Umschlag Test DE 05-2010:Layout 1.qxd - Stauff

STAUFF 

Test 

Local solutions for 

individual customers 

worldwide

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG 

Postfach 1745 • 58777 Werdohl 

Im Ehrenfeld 4 • 58791 Werdohl 

Telefon: + 49 2392 916-0 

Telefax: + 49 2392 2505 

E-Mail: sales@stauff.com 

Internet: www.stauff.com 

• Vielfalt 

• Zuverlässigkeit 

• Qualität 

STAUFF TEST steht seit Jahren für ein umfangreiches Komplett-Programm 

im Bereich der Messanschlüsse für hydraulische 

und pneumatische Systeme. 

Eine breit gefächerte Palette, sowohl an Einschraub-Messanschlüssen 

sowie an Messkupplungen für den Rohrverschraubungsbereich, 

garantiert weltweit passende Einsatzmöglichkeiten 

durch Orientierung an internationalen Normen. 

Das umfangreiche Zubehörprogramm an Messschläuchen und 

Druckmessgeräten (mechanisch oder digital/elektronisch) ermöglicht 

die Maschinenerstausrüstung mit Messkupplungen 

und die Serviceausstattung mit Messgeräten aus einer Hand. 

Sämtliche Produkte werden einschlägigen Prüfungen in Anlehenung 

an internationale Normen unterzogen und unterliegen 

unserem betrieblichem Qualitätsmanagement nach EN ISO 

9001:2000. Darüber hinaus sind wir auch in den Bereichen 

Umweltschutz nach DIN EN 14001:2005 und Arbeitssicherheit 

nach OHSAS 18001:1999 zertifiziert. 

Unser umfangreiches Lager und unsere flexible Fertigung sind 

ein Garant für schnelle Reaktion und kurze Lieferzeiten. Darüberhinaus 

sind maßgeschneiderte, auf besondere Kundenbedürfnisse 

zugeschnittene Sonderausführungen auf Anfrage 

problemlos möglich. 

Darüberhinaus liegen für spezielle Ausführungen der Messkupplungen 

SKK folgende Zulassungen vor: 

– Wehrtechnische Zulassung als Gasfüllventil für Stickstoffspeicher 

durch die Wehrtechnische Dienststelle für 

Pionier- und Truppengerät 

– DVGW-Registrierung als Messkupplung für Gasdruckregelanlagen 

durch die Deutsche Vereinigung des Gas- und 

Wasserfaches e. V. 

AUSTRALIEN 

STAUFF Corporation Pty. Ltd. 

P. O. Box 227 

Wollongong, NSW, 2526 

24-26 Doyle Avenue 

Unanderra, Wollongong, NSW, 2526 

Tel.: +61 2 4271 18 77 

Fax: +61 2 4271 84 32 

sales@stauff.com.au 

BRASILIEN 

STAUFF Brasil Ltda. 

Avenida Gupê 10767 

Galpão 2 - Bloco A 

Barueri - São Paulo 

CEP 06422-120 

Tel.: +55 11 47 72 72 00 

Fax: +55 11 47 72 72 10 

stauff@stauffbrasil.com 

CHINA 

STAUFF International Trading 

(Shanghai) Co., Ltd. 

No. 41-42, Lane 369, Chuang Ye Road 

Jushuo Industrial Zone, Kang Qiao 

Shanghai, 201319 

Tel.: +86 21 68 18 70 00 

Fax: +86 21 68 18 71 36 

E-Mail: info@stauff.com.cn 

FRANKREICH 

STAUFF S.A.S. 

230, Avenue du Grain d'Or 

Z.I. de Vineuil - Blois Sud 

41354 Vineuil-cedex 

Tel.: +33 2 54 50 55 50 

Fax: +33 2 54 42 29 19 

direction@stauffsa.com 

INDIEN 

STAUFF India Pvt. Ltd. 

Gat. No. 2340 

Pune Nagar Road, Wagholi 

Pune, 412207 

Tel.: +91 20 6620 2473 

Fax: +91 20 2705 1567 

sales@stauffindia.com 

ITALIEN 

STAUFF Italia s.r.l. 

Viale Nuova Valassina 78 

angolo Via Baragiola sn 

20033 Desio (MI) 

Tel.: +39 0362 63 80 70 

Fax: +39 0362 63 80 69 

sales@stauff.it 

IRLAND 

STAUFF Ireland Ltd. 

Unit B3 

Weatherwell Business Park 

Clondalkin 

Dublin 22 

Tel.: +353 1457 4936 

Fax: +353 1467 0687 

sales@stauff.ie 

KANADA 

STAUFF Canada Ltd. 

