30.10.2014 Aufrufe

Allerheiligen 2012 - Pfarre-henndorf.at

Allerheiligen 2012 - Pfarre-henndorf.at

Allerheiligen 2012 - Pfarre-henndorf.at

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

HENNDORFER PFARRBRIEF<br />

<strong>Allerheiligen</strong> - Allerseelen<br />

<strong>2012</strong>


ÜBERLEGUNGEN ZUM DIAKONAT<br />

Wie bereits im Erntedank-Pfarrbrief angekündigt, möchte ich im<br />

vorliegenden <strong>Allerheiligen</strong>-Pfarrbrief einige Überlegungen<br />

zur Bedeutung des Diakon<strong>at</strong>es anstellen.<br />

Am 19. Mai <strong>2012</strong> wurde Markus Esterer von Erzbischof<br />

Alois Kothgasser durch Handauflegung und Gebet zum<br />

Diakon geweiht. Es freut uns sehr, dass sich Markus<br />

entschieden h<strong>at</strong>, seinen diakonalen Dienst bei uns in<br />

Henndorf auszuüben, und wir sind sehr dankbar für seine<br />

ehrenamtliche Arbeit in unserer <strong>Pfarre</strong>.<br />

Das Amt des Diakons (von griech. διάκονος [diakonos] = Diener, Helfer)<br />

h<strong>at</strong>te bereits in der frühen Kirche eine große Bedeutung. Die Diakone<br />

waren ursprünglich Gehilfen der Apostel zur Verwaltung des gemeinsamen<br />

Vermögens und zur Leitung der gemeinsamen Mahlzeiten (Agapen). Der<br />

bekannteste von ihnen ist wohl der Hl. Stephanus, zugleich der erste<br />

Martyrer der Kirche. Über ihn ist in der Apostelgeschichte zu lesen.<br />

Jahrhunderte lang war das Amt des Diakons, das – wie die Priesterweihe –<br />

durch Handauflegung und Gebet des Bischofs übertragen wird und die erste<br />

Stufe des dreiteiligen Weihesakramentes (Diakon – Priester – Bischof)<br />

darstellt, aber lediglich eine Art „Durchgangsstufe“ zum Priestertum.<br />

Erst im Zuge des Zweiten V<strong>at</strong>ikanischen Konzils, dessen<br />

Beginn sich heuer zum 50. Mal jährt, h<strong>at</strong> der Diakon<strong>at</strong> als<br />

eigene Stufe des kirchlichen Dienstamtes an Bedeutung<br />

gewonnen, und es wurden zunehmend so genannte<br />

Ständige Diakone geweiht. Diese können verheir<strong>at</strong>et sein<br />

und Kinder haben und einen Zivilberuf ausüben. Neben<br />

ihrer beruflichen Tätigkeit und dem Familienleben sind sie<br />

als Diakone in der Gemeinschaft der Kirche tätig.<br />

Die Aufgaben des Ständigen Diakons beschränken sich nicht nur auf die<br />

Diakonie (diakonia: Dienst an den Armen und Notleidenden), sondern<br />

umfassen wie die der anderen geistlichen Ämter auch Verkündigung<br />

(martyria: „Zeugnis“) und Gottesdienst (leiturgia: „Liturgie“) sowie die<br />

Sorge um das Wohl der kirchlichen Gemeinschaft (koinonia).<br />

Diakon Markus Esterer wird in unserer <strong>Pfarre</strong> zunächst auch weiterhin jene<br />

Aufgabenfelder wahrnehmen, um die er sich auch schon bisher gekümmert<br />

h<strong>at</strong>, also die Betreuung unserer Ministranten und die Mitarbeit bei der<br />

