Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International

44
Panel 2
European standardization of concrete road construction products
Current state of the revision
Europäische Normung von Straßenbauerzeugnissen aus Beton
Aktueller Stand der Überarbeitungen
Autor
Dipl.-Ing. Dietmar Ulonska,
Betonverband Straße, Landschaft,
Garten e.V. , Bonn
du.slg@betoninfo.de
Geb. 1958; Studium des
Bauingenieurwesens an der
Fachhochschule Hildesheim;
Tätigkeiten in der Baustoff -
prüfung und in der Baustoff -
industrie; seit 1999 Geschäftsführer
des Betonverbands
SLG; seit Oktober 2005 stellvertretender
Vorsitzender des
Vereins Qualitätssicherung
Pfl asterbauarbeiten e.V.; seit
November 2007 Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied für
den Fachbereich Technik im
Bundesverband Betonbauteile
Deutschland, Berlin.
General
The European standards for concrete paving blocks, slabs
and curbstones were published in August 2003 and their
application mandatory in Germany since 2005. The revision
process was initiated in the second half of 2007 by
calling a meeting of CEN/TC 178 in November 2007. For
the concrete products sector, the test method for determining
the resistance to freeze-thaw with de-icing salt
was found to be a focal point of the revision – aimed at
noticeably reducing the scattering of the measurement
results. In addition, all member states were requested to
determine issues in need of revision. In the meantime,
WG1 met in May and October 2008 and CEN/TC 178 in
November 2008. The progress of the overall revision
proess is very slow. But WG1 only meet again in January
2010.
Proposed revisions
From a German point of view, there are numerous content-related
issues in standards EN 1338 to 1340 that are
in need of revision. The position papers on these were
drawn up in the committees of the German Trade Association
Concrete Block Pavement for Road, Landscape and
Garden Construction (SLG) in April and September 2008
and brought into the European consultations through the
German Precast Concrete Association (BDB). Among the
major suggestions for change from the German point of
view are: improvement of the test methods for determining
the resistance to freeze-thaw with de-icing salt and
more stringent requirements; inclusion of lightweight aggregate
concrete (LAC) with open structure in the application
area of EN 1338, stricter requirements on the splitting
tensile strength of paving blocks, and inclusion of the
option to determine these properties also on sawn-out test
specimens; inclusion of concrete requirements on the
slip/skid resistance in the form of SRT values and classes.
Status of the revision
With regard to the determination of the products’ resistance
to freeze-thaw with de-icing salt, Germany had proposed
to take up the CDV process in the standards, replacing
in this way the slab test method. This proposal was
rejected by the other member states. That means that the
slab test method, which is anchored in the standards, will
have to undergo fundamental revision. At this point, the
revision provides, among other things, for the following:
conditioning of the test specimens in accordance with
EN 12390-9, reduction of the minimum test area to
7,500 mm², more precise description of the sealing of the
test specimens in order that blocks older than 35 days
(e.g. for complaint cases) can be tested as well. The member
states were moreover requested to compile the experiences
gained with adherence to the temperature course
during the freeze-thaw periods and with regard to the in-
| Proceedings 54 th BetonTage
Allgemeines
Die europäischen Normen für Pfl astersteine, Platten und
Bordsteine aus Beton sind im August 2003 erschienen
und seit Anfang 2005 verbindlich in Deutschland anzuwenden.
Der Überarbeitungsprozess wurde im zweiten
Halbjahr 2007 durch Einberufung einer Sitzung des CEN/
TC 178 für November 2007 eingeleitet. Für den Bereich
der Betonwaren stellte sich als ein Überarbeitungsschwerpunkt
das Prüfverfahren für die Ermittlung der Frost-Tausalz-Widerstandsfähigkeit
heraus - mit dem Ziel, die
Streuungen der Messergebnisse deutlich zu reduzieren.
Zudem wurden alle Mitgliedsstaaten aufgefordert, bis Januar
2008 den weiteren Überarbeitungsbedarf zu ermitteln.
Zwischenzeitlich fanden Sitzungen der WG1 im Mai
und Oktober 2008 sowie eine Sitzung des CEN/TC 178 im
November 2008 statt. Die Überarbeitung kam dabei insgesamt
sehr schleppend voran. Eine weitere Sitzung der
WG 1 ist erst für Januar 2010 geplant.
Vorschläge für die Überarbeitung
Aus deutscher Sicht gibt es zahlreiche Punkte in den Normen
EN 1338 bis 1340, die inhaltlich überarbeitungswürdig
sind. Die Stellungnahmen dazu wurden in den Gremien
des Betonverbands Straße, Landschaft, Garten e. V.
(SLG) erarbeitet und im April und im September 2008
über den Bundesverband Betonbauteile Deutschland
(BDB) in die europäischen Beratungen eingebracht. Zu
den wesentlichen Änderungsvorschlägen aus deutscher
Sicht gehören: Verbesserung des Prüfverfahrens zur Bestimmung
der Frost-Tausalz-Widerstandsfähigkeit und
Verschärfung der Anforderungen, Aufnahme von haufwerksporigen
Pfl astersteinen in den Anwendungsbereich
der EN 1338, höhere Anforderungen an die Spaltzugfestigkeit
von Pfl astersteinen und die Einrichtung der Option,
diese Eigenschaft auch an heraus gesägten Probekörpern
ermitteln zu können, Aufnahme von konkreten
Anforderungen an den Gleit-/Rutschwiderstand in Form
von SRT-Werten und Klassen.
Stand der Überarbeitung
Deutschland hatte hinsichtlich der Ermittlung des Frost-
Tausalz-Widerstands der Produkte vorgeschlagen, das
CDF-Verfahren in die Normen aufzunehmen und damit
das Slab-Test-Verfahren zu ersetzen. Dieser Vorschlag
wurde von allen anderen Mitgliedsstaaten abgelehnt. Es
läuft daher auf eine grundlegende Überarbeitung des in
den Normen verankerten SLAB-Test-Verfahrens hinaus.
Bisher sieht dessen Neugestaltung z.B. vor: Konditionierung
der Probekörper nach EN 12390-9, Reduzierung der
Mindestgröße der Prüffl äche auf 7.500 mm², Präzisierung
der Beschreibung für das Abdichten der Probekörper,
Präzisierung der Ausführungen zum Prüfalter der
Probekörper, so dass auch ältere Steine nach mehr als 35
Tagen (z. B. bei Reklamationsfällen) untersucht werden
können. Zudem wurden die Mitgliedsstaaten aufgefor-
BFT 02/2010