Wegweiser Vulkaneifel - FORUM EINE WELT eV
Wegweiser Vulkaneifel - FORUM EINE WELT eV
Wegweiser Vulkaneifel - FORUM EINE WELT eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INHALT:<br />
Seite<br />
BEGRÜSSUNG<br />
• Landrat Heinz Onnertz 3<br />
• Integrationsbeauftragte Sureeporn Schwarz 4<br />
ERSTE SCHRITTE 5<br />
STAATLICHE UND KOMMUNALE BEHÖRDEN 6<br />
• Kreisverwaltung <strong>Vulkaneifel</strong> 6<br />
• Verbandsgemeindeverwaltungen 7<br />
• Sonstige Behörden 7<br />
BERATUNGSDIENSTE und andere EINRICHTUNGEN UND ORGANISATIONEN in den Bereichen<br />
9<br />
• Migration / Integration 9<br />
• Ehe / Familie / Erziehung 10<br />
• Kindergarten / Schule / Ausbildung 11<br />
• Freizeit 16<br />
• Gesundheit / Alter 17<br />
• Notlagen 19<br />
ANHANG: 20<br />
Ortspläne, Bus- und Eisenbahnverbindungen 21<br />
Wichtige Telefonnummern 23<br />
Redaktion: Yvonne Eltze, Michael Fasen, Klaus Heller, Norbert Leinung, Lucia Olea-Lekue, Tukta Sureeporn Schwarz<br />
Datensammlung, Layout, Titelseite und Ortspläne: Klaus Heller<br />
Herausgegeben vom Netzwerk Migration-Integration / <strong>Vulkaneifel</strong> (2013)<br />
Wir danken allen Behörden, Einrichtungen und Gruppen für die Erlaubnis, Fotos und Logos zu veröffentlichen.<br />
2
BEGRÜSSUNG<br />
Grußwort zum „<strong>Wegweiser</strong> <strong>Vulkaneifel</strong>“<br />
Liebe Mitbürger,<br />
der Mensch ist im Verlauf seiner Entwicklungsgeschichte zu einem überwiegend sesshaften Bewohner unseres<br />
Planeten geworden. Und dennoch hat es bis in die Neuzeit immer wieder große Völkerbewegungen gegeben,<br />
oft begründet durch kriegerische Ereignisse, die Menschen dazu veranlasst haben, ihre angestammten Lebensräume<br />
zu verlassen und sich andernorts eine neue Heimat in Sicherheit zu suchen.<br />
In unbekannter Fremde Wurzeln zu schlagen, sich zu integrieren, ist meist eine große Herausforderung, besonders,<br />
wenn sprachliche Barrieren zu überwinden sind und man sich an eine andere Kultur und eine unbekannte<br />
Rechtsordnung gewöhnen muss. Fällt es uns im Alltag oft schon schwer, bei Veränderungen Orientierung<br />
zu finden, sind wir dankbar für Hilfe, die uns zuteilwird. Um wie viel mehr mag dies gelten für unsere<br />
ausländischen Mitbürger und deren Bemühen sich in unserem Alltag zurecht zu finden. Zuwanderern den<br />
Prozess der Eingliederung zu erleichtern, muss uns allen deshalb ein besonderes Anliegen sein. Mit dem<br />
„<strong>Wegweiser</strong> <strong>Vulkaneifel</strong>“ wird auf diesem Weg eine, wie ich hoffe, nicht nur für die Migranten selbst, sondern<br />
auch für die ehrenamtlichen Helfer wertvolle Orientierungshilfe zur Verfügung gestellt. In diesem Sinne gilt<br />
mein besonderer Dank allen Beteiligten an der Gestaltung dieser Broschüre, aber auch allen, die es sich zur<br />
Aufgabe gemacht haben, ihren Beitrag zur Integration unserer ausländischen Mitbürger zu leisten.<br />
Ihr Heinz Onnertz<br />
Landrat des Landkreises <strong>Vulkaneifel</strong><br />
3
BEGRÜSSUNG<br />
Willkommen in der <strong>Vulkaneifel</strong>!<br />
Liebe Freundinnen und Freunde aus aller Welt,<br />
als Integrationsbeauftragte begrüße ich Sie ganz herzlich im Landkreis <strong>Vulkaneifel</strong>.<br />
Ich bin selbst Ausländerin und weiß daher, dass Migranten direkt nach ihrer Ankunft viele Fragen zum Leben in<br />
Deutschland haben.<br />
Mit diesem „<strong>Wegweiser</strong>“ versuchen wir, Ihnen wichtige Anlaufstellen aufzuzeigen, die Ihnen das Leben in<br />
Deutschland erleichtern und Ihnen im Notfall helfen können.<br />
Dieser <strong>Wegweiser</strong> ist auch für ehrenamtliche Helfer eine wichtige Grundlage und ermöglicht ihnen, schneller<br />
und gezielter Anlaufstellen zur Unterstützung von Migranten zu finden.<br />
Ich hoffe, mit diesem Heft in Ihren Händen können wir Ihnen weiterhelfen.<br />
Ihre Sureeporn Schwarz<br />
Integrationsbeauftragte des Landkreises <strong>Vulkaneifel</strong><br />
4
ERSTE SCHRITTE<br />
Seite<br />
Beantragung der Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis<br />
Alle wichtigen Informationen zum Thema<br />
Zuwanderung<br />
Ausländerbehörde 6<br />
Caritas-Migrationsberatung 9<br />
Hilfen zum Lebensunterhalt von Asylbewerbern<br />
Kreisverwaltung / Abteilung Arbeit u.<br />
Soziales<br />
Sozialämter der Verbandsgemeinden<br />
6<br />
7<br />
Hilfe bei der Arbeitssuche<br />
Agentur für Arbeit / Jobcenter 7/8<br />
.<br />
Arbeitslosengeld Jobcenter / Agentur für Arbeit 7/8<br />
Sozialhilfe Sozialämter der Verbandsgemeinden 7<br />
Vorsorge im Krankheitsfall Krankenversicherung 17<br />
Integrationskurse DEKRA-Akademie 9<br />
Anerkennung von Zeugnissen<br />
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion<br />
(ADD) in Trier<br />
8<br />
Bitte beachten!<br />
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die BEHÖRDEN, BERATUNGSDIENSTE und SONSTIGEN EINRICHTUNGEN<br />
vor, die für Ihren Aufenthalt in der <strong>Vulkaneifel</strong> von besonderer Bedeutung sind. Weitere für Sie wichtige Adressen<br />
(Handwerker, Ärzte, Rechtsanwälte usw.) finden Sie in der von der Deutschen Telekom herausgegebenen Broschüre<br />
„GELBE SEITEN“. Auch die MITTEILUNGSBLÄTTER der Verbandsgemeinden können für Sie von Nutzen sein.<br />
Adressen von Sport- und Musikvereinen können Sie sich auch unter www.forum1welt.de/Sportvereine.pdf und<br />
www.forum1welt.de/Musikvereine.pdf herunterladen.<br />
Die NEUESTE VERSION DES WEGWEISERS finden Sie als pdf-Datei zum kostenlosen Herunterladen unter<br />
www.forum1welt.de/home.<br />
Wir bitten die im WEGWEISER genannten Behörden, Einrichtungen und Gruppen, uns zu informieren, wenn die Angaben<br />
im <strong>Wegweiser</strong> nicht mehr aktuell sind und korrigiert werden müssen (E-Mail: info@forum1welt.de).<br />
5
STAATLICHE UND KOMMUNALE BEHÖRDEN<br />
1.Kreisverwaltung <strong>Vulkaneifel</strong><br />
Mainzer Straße 25, 54550 Daun<br />
Tel. 06592- 933-0, .Fax 06592-98 50 33<br />
E-Mail: info@vulkaneifel.de<br />
Internet: www.vulkaneifel.de<br />
Ausländerbehörde<br />
auslaenderbehoerde@vulkaneifel.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo-Fr 08.00–12.00 h, Do 14.00 – 18.00 h<br />
Termine sind nach vorheriger Absprache auch<br />
außerhalb der Sprechzeiten möglich.<br />
Einbürgerung<br />
Sozialamt<br />
Mo-Fr 08.00-12.00 h, Do 14.00-18.00 h<br />
Aufenthaltsrechtliche Angelegenheiten, Aufenthaltserlaubnis, Arbeitserlaubnis,<br />
Antrag auf Asyl, Einbürgerung<br />
Ansprechpartner:<br />
Mark Hallfell: Tel. 06592-933-239<br />
Katja Reichertz: Tel. 06592-933-238<br />
Waltraud Saxler: Tel. 06592-933-228<br />
Ansprechpartner:<br />
Josef Pütz: Tel. 06592-933-227<br />
Sonja Ewertz (Abteilungsleiterin Ordnung u. Verkehr): Tel. 06592-933-230<br />