Firmvorbereitung.<br />

Virgil Zach, <strong>Pfarre</strong>r


Pfarrfriedhof<br />

Pfarramtliche Mitteilungen<br />

Aus gegebenem Anlass (umgestürzte Grabsteine<br />

auf dem Pfarrfriedhof in Abtenau)<br />

möchten wir darauf hinweisen, dass gemäß<br />

der „Friedhofsordnung für den Friedhof der<br />

Kirche Henndorf“ (ist bei der letzten Vorschreibung<br />

jedem Nutzungsberechtigten zugegangen<br />

bzw. kann bei Bedarf im Pfarramt<br />

angefordert werden) für Schäden, die durch<br />

einen umgestürzten Grabstein entstehen, der<br />

Nutzungsberechtigte haftbar ist. Nutzungsberechtigt<br />

ist jene Person, die durch die<br />

Bezahlung der Grabgebühr für fünf Jahre das<br />

Nutzungsrecht an der jeweiligen Grabstelle<br />

erworben h<strong>at</strong>.<br />

* Friedhofsordnung VIII./1: „Der Nutzungsberechtigte h<strong>at</strong> seine<br />

Grabstelle samt Grabdenkmal so instand zu halten, dass diese keinerlei<br />

Gefahr für Friedhofsbesucher, andere Grabstellen und Grabdenkmäler<br />

oder sonstige Baulichkeiten darstellt.“<br />

* Friedhofsordnung VIII./3.: „Für Unfälle oder Schäden, die durch<br />

eine mangelhafte Grabstelle oder ein mangelhaftes Grabdenkmal verursacht<br />

werden, haftet der für die Instandhaltung verantwortliche Nutzungsberechtigte.<br />

Insbesondere haftet der Nutzungsberechtigte für alle Personen-<br />

und Sachschäden, die durch Umfallen des Grabdenkmales oder von<br />

Teilen desselben verursacht werden.“<br />

Weiters wird darauf hingewiesen, dass man ein Grab nicht einfach jemandem<br />

„vererben“ kann, auch wenn es sich um ein Familiengrab handelt.<br />

Wenn die Nutzungsberechtigung einer anderen Person übertragen wird<br />

(zum Beispiel dem Eheg<strong>at</strong>ten, dem Sohn oder der Tochter), möge man das<br />

bitte unbedingt dem Pfarramt mitteilen! Nur so kann die Liste der Nutzungsberechtigten<br />

evident gehalten werden.<br />

Siehe dazu Friedhofsordnung VI./5.: „Die Übertragung von Nutzungsrechten<br />

durch den Nutzungsberechtigten bedarf der vorherigen schriftlichen<br />

Zustimmung der Kirche. Im Todesfall des Nutzungsberechtigten entscheidet<br />

die Kirche hinsichtlich der weiteren Verleihung völlig frei.“


Israelreise 2013<br />

Wie im Erntedank-Pfarrbrief bereits<br />

angekündigt, plant die <strong>Pfarre</strong> Henndorf im<br />

kommenden Jahr eine Pilgerreise ins Heilige<br />

Land.<br />

Ab sofort besteht die Möglichkeit, sich im Pfarramt für die Teilnahme an<br />

der Reise nach Israel (24. – 31. August 2013) vormerken zu lassen. Sobald<br />

die Anmeldeformulare des Reisebüros vorliegen, kann das offizielle<br />

Anmeldeformular (enthält alle für die Reise relevanten D<strong>at</strong>en) ausgefüllt<br />