866 Milner Avenue 

Scarborough 

Ontario M1B 5N7 

Tel.: +1 416 282 46 08 

Fax: +1 416 282 30 39 

sales@stauffcanada.com 

KOREA 

STAUFF Korea Ltd. 

1500-12, Dadae-Dong 

Saha-Ku 

Pusan, 604-826 

Tel.: +82 51 266 6666 

Fax.: +82 51 266 8866 

info@stauff.co.kr 

NEUSEELAND 

STAUFF Corporation (NZ) Ltd. 

P. O. Box 58517 

Greenmount, Auckland 

Unit D, 103 Harris Road 

East Tamaki, Auckland 

Tel.: +64 9 271 48 12 

Fax: +64 9 271 48 32 

info@stauff.co.nz 

POLEN 

STAUFF Polska Sp. z o.o. 

Miszewko 43 A 

80-297 Banino 

Tel.: +48 58 660 11 60 

Fax: +48 58 629 79 52 

sales@stauff.pl 

RUSSISCHE FÖDERATION 

STAUFF LLC 

Building 7, Office 205 

Scharikopodschipnikovskaya 11 

Moscow, 115088 

Tel.: +7 495 987 36 29 

Fax: +7 495 679 90 48 

sales@stauff.ru 

VEREINIGTES KÖNIGREICH 

STAUFF UK 

500, Carlisle Street East 

Off Downgate Drive 

Sheffield, S4 8BS 

Tel.: +44 114 251 85 18 

Fax: +44 114 251 85 19 

sales@stauff.co.uk 

VEREINIGTE STAATEN 

VON AMERIKA 

STAUFF Corporation 

7 Wm. Demarest Place 

Waldwick, 07463-1542 

New Jersey 

Tel.: +1 201 444 78 00 

Fax: +1 201 444 78 52 

sales@stauffusa.com 

Globale Präsenz mit eigenen 

Niederlassungen und Händlern 

in allen Industrieländern weltweit. 

2

Inhaltsverzeichnis 

STAUFF TEST 

Ausführungen der Einschraublöcher und Abdichtungsarten 

Seite 

4 

TEST 20 

Type SMK 

(M 16 x 2) 

TEST 20 

Type SKK 

(M 16 x 2) 

Schnellkupplung mit Kugelabdichtung 5 

Messkupplung mit Schutzkappe 6 

Messkupplung SMK (24°-Rohrverschraubung) 7 

Messkupplungen SMK (37°-JIC-Rohrverschraubung) 8 

Messschlauch SMS (Für gasförmige Medien Typ: SGS) 9 

Adapter SAD 9 

Schottkupplung SSK (Für gasförmige Medien Typ: SSKK) 10 

Manometeranschluss SMA 10 

Manometeranschluss SMD für Direktanschluss 10 

Schnellkupplung mit Kegelabdichtung 11 


Messkupplung SKK (24°-Rohrverschraubung) 13 

TEST 15 

Type SMK 

(M 16 x 1,5) 

TEST 12 

Type SKK 

(S 12,65 x 1,5) 

TEST 10 

(Stecksystem) 

SRS + SAS 



Adapter SAD 15 



Schottkupplung SSK (Für gasförmige Medien Typ: SSKK) 18 



Schnellkupplung mit Kegelabdichtung 19 


Messkupplung SKK (24°-Rohrverschraubung) 21 


Schottkupplung SSKK 23 



Adapter SAD 23 




Messschlauch SMS 26 

Messschlauch SMS für Manometer-Direktanschluss 26 


Reduzierstutzen SRS 27 

Anschweißstutzen SAS 27 

Manometer 

Manometer SPG 28 

Einstellbare Manometerverschraubung EMV 28 

Messboxen 

Messbox SMB 29 

Messschläuche 

Technische Daten Messschläuche 30 

Bestellschlüssel 30 

Schlauchverbinder SSV 30 30 

Schlaucharmaturen 31 – 35 

Alle Angaben in diesem Katalog entsprechen dem technischen Stand zur Zeit der Drucklegung. 

Änderungen der Konstruktionen behalten wir uns vor. 

3

Allgemeine technische Information 

Ausführungen der Einschraublöcher und Abdichtungsarten 

d1 

G 

30° 

t2 

t1 

0,5 

2,5 

Form A - Einschraubloch nach Werknorm 

Abdichtung: O-Ring Form A 

G 

d1 

+0,1 

t1 

min. 

t2 

min. 

M8 x 1 9,5 11 15,5 

M10 x 1 11,5 12 16,5 

A 

0,1 A 

d1 

G 

90° 

G 

t1 

a 

t2 

t1 

t2 

Form B und C - Einschraubloch Form X nach DIN 3852 Teil 1 und 2; ISO 9974-1 (metrisch); ISO 1179-1 (Zoll) 

Abdichtung: Metallische Dichtkante Form B / Weichdichtung Form C 

G 

d1 

min. 

t1 

min. 

t2 

min. 

a 

max. 

