Ihre Anlage bleibt stets verfügbar E-T-A ... - FlowVision GmbH

current
Kundenzeitschrift der E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH 2/2007
Ihre Anlage bleibt
stets verfügbar
E-T-A Schutzschalter
Typ 1180
Stark vereinfachte
Rackverdrahtung
19BGT mit neu
entwickelter Leiterplatte
Henri Grandjean
Industrievertretungen AG
E-T-A Produkte in der
Schweiz

Inhalt
Editorial 3
Stark vereinfachte Rackverdrahtung
mittels Leiterplatte 4/5
4/5
Stark vereinfachte Rackverdrahtung
mittels Leiterplatte
Ihre Anlage bleibt stets verfügbar 6/7
Interview
Vorteile bei der Projektrealisierung:
Stromverteilungssystem SVS04 8
Personalien 9
FAQ – Frequently Asked Questions 10
IP-Client Remote Power Management
für Telekommunikations -
anwendungen 11
E-T-A Lösungen
für viele Produkte 12/13
6/7
Ihre Anlage bleibt
stets verfügbar.
Henri Grandjean
Industrievertretungen AG -
E-T-A Produkte in der Schweiz 14
Basel tickt anders 15
Abbildung Titelseite:
Schutzschalter Typ 1180
Weitere Infos dazu: Seite 6 und 7
10
FAQ – Frequently Asked Questions
Was Sie schon immer über
E-T-A Produkte wissen wollten.
14
Wir stellen uns vor
Unsere Vertretung in der Schweiz
Impressum
current, Kundenzeitschrift von E-T-A
Elektrotechnische Apparate GmbH
Herausgeber:
E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH,
Industriestraße 2–8 . 90518 Altdorf
Tel.: 0 91 87/10-0
info@e-t-a.de . www.e-t-a.com
Redaktion:
Klaus Balzer, Bernd Härtlein, Roland
Lang, Hans Meyer, Thomas Schmid,
Rudi Wachter, Thomas Weimann,
Marko Wilsdorf
V.i.S.d.P.:
Thomas Weimann
Gestaltung:
E-T-A
Abteilung Unternehmenskommunikation
Auflage:
13.000 Stück
2

Editorial
Der direkte Draht zum
Kunden ist für E-T-A von
jeher ein wichtiger Er -
folgs faktor. Wir wollen
wis sen, was unser Kun -
de braucht und sind
dann in der Lage, ihm
dies auch exakt zu liefern.
Kundenspezifisch,
leis tungsorientiert und
praxisgerecht.
Für die Kommunikation mit Ihnen stehen
uns verschiedenste Werkzeuge zur
Verfügung. Von einer international aufgestellten
Website über verschiedenste
Prospekte und Kataloge in diversen
Sprachen der Welt bis hin zur ganz persönlichen
Betreuung
durch unseren Außen -
Für Sie
unterwegs
dienst oder Branchen -
spezialisten. Wir unterstützen
Sie bei Ihren
Herausforderungen und
wollen gemeinsam mit Ihnen Ihre Projekte
erfolgreich machen.
Bild, warum E-T-A für alle
Fragen rund um die Ab -
sicherung für Sie der richtige
Partner ist. Ohne
Aufwand oder Reisekos -
ten. Alles, was wir brauchen,
sind ein 13 Meter
langer Parkplatz und Ihre
Unterstützung bei der Ein -
ladung Ihrer Kol leginnen
und Kollegen.
Sie haben Interesse und möchten, dass
wir mit unserem Info-Truck bei Ihnen vorbei
kommen? Gerne! Sprechen Sie einfach
Ihren E-T-A Außendienstmitarbeiter
an oder kontaktieren Sie unseren
Koordinator in Altdorf, Hans Meyer,
Telefon 09187/10-254, um einen Termin zu
vereinbaren. Wir freuen uns darauf, bei
Ihnen Station zu machen!
Ihr
Der E-T-A Info-Truck unterwegs
Seit diesem Sommer haben wir dafür nun
ein weiteres Werkzeug zur Verfügung.
Unser Info-Truck voller E-T-A Geräte,
dynamischer Messemodelle und An -
schau ungsobjekte rund um die Produkt -
welt von E-T-A. Zum Betrachten, Testen
und Ausprobieren. Und mit diesem rollenden
Messestand könnten wir
bald auch zu Ihnen kommen.
Wenn Messebesuche zu zeit -
raubend und Internetre che chen
zu unpersönlich sind, dann ist
unser Info-Truck genau das
Richtige für Sie. Machen Sie
sich vor Ort ein umfassendes
Dr. Clifford W. Sell
Mitglied der Geschäftsleitung der
E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH
3

