müssen die Battrams ihr<br />
Leben total umkrempeln. Mutter<br />
Petra: „Wir werden Rolf auf<br />
jeden Fall zu uns nach Hause<br />
holen.“<br />
Die Battrams sind nicht<br />
wohlhabend. Sie schuften hart<br />
für ihr Einkommen. Mutter<br />
Petra ist Putzfrau im Schulzentrum<br />
Barßel, ihr Ehemann<br />
normaler Arbeiter bei Nordbeton.<br />
Glücklicherweise ist<br />
dies eine Firma, die sich sehr<br />
kulant zeigt und Harald Battram<br />
unterstützt, wo sie nur<br />
kann. Auch Freunde stehen<br />
den Battrams zur Seite. wie<br />
zum Beispiel Birgit Kaltinski,<br />
die bereits über 50 Spendendosen<br />
in Barßeler und nochmals<br />
genausoviel in Saterländer Geschäften<br />
aufgestellt hat. Denn<br />
die Battrams müssen jetzt ihr<br />
Zuhause umbauen. Barrierefrei.<br />
Ein behindertenegrechtes<br />
Fahrzeug für den Rollstuhl<br />
muss her. Das kostet alles viel<br />
Geld, das die Battrams nicht<br />
haben. Die Krankenkassen<br />
zahlen nicht alles.<br />
Deshalb bitten die Battrams<br />
die BÜRGERBLICK-<br />
Leser um Spenden. „Bitte helfen<br />
Sie uns!“ Spendenkonto<br />
„Rolf Battram“ 788 6585 401<br />
bei der OLB, BLZ 280 200 50.<br />
Danke!
Firmennews Seite 13<br />
Anzeige<br />
Raummode Ennens sorgt für Wohnen mit Niveau!<br />
„Es kommt auf die richtige Kombination an“<br />
Barßel - Menschen mit<br />
gutem Geschmack und Niveau<br />
lieben das Besondere<br />
und legen großen Wert auf<br />
Qualität und guten Service.<br />
Vor allem, wenn es um die<br />
Gestaltung ihres Wohnbereichs<br />
geht. Wohnen mit Niveau<br />
ist vor allem eine Frage<br />
der Innenraumgestaltung.<br />
Stimmt alles perfekt überein,<br />
wird das Zuhause zur Wohlfühloase.<br />
Ein guter Inneneinrichter<br />
ist deshalb Gold<br />
wert. Bei Raummode Ennens<br />
in Barßel liegt man deshalb<br />
genau richtig.<br />
Mit seiner neuen „Schöner<br />
Wohnen“-Teppichkollektion<br />
zeigt Fachhändler Rainer Ennens<br />
nicht nur, wie sich harte<br />
Böden in Kuschelzonen verwandeln<br />
lassen. Der Clou der<br />
neuen Kollektion ist auch,<br />
dass „Schöner Wohnen“ ein<br />
stimmiges Gesamtkonzept<br />
ausgearbeitet hat. Rainer Ennens:<br />
„Zu diesen hochwertigen<br />
Teppichböden werden<br />
die passenden Tapeten, Stoffe,<br />
Gardinen, Einzelteppiche und<br />
ergänzenden Bodenbeläge mit<br />
angeboten. Alles ist farblich<br />
wunderbar aufeinander abgestimmt.<br />
So wird ein attraktives<br />
Ganzes geschaffen und Woh-<br />
„Schöner Wohnen”<br />
Raummode<br />
... einfach mehr IDEEN<br />
nen macht plötzlich viel mehr<br />
Spaß. Es kommt immer auf die<br />
richtige Kombination an.“<br />
Und Kombinationsmöglichkeiten<br />
gibt es viele. Erdtöne,<br />
die sich im Teppichboden und<br />
in den Tapeten wiederfinden,<br />
sind auch in Bezugsstoffen,<br />
Gardinen und Vorhängen wieder<br />
aufgenommen worden.<br />
„Gerade mit Naturtönen liegt<br />
man voll im Trend der Zeit.<br />
Wohnen mit gemütlichen, naturbelassenen<br />
Farben macht<br />
Spaß und beruhigen das Gemüt“,<br />
so Rainer Ennens, der<br />
sich seit April 2009 auch Feng<br />
Shui Wohnraumberater nennen<br />
darf.<br />
Wer es lebhafter mag, kann<br />
sich zum Beispiel auch für violette<br />
oder andere dominantere<br />
Farbgebungen entscheiden.<br />
Auch hier ist es möglich die<br />
Farben sowohl im Bodenbelag<br />
als auch in der Wandgestaltung<br />
wieder aufzunehmen. Wichtig<br />
sei, so Maria Ennens, dass die<br />
Gesamtkonzeption stimmig<br />
ist. Und hier ist die Kollektion<br />
von „Schöner Wohnen“<br />
ein „Baukastensystem“, das<br />
an Gestaltungsmöglichkeiten<br />
wirklich keine Wünsche offen<br />
lässt. Abgesehen davon, dass<br />
es sich nur um hochwertige<br />
26676 Barßel · Elisabethstraße 2<br />
� 0 44 99 / 92 10 25<br />
Produkte handelt. Rainer Ennens:<br />
„Unsere Kunden können<br />
vor Ort ausprobieren und Teppich-,<br />
Tapeten- und Stoffmuster<br />
zusammenfügen.“ Ehefrau<br />
Maria ergänzt: „Als Entscheidungshilfe<br />
sind Muster ein<br />
wesentliches Hilfsmittel. Man<br />
spürt sofort, ob die individuelle<br />
Zusammenstellung passt<br />
und den Kundenwünschen entspricht.“<br />
Auf 500 Quadratmetern<br />
präsentiert Raummode Ennens<br />
2.000 Teppichböden, Laminat,<br />
Parkett, Kork, Linoleum, PVC-<br />
Fußböden und Designbeläge,<br />
alle Kundenwünsche werden<br />
so erfüllt. Natürlich wird auch<br />
ein Verlege- und Kettelservice<br />
angeboten und auch Maler-<br />
und Tapezierarbeiten werden<br />
fachgerecht ausgefürt.<br />
Für das kreative Gestalten<br />
von Wänden stehen 130<br />
verschiedene Sorten Tapeten<br />
zur Verfügung. Weitere 1.500<br />
Sorten können innerhalb von<br />
48 Stunden bestellt werden.<br />
Auch seine Wunschfarbe kann<br />
sich der Kunde mischen lassen.<br />
Weiterer Schwerpunkt<br />
des Fachgeschäfts: Eine große<br />
Auswahl an Gardinen und Dekorationmöglichkeiten,<br />
sowie<br />
Sonnen- und Insektenschutz.<br />
Eissalon<br />
- San Marco -<br />
Liebe Kunden, ab dem Valentinstag (14. <strong>Februar</strong>)<br />
sind wir wieder für Sie da.<br />
❤<br />
❤<br />
Eisbecher Eisbecher für Verliebte Verliebte<br />
nur 5,- €<br />
für 2 Personen nur 5,- €<br />
Gutschein:<br />
❤ ❤<br />
Angebot nur gültig am 14. <strong>Februar</strong><br />
✃<br />
Gutschein: 0,50 € gültig bis zum 31. März <strong>2010</strong>.<br />
✁<br />
Zum Verzehr und pro Person nur 1 Gutschein.<br />
Lange Straße 34 · 26676 Barßel · Tel.: 0 44 99 - 93 67 96<br />
Jetzt Heizung modernisieren<br />
und dreifach profitieren!<br />
Heizungsmodernisierung mit Solarintegration<br />
Wir tauschen ihre veraltete Heizungsanlage gegen ein modernes<br />
Brennwertgerät mit thermischen Solaranlagen aus. Sie können<br />
dadurch:<br />
1. Fördermittel nutzen<br />
2. Steuern sparen<br />
3. Heizkosten senken<br />
Mit uns treffen Sie die<br />
richtige Entscheidung!<br />
Bahlmann GmbH<br />
Friesoyther Straße 5<br />
26676 Barßel<br />
Tel. 044 99-9212 92<br />
www.bahlmann-gmbh.de<br />
www.energiesparen-bahlmann.de
Firmennews Seite 14<br />
Anzeige<br />
Saterland – Seit über 40<br />
ahren ist das Sägewerk Hinich<br />
Zwanefeld in Bibelte weit<br />
ber die Grenzen des Saterandes<br />
hinaus ein Begriff.<br />
ie Firma wurde im Jahr<br />
968 gegründet und fing mit<br />
chlengenbaustoffen an. Jahe<br />
später kam das Geschäftseld<br />
„Holzbaustoffe“ dazu<br />
nd die Lieferungen wurden<br />
uf das ganze Bundesgebiet<br />
usgedehnt. Im Jahr 2007 erolgte<br />
dann ein Generationsechsel.<br />
Hinrich Zwanefelds<br />
angjähriger Mitarbeiter Joannes<br />
„Jochen“ Lang überahm<br />
den Betrieb und erweierte<br />
ihn im Herbst 2008 um<br />
en Bereich Baubedarf.<br />
Jetzt kommt in der tradiionsreichen<br />
Geschichte des<br />
nternehmens ein weiterer<br />
HOLZ- UND SCHLENGENBAUSTOFFE<br />
BAUHOLZ · KAMINHOLZ · BAUBEDARF<br />
Bibelter Weg 40<br />
26683 Saterland<br />
40<br />
Jahre<br />
Telefon (0 44 98) 16 49<br />
Telefax (0 44 98) 14 98<br />
Mobil (01 71) 7 75 84 87<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
��������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
HOLZ- UND SCHLENGENBAUSTOFFE<br />
BAUHOLZ · KAMINHOLZ · BAUBEDARF<br />
Bibelter Weg 40<br />
26683 Saterland<br />
Die besten Wünsche zur<br />
Neuerö� nung!<br />
Wir freuen uns auf eine<br />
erfolgreiche Zusammenarbeit!<br />
Heinrich Niemeier GmbH & Co. KG<br />
Werner-Eckart-Ring 3-5, 49661 Cloppenburg<br />
www.pfl astersteine.de<br />
Telefon (0 44 98) 16 49<br />
Telefax (0 44 98) 14 98<br />
Sägewerk Hinrich Zwanefeld eröffnet Verkaufsräume im Ortskern von Strücklingen!<br />
„Wir wollen mit unseren Baustoffen näher<br />
am Kunden sein“<br />
Zwanefelds Partner! Frank Berssen (links) und Torsten Kröger von der B & K Handelsvertretung,<br />
die jetzt die neuen Räume des Sägewerks Zwanefeld in der Strücklinger Ortsmitte beziehen<br />
www.reens-bauunternehmen.de
Firmennews Seite 15<br />
Meilenstein hinzu. Mit einem<br />
neuen Verkaufsbüro und einer<br />
gut sortierten Austellungshalle<br />
im ehemaligen Modehaus Naber-Gebäude<br />
im Ortskern von<br />
Strücklingen will man noch näher<br />
an der Kundschaft sein.<br />
Inhaber Jochen Lang: „Neben<br />
unserem Stammbetrieb<br />
werden wir in den neuen Verkaufsräumen<br />
eine Auswahl an<br />
Bodenbelägen wie Laminate,<br />
Parkette und Massivholzdielen<br />
anbieten. Weiter haben wir<br />
eine kleine Präsentation an<br />
Von Profi s für Profi s...<br />
MBZ GmbH - Moderne<br />
Befestigungen & Zubehör<br />
Telefon: 0 23 73 / 39 05 76<br />
Telefax: 0 23 73 / 91 89 33<br />
Internet: www.mbz-dachtechnik.de<br />
Kran Anhänger Arbeitsbühnen<br />
HOLZ- UND SCHLENGENBAUSTOFFE<br />
BAUHOLZ · KAMINHOLZ · BAUBEDARF<br />
Bibelter Weg 40<br />
26683 Saterland<br />
Professionell ausgestattet! Der Fuhrpark des Sägewerks Zwanefeld am Stammsitz in Bibelte<br />
Gartenmöbeln im Angebot.<br />
Die dazugehörigen Holzschutzfarben-<br />
und Befestigungsmöglichkeiten,<br />
wie z.B. Schrauben,<br />
sind ebenfalls im Programm.<br />
Zusätzlich finden die Kunden<br />
einen kleinen Bereich an Heim-<br />
und Handwerkerbedarf. Die Beratung<br />
und der Verkauf finden<br />
in Gemeinschaft mit der Firma<br />
Schulte statt.“<br />
Somit hat die Firma Zwanefeld<br />
die Möglichkeit, Baustoffe<br />
wie z.B. Verblender, Pflasterklinker,<br />
Porenbeton, Kalk-<br />
sandsteine und diverse andere<br />
Baustoffe aus Bibelte heraus zu<br />
verkaufen und gleichzeitig die<br />
Präsentation und den Verkauf<br />
von Bodenbelägen und Gartenmöbeln<br />
mit den neuen Verkaufsräumen<br />
in Strücklingen zu<br />
vertiefen.<br />
Am Sonntag, 14. <strong>Februar</strong><br />
10 bis 18 Uhr) kann sich die<br />
Öffentlichkeit beim „Tag der<br />
offenen Tür“ ein Bild von den<br />
neuen Räumlichkeiten der<br />
Firma im Strücklinger Ortskern<br />
machen.<br />
Anzeige<br />
Telefon (0 44 98) 16 49<br />
Telefax (0 44 98) 14 98<br />
Unterstützt wird Firmenchef<br />
Jochen Lang von kompetenten<br />
Mitarbeitern, die in der Branche<br />
einen sehr guten Ruf genießen.<br />
Einer von ihnen ist Rolf<br />
Niemeyer aus Elisabethfehn.<br />
Er ist ein erfahrener Lagermeister<br />
und genießt in der<br />
Baubranche einen exzellenten<br />
Ruf. Rolf Niemeyer kennt<br />
man schon aus seiner Zeit im<br />
Baustoffhandel Plagge in Elisabethfehn<br />
als kompetenten<br />
und fairen Ansprechpartner<br />