M10 x 1 15 8 10 1 

M12 x 1,5 18 12 15 1,5 

M14 x 1,5 20 12 15 1,5 

M16 x 1,5 23 12 15 1,5 

M18 x 1,5 25 12 15 2 

M20 x 1,5 27 14 17 2 

M22 x 1,5 28 14 17 2,5 

G 1 /8 15 8,5 10,5 1 

G 1 /4 20 12,5 15,5 1,5 

G 3 /8 23 12,5 15,5 2 

G 1 /2 28 14,5 18,5 2,5 

Form D - Zyl. Einschraubloch Form Z nach DIN 3852 Teil 2 (Zoll) 

Abdichtung: Gewinde Form D geeignetes g Dichtmittel erforderlich 

t1 

t2 

G 

min. 

min. 

Rp 1 /8 5,5 9,5 

Rp 1 /4 8,5 13,5 

Rp 3 /8 8,5 13,5 

Rp 1 /2 10,5 16,5 

90° 

G 

t2 

t1 

Form D - Kegeliges Einschraubloch nach ANSI/ASME B1.20.1-1983 (NPT) 

Abdichtung: Gewinde Form D geeignetes g Dichtmittel erforderlich 

t1 

t2 

G 

min. 

min. 

/8-27 NPT 6,9 11,6 

/4-18 NPT 10 16,4 

/2-14 NPT 13,6 22,6 

A 

0,2 A 

0,1 A 

d2 

d1 

G 

z° 

b 

a 

t1 

t2 

Form E - Einschraubloch nach ISO 6149-1 (metrisch); ISO 11926-1 (UNF) 

Abdichtung: O-Ring Form E 

G 

d1 

+0,1 

d2 

min. 

t1 

min. 

t2 

min. 

a 

+0,4 

b 

max. 

z° 

±1° 

M10 x 1 11,1 16 10 11,5 1,6 1 12° 

M12 x 1,5 13,8 19 11,5 14 2,4 1,5 15° 

M14 x 1,5 15,8 21 11,5 14 2,4 1,5 15° 

M16 x 1,5 17,8 24 13 15,5 2,4 1,5 15° 

M22 x 1,5 23,8 29 15,5 18 2,4 2 15° 

M27 x 2 29,4 34 19 22 3,1 2 15° 

5 /16-24 UNF 9,1 17 10 12 1,9 1,6 12° 

7 /16-20 UNF 12,4 21 11,5 14 2,4 1,6 12° 

1 /2-20 UNF 14 23 11,5 14 2,4 1,6 12° 

9 /16-18 UNF 15,65 25 12,7 15,5 2,5 1,6 12° 

7 /8-14 UNF 23,95 34 16,7 20 2,5 2,4 15° 

4

TEST 20 Type SMK Adaptionsgewinde M 16 x 2 

Messchlauch mit 

Überwurfmutter 

Messkupplung 

Schutzkappe 

Schnellkupplung für: 

• Drucküberwachung und -kontrolle 

• Entlüftung 

• Probeentnahme bei Hoch- und Niederdrucksystemen 

Vorteile: 

• Kuppeln unter Systemdruck 

• verlustfreie Abdichtung der Verbindung bevor 

Kugelventil geöffnet wird 

• einfacher Anschluss von Mess-, Prüf- und Schaltgeräten 

• Metallschutzkappe vibrationsgesichert 

Nenndruck: 

• Zulässiger Betriebsdruck 630 bar 

Bei SMK Form G und K sind die zulässigen Betriebsdrücke 

der Verschraubungshersteller zu beachten 

• Adaption unter Druck bis max. 400 bar 

Werkstoffe: 

•Metallteile: 

Stahl: C6F = Zink/Nickel beschichtet 

Edelstahl auf Anfrage: V2A (1.4305 / AISI 303), 

V4A (1.4571 / AISI 316Ti) 

• Kugel: Edelstahl 

• Dichtungen: 

P = NBR (Temperaturbereich: – 20 bis +100° C) 

(Innendichtungen auch bei Standard-NBR- 

Ausführung aus FPM) 

V = FPM (Temperaturbereich: – 20 bis +200° C) 

E = EPDM Ethylen-Propylen (für Bremsflüssigkeit, 

Temperaturbereich: – 40 bis + 150° C) 

• Schlauch: Polyamid (Temperaturbereich: -35° C . . . 100° C) 

• Vibrationssicherungs-O-Ring auch bei V-Ausführung aus NBR 

Betriebsmedien: 

• Geeignet für Hydrauliköle und andere Öle auf Mineralölbasis 

(Dichtungswerkstoff beachten) 

• Bei Einsatz für andere flüssige Medien bitte 

mit Angabe des Mediums oder des Dichtungswerkstoffes 

anfragen, beziehungsweise bei Bestellung angeben. 