Gesundheitsleistungen für Asylbewerber, Bafög, Elterngeld / Erziehungsgeld,<br />
Landespflegegeld, Seniorenbeirat, Wohngeld<br />
Ansprechpartner: Dietmar Engeln, Tel. 06592-933–271<br />
Jugendamt<br />
jugendamt@vulkaneifel.de<br />
Mo–Fr 8.00–12.00 h, Do 14.00-18.00 h<br />
Kfz-Zulassungsstelle<br />
kfz-zulassung@vulkaneifel.de<br />
Mo-Fr, 08.00-11.30 h, Do 14.00-17.30 h<br />
Führerscheinstelle<br />
fuehrerscheinstelle@vulkaneifel.de<br />
Mo-Fr, 08.00-11.30 h, Do 14.00-17.30 h<br />
Gesundheitsamt<br />
Berliner Straße 2, 54550 Daun<br />
gesundheitsamt@vulkaneifel.de<br />
Mo -Fr 8.00–12.00 h, Do 14.00–18.00 h<br />
Integrationsbeauftragte für den Kreis<br />
<strong>Vulkaneifel</strong><br />
Gesprächstermine nach Vereinbarung<br />
Gleichstellungsbeauftragte für den Kreis<br />
<strong>Vulkaneifel</strong><br />
Jugendschutz, Bewährungshilfe, Jugendarbeit, Pflegekinder-, Adoptionsdienst,<br />
Sozialpädagogische Familienhilfe, Unterhaltsfragen, Tagespflegebörse<br />
Ansprechpartner: Rainer Stein, Tel. 06592-933-262<br />
Zulassung von Neufahrzeugen und gebrauchten Fahrzeugen<br />
Beratung für Inhaber ausländischer Fahrerlaubnisse, Führerschein auf<br />
Probe<br />
Amtsärztlicher Dienst, Sozialpsychiatrischer Dienst, Infektionshygienischer<br />
Dienst, AIDS-Beratung, Beratung für Behinderte<br />
Tel.: 06592-933 401<br />
Kontakt- und Anlaufstelle für ausländische Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger, Beratung in Notlagen, Vermittlung von<br />
Übersetzungshilfen<br />
Sureeporn Schwarz: Tel.06591-9438 880<br />
Maßnahmen zur Verbesserung der sozialen und beruflichen Situation<br />
von Frauen<br />
Ansprechpartnerin: Edith Peters: Tel. 06592-933-307<br />
6
2. Verbandsgemeindeverwaltungen<br />
Verbandsgemeindeverwaltung Daun<br />
Leopoldstraße 29, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-939-0, Fax 06592-939-200<br />
E-Mail: info@vgv.daun.de<br />
Internet: www.daun.de<br />
Verbandsgemeindeverwaltung<br />
Gerolstein<br />
Kyllweg 1, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591-13-137, Fax 06591-13-7 000<br />
E-Mail: rathaus@gerolstein.de<br />
www.gerolstein.de<br />
Einwohnermeldeamt, Wohngeld, Rentenberatung,<br />
Sozialhilfe, Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz<br />
Mo-Fr 08.00–12.00 h, Do 14.00–18.00 h<br />
Einwohnermeldeamt, Wohngeld, Leistungen<br />
nach Asylbewerberleistungsgesetz, Rentensachbearbeitung,<br />
soziale Sicherung, Schulbuchausleihe<br />
usw.<br />
Mo-Do 07.30 -16.30 h, Fr 07.30-13.00 h<br />
Verbandsgemeindeverwaltung<br />
Hillesheim<br />
Burgstraße 6, 54576 Hillesheim<br />
Tel. 06593-801-0, Fax 06593-801-18<br />
E-Mail: vg@hillesheim.de<br />
www.hillesheim.de<br />
Einwohnermeldeamt, Wohngeld, Rentenberatung,<br />
Sozialhilfe usw.<br />
Mo-Fr 08.00-12.00 h, Mo-Mi 14.00-16.00 h,<br />
Do 14.00-18.00 h<br />
Verbandsgemeindeverwaltung<br />
Obere Kyll<br />
Rathausplatz 1, 54584 Jünkerath<br />
Tel. 0 65 97-16-0, Fax 0 65 97-16-128<br />
E-Mail: info@oberekyll.de<br />
www.oberekyll.de<br />
Einwohnermeldeamt, Kfz-Zulassung, Wohngeld,<br />
Rentenberatung, Sozialhilfe usw.<br />
Mo-Fr 08.00-12.30 h, Mo-Do 13.30-16.00 h<br />
Verbandsgemeindeverwaltung<br />
Kelberg<br />
Dauner Straße 22, 53539 Kelberg<br />
Tel. 02692-872-0, Fax 02692-872-39<br />
E-Mail: rathaus@vgv-kelberg.de<br />
www.vgv-kelberg.de<br />
Einwohnermeldeamt, Wohngeld, Rentenberatung,<br />
Sozialhilfe usw.<br />
Mo-Mi: 08.30 -12.00 h und 14.00-16.00 h<br />
Do: 08.30-12.00 h und 14.00 18.00 h<br />
Fr: 08:30 -12:30 h<br />
3. Sonstige Behörden<br />
JobCenter des Landkreises <strong>Vulkaneifel</strong><br />
Freiherr-vom-Stein-Straße 15 , 54550 Daun<br />
Tel. 06592- 933–451, Fax 06592-98 50 33<br />
E-Mail: JobCenter@<strong>Vulkaneifel</strong>.de<br />
www.jobcenter-vulkaneifel.de<br />
Arbeitserlaubnis, Arbeitslosengeld (ALG II),<br />
Arbeitssuche für Empfänger von ALG II<br />
Mo-Di, Fr 08.00-12.00 h<br />
Do 08.00-12.00 h und 14.00-18.00 h<br />
Agentur für Arbeit<br />
Geschäftsstelle Gerolstein<br />
Postanschrift:<br />
Agentur für Arbeit Trier, 54187 Trier<br />
Besucheradresse:<br />
Hauptstr. 120, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 01801-555111 (Arbeitnehmer)<br />
Tel. 01801-664466 (Arbeitgeber)<br />
E-Mail: Gerolstein@arbeitsagentur.de<br />
www.arbeitsagentur.de<br />
Berufsberatung, Arbeitslosengeld (ALG I), Kindergel<br />
Arbeitssuche (zuständig auch für Bezieher von ALG I au<br />
der Verbandsgemeinde Kelberg)<br />
Mo, Di, Do, Fr 08.00-12.30 h,<br />
Mittwochs geschlossen<br />
Do 08.00-12.30 h und 14.00-18.00 h<br />
Die Erteilung der Arbeitserlaubnisse erfolgt durch die<br />
Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) Bonn,<br />
Villemombler Straße 76, 53123 Bonn,<br />
Te.: 0228-7131313<br />
7
Agentur für Arbeit Geschäftsstelle Daun<br />
Postanschrift:<br />
Agentur für Arbeit Trier, 54187 Trier<br />
Besucheradresse:<br />
Dockweiler Str. 13, 54550 Daun<br />
Tel. 01801-555111 (Arbeitnehmer)<br />
Tel. 01801-664466 (Arbeitgeber)<br />
E-Mail: Daun@arbeitsagentur.de<br />
www.arbeitsagentur.de<br />
Finanzamt Daun<br />
Berliner Str. 1, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-9579-0, Fax 06592-9579-16175<br />
Info-Hotline: 0180/3 757 400<br />
E-Mail: poststelle@fa-da.fin-rlp.de<br />
www.finanzamt-daun.de<br />
Amtsgericht Daun<br />
Berliner Straße 3, 54542 Daun<br />
Telefon: 06592-18 0, Fax 06592-18 444<br />
E-Mail: agdau@ko.mjv.rlp.de<br />
www.agdau.justiz.rlp.de<br />
Im Falle von Arbeitslosigkeit, bitte bei der Geschäftsstelle<br />
Gerolstein melden.<br />
Berufsberatung<br />
Ansprechpartner: Herr Werker<br />
Lohn- u. Einkommensteuer, Umsatzsteuer und<br />
Kraftfahrzeugsteuer<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Mi 08.00 bis 16.00 Uhr<br />
Do 08.00 bis 18.00 Uhr<br />
Fr 08.00 bis 13.00 Uhr<br />
Zivil-, Familien-, Strafsachen, Freiwillige<br />
Gerichtsbarkeit<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Mi, Fr: 09.00-12.00 Uhr,<br />
Di, Do: 09.00-12.00 + 13.30 - 15.30 Uhr<br />
Amtsgericht Prüm<br />
Teichstr. 18, 54595 Prüm<br />
Tel.: 06551-941-0, Fax 06551-941-100<br />
E-Mail: agpru@ko.mjv.rlp.de<br />
www.agpru.mjv.rlp.de<br />
Polizeiinspektion Daun<br />
Mainzer Straße 19, 54550 Daun<br />
Telefon 06592- 9626-0, Fax 06592-9626-50<br />
E-Mail: pidaun@polizei.rlp.de<br />
www.polizei.rlp.de<br />
Polizeiwache Gerolstein<br />
Raderstraße 15, 54568 Gerolstein<br />
Telefon 06591- 9526-0, Fax 06591-9526-50<br />
E-Mail: pwgerolstein@polizei.rlp.de<br />
www.polizei.rlp.de<br />
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion<br />
(ADD) Trier / Schulabteilung<br />
Kurfürstliches Palais<br />
Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier<br />
oder Postfach 13 20, 54293 Trier<br />
Tel. 0651-9494-0<br />
Fax 0651-9494-170<br />
E-Mail: poststelle@add.rlp.de<br />
Internet: www.add.rlp.de<br />
Industrie- und Handelskammer (IHK) Trier<br />
Herzogenbuscher Straße 12, 54292 Trier<br />
Tel. 0651-9777-0, Fax 0651-9777-150<br />
www.ihk-trier.de<br />
Zuständig für Zivil-, Familien-, Strafsachen,<br />
Freiwillige Gerichtsbarkeit im Bereich der VG<br />
Obere Kyll<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.30-12.30 h , zusätzlich<br />
Do: 14.00-15.30 h<br />
Für den Bereich der Gemeinden Nitz, Drees,<br />
Kirsbach, Brücktal und Welcherath ist die Polizeiinspektion<br />
Adenau zuständig:<br />
Im Straußenpesch 53518 Adenau Telefon:02691<br />
925 0; Telefax: 02691 925 100; E-Mail:<br />
piadenau@polizei.rlp.de<br />
Für den Bereich der Oberen Kyll ist die Polizeiinspektion<br />
Prüm zuständig:<br />
Tiergartenstr. 82<br />
Telefon: 06551-9420<br />
Fax: 06551-94250<br />
E-Mail: pipruem@polizei.rlp.de<br />
Anerkennung von Schulabschlüssen ausländischer<br />
allgemeinbildender Schulen<br />
Mo-Do 09.00-12.30 h und 14.30-15.30 h, Fr 09.00<br />
- 13.00 h<br />
Ansprechpersonen:<br />
Torsten Wolff (für Länder von A-L)<br />
Tel: 0651-9494-344<br />
Annette Müller (für Länder von M-Z)<br />
Tel: 0651-9494-373<br />
Erstberatung bei Anträgen für die Anerkennung<br />
im Ausland erworbener Berufsqualifikationen<br />
Ansprechpersonen:<br />
Alexandra Lossjew, Tel. 0651-9777-360<br />
E-Mail: lossjew@trier.ihk.de<br />
Heike Düpre, Tel.0651-9777-304<br />
E-Mail: duepre@trier.ihk.de<br />
8
Handwerkskammer Trier<br />
Loebstraße 18, 54292 Trier<br />
Postfach 4370, 54233 Trier<br />
Tel.: 0651/207-0, Fax: 0651/207-115<br />
E-Mail: info@hwk-trier.de<br />
www.hwk-trier.de<br />
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge<br />
(BAMF), Außenstelle Trier<br />
Dasbachstr. 15b, 54292 Trier<br />
Tel. 0651-14630-0, Fax 0651-1463199<br />
www.bamf.de<br />
Bewertung und Anerkennung im Ausland<br />
erworbener Berufsqualifikationen, Handwerk<br />
integriert Migrantinnen und Migranten - HiM<br />
Ansprechpartner: Günther Behr<br />
Telefon: 0651/207-121<br />
E-Mail:gbehr@hwk-trier.de<br />
Asylantragsbearbeitung, Durchführung der<br />
Integrationskurse und Zulassung der Integrationskursteilnehmer<br />
Ansprechpartnerin: Heide Erz<br />
E-Mail: heide.erz@bamf.bund.de<br />
BERATUNGSDIENSTE / ANDERE EINRICHTUNGEN UND ORGANISATIONEN<br />
1. Migration / Integration<br />
Caritasverband Westeifel e.V.<br />
Migrationsdienst<br />
• Dienststelle Daun<br />
Mehrener Str. 1, 54550 Daun<br />
Tel.: 06592-9573-0, Fax 06592-9573-200<br />
E-Mail: caritas@caritas-westeifel.de<br />
www.caritas-westeifel.de<br />
• Außenstelle Gerolstein<br />
Kasselburger Weg 4<br />
54568 Gerolstein<br />
Termine nach Vereinbarung über Dienststelle<br />
Daun<br />
Caritasverband Westeifel e.V<br />
Jugendmigrationsdienst<br />
(Adressen siehe Migrationsdienst)<br />
Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge<br />
Caritasverband Rhein-Mosel-Ahr e.V.<br />
St. Veit-Str. 14, 56727 Mayen<br />
Tel. 02651-9869-0, Fax. 9869-118<br />
www.caritas-rhein-mosel-ahr.de<br />
Beratung in Asylverfahren, Bundesvertriebenengesetz<br />
und Aufenthaltsgesetz / Beratung und Vermittlung<br />
zu Sprach- und Integrationskursen, Sozialpädagogische<br />
Begleitung während des Integrationskurses,<br />
Informationen zu Integrationsleistungen und Sozialgesetzgebung,<br />
Sozialberatung und Hilfen bei persönlichen<br />
Problemen /Beratung und Vermittlung bei<br />
Fragen rund um schulische und berufliche Anerkennung<br />
Ansprechpartner: Adam Golabiewski<br />
Mobil: 0175/297 44 11<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Sozialpädagogische Begleitung junger Menschen<br />
vor, während und nach dem Integrationskurs, Beratungsangebote<br />
für Eltern zur Stärkung ihrer Erziehungskompetenz<br />
(weitere Angebote siehe auch<br />
Migrationsdienst)<br />
Ansprechpartner: Guido Hannawald<br />
Mobil: 0160/90 52 87 19<br />
Psychologische Diagnostik und Therapie für<br />
traumatisierte Flüchtlinge<br />
Ansprechpartnerin: Yvonne Eltze<br />
Tel.: 02651-9869-142<br />
Eltze-y@caritas-mayen.de<br />
Deutsches Rotes Kreuz (DRK)<br />
Kreisverband <strong>Vulkaneifel</strong> e.V.<br />
Leopoldstraße 34, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-9500-0, Fax. 06592-9500-95<br />
E-Mail: info@vulkaneifel.drk.de<br />
www.vulkaneifel.drk.de<br />
DEKRA-Akademie GmbH<br />
Zum Sandborn 46, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591-9818-55, Fax 06591-9818-57<br />
E-Mail: gerolstein.akademie@dekra.com<br />
www.dekra-akademie.de/gerolstein<br />
Volkshochschule Gerolstein<br />
Rathaus, Kyllweg 1, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591-13-107, Fax 06591-13-7107<br />
E-Mail: vhs@gerolstein.de<br />
www.vhs-gerolstein.de<br />
Spätaussiedler-Beratung, Suchdienst<br />
Ansprechpartnerin: Maria Gilles<br />
Integrationskurse, Berufsvorbereitung, Berufsausbildung,<br />
Berufsorientierung für ALG-II-BezieherInnen<br />
Ansprechpartner: André Löffler<br />
Tel: 06591-9818-55<br />
andre.loeffler@dekra.com<br />
Prüfstelle für Einbürgerungstests, Sprachkurse,<br />
Kurse zu Politik, Gesellschaft, Umwelt, Gesundheit,<br />
Kultur, Arbeit und Beruf<br />
Ansprechpartnerin: Monika Lux<br />
monika.lux@gerolstein.de<br />
9<br />
DEKRA AKADEMIE GMBH
Volkshochschule Daun<br />
Leopoldstraße 29, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-939215, Fax 06592-939200<br />
E-Mail: volkshochschule@stadt-daun.de<br />
www.stadt-daun.de<br />
Forum Eine Welt e.V.<br />
Zum Sandborn 28, 54551 Gerolstein<br />
Tel.06591-219997<br />
E-Mail: info@forum1welt.de<br />
Internet: www.forum1welt.de<br />
2. Ehe / Familie / Erziehung<br />
Lebensberatung Gerolstein<br />
Lebensberatungsstelle des Bistums Trier<br />
Kasselburger Weg 4, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591-4153, Fax 06591-98 22 89<br />
E-Mail: lb.gerolstein@bistum-trier.de<br />
http://cms.lebensberatung.info/bistum-trier<br />
Caritasverband Westeifel e.V.<br />
Dienststelle Daun<br />
Mehrener Str. 1, Daun<br />
Tel. 0 65 92-9573–0, Fax 06592-9573-200<br />
caritas@caritas-westeifel.de<br />
www.caritas-westeifel.de<br />
Diakonisches Werk<br />
Berliner Str. 5, 54550 Daun,<br />
Tel: 06592-983867<br />
Fax 06592-983869<br />
E-Mail: daun@diakoniehilft.de<br />
www.diakoniehilft.de<br />
Hilfe für Frauen in Not e.V. (FIN e.V.)<br />
E-Mail: info@fin-gerolstein.de<br />
www.fin-gerolstein.de<br />
Frauenhaus Trier<br />
Postfach 1825, 54208 Trier<br />
Tel.: 06 51 - 7 44 44<br />
Pro Familia / Beratungsstelle Gerolstein<br />
Brunnenstr. 18 a, Gerolstein<br />