Unterstützt wird das Säge-<br />
Valentinstag von 10. 00 - 18. 00 Uhr für Sie geöffnet !!<br />
Hauptstraße 628 · 26683 Strücklingen · Tel.: 0 44 98 / 9 10 32 · Fax: 91 94 01
Firmennews Seite 16<br />
Anzeige Anzeige<br />
werk Zwanefeld im Vetrieb von<br />
der B & K Handelsvertretung<br />
GbR, der Frank Berssen und<br />
Torsten Kröger vorstehen. Beide<br />
sind seit mehr als einem Jahrzehnt<br />
in der Baustoffbranche<br />
tätig und dort ebenfalls keine<br />
Unbekannten, sondern als Ansprechpartner<br />
hoch geschätzt.<br />
Insgesamt arbeiten für das<br />
Sägewerk Zwanefeld 18 Mitarbeiter.<br />
Der Großteil ist in der<br />
Firmenniederlassung in Bibelte<br />
beschäftigt, wo auch das Sägewerk<br />
steht.<br />
Firmenchef Jochen Lang:<br />
„Unser Sägewerk besteht aus<br />
zwei Bandsägen die in der Lage<br />
sind bis zu 1,20 Meter Stammdurchmesser<br />
und einer Länge<br />
von bis zu 12,65 Meter zu sägen.<br />
Dieses Sägewerk lässt uns<br />
flexibel und kurzfristig Auf-<br />
tragsarbeiten an heimischen<br />
Hölzer ausführen. Balken und<br />
Brettware können auch in Zwischenlängen-<br />
und breiten hergestellt<br />
werden.<br />
Eines der Haupttätigkeitsfelder<br />
ist auch der Küsten- und<br />
Uferschutz. Hier liefert die Firma<br />
vorwiegend die Materalien<br />
zur Deich und- Ufersicherung.<br />
Firmenchef Jochen Lang:<br />
„Wir führen auch Lohnarbeiten<br />
im Bereich Grabenverbau<br />
für Gaspipeline und Wasserschutzarbeiten<br />
durch, aber<br />
auch selbstverständlich bei der<br />
Holzverarbeitung.“ Ganz wichtig<br />
in diesem Zusammenhang<br />
für Zimmereibetriebe: Auf dem<br />
Bibelter Werksgelände haben<br />
Zimmerer die Möglichkeit,<br />
in einer großen Halle große<br />
Dachaufbauten fertigzustel-<br />
Holzbau • Altbausanierung<br />
Fußbodenverlegung • Innenausbau<br />
Wir vermieten Kran bis<br />
35 Meter Arbeitshöhe !<br />
Pirolstraße 7 • 26676 Elisabethfehn • Tel.: 0 44 99 / 91 86 94<br />
Für die Betriebserweiterung<br />
wünschen wir viel Erfolg!<br />
26676 Elisabethfehn · Tel.: 0 44 99 - 92 27 91 · Mobil: 01 51 - 12 45 09 05<br />
G<br />
m bH<br />
HOLZ- UND SCHLENGENBAUSTOFFE<br />
BAUHOLZ · KAMINHOLZ · BAUBEDARF<br />
Bibelter Weg 40<br />
26683 Saterland<br />
len. Ein weiterer Leistungsbereich<br />
ist der Aufbau von<br />
Holz- und Drahtzäunen, ob im<br />
Privatbereich oder beim Tier-<br />
und Wildschutz. Übrigens: Der<br />
Verkaufsraum im Ortskern von<br />
Strücklingen (ehemals Mode-<br />
Naber-Gebäude) ergänzt sich in<br />
hervorragender Weise mit dem<br />
renommierten Malerbetrieb von<br />
Ralf Schulte.<br />
Zwei Handwerker-Profis<br />
unter einem Dach - für die<br />
Kunden aus der Region ein<br />
Riesenvorteil. Es kommt wieder<br />
Bewegung in den Ort.<br />
Dank engagierter Unternehmer,<br />
die sich von der Krise<br />
nicht unterkriegen lassen,<br />
sondern nach vorne schauen.<br />
Strücklingen boomt!<br />
(Bitte notieren: „Tag der offenen<br />
Tür“ am 14. <strong>Februar</strong>. )<br />
Telefon (0 44 98) 16 49<br />
Telefax (0 44 98) 14 98<br />
Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
IHR FACHHANDEL<br />
FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE<br />
über 1200 m² Sanitärausstellung und Werkzeug-Fachmarkt<br />
Sanitär - Heizung - Installation - Eisenwaren - Werkzeuge<br />
Zaunanlagen - Baubedarf - Hörmann Tore und Türen - Formstahl<br />
Baustahl - Träger - Bleche - Schließanlagen - Gartentechnik<br />
Baustoffvertriebs GmbH · Import · Export<br />
Gegründet 1919<br />
Justus-von-Liebig-Straße 11 · 28832 Achim<br />
Telefon (0 42 02) 76 76 - 0 · Telefax 76 76 10<br />
e-mail: info@marquart - baustoffe.de · Internet: www.marquart - baustoffe.de
unter uns Seite 17<br />
Noch ohne festen Job, aber mit viel Musik im Blut :<br />
Scharreler Hip-Hopper hofft auf Durchbruch<br />
Ficken-Bau GmbH<br />
Nordloher Dorfstraße 36<br />
26689 Nordloh<br />
• Badsanierungen<br />
• Um - und Anbauten<br />
• Mauerwerkstrockenlegung<br />
☎<br />
0 44 99 / 13 19<br />
Fax 0 44 99 / 23 54<br />
Fliesenverlegebetrieb<br />
Bauunternehmen<br />
enneboehl<br />
Tel. 0 44 89 / 40 97 86<br />
An der Norderbäke 54<br />
26689 Apen<br />
Badsanierung, Anbauten, Umbauten<br />
- alles aus einer Hand -<br />
Saterland - Er hat das muskalische<br />
Talent von seinem<br />
Vater geerbt. Obgleich Marc-<br />
Peter Süring aus Scharrel eine<br />
ganz andere Richtung eingeschlagen<br />
hat. Während Papa<br />
Peter-Michael Süring lange<br />
Jahre als Dirigent des Musikvereins<br />
Harkebrügge wirkte<br />
(neuerdings zeichnet er als Dirigent<br />
des Musikvereins in Heek,<br />
Münsterland, verantwortlich)<br />
versucht sein 28-jähriger Filius<br />
sich in unserer Region als<br />
Hip-Hopper und Musikproduzent<br />
zu etablieren. Der Familienvater<br />
(hat eine 1 1/2-jährige<br />
Tochter) hat mal Maler und Lackierer<br />
gelernt, ist zur Zeit leider<br />
arbeitslos und besinnt sich<br />
deshalb auf sein Talent. Marc-<br />
www.wasserpfl anzen-buskohl.de<br />
Nano Aquarien nur 55,- € / mit Schrank nur 99,- €<br />
M B<br />
Ausstallung- und<br />
Agrarservice GmbH<br />
Peter Süring spielt nicht nur<br />
mehrere Instrumente (vom Klavier<br />
über Bassgitarre bis hin zu<br />
Schlagzeug), er hat sich auch<br />
in seiner Scharreler Wohnung<br />
ein kleines Musikstudio eingerichtet.<br />
Zwar nicht so edel und<br />
professionell wie Dieter Bohlen<br />
eines hat - aber, so erklärt Süring,<br />
eines im semi-professionellen<br />
Bereich. „Für das, was<br />
ich vorhabe, reicht es aus.“<br />
Hip-Hop-Fans aus unserer<br />
Region kennen Marc-Peter unter<br />
seinen verschiedenen Nicknames<br />
„DJ Outback“, „Beat<br />
Bastard“ oder „Taktsport“. Zur<br />
Zeit produziert Süring das De-<br />
Verladung von Masthähnchen per Hand und Maschine<br />
Dohlenstr. 8 · 26676 Elisabethfehn ·Tel. 0 44 99 / 29 96 ·Fax 29 17<br />
www.chickencat.de<br />
Marc-Peter Süring ist ein Vollblutmusiker. Er spielt nicht nur mehrere Instrumente, er hat sich auch<br />
ein kleines Tonstudio eingerichtet, das gerne gebucht werden kann<br />
bütalbum seines Musikkollegen<br />
PAIK.D. Dahinter verbirgt sich<br />
der gebürtige Kamperfehner<br />
Patrick Nemeth. Der 22-jährige<br />
lebt jetzt mit Frau und seinen<br />
kleinen Zwillingstöchtern<br />
ebenfalls in Scharrel. Auch er<br />
ist von Beruf Maler und Lackierer<br />
und in Lohn und Brot. „Ich<br />
hoffe aber, das ich irgendwann<br />
mit meiner Musik Geld verdienen<br />
werde.“ Dasselbe Ziel hat<br />
auch sein Hip-Hop-Kollege und<br />
Freund Marc-Peter Süring, wobei<br />
der in seinem kleinen Musikstudio<br />
auch gerne Talente aus<br />
anderen Musikbranchen eine<br />
Chance geben möchte. „Egal,<br />
ob jemand aus der Volksmusikszene,<br />
vom Schlager oder<br />
Wintersonderpreis!<br />
Mercedes A 170 CDI<br />
Model 2004, Klima,<br />
Alu, Dieselpartikelfi lter,<br />
94000 km, Winterreifen,<br />
Sitzheizung.<br />
nur 6.999,-€<br />
Inspektionen und<br />
Wartungsdienste an allen<br />
Fahrzeugmodellen<br />
Rock kommt - wer mein kleines<br />
Studio nutzen möche, sollte<br />
einfach mit mir Kontakt aufnehmen.“<br />
Ach übrigens, wie Papa<br />
Peter-Michael ist auch Sohn<br />
Marc-Peter als Komponist tätig.<br />
„Ich komponiere vor allem<br />
Titel- und Filmmusiken.“ Zwar<br />
(noch) nicht für große Filmproduktionen,<br />
aber was nicht ist,<br />
kann ja noch werden.<br />
Kontakt zu Marc-Peter Süring<br />
unter taktsport@gmx.de<br />
. Im Internet ist er unter folgenden<br />
Websiten zu sehen:<br />
www.myspace.com/djoutback<br />
/ www.myspace.com/beatbasstard<br />
/ www.myspace.com/<br />
taktsport<br />
26689 Apen • Hauptstraße 115<br />
Telefon: 0 44 89 / 52 44<br />
www.autohaus-tietjen.de
Unsere Anzeige Besten Seite 18<br />
Anzeige<br />
COSMAS APOTHEKE Barßel · APOTHEKE AM MOOR Elisabethfehn · SAGTER-EMS-APOTHEKE Ramsloh<br />
C O S M A S<br />
A P O T H E K E<br />
0 44 99-<br />
92 10 50<br />
APOTHEKE<br />
AM MOOR<br />
0 44 99-<br />
92 50 0<br />
WEIL GUTE BERATUNG WICHTIG IST<br />
Fachberaterin für Gesundheit und Prävention<br />
Frau Elisabeth Slawinski empfiehlt:<br />
Das einzelne Haar schließt die im Körper<br />
befindlichen Mineralstoffe und Spurenelemente<br />
dauerhaft ein und dient so als<br />
eine Art Frühwarnsystem: Noch bevor<br />
Preise in Bewegung!<br />
Unser Extra für Sie: Nutzen Sie<br />
unsere Sonderrabatt-Gutscheine!<br />
Ausschneiden und los! Sie erhalten mit<br />
jedem Coupon, Rabatt auf ein Produkt<br />
Ihrer Wahl in Ihrer Natürlich-Apotheke. Sie<br />
können pro Einkauf jeweils einen Coupon<br />
bei uns einlösen.<br />
Ausgenommen Angebotsartikel, verschreibungspfl ichtige<br />
Arzneimittel und Artikel der Dr. Hauschka-Kosmetikserie.<br />
10% Rabatt-Gutschein<br />
Einzulösen beim nächsten Einkauf in Ihrer<br />
Cosmas-Apotheke,Barßel<br />
Apotheke am Moor, Elisabethfehn<br />
Sagter-Ems-Apotheke, Ramsloh<br />
* Auf ein Produkt Ihrer Wahl, ausgenommen Angebotsartikel,<br />
verschreibungspflichtige Arzneimittel und<br />
Artikel der Dr. Hauschka-Kosmetikserie<br />
10% Rabatt-Gutschein<br />
Einzulösen beim nächsten Einkauf in Ihrer<br />
Cosmas-Apotheke,Barßel<br />
Apotheke am Moor, Elisabethfehn<br />
Sagter-Ems-Apotheke, Ramsloh<br />
* Auf ein Produkt Ihrer Wahl, ausgenommen Angebotsartikel,<br />
verschreibungspflichtige Arzneimittel und<br />
Artikel der Dr. Hauschka-Kosmetikserie<br />
10% Rabatt-Gutschein<br />
Einzulösen beim nächsten Einkauf in Ihrer<br />
Cosmas-Apotheke,Barßel<br />
Apotheke am Moor, Elisabethfehn<br />
Sagter-Ems-Apotheke, Ramsloh<br />
* Auf ein Produkt Ihrer Wahl, ausgenommen Angebotsartikel,<br />
verschreibungspflichtige Arzneimittel und<br />
Artikel der Dr. Hauschka-Kosmetikserie<br />
10% Rabatt-Gutschein<br />
Einzulösen beim nächsten Einkauf in Ihrer<br />
Cosmas-Apotheke,Barßel<br />
Apotheke am Moor, Elisabethfehn<br />
Sagter-Ems-Apotheke, Ramsloh<br />
* Auf ein Produkt Ihrer Wahl, ausgenommen Angebotsartikel,<br />
verschreibungspflichtige Arzneimittel und<br />
Artikel der Dr. Hauschka-Kosmetikserie<br />
Haar-Mineralstoff-Analyse<br />
statt 110,- nur 89,-€<br />
eine Befindlichkeitsstörung auftritt,<br />
können Bedarfe erkannt und gedeckt<br />
werden. Auch Schwermetalle im Körper,<br />
die zu erheblichen Befindlichkeitsstörungen<br />
führen können, werden im<br />
Haar eingelagert und können mittels<br />
einer Haar-Mineralstoff-Analyse nachgewiesen<br />
werden. Nutzen Sie unser<br />