Das gesamte STAUFF 

TEST-20-Typ-SMK- 

Programm ist auch mit 

Sechskantschutzkappe 

aus Stahl oder mit 

Schutzkappe aus 

Kunststoff lieferbar. 

5


Messkupplung mit Schutzkappe 

Einschraubgewinde 

G 

Abdichtung 

Betriebsdruck 

bar 

h1 h2 SW 

NBR 

Bestellbezeichnung 

FKM 

M8x1 250 38 8,5 17 SMK20-M8x1-PA-C6F SMK20-M8x1-VA-C6F 


Form A 

M10x1 400 37 8 17 SMK20-M10x1-PB-C6F SMK20-M10x1-VB-C6F 

M12x1,5 630 37 12 17 SMK20-M12x1,5-PB-C6F SMK20-M12x1,5-VB-C6F 

Form B 



G 1 /8 400 39 8 17 SMK20-G 1 /8-PB-C6F SMK20-G 1 /8-VB-C6F 


SW 


M10x1 400 39 8 17 SMK20-M10x1-PC-C6F SMK20-M10x1-VC-C6F 

M12x1,5 630 37 12 17 SMK20-M12x1,5-PC-C6F SMK20-M12x1,5-VC-C6F 

Form C 



G 1 /8 400 39 8 17 SMK20-G 1 /8-PC-C6F SMK20-G 1 /8-VC-C6F 




R 1 /8K 400 37 8 17 SMK20-R 1 /8K-PD-C6F SMK20-R 1 /8K-VD-C6F 


Form D 

1 /8 NPT 400 36 10 17 SMK20- 1 /8NPT-PD-C6F SMK20- 1 /8NPT-VD-C6F 


5 /16-24UNF 400 38 7,5 17 SMK20- 5 /16UNF-PE-C6F SMK20- 5 /16UNF-VE-C6F 


Form E 


9 /16-18UNF 630 37 10 19 SMK20- 9 /16UNF-PE-C6F SMK20- 9 /16UNF-VE-C6F 

M10x1 630 38 9,5 17 SMK20-M10x1-PE-C6F SMK20-M10x1-VE-C6F 

M12x1,5 630 37 11 17 SMK20-M12x1,5-PE-C6F SMK20-M12x1,5-VE-C6F 


Bei Ausführung mit Stahlsechskantkappe ist der Bestellbezeichnung ein „-SK“ anzuhängen 

Bei Ausführung mit Kunststoffkappe ist der Bestellbezeichnung ein „-KK“ anzuhängen 

Andere Einschraubgewinde und Abdichtungsformen auf Anfrage. 

6


Messkupplung SMK (24°-Rohrverschraubungen nach ISO 8434-1 / DIN 2353) 

SW 1 SW 17 

h 

SW 2 

SW17 

SW17 

Ød 

SW 2 

SW 2 

l 2 

l 1 

Ausführung A 

Ausführung B 

Form G Messkupplung komplett mit 

gerader Rohrverschraubung 

Form K Messkupplung komplett für 

DKO-Dichtkegelanschluss 

Baureihe 

PN bar Rohr 

Ø d 

~I 1 I 2 I 3 h SW 1 SW 2 Ausf. 

Gewinde 

G 

Form G 


Form K 

6 51 21 15,5 49 24 14 A M12x1,5 SMK20-06L-PG-C6F SMK20-06L-PK-C6F 


315 


12 53 23 17,5 50,5 27 22 A M18x1,5 SMK20-12L-PG-C6F SMK20-12L-PK-C6F 

L 

15 55 25 21 52 30 27 B M22x1,5 SMK20-15L-PG-C6F SMK20-15L-PK-GS-C6F 

18 57 24 19,5 53 32 32 B M26x1,5 SMK20-18L-PG-C6F SMK20-18L-PK-GS-C6F 

22 61 28 20,5 55 36 36 B M30x2 SMK20-22L-PG-C6F SMK20-22L-PK-GS-C6F 

160 

28 61 28 25 57,5 41 41 B M36x2 SMK20-28L-PG-C6F SMK20-28L-PK-GS-C6F 

35 69 26 30 60 46 50 B M45x2 SMK20-35L-PG-C6F SMK20-35L-PK-GS-C6F 


6 55 25 14,5 49 24 17 A M14x1,5 SMK20-06S-PG-C6F SMK20-06S-PK-C6F 


630 



S 

14 63 27 19,5 50,5 27 27 B M22x1,5 SMK20-14S-PG-C6F SMK20-14S-PK-GS-C6F 

16 63 26 18 52 30 30 B M24x1,5 SMK20-16S-PG-C6F SMK20-16S-PK-GS-C6F 

400 

20 69 26 24 55 36 36 B M30x2 SMK20-20S-PG-C6F SMK20-20S-PK-GS-C6F 

25 75 27 26 57,5 41 46 B M36x2 SMK20-25S-PG-C6F SMK20-25S-PK-GS-C6F 


315 38 91 29 34 64,5 55 60 B M52x2 SMK20-38S-PG-C6F SMK20-38S-PK-GS-C6F 

Bei FPM-Ausführung ist „P“ in der Bestellbezeichnung durch „V“ zu ersetzen. 

