Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International
Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International
Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
54. BetonTage Kongressunterlagen |<br />
The provisions contained in section 651 BGB, and thus of<br />
sales law, are not tailored to commodity products. The<br />
purpose of the products to be used in a building or structure<br />
is not relevant to their legal qualifi cation. Any planning,<br />
design, integration or adjustment works necessary<br />
for production and delivery give rise to a contract for work<br />
only if they are of a certain signifi cance and have a major<br />
infl uence on the range of works and services owed under<br />
the contract. Planning or design works that precede the<br />
delivery of building components to be produced, which<br />
are at the core of the contract, do not exclude the application<br />
of sales law.<br />
If the design work form the core of the contract, such<br />
as in the case of a contract awarded to develop a general<br />
solution to a design problem, the laws pertaining to contracts<br />
for work apply. However, sales law prevails if the<br />
production and delivery of correctly designed equipment<br />
components forms the core of the contract whereas the<br />
design part constitutes “only” a preceding step that is necessary<br />
in technical terms.<br />
If the producer commissions an independent structural<br />
engineer with the design services, this constitutes a<br />
contract for work pursuant to section 631 BGB. Although<br />
the related calculations or verifi cations are put on paper or<br />
stored electronically, the structural engineer does not create<br />
movable items.<br />
The period of limitation for all legal relationships<br />
referred to above is fi ve years. However, for this period to<br />
commence, the date of legal acceptance is relevant in the<br />
case of contracts for work whereas the handover date<br />
applies under sales law.<br />
Why is this important?<br />
In the case of a purchase as a bilateral trading transaction,<br />
the duty to examine and to lodge complaints if appropriate<br />
pursuant to sections 377, 381 HGB (Handelsgesetzbuch;<br />
German Commercial Code) is key whereas this provision<br />
does not apply under the law governing contracts for<br />
work.<br />
Production, delivery and integration<br />
of the components into the structure<br />
Any obligation to install or integrate a component gives<br />
rise to a contract for work. In this case, the contractor is<br />
bound to establish a certain part or section of the entire<br />
structure under the contract for work. For instance, this<br />
may include columns or pillars to be integrated into a<br />
bucket foundation and to be connected to each other by<br />
stabilizing cross-beams to create a structural system for a<br />
building or structure.<br />
<strong>BFT</strong> 02/2010<br />
Podium 8<br />
dend. Für die Herstellung und Lieferung erforderliche<br />
Planungs-, Konstruktions-, Integrations- und Anpassungsleistungen<br />
begründen Werkvertragsrecht nur dann,<br />
wenn sie von einigem Gewicht sind und der Leistung das<br />
entscheidende Gepräge geben. Planungsleistungen als<br />
Vorstufe zu der im Mittelpunkt des Vertrages stehenden<br />
Lieferung herzustellender Bauteile schließen die Anwendung<br />
von Kaufrecht nicht aus.<br />
Bildet die Bemessungsleistung den Schwerpunkt des<br />
Vertrages, so bei der Beauftragung mit einer allgemein<br />
planerischen Lösung eines konstruktiven Problems, gilt<br />
Werkvertragsrecht. Ist die Herstellung und Lieferung<br />
richtig bemessener Anlagenteile der Mittelpunkt des Vertrages<br />
und folglich die Bemessung “nur” die technisch<br />
notwendige Vorstufe, bleibt es bei Kaufrecht.<br />
Beauftragt der Hersteller einen selbstständigen Tragwerksplaner<br />
mit den Bemessungsleistungen, ist Werkvertragsrecht<br />
nach § 631 BGB maßgeblich. Berechnungen<br />
fi nden ihren Niederschlag zwar auf dem Papier oder in<br />
einem elektronischen Medium. Aber bewegliche Sachen<br />
erstellt der Tragwerksplaner nicht.<br />
Die Verjährungsfrist beträgt in allen Rechtsbeziehungen<br />
jeweils fünf Jahre, aber für den Beginn der Frist<br />
ist im Werkvertragsrecht die rechtsgeschäftliche Abnahme,<br />
im Kaufrecht die Übergabe maßgeblich.<br />
Warum ist das von Bedeutung?<br />
Entscheidend ist die Untersuchungs- und Rügepfl icht<br />
gem. §§ 377, 381 HGB bei einem Kauf als einem beidseitigen<br />
Handelsgeschäft, was für das Werkvertragsrecht<br />
nicht gilt.<br />
Herstellung, Lieferung und Einbau der Bauteile<br />
in das Bauwerk<br />
Eine Einbauverpfl ichtung führt zum Werkvertrag. Dann<br />
ist ein Bauwerksteil als werkvertraglich geschuldeter<br />
Erfolg herzustellen. Zu denken ist z. B. an Stützen und<br />
Pfeiler, die in ein Köcherfundament einzufügen und mit<br />
stabilisierenden Querträgern zu verbinden sind, so dass<br />
ein Tragsystem für ein Bauwerk entsteht.<br />
127