Aktionsangebot zum Valentinstag und<br />
lassen Sie sich persönlich beraten!<br />
Gültig vom 1. -27. 2.<strong>2010</strong><br />
Gültig vom 1. -27. 2.<strong>2010</strong><br />
Gültig vom 1. -27. 2.<strong>2010</strong><br />
Gültig vom 1. -27. 2.<strong>2010</strong><br />
SAGTER-EMS<br />
APOTHEKE<br />
0 44 98-<br />
1 0 3 3<br />
Rennie ® Kautabletten**<br />
Wirkstoffe: Kalziumkarbonat,Magnesiumkarbonat.<br />
Anwendungsgebiete:<br />
Zur symptomatischen<br />
Behandlung von Erkrankungen,<br />
bei denen<br />
die Magensäure gebunden<br />
werden soll.<br />
120 St. UVP* 19,99 €<br />
Sie sparen 15%<br />
EUBOS ® TROCKENE HAUT<br />
UREA 10 % Körperlotion<br />
Die reichhaltige W/O-<br />
Emulsion mit 10 % UREA<br />
und Süßmandelöl ist<br />
eine medizinische Spezialpflege<br />
zur täglichen<br />
Anwendung bei extrem<br />
trockener, juckender und<br />
schuppiger Haut. Nachfüllbeutel<br />
400 ml.<br />
UVP* 20,95 €<br />
Sie sparen 14%<br />
Aktionspreis<br />
31,98 €<br />
Zum Valentinstag MOORO verschenken<br />
Der feinwürzige und mild-aromatische<br />
Geschmack von MOORO ist immer etwas<br />
Besonderes. So besonders, dass er<br />
in kultivierter Gastronomie und im gut<br />
sortierten Handel zu finden ist. Wenn<br />
Sie für Valentinstag ein außergewöhnliches<br />
Geschenk suchen, dann treffen<br />
Sie mit dem MOORO eine gute Entscheidung.<br />
Schenken Sie einem lieben Menschen<br />
einen Hauch von Exklusivität.<br />
Es gibt ihn als hochwertiges Präsentset<br />
mit Edelstahl-Taschenflasche oder auch<br />
in der attraktiven MOORO-Naturholzbox<br />
mit der edlen Apothekerflasche,<br />
Gläsern und Cocktailanregungen.<br />
Lassen Sie sich von uns die großartigen<br />
Geschenkideen des MOORO zeigen.<br />
Sie werden erstaunt sein, wie vielfältig<br />
die Welt des unverwechselbaren<br />
MOORO ist.<br />
Aktionspreis<br />
16,98 €<br />
Aktionspreis<br />
17,98 €<br />
4,50 €/100ml.<br />
CONTOUR ®<br />
Sensoren<br />
Ideal für die zuverlässige<br />
Blutzuckermessung.<br />
50 Teststreifen.<br />
UVP* 36,62 €<br />
Sie sparen 13%<br />
Ensbona ® Pferdesalbe<br />
Pferdesalbe ist wohltuend für die Haut.<br />
Aktionspreis<br />
10,28 €<br />
2,06 €/100ml.<br />
Aufgrund ihrer wertvollen<br />
Inhaltstoffe spendet<br />
sie empfindlicher<br />
Haut Feuchtigkeit und<br />
zieht schnell ein. Sie<br />
kühlt und reaktiviert die<br />
beanspruchten Körperstellen.<br />
500ml. UVP* 12,20 €<br />
Sie sparen 16%<br />
WICK VapoRub Erkältungs-<br />
salbe N**<br />
WICK VapoRub Erkältungssalbe<br />
N. Levomenthol,<br />
Campher, Terpentinöl,<br />
Eucalyptusöl.<br />
Anwendungsgebiete: Zur<br />
Besserung des Befindens<br />
bei Erkältungsbeschwerden<br />
der Atemwege.<br />
50 g. UVP* 9,47 €<br />
Sie sparen 16%<br />
Lorano ® 10 mg Tabletten**<br />
Wirkstoff: Loratadin.<br />
Anwendungsgebiete:<br />
Zur Behandlung der Beschwerden<br />
bei allergisch<br />
bedingtem Schnupfen.<br />
Enthält Lactose.<br />
50 St. UVP* 15,20 €<br />
Sie sparen 19%<br />
MOORO, Magenelexier<br />
in attraktiver Geschenkrolle<br />
aus Birkenholz mit<br />
0,7l Flasche und zwei<br />
edlen Untersetzern.<br />
Aktionspreis<br />
7,98 €<br />
7,98 €/ 50 g.<br />
Aktionspreis<br />
12,38 €<br />
Preise gültig vom 1. 2. bis 27. 2. <strong>2010</strong>. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur solange der Vorrat reicht und in haushaltsüblichen Mengen.<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, Stand 10. Dezember 2009 ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihre<br />
*** Nahrungsergänzungsmittel sollten nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung verwendet werden. Achten Sie auf eine gesunde Leb<br />
www.mooro.de<br />
Preis<br />
18,50 €
Unsere Besten Seite Anzeige 19<br />
COSMAS APOTHEKE Barßel · APOTHEKE AM MOOR Elisabethfehn · SAGTER-EMS-APOTHEKE Ramsloh<br />
Apotheker Hennig Schünemann:<br />
Stellen Sie uns Ihre brennendsten<br />
Fragen zum Thema Rheuma!<br />
Rheuma ist ein sehr komplexes<br />
Thema. Es äußert sich meist<br />
in Form von Gelenk- und Bewegungsschmerzen<br />
mit vielschichtigen<br />
Ursachen und weitergehenden<br />
Beschwerden.<br />
Lebensweise und Rheuma<br />
Aktuelle Studien lassen den Schluss<br />
zu, dass die individuelle Lebensweise<br />
– und hier vor allem die Ernährung –<br />
großen Einfluss auf den Verlauf von<br />
Preise in Bewegung!<br />
Voltaren ® Schmerzgel**<br />
Voltaren Schmerzgel 1,16 % Gel für Erwachsene<br />
und Jugendliche ab 12 Jahren.<br />
(Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz).<br />
Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen,<br />
Entzündungen und Schwellungen bei<br />
rheumatischen Erkrankungen der Weichteile,<br />
bei degenerativen Erkrankungen der<br />
Extremitätengelenke und im Bereich der<br />
Wirbelsäule sowie bei Sportund Unfallverletzungen<br />
(Verstauchungen, Prellungen,<br />
Zerrungen). Enthält Propylenglykol. Bitte<br />
Packungsbeilage beachten.<br />
Rezeptfrei in Ihrer<br />
Apotheke. Referenz:<br />
VOL5-E01. Novartis Consumer<br />
Health GmbH,<br />
81366 München<br />
150 g. UVP* 14,95 €<br />
Sie sparen 17%<br />
Dolormin ® extra**<br />
Wirkstoff: Ibuprofen (vorliegend als Ibuprofen,<br />
DL-Lysinsalz). Anwendungsgebiete:<br />
Leichte bis mäßig starke Schmerzen – wie<br />
Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regel-<br />
Aktionspreis<br />
11,28 €<br />
schmerzen; Fieber.<br />
McNeil GmbH & Co.<br />
oHG,<br />
41430 Neuss. Stand<br />
der Information:<br />
07/2008<br />
30 Tabletten. UVP*<br />
13,60 €<br />
Sie sparen 17%<br />
Rheuma hat. Oft greifen auch mehrere<br />
Faktoren ineinander: Ist beispielsweise<br />
das Immunsystem geschwächt, kann unser<br />
Körper entzündliche Prozesse nicht<br />
mehr erfolgreich bekämpfen.<br />
Das Gleiche gilt für Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten,<br />
die häufig durch eine<br />
gestörte Darmflora ausgelöst werden,<br />
oder wenn wir den Bedarf unseres Körpers<br />
an Spurenelementen – allen voran<br />
Mangan, Zink, Kupfer, Selen und Eisen<br />
– nicht ausreichend decken. Nicht zuletzt<br />
können Übergewicht und Bewegungsmangel<br />
einen ungünstigen Verlauf bei<br />
Rheuma beschleunigen.<br />
Ursachen natürlich analysieren<br />
Sollte Rheuma Ihnen das Leben schwer<br />
machen, ist es wichtig, die Ursachen<br />
hierfür herauszufinden. Und da hält Ihre<br />
Natürlich-Apotheke eine Reihe von Möglichkeiten<br />
für Sie bereit, den Gründen auf<br />
die Spur zu kommen. Durch eine Spei-<br />
Aktionspreis<br />
12,38 €<br />
8,25 €/100 g.<br />
n Arzt oder Apotheker.<br />
ensweise. Die empfohlene tägliche Verzehrmenge sollte nicht überschritten werden. Bitte das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.<br />
Sparplan aktuell!<br />
<strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
VITASPRINT B 12Trinkfläschchen**<br />
Anwendungsgebiete: Traditionell ange-<br />
Unser Preis<br />
48,98 €<br />
wendet zur Stärkung<br />
oder Kräftigung des<br />
Allgemeinbefindens .<br />
Vitamin B12 ist am Aufbau<br />
der Nervenzellen<br />
beteiligt und dadurch<br />
für die Gedächtnisleistung<br />
bedeutsam. Ein<br />
Mangel an Vitamin B12<br />
kann die Funktionsfähigkeit<br />
der Nerven beeinträchtigen<br />
und zu<br />
Gedächtnisschwäche und Reflexverlust<br />
führen. 30 Trinkampullen<br />
Magnesium Verla ® 300***<br />
Magnesium ist ein lebensnotwendiger<br />
Mineralstoff, den der Körper nicht selbst<br />
herstellen kann. Es muss deshalb mit der<br />
täglichen Nahrung zugeführt werden.<br />
Gute Magnesiumlieferanten sind vor allem<br />
Unser Preis<br />
6,68 €<br />
chelanalyse erfahren Sie beispielsweise,<br />
ob Freie Radikale im Körper ihr Unwesen<br />
treiben können. Das können sie insbesondere<br />
dann, wenn Ihr Körper nicht ausreichend<br />
mit Vitamin E, Glutathion (gehört<br />
zu den wichtigsten Antioxidantien und<br />
findet sich in fast allen Zellen), Enzymen<br />
und anderen essenziellen Stoffen versorgt<br />
wird.<br />
Falls Sie einen erhöhten Bedarf an Spurenelementen<br />
haben, finden Sie das<br />
mit Hilfe der Haar-Mineralstoff-Analyse<br />
heraus. Oder Sie erfahren durch eine<br />
Analyse viel Wissenswertes über Ihren<br />
Darmflorastatus. Eine Stuhluntersuchung<br />
gibt Aufschluss darüber, ob Sie über genug<br />
gesunde Darmbakterien verfügen.<br />
Mit den Ergebnissen aus diesen Analysen<br />
können wir Ihnen dann ausführlich und<br />
natürlich kompetent zur Seite stehen: Sei<br />
es mit unserer Ernährungs- oder Entgif-<br />
naturbelassene Nahrungsmit<br />
tel.Unser<br />
Körper benötigt Magnesium<br />
für eine<br />
Vielzahl von Stoffwechselvorgängen.<br />
20 Beutel Granulat.<br />
UVP* 7,95 €<br />
Sie sparen 16%<br />
Anzeige<br />
tungsberatung, die Ihnen aufzeigt, wie<br />
Sie Ihrem Immunsystem auf die Sprünge<br />
helfen oder welche Maßnahmen Ihnen<br />
bei Rheuma helfen könnten.<br />
Beugen Sie Rheuma vor<br />
Sie selbst können viel dazu beitragen,<br />
erst gar nicht mit Rheuma konfrontiert zu<br />
werden. Wie das geht? Mit einer gesunden<br />
Lebensweise: Dazu gehört besonders<br />
eine ausgewogene Ernährung – bei Bedarf<br />
auch Nahrungsergänzung mit den<br />
wichtigsten Vitalstoffen für Ihren Körper.<br />
Eine fleischarme Kost und der größtmögliche<br />
Verzicht auf Genussgifte sind dabei<br />
äußerst hilfreich.<br />
NasenSpray-ratiopharm ®<br />
Erwachsene, konser-<br />
Aktionspreis<br />
vierungsmittelfrei**<br />
Wirkstoff: Xylometa- 2,68 €<br />
26,80 €/100ml.<br />
zolinhydrochloridAnwendungsgebiete: Zur Abschwellung<br />
der Nasenschleimhaut bei<br />
Schnupfen, bei anfallsweise<br />
auftretendem Fließschnupfen,<br />
allergischem Schnupfen. Zur Erleichterung<br />
des Sekretabflusses<br />
bei Nasennebenhöhlenentzündungen<br />
sowie bei Tubenmittelohrkatarrh<br />
in Verbindung mit<br />
Schnupfen. Für Erwachsene und<br />
Schulkinder. Stand: 3/08<br />
10 ml. UVP* 3,20 €<br />
Sie sparen 16%<br />
PHYSIOGEL ® Shampoo<br />
Eignet sich hervorragend für die regelmäßige<br />
und schonende Reinigung bei:<br />
• Empfindlicher, trockener,<br />
juckender Haut<br />
• Neurodermitis<br />
• Psoriasis<br />
• Neigung zu Hautallergien<br />
bzw. -reizungen<br />
• Empfindlicher Baby-<br />
und Kinderhaut<br />
PHYSIOGEL® Shampoo<br />
enthält besonders milde<br />
Tenside.<br />
250ml. UVP* 10,60 €<br />
Sie sparen 16%<br />
Aktionspreis<br />
8,89 €<br />
3,56 €/100ml.