Bei EPDM-Ausführung ist „P“ in der Bestellbezeichnung durch „E“ zu ersetzen. 

„GS“ in der Bestellbezeichnung: Ausführung B – geschraubte Ausführung. 

7


Messkupplungen SMK (37°-JIC-Rohrverschraubungen nach SAE J514) 

SW 2 

SW 17 

SW 1 

SW 1 

Ausführung A 

Ausführung B 

1 

/4/ -4 7 

/16-20 UNF 53 17 17 A SMK20-JIC 1 /4/ -PK-C6F SMK20-JIC 1 /4/ -VK-C6F 

5 

/16 -5 1 

/2/ -20 UNF 53,5 17 17 A SMK20-JIC 5 /16-PK-C6F SMK20-JIC 5 /16-VK-C6F 

3 

/8 -6 9 

/16-18 UNF 55,5 19 17 A SMK20-JIC 3 /8-PK-C6F SMK20-JIC 3 /8-VK-C6F 

1 

/2/ -8 3 

/4/ -16 UNF 56,5 22 19 A SMK20-JIC 1 /2/ -PK-C6F SMK20-JIC 1 /2/ -VK-C6F 

5 

/8 -10 7 

/8-14 UNF 60 27 22 A SMK20-JIC 5 /8-PK-C6F SMK20-JIC 5 /8-VK-C6F 

3 

/4/ -12 1 1 /16-12 UN 70,5 32 B SMK20-JIC 3 /4/ -PK-GS-C6F SMK20-JIC 3 /4/ -VK-GS-C6F 

1 -16 1 5 /16-12 UN 69 38 B SMK20-JIC1-PK-GS-C6F SMK20-JIC1-VK-GS-C6F 

1 1 /4/ -20 1 5 /8-12 UN 73,5 50 B SMK20-JIC1 1 /4/ -PK-GS-C6F SMK20-JIC1 1 /4/ -VK-GS-C6F 

1 1 /2/ -24 1 7 /8-12 UN 76 60 B SMK20-JIC1 1 /2/ -PK-GS-C6F SMK20-JIC1 1 /2/ -VK-GS-C6F 

„GS“ in der Bestellbezeichnung : Ausführung B - geschraubte Ausführung. 

SW 17 

h 

SW 1 

G 

l 2 l 2 

l 1 

Rohr- 


JIC 

Nenngröße 

G h SW1 SW2 Ausführung 

Größe 

Zoll NBR FPM 

Rohr- 


JIC 

Nenngröße 

G l 

Größe 

1 l 2 h SW1 

Zoll NBR FPM 

1 

/4/ -4 7 

/16-20 UNF 43 14 61 24 SMK20-JIC 1 /4/ -PG-C6F SMK20-JIC 1 /4/ -VG-C6F 

5 

/16 -5 1 

/2/ -20 UNF 43 14 61 24 SMK20-JIC 5 /16-PG-C6F SMK20-JIC 5 /16-VG-C6F 

3 

/8 -6 9 

/16-18 UNF 43 14 61 24 SMK20-JIC 3 /8-PG-C6F SMK20-JIC 3 /8-VG-C6F 

1 

/2/ -8 3 

/4/ -16 UNF 48,5 16,5 67 30 SMK20-JIC 1 /2/ -PG-C6F SMK20-JIC 1 /2/ -VG-C6F 

5 

/8 -10 7 

/8-14 UNF 53,5 19,5 67 30 SMK20-JIC 5 /8-PG-C6F SMK20-JIC 5 /8-VG-C6F 

3 

/4/ -12 1 1 /16-12 UN 59 22 73 36 SMK20-JIC 3 /4/ -PG-C6F SMK20-JIC 3 /4/ -VG-C6F 

1 -16 1 5 /16-12 UN 61 23 78 41 SMK20-JIC1-PG-C6F SMK20-JIC1-VG-C6F 

1 1 /4/ -20 1 5 /8-12 UN 65,5 24,5 83 46 SMK20-JIC1 1 /4/ -PG-C6F SMK20-JIC1 1 /4/ -VG-C6F 

1 1 /2/ -24 1 7 /8-12 UN 72 27,5 92 55 SMK20-JIC1 1 /2/ -PG-C6F SMK20-JIC1 1 /2/ -VG-C6F 

8


Messschlauch SMS (Für gasförmige Medien Typ: SGS) 

zul. Betriebsdruck 

400 bar 

Messschlauch: 