werden. Damit wird die Anmeldung verbindlich.<br />

Firmung 2013 – Firmvorbereitung<br />

Auch im Jahr 2013 kann in Henndorf das Sakrament<br />

der Firmung empfangen werden. Die Feier der Firmung<br />

findet am Samstag, 4. Mai 2013, um 09.30 Uhr st<strong>at</strong>t.<br />

Zum Empfang der Firmung ist eine Vorbereitung<br />

notwendig, die von der <strong>Pfarre</strong> angeboten wird.<br />

Voraussetzung ist der Besuch der 4. Klasse der Musikmittelschule<br />

Henndorf, einer Hauptschule oder eines Gymnasiums. Anmeldeformulare<br />

können ab sofort während der Amtsstunden im Pfarramt abgeholt werden.<br />

Die Schüler der Musikmittelschule Henndorf erhalten die<br />

Anmeldeformulare im Religionsunterricht.<br />

Termine:<br />

* Erstes Treffen der Firmkandid<strong>at</strong>en:<br />

Freitag, 16. November <strong>2012</strong>, 17.00 Uhr – Pfarrsaal<br />

* Elternabend:<br />

Montag, 19. November <strong>2012</strong>, 19.30 Uhr – Pfarrsaal<br />

Erstkommunion 2013<br />

Die Erstkommunion wird am Sonntag, 26. Mai 2013, um 10.00<br />

Uhr in der Pfarrkirche gefeiert.<br />

Die Vorbereitung auf die Feier der Erstkommunion beginnt mit<br />

einem Elternabend am Montag, 26. November <strong>2012</strong>, um 19.30<br />

Uhr im Pfarrsaal.<br />

Entsprechende Inform<strong>at</strong>ionen sowie Anmeldeformulare werden<br />

über den Religionsunterricht an die Kinder ausgegeben.


GOTTESDIENSTE<br />

vom<br />

1. November – 18. November <strong>2012</strong><br />

Donnerstag, 1.11. – ALLERHEILIGEN<br />

08.30 Hl. Hochamt<br />

Hl. Amt f. + Mutter und Oma<br />

Maria Langwieder z. StA. 499/12<br />

(musikal. Gestaltung: Kammerchor St. Vitus – Gospels und Spirituals)<br />

14.00 Totengedenken in der Kirche<br />

anschl. Friedhofumgang mit Gräbersegnung<br />

Freitag, 2.11. – ALLERSEELEN<br />

08.30 Hl. Amt<br />

Hl. Amt f. + V<strong>at</strong>er und Opa<br />

Franz Spirk z. Gbtg. 503/12<br />

Hl. Amt für alle vereinigten Stiftungen<br />

508/12<br />

anschl. Friedhofumgang<br />

mit Gräbersegnung<br />

Samstag, 3.11. – Hl. Hubert<br />

18.30 Rosenkranz 18.30 – 18.45 Beichtgelegenheit<br />

19.00 Hl. Amt f. + G<strong>at</strong>ten u. V<strong>at</strong>er Johann Mamoser z. StA.<br />

m. E. + Verwandtschaft 479/12<br />

Hl. Amt f. + Adolf Feiel (Irmengard Buchfink) 401/12<br />

Hl. Amt f. + Firmp<strong>at</strong>en Johann Thalhammer z. StA. 485/12<br />

Hl. Amt zu Ehren des hl. Hubert auf Meinung der<br />

Jägerschaft 509/12


Sonntag, 4.11. – 31. Sonntag im Jahreskreis<br />

08.30 Hl. Amt f. + G<strong>at</strong>ten und V<strong>at</strong>er Josef Thalhamer z. StA.<br />

m. E. + Verwandtschaft (G<strong>at</strong>tin Resi) 87/12<br />

Hl. Amt f. + Mutter Maria Teufl<br />

(Fam. Christa u. Karl Gruber) 460/12<br />

Ewiges Licht: f. + G<strong>at</strong>ten und V<strong>at</strong>er Martin (80)<br />

Montag, 5.11. – 31. Woche im Jahreskreis<br />

07.00 Hl. Messe f. + Felix Eisl (Georg u. Marianne Eibl) 765/10<br />

Hl. Messe f. + Johann Ellenhuber (Lisi Stöllinger) 132/11<br />

Hl. Messe f. + P<strong>at</strong>en Josef Holzmeister (Roman Winkler) 564/11<br />

