Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International
Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International
Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
68<br />
Panel 3<br />
The new Eurocode 2 – Consequences for precast construction<br />
Der neue Eurocode 2 – Konsequenzen für den Fertigteilbau<br />
Autor<br />
Dipl.-Ing. Mathias Tillmann,<br />
Fachvereinigung Deutscher<br />
Betonfertigteilbau, Bonn<br />
tillmann@fdb-fertigteilbau.de<br />
Geb. 1970; Studium des<br />
Bauingenieurwesens an der<br />
RWTH Aachen mit der Vertiefungsrichtung<br />
konstruktiver<br />
Ingenieurbau; ab 1999 Tragwerksplaner<br />
in verschiedenen<br />
Ingenieurbüros im Raum<br />
Köln; seit 2007 bei der Fachvereinigung<br />
Deutscher<br />
Betonfertigteilbau (FDB)<br />
für den Bereich Technik und<br />
Normung zuständig, zunächst<br />
als technischer Referent,<br />
seit 2008 als technischer<br />
Geschäftsführer; Mitglied in<br />
europäischen und nationalen<br />
Ausschüssen im CEN, DIN,<br />
DIBt und im VDI.<br />
In Germany, the design of concrete structures is performed<br />
with DIN 1045-1 [1]. This national standard will be<br />
replaced in the medium-term by Eurocode 2 Part 1-1 [2]<br />
and the corresponding National Annex [3].<br />
By adopting the safety concept of EC2 in DIN 1045-<br />
1:2001-07 [4], a fi rst step to adapt to EC2 has already been<br />
taken and the process was continued through the implementation<br />
of DIN 1045-1:2008-08 and the adoption of further<br />
design rules of EC2. Accordingly, a basic harmonization<br />
process has already taken place in Germany and the<br />
complete change to EC2 is expected to be much less dramatic<br />
than in other European countries.<br />
EC2 Part 1-1 is scheduled to enter into force in 2011.<br />
The duration of a transitional period, i.e. when EC2 or<br />
DIN 1045-1 can be adopted, is not yet known.<br />
EC2, compared to DIN 1045-1, contains a separate<br />
section with additional rules for precast concrete elements<br />
and structures (Fig. 1).<br />
Some important rules for precast concrete elements<br />
are the following:<br />
Section 3 Materials<br />
The increase of the modulus of elasticity E cm according to<br />
EC2 will not cause important changes in practice. The values<br />
of E cm will be 5–15% higher in the range of C 30/37 to<br />
C 50/60 than the values according to DIN 1045-1.<br />
Section 4 Durability and cover to reinforcement<br />
Section 4 includes well-known rules from DIN 1045-1,<br />
e.g. the reduction of the minimum concrete cover of the<br />
reinforcement to the interface or the bond condition of<br />
the reinforcement put directly on the interface, or the<br />
reduction of the allowance in design for deviation when<br />
appropriate measures are taken, like precast concrete<br />
products subjected to an appropriate quality control sys-<br />
Fig. 1 Content of Eurocode 2 Part 1-1.<br />
Abb. 1 Inhalt von Eurocode 2 Teil 1-1.<br />
| Proceedings 54 th BetonTage<br />
Die Bemessung von Stahlbeton- und Spannbetonfertigteilen<br />
erfolgt in Deutschland nach DIN 1045-1 [1]. Diese<br />
nationale Norm wird mittelfristig durch den Teil 1-1 von<br />
Eurocode 2 [2] in Verbindung mit dessen Nationalem Anhang<br />
(NA) ersetzt [3].<br />
Durch die Übernahme des Sicherheitskonzepts fand<br />
schon mit DIN 1045-1:2001-07 [4] eine Angleichung an<br />
den Eurocode statt, die mit Einführung von DIN 1045-<br />
1:2008-08 [1] und der Übernahme weiterer Nachweisformate<br />
aus EC2 fortgeführt wurde. Eine grundlegende Harmonisierung<br />
hat demnach bereits stattgefunden, und es<br />
ist zu erwarten, dass die komplette Umstellung auf EC2<br />
in Deutschland weit weniger einschneidend sein wird als<br />
in anderen europäischen Ländern.<br />
Die bauaufsichtliche Einführung von EC2 Teil 1-1 ist<br />
für Mitte 2011 geplant. Wie lange die erforderliche<br />
Koexistenzphase dauern wird, in der übergangsweise<br />
DIN 1045-1 oder Eurocode 2 angewendet werden dürfen,<br />
steht noch nicht fest.<br />
Im Gegensatz zu DIN 1045-1 enthält EC2 einen gesonderten<br />
Abschnitt mit zusätzlichen Regeln für Fertigteile<br />
(Abb. 1).<br />
Einige wichtige Regelungen für Betonfertigteile sind:<br />
Abschnitt 3 Baustoff e<br />
Die Erhöhung des mittleren Elastizitätsmoduls für Beton<br />
E cm nach EC2 wird in der praktischen Anwendung lediglich<br />
geringe Auswirkungen haben. Die Werte von E cm sind<br />
im für den Fertigteilbau interessanten Bereich zwischen<br />
C 30/37 und C 50/60 ca. 5–15 % höher als nach DIN 1045-<br />
1.<br />
Abschnitt 4 Dauerhaftigkeit und Betondeckung<br />
In diesem Abschnitt fi nden sich mehrere aus DIN 1045-1<br />
bekannte Regelungen, z. B. zur Reduzierung der Min-<br />
<strong>BFT</strong> 02/2010