Nennweite 2 mm 

Biegeradius: 

mind. 20 mm 

auch in Nennweite 

4mmlieferbar 

Druckausnutzungsgrad: 

bis 0°C 122 % 

bei 30°C 110 % 

bei 50°C 100 % 

bei 80°C 86 % 

bei 100°C 77 % 

Schlauchaufbau: 

Seele und Außenhaut: 

PA 

Druckträger: 

Synthesefaser 

Berstdruck: 

1100 bar 

Länge L 1) 

2) 

STAUFF-TEST 20/20 STAUFF-TEST 15/20 STAUFF-TEST 12/20 STAUFF-TEST 10/20 STAUFF-TEST 20/M 1 /4/ -P-OR 3) 

STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20 

Ø 5 

M16 

L 

Ø 5 

M16 x 1,5 

L 

Ø 5 

STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 10 MANOMETER- 

ANSCHLUSS 

L 

S12,65x1,5 


Ø 5 

L 

Ø 5 

G 1 /4/ 

L 

200 SMS-20 – 200-A-C6F SMS-15/20 – 200-A-C6F SMS-12/20 – 200-A-C6F SMS-10/20 – 200-A-C6F SMS-20/M 1 /4/ -P-OR – 200-A-C6F 










1) 

Ausführung mit Knickschutz und 

1) 

andere Längen auf Anfrage 

2) 3) 

Sondergewinde: Sägezahngewinde S12,65 x 1,5 Anschlussgewinde 1 /4/ NPT, 

G 1 /2/ und 1 /2/ NPT auf Anfrage 

Adapter SAD 

M16 

M16 

Anschluss- 


gewinde h Form 

G NBR FPM 

h 

h 

M16x1,5 39 A SAD20/15-P-C6F SAD20/15-V-C6F 

S12 1) 39 A SAD20/12-P-C6F SAD20/12-V-C6F 

Steck 37 B SAD20/10-P-C6F SAD20/10-V-C6F 

G 

Form A 

Form B 

1) 

Sondergewinde: Sägezahngewinde S12,65 x 1,5 

9


Schottkupplung SSK (Für gasförmige Medien Typ: SSKK) 

SW 

SW 

SW 

SW 

max.12 

h 

max.12 

h 

h 

h 

SW 

SW 

SW 

SW 

G 

G 

G 

G 

Form A 

Form B 

Form C 

Form D 

Anschlussgewinde 

G 

h SW Form 

NBR 


FPM 

M16 72 19 A SSK20-P-C6F SSK20-V-C6F 

M14x1,5 1) 72 19 B SSK20/08L-P-C6F SSK20/08L-V-C6F 

M16x1,5 1) 72 22 B SSK20/08S-P-C6F SSK20/08S-V-C6F 

M18x1,5 1) 72 22 B SSK20/12L-P-C6F SSK20/12L-V-C6F 

7 

/16-20UNF 2) 66 17 C SSK20/J7/16UNF-MV-P-C6F SSK20/J7/16UNF-MV-V-C6F 

9 

/16-18UNF 3) 67 22 D SSK20-04-ORFS-P-C6F SSK20-04-ORFS-V-C6F 

11 

/16-16UN 3) 72 27 D SSK20-06-ORFS-P-C6F SSK20-06-ORFS-V-C6F 

13 

/16-16UNF 3) 75 30 D SSK20-08-ORFS-P-C6F SSK20-08-ORFS-V-C6F 

1) 

Schneidringanschluss 08L/08S/12L nach DIN 2353 

2) 

JIC-Konusanschluss nach SAE J514 

3) 