Produkte
Stark vereinfachte
Rackverdrahtung
mittels Leiterplatte
“
Schnelle und
professionelle
Verdrahtungs -
lösung
”
Für den bestehenden 19“-Baugruppenträger
19BGT wird mit der neu entwickelten Leiterplatte
eine anwenderfreund liche und wirtschaftliche
Verdrahtungslösung angeboten.
Vor allem Kunden aus den Bereichen
Anlagenbau, Chemische Industrie, Phar -
ma zeutische Industrie und Telekom muni -
kation profitieren von dieser Ergänzung
des Leistungsangebotes im Bereich Sys -
temlösungen.
Musste bisher die Verdrahtung von Ein -
speisung, Lastausgängen, Signalkontak -
ten und diversen Sonderfunktionen mit
Ein zel kabeln relativ aufwändig durchgeführt
werden, so bietet die Leiterplatte mit
integrierten Klemmen eine schnelle und
professionelle Unterstützung beim An -
schluss im Schaltschrank. Die Klemm -
bretter sind direkt von vorne in die
Leiterplatte eingelötet, auf der Rück seite
der Leiterplatte sind bereits die An -
schlussklemmen montiert.
Durch diese Art der Verdrahtung des
Baugruppen trägers sinkt die Gefahr von
Verdrah tungs fehlern und die Einheit ist
damit deutlich kompakter und übersichtlicher.
19”-Baugruppenträger mit neu entwickelter Leiterplatte
für eine schnelle und professionelle Unterstützung
beim Anschluss im Schaltschrank
Durch die im Rack rückseitige Kabelzug -
entlastung ist die Platine im rauen All tags -
betrieb gegen entsprechende me cha ni -
sche Belastungen geschützt.
Die Leiterplatte ist konzipiert sowohl für
ein- als auch zweipolige Schutzschalter
mit maximal 30 Polen. Damit lassen sich
30 Kanäle einpolig, bzw. 15 Kanäle zweipolig
oder auch zweimal 15 Kanäle einpolig
redundant zum Betrieb an zwei
getrennten Stromkreisen verkabeln. Es
können dabei alle relevanten E-T-A
Schutzschaltgeräte zum Einsatz kommen:
Elektronische Überstromschutzeinrichtungen
ESS20 oder ESX10, elektromechanische
Schutzschalter 2210, 3600 und
3900, oder Schaltverstärker E-1048-700.
Die maximale Einspeisung kann dabei bis
4

Auf einen Blick –
Baugruppenträger mit Leiterplatte
● Übersichtliche und aufgeräumte Verdrahtung
● Sichere Verbindungen ohne lose Leitungen
● Unterschiedliche Signalfunktionen integriert
● Wirtschaftlich durch reduzierten Verdrahtungsaufwand
Stromverteiler für Montage im Schaltschrank
● Kompakte, leistungsstarke Stromverteilung
● Berührsicher und geschützt
● Übersichtlich durch Transparenz
zu vier mal 50 A bei Tu = 40 °C betragen,
je Lastausgang sind maximal 20 A möglich.
Die Signalkontakte können wahlweise
parallel, seriell oder einzeln ebenfalls
über rückseitige Klemmen angeschlossen
werden.
Der Hochstromverteiler im Schalt -
schrank
Eine weitere Neuentwicklung ist der
Hochstromverteiler 19BGT-X8345-S163
für die Montage im Schaltschrank. Er
dient zur Stromverteilung und Absiche -
rung von verschiedensten Lasten wie
Steue rungen, Antrieben und der Versor -
gung von Unterverteilungen für Sensoren,
Aktoren, Bussysteme, Interface-Bau stei -
nen und sonstiger Elektronik.
Er kombiniert die Übersichtlichkeit im
Aufbau mit der Flexibilität und Modularität
durch die steckbaren Schutzschalter vom
Typ 8345 mit bis zu 125 A Nennstrom pro
Kanal und einer hohen Bediensicherheit
durch die fingersichere Kunststoffab -
deckung.
Die seitliche Einspeisung des Gerätes
beträgt maximal 300 A, wobei auch Re -
dundanz mit 2 x 300 A möglich ist (Dop -
pelverteiler).
Die Anschlüsse an den 19BGT-X8345-
S163 werden komplett über kontaktsichere
Schraubklemmen mittels Ringka -
belschuh ausgeführt. Signalkontakte zur
Sammelsignalisierung sind integriert und
können seitlich angeschlossen werden.
Die einzelnen Stromkreise sind nummeriert
oder anwenderspezifisch beschriftet.
E-T-A Hochstromvertreiler 19BGT-X8345-S163 zur
Stromverteilung und Absicherung verschiedenster
Lasten
5