Tel. 06591-983790, Fax 06591-983792<br />
E-Mail: gerolstein@profamilia.de<br />
http://www.profamilia.de<br />
Jugendhilfestation Daun<br />
Ökumen. Erziehungshilfeverbund gGmbH<br />
Abt-Richard-Str. 4 , 54550 Daun<br />
Tel. 06592-980739, Fax 06592-980730<br />
E-Mail: jhs.daun@okay.net<br />
Prüfstelle für Einbürgerungstests, Sprachkurse,<br />
Kurse zu Politik, Gesellschaft, Umwelt, Gesundheit,<br />
Kultur, Arbeit und Beruf<br />
Ansprechpartnerin: Christa Franzen<br />
Interkulturelle Begegnung<br />
Ansprechpartnerin: Christa Karoli<br />
Erziehungsberatung. Eheberatung, Familienberatung<br />
Ansprechpartner: Dr. Bernd Steinmetz<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo-Do, 08.30-12.30 h und 13.30-16.00 h<br />
Fr, 08.30-11.30 h (Termine nach Vereinbarung)<br />
Interventionsstelle Eifel-Mosel, Gewalt in engen<br />
sozialen Beziehungen / Schwangerenberatung /<br />
Allgemeine Sozialberatung /Mutter-Kind-Kuren<br />
Vermittlung /Familienservice/ Familienpflege/<br />
Haushalts-Organisations-Training / Schulsozialarbeit<br />
an Grund- und Realschule Plus Gillenfeld, Grund- und<br />
Realschule Plus Kelberg, Realschule Plus Daun<br />
Hilfe für Menschen in schwierigen Lebenssituationen,<br />
z.B. Schwangerenberatung / Konfliktberatung.<br />
Ansprechpartnerin. Josefine Engeln<br />
Mo-Mi: 09.00 - 11.00 h, Do: 14.00 - 16.00 h und nach<br />
Vereinbarung<br />
Hilfe für Frauen bei Gewalt in engen sozialen<br />
Beziehungen<br />
Das Bereitschaftstelefon 06591 – 98 06 22 ist montags<br />
- freitags von 10 bis 14 Uhr durch das FIN-Team<br />
besetzt. Der Anrufbeantworter wird täglich abgehört.<br />
Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen,<br />
Schutz vor Misshandlung, Hilfe und Unterstützung<br />
Aufnahme betroffener Frauen mit ihren Kindern,<br />
unabhängig von ihrer finanziellen Situation und ihrem<br />
Wohnort.<br />
Familienplanung, Partnerschaftsberatung, Beratung<br />
von Schwangeren und werdenden Vätern,<br />
soziale u. psychologische Beratung in den ersten drei<br />
Lebensjahren eines Kindes, Schwangerschaftskonfliktberatung,<br />
soziale Beratung für Schwangere,<br />
Sexualpädagogik<br />
Telefonische Sprechzeiten: werktags täglich eine<br />
Stunde; wöchentliche Sprechzeiten: siehe Ansage auf<br />
dem Anrufbeantworter.<br />
Teilstationäre Jugendhilfe (Tagesgruppe) und<br />
ambulante Hilfen Tagesgruppe: Gartenstraße 13 c<br />
E-Mail: tg.daun@jugendhilfestation.de<br />
10
Jugendhilfe Daun e.V.<br />
Gartenstraße 19 , 54550 Daun<br />
Tel. 06592-967113, Fax 06592-967118<br />
E-Mail: jugendhilfe-daun@gmx.de<br />
www.jugendsozialarbeit-paritaet.de<br />
Sozialpädagogische Familienhilfe e.V.<br />
Leopoldstr. 25, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-958990<br />
E-Mail: spfhdaun@t-online.de<br />
Sozialpädiatrisches Zentrum Trier<br />
Außenstelle Daun<br />
Trierer Straße 13, 54550 Daun<br />
Tel.06592-173030, Fax 1730320<br />
E-Mail: email@spz-trier.de<br />
www.kinderfruehfoerderung-trier.de<br />
Pädagogisches Landesinstitut /<br />
Schulpsychologisches Beratungszentrum<br />
Gerolstein<br />
Brunnenstr. 16, 54568 Gerolstein,<br />
Tel. 06591- 98430, Fax 06591-98 43 21<br />
E-Mail: SPBZ.Gerolstein@pl.rlp.de<br />
http://bildung-rp.de/pl<br />
Schulbezogene Jugendsozialarbeit<br />
Beratung zur Lösung von Alltagsproblemen,<br />
Konfliktbewältigung<br />
Ansprechpartnerin: Doris Rücker<br />
Tel. 06592-958990<br />
Kinderfrühförderung<br />
Diagnostik, Therapie und Beratung für entwicklungsgefährdete<br />
und behinderte Kinder im Alter von 0–18<br />
Jahren und deren Familien<br />
Psychologische Beratung bei schulischen Problemen<br />
Telef. Erreichbarkeit:<br />
Mo-Do: 09.00-12.00 Uhr; 14.00-1530 Uhr<br />
Fr: 09.00-13.00 Uhr<br />
3.Kindergarten / Schule / Ausbildung<br />
Kindergärten und<br />
Kindertagesstätten<br />
Integrative Kindertagesstätte Hillesheim ><br />
Kindertagesstätte „St.Nikolaus“ Birresborn<br />
Kindergarten „Kunterbunt“ Darscheid<br />
Integrative Kindertagesstätte Daun<br />
Kindertagesstätte St. Nikolaus Daun<br />
Kindertagesstätte Thomas-Morus Daun<br />
Kindergarten Daun-Neunkirchen/Steinborn<br />
Kindergarten „Im Goldecken“ Densborn<br />
Kindergarten Dockweiler<br />
Kindertagesstätte „Lindenanlage“ Gerolstein<br />
Kindergarten „Alter Markt“ Gerolstein<br />
Neustraße 7, 54574 Birresborn<br />
E-Mail: kita.birresborn@t-online.de<br />
Bahnhofstr. 1, 54552 Darscheid<br />
E-Mail:<br />
Berliner Str. 4a, 54550 Daun<br />
E-Mail: leitung@kita-daun.de<br />
Burgfriedstr. 6, 54550 Daun<br />
E-Mail: st-nikolaus-daun@kita-ggmbh-trier.de<br />
Prümer Str. 20, 54550 Daun<br />
E-Mail: thomas-morus-daun@kita-ggmbh-trier.de<br />
Steinborner Str. 1, 54550 Daun<br />
E-Mail: kg.neunkirchen@daun.de<br />
Klosterweg 1, 54570 Densborn<br />
E-Mail: kiga.densborn@gmx.de<br />
www.kiga-densborn.de<br />
Schulstr.8, 54552 Dockweiler<br />
E-Mail: kg.dockweiler@vgv.daun.de<br />
Unter den Dolomiten 2, 54568 Gerolstein<br />
E-Mail: kita.lindenanlage@gmx.de<br />
Obere Marktstr. 22, 54568 Gerolstein<br />
E-Mail: kita.altermarkt@gmx.de<br />
Tel.06594-666<br />
Tel.06592-3467<br />
Fax 06592-981915<br />
Tel.06592-985999<br />
Fax 06592-985997<br />
Tel.06592-2528<br />
Fax 06592-2528<br />
Tel.06592-2923<br />
Fax 06592-173387<br />
Tel.06592-4266<br />
Fax 06592-985786<br />
Tel.06594-885<br />
Tel.06595-469<br />
Fax 06595-961825<br />
Tel.06591-4126<br />
Tel.06591-3061<br />
11
Kindergarten Gerolstein-Müllenborn<br />
Kindertagesstätte „Emmaus“ Gillenfeld<br />
Kindertagesstätte „Wirbelwind“ Hallschlag<br />
Müllenborner Str. 95, 54568 Gerolstein<br />
E-Mail: kigamuellenborn@gmx.de<br />
Schulstr. 8, 54558 Gillenfeld<br />
E-Mail: emmaus-gillenfeld@kita-ggmbh-trier.de<br />
Scheider Str. 6, 54611 Hallschlag<br />
E-Mail: kita-hallschlag(at)t-online.de<br />
Tel.06591-982133<br />
Tel.06573-444<br />
Fax 06573-952742<br />
Tel.06557-414<br />
Fax 06557-900078<br />
Integrative Kindertagesstätte Hillesheim<br />
Kindertagesstätte „Kunterbunt“ Hillesheim<br />
Kindertagesstätte „St. Antonius“ Jünkerath<br />
Kindergarten „Rappelkiste“ Kalenborn-<br />
Scheuern<br />
Kindertagesstätte „St. Vinzenzius“ Kelberg<br />
Kindertagesstätte „St.Dionysius“ Lissendorf<br />
Kindertagesstätte Mehren<br />
Kindergarten Meisburg<br />
Kindergarten „Villa Kunterbunt“ Müllenbach<br />
Kindergarten „Regenbogen“ Neroth<br />
Kindergarten Oberstadtfeld<br />
Kindergarten Pelm<br />
Kindertagesstätte „St.Josef“ Stadtkyll<br />
Kindergarten „Arche Noah“ Strohn<br />
Kindertagesstätte „St.Elisabeth“ Üdersdorf<br />
Kindertagesstätte Uersfeld<br />
Königsberger Str. 3a, 54576 Hillesheim<br />
E-Mail: leitung@kita-hillesheim.de<br />
Lammersdorfer Str. 18, 54576 Hillesheim<br />