Hl. Messe f. + Josef Holzleitner (Maria Fuchshofer) 1018/11<br />

Hl. Messe f. + Maria Wallner (Johanna Lüftner) 756/11<br />

Hl. Messe f. + Jakob Huber<br />

(Fam. Josef Thalhamer sen. u. jun.) 213/12<br />

Dienstag, 6.11. – 07.00 Uhr: Hl. Messe in Köstendorf<br />

Mittwoch, 7.11. – Hl. Willibrord<br />

08.00 Hl. Messe auf bestimmte Meinung 510/12<br />

anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrsaal<br />

Donnerstag, 8.11. – 19.00 Uhr: Hl. Messe in Köstendorf<br />

Freitag, 9.11. – Weihetag der L<strong>at</strong>eranbasilika<br />

19.00 Hl. Messe f. + Nachbarin Elisabeth Eisl (Fam. Enhuber) 970/11<br />

Hl. Messe f. + Felix Eisl (Fam. Hubert Weickl) 750/10<br />

Hl. Messe f. + Andreas Stöllinger (Rupert Eder jun.) 540/11<br />

Hl. Messe f. + Thomas Hemetsberger<br />

(Manfred Ehrschwendtner) 178/12<br />

Hl. Messe f. + Nachbarn Jakob Huber<br />

(Franz und Anna Klampfer) 203/12<br />

Hl. Messe f. + Nachbarn Karl Schörghofer<br />

(Fam. Rieser, Malzführer) 267/12


Samstag, 10.11. – Hl. Leo der Große<br />

18.30 Rosenkranz 18.30 – 18.45 Beichtgelegenheit<br />

19.00 Hl. Amt f. + Mutter Anna Hartl z. StA. 431/12<br />

Hl. Amt f. + Eltern Simon und Maria Sch<strong>at</strong>tauer z. StA.<br />

m. E. + Schwestern Resi und Maridi 435/12<br />

Hl. Amt f. + Mutter Maria Teufl<br />

(Fam. Agnes und Franz Schmiedhuber) 461/12<br />

Hl. Amt f. + Eltern und Schwiegereltern Otto und Stana<br />

Paidasch sowie Erich und M<strong>at</strong>hilde Wulz 465/12<br />

Sonntag, 11.11. – 32. Sonntag im Jahreskreis<br />

08.30 Hl. Amt f. + Maria Sterlich z. StA. 982/11<br />

Hl. Amt f. + V<strong>at</strong>er Martin Leitner z. Gbtg.<br />

(Tochter Roswitha und Schwiegersohn Johann) 7/12<br />

Hl. Amt f. + V<strong>at</strong>er und Schwiegerv<strong>at</strong>er Daniel Krug z. StA.<br />

(Daniel und Elfi) 119/12<br />

10.00 Festgottesdienst der Ehejubilare<br />

Ewiges Licht: f. + Mutter Elisabeth Thalhamer zum NT (61)<br />

Montag, 12.11. – Hl. Josaph<strong>at</strong><br />

07.00 Hl. Messe f. + Maria Leitner<br />

(Hilda und Hermann Wallner) 630/11<br />

Hl. Messe f. + Freund Josef Holzleitner<br />

(Franz und Maria Krug-Wieder) 1004/11<br />

Hl. Messe f. + Nachbarin Karoline Schwaiger<br />

(K<strong>at</strong>hi Thalhammer mit Hans und Gerti) 61/12<br />

Hl. Messe f. + Nachbarn Hermann Anglberger<br />

(Josef und Pauline Enhuber) 384/12<br />

Hl. Messe f. + Adolf Feiel<br />

(Josef und Herta Wallner) 411/12<br />

Hl. Messe f. + G<strong>at</strong>ten und V<strong>at</strong>er Franz Ebner z. StA. 481/12


Dienstag, 13.11. – 07.00 Uhr: Hl. Messe in Köstendorf<br />

Mittwoch, 14.11. – 07.00 Uhr: Hl. Messe in Köstendorf<br />

Donnerstag, 15.11. – 19.00 Uhr: Köstendorf<br />

Freitag, 16.11. – Hl. Albert<br />

07.00 Hl. Messe f. bds. + Eltern und Großeltern Kurt und Lisa<br />

Pollak z. StA. 927/11<br />

Hl. Messe f. + Johann Ellenhuber<br />

(Gemeinschaft der Alten) 120/11<br />

Hl. Messe f. + Nachbarn Josef Holzmeister<br />

(Helga Ott) 570/11<br />

Hl. Messe f. + Cousine Maria Wallner<br />

(Johann Hartl) 739/11<br />

Hl. Messe f. + Thomas Hemetsberger<br />

(Hr. Deller) 181/12<br />

Hl. Messe f. + Cousin Alois Sommerauer<br />

(Peter Wallner) 359/12<br />

19.30 Kirchenkonzert der Trachtenmusikkapelle Henndorf<br />

Samstag, 17.11. – Hl. Gertrud<br />

18.30 Rosenkranz 18.30 – 18.45 Beichtgelegenheit<br />

19.00 Hl. Amt f. + Bruder Michael Payr<br />

(Barbara Geisler) 492/12<br />

Sonntag, 18.11. – 33. Sonntag im Jahreskreis<br />

08.30 Hl. Amt f. + Sohn August Gimpl z. StA.<br />

m. E. + G<strong>at</strong>ten 865/11<br />

Hl. Amt f. + Sohn Burkhard Mühlböck z. StA. 288/12<br />

Ewiges Licht: f + Johann Friesenegger (Schmied) (51)