Titelstory
Ihre Anlage
bleibt stets verfügbar.
Sie möchten die Ausfallzeiten Ihrer
Maschinen und Anlagen im Bereich
der Prozesssteuerung und Automa ti -
sierung deutlich reduzieren und
gleich zeitig die Verfügbarkeit erhöhen?
Unser thermischer Schutzschalter vom
Typ 1180 hilft Ihnen dabei. Dieser ersetzt
die herkömmliche Schmelzsicherung und
kann leicht in Standard-Sicherungs klem -
men installiert werden.
Schmelz- oder Glasrohrsicherungen werden
häufig als Schutz gegen Überlast oder
Kurzschluss für Sensoren, Aktoren,
Messumformer etc. und deren Zuleitung
eingesetzt. Beide Sicherungstypen sind
relativ günstig und können in Siche rungs -
klemmen eingebaut werden. Aber Hand
aufs Herz – haben Sie wirklich immer
einen passenden Ersatz griffbereit, wenn
eine Sicherung getauscht werden muss?
Oft wird die gleiche Bauformen mit »ähnlichen«
Werten für Nennstrom bzw.
Auslösecharakteristik (träge statt mittelträge)
eingesetzt – manchmal trifft man sogar
auf selbst gebastelte Überbrückungen.
Die Überraschung folgt, wenn beim nächsten
Überstrom dieser Stromkreis nur
zeitversetzt (zu spät oder zu früh) oder gar
nicht abgeschaltet wird!
Unser E-T-A Typ 1180, ein einpoliger
Schutzschalter in Kleinbauweise, ist die
ideale Lösung für diese Probleme. An der
Stellung des Betätigungsknopfes erkennen
Sie leicht, welcher Sicherungs -
automat ausgelöst hat - per Knopfdruck
ist der Überstromschutz wieder aktiv. Der
Typ 1180 ist in fein abgestuften Werten
zwischen 0,1 A und 10 A verfügbar und
eignet sich für Maschinen und Anlagen,
die bis 250 V AC oder 65 V DC betrieben
werden.
Die VDE-Zulassung nach der Geräte -
schutzschalternorm EN 60934 und die für
den Export von Maschinen und Anlagen
wichtige UL 1077 als »Supplementary
Protector« sind wichtige Auswahlkriterien.
Einen weiteren Vorteil erhalten Sie mit
dem E-T-A Typ 1180-01, der mit einem
Druckknopf für manuelles Ausschalten
ausgestattet ist. Damit können Sie, anders
als bei Sicherungen, gleichzeitig mehrere
Stromkreise für Service- oder Instand -
haltungsarbeiten durch simplen Knopf -
druck unterbrechen und wieder anschalten:
Die mühsame Suche, welche Siche -
rung in welchen Sockel gehört, entfällt.
Die nur 8,2 mm breiten Sicherungs klem -
men für die Hutschienenmontage sind
wahlweise mit Schraub- oder Federkraft -
anschlüssen verfügbar. Für beide Ver -
sionen existieren viele Zubehörteile wie
Einspeiseklemmen und -schienen, damit
die Ver drahtung der Kompo nen ten im
Schaltschrank vereinfacht wird. Die
Siche rungs klemmen sind auch mit einer
roten LED (für DC 24 V) lieferbar, die
leuchtet, wenn der Schutz schalter ausgelöst
hat. So sehen Sie sogar
im Dun keln auf den ersten
Blick, welche Last vom
Überstrom betroffen war.
E-T-A Schutzschalter Typ 1180
6

Auf einen Blick – Geräteschutzschalter Typ 1180
● Einpoliger, thermischer Schutzschalter in Kleinbauweise (8,2 mm Baubreite)
● Nennspannungen bis AC 250 V und DC 65 V
● Verfügbar in 21 Nennstromwerten zwischen 0,1 A und 10 A
● Wahlweise mit Rückstell- oder Schalterfunktion (Druck-Druck-Betätigung)
● Zuverlässiges Schaltverhalten durch Sprungmechanismus und Freiauslösung
● VDE-Prüfzeichen nach EN 60934, Zulassung nach UL 1077
● Hutschienensockel wahlweise mit Schraub- oder Federkraftanschlüsse

Interview
Vorteile bei der Projektrealisierung:
Stromverteilungssystem
SVS04 von E-T-A
Die Fa. PAT GmbH ist Anlagenbauer im Bereich Edelstahlanlagen und konzipiert und
fertigt Produktionsanlagen u. a. für so renomierte Food-Konzerne wie Nestlé in
Bissenhofen. Innerhalb der Firmengruppe werden komplette Systemlösungen einschließlich
MSR-Technik aus einer Hand geboten. Gerhard Dilg ist Projektingenieur
und hat E-T-A Produkte in einer Anlage für Nestlé eingesetzt.
PAT-Anlagen steuern die Produktion im Lebensmittelbereich.
current: PAT war eine der ersten Kunden
außerhalb der Automobilindustrie die den
ESS20 in ihren Anlagen eingeführt hat.
Warum?
Gerhard Dilg: Die Problematik der oftmals
fehlenden Selektivität im Bereich DC
24 V-Steuerspannungsabsicherung ist ja
nicht nur in der Automobilindustrie sondern
in allen Produktionsanlagen gegeben.
Die elektronischen Schutzschalter von
E-T-A können wir ohne Probleme in jede
unserer Anlagen einbauen, egal welche
Verbraucher wir absichern müssen. Wir
sparen uns aufwändige Fehlersuche und
vermeiden kritische Anlagenzu stände.
current: Sie setzen das Stromvertei -
lersystem SVS04 ein, obwohl dieser im Preis
höher liegt als das Modul
17plus?
Gerhard Dilg: Das ist richtig,
aber als innovativer
Schaltschrankbauer suchen
wir immer nach Produkten
die für uns einen Zusatz -
nutzen haben. Auch wenn
dies der Preis im ersten
Moment nicht nahe legt,
haben uns die Vorteile des
SVS04 überzeugt.
current: Vorteile im Hinblick
auf Kosteneinsparung?
Gerhard Dilg: Ja. Der
SVS04-04 hat für uns in
allen Bereichen der Projektrealisierung
Vorteile: Angefangen als Symbol in unserem
E-Plan, d. h. das Zeichnen der einzelnen
Schutzschalter entfällt und wir können
über die Klemmenbezeichnungen auf dem
SVS04 genau die Massepotentiale dem
jeweiligen Schutzschalter zuordnen. Dies
geschieht alles automatisch durch ein
einmalig erstelltes Symbol, das uns auch
E-T-A zur Verfügung stellt.
Wir sparen uns Klemmen, da auf jedem
Stromverteiler Plusklemmen pro Schutz -
schalter und Masseklemmen bestückt
sind. Dies schlägt sich in den Kosten für
die Klemmen, aber auch in den Kosten für
den benötigten Platz nieder (25%
Platzreserve) und nicht zuletzt im
Verdrahtungsaufwand. Meiner Meinung
nach werden gerade die Kosten für das
Klemmenzubehör stark unterschätzt. Dies
haben wir auf dem SVS04 alles schon
inklusive!
current: Klingt alles bestens, d. h. der
SVS04 ist die Lösung aller Probleme?
Gerhard Dilg: Nein, ganz so ist es nicht,
aber wir kommen der Sache schon ziemlich
nahe. Leider wird die Problematik der
fehlenden Selektivität im Steuerspan -
nungskreis noch nicht überall wahrgenommen.
current: Vielen Dank für das Gespräch.
Stromverteilungssystem SVS04 mit elektronischen
Schutzschaltern ESS20
8