Stirnseitige O-Ring-Abdichtung nach SAE J1453 

Manometeranschluss SMA 

SW 

G 

Anschluss- 


gewinde h SW 

G NBR FPM 

G 1 /4/ 54 19 SMA20-G 1 /4/ -P-OR-C6F SMA20-G 1 /4/ -V-OR-C6F 

max.12 

SW19 

h 

G 1 /2/ 64 27 SMA20-G 1 /2/ -P-OR-C6F SMA20-G 1 /2/ -V-OR-C6F 

1 

/4/ NPT 54 19 SMA20- 1 /4/ NPT-P-C6F SMA20- 1 /4/ -NPT-V-C6F 

1 

/2/ NPT 64 27 SMA20- 1 /2/ NPT-P-C6F SMA20- 1 /2/ -NPT-V-C6F 

M16 

Durchgangsbohrung 

Ø 18 

9 

/16-18UNF 57 19 SMA20- 9 /16UNF-P-C6F SMA20- 9 /16-NPT-V-C6F 

Dämpfungsglied auf Anfrage 

Manometeranschluss SMD für Direktanschluss 

G 


h SW 

G 

NBR 


FPM 

SW 

h 

G 1 /4/ 41 19 SMD20-G 1 /4/ -P-OR-C6F SMD20-G 1 /4/ -V-OR-C6F 

G 1 /2/ 51 27 SMD20-G 1 /2/ -P-OR-C6F SMD20-G 1 /2/ -V-OR-C6F 

1 

/4/ NPT 41 19 SMD20- 1 /4/ NPT-C6F SMD20- 1 /4/ NPT-C6F 

1 

/2/ NPT 51 27 SMD20- 1 /2/ NPT-C6F SMD20- 1 /2/ NPT-C6F 

M16 

7 

/16-20UNF 41 19 SMD20- 7 /16UNF-C6F SMD20- 7 /16UNF-C6F 

Dämpfungsglied aud Anfrage 

10

TEST 20 Type SKK Adaptionsgewinde M 16 x 2 

Messschlauch mit 


Messkupplung 

Schutzkappe 





• Befüllung von Speichern (spezielle Füll-Version) 

Vorteile: 



Kegelventil geöffnet wird 



Nenndruck: 


Bei SKK Form G und K sind die zulässigen Betriebsdrücke 



Werkstoffe: 

• Metallteile: 



V4A (1.4571 / AISI 316Ti) 













• Bei Einsatz für andere flüssige oder gasförmige Medien bitte 



• Für höchste Dichtigkeitsanforderungen bei gasförmigen 

Medien spezielle Gas-Version lieferbar. 

DVGW: 

DVGW-Registrierung als Messkupplung für Gasdruckregelanlagen 

durch die Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches 

e.V. 

• Die DVGW-Zulassung bezieht sich ausschließlich auf die 

folgenden Messkupplungen: 

- SKK20-M8x1-VA-DVGW-C6F 

- SKK20-M10x1-VA-DVGW-C6F 

- SKK20- 1 /8NPT-VD-DVGW-C6F 

- SKK20- 1 /4NPT-VD-DVGW-C6F 

Alle weiteren Bauteile werden als geschraubte Ausführung mit 

einer der obigen Typen geliefert. 

Das gesamte STAUFF 

TES T-20-Ty p-S KK- 

Programm ist auch mit 

Sechskantschutzkappe 

aus Stahl oder mit 

Schutzkappe aus Kunststoff 

lieferbar. 

11




G 

Abdichtung 

Betriebsdruck 

bar 

h1 h2 SW 

NBR 


FKM 

M8x1 250 38 8,5 17 SKK20-M8x1-PA-C6F SKK20-M8x1-VA-C6F 

M10x1 Form A 

630 38 9,8 17 SKK20-M10x1-PA-C6F SKK20-M10x1-VA-C6F 

M12x1,5 630 37 12 17 SKK20-M12x1,5-PB-C6F SKK20-M12x1,5-VB-C6F 


Form B 


G 1 /4 630 37 12 19 SKK20-G 1 /4-PB-C6F SKK20-G 1 /4-VB-C6F 


M10x1 400 39 8 17 SKK20-M10x1-PC-C6F SKK20-M10x1-VC-C6F 

SW 

M12x1,5 630 37 12 17 SKK20-M12x1,5-PC-C6F SKK20-M12x1,5-VC-C6F 



G 1 /8 400 39 8 17 SKK20-G 1 /8-PC-C6F SKK20-G 1 /8-VC-C6F 




R 1 /8K 400 37 8 17 SKK20-R 1 /8K-PD-C6F SKK20-R 1 /8K-VD-C6F 


Form D 

1 /8 NPT 400 36 10 17 SKK20- 1 /8NPT-PD-C6F SKK20- 1 /8NPT-VD-C6F 


5 /16-24UNF 400 38 7,5 17 SKK20- 5 /16UNF-PE-C6F SKK20- 5 /16UNF-VE-C6F 


Form E 


9 /16-18UNF 630 37 10 19 SKK20- 9 /16UNF-PE-C6F SKK20- 9 /16UNF-VE-C6F 

M12x1,5 630 37 11 17 SKK20-M12x1,5-PE-C6F SKK20-M12x1,5-VE-C6F 





12


Messkupplung SKK (24°-Rohrverschraubungen nach ISO 8434-1 / DIN 2353) 

SW 1 SW 17 

h 

SW 2 

SW17 

SW17 

Ød 

SW 2 

SW 2 

l 2 

l 1 

Ausführung A 

Ausführung B 





Baureihe 

PN bar Rohr 

Ø d 

~I 1 I 2 I 3 h SW 1 SW 2 Ausf. 