WICHTIGE TERMINE<br />

zwischen <strong>Allerheiligen</strong> und Weihnachten<br />

Termine November<br />

Mittwoch 07.11.<strong>2012</strong> 08.00 Uhr Seniorenmesse<br />

anschl. Frühstück im Pfarrsaal<br />

Mittwoch 07.11.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr KBW – Pfarrsaal<br />

Vortrag/Gespräch: „Den Glauben leben“<br />

Donnerstag 08.11.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr KBW – Pfarrsaal<br />

„Eine geglückte Pflegebeziehung“<br />

Sonntag 11.11.<strong>2012</strong> 10.00 Uhr Fest der Ehejubilare<br />

Anmeldung bei Fr. Winkler (Tel. 6053)<br />

Montag 12.11.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr Bibel- u. Glaubensrunde<br />

Donnerstag 15.11.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr KBW/KFB – Pfarrsaal<br />

„G’schmackig und g’sund“<br />

Freitag 16.11.<strong>2012</strong> 17.00 Uhr Treffen der Firmlinge<br />

im Pfarrsaal<br />

Freitag 16.11.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr<br />

Kirchenkonzert der TMK Henndorf – Pfarrkirche<br />

Montag 19.11.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr Elternabend im Rahmen<br />

der Firmvorbereitung – Pfarrsaal<br />

Sonntag 25.11.<strong>2012</strong> 10.00 Uhr<br />

Familiengottesdienst<br />

Montag 26.11.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr Elternabend für die Eltern<br />

der Erstkommunikanten – Pfarrsaal<br />

mpressum: Pfarrbrief Henndorf a. W.; Für den Inhalt verantw.: ÖAK (Martina<br />

Ebner mit den MitarbeiterInnen u. <strong>Pfarre</strong>r Virgil Zach, alle: 5302 Henndorf a.<br />

W., Max-Gmachl-Weg 1) Fotos: M. Ebner, F. Bacher


Termine Dezember<br />

Mittwoch 05.12.<strong>2012</strong> 08.00 Uhr Seniorenmesse<br />

anschl. Frühstück im Pfarrsaal<br />

Mittwoch 05.12.<strong>2012</strong> ab 16.30 Uhr Nikolausaktion der <strong>Pfarre</strong><br />

Anmeldungen bis 01.12. im Pfarramt (Tel. 8257)<br />

Samstag 08.12.<strong>2012</strong> HOCHFEST MARIÄ EMPFÄNGNIS<br />

08.30 Uhr Hl. Hochamt<br />

Sonntag 09.12.<strong>2012</strong> 18.00 Uhr Adventsingen<br />

in der Pfarrkirche – Kammerchor St. Vitus<br />

Montag 10.12.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr Bibel- u. Glaubensrunde<br />

Samstag 15.12.<strong>2012</strong> 06.00 Uhr Hl. Ror<strong>at</strong>eamt<br />

anschl. Frühstück im Pfarrsaal<br />

Montag 17.12.<strong>2012</strong> 14.00 Uhr Adventfeier<br />

der Senioren im Pfarrsaal<br />

Samstag 22.12.<strong>2012</strong> 06.00 Uhr Hl. Ror<strong>at</strong>eamt


Adventfensterp<strong>at</strong>en <strong>2012</strong><br />

Stand: 09. Oktober <strong>2012</strong><br />

Samstag: 01. Dez.<br />

Sonntag: 02. Dez.<br />

Montag: 03. Dez.<br />

Dienstag: 04. Dez.<br />

Mittwoch: 05. Dez.<br />

Donnerstag: 06. Dez.<br />

Freitag: 07. Dez. Fam. Kunstmann-Hirnböck, Bichlweg 6<br />

Samstag: 08. Dez. Tourismusverband Henndorf, Dorfpl<strong>at</strong>z<br />

Sonntag: 09. Dez.<br />

Montag: 10. Dez.<br />

Dienstag: 11. Dez. Alpenverein Henndorf<br />

Mittwoch: 12. Dez.<br />

Donnerstag: 13. Dez. Fam. Farthofer, Falkenstrasse 15<br />

Freitag: 14. Dez. Henndorfer Kulturkreis-Dorf<strong>at</strong>elier, Hauptstr. 36<br />