Personalien
Fred Zöls
Robert Steininger
Fred Zöls (43) ist
seit Anfang 2007
Leiter der neu ge -
gründeten Sparte
Watercraft & Special
Vehicle. Dies umfasst
die Führung des
Vertrieb- und Mar -
keting Teams, sowie
des Application Engineerings in der Sparte.
Fred Zöls verantwortet, gemeinsam mit
Robert Steininger, die Weiterentwicklung
der Produktpalette für die Sparte und die
Strategie bei der Bearbeitung der internationalen
Märkte.
Robert Steininger
(50) wechselte An -
fang 2007 nach
mehrjähriger Tätig -
keit als Projektleiter
und EMV-Verant -
wortlicher in der
Abteilung Elektronik
in die Position als
Leiter der Sparte Watercraft & Special
Vehicles und ist damit verantwortlich für
die Führung des Entwicklungs-Teams in
der Sparte.
Zusammen mit Fred Zöls verantwortet er
die Weiterentwicklung der Produktpalette
für die Sparte und die Strategie bei der
Bearbeitung der internationalen Märkte.
Schwerpunkte seines neuen Aufgaben -
gebiets sind die serienreife Entwicklung
des Multiplexingsystems für die Anwen -
dungsgebiete Marine, Freizeitboote, Reisemobile,
Caravan und Spezialfahrzeuge die
er als verantwortlicher Projektleiter mit
dem neu gegründeten Team erfahrener
Spezialisten und den Entwicklungs part -
nern umsetzt. Ein weiterer Fokus ist die
kontinuierliche Weiterentwicklung des
Schutzschalterprogramms für diese Appli -
kationen.
Die vorrangige Aufgabe von Fred Zöls ist
das kontinuierliche Definieren und Ent -
wickeln von innovativen Produkten für die
Märkte im Bereich Marine, Freizeit boot,
Reisemobile und Spezialfahrzeuge. Dies
beinhaltet selbstverständlich auch den
Bereich Service und Planung bei den
anspruchsvollen Produkten wie unserem
PowerPlex System.
Michael Hartung
Michael Hartung (48) ver stärkt seit Ok tober
2006 die Sparte Water craft & Special
Vehicles als Applikationsin ge ni eur. Neben
innovativen Ideen zur reibungslosen
Integration des Produktes
Power Plex-
Marine in die Pro -
dukte von Bootsherstellern
weltweit umfasst
seine Tätig keit
auch praktische As -
pekte.
Hartung, der vor seinem Studium der
Elektrotechnik in einer Lehre praktische
Erfahrungen sammeln konnte, kümmert
sich neben der Planung auch ganz konkret
um Referenzobjekte der Sparte Watercraft
& Special Vehicles.
Aus seiner Tätigkeit als wissenschaftlicher
Mitarbeiter der Universität Dortmund und
als Geschäftsführer seiner eigenen Firma
ist Michael Hartung die erfolgreiche
Durchführung von Kundenprojekten an
der Schnittstelle von Hardware zu Soft -
ware im internationalen Umfeld sehr gut
vertraut. Als Wassersportler tut seine
Affinität zum Marine-Bereich ein Übriges,
um die neuen E-T-A Produkte mit ausgereiften
Ideen und anwenderfreundlichen
Erwei terungen voran zu treiben.
9