Messe Seite 20<br />
Anzeige<br />
ierten Male präsentiert Juweier<br />
Michael Wilken seine weit<br />
ber die Grenzen hinaus beiebte<br />
Hochzeitsmesse. Sie beinnt<br />
am Valentinstag, dem 14.<br />
ebruar (13-18 Uhr) und dauert<br />
is zum 18. <strong>Februar</strong> (Mo-Do<br />
-20 Uhr). An diesen fünf Tagen<br />
ürfen sich die Besucher wieder<br />
uf eine Vielzahl wertvoller<br />
Inh. Uhren und Schmuck: Michael Wilken,<br />
Hauptstraße 627, 26683 Strücklingen, Tel.: 0 44 98 /12 27<br />
* Rabattaktion nur gültig vom 14. bis 18. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong> Strücklingen - Bereits zum<br />
Hochzeitsmesse<br />
vom 14. bis 18. <strong>Februar</strong> 2009<br />
bei in Strücklingen<br />
Diese Hochzeitsmesse wird Sie mitten ins Herz treffen!<br />
Dank Uhren&Schmuck Wilken schweben<br />
Sie auf Wolke sieben<br />
Tipps und Ratschläge für den<br />
außergewöhnlichsten Tag im<br />
Leben zweier Verliebten freuen.<br />
Neben Uhren&Schmuck Wilken<br />
nehmen an der Hochzeitsmesse<br />
noch eine Reihe weiterer<br />
renommierter Fachgeschäfte<br />
teil, die sich alle nur eines wünschen:<br />
Dass Sie, liebe Besucher<br />
der Hochzeitsmesse, auf Wolken<br />
7 schweben werden.<br />
Dieses Jahr ist alles ein wenig<br />
anders bei Uhren&Schmuck<br />
Wilken. Denn der Strücklinger<br />
Juwelier Michael Wilken und<br />
seine langjährige Lebensgefährtin<br />
Michaela haben erst vor<br />
wenigen Wochen selbst geheiratet.<br />
Sie haben aber nicht irgendwo<br />
geheiratet, sondern an einem<br />
ganz reizvollen und romantischen<br />
Ort. Michaela und Mi-<br />
chael gaben sich auf dem Alten<br />
Leuchtturm von Borkum das<br />
Jawort. „Es war zauberhaft,“<br />
schwärmt Michaela Wilken,<br />
„dieser Tag wird uns unvergesslich<br />
bleiben.“ Dieses wunderbare<br />
Erlebnis wird sie also noch<br />
lange berühren. Und ein wenig<br />
von diesem kleinen Wunder,<br />
dass die beiden, Michaela und<br />
Michael, in den Hafen der Ehe<br />
Hochzeitsmesse<br />
vom 14. -18. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
So. 14. 2. 13. 00 - 18. 00<br />
Mo. 15. 2. 9. 00 - 20. 00<br />
Di. 16. 2. 9. 00 - 20. 00<br />
Mi. 17. 2. 9. 00 - 20. 00<br />
Do. 18. 2. 9. 00 - 20. 00<br />
20 % *<br />
Rabatt auf<br />
Trau (m) ringe
Messe Seite 21<br />
Anzeige<br />
Hochzeitsmesse<br />
vom 14. bis 18. <strong>Februar</strong> 2009<br />
bei in Strücklingen<br />
geführt hat, von diesem Gefühl<br />
der Liebe, wollen sie auf ihrer<br />
Hochzeitsmesse weitergeben.<br />
Besucher werden feststellen,<br />
dass die Hochzeitsmesse<br />
<strong>2010</strong> im Hause Wilken in<br />
Strücklingen dadurch noch<br />
ein klein wenig einzigartiger<br />
sein wird. Michael Wilken:<br />
„Unsere Partner und wir von<br />
Uhren&Schmuck Wilken haben<br />
ganz viele Tipps und Ratschläge,<br />
Planungshilfen und<br />
Ideen, damit eine Hochzeit auch<br />
wirklich zu einem unvergesslichen<br />
Moment in traumhafter<br />
Atmosphäre wird.“<br />
Für den Juwelier Michael<br />
Wilken, dessen tolles Fachgeschäft<br />
dieses Jahr 60 Jahre alt<br />
wird, ist der Trauringkauf der<br />
emotionalste Moment bei den<br />
Vorbereitungen einer Hochzeit.<br />
Heutzutage kommen beide<br />
Partner in das Geschäft. Der zukünftige<br />
Ehemann ist nicht nur<br />
zum Abnicken mitgekommen,<br />
sondern ist genauso interessiert<br />
und bringt seinen Geschmack<br />
NAGEL - STUDIO<br />
Marlene Piplow<br />
20% 20%<br />
Holunderweg 57<br />
26676 Barßel<br />
Termin nach telefonischer<br />
Vereinbarung unter:<br />
Tel.: 0 44 99 / 93 77 47<br />
Mobil: 01 73 / 94 92 009 * Angebot gültig vom 14. 2. bis zum 18. 2.<br />
MesseMesserabattrabatt Elke Emken<br />
ebenso ein wie seine Partnerin.<br />
Da der Durchschnittspreis bei<br />
Trauringen in den letzten Jahren<br />
ständig gestiegen ist, wollen<br />
beide bei der Entscheidung für<br />
die richtigen Ringe ein Wörtchen<br />
mitreden. Da macht die<br />
fachliche Beratung noch mehr<br />
Spaß. Trauringkauf ist auch<br />
Vertrauenssache.<br />
„Bei allen Anschaffungen<br />
und Vorbereitungen, die bei einer<br />
Hochzeit anfallen, sind alles<br />
Ausgaben, nur der Trauringkauf<br />
ist eine Investition und oft von<br />
bleibendem Wert,“ erklärt uns<br />
Michael Wilken, „es kommt<br />
oft vor, das Paare zur Silberhochzeit<br />
ihre Ringe aufarbeiten<br />
lassen. Wenn sie dann wie neu<br />
aussehenden Trauringe in den<br />
Händen halten und feststellen<br />
dass die vor 25 Jahren gekauften<br />
Ringe von Wilken jetzt ein<br />
zigfaches kosten würden, freuen<br />
sie sich über die damalige<br />
Investition: das Geld wurde gut<br />
angelegt. Wir versuchen den<br />
Kunden ein optimales Preis-<br />
für<br />
Brautnägel Brautnägel<br />
Hauptstraße 625 · 26683 Strücklingen · Tel.: 0 44 98 / 70 86 09<br />
E-Mail: elke.emken@ewetel.net<br />
Trauung im Alten Leuchtturm auf der Insel Borkum: Michaela<br />
und Mike Wilken<br />
Hotel · Restaurant<br />
· Moderner Veranstaltungssaal von 10 bis 250<br />
Personen.<br />
· Individuelle Gestaltung Ihrer Hochzeitsfeier.<br />
· All inclusive Partyservice bis zu 500 Personen.<br />
Wir<br />
verwirklichen<br />
Ihren<br />
Hochzeitstraum!<br />
Untenende 44 · 26817 Rhauderfehn · Telefon: 0 49 52 / 95 23 20<br />
www.wester-fehn.de
Messe Seite 22<br />
Anzeige<br />
Leistungsverhältnis zu bieten<br />
und verbessern ständig unsere<br />
Auswahl, aber auch unsere<br />
Qualität, so dass das für jedes<br />
Portemonnaie und jeden Geschmack<br />
die passende Auswahl<br />
vorhanden ist. In jüngster Zeit<br />
nimmt immer stärker die alte<br />
Tradition – der klassische Heiratsantrag<br />
– wieder zu. Zur Verlobung<br />
schenkt der zukünftige<br />
Ehemann seiner Auserkorenen<br />
dann einen Solitärring.“<br />
Michaela Wilken: „Ich kann<br />
jede Frau verstehen, die von<br />
einem Heiratsantrag schwärmt.<br />
Als ich Michaels Antrag im<br />
BÜRGERBLICK las, fühlte ich<br />
mich wie im siebten Himmel.<br />
Bei diesem Gedanken kribbelt<br />
es immer wieder bei mir.“<br />
Michaela und Michael teilen<br />
ihr Glück mit allen Verliebten<br />
und bieten den Heiratswilligen<br />
im Zeitraum vom 14. bis zum<br />
18. <strong>Februar</strong> 20% Rabatt auf alle<br />
Trauringe. „Dieses Jahr bieten<br />
wir z. B. Platin in nie da gewesener<br />
Qualität zum Goldpreis.<br />
Die Trage- und Verarbeitungsqualität<br />
ist besser als beim herkömmlichen<br />
950-er Platin,“ erklärt<br />
uns Michael Wilken, „die<br />
Härte von 210 Vinkers entsteht<br />
aus der Legierung Platin, Iridium,<br />
Ruthenium, Kupfer und<br />
Wolfram und das zu einem sensationellen<br />
Preis. Diese Revolution<br />
im Trauringbereich können<br />
unsere Kunden erstmals zur<br />
Hochzeitsmesse bei uns bestaunen<br />
und begutachten.“<br />
Als unvergängliches Geschenk<br />
zum jeweiligen Hochzeitstag<br />
bietet Wilken ganz<br />
besonderen Solitär-Schmuck<br />
(Schmuckstücke mit einem<br />
Brillanten) in verschieden Farben,<br />
Größen und Qualität zum<br />
erschwinglichen Preis an. Als<br />
besonderes Highlight nimmt<br />
jeder Trauring-Kunde automatisch<br />
an einer Verlosung teil.<br />
Der Gewinner kann sich auf<br />
Hochzeitsmesse<br />
vom 14. bis 18. <strong>Februar</strong> 2009<br />
bei in Strücklingen<br />
ein exklusives Goumet-Candle-<br />
Light-Dinner im Hotel/Restaurant<br />
Wester-Fehn in Rhauderfehnfreuen.<br />
Christine Wölke<br />
(Inhaberin des Hotel Wester-<br />
Fehn) „Ich freue mich jetzt<br />
schon, dem Gewinner-Pärchen,<br />
bei einzigartigem Ambiente,<br />
einen unvergesslichen Abend<br />
bereiten zu dürfen.“<br />
Übrigens werden alle<br />
Aussteller, die sich auf der<br />
Hochzeitsmesse präsentieren,<br />
Gutscheine an jedes Paar verschenken,<br />
die sich Trauringe<br />
kaufen. Auch vom BÜRGER-<br />
BLICK bekommt jedes Brautpaar<br />
einen Gutschein, den es<br />
nach ihrer Hochzeit einlösen<br />
kann. Dann werden wir das<br />
Hochzeitsfoto im BÜRGER-<br />
BLICK veröffentlichen.<br />
Bahnhofstraße 19<br />
26683 Strücklingen<br />
Vos + Müller<br />
Eventservice<br />
Mo. - Fr. 9 h - 12 h u. 13.30 h - 18 h • Sa. 9 h - 13 h<br />
E-mail: vos-mueller-eventservice@t-online.de<br />
www.vos-mueller-events.de<br />
❤<br />
Wir sind der richtige Ansprechpartner für<br />
MUSIK<br />
Djs / Alleinunterhalter / Live Bands<br />
Licht und Tonanlagen / Individuelle Dekoration<br />
Hauptstraße 474 • 26683 Saterland • Ramsloh • Tel. 04498/923690-1 • Fax 04498/923689<br />
Auch wir sind mit dabei und<br />
freuen uns am 14. <strong>Februar</strong><br />
auf Ihren Besuch an<br />
unserem Messestand!<br />
Es erwarten Sie tolle Angebote<br />
rund um Ihre Schönheit.<br />
Zärtliches Händestreicheln! Michaela und Michael Wilken mit<br />
ihren zauberhaften Trauringen<br />
www.fun-ballonshop.de<br />
Kosmetik / Visagistik / Body Sugaring*<br />
* Haarentfernung mit Zuckerpaste<br />
Wübbethun 1 · 26683 Strücklingen · Telefon: 0 44 98 - 92 28 48<br />
❤<br />
Inh. A. Oetje-Weber<br />
Beim Markant-Markt<br />
Hauptstraße 30<br />
26676 Elisabethfehn<br />
Tel.: 0 44 99 / 93 66 66<br />
Hochzeitsfl oristik und vieles mehr ...
Messe Seite 23<br />
Wir sind bei der Hochzeitsmesse<br />
mit dabei<br />
und erwarten Ihren Besuch:<br />
• Blüten Zauber, Floristik<br />
& mehr. Das Fachgeschäft<br />
aus Elisabethfehn zeigt, wie<br />
zauberhaft ein Brautstrauß<br />
aussehen kann<br />
• Friseurin Elke Emken von<br />
der SCHNITTSTELLE hat<br />
ihren Salon gleich nebenan<br />
und wird die Besucher über<br />
die neuesten Trends bei den<br />
Brautfrisuren informieren.<br />
• Das passende Schuhwerk<br />
für diesen besonderen Tag<br />
Anzeige<br />
Hochzeitsmesse<br />
(und viele andere) gibt es<br />
im Schuhhaus LAING.<br />
• Mit dabei auch Marlene<br />
Piplow staatl. geprüfte<br />
Naildesignerin aus Barßel.<br />
Schöne Fingernägel sind<br />
schließlich die Visienkarte<br />
jeder selbstbewussten Frau.<br />
• „Wir verwirklichen Ihren<br />
Hochzeitstraum!“<br />
verspricht das Hotel-Restaurant<br />
Wester Fehn in<br />
Rhauderfehn. Der moderne<br />
Veranstaltungssaal in<br />
festlichem Ambiente mit<br />
runden Tischen und Stuhlhussen<br />
im Wester Fehn ist<br />
der ideale Ort, eine Hoch-<br />
Dank an die Spender<br />
Elisabethfehn - Am 9. Januar<br />
trafen sich - wie seit über 30<br />
Jahren - die Weihnachtsbaummänner<br />
des SV Viktoria E-fehn,<br />
um die alten Weihnachtsbäume<br />
einzusammeln. Sechs Züge mit<br />
zirka 30 Personen zogen den<br />
Kanal rauf und runter und durch<br />
alle Wohngebiete, um an jeder<br />
Haustür zu klingeln, ein frohes<br />
neues Jahr zu wünschen und<br />
um eine kleine Spende für die<br />
Jugendabteilung zu bitten. Die<br />
unentgeltliche Bereitstellung<br />
der Transportfahrzeuge durch<br />
Firmen und Privatpersonen<br />
04498<br />
2801<br />
vom 14. bis 18. <strong>Februar</strong> 2009<br />
bei in Strücklingen<br />
trägt immer zum guten Gelingen<br />
der Aktion bei. Die Bäume<br />
werden zu Ostern beim Dorfgemeinschaftshaus<br />
im Rahmen<br />
der Osterfeuerfeier verbrannt.<br />
Die Weihnachtsbaummänner<br />
des SV Viktoria Elisabethfehn<br />
möchten sich auf diesem Wege<br />
bei allen Spendern, Helfern und<br />
Firmen recht herzlich bedanken<br />
und würden sich freuen, alle<br />
E-fehner zum Osterfeuer beim<br />
Dorfgemeinschaftshaus begrüssen<br />
zu können. Im nächsten Jahr<br />
sind alle wieder mit ganzem<br />
Herzen dabei. (Autor: Bernhard Siebum)<br />
Taxi Saterland Stoppelmann & König<br />
Übrigens...<br />
Krankenfahrten<br />
zeit zu feiern.<br />
• Übrigens: Wenn es um<br />
das Thema „Deko“ geht,<br />
sollten Sie mal einen Blick<br />
auf die Website des Fun-<br />
Ballonshops in Ostrhauderfehn<br />
werfen: www.funballonshop.de<br />
• Gesa Wintermeier vom<br />
Salon Auszeit – Kosmetik &<br />
Gesundheit gibt viele wertvolle<br />
Tipps für das perfekte<br />
Make up. Die staatlich geprüfte<br />
Kosmetikerin: „Wir<br />
erwarten unsere Kunden<br />
am Sonntag, 14. <strong>Februar</strong>,<br />
an unserem Messestand<br />
und werden sie mit vielen<br />
Angeboten überraschen.“<br />
• Ach übrigens, eines sollten<br />
Sie nicht vergessen: Zu einer<br />
perfekten Hochzeit gehört<br />
auch die richtige Musik<br />
und Unterhaltung. Hier<br />
ist der Eventservice Voss +<br />
Müller (Ramsloh) der richtige<br />
Ansprechpartner.<br />
• Mit im Boot ist auch die<br />
Firma MK Advertising<br />
Media GmbH aus Rhauderfehn.<br />
Wann immer Sie<br />
einen Partner suchen, um<br />
Ihre Werbung zu verbessern<br />
– die Profis von MK<br />
Advertising haben dafür<br />
die richtigen Strategien.<br />
Jedes Jahr in guter Sache unterwegs! Die Weihnachtsbaummänner<br />
des SV Viktoria Elisabethfehn<br />
Im Bezug auf Krankenfahrten wird trotz der Gesundheitsreform<br />
nach wie vor der größte Teil der notwendigen<br />
Fahrten genehmigt:<br />
• Fahrten zur Bestrahlung oder Chemotherapie • Dialysefahrten<br />
• Fahrten infolge eines Arbeitsunfalles • Langzeittherapien, die einen längeren Zeitraum beanspruchen<br />
• ambulante Operationen und notwendige Nachbehandlungen • stationäre Aufnahmen bzw. Entlassungen<br />
• Fahrten bei vorliegenden Behinderungen (Merkzeichen aG, BI oder H) oder (Pfl egestufe II oder III)<br />
Fragen Sie uns! Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite! Eichenstraße 1 • 26683 Ramsloh
Fanaktion Seite 24<br />
Fan-Aktion von ASS-Strücklingen und dem BÜRGERBLICK:<br />
Der größte Schalke-Fan in der Region ist<br />
Polizeikommissar<br />
Region – Der BÜRGERBLICK suchte in seiner letzten Ausgabe<br />
– nicht den Superstar - sondern den größten Schalke<br />
04-Fan. Eine Aktion, die von dem Geschäftsmann Jörg Henkenjohann<br />
(ASS Strücklingen) ins Leben gerufen wurde. Die<br />
Reaktionen einiger Leser waren sehr unterschiedlich. Von<br />
„Was soll das denn jetzt? Wir sind hier doch im Werder-Land“,<br />
bis hin zu „Macht diese Aktion weiter mit anderen Bundesligavereinen.“<br />
Letzteres werden wir sicher tun in diesem Jahr.<br />
Aber wer hat sich eigentlich zu unserem Aufruf alles gemeldet?<br />
Viele Leser haben uns auf Freunde oder Nachbarn hingewiesen<br />
und meinten: „Ich kenne da jemand, der ist wirklich<br />
der größte Schalke-Fan.“ Berücksichtigen konnten wir aber<br />
nur jene, die sich persönlich bei uns gemeldet haben. #Lesen<br />
Sie mal, wer sich alles beworben und einen Schalke-Fanartikel<br />
gewonnen hat...<br />
Einer, der selbst einen Schneemann<br />
zum Schalke-Fan machte<br />
Bei soviel missionarischem Eifer läuft es einem echten Schalke-Fan<br />
vor Freude eiskalt über den Rücken. Den wenn einer<br />
sogar einen Schneemann zum echten Schalke 04-Fan macht,<br />
dann spricht man wirklich von heißer Leidenschaft. Der mit<br />
dem Schneemann spicht ist Valeri Weiz aus Ramsloh. Der<br />
BBS-Friesoythe-Schüler schrieb uns: „Ich verpasse so gut wie<br />
kein Heimspiel. Schon als kleiner Junge bin ich Schalke Fan<br />
gewesen - und werde es immer bleiben. Und jeden der mit mir<br />
über Fußball diskutiert, versuche ich, für meinen Lieblingverein<br />
zu gewinnen. Da ist mir keine Aktion zu heiß, selbst, wenn<br />
ich einen Schneemann überzeugen muss.“ Dafür gibt`s einen<br />
blau-weißen Toaster vom „geilsten Fussballclub der Welt“. Darüber<br />
freut sich der 18-jährige. Denn der Toaster „brennt“ sogar<br />
das Schalke-Logo auf die beiden knackigen Toasts.<br />
Zwei, die sich auf Anhieb verstanden: Jörg Henkenjohann von<br />
ASS-Strücklingen und Christoph Bergmann aus Augustfehn.<br />
Beide werden bald gemeinsam „auf Schalke“ sein<br />
Der mit dem Tattoo auf dem Rücken<br />
Wohl bei kaum einem anderen in unseren Region, ist seine Fanleidenschaft<br />
so ins Blut übergegangen. Und das im wahrsten<br />
Sinne des Wortes. Denn Christoph Bergmann aus Augustfehn<br />
hat sich seinen Lieblingsverein auf den Rücken tätowieren lassen.<br />
Eine leicht schmerzhafte und auch blutige Angelegenheit.<br />
Aber „Einmal Schalke, immer Schalke. Und wenn schon, dann<br />
richtig“, meint Schalke-Fan Bergmann, im Hauptberuf Kommissar<br />
bei der Autobahnpolizei Leer und wünschte in seinem<br />
Brief dem BÜRGERBLICK-Team nicht nur „königsblaue Grüßen“,<br />
sondern schrieb auch: „Herr Henkenjohann ist zweifelsfrei<br />
ein großer Schalke-Fan, aber ich stehe ihm in nichts nach.<br />
Wem seine Fußballleidenschaft so in Fleisch und Blut übergangen<br />
ist, der hat den „Hauptpreis“ wirklich verdient. Christoph<br />
Bergmann wird zum Spiel Schalke 04 gegen Borussia<br />
Mönchengladbach am 17. April Gast in der VIP-Lounge sein.