E-Mail: kitakunterbunt@hillesheim.de<br />
Kindergartenweg 1, 54584 Jünkerath<br />
E-Mail: st-antonius-juenkerath@kita-ggmbh-trier.de<br />
Hauptstr.23, 54570 Kalenborn-Sch.<br />
E-Mail: kiga-kalenborn@gmx.de<br />
Vinzenziusstr. 7, 53539 Kelberg<br />
E-Mail: st-vinzenzius-kelberg@kita-ggmbh-trier.de<br />
Schulstr. 5, 54587 Lissendorf<br />
E-Mail: st-dionysius-lissendorf@kita-ggmbh-trier.de<br />
Kapellenstr. 11, 54552 Mehren<br />
E-Mail: kita.mehren@vgdaun.de<br />
Desserather Str. 9, 54570 Meisburg<br />
E-Mail: kita.meisburg@vgdaun.de<br />
Hauptstraße 11, 53520 Müllenbach<br />
E-Mail: kiga.muellenbach@web.de<br />
Schulstr. 9, 54570 Neroth<br />
E-Mail: kindergarten.neroth@gmx.de<br />
www.nerother-maeuschen.de<br />
Gerolsteiner Str. 1, 54570 Oberstadtfeld<br />
E-Mail: kg.oberstadtfeld@vgv.daun.de<br />
Im Tal 2, 54570 Pelm<br />
E-Mail: kindergarten.pelm@gmx.de<br />
Am Hasenberg 1, 54589 Stadtkyll<br />
E-Mail: Kita-Stadtkyll@web.de<br />
Alfbachstr. 9, 54558 Strohn<br />
E-Mail: kg.strohn@vgv.daun.de<br />
Im Brühl 1, 54552 Üdersdorf<br />
Email st-elisabeth-uedersdorf@kita-ggmbh-trier.de<br />
Römerhügel 7, 56767 Uersfeld<br />
E-Mail: kindergarten.uersfeld@vg-kelberg.de<br />
Tel.06593-9146<br />
Fax 06593-9239<br />
Tel.06593-9136<br />
Fax 06593-208658<br />
Tel.06597-3251<br />
Tel.06591-980800<br />
Tel.02692-644<br />
Fax 02692-8259<br />
Tel.06597-2716<br />
Fax: 06597-900166<br />
Tel.06592-2666<br />
Fax 06592-985744<br />
Tel.06599-230<br />
Fax 06599-961292<br />
Tel. 02692-1484<br />
Tel.06591-3966<br />
Tel.06596-423<br />
Fax 06596-961038<br />
Tel.06591-7828<br />
Tel.06597-2670<br />
Tel.06573-9275<br />
Fax 06573-996570<br />
Tel.06596-246<br />
Fax 06596-900208<br />
Tel.02657-1354<br />
Kindertagesstätte Üxheim Schulstr. 5, 54579 Üxheim Tel.06596-1354<br />
Grundschulen<br />
Grundschule Gerolstein (Waldstraße) ><br />
Grundschule Birresborn<br />
Neustraße 7, 54574 Birresborn<br />
E-Mail: grundschule.birresborn@web.de<br />
Tel.06594-397<br />
Fax 06594-921894<br />
12
Grundschule Daun<br />
Ganztagsschule / Schwerpunktschule<br />
Freiherr-v.-Stein-Str. 3, 54550 Daun<br />
Grundschule Dockweiler<br />
Schulstraße 6, 54552 Dockweiler<br />
Grundschule Gerolstein (Waldstraße),<br />
Ganztagsschule / Schwerpunktschule /<br />
Comeniusschule<br />
Waldstraße 15, 54568 Gerolstein<br />
E-Mail: info@grundschule-daun.de<br />
www.grundschule-daun.de/<br />
E-Mail: gs.dockweiler@vgdaun.de<br />
E-Mail: grundschule.gerolstein@web.de<br />
www.grundschule-gerolstein.de/<br />
Tel.06592-2305<br />
Fax 06592-980396<br />
Tel.06595-668<br />
Fax 06595-961835<br />
Tel.06591-3372<br />
Fax 06591-980302<br />
Grundschule Gerolstein (Lissinger Straße) Grund- und Realschule plus Gerolstein S. 14<br />
Grundschule Gillenfeld Grund- und Realschule plus Gillenfeld S. 14<br />
Grundschule Hillesheim<br />
Ganztagsschule<br />
Lammersdorfer St.18 a, 54576 Hillesheim<br />
E-Mail: gs-hillesheim@gmx.de<br />
www.grundschule-hillesheim.de<br />
Tel.06593-9429<br />
Fax 06593-80886<br />
Grundschule Jünkerath Grund- und Realschule plus Jünkerath S. 14<br />
Ganztagsgrundschule Kelberg Grundschule und Realschule plus St. Martin Kelberg S. 14<br />
Grundschule „Am Möschelberg“ Lissendorf<br />
Schulstraße, 54587 Lissendorf<br />
Ganztagsschule Mehren<br />
Kapellenstraße 13, 54552 Mehren<br />
E-Mail: gs-lissendorf@oberekyll.de<br />
E-Mail: gs.mehren@vgdaun.de<br />
www.gtgs-mehren.de/<br />
Tel.06597-2388<br />
Fax 06597-960353<br />
Tel.06592-3225<br />
Fax 06592-985748<br />
Grundschule Neroth<br />
Schulstraße 7, 54570 Neroth<br />
Grundschule Salm (Außenschulstandort der GS<br />
Wallenborn) Kirchweg 4, 54570 Salm<br />
Grundschule „St. Josef“ Stadtkyll<br />
Schulstraße 8, 54589 Stadtkyll<br />
E-Mail: grundschule.neroth@gmx.de<br />
www.nerother-maeuschen.de<br />
E-Mail: gs-stadtkyll@oberekyll.de<br />
www.grundschule-stadtkyll.de<br />
Tel.06591-4267<br />
Fax 06591-982141<br />
Tel.06599-450<br />
Tel.06597-2359<br />
Fax 06597-3017<br />
Grundschule Üdersdorf<br />
Schulstraße 37, 54552 Üdersdorf<br />
Grundschule Uersfeld<br />
Schulstraße, 56767 Uersfeld<br />
Grundschule Üxheim<br />
Schulstraße 1, 54579 Üxheim<br />
Grundschule Wallenborn<br />
Schulstraße 9, 54570 Wallenborn<br />
E-Mail: gs-uedersdorf@web.de<br />
www.uedersdorf.de/index.php/grundschule<br />
E-Mail: grundschule-uersfeld@web.de<br />
www.grundschule-uersfeld.de<br />
E-Mail: grundschule-uexheim@t-online.de<br />
www.guex.de<br />
E-Mail: gs.wallenborn@vgv.daun.de<br />
www.grundschule-wallenborn.de/<br />
Tel.06592-267<br />
Fax 06596-961974<br />
Tel.02657-941091<br />
Fax 02657-941092<br />
Tel.0269-329<br />
Fax 02696-930133<br />
Tel.06599-461<br />
Fax: 06599-961257<br />
Förderzentren und weiterführende Schulen<br />
St. Laurentius-Förderzentrum Daun<br />
Schulstraße 5, 54550 Daun<br />
Tel.06592/980113, Fax 06592-985393<br />
E-Mail: info@foerderzentrum-daun.de<br />
www.foerderzentrum-daun.de/<br />
13
Hubertus-Rader-Förderzentrum Gerolstein<br />
Waldstraße 17, 54568 Gerolstein<br />
Tel.06591-4177, Fax 06591 985187<br />
E-Mail: mail@hrf-gerolstein.de<br />
www.hrf-gerolstein.de<br />
Grund- und Realschule plus Gerolstein<br />
Ganztagsschule<br />
Lissinger Straße 26, 54568 Gerolstein<br />
Tel.06591-4219, Fax 06591-980214<br />
E-Mail: info@rgs-gerolstein.de<br />
www.regionaleschule-gerolstein.de/<br />
Grund- und Realschule plus Gillenfeld<br />
Ganztagsschule<br />
Schulstraße 12, 54558 Gillenfeld<br />
Tel.06573-296, Fax 06573-556<br />
E-Mail: rgs.gillenfeld@vgdaun.de<br />
www.rs-gillenfeld.bildung-rp.de/<br />
Grund- und Realschule plus Jünkerath<br />
Graf-Salentin-Schule, Ganztagsschule<br />
Schulstraße 22, 54584 Jünkerath<br />
Tel.06597-92033-0, Fax 06597-92033-16<br />
E-Mail: sekretariat@graf-salentin-schule.de<br />
www.graf-salentin-schule.de<br />
Grund- und Realschule plus St. Martin Kelberg<br />
Ganztagsgrundschule<br />
Schulstraße, 53539 Kelberg<br />
Tel.02692-263, Fax: 02692-1330<br />
E-Mail: sekretariat@schulekelberg.de<br />
www.schulekelberg.de<br />
Realschule plus Daun<br />
(ab Schuljahr 2013/2014 mit Fachoberschul-<br />
Bildungsgang)<br />
Schulstraße 3, 54550 Daun<br />
Tel.06592-98318-0, Fax 06592-98318-29<br />
E-Mail: info@rsdaun.de<br />
www.rsdaun.bildung-rp.de/<br />
Augustiner-Realschule plus Hillesheim<br />
Im Walkgraben, 54576 Hillesheim<br />
Tel.06593-320, Fax 06593-80766<br />
E-Mail: augustiner-realschule@t-online.de<br />
www.augustiner-realschule-plus.de<br />
Geschwister-Scholl-Gymnasium Daun<br />
Bitburger Straße, 54550 Daun<br />
Tel.06592-3936, Fax 06592-7416<br />
E-Mail: gsg.daun@googlemail.com<br />
www.gsg-daun.de<br />
Thomas-Morus-Gymnasium Daun<br />
Michel-Reineke-Str. 6, 54550 Daun<br />