F A Q
Frequently Asked Questions – häufig gestellte Fragen.
Was Sie schon immer über E-T-A Produkte wissen wollten.
Hierfür kommt der magnetisch-hydraulische
Schutzschalter 8340 in Frage, denn
er verfügt über einen weiten Nenn -
strombereich und ist von – 40 °C bis
+ 85 ° C einsetzbar.
Kann ich die Lösung auch mit einem
extern zugeführten Steuerstrom initiieren?
Ja, dann nehmen wir noch eine Kammer
dazu, die mit einen Strom im Milliampere-
Bereich das Gesamtsystem auslösen
kann.
Auf Hilfskontakte muss ich dann verzichten?
Absicherung elektrischer
Komponenten ist ein zentraler Bereich
bei der Konstruktion vieler Produkte
und Anlagen. Dennoch gibt es angesichts
der Vielschichtigkeit dieses
Fachgebietes eine große Anzahl
von Fragen.
Deshalb bringt E-T-A current
als feste Rubrik
»Häufig gestellte Fragen FAQ«, die
sich mit Aufgabenstellung und
Informations bedarf
aus der Praxis auseinander setzen
und allen Entwicklern konkrete
Hilfestellung leisten wollen.
Für das Netzteil eines universell einsetzbaren
Nachrichtenübertragungssystems
suche ich eine Schutzschalter kombi nation
mit unterschiedlichen Stromstär ken. Dabei
benötige ich eine zuverlässige galvanische
Trennung aller Kreise bei Überlast
und Kurzschluss in einer Phase. Her -
kömm liche Leitungsautomaten kommen
nicht in Betracht, denn bei einem globalen
Einsatz sollen keine Abstriche wegen der
Umgebungstemperatur gemacht werden
und der Anwender nicht drei Automaten
zu bedienen haben. Wir wollen die Bedie -
nung bei den erschwerten Bedingungen
im Outdoor-Einsatz so einfach wie möglich
gestalten.
Schließer und/oder Öffner können in
einem der Teilgeräte ohne zusätzlichen
Platzbedarf optional integriert werden. Die
Gesamtbreite des Schutzschalters wäre
114 mm.
So hätte ich ja noch Freiraum für spätere
Optionen, ohne das Design gleich
wieder ändern zu müssen. Aber würden
Sie tatsächlich eine solch individuelle
Konstellation passend für unser
Nachrichtenübertragungssystem in an -
f angs kleiner Serie liefern?
Ja, für die E-T-A Organisation ist es kein
Problem, derartige kundenspezifische An -
forderungen kurzfristig zu realisieren.
Haben Sie ebenfalls eine Frage an
E-T-A? Dann schreiben Sie an:
E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH
Stichwort: current FAQ
90518 Altdorf, Industriestraße 2 –8
Oder per E-Mail an faq@e-t-a.de
Welche Spannungs- und Stromwerte
haben die Einspeisungen?
Eine Phase liefert AC 100 V bei einer
Strom aufnahme von 30 A, eine zweite
alter native Versorgung die gängigen AC
230 V mit 12 A und schließlich dreiphasige
Einspeisung mit AC 400 V und 5 A,
also insgesamt fünf Strompfade.
10

Praxistipp
Von Richard Mehl,
Strategischer Geschäftsfeldmanager
Communication
»IP-Client Remote Power Management«
für Telekommunikationsanwendungen
Der elektronische Schutzschalter ESS60T kommuniziert über das Internet.
Der Aufruf der IP-Client Internetapplikation erfolgt
per fester IP-Adresse
E-T-A hat sich die Frage gestellt, an welcher
Stelle können wir für unsere Kunden
interessante Einsparungspotentiale aufzeigen,
bzw. welche Funktionen kann E-T-A
über den reinen Geräteschutz hinaus in
einem Gerät anbieten.
Der elektronische Geräteschutzschalter
ESS60T erfüllt folgende Grundfunktionen:
● Geräteschutz
● Unterspannungsschutz
● Strommessung
in einem Gerät vereint. 3 Leistungen - ein
Gerät - einmal Platzbedarf!
Diese Grundfunktionen können mit einem
busfähigem Controller Modul um zusätzliche
Funktionalitäten ergänzt werden.
Telekommunikation Provider oder Carrier
stehen vor der Problematik ein dezentrales
Übertragungsnetz zu unterhalten. Fern-
Ein-Aus-Zugriff auf Geräte schutz schalter
bzw. Powermanagement ist eine permanente
Herausforderung. Die E-T-A Lösung
ist hier in einer Java basierenden beispielhaften
Software realisiert. Der Aufruf der
IP-Client Internetapplikation erfolgt per
fester IP-Adresse: http://87.139.65.155/
ESS60/pages/ess60.jsf
Der Schutzschalter kann so aus- und eingeschaltet
werden, das »Reset instead of
Re-Fuse« – ein Kinder spiel! Kein teurer
Mon teureinsatz um einen Schutzschalter
wieder einzuschalten.
Telekom Carrier die Ihre Festnetzanlagen
oder einfach nur den sog. »Real- Estate«
verschiedenen Providern gleichzeitig über -
lassen, können über den intelligenten
ESS60T den Leistungsverbrauch der
einzelnen Teilnehmer erfassen und
abrechnen. Was bedeutet das in der
Praxis? Eine Stromverteilung – einmal
Platzbe darf für unterschiedliche Provider.
Die auf einem fest zugeordnetem Web server
residierende Demonstra tion s rou -
tine in Verbindung mit einem
ESS60T erfasst kontinuierlich fünf
bis sechs mal pro Minute Para -
meter mess werte wie Tempe ratur,
Spannung, Stromverbrauch und
somit den Leistungsverbrauch. Die
Daten werden dann in einen
Ringpuffer ausgelesen. Der Daten -
export erfolgt beispielhaft in ein
Excel Spread sheet, in dem nach
Wunsch auch verschiedenste grafische
Darstel lungen ausgewählt
werden können.
Eine weitere vorstellbare Funk tio -
na lität, die direkt praktischen
Einsatz in der Branche findet, wäre
die Definition von Verstoß ereignissen zu
Wartungs zwecken. Solche so genannte
»Event-Ver stöße« würden sich anhand
wiederholtem Vorkommen bzw. Überschreiten
be stimmter Schwel len pegeln
innerhalb von Zeitspannen definieren lassen.
Beim Para meter »Current« könnte
man beispielsweise ein Ereignis so definieren,
dass nach fünfmalig wiederholtem
Überschreiten des Schwellenpegels
7,48 A ein Wartungs zy k lus der Anlage
generiert wird.
Richard Mehl,
Strategischer
Geschäftsfeldmanager
Communication
bei E-T-A.
11

