Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International

40
Panel 2
Traffi c areas paved with large-format concrete elements –
Specifi cations of a public client
Verkehrsfl ächen mit großformatigen Betonelementen –
Anforderungen eines öff entlichen Auftraggebers
Autor
Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Dieker,
Stadt Osnabrück
dieker@osnabrueck.de
Geb. 1958; Studium des
Bauingenieurwesens an der
Fachhochschule Hildesheim/
Holzminden; 1984–1985 Amt
für Stadtentwässerung bei der
Stadt Ibbenbüren; 1985–1986
Tiefbauamt bei der Stadt
Münster; seit 1986 Tiefbauamt
bei der Stadt Osnabrück;
seit 2001 Projektleitung im
Fachdienst Straßenbau bei der
Stadt Osnabrück; seit 2006
öff entlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für
das Straßenbauerhandwerk;
seit 2008 Mitglied bzw. Leiter
von diversen Arbeitskreisen bei
der Forschungsgesellschaft für
Straßen- und Verkehrswesen
in Köln.
Clear and unambiguous contractual agreements greatly
contribute to the technical and economic success of traffi c
areas paved with large-format units, apart, of course, from
the correct design and proper choice of the upper pavement
structure. The set of agreements, particularly the
performance specifi cation, already indicates whether the
parties involved know what they are doing. Inner-city traffi
c areas are almost always developed for multi-functional
uses by pedestrians, heavy-truck traffi c, bus traffi c and
mega events and the resulting high loadings as well as the
high requirements made on pedestrian walkability and
surface uniformity.
However, the current technical standards so far do not
cover the construction of traffi c areas with large-format
elements. Within the scope of the regulatory framework,
the code of practice on pavements surfaced with blocks
and slabs and also ZTV Pfl aster-StB 06 cover only paving
blocks up to an edge length of 320 mm and slabs up to an
edge length of 600 mm. For blocks and slabs of larger dimensions,
the designation “large formats” has established
itself. The overall length of these formats exceeds 320 mm
at a maximum total length of up to 1250 mm and a minimum
thickness of 120 mm. DIN EN 1339:2003: Concrete
paving slabs, however, applies only to slabs up to 1-m
length. The requirements for all large formats that exceed
this total length have yet to be established in detailed
agreements.
In planning and tendering, great care should therefore
be taken to ensure that large formats and other products
are explicitly allocated in respect of the requirements
and/or the intent of the specifi cations and the appropriate
Fig. 1 Installation of pavements by vacuum technology.
Abb. 1 Verlegung von Plattenbelägen mittels Vakuumhebetechnik.
| Proceedings 54 th BetonTage
Klare und eindeutige vertragliche Vereinbarungen tragen
neben der richtigen Bemessung und der Wahl des Oberbaus
wesentlich zum technischen und wirtschaftlichen
Erfolg einer Verkehrsfl ächenbefestigung mit Großformaten
bei. Bereits am Vertragswerk, insbesondere an der
Leistungsbeschreibung, lässt sich ablesen, ob die Beteiligten
wissen, was sie tun. Dabei unterliegen innerstädtische
Verkehrsfl ächen fast immer einer multifunktionalen
Nutzung durch Fußgänger, Schwerverkehr,
Busverkehr und Großveranstaltungen mit entsprechend
hohen Belastungen und gleichzeitig hohen Anforderungen
an die Begehbarkeit und Ebenfl ächigkeit.
Die bisherigen technischen Regelwerke decken den
Bau von Verkehrsfl ächen mit Großformaten jedoch nicht
ab. Im Rahmen der technischen Regelwerke werden im
Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pfl asterdecken
und Plattenbelägen und der ZTV Pfl aster-StB 06 Pfl astersteine
bis zu einer Kantenlänge von 320 mm und Platten
nur bis zu einer Kantenlänge von 600 mm behandelt. Für
Steine und Platten mit größeren Abmessungen hat sich
der Begriff Großformate etabliert. Die Gesamtlänge ist
größer als 320 mm, mit einer maximalen Gesamtlänge
von bis zu 1.250 mm. Die Mindestdicke beträgt 120 mm.
Die DIN EN 1339:2003, Platten aus Beton, gilt jedoch nur
für Platten bis zu einer Länge von 1 m. Für alle Großformate,
die diese Gesamtlänge überschreiten, sind die Anforderungen
noch detaillierter im Vertrag festzulegen.
Bei Planung und Ausschreibung muss darauf geachtet
werden, dass die Großformate und sonstigen Produkte
eindeutig hinsichtlich der zu erfüllenden bzw. gewünschten
Anforderungen zugeordnet und die entsprechenden
technischen Regeln, z. B. Normen, zugrunde gelegt werden.
Interessant wird es unter anderem bei der Verwendung
von Großformaten mit den Abmessungen 600 mm
x 400 mm und einer Nenndicke von 160 mm. Dieses Format
fällt unter die Regelungen der DIN EN 1338:2003,
Pfl astersteine aus Beton.
Auftragnehmer sind verpfl ichtet, die Leistung so auszuführen,
dass sie zum Zeitpunkt der Abnahme frei von
Sachmängeln ist und den anerkannten Regeln der Technik
entspricht. Eine dabei leider oftmals unterschätzte
Anforderung ist ein ausreichender Gleit-/Rutschwiderstand
auf den Oberseiten der Großformate. Zumindest
bei geschliff enen oder polierten Oberseiten muss ein ausreichender
Gleit-/Rutschwiderstand nachgewiesen werden.
Es liegt auf der Hand, dass dieser für Beläge in Fußgängerzonen
eine wesentliche Anforderung darstellt.
Eine weitere Voraussetzung für die gute Begehbarkeit
der Verkehrsfl äche ist eine Oberfl äche, die an den Fugen
höhengleich hergestellt wird. Aufgrund der Abmessungen
der Elemente mit bis zu 1250 mm Kantenlänge ist
ein Versatz von ≤ 2 mm (DIN 18318) bei höhengleichen
Anschlüssen, auch für Baustoff e mit ebener Oberfl äche,
nur sehr schwer einzuhalten. Dies ist nur bei einer sehr
hohen Maßhaltigkeit der Großformate, die über die in der
BFT 02/2010