Tel.06592-98350-0, Fax 06592-98350-29<br />
E-Mail: schule@tmgdaun.de<br />
www.tmg-daun.de/<br />
Abschlüsse: Berufsreife und Qualifizierter<br />
Sekundarabschluss I<br />
Abschlüsse: Berufsreife und Qualifizierter<br />
Sekundarabschluss I<br />
Abschlüsse: Berufsreife und Qualifizierter<br />
Sekundarabschluss I<br />
Abschlüsse: Berufsreife und Qualifizierter<br />
Sekundarabschluss I<br />
Abschlüsse: Berufsreife, Qualifizierter Sekundarabschluss<br />
I und Fachhochschulreife (ab Schuljahr<br />
2013/2014)<br />
Abschlüsse: Berufsreife und Qualifizierter<br />
Sekundarabschluss I<br />
Abschluss: Abitur (allgemeine Hochschulreife)<br />
Abschluss: Abitur (allgemeine Hochschulreife)<br />
14
St. Matthias-Gymnasium Gerolstein<br />
Abschluss: Abitur (allgemeine Hochschulreife)<br />
Digoinstraße 1, 54568 Gerolstein<br />
Tel.06591-3447, Fax 06591–98 58 89<br />
E-Mail: st.matthias-gymnasium@smg-gerolstein.de<br />
www.sankt-matthias-gymnasium.de<br />
Berufsbildende Schule Gerolstein<br />
Sarresdorfer Straße 44, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591-95660, Fax 06591-956649<br />
E-Mail: schulleitung@bbs-gerolstein.de<br />
Internet: www.bbs-gerolstein.de<br />
Schulformen der Berufsbildenden Schule<br />
Gerolstein:<br />
Berufsvorbereitungsjahr<br />
Berufsfachschule I<br />
Berufsfachschule II<br />
Höhere Berufsfachschule<br />
Berufsoberschule I und Duale Berufsoberschule<br />
Berufsoberschule II<br />
Fachschule Wirtschaft (Teilzeitunterricht)<br />
Berufsschule (schulische Begleitung der Berufsausbildung)<br />
Abschlüsse:<br />
Unter bestimmten Voraussetzungen: Abschlusszeugnis der Berufsschule<br />
(einschließlich Hauptschulabschluss)<br />
Berufliche Grundbildung<br />
Qualifizierter Sekundarabschluss I<br />
Staatlich geprüfte(r) Assistent(in);<br />
mit Zusatzprüfung: Fachhochschulreife (schulischer Teil)<br />
Fachhochschulreife<br />
Fachgebundene oder allgemeine Hochschulreife<br />
Staatlich geprüfte(r)Betriebsfachwirt(in)<br />
Abschluss der Berufsausbildung (schulischer Teil). Das Abschlusszeugnis<br />
schließt die Berufsreife (ehem. Hauptschulabschluss) und unter bestimmten<br />
Voraussetzungen den Sekundarabschluss I ein.<br />
Außerschulische Bildung und Qualifizierung / Private Schulen,<br />
DEKRA-Akademie GmbH<br />
Zum Sandborn 46, 54568 Gerolstein<br />
Tel.0659-9818-55, Fax 06591-9818-57<br />
E-Mail: gerolstein.akademie@dekra.com<br />
www.dekra-akademie.de<br />
Volkshochschule Gerolstein<br />
Rathaus, Kyllweg 1, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591-13-107, Fax: 06591-13-7107<br />
E-Mail: vhs@gerolstein.de<br />
www.vhs-gerolstein.de<br />
Volkshochschule Daun<br />
Leopoldstraße 29, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-939215, Fax 06592-939200<br />
E-Mail: volkshochschule@stadt-daun.de<br />
www.stadt-daun.de<br />
Mo–Mi 09.00 h-12.30 h,<br />
Do 09.00 h - 16.00 h, Fr 08.30 h - 12.00 h<br />
Musikschule Landkreis <strong>Vulkaneifel</strong> e.V.<br />
Bergstraße 14, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-98 54 20 /21<br />
Fax: 06592-98 54 22<br />
E-Mail: musikschule-daun@t-online.de<br />
www.musikschule-vulkaneifel.de<br />
Musikschule “Spiel-mit”<br />
Bahnhofstr. 18, 54550 Daun<br />
Tel. 06571-260664 /Fax 06571-260665<br />
E-Mail: musikschule@wil-online.de<br />
www.spiel-mit-musik.de<br />
Integrationskurse, Berufsvorbereitung einschließlich<br />
Berufsreife (ehem. Hauptschulabschluss),<br />
Berufsausbildung<br />
Ansprechpartner: André Löffler<br />
E-Mail: andre.loeffler@dekra.com<br />
Prüfstelle für Einbürgerungstests, Sprachkurse,<br />
Kurse zu Politik, Gesellschaft usw.<br />
Ansprechpartnerin: Monika Lux<br />
E-Mail: monika.lux@gerolstein.de<br />
Prüfstelle für Einbürgerungstests, Sprachkurse,<br />
Sprachkurse, Kurse zu Politik, Gesellschaft, Umwelt,<br />
Gesundheit, Kultur, Arbeit und Beruf, Frauenkurse,<br />
Seniorenkurse, Grundbildung<br />
Ansprechpartnerin: Christa Franzen<br />
Musikalische Früherziehung, musikalische<br />
Grundausbildung, Instrumental- und Vokalunterricht,<br />
Bands, Big-Band, Sinfonisches Blasorchester<br />
(SBO), Kooperationen mit Musikvereinen<br />
Musikschulleiter: Michael Frangen<br />
Öffnungszeiten des Sekretariats: Mo-Fr 09 h - 12 h<br />
Instrumental- und Gesangsausbildung für alle<br />
Altersgruppen<br />
Inhaber:<br />
Hermann Konrath u. Klaus Behütuns-Steffens<br />
15<br />
DEKRA AKADEMIE GMBH
Lernen Fördern Tagesgruppe (TG) Daun<br />
Freiherr-vom-Stein-Straße 16, 54550 Daun<br />
Tel. 06592–9587967, Fax. 06592 9587964<br />
E-Mail: daun@lernen-foerdern-rlp.de<br />
www.lernen-foerdern.net<br />
Lernen fördern TG Gerolstein<br />
Hauptstraße 43, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591–81136, Fax. 06591–980399<br />
E-Mail: gerolstein@lernen-foerdern-rlp.de<br />
www.lernen-foerdern.net<br />
Berufsfortbildungswerk<br />
Gemeinnützige Bildungseinrichtung des DGB<br />
GmbH (bfw)<br />
Lindenstr. 9, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-981711, Fax 06592-981711<br />
E-Mail: daun@bfw.de<br />
www.bfw.de<br />
Ausbildungsbegleitende Hilfen<br />
Lernförderung, Integration von Behinderten<br />
Ansprechpartner: Herr Heinz Mock<br />
Integrationsfachdienst für Behinderte, Unterstützung<br />
bei der Arbeitssuche<br />
Kontakt: Gertrud Laub<br />
4.Freizeit<br />
Jugendbildungsstätte Don Bosco<br />
Dominikus-Savio-Haus<br />
Don-Bosco-Str. 1, 54584 Jünkerath<br />
Tel.06597-9293-0, Fax 06597-9293-140<br />
E-Mail: juenkerath@donbosco.de<br />
www.don-bosco-juenkerath.de<br />
Haus der Jugend Daun<br />
Bahnhofstr. 29, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-7669, Fax 06592-981528<br />
E-Mail: info@hdj-daun.de<br />
www.hdj-daun.de<br />
Haus der Jugend Gerolstein<br />
Kasselburger Weg 9, 54568 Gerolstein,<br />
Tel.06591-5535, Fax 06591 - 985975<br />
E-Mail: webmaster@jugend-gerolstein.de<br />
www.hdj-gerolstein.de<br />
Haus der Jugend Hillesheim<br />
Unterhalb der Grundschule, 54576 Hillesheim<br />
Tel.06593-208 947<br />
E-Mail: jugendpflege@hillesheim.de<br />
Kreismusikverband <strong>Vulkaneifel</strong> e.V.<br />
Am Kalkofen 7 - 54570 Rockeskyll<br />
Tel.06591-37 04,<br />
Jugendbildung , Schulsozialarbeit , Hilfen zur<br />
Erziehung, Seelsorgeaushilfen, Beherbergung<br />
Jugendbildung, Außerschulische Jugendarbeit,<br />
Freizeitgestaltung<br />
Ansprechpartnerin: Julia Küker<br />
Jugendbildung, Außerschulische Jugendarbeit,<br />
Freizeitgestaltung<br />
Ansprechpartner: Christina Schander, Stellvertretende<br />
Leiterin des HdJ<br />
Jugendbildung, Außerschulische Jugendarbeit,<br />
Freizeitgestaltung<br />
Ansprechpartnerin: Rita Blum<br />
Vertretung der Musikvereine im Kreis <strong>Vulkaneifel</strong><br />