Fanaktion Seite 25<br />
Für Kevin zählt der Zusammenhalt<br />
„Ich bin der größte Schalke-Fan, weil es nicht darum geht,<br />
wieviel Fan-Artikel einer hat, sondern, dass man zu seinem<br />
Verein - sowohl in guten wie auch in schlechten Zeiten - steht,“<br />
schrieb uns Kevin Brand-Sassen aus Strücklingen. Und weiter:<br />
Ihn beeindrucke, wie sein Lieblingsverein auch in harten<br />
Zeiten zusammenhalte. „Schließlich sei Zusammenhalt ganz<br />
wichtig im Leben. Nicht nur im Fußballverein, sondern auch<br />
in der Familie“, schrieb der 13-jährige weiter. „Weil nicht der<br />
Einzelne zählt, sondern das Team, deshalb ist Schalke 04 ein<br />
Vorbild für alle Fußballfans.“ Genau! Wie heißt es so schön:<br />
Elf Freunde sollt ihr sein! Kevin selbst ist übrigens auch Mitglied<br />
im 1000-Freunde-Club, der Fan-Community der Schalke-Fans<br />
im Internet. Bei soviel Fussballeifer ist das schon einen<br />
Schalke-Toaster wert.<br />
Mach es Midi<br />
Neuer Mobilfunktarif bei EWE TEL<br />
• Einfach und günstig: Tarif<br />
enthält Flatrate ins deutsche<br />
Festnetz für 10,95 Euro im<br />
Monat<br />
• Kombinieren und Preisvorteil<br />
sichern – zum Beispiel<br />
mit DSL Maxi nur noch 4,90<br />
Euro<br />
Oldenburg – Die Oldenburger<br />
EWE TEL GmbH bietet den<br />
Kunden ab sofort einen neuen<br />
Mobilfunktarif mit Festnetz-<br />
Flatrate. Im Tarif Mobil Midi<br />
telefonieren Kunden schon für<br />
10,95 Euro monatlich unbegrenzt<br />
ins nationale Festnetz.<br />
In Kombination mit einem der<br />
DSL-Pakete von EWE TEL<br />
reduziert sich der monatliche<br />
Grundpreis für Mobilfunk noch<br />
einmal kräftig. Denn wer sich<br />
zusätzlich zu seinem bestehenden<br />
DSL-Vertrag für Mobilfunk<br />
von EWE TEL entscheidet oder<br />
beides gleich zusammen beauftragt,<br />
spart auf seiner DSL-<br />
Rechnung pro Monat rund 20<br />
Prozent. So kostet beispielsweise<br />
der Mobil Midi in Ergänzung<br />
zu DSL Maxi umgerechnet nur<br />
noch 4,90 Euro monatlich.<br />
Kunden mit einem DSL-<br />
Anschluss profitieren also<br />
besonders von den günstigen<br />
Mobilfunkkonditionen und<br />
erhalten alle Telekommunikationsdienstleistungen<br />
bequem<br />
Auch Mädels lieben Weiß-Blau<br />
Unter den vielen Zuschriften der männlichen Schalke-.Fans<br />
war auch der Brief von Michaela Scholz aus Sedelsberg. Zwar<br />
kann sich die arbeitslose 19-jährige die Fahrt zu den Schalke-<br />
Spielen nicht leisten, aber ihr Herz brennt trotzdem lichterloh<br />
für den Gelsenkirchener Club. „Ich schaue mir jedes Spiel im<br />
Fernsehen an.“ Michaela hat sich über die Jahre hinweg eine<br />
große Menge von Fanartikeln angeschafft: Vom Trikot über<br />
Kissen, T-Shirts, Würfelbecher, Schal, Tassen und sogar zwei<br />
von den Schalke-Spielern handsignierte Fußbälle. Jetzt bekam<br />
sie vom BÜRGERBLICK obendrauf noch einen der beliebten<br />
Schalke 04-Toaster. Und darüber hat sich Michaela so herzlich<br />
gefreut, dass sie sogar ein paar Tränchen in den Augen hatte.<br />
Auch wir waren gerührt!<br />
Anzeige Anzeige<br />
aus einer Hand. Das passende<br />
Endgerät gibt es auf Wunsch<br />
dazu. Für nur 10 Euro mehr<br />
im Monat im Tarif Mobil Midi<br />
extra können sich die Kunden<br />
ihr Lieblingshandy aus<br />
dem Angebot der EWE TEL<br />
GmbH auswählen. Sowohl für<br />
den einzelnen Tarif als auch<br />
im Komplettpakett beträgt der<br />
Verbindungspreis in nationale<br />
Mobilfunknetze 19ct/Min. Pro<br />
SMS innerhalb Deutschlands<br />
fallen 19 Cent an. Der einmalige<br />
Anschlusspreis liegt bei<br />
9,95 Euro. Die Mailboxabfrage<br />
ist kostenlos.<br />
Attraktive Preisvorteile gelten<br />
für alle DSL-Pakete von<br />
EWE TEL in Kombination<br />
mit einem der Mobilfunktarife<br />
Mini, Midi oder Maxi. Für eine<br />
ausführliche Beratung stehen<br />
die Mitarbeiter in den Servicepunkten,<br />
bei den zahlreichen<br />
Vertriebspartnern sowie beim<br />
telefonischen Kundenservice<br />
gerne zur Verfügung. Nähere<br />
Informationen und attratkive<br />
Handys finden Interessierte online<br />
unter www.ewetel.de<br />
Hier finden Sie Beratung<br />
vor Ort: • Nickel, Telefon<br />
und Internet, Strücklingen •<br />
Fernseh+Elektro Fugel, Elisabethtfehn<br />
• Elektro Lamping,<br />
Barßel • Multimedia Ernst Schnau,<br />
Ramsloh.
Firmengründung Seite 26<br />
Anzeige<br />
Christian Caspers eröffnet Fahrschule mit modernsten Medien:<br />
„Ich lege großen Wert auf individuellen<br />
Service“<br />
Barßel - Wer künftig seien<br />
Führerschein machen<br />
öchte, der hat mit Christins<br />
Fahrschule einen Partner<br />
ur Seite, der großen Wert auf<br />
ndividuellen Service und ein<br />
aires Preis- Leistungsverhältis<br />
legt. Der neue Anlaufpunkt<br />
ür Neueinsteiger, Wiedereinteiger<br />
oder Späteinsteiger in<br />
achen Führerschein liegt sehr<br />
entral am Barßeler Hafen.<br />
Der gebürtige Elisabethehner<br />
Christian Caspers war<br />
wölf Jahre lang bei der Buneswehr<br />
und hat dort nicht nur<br />
eine Fahrlehrer-Ausbildung<br />
bsolviert, sondern auch eine<br />
enge Praxis und höchsten<br />
ualitätsstandard erhalten.<br />
etzt ist er in seinen Heimatrt<br />
zurückgekehrt und hat die<br />
hemalige Quelle-Agentur in<br />
er Hauptstraße 1 zu einer mo-<br />
Metallbau GmbH<br />
������ ��<br />
������<br />
Rudolf-Diesel Straße 4 · 26683 Saterland<br />
Telefon: 0 44 98 / 92 26 50 · Telefax: 0 44 98 / 92 26 52<br />
Mobil: 01 74 / 170 39 60<br />
c.hillebrand@hillebrand-metallbau.de<br />
www.hillebrand-metallbau.de<br />
Barßel hat eine neue Fahrschule! Fahrlehrer Christian Caspers zog in die ehemalige Quelle-Agentur<br />
am Hafen. Seine Lebensgefährtin Nicole Meyer unterstützt, ihn wo sie kann<br />
dernen und zeitgemäßen Fahrschule<br />
umgebaut. Die hellen,<br />
klug eingerichteten Schulungsräume<br />
sorgen für eine angenehme<br />
Atmosphäre. Christian<br />
Caspers: „Wir möchten uns bei<br />
unserer Vermieterin, Frau Hedwig<br />
Ummen, ganz herzlich für<br />
ihre große Hilfe bedanken.“<br />
Christians Fahrschule ist<br />
mit der modernsten Medientechnik<br />
ausgestattet. Jeder<br />
www.aza-gruppe.de<br />
18609 Ostseebad Binz / Rügen<br />
Ringstraße 20 - 22<br />
Telefon: (03 83 93) 492 - 0<br />
Telefax: (03 83 93) 492 92<br />
www.Strandruh.net<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zur Neueröffnung<br />
AZA Auto Jannink<br />
Grüner Hof 9<br />
26169 Friesoythe<br />
04491 - 92500<br />
Fahrschüler sitzt vor einem<br />
Laptop, an dem er sich auf die<br />
theoretische Prüfung vorbereiten<br />
kann. Christian Caspers:<br />
„Ohne Computer geht es nicht<br />
mehr. Schließlich müssen die<br />
... wünscht AZA Jannink<br />
aus Friesoythe
Firmengründung Seite 27<br />
„Christians Fahrschule“ ist mit modernster Medientechnik ausgestattet!<br />
Führerscheinanwärter ihre theoretische<br />
Prüfung später auch<br />
am PC ablegen.“ Das Online<br />
und Offline-Lernsystem beinhaltet<br />
alle aktuellen amtlichen<br />
Prüfungsfragen, Video´s und<br />
Erklärungen zu allen Fragen<br />
der Klassen B, A, A1, M, S<br />
und Mofa, eine Lernsoftware<br />
zum Offline-Üben, Lehrmaterial<br />
in Fremdsprachen für<br />
jede Führerscheinklasse, den<br />
kompletten amtlichen Fragenkatalog<br />
für die Theorieprüfung<br />
mit Fehlerstatistik und Tipps<br />
zum Fahren lernen. Damit ist<br />
Christians Fahrschule eine der<br />
modernsten in unserer Region.<br />
Durch seine Bundeswehrzeit<br />
ist der 34-jährige den<br />
Umgang mit jungen und auch<br />
mit Leuten reiferer Jahrgänge<br />
gewohnt. Der Hauptfeldwebel<br />
der Reserve ist pädagogisch geschult<br />
und weiß genau, worauf<br />
es in seinem Job ankommt.<br />
„Geduld ist ganz wichtig. Ich<br />
möchte, dass jeder versteht,<br />
um was es gerade geht. Und<br />
wenn jemand nicht mitkommt,<br />
dann erkläre ich das fürsorglich,<br />
verantwortungsbewusst<br />
und mit Geduld. Das verstehe<br />
ich unter einer individuellen,<br />
auf die Fähigkeiten eines jeden<br />
abgestimmte Ausbildung.“<br />
Gute<br />
Fahrt !!<br />
Schulweg 4<br />
26169 Kampe<br />
0 44 97 - 4 00<br />
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und alles Gute !!<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Cordes & Ostendorp GbR<br />
Hauptstr. 632b • 26683 Strücklingen • Telefon: 0 44 98 - 12 80<br />
Massage • Fangopackung • Heißluft • Bindegewebemassage<br />
Seniorengymnastik und vieles mehr • Wir beraten Sie gern.<br />
Allzeit gute Fahrt<br />
III. Hüllenweg 28–30 · 26676 Barßel<br />
Tel. 04499 9292-0 oder 329 · Fax 9292-29<br />
www.luetjes.de<br />
h.luetjes@luetjes.de<br />
Anzeige<br />
Nicole Meyer und Christian Caspers vor dem Ausbildungsfahrzeug.<br />
In Kürze kommt ein Motorrad dazu<br />
Christian Caspers beweist so,<br />
dass der Begriff „individueller<br />
Service“ keine leere Worthülse<br />
ist, sondern ein Ziel, das man<br />
nur mit kompromisslosem<br />
Engagement, Ehrlichkeit und<br />
großer Liebe zu seinem Beruf<br />
erreichen kann.<br />
Während seiner Bundeswehrzeit,<br />
die im Jahr 2008 endete,<br />
sollte er nach Dubai und<br />
dort irakische Soldaten das<br />
Lkw-Fahren beibringen. Doch<br />
dazu kam es letztlich doch<br />
nicht, beweist aber, dass man<br />
im Bundesverteidigungsmini-<br />
sterium großes Vertrauen in das<br />
Können des E’fehners hatte. In<br />
seinem Berufsförderungsdienst<br />
nutzte Christian Caspers die<br />
Zeit sich weiter zu Qualifizieren,<br />
er bekam Zertifikate über<br />
Ausbildungsfahrlehrer, Ladungssicherung,<br />
ADR-Schein,<br />
Flurförderzeuge, Erbaumaschinen,<br />
Mobilkran, Brücken-<br />
und Portalkran,Turmdrehkran<br />