Anwendungen
Anwendung: Weichkäse-Herstellung
E-T-A Typ: ESX10
Wer kennt sie nicht: Cambozola, den feincremigen
Weichkäse mit mildem Blau -
schimmel, den mild-aromatischen Champig -
non Camembert und die Land käse-
Spezialität Rougette – mit charakteristisch
fein-würzigem Geschmack. Sie alle kommen
– neben anderen Käse spezi alitäten –
aus der Allgäuer Käserei Champignon, die
zur Hofmeister Champignon Unternehmensgruppe
gehört. Fast 100 Jahre Käsekultur,
traditionelles Käsehandwerk verbunden
mit höchsten Ansprüchen an die Ferti -
gungsstätten haben dieses Unternehmen
weltweit zu einem der erfolgreichsten
Weichkäse-Hersteller gemacht. In ihren hoch -
modernen Produktionsanlagen vertraut die
Käserei Champignon auf elektronische
Sicherungsautomaten Typ ESX10 von E-T-A.
Dank ihrer Kombination aus aktiver
elek tronischer Strombegrenzung
im Kurz schlussfall und einer Überlastabschaltung
ab 1,1 x Nenn -
strom gewährleisten diese Geräte
eine selektive und zuverlässige
Ab sicherung aller DC 24 V-Last -
kreise, unabhängig von Leitungs -
querschnitten und – längen.
Anwendung: Tisch zentrifugen
E-T-A Typ: 3120-F7
Laborzentrifugen von Eppendorf sind seit
Jahren etabliert und erfreuen sich jährlich
größerer Beliebtheit. Somit war es für Ep -
pendorf selbstverständlich, mit einer überarbeiteten
Generation der beliebten Tisch -
zentrifugen, wie zum Beispiel das Modell
Centrifuge 5804 R, den neuen tech no -
logischen Möglich keiten Rech nung zu
tragen.
Das moderne Gerät bietet ein
erheblich verbessertes Be dien teil
und ein Innen le ben auf dem höchsten
Stand der aktuellen Technik. Als Netzein -
gangs schalter wird der E-T-A Schutz schal -
ter aus der Typenreihe 3120 eingesetzt,
wobei Eppendorf hier den neu designten Typ
3120-F7 verwendet. Neben der Ein-/Ausschalter-Funktion
bieten die E-T-A Geräte
im Über strom f all einen zweipoligen
Schutz und trennen die Zen -
tri fugen sicher und zuver -
lässig vom Versor gungs netz.
E-T-A Lösungen
für viele Produkte

Anwendung: Audi R8
E-T-A Typ: 1160
Audi R8 ist das jüngste Modell der
Ingolstädter – und in der Firmen ge -
schichte ohne Zweifel das attraktivste. Mit
dem Mittelmotor-Coupé hat Audi nun
einen echten Gegner für Ferrari F430 und
Porsche 911 GT3 im Programm, der sich
weder in Sachen Leistung, noch mit seinem
atemberaubenden Design vor dieser
Konkurrenz verstecken muss.
Schließlich verfügt der Sport -
wagen R8 über die Gene des
gleichnamigen Le Mans-Siegerautos.
Er verfügt über einen
4,2 Liter großen V8-FSI-Motor und ist mit
420 PS ein wahres Kraftpaket. Mit an Bord
sind die robusten und extrem zuverlässigen
E-T-A Sicherungsauto maten der
Baureihe 1160. Der nur 6 Gramm leichte
thermischen Schutzschal ter stellt sich
nach der Spannungs rücknahme selbst
zurück und ist daher bestens geeignet für
den Einbau in schwer zugänglichen
Stellen.
E-T-A bietet maßgeschneiderte Entwick lun gen für
die unterschiedlichsten Branchen und Produkte.
Lesen Sie hier einige interessante Beispiele.
Anwendung: Parkscheinautomaten
E-T-A Typ: 3130-F1
Die im oberpfälzischen Luhe-Wildenau
ansässige Automatentechnik Baumann
GmbH ist führender Hersteller von Dienst -
leistungsautomaten. Neben Produk ten für
den öffentlichen Nahverkehr, wie z. B.
Fahrausweisentwerter, sind hauptsächlich
Parkscheinautomaten weltweit erfolgreich
im Einsatz. Beim Parkschein automaten
PSA 1255/TS und PSA1256 hat sich
Baumann für den Einsatz von einpoligen
und thermisch auslösenden E-T-A Wip -
penschutzschaltern 3130 mit roter Wippe
entschieden. Ihr Plus: Nach einer Überstromauslösung
können sie einfach,
sicher und schnell wieder eingeschaltet
werden. Damit entfällt ein lästiger und
zumeist nerviger Sicherungswechsel. Die
Ein-Aus-Schaltfunktion des E-T-A
Gerätes unterstützt darüber hinaus
den Kundendienst bei Wartungsund
Reparaturarbeiten. Ein Hand griff
genügt und der Parkschein auto mat
ist von der Versorgungs span nung
getrennt.