Ansprechpartner: Johann Diederichs<br />
E-Mail: johann.diederichs@kmv-vulkaneifel.de<br />
Kreisbibliothek<br />
Freiherr-vom-Stein-Straße 15a, 54550 Daun<br />
Tel. 06592 933–423, Fax 06592- 98 50 33<br />
E-Mail: kreisbibliothek-daun@vulkaneifel.de<br />
www.vulkaneifel.de<br />
Ausleihe von Büchern, Zeitschriften<br />
Spielen, Literaturhörspielen, CD-ROMs<br />
Mo, Do: 09.00 - 14.00 h<br />
Di: 10.30 - 12.30 h und 14.30 - 19.00 h<br />
Fr.: 10.30 - 12.30 h, und 14.30 - 18.00 h<br />
16
Caritasverband Westeifel e.V./ Mehrgenerationenhaus<br />
Raderstr. 9, 54568 Gerolstein, Tel. 06591-7003<br />
www.caritas.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Do, Fr 9.00-17.00 h, Mi 9.00-20.00 h<br />
Seniorentreff, Mutter-Kind-Gruppe, Selbsthilfegruppe<br />
für Alleinerziehende<br />
Ansprechpartnerin: Monika Neumann<br />
m.neumann@gerolstein.caritas-westeifel.de<br />
Jugendrotkreuz<br />
Leopoldstraße 34, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-95 00-0, Fax 06592-95 00-95<br />
E-Mail: info@vulkaneifel.drk.de<br />
www.vulkaneifel.drk.de<br />
Forum Eine Welt e.V.<br />
Zum Sandborn 28, 54551 Gerolstein,<br />
Tel.06591-219997<br />
E-Mail: info@forum1welt.de<br />
www.forum1welt.de<br />
Treff für Kinder und Jugendliche im Alter von 6<br />
bis 27 Jahren<br />
Interkulturelle Begegnung<br />
Ansprechpartnerin: Christa Karoli<br />
Verzeichnisse der Musik- und Sportvereine im Landkreis <strong>Vulkaneifel</strong> finden Sie im Internet unter www.forum1welt.de<br />
5.Gesundheit / Alter<br />
Krankenhaus Maria Hilf Daun<br />
Maria-Hilf-Straße 2 , 54550 Daun<br />
Tel. 06592-715 0, Fax 06592-715 2500<br />
E-Mail: mariahilf@krankenhaus-daun.de<br />
www.krankenhaus-daun.de<br />
Marienhaus Klinikum Eifel<br />
St. Elisabeth Gerolstein<br />
Aloys-Schneider-Straße 37, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591-170, Fax 06591-17-499<br />
E-Mail: info@ger.marienhaus-gmbh.de<br />
www.krankenhaus-gerolstein.de<br />
Innere Medizin, Chirurgie, Orthopädie, Anästhesie<br />
und Intensivmedizin, Urologie, Psychosomatik,<br />
Physikalische Therapie<br />
Gynäkologie und Geburtshilfe, Geriatrie; Med.<br />
Versorgungszentrum Orthopädie und Neurologie;<br />
Ambulanz-Dienste<br />
Innere Medizin, Chirurgie, Anästhesie, Psychiatrie,<br />
Gynäkologie, Tagesklinik<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale <strong>Vulkaneifel</strong><br />
Krankenhaus Maria Hilf, Daun<br />
Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun<br />
Tel. 01805 112 078<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale <strong>Vulkaneifel</strong><br />
Marienhaus Klinikum Eifel<br />
St. Elisabeth Gerolstein<br />
Aloys-Schneider-Straße 37, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 01805 112 073<br />
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Tel. 01805 065100 (12ct./Min.)<br />
Dienstzeiten:<br />
Fr 18:00 h – Mo 08:00 h<br />
Mi 13:00 h - Do 08:00 h<br />
Bei lebensbedrohlichen Notfällen, Unfällen oder<br />
wenn kein Arzt erreichbar ist, rufen Sie bitte sofort<br />
die Rettungsleitstelle (Krankenwagen, Notarzt) an,<br />
sie ist immer erreichbar. Telefon: 112<br />
AOK-Die Gesundheitskasse<br />
Rheinland-Pfalz/Saarland<br />
Kundencenter Daun<br />
Lindenstraße 16, 54550 Daun<br />
Tel. 06592 938-0, Fax 06592 938136<br />
E-Mail: mario.etteldorf@rps.aok.de<br />
www.aok.de<br />
Gesetzliche Krankenversicherung<br />
Pflegeversicherung, Beratung in Versicherungsfragen,<br />
Elektronische Gesundheitskarte<br />
Öffnungszeiten: Mo-Mi: 08-16 Uhr,<br />
Do: 08-18 Uhr, Fr: 08-13 Uhr<br />
17
AOK-Die Gesundheitskasse<br />
Rheinland-Pfalz/Saarland<br />
Kundencenter Gerolstein<br />
Im Rondell, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591- 9537 0, Fax 06591- 953720<br />
E-Mail: mario.etteldorf@rps.aok.de<br />
www.aok.de<br />
Barmer GEK / Geschäftsstelle Daun<br />
Leopoldstr. 21, 54550 Daun<br />
Tel. 0800-332060 63-6350<br />
Fax 0800-332060 63-6399<br />
E-Mail: Daun@barmer-gek.de<br />
www.barmer-gek.de<br />
DAK-Gesundheit / Geschäftsstelle Daun<br />
Abt-Richard-Str. 17, 54550 Daun<br />
Telefon: 06592-983350<br />
Fax: 06592-98335-7170<br />
www.DAK.de<br />
Pflegestützpunkt Gerolstein<br />
Raderstr. 9, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591-9494080, Fax 06591-9494081<br />
Pflegestützpunkt Daun<br />
Mehrener Straße 1, 54550 Daun<br />
Fax: 06592 – 9848779<br />
Caritasverband Westeifel <strong>eV</strong>.<br />
Dienststelle Daun<br />
Mehrener Str. 1, 54550 Daun<br />
Tel.: 06592/9573-0, Fax: 06592/9573-200<br />
www.caritas-westeifel.de<br />
Arbeiterwohlfahrt (AWO)<br />
Kreisverband <strong>Vulkaneifel</strong> e.V.<br />
Römerwall 19, 54584 Jünkerath<br />
Tel. 06597-2737<br />
E-Mail: ikkoeber@t-online.de<br />
www.awo-rheinland.de<br />
Sozialverband VDK<br />
Geschäftsstelle Daun<br />
Mehrener Str. 1 Daun (Caritashaus),<br />
Tel. 06592-2285, Fax: 06571–1489939<br />
E-Mail: kv-wittlich-daun@vdk.de<br />
www.vdk.de<br />
Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer<br />
(SKFM)<br />
Michel-Reineke-Str. 10, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-983955, Fax: 06592-980180<br />
E-Mail: skfmwerner@gmx.de<br />
www.skfm-daun.de<br />
Gesetzliche Krankenversicherung, Pflegeversicherung,<br />
Beratung in Versicherungsfragen<br />
Öffnungszeiten: Mo-Mi: 08-16 Uhr,<br />
Do: 08-18 Uhr, Fr: 08-13 Uhr<br />
Gesetzliche Krankenversicherung<br />
Pflegeversicherung,<br />
Beratung in Versicherungsfragen<br />
Elektronische Gesundheitskarte<br />
Gesetzliche Krankenversicherung<br />
Pflegeversicherung,<br />
Beratung in Versicherungsfragen<br />
Elektronische Gesundheitskarte<br />
Kostenlose Beratung für alte, behinderte,<br />
kranke und pflegebedürftige Menschen zu Hilfeangeboten<br />
und Finanzierungsmöglichkeiten<br />
Ansprechpartnerinnen:<br />
Monika Neumann: E-Mail:<br />
m.neumann@gerolstein.caritas-westeifel.de<br />
Irmgard Uhlendorf: E-Mail:<br />
i.uhlendorf@gerolstein.caritas-westeifel.de<br />
Kostenlose Beratung für alte, behinderte,<br />
kranke und pflegebedürftige Menschen zu Hilfeangeboten<br />
und Finanzierungsmöglichkeiten<br />
Ansprechpartnerinnen:<br />
Britta Sarnes, Tel. 06592-9848777<br />
E-Mail: britta.sarnes@vdek.com<br />
Manfred Wientgen, 06592-9848778<br />
E-Mail: beko@vulkaneifel.drk.de<br />
Suchtberatung/ Psychosoziale Beratung,<br />
Ehrenamtlicher Helferkreis Demenz und Betreuungsgruppen,<br />
Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst,<br />
Ehrenamtliche Hospizgruppe<br />
Altenbetreuung<br />
Ansprechpartnerin: Inge Köber<br />
Rentenberatung, Arbeitslosenversicherung und<br />
Grundsicherung (Beratung)<br />
Ansprechpartnerin: Miriam Arenz<br />