und EU- Fachkraft für Transportlogistik.<br />
Kaum entlassen, holte ihn<br />
sein ehemaliger Bundeswehr<br />
Kamerad Detlef Diers aus Wie-
Firmengründung Seite 28<br />
Anzeige<br />
felstede als Fahrlehrer zu sich.<br />
Detlef Diers besitzt vier Fahrschulen<br />
im Ammerland und<br />
konnte einen Profi wie Christian<br />
Caspers gut gebrauchen.<br />
Doch für den E’fehner war<br />
klar, dass dies nur ein Schritt<br />
hin zu seiner Selbstständigkeit<br />
sein konnte. Christian Caspers:<br />
„Für mich ist wichtig, dass ich<br />
meinen eigenen Stil entwickeln<br />
kann. Dabei fließen alle meine<br />
Kenntnisse und Fertigkeiten<br />
mit ein. Mir kommt es vor allem<br />
darauf an, eine Ausbildung<br />
von hoher Qualität zu fairen<br />
Preisen anbieten zu können.<br />
Pünktlichkeit und individueller<br />
www.Ummen.de<br />
BADERNEUERUNG & KESSELERNEUERUNG<br />
blitzschnell-blitzsauber<br />
Wir wünschen viel Erfolg und<br />
Allzeit eine „Gute Fahrt“ !!<br />
Friesoyther Straße 33 • 26676 Barßel<br />
☎ 0 44 99 / 87 37 40 Jahre Erfahrung<br />
Kultur in der Oase:<br />
Augustfehn - In der Oase<br />
st der Winterschlaf vorbei.<br />
etzt wird die vierte Saison<br />
orbereitet.<br />
„Es sind viele Änderungen<br />
otwendig“, so Meilute Kostrea<br />
von der „Oase“, „wir haben<br />
ns ja vom Cafe zu einem<br />
ulturtreff und einem Treffunkt<br />
für Familienfeste, mit<br />
estaurant, entwickelt. In der<br />
ase feiert man wie im eigenen<br />
ohnzimmer, hören wir immer<br />
ieder. Darüber freuen wir uns<br />
ehr und bemühen uns noch<br />
esser zu werden, damit ein<br />
est in der “Oase“ immer wieer<br />
ein Erlebnis wird.“<br />
Dazu gehören auch die Aus-<br />
Service stehen dabei ebenfalls<br />
im Mittelpunkt.“ Übrigens bietet<br />
Christians Fahrschule jetzt<br />
attraktive Eröffnungsangebote<br />
an. Also zugreifen!<br />
An Christian Caspers Seite<br />
steht seine Lebensgefährtin<br />
Nicole Meyer – im Hauptberuf<br />
Arzthelferin. „Sie unterstützt<br />
mich nicht nur im Leben, sondern<br />
auch im Büro,“ sagt Christian<br />
lächelnd.<br />
Christians Fahrschule,<br />
Hauptstraße 1, 26676 Barßel.<br />
Telefon: 04499-922220 Anmeldungen<br />
sowie Unterricht<br />
Montag & Mittwoch 19 Uhr,<br />
Freitag 17 Uhr.<br />
Christian Caspers (oben links) mit seinen Bundeswehrkameraden.<br />
Beim Bund hat er seine Fahrlehrer-Ausbildung absolviertt<br />
Künstlerin Brigitte Reisenberger aus Petersfehn<br />
stellungen in der „Oase“. So<br />
bereitet die Künstlerin Brigitte<br />
Reisenberger aus Petersfehn<br />
ihre Ausstellung „Spaziergang<br />
mit Farbe“ gerade eifrig vor.<br />
Die farbenfrohen Bilder werden<br />
jeden Besucher auf den Frühling<br />
vorbereiten.<br />
Die Vernissage - es ist übrigens<br />
bereits die 11. in dem beliebten<br />
Kulturcafé - findet am<br />
28. <strong>Februar</strong> um 17 Uhr statt.<br />
Meilute Kostrewa: „Wir laden<br />
alle herzlich dazu ein. Bis<br />
Zur Vernissage haben wir auch<br />
unsere neue Deko fertig, mit der<br />
wir unsere Gäste überraschen<br />
wollen. <strong>2010</strong> soll ein Jahr mit<br />
vielen Höhepunkten werden.“<br />
Mit ihren farbenfrohen Bildern bezaubert die Künstlerin Brigitte<br />
Reisenberger die Betrachter
Firmennews Seite 29<br />
Verkauf · Beratung · Service<br />
Fahrräder · Motorsägen · Rasenmäher<br />
Anzeige<br />
Fachgeschäft Knelangen in Friesoythe erneuert Fahrrad-Sortiment...<br />
... und baut gleichzeitig seine Motorroller-<br />
Abteilung aus!<br />
Friesoythe - Auch im neuen<br />
Jahr beweist das Fachgeschäft<br />
Knelangen in der Moorstraße<br />
in Friesoythe Weitblick und reagiert<br />
auf die Wünsche seiner<br />
Kunden! Inhaber Holger Knelangen:<br />
„Wir erneuern zum einen<br />
unser Fahrradsortiment, vor<br />
allem auch im E-Bike-Bereich.<br />
Wir haben bereits viele neue<br />
Top-Modelle geordert. Dafür<br />
räumen wir jetzt unser Lager<br />
leer und bieten über 100 Marken-Fahrräder<br />
mit erheblichem<br />
Preisnachlass an. Gleichzeitig<br />
bauen wir auch unsere Motorroller-Abteilung<br />
aus.“<br />
Wer also zuschlagen will,<br />
um eines der preisgünstigen<br />
Markenfahrräder zu ergattern,<br />
sollte sich schnellstens auf den<br />
Weg ins Fachgeschäft Knelangen<br />
machen. Und das möglichst<br />
mit der gesamten Familie. Seniorchefin<br />
Brigitte Knelangen:<br />
„Unser Angebot reicht vom<br />
Dreirad für die Kleinen bis<br />
hin zum hochwertigen Trekkingrad.“<br />
Doch das Fachgeschäft<br />
Knelangen führt auch ganz individuell<br />
auf den Kunden zugeschnittene<br />
Markenfahrräder,<br />
sowie eine große Auswahl von<br />
Elektro-Bikes.<br />
Das neue Jahr fängt also<br />
gut an im Fachgeschäft Knelangen.<br />
Mit knackigen Preisen<br />
Wir<br />
erneuern<br />
und verändern<br />
unser<br />
Fahrradsortiment<br />
Voll im Trend: Unsere E-Bikes!<br />
Jetzt sollten Fahrradliebhaber zupacken! Das Fachgeschäft Knelangen in Friesoythe erneuert sein<br />
Sortiment und bietet Markenfahrräder zu Top-Preisen an<br />
und einem überzeugenden Sortiment<br />
an Zweiräder. Vor allem<br />
im Motorroller-Bereich tut sich<br />
einiges. Rollerfans werden begeistert<br />
sein von den schicken<br />
Modellen des italienischen Motorroller-<br />
und Mofa-Herstellers<br />
MALAGUTI. Diese Stadtflitzer<br />
sind eine wirkliche Alternative<br />
zum Auto.<br />
Ebenfalls im Sortiment: Modelle<br />
der Firma KREIDLER.<br />
Viel braucht man über diese<br />
deutsche Traditionsfirma nun<br />
100<br />
Fahrräder<br />
stark REDUZIERT<br />
LAGERRÄUMUNG !!<br />
wirklich nicht zu sagen. „Fast<br />
forward“, unter dieser Maxime<br />
erobert KREIDLER nicht nur<br />
das deutsche, sondern auch das<br />
europäische Straßenbild. Last<br />
but not least führt das Fachgeschäft<br />
Knelangen auch Roller<br />
der Marke PEGASUS, die vor<br />
allem bei jüngeren Leuten mit<br />
kleinerem Geldbeutel gefragt<br />
sind.<br />
Im Bereich Kleinmotoren<br />
bietet Knelangen Rasenmäher<br />
in allen Variationen, Gartenge-<br />
räte, und Motorsägen an. Namhafte<br />
Marken- Qualitäten und<br />
ein großes Sortiment an Ersatzteilen<br />
gehören natürlich dazu.<br />
Großer Wert wird bei Knelangen<br />
auf den Kundendienst<br />
gelegt. Inhaber Holger<br />
Knelangen: „Voraussetzung<br />
hierfür sind unsere modern<br />
eingerichtete Werkstatt und<br />
die geschulten Fachkräfte.<br />
Schließlich sollen alle unsere<br />
Kunden auch nach dem Kauf<br />
bestens betreut werden!“<br />
...und wir haben unsere Rollerabteilung / - sortiment erweitert !!!<br />
Top-Modell<br />
PEGASUS<br />
Jetzt noch größeres Sortiment:<br />
TOP-Beratung und Qualität<br />
Union, Raleigh (Kalkhoff), Rabeneick, Victoria! gibt es nur im Fachgeschäft!<br />
ab 899,-€
Gesundheit Seite 30<br />
Anzeige<br />
Fachlicher Leiter der Physio:<br />
Olaf Hirsch , Physiotherapeut<br />
Scharrel - Was gibt es Schöeres,<br />
als nach einem anstrenenden<br />
Tag allen Stress hinter<br />
ich zu lassen und völlig zur Ruhe<br />
u kommen? Wer will da nicht<br />
eue Energie tanken und seinem<br />
örper etwas Gutes gönnen?<br />
enn es um das Thema „Gesundeit<br />
und Entspannung“ geht, dann<br />
Fachlicher Leiter der Physio:<br />
Olaf Hirsch , Physiotherapeut<br />
Krähenweg 2-4 • 26683 Scharrel<br />
Telefon: 0 44 92 - 70 82 00<br />
www. wellness-oase-saterland.de<br />
www.fi t-gesund-munter.de<br />
Ein Besuch in der Wellness-Oase im Therapiezentrum fit gesund & munter lohnt sich immer!<br />
Wo Sie Ihren Körper verwöhnen und Ihre<br />
Seele baumeln lassen können<br />
gibt es in unserer Region wohl<br />
kaum eine bessere Adresse als<br />
das Therapiezentrum in Scharrel.<br />
Mit den beiden Bereichen<br />
„fit gesund & munter“ und der<br />
„Wellness-Oase Saterland“ wird<br />
den Gästen eine Rundum-Betreuung<br />
vom Feinsten angeboten,<br />
was sich längst weit über das Saterland<br />
hinaus herumgesprochen<br />
hat. Eva-Maria Schulte (ausgebildete<br />
Masseurin und med. Bademeisterin)<br />
leitet, als Assistenz der<br />
Geschäftsführung, die Geschäfte<br />
im Gesundheitszentrum: „Viele<br />
unserer Besucher kommen von<br />
weither, weil sie wissen, dass sie<br />
bei uns bestens aufgehoben sind<br />
und nur von Fachpersonal betreut<br />
werden.“<br />
Dazu gehört zum Beispiel<br />
Olaf Hirsch, Fachlicher Leiter<br />
Neu: ZUMBA FITNESS der neue Fitnesstrend aus Amerika<br />
• Krankengymnastik, Fango/Massage, manuelle Lymphdrainage,<br />
manuelle Therapie, Hausbesuche, u.v.m.<br />
• Großes Angebot an Fitness- und Gesundheitskursen<br />
(z.B. BBP, Zumba, u.v.m.)<br />
• Präventionskurse (Erstattung durch die Krankenkasse bis zu 100%)<br />
• Betriebssport<br />
• Wellnessmassagen (z.B. Hot-Stone, Kräuter-<br />
Stempel, Ayurveda ...)<br />
• Kosmetik (Fußpfl ege, Handpfl ege, Gesichtsbehandlungen)<br />
• Wellnesspakete (inklusive Kosmetik, Massage, Sauna<br />
und Solarium)<br />
Saunen: • Finnsauna • Erdsauna • Salzsauna<br />
• Dampfbad • Infrarotkabine • Ruheräume<br />
• Tauchbecken • Erlebnissdusche<br />
• Damensauna (Dienstag)<br />
www. wellness-oase-saterland.de • www.fi t-gesund-munter.de<br />
Krähenweg 2-4 • 26683 Scharrel • Telefon: 0 44 92 - 70 82 00<br />
Das Fachpersonal des Therapiezentrums in Scharrel: 1. Reihe<br />
(v.li.) : Eric Willenborg, Olaf Hirsch, Marina Pörschke, Gudrun<br />
Huhsmann, Ulla Fennen. 2.Reihe (v.li.) : Eva-Maria Schulte,<br />
Christian Engemann, Judith Lücking, Marion Böckmann<br />
- Geburtsvorbereitung / Rückbildungsgymnastik<br />
in Scharrel (fi t - gesund & munter)<br />
- Beleghebamme Krankenhaus Friesoythe<br />
- Akupunktur<br />
Prinzerei 34 · 26901 Lorup · Telefon: 0 59 54 / 18 93<br />