International
E-T-A Produkte
in der Schweiz
1973 wurde die Firma Henri Grandjean Industrievertretungen AG
gegründet und vertritt seit der ersten Stunde E-T-A Produkte
in der Schweiz.
Tatsächlich sind unsere Geräteschutz -
schalter aber schon seit 1951 in unserem
Nachbarland verfügbar. Zunächst durch
die Firma Walter Schröder, dann, seit
1957, durch Schröder + Grandjean. Der
Name Grand jean steht also schon seit
genau 50 Jahren für, wie im Firmen -
slogan beschrieben, »Komponenten
für«. Herz lichen Glückwunsch zu diesem
Golden en Jubiläum!
Der Geschäftsführer Jörg Heiniger trat
1987 bei Grandjean ein – damit kann
noch ein weiteres Ehrenfest in der
Schweiz gefeiert werden. Noch einmal
Gratulation! Seine Erfahrungen und profunden
Produktkenntnisse haben zu der
Erfolgsgeschichte von Grandjean und
E-T-A einen wesentlichen Beitrag geleistet.
Vielen Dank dafür, Herr Heiniger!
Die Schweiz ist ein Binnenland, eine
Insel in der EU mit einer Gesamtfläche
von 41.284 km 2 und 7,5 Mio Einwohnern
(zum Vergleich: Deutschland hat 80 Mio
Einwohner, allein in Bayern leben 12,4
Mio Menschen). Der Ausländeranteil liegt
bei 22%. Vier Sprachen werden offiziell
gesprochen: deutsch, französisch, italienisch
und rätoromanisch, eine in den
Alpen um ihr Überleben ringende, uralte
Spielart des Lateins.
Die Gemeinde Reinach im Kanton
Baselland mit ihren 18.720 Einwohnern
liegt genau im Dreiländereck. Vom
Firmensitz aus können die Mitar bei -
Von links nach rechts: Roland Grimmer, Sonja Käser, Daniel Richoz, Astrid Vogel, Jörg Heiniger,
Katharina Deblon, Peter Edlinger und Margot Schmidli
terinnen und Mitarbeiter bequem nach
Basel, Frankreich oder Deutschland fahren
(Entfernungen zwischen 3,5 und 8
km). Diese Distanzen laden natürlich zu
Besuchen in der Europäischen Union ein.
Insgesamt zehn Mitarbeiter sind bei
Grandjean in Reinach beschäftigt, die
sich mittlerweile um den Verkauf des
kompletten E-T-A Produktprogramms
kümmern. Knapp die Hälfte der Pro -
dukte wird in die Sparte Luftfahrt verkauft,
gefolgt von Anlagenbau, Hoch -
technologie, Verkehrs technik/ Schienen -
fahrzeuge und Werkzeugmaschinen.
Jörg Heiniger wird dabei von Peter
Edlinger (Elektronik), Daniel Richoz
(Elektromechanik und Elektronik) und
Roland Grimmer (Elektronik) im Außen -
dienst unterstützt. Im Innendienst helfen
Katharina Deblon, Astrid Vogel, Sonja
Käser und Margot Schmidli. Das Team,
das noch durch zwei Lager arbeiter in
Münchenstein verstärkt wird, versteht
sich als Schnittstelle zwischen Anwen -
der und Hersteller. Kompetente Bera -
tung ist für Grandjean genauso selbstverständlich
wie ausführliche Dokumen -
tation der Produkte und kürzestmögliche
und pünktliche Lieferungen, teils ab
Lager. Diese Ziele ergänzen sich hervorragend
mit der Philosophie von E-T-A:
den Kunden im Fokus. Kein Wunder
also, dass unsere Partnerschaft so
erfolgreich ist!
14

