Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International

54. BetonTage Kongressunterlagen |
Shaping a sustainable environment with precast concrete solutions
Eine nachhaltige Umwelt schaff en – mit Betonfertigteil-Lösungen
The construction industry, which is one of the largest sectors
in Europe, has been severely aff ected by the recession
although impact and timing of the crisis vary greatly between
EU member states. Parts of the construction sector,
such as residential, have been harder hit than others in
countries like Spain or the Nordic countries, and some
sectors have suff ered a more signifi cant downturn than
others, such as our industry. However, mainly as a result
of the expansion of public works programs, the construction
industry expects a slight upturn, and a few countries
are currently witnessing signs of a slow improvement.
As European governments push out recovery plans,
coordination between national stimulus packages is still
missing; protectionism has been too strong. From the beginning
of the crisis, BIBM has advocated a more coordinated
and global response from European leaders to help
stabilize the European economy and the euro zone.
However, there has been a noticeable change in the
market to which our precast concrete industry needs to
adapt and respond accordingly. The focus is now set on
environmental issues in the manufacturing, use, disposal
and recycling of construction materials. Sustainability is
at the center of our preoccupation, and it is only fair that
the 54 th edition of BetonTage addresses this concern in
positive terms like “Seizing opportunities”. And despite
the very limited outcomes of the Copenhagen Summit in
December 2009, our industry has to enter a phase where it
provides the market with performing products with a low
environmental impact and a high societal value.
We strongly hope that the German precast industry,
which is one of the strongest in Europe, will reach its previous
levels of profi tability again and lead the way in this
endeavor. BIBM and its members look forward to meeting
you in Neu-Ulm for fruitful exchanges of experience and
expertise in order to be able to build our future environment
together with sustainable, reliable and profi table
precast concrete solutions.
BFT 02/2010
Sincerely
Pierre Brousse
President of Bureau International du Béton Manufacturé
(BIBM)
Vorwort
Als einer der größten Wirtschaftszweige in Europa wurde
die Baubranche von der Rezession schwer getroff en. Die
Auswirkungen und der zeitliche Verlauf der Krise unterscheiden
sich jedoch je nach EU-Mitgliedsstaat deutlich.
Teile der Baubranche, beispielsweise der Wohnungsbau,
waren in Ländern wie Spanien oder in Skandinavien
mehr betroff en als andere Bereiche, und in einigen Industriezweigen
kam es zu einem größeren Rückgang als
in anderen. Dazu zählt auch unsere Branche. Jedoch geht
die Bauindustrie hauptsächlich aufgrund der Ausweitung
der Programme im öff entlichen Bau von einer leichten
Erholung aus, und in einigen Ländern zeigen sich bereits
Zeichen eines langsamen Aufschwungs.
Bei der Umsetzung der Konjunkturprogramme durch
die Regierungen der europäischen Länder fehlt noch immer
eine Koordination zwischen den einzelnen nationalen
Plänen. Der Protektionismus hat sich bisher als zu
stark erwiesen. Seit Beginn der Krise hat sich das BIBM
für einen höheren Grad an Koordination und für eine umfassendere
Reaktion der europäischen Politik zur Stabilisierung
der europäischen Wirtschaft und der Euro-Zone
ausgesprochen.
Jedoch kam es am Markt zu einer deutlichen Neuorientierung,
auf die sich die Fertigteilindustrie durch geeignete
Maßnahmen einstellen muss. Der Schwerpunkt liegt
nun auf Umweltfragen bei der Herstellung, Anwendung,
Entsorgung und Wiederverwertung von Baustoff en. Die
Nachhaltigkeit steht im Zentrum unserer Aufmerksamkeit,
und daher ist es nur passend, dass sich die 54. Beton-
Tage diesem Thema auf positive Weise unter dem Motto
„Chancen nutzen“ widmen. Und trotz der sehr bescheidenen
Ergebnisse des Klimagipfels in Kopenhagen im
Dezember 2009 muss unsere Branche in eine Phase eintreten,
in der sie den Markt mit leistungsfähigen Erzeugnissen
mit geringen Umweltauswirkungen und hohem
gesellschaftlichen Wert versorgt.
Wir hoff en sehr, dass die deutsche Fertigteilindustrie,
die in Europa mit führend ist, zu ihrer alten Stärke und
Profi tabilität zurückfi ndet und auf diesem Weg vorangeht.
Das BIBM und seine Mitglieder freuen sich auf die
Begegnung mit Ihnen in Neu-Ulm, um in einen fruchtbaren
Erfahrungsaustausch einzutreten – für den gemeinsamen
Bau unseres zukünftigen Umfeldes mit
nachhaltigen, zuverlässigen und gewinnbringenden Fertigteillösungen.
Mit freundlichem Gruß
Pierre Brousse
Präsident des Bureau International du Béton Manufacturé
(BIBM)
5