Samstag: 15. Dez.<br />

Sonntag: 16. Dez. Musikmittelschule, Dorfpl<strong>at</strong>z<br />

Montag: 17. Dez. Fam. Weyringer, Fenning 7a (Restaurant)<br />

Dienstag: 18. Dez. Volksbank Henndorf, Lagerhausstrasse 1<br />

Mittwoch: 19. Dez.<br />

Donnerstag: 20. Dez.<br />

Freitag: 21. Dez.<br />

Samstag: 22. Dez. Bogensportclub Henndorf, Fenning 141<br />

Sonntag: 23. Dez.<br />

Montag: 24. Dez. Pfarrhof, Dr. Max-Gmachlweg 1<br />

Adventfensterp<strong>at</strong>en sollten sich bitte bis 30. November <strong>2012</strong> bei Frau<br />

Veronika Farthofer melden, um sich Termine vormerken zu lassen. (Tel.:<br />

0676 /86869330, oder per mail: veronika.farthofer@sbg.<strong>at</strong>). Die genaueren<br />

Angaben bezüglich Ablauf und so weiter werden dann direkt an die<br />

Adventfensterp<strong>at</strong>en verteilt.<br />

Die aktuellen Termine finden Sie auf der Homepage www.pfarre<strong>henndorf</strong>.<strong>at</strong>


ALLERSEELEN<br />

Ich bin die Auferstehung und das Leben.<br />

Wer an mich glaubt, wird leben,<br />

auch wenn er stirbt.<br />

(Joh 11, 25)<br />

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN<br />

GÖTTLICH Hedwig 02.11.2011 71. Lebensjahr<br />

WOLF Johanna 15.11 2011 86. Lebensjahr<br />

GEISLER Johann 24.11.2011 83. Lebensjahr<br />

EICHBERGER Rosina 26.11.2011 80. Lebensjahr<br />

EISL Elisabeth 17.12.2011 81. Lebensjahr<br />

HOLZLEITNER Josef 26.12.2011 82. Lebensjahr<br />

RAINER Otto 02.01.<strong>2012</strong> 81. Lebensjahr<br />

SCHWAIGER Karoline 09.01.<strong>2012</strong> 80. Lebensjahr<br />

SCHATTAUER Aloisia 26.03.<strong>2012</strong> 84. Lebensjahr<br />

RAHA Anton 31.03.<strong>2012</strong> 35. Lebensjahr<br />

HEMETSBERGER Thomas 09.04.<strong>2012</strong> 17. Lebensjahr<br />

HUBER Jakob 21.04.<strong>2012</strong> 87. Lebensjahr<br />

SCHÖRGHOFER Karl 09.05.<strong>2012</strong> 81. Lebensjahr<br />

MAIR Josef 09.06.<strong>2012</strong> 84. Lebensjahr<br />

SOMMERAUER Alois 07.07.<strong>2012</strong> 73. Lebensjahr<br />

HÖRMANDINGER Josef 25.07.<strong>2012</strong> 66. Lebensjahr<br />

ANGLBERGER Hermann 26.07.<strong>2012</strong> 62. Lebensjahr<br />

FEIEL Adolf 31.07.<strong>2012</strong> 69. Lebensjahr<br />

BÜCHSNER Sabine 06.08.<strong>2012</strong> 39. Lebensjahr<br />

TEUFL Maria 11.08.<strong>2012</strong> 85. Lebensjahr<br />

ACHLEITNER Hansy Emilie 14.08.<strong>2012</strong> 83. Lebensjahr<br />

GRUHSMANN Theresia 01.09. <strong>2012</strong> 94. Lebensjahr<br />

(Stand vom 8. Oktober <strong>2012</strong>)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!