Mobil: 01 70 / 311 95 57 · Krankenhaus: 0 44 91 / 94 03 00
Gesundheit Seite 31<br />
der Physiotherapie: „Unser Haus<br />
bietet den Besuchern ein Zusammenspiel<br />
aus klassischer Physiotherapie<br />
auf der einen und dem<br />
Erholungswert einer Wellness-<br />
Anlage mit Kosmetikbereich auf<br />
der anderen Seite. In unserem<br />
Physiotherapiebereich werden<br />
von unserem hochqualifizierten<br />
Therapeuten-Team sämtliche<br />
Leistungen angeboten, die ein<br />
modernes Therapiezentrum erbringen<br />
kann.“<br />
Zu diesen Physiotherapeuten<br />
gehören: Christian Engemann,<br />
Marion Böckmann, Judith Lücking,<br />
Eric Willenborg. Mit im<br />
Team auch Hebamme Roswitha<br />
Funke (bietet jeden Dienstag<br />
nachmittag um 17 Uhr Schwangerschaftsgymnastik<br />
und um<br />
18.30 Uhr Rückbildungsgymnastik<br />
an) und Ulla Fennen, die sich<br />
am Empfang um die Besucher<br />
kümmert. Übrigens kommen die<br />
Gäste aus allen Alterschichten.<br />
Vor allem die Sauna- und Wellnesslandschaft<br />
lockt viele Besucher<br />
an. Sie verfügt über einen<br />
großen Innen- und Außenbereich<br />
mit insgesamt 6 verschiedenen<br />
Saunen (stündlich wechselnde<br />
Aufgüsse), Erlebnisduschen, Au-<br />
✃<br />
ßenduschen und Schwallduschen,<br />
ein Schwimmbad sowie eine<br />
Gastronomie mit einem reichhaltigen<br />
Angebot an Speisen und<br />
Getränken. Seit einigen Wochen<br />
verfügt der Saunabereich auch<br />
über ein Tauchbecken im Außenbereich.<br />
Neuerdings ist die Sauna<br />
auch Montags von 15 bis 23 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Neu ist auch ein anderes Angebot<br />
- und zwar ZUMBA-Fitness.<br />
Eva-Maria Schulte: „Das ein neuer<br />
Fitnesstrend aus den USA, der<br />
jetzt über den Atlantik nach Europa<br />
geschwappt ist und Menschen<br />
aller Altersgruppen begeistert.“<br />
„Zumba“ ist der spanische Slang<br />
für „Bewegung und Spaß haben“<br />
und ist ein riesiger Erfolg in den<br />
US- Studios. Jetzt auch ganz neu<br />
im Therapiezentrum fit gesund &<br />
munter im Saterland. Eva-Maria<br />
Schulte: „ZUMBA ist für alle<br />
Menschen geeignet, die Stress<br />
und überflüssige Pfunde ohne<br />
großen Aufwand einfach wegtanzen’<br />
möchten. Mit Spaß und Party-Stimmung<br />
durch den heißen<br />
Musik-Mix aus Salsa, Merengue,<br />
Calypso oder Flamenco, wird der<br />
Körper gestrafft und gleichzeitig<br />
die Kondition verbessert.“<br />
Gewinnen Sie einen<br />
ZUMBA-Kurs<br />
(10 Einheiten á 45 Minuten) im Wert von 69,- €.<br />
Beantworten Sie einfach<br />
folgende Frage:<br />
In welchem Ortsteil des<br />
Saterlands befindet sich<br />
das tolle Therapiezentrum<br />
mit Wellness- und<br />
Saunaanlage?<br />
Strücklingen<br />
Scharrel<br />
Die Antwort bitte ankreuzen und diesen Abschnitt<br />
persönlich in der Wellness-Oase vorbeibringen oder<br />
per Post an folgende Adresse schicken:<br />
Wellness-Oase, Krähenweg 2-4, 26683 Saterland<br />
Einsendungen werden bis 28.02.10 entgegen genommen.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
✁<br />
Physiotherapeut Olaf Hirsch bei der Arbeit<br />
Was das Therapiezentrum<br />
sonst noch bietet!<br />
Jeden Montag und Freitag<br />
(8 bis 10 Uhr) findet<br />
eine Sprechstunde des medizinischenVersorgungszentrums<br />
Friesoythe statt (um<br />
Terminvereinbarung wird<br />
gebeten). Ihr Angebot: • Chirurgische<br />
Behandlung • Unfallchirurgische<br />
Behandlung<br />
• orthopädische Behandlung<br />
Gesundheit und Wohlbefi nden<br />
Schwitzen Sie sich gesund...<br />
• Herz und Kreislauftraining<br />
• Entschlackung (Zellulite)<br />
• Steigerung der Hautdurchblutung<br />
• Stoffwechselanregung<br />
• Gefäßtraining<br />
• Minderung der Infektanfälligkeit<br />
• Therapie von Entzündungen<br />
• Blutdrucksenkung<br />
Qualität von Markenherstellern ab 855,-€<br />
Anzeige<br />
Selbstzahlerleistungen:<br />
• Akupunktur • Gelenk-/<br />
Knorpelaufbauspritzen •<br />
Stoßwellentherapie • Chirotherapie<br />
• Butox-Behandlungen<br />
Öffnungszeiten Wellness-Oase:<br />
Mo + Mi-Fr 15-23 Uhr, Di<br />
14-23 Uhr (Damensauna) Sa<br />
13-20 Uhr So 11-20 Uhr<br />
Therapiezentrum: Mo - Fr<br />
8-20 Uhr
Mitten unter uns Seite 32<br />
Wie ein „Privat-Puff“ in Ostrhauderfehn in die Schlagzeilen geriet!<br />
Jetzt reden die betroffenen Mädels Klartext<br />
Von HENRIE LAIB<br />
Ostrhauderfehn - Das<br />
ohnhaus mit der Nummer 32<br />
n der Stolzstraße steht hinter<br />
iner hohen Hecke und wirkt<br />
anz harmlos. Keine rote Laerne,<br />
keine blinkenden Licherketten<br />
- nichts deutet darauf<br />
in, dass im Innern einige Daen<br />
dem horizontalen Gewere<br />
nachgehen. Trotzdem haben<br />
ich Nachbarn in der Presse<br />
ber die Neubürgerinnen auferegt<br />
und ihre Ängste geäuert.<br />
Mit den Frauen selbst hat<br />
och keiner gesprochen. Das<br />
at jetzt der BÜRGERBLICK.<br />
Das Gespräch findet in der<br />
üche statt. Es gibt frisch gerühten<br />
Kaffee mit Apfel- und<br />
treuselkuchen. Am Tisch siten<br />
die dominante Vera, eine<br />
ölnerin reiferen Jahrgangs,<br />
ie hübsche Laura aus Polen<br />
nd Manuela, der eher mütteriche<br />
Typ. Auf der Eckbank der<br />
llerweltsküche fühlt man sich<br />
o wohl wie bei Oma Hildeard<br />
von nebenan. Es ist sauber<br />
nd aufgeräumt. Auch Bad und<br />
oilette strahlen wie die in der<br />
eister Proper-Werbung.<br />
Meine Damen, die Wellen<br />
chlugen hoch in den letzen<br />
Wochen. Ihre Nachbarn<br />
ehren sich gegen den „Priat-Puff<br />
in unserer Wohngeend“<br />
(Zitat). Warum versteen<br />
Sie eigentlich die Sorgen<br />
hrer Nachbarn nicht?<br />
Vera: Wir verstehen die<br />
orgen unserer Nachbarn. Die<br />
ennen so etwas ja nur aus<br />
em Fernsehen, denken da an<br />
uhälter, Kriminalität und aneren<br />
Dreck. Das alles ist bei<br />
ns eben nicht der Fall. Wir<br />
aben hier keinen Club und<br />
einen Barbetrieb. Wir leben<br />
ier ganz normal, räumen<br />
en Schnee vor dem Haus weg,<br />
ind nett und freundlich und<br />
rüßen jeden, der uns grüßt.<br />
enn sich einer für uns inteessiert,<br />
dann kann er gerne<br />
uf eine Tasse Kaffee vorbeiommen.<br />
Aber es wird ja nur<br />
Laura (links) und Vera im so genannten „Rosenzimmer“. Ihre Gesichter möchten die Damen nicht<br />
zeigen. „Wir wollen nicht, dass auch noch beim Bäcker mit dem Finger auf uns gezeigt wird<br />
hinter unserem Rücken geredet<br />
und wir werden verurteilt und<br />
verunglimpft. Keiner dieser<br />
Nachbarn, die über uns herziehen,<br />
hat bis jetzt das Gespräch<br />
mit uns gesucht. Vor uns muss<br />
niemand Angst haben.<br />
Eltern haben vor allem<br />
Angst um ihre Kinder. In<br />
den Leserbriefspalten der<br />
Tagespresse empören sich<br />
viele und einige sprechen<br />
sogar von einer potentiellen<br />
Gefahr, die von Ihren<br />
männlichen Gästen ausgehen<br />
könnte. Ihre Freier seien<br />
Perverse, die sich vielleicht<br />
auch an Kindern vergeifen.<br />
Manuela: So ein Schwachsinn.<br />
Wenn es um sexuellen<br />
Missbrauch von Kindern und<br />
um Kinderpornografie geht,<br />
was wir, wie jeder normale<br />
Mensch, auf‘s Äußerste verurteilen,<br />
dann müssen diese<br />
Bedenkenträger woanders suchen.<br />
Das hat doch nichts mit<br />
uns zu tun. Wir sind erwachsene<br />
Frauen und die Männer,<br />
die zu uns kommen, sind weder<br />
pervers noch Kinderschänder.<br />
Ich denke, kluge und geistig<br />
wache Menschen wissen<br />
durchaus zu differenzieren<br />
und unterstützen so eine Hetze<br />
nicht.<br />
Was aber geht in Ihrem<br />
Etablissement wirklich vor.<br />
Laura : Wir empfangen hier<br />
Gäste, so, wie jeder andere<br />
Nachbar in dieser Straße auch<br />
Gäste empfängt. Wir können in<br />
unseren eigenen vier Wänden<br />
tun und lassen, was wir wollen.<br />
Manche der Gäste kommen<br />
von weiter her, andere aus der<br />
unmittelbaren Nähe. Was drinne<br />
geschieht, geht draußen keinen<br />
etwas an. Ich denke, jede<br />
Arztpraxis, jedes Nagelstudio<br />
hat mehr Publikumsverkehr als<br />
wir. Unsere Gäste stören niemanden.<br />
Die wollen anonym<br />
bleiben. Von denen geht kein<br />
Lärm und geht keine Ruhestörung<br />
aus. Jetzt mal Klartext:<br />
Es ist doch traurig, wenn offenbar<br />
einige Nachbarn nichts<br />
anderes zu tun haben, als hinter<br />
den Fensterscheiben zu<br />
sitzen um zu schauen, wer bei<br />
uns hier alles aus und eingeht.<br />
Jeder sollte vor seiner eigenen<br />
Haustür kehren. Ich will nicht<br />
wissen, was sich hinter den<br />
Wänden vieler so genannter<br />
anständigen“ Haushalten alles<br />
abspielt. Wir wollen hier in<br />
Ruhe und Frieden leben.<br />
Man las, Sie hätten vergangener<br />
Tage unangemeldeten<br />
Besuch vom Landkreis<br />
gehabt, es seien dabei aber<br />
keine Verstöße festgestellt<br />
worden.<br />
Manuela: Bei uns persönlich<br />
aber hat sich niemand vorgestellt.<br />
Mag sein, das unser<br />
Wohnhaus von außen begutachtet<br />
wurde. Dass dabei keine<br />
Verstöße festgestellt wurden,<br />
wundert uns nicht. Es gibt sie<br />
nicht! Kein Hahn hätte danach<br />
gekräht, wer hier wohnt, wenn<br />
sich nicht irgendein übereifriger<br />
Nachbar an die Presse<br />
gewandt hätte. Plötzlich werden<br />
auf unsere Kosten Schlagzeilen<br />
produziert und wir werden<br />
an den Pranger gestellt.<br />
Da gehen Reporter unerlaubt<br />
auf unser Grundstück. Das ist<br />
ein klarer Verstoss gegen den §<br />
123 StGB, Hausfriedensbruch.<br />
Gleichzeitig aber nehmen die<br />
Damen und Herren der Presse<br />
dankend unsere Anzeigen entgegen.<br />
Hallo, geht’s eigentlich<br />
noch ein wenig scheinheiliger?