Mi 09:00-12:00 u. 14:00-16:00 Uhr. Beratungstermine<br />
nur nach vorheriger Absprache.<br />
Beratung zum Betreuungsrecht, Beratung zur<br />
Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und<br />
Patientenverfügung<br />
18
Lebenshilfe Kreisvereinigung Daun e.V.<br />
Lindenstraße 6, 54568 Gerolstein,<br />
Tel. 06591-951622, Fax 06591- 95 16 24<br />
E-Mail: daun@lebenshilfe-eifel.de<br />
www.lebenshilfe-eifel.de<br />
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum<br />
Daun (GPBZ)<br />
Barmherzige Brüder Schönfelderhof<br />
Borngasse 7, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-957601, Fax 06592-957610<br />
E-Mail: gpa.daun@bb-schoenfelderhof.de<br />
www.bb-schoenfelderhof.de<br />
Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge<br />
Caritasverband Rhein-Mosel-Ahr e.V.<br />
St. Veit-Str. 14, 56727 Mayen<br />
Tel. 02651-9869-0, Fax: 9869-118<br />
www.caritas-rhein-mosel-ahr.de<br />
DRK-Kompetenzzentrum Gerolstein<br />
Hauptstr. 59, 54568 Gerolstein<br />
E-Mail: info@vulkaneifel.drk.de<br />
www.vulkaneifel.drk.de<br />
DRK-Bildungswerk Eifel<br />
Leopoldstraße 34, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-95 00-0, Fax. 06592-95 00-95<br />
E-Mail: info@vulkaneifel.drk.de<br />
www.vulkaneifel.drk.de<br />
Kinderfrühförderung mit integrativen Kindertagesstätten,<br />
Wohngemeinschaften für Behinderte,<br />
Werkstätte für Behinderte, Beratung<br />
Ansprechpartnerin: Frau Heike Kook<br />
Westeifel Werke, Vulkanring 7, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591-16470, Fax 06591-165470<br />
E-Mail: beratung@lebenshilfe-eifel.de<br />
Beratungs- und Unterstützungsangebote für<br />
psychisch beeinträchtigte Menschen, Betreute<br />
Wohnangebote, Tagesstätte, Kontakt- u. Beratungsstelle,<br />
Soziotherapie, Persönliches Budget<br />
Kontakt: Bettina Borsch<br />
E-Mail: b.borsch@bb-schoenfelderhof.de<br />
Bürozeiten: 9.00 -17.00 u.nach Vereinbarung<br />
Psychologische Diagnostik und Therapie für<br />
traumatisierte Flüchtlinge<br />
Ansprechpartnerin: Yvonne Eltze<br />
Tel. 02651-9869-142<br />
E-Mail: Eltze-y@caritas-mayen.de<br />
Senioren- und Diabetikertreff<br />
Ansprechpartner: Sascha Singh<br />
Tel.: 06592-950000<br />
Kurse zur Pflegeassistenz, Qualifizierung von<br />
Betreuungskräften und Tagesmüttern<br />
Ansprechpartner: Sascha Singh<br />
6. Notlagen<br />
Caritasverband Westeifel e.V.<br />
Dienststelle Daun<br />
Mehrener Straße 1, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-9573–0, Fax 06592-9573-200<br />
caritas@caritas-westeifel.de<br />
www.caritas-westeifel.de<br />
DEKRA-Akademie GmbH<br />
Zum Sandborn 46, 54568 Gerolstein<br />
Tel. 06591-9818-55, Fax 06591-9818-57<br />
E-Mail: gerolstein.akademie@dekra.com<br />
www.dekra-akademie.de/gerolstein<br />
Deutsches Rotes Kreuz (DRK) /<br />
Kreisverband <strong>Vulkaneifel</strong><br />
Leopoldstraße 34, 54550 Daun<br />
Tel. 06592-9500-0, Fax 06592-9500-95<br />
E-Mail: info@vulkaneifel.drk.de<br />
www.vulkaneifel.drk.de<br />
Christen helfen Bürgern e.V.<br />
Goldammerweg 9, 54550 Daun<br />
E-Mail: christen-helfen-buergern@web.de<br />
Kleiderbörse,<br />
Schuldner- und Insolvenzberatung,<br />
Dauner Tafel<br />
Möbelbörse<br />
Kleiderkammer<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo 09.00 -12.00 h, Mi 09.00 – 15.00 h.<br />
Hilfe für Menschen in Not<br />
Ansprechpartner: Horst Krämer<br />
DEKRA AKADEMIE GMBH<br />
Weißer Ring e.V./ Außenstelle <strong>Vulkaneifel</strong><br />
Talweg 1, 54634 Bitburg<br />
Telefon: 06561-9491390, Telefax: 06561-949366<br />
www.weisser-ring.de<br />
Beistand für Opfer von Kriminalität und Gewalt<br />
und deren Angehörige.<br />
Außenstellenleitung: Nikolaus Wurm<br />
Hinweis: Hilfe bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen > siehe Kapitel „Ehe / Familie / Erziehung“ (S. 10)<br />
19
ANHANG<br />
20
Buslinien (Verkehrsverbund Region Trier / VRT)<br />
Linie<br />
300 Daun - Manderscheid 506 Kennfus – Lutzerath – Driesch - Daun<br />
305 (Daun) – Gillenfeld /Meerfeld – Manderscheid - 508 Daun – Mehren – Kelberg – Arbach / Müllenbach<br />
Wittlich<br />
342 Koblenz – Polch – Kaisersesch – Ulmen – Daun - 509 Daun – Kelberg – Dockweiler - Nohn<br />
Gerolstein<br />
343 Kelberg – Boos – Kürenberg - Mayen 511 Großlittgen – Manderscheid - Daun<br />
411 Gerolstein - Prüm 512 Daun – Boverath – Waldkönigen - Daun<br />
416 Jünkerath – Stadtkyll – Reuth - Hallschlag 521 Ulmen – Daun - Gerolstein<br />
500 Gerolstein – Daun – Ulmen - Cochem 522 Nohn / Dollendorf – Hillesheim - Gerolstein<br />
502 Hallschlag/Reuth – Stadtkyll Jünkerath 523 Manderscheid – Meisburg / Niederstadtfeld - Gerolstein<br />
503 (Wittlich) – Gillenfeld - Daun 524 Birresborn – Kopp - Eigelbach<br />
504 Gerolstein – Kirchweiler / Oberstadtfeld - Daun 527 Jünkerath – Feusdorf – Esch - Walsdorf<br />
505 Daun - Bitburg 859 Kelberg – Müllenbach – Quiddelbach - Adenau<br />
Informationen und Verkauf von Bus-Tickets: RMV – Rhein-Mosel Verkehrsgesellschaft mbH, Mainzer Str. 22, 54550 Daun, Tel.:<br />
06592 / 982757, E-Mail: daun@rhein-mosel-bus.de, Internet: www.rhein-mosel-bus.de<br />
Linie<br />
Eisenbahnlinien<br />
Deutsche Bahn Trier – Densborn – Mürlenbach – Birresborn – Gerolstein – Hillesheim/ Oberbettin-gen – Jünkerath<br />
Informationen und Verkauf von Tickets: DB Regio AG - Reisezentrum Gerolstein Bahnhof<br />
Eifelquerbahn<br />
Gerolstein – Pelm – Hohenfels – Dockweiler – Rengen –Daun – Darscheid – Utzerath – Ulmen - Mayen<br />
Vom 01. Juli bis 31.August: täglich; Vom 01.Mai bis 30.Juni und 01.September bis 30.April nur an<br />
Samstagen, Sonntagen und Feiertagen<br />
22
WICHTIGE TELEFONNUMMERN<br />
Notruf* 110*<br />
Polizeiinspektion Daun 06592/9626-0<br />
Polizeiinspektion Gerolstein 06591/9526-0<br />
Polizeiinspektion Prüm 06551-942-0<br />
Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt 112<br />
Krankentransport 19222<br />
Giftnotrufzentrale 06131 19240<br />
Ärztlicher Notdienst Gerolstein 01805-112073<br />
Ärztlicher Notdienst Daun/Kelberg 01805-112078<br />
Ärztlicher Notdienst Hillesheim/Obere Kyll 01805/112087<br />
Apotheken Notdienst:<br />
- Festnetz:<br />
- Handy:<br />
09005-258825 + Postleitzahl<br />
01805-258825 + Postleitzahl<br />
Kinder- und Jugendtelefon 0800-111 03 33<br />
Elterntelefon 0800-111 0550<br />
Frauennotruf (FIN) 06591/980622<br />
Telefonseelsorge (evangelisch) 0800/1110111<br />
Telefonseelsorge (katholisch) 0800- 1110222<br />
*) Für schwerhörige Menschen stehen für den Notfall Telefax-Vorlagen in 14 Sprachen im Internet<br />
zur Verfgung:www.schwerhoerigennetz.de/MAIN/notrufe.asp?page=VORLAGEN/uebersicht<br />
Weitere wichtige Telefonnummern finden Sie auf den ersten Seiten des Telefonbuchs.<br />
23