Reisetipp
Basel tickt
anders
© www.basel.ch
Der Rhein mit Mittlerer Brücke und Blick auf den Münster in Basel
Anders ist sicher nicht nur die Lage der Stadt. Im
Dreiländereck Schweiz, Deutschland und Frankreich
gelegen, gilt Basel als offene und vielschichtige Kultur-,
Bildungs- und Wirtschaftsmetropole. Hier kombinieren
sich die Überschaubarkeit und Intimität einer Kleinstadt
mit der Vielfalt und Weitläufigkeit einer Großstadt.
Basel liegt im äußersten Nordwesten der
Schweiz zu beiden Seiten des Rheins, an
der Grenze zu Deutschland und Frank -
reich. Dieser Lage verdankt die Stadt, dass
sie schon früh zum Knotenpunkt wichtiger
Verkehrswege und damit ein bedeutender
Handelsplatz wurde. Die Stadt zählt deshalb
zu den am dichtesten besiedelten
Gebieten Europas und verfügt dennoch
über 400 ha Grünfläche und Wald.
In der europaweit bedeutendsten Mu -
seumsstadt finden Sie auf ca. 37 Qua -
dratkilometern 30 größere und eine stattliche
Anzahl kleinerer Museen. Das
Kunstmuseum, Antikenmuseum, die private
Fondation Beyeler oder das Natur -
historische Museum sind nur ein kleiner
Auszug der sehenswerten Ausstellungen.
Städtische Museen gewähren am ersten
Sonntag im Monat sogar freien Eintritt.
Ein Streifzug durch die malerische Basler
Altstadt darf bei der Sightseeing-Tour
nicht fehlen. Die Straßen voller gut erhaltener,
alter Bauwerke, die viele Fachge -
schäfte und Boutiquen beherbergen, lassen
shopping- und architekturbegeisterte
Herzen höher schlagen. Es gibt verschiedene,
gut ausgeschilderte Routen für
Individualisten sowie professionelle
Stadtführungen. Zentrale Anlaufstelle für
Besucher ist auf jeden Fall »Basel
Tourismus« im Stadt-Casino am Bar füs -
ser platz. An 365 Tagen im Jahr können
Sie sich bei den Mitarbeitern am Haupt -
informationsschalter über alles Wissens -
werte informieren.
Um den Tag angenehm ausklingen zu lassen,
gehen Sie am Besten in das derzeitig
angesagte Restaurant AQUA. Die alte
Gasfabrik bietet ausgefallenes Ambiente
mit bemerkenswert guter, mediterraner
Küche. Reservierungen unter Tel.: +41 61
271 63 00.
Wem der Sinn nach freier Natur mit
Wanderungen und Höhenmetern steht,
kommt in der schönen hügeligen
Landschaft um Basel voll auf seine
Kosten. Ein beliebtes Ausflugsziel auch für
Familien bildet die Spielwiese auf der
Bergmatte. Nach einem romantischen
Aufstieg über Brücken und Stege durch
die Chälegrabenschlucht finden Sie dort
fließendes Wasser, Spielgeräte, Feuer -
stellen und Picknick-Tische. Etwas weiter
oben befindet sich das Bergrestaurant
»Bergmatten«. Auf der familienfreundlichen
Sonnenterasse des idyllischen
Restaurants erwarten Sie neben ausgezeichnetem
Essen auf 699 Metern über
dem Meer auch eine exotische Tierwelt
(Kamele und schottische Hochland-
Rinder) und vor allem eine einmalige, trinationale
Aussicht über Basel bis zum
Schwarzwald und den Vogesen. Reser -
vierungen und mehr Informationen unter
www.bergmatten.ch oder +41 61 731 10 60
Natürlich dürfen auch Mitbringsel nicht
fehlen, wenn Sie für die Heimreise packen.
Was liegt näher als Schweizer Schoko -
lade? Wer statt einer Tafel sehr exquisite
Pralinés zu schätzen weiß, findet diese
sicher bei einer der in Basel ansässigen
Confisserien, z. B. Beschle, Bachmann
oder Lindt&Sprüngli, in hervorragender
Qualität.
Wonach Ihnen nun auch immer der Sinn in
Basel stehen mag, der current wünscht
Ihnen viel Spaß dabei.
© www.basel.ch
Der Barfüsserplatz in Basel
15

Echte DC 24 V-Sicherheit –
ganz nach Ihrem Geschmack!
Höchst bekömmlich soll sie sein, Ihre Stromverteilung inklusive selektiver
Absicherung von DC 24 V-Lastkreisen? Mit allerfeinsten Zutaten und dem
erlesenen Aroma von Professionalität und Zuverlässigkeit?
E-T-A bietet Ihnen à la carte eine umfassende Auswahl echter Leckerbissen:
● Stromverteilung und selektive Absicherung von DC 24 V-Lastkreisen
aus einer Hand
● Wirtschaftlichkeit durch einen stark reduzierten Verdrahtungsaufwand
● Schnelle Inbetriebnahme und Diagnose durch eine klar
strukturierte Stromverteilung
● Optimierte Konstruktion und Lagerlogistik durch einen einheitlichen
Absicherungs- und Verteilungsstandard für Ihre Anlagen
● Flexibilität und Modularität durch ein umfassendes Baukasten -
system mit verschiedensten Auslöse- und Signalisierungsbausteinen
Fazit: Mit E-T-A Produkten erhöhen Sie Ihre Anlagenverfügbarkeit!
Sie haben Appetit bekommen? Gerne stillen wir auch Ihren Hunger
nach professioneller Absicherung.
Bitte sprechen Sie mit uns! Wir beraten Sie gerne.
www.e-t-a.com/cude1-07
Maßstab für Sicherheit
E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH
D-90518 Altdorf . Industriestraße 2-8
Tel. +49 (0 91 87)10-0 . Fax +49 (0 91 87)10-397
E-Mail: info@e-t-a.de . www.e-t-a.com