Service Seite 33<br />
Anzeige<br />
Auf Grund der großen Nachfrage geht die Rabattaktion im Fachgeschäft Pekeler weiter!<br />
Die neuen Ranzen für <strong>2010</strong> sind da!<br />
Barßel - Abc-Schützen lieben<br />
ihn heiß und innig - den<br />
Schulranzen. Allerdings wissen<br />
verantwortungsbewusste<br />
Eltern ganz genau, worauf<br />
sie beim Kauf achten sollten.<br />
Schließlich begleitet so ein<br />
Ranzen die Kinder über Jahre<br />
hinweg. Doch hier steht das<br />
geschulte und erfahrene Team<br />
vom Fachgeschäft Pekeler in<br />
Barßel den Eltern und deren<br />
Kindern beratend zur Seite.<br />
Die Ranzenfete vergangenes<br />
Wochenende in der Theateraula<br />
des Schulzentrums war für das<br />
Fachgeschäft Pekeler und seine<br />
Partner ein großer Erfolg. Auf<br />
alle Artikel erhielten die Kunden<br />
15%. Holger Pekeler: „Auf<br />
Grund der großen Nachfrage<br />
führen wir die Rabattaktion<br />
weiter.“<br />
Worauf aber kommt es beim<br />
Kauf des richtigen Schulranzens<br />
eigentlich an? Physiotherapeut<br />
Emin Hasic: „Die Rückenpartie<br />
beim Schulranzen ist<br />
ganz wichtig. Ein ergonomisch<br />
geformter, gepolsterter Schulranzenrücken,<br />
der an mehreren<br />
Stellen am Körper anliegt und<br />
nicht über die Schultern hinausragt,<br />
bietet beste Gewähr für einen<br />
angenehmen Sitz.“<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Das Fachgeschäft in Barßel<br />
Am Krumme Kamp 5, 26676 Barßel<br />
Tel. 0 44 99 / 92 10 07 · Fax 92 10 08<br />
Internet: http.//www.pekeler.de<br />
Die Ranzenfete vergangenes Wochenende im Schulzentrum Barßel war ein voller Erfolg. Viele Eltern<br />
nutzten mit ihren Kindern die eingehende Beratung<br />
Holger Pekeler: „In unserem<br />
Fachgeschäft führen wir ein<br />
großes Sortiment an Schulranzen<br />
verschiedener Marken.<br />
Es ist für jeden etwas dabei.“<br />
Mit dem richtigen Schulranzen<br />
hat man schon mal den ersten<br />
Schritt gemacht. Wenn`s mit<br />
dem Lernen trotzdem nicht so<br />
✁<br />
richtig klappt - dann steht das<br />
Projekt Lernen Eltern und<br />
Kindern mit Rat und Tat zur<br />
Seite. Für Nachhilfeunterricht<br />
muss sich kein Kind mehr schämen.<br />
Erst recht nicht, wenn er<br />
so erfolgreich ist wie der von<br />
den kompetenten und qualifizierten<br />
Lehrkräften des Projekt<br />
Physiotherapiezentrum Barßel<br />
Emin Emin Hasic Hasic<br />
Magnetfeldtherapie<br />
und Medyjet<br />
gültig bis zum 31. März <strong>2010</strong><br />
Die neuen Ranzen für das Schuljahr <strong>2010</strong> sind eingetroffen. In unserem<br />
Fachgeschäft fi nden Sie eine große Auswahl an Schulranzen und Marken.<br />
Scout, Hama, Step by Step, Samsonite,<br />
McNeill und Take-it-easy<br />
Lernen. Wer seine Noten verbessern<br />
möchte, sollte sich auf<br />
jeden Fall mal beraten lassen.<br />
Nehmen Sie die Ratschläge der<br />
Experten, die sich auf unserer<br />
Seite hier vorstellen entgegen.<br />
Ob Physiotherapeut Emin Hasis,<br />
Projekt Lernen oder Pekeler‚<br />
- Termin ausmachen!<br />
30<br />
Rabatt<br />
Auf alle Artikel erhalten Sie<br />
15% Sonderrabatt !!<br />
%<br />
Spezielles Programm für:<br />
Schlaganfall, Parkinson und Multiple Sklerose Patienten<br />
II. Hüllenweg 5 · Barßel · Tel.: 0 44 99 - 77 60 · E-Mail: eminhasic@web.de
Firmennews Seite 34<br />
Anzeige<br />
Strücklingen – Ein Besuch<br />
im neuen Blumenhaus „Vier<br />
Jahreszeiten“ in Strücklingen<br />
ist ein farbenprächtiges Erlebnis.<br />
Hier wurde mit viel Liebe<br />
zum Detail ein Blumenparadies<br />
geschaffen, das beeindruckend<br />
ist. Die gelernte Floristin Christine<br />
Speidel hat sich in Strücklingen<br />
bereits 2008 mit einem<br />
Blumengeschäft einen guten<br />
Namen gemacht. Dann ging sie<br />
für ein Jahr nach Papenburg, um<br />
weitere Erfahrungen im Bereich<br />
„Floristik“ zu sammeln. Jetzt<br />
ist sie ins Saterland zurückgekehrt<br />
und setzt mit ihrem Blu-<br />
Blumenhaus<br />
„Vier Jahreszeiten“<br />
Blumenhaus „Vier Jahreszeiten“ in Strücklingen bietet Grabpflege an und noch viel mehr!<br />
Ein bunter Strauß an Serviceleistungen<br />
Ein wahres Blumenparadies! Floristin Christine Speidel wird mit ihrem neuen Blumenhaus sicherlich<br />
viele neue Kunden gewinnen<br />
Blumenhaus<br />
„Vier Jahreszeiten“<br />
Unser Leistungsspektrum für Sie:<br />
• Sträuße in allen Variationen<br />
sowie Einzelblüten<br />
• Topfpfl anzen, Zimmerkultur<br />
und Freilandpfl anzen<br />
• Accessoires für Wohn- und<br />
Gartenbereich<br />
• Hochzeitsfl ora, Brautschmuck, Kirchendeko<br />
und Fahrzeugdeko<br />
• Trauerfl oristik, Trauerbinderrei, Sargschmuck<br />
und Grabgestecke<br />
• Tischschmuck für jeden Anlass und zu<br />
allen Jahreszeiten<br />
zu zu<br />
Valentinstag<br />
Valentinstag<br />
am Sie laden laden<br />
Wir !! !! ein ein<br />
Begrüßungssekt<br />
Begrüßungssekt<br />
Glas Glas<br />
einem einem<br />
♥<br />
♥<br />
Blumenhaus „Vier Jahreszeiten“ · Inh. Christine Speidel · Hauptstraße 626 · 26683 Saterland · Telefon: 0 44 98 / 70 74 73
Firmennews Seite 35<br />
menhaus „Vier Jahreszeiten“ in<br />
der (Hauptstraße 628, ehemals<br />
Mode Naber-Gebäude) neue<br />
Akzente.<br />
Das Angebot an hochwertigen<br />
Schnittblumen, Topfpflanzen<br />
und floristischem Zubehör<br />
im „Vier Jahreszeiten“ ist überzeugend<br />
und lässt keine Wünsche<br />
offen.<br />
Wer einen lieben Menschen<br />
mit einem ganz besonderen<br />
Blumenstrauß überraschen will,<br />
sollte auf das floristische Können<br />
von Christine Speidel zurückgreifen.<br />
Mit ihren Blumensträußen<br />
schenken Sie sich, liebe<br />
Leser, in die Herzen aller. Keines<br />
dieser floralen Meisterwerke<br />
ist wie das andere – und doch<br />
haben alle etwas gemeinsam:<br />
Jeder Blumenstrauß macht einen<br />
ganz besonderen Menschen<br />
glücklich. Übrigens werden diese<br />
blumigen Geschenkideen auf<br />
Wunsch persönlich vom „Vier<br />
Jahreszeiten“-Boten überbracht.<br />
Christine Speidel: „Wir bieten<br />
diesen Lieferservice an, weil<br />
wir überzeugt sind, dass viele<br />
Menschen in unserer Region<br />
beispielsweise zum Hochzeitstag<br />
oder zum Geburtstag so ein<br />
Überraschungsmoment mögen.“<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Blumenhaus<br />
„Vier Jahreszeiten“<br />
Doch das ist noch nicht alles,<br />
was das Blumenhaus „Vier<br />
Jahreszeiten“ seinen Kunden<br />
anbietet. Neben Hochzeitsflora<br />
(Brautschmuck, Kirchendeko,<br />
Fahrzeugdeko) , Trauerfloristik<br />
(Trauerbinderei, Sargschmuck,<br />
Grabgestecke) bietet das Blumenhaus<br />
„Vier Jahrszeiten“<br />
auch eine umfassende Grabpflege<br />
an. Christine Speidel: „Unsere<br />
Kunden können zwischen einer<br />
ganzjährigen oder auch nur<br />
einer jahreszeitlich bedingten<br />
Grabstättenbepflanzung auswählen,<br />
oder nur dann, wenn jemand<br />
in Urlaub fahren will oder<br />
aus anderen Gründen nicht vor<br />
Ort sein kann.“<br />
Ein solches Grabstättenpflegeangebot<br />
umfasst vom Grabschnitt<br />
über das Entfernen von<br />
Unkraut, Düngung, wöchentliche<br />
Grabkontrolle und selbstverständlich<br />
Giessen noch viele<br />
weitere Dienstleistungen. Hier<br />
sollten sich die Kunden vor Ort<br />
im Blumenhaus „Vier Jahreszeiten“<br />
beraten lassen. Floristin<br />
Christine Speidel: „Wir bieten<br />
unserer Kundschaft auf jeden<br />
Fall die Garantie für ein schönes<br />
Grab durch alle Jahreszeiten.“<br />
Noch eine wunderbare Idee!<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Künftig wird das Blumenhaus<br />
„Vier Jahreszeiten“ jede Woche<br />
einen bunten „Wochenstrauß“<br />
anbieten. Kunden sollten sich<br />
auf jeden Fall im Blumenhaus<br />
informieren und sich von den<br />
kreativen Ideen von Christine<br />
Bauunternehmen<br />
plant & baut<br />
Paul Fennen<br />
Nordloher Dorfstraße 45<br />
26689 Apen-Nordloh<br />
Anzeige<br />
Objekt des Monats:<br />
Auflösung Sudoku<br />
Hier, liebe Leserinnen und Leser, finden Sie die Auflösung unseres<br />
Sudoku-Rätsels. Auf vielfachen Wunsch werden wir Sie künftig<br />
öfter mit spannenden Rätseln überraschen. von Seite 6<br />
WIR INSTALLIEREN IHRE<br />
SATELLITEN-<br />
ANTENNE<br />
Speidel verzaubern lassen. Gerade<br />
jetzt, wo der Valentinstag<br />
vor der Tür steht.<br />
Liebe Männer: Nicht vergessen,<br />
14. <strong>Februar</strong>. Ihre Liebste<br />
wird sich über einen Blumenstrauß<br />
sicherlich freuen.<br />
Telefon: 0 44 99 - 92 67 10<br />
Telefax: 0 44 99 - 92 67 11<br />
Mobil: 01 71 - 771 85 62<br />
E-Mail: h.fennen@t-online.de
Weihnachtliche Geschichten Seite 36<br />
TOP-SERVICE IN IHRER NÄHE<br />
Anzeige<br />
Bernard Fugel jun.<br />
☎ 0 44 99/ 92 11 00<br />
Hauptstraße 39<br />
26676 Elisabethfehn<br />
Telefon: 0 44 99 / 92 11 00<br />
oder 14 11<br />
Telefax: 0 44 99 / 92 11 02<br />
NICKEL<br />
- Telefon und Internet -<br />
26683 Strücklingen, Hauptstraße 635<br />
Geert Nickel ☎ 0 44 98/ 92 10 00<br />
Hauptstraße 635<br />
26683 Strücklingen<br />
Telefon: 0 44 98 / 92 10 00 oder<br />
Telefax: 0 44 98 / 92 10 01<br />
Ostrhauderfehn 0 44 52 / 89 87 77<br />
Empfehlen lohnt sich!<br />
Unser Dank für jeden<br />
geworbenen Neukunden:<br />
bis zu 50 € Bonus<br />
Mehr Infos unter www.ewetel.de<br />
1) Teilnahmebedingungen: Nur private Kunden von EWE TEL sind als Werbende teilnahmeberechtigt.<br />
Der Neukunde hat den Werbenden bei Beauftragung zu nennen, es ist nur eine Nennung möglich. Für<br />
geworbene Neukunden wird ein Bonus nur gewährt, wenn diese nicht Kunden von EWE TEL, nordcom<br />
oder osnatel sind und nicht (z.B. aus Bonitätsgründen) abgelehnt werden. Dem Werbenden wird die jeweilige<br />
Prämie mit der nächsten Rechnung unter Vorbehalt gutgeschrieben (das Guthaben kann nicht<br />
ausgezahlt werden). Mobilfunk Prepaid wird nicht prämiert. Der Neukunde muss mindestens 12 Monate<br />
Kunde bei EWE TEL, nordcom oder osnatel bleiben. Kündigt der Neukunde vorher, behalten sich<br />
EWE TEL, nordcom und osnatel vor, die Gutschrift zurückzufordern. Bei Kündigung des EWE TEL Anschlusses<br />
vor Ablauf aller Gutschriften hat der Werbende keinen Anspruch auf eine Vergütung oder Übertragung<br />
über den Gegenwert der noch ausstehenden Gutschriften. Für die Werbung des Ehepartners<br />
sowie für im gleichen Haushalt lebende Personen wird kein Bonus gewährt. *) Ergebnis der von EWE TEL<br />
beauftragten Befragung durch das Institut „Produkt + Markt“ im Sommer 2009: Über 83 % der befragten<br />
Kunden von EWE TEL, nordcom, osnatel, htp und Teleos stimmten der Aussage zu, dass sie ihren aktuellen<br />
Anbieter an Freunde und Verwandte weiterempfehlen würden.<br />
Alle Preise inkl. MwSt. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebote nur für Privatkunden.<br />
EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg<br />
1)<br />
Strücklingen<br />
Ramsloh<br />
Remels<br />
Backemoor Barßel<br />
Die Handy-Flat<br />
ins nat. Festnetz<br />
z. B. mit DSL Maxi 1)<br />
4,90 € mtl. 2)<br />
1, € 3)<br />
Sony Ericsson<br />
W715<br />
ab<br />
�� 3,2 Megapixel Kamera<br />
�� Walkman ® Player 3.0<br />
�� GPS integriert<br />
�� großes 2,4“ Display<br />
�� inkl. 4 GB Memory<br />
Stick micro<br />
Wechseln<br />
auch Sie zu<br />
EWE TEL:<br />
Bestnote 1,9<br />
in Kunden-<br />
Zufriedenheit! *)<br />
Henrik Markus ☎ 0 44 99/ 80 22<br />
Feldstraße 16<br />
26676 Barßel<br />
Telefon: 0 44 99 / 80 22<br />
Telefax: 0 44 99 / 77 56<br />
ERNST SCHNAU<br />
☎ 0 44 98 / 92 36 80 / 81<br />
Florianstraße 2<br />
26683 Saterland-Ramsloh<br />
Telefon: 0 44 98 / 92 36 80<br />
oder 92 36 81<br />
Telefax: 0 44 98 / 92 36 82<br />
M E H R N Ä H E – M E H R S E R V I C E – M E H R L E I S T U N G<br />
Die neue Handy-Flat:<br />
Mobil Midi!<br />
1) Z.B. DSL Maxi für 29,95 € mtl. mit Festnetzanschluss inkl. 1 Telefonleitung; Gespräche in nat. Festnetze 0 ct/Min. (außer Sonderrufnr., Datenverbindungen, Telefonkonferenzen und Rufweiterleitung), in nat.<br />
Mobilfunknetze: 23,9 ct/Min. (außer Sonderrufnr. und Datenverbindungen). DSL-Anschluss: bis zu 6 Mbit/s im Download, bis zu 512 Kbit/s im Upload; Call-by-Call nicht möglich; Mindestlaufzeit 24 Monate; einmal.<br />
Anschlusspreis: 99,90 € (kann im Rahmen von Aktionen entfallen); einmal. Versandkosten für Geräte: 9,95 €. Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nicht in Verbindung mit EWE trio DSL, gilt nur für<br />
Neukunden und ist befristet bis 28.02.<strong>2010</strong>. 2) Ermäßigter Preis von 4,90 € mtl. (statt 10,95 € mtl.) gilt bei zusätzlicher Beauftragung eines DSL-Pakets, z.B. DSL Maxi, durch das weitere Kosten entstehen (siehe<br />
1)). Weitere Angaben zu Mobil Midi: Gespräche in nat. Festnetze: 0 ct/Min.; in nat. Mobilfunknetze: 19 ct/Min. (außer Sonderrufnr., Datenverbindungen und Konferenzschaltungen); Taktung: 60/10; SMS in nat.<br />
Mobilfunknetze: 19 ct/SMS (außer zu Premium-SMS-Diensten anderer Anbieter und anderen Sonderrufnr.); Monatlicher Grundpreis 4,90 € (ohne Handy) bzw. 14,90 € (mit Handy). Mindestlaufzeit 24 Monate; einmal.<br />
Anschlusspreis: 9,95 €. 3) Preise gelten bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags, z.B. Mobil Midi (Bedingungen siehe 2)).<br />
*) Unser bislang bestes Ergebnis in der von EWE TEL beauftragten Befragung durch das Institut „Produkt + Markt“ im Sommer 2009: die dort befragten Kunden der EWE TK-Gruppe (insgesamt 2506 Kunden) gaben<br />
der EWE TK-Gruppe (EWE TEL, nordcom, osnatel, htp und Teleos) zum Thema „Gesamtzufriedenheit“ die Note 1,93 (Vergleich 2008: 2,05).<br />
Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Preise gültig bis 28.02.<strong>2010</strong>. Endgeräte vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Bitte beachten Sie, dass sich Preise auf Grund der Marktsituation<br />
ändern können. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg<br />
WLAN-Router<br />
* für jeden DSL Neukunden<br />
vom 8. bis 10. 2. <strong>2010</strong><br />
für<br />
www.ewetel.de<br />
0,-€ *