Gewinde 

G 

Form G 


Form K 

6 51 21 15,5 49 24 14 A M12x1,5 SKK20-06L-PG-C6F SKK20-06L-PK-C6F 


315 


12 53 23 17,5 50,5 27 22 A M18x1,5 SKK20-12L-PG-C6F SKK20-12L-PK-C6F 

L 

15 55 25 21 52 30 27 B M22x1,5 SKK20-15L-PG-C6F SKK20-15L-PK-GS-C6F 

18 57 24 19,5 53 32 32 B M26x1,5 SKK20-18L-PG-C6F SKK20-18L-PK-GS-C6F 

22 61 28 20,5 55 36 36 B M30x2 SKK20-22L-PG-C6F SKK20-22L-PK-GS-C6F 

160 

28 61 28 25 57,5 41 41 B M36x2 SKK20-28L-PG-C6F SKK20-28L-PK-GS-C6F 

35 69 26 30 60 46 50 B M45x2 SKK20-35L-PG-C6F SKK20-35L-PK-GS-C6F 


6 55 25 14,5 49 24 17 A M14x1,5 SKK20-06S-PG-C6F SKK20-06S-PK-C6F 


630 



S 

14 63 27 19,5 50,5 27 27 B M22x1,5 SKK20-14S-PG-C6F SKK20-14S-PK-GS-C6F 

16 63 26 18 52 30 30 B M24x1,5 SKK20-16S-PG-C6F SKK20-16S-PK-GS-C6F 

400 

20 69 26 24 55 36 36 B M30x2 SKK20-20S-PG-C6F SKK20-20S-PK-GS-C6F 

25 75 27 26 57,5 41 46 B M36x2 SKK20-25S-PG-C6F SKK20-25S-PK-GS-C6F 


315 38 91 29 34 64,5 55 60 B M52x2 SKK20-38S-PG-C6F SKK20-38S-PK-GS-C6F 




13

TEST 15 Typ SMK Adaptionsgewinde M 16 x 2 



Messkupplung 

Schutzkappe 





Vorteile: 






Nenndruck: 





Werkstoffe: 

•Metallteile: 

Stahl: C6F * = Zink/Nickel schwarz beschichtet / 

verzinkt und oliv chromatiert 


V4A (1.4571 / AISI 316Ti) 

• Kugel: Edelstahl 



(Innendichtungen auch bei Standard NBR- 













* Hinweis: 

Die Umstellung unserer Standard-Oberfläche »verzinkt und 

oliv chromatiert« auf die Chrom(VI) freie Oberfläche 

»Zink/Nickel schwarz beschichtet« erfolgt schrittweise. 

Das gesamte STAUFF TEST-15-Typ-SMK- 

Programm ist auch mit Sechskantschutzkappe 

aus Stahl lieferbar. 

Auf Anfrage TEST 15 auch als SKK-Typ einschließlich „Gas“- und „Füll“-Version lieferbar. 

14

TEST 15 Typ SMK Adaptionsgewinde M 16 x 2 



G 

Abdichtung 

Betriebsdruck 

bar 

h1 h2 SW 

NBR 


FKM 


Form A 



Form B 











Form D 



9 /16-18UNF 630 37 10 19 SMK15- 9 /16UNF-PE-C6F SMK15- 9 /16UNF-VE-C6F 

Form E 




Adapter SAD 

M16 x 1,5 

M16 x 1,5 

Anschluss- 


gewinde h Form 

G NBR FPM 

h 

h 

M16x2 39 A SAD15/20-P-C6F SAD15/20-V-C6F 

S12 1) 39 A SAD15/12-P-C6F SAD15/12-V-C6F 

Steck 37 B SAD15/10-P-C6F SAD15/10-V-C6F 

G 

Form A 

Form B 

1) 


15

TEST 15 Typ SMK Adaptionsgewinde M 16 x 1,5 


SW 1 SW 17 

h 

SW 2 

SW 17 

SW17 

Ød 

SW 2 

SW 2 

l 2 

l 1 

Ausführung A 

Ausführung B 





Baureihe 

PN bar Rohr 

Ø d 

~I 1 I 2 I 3 h SW 1 SW 2 Ausf. 

Gewinde 

G 

Form G 


Form K 



315 


12 53 23 17,5 50,5 27 22 A M18x1,5 SMK15-12L-PG-C6F SMK15-12L-PK-C6F 

L 

15 55 25 21 52 30 27 B M22x1,5 SMK15-15L-PG-C6F SMK15-15L-PK-GS-C6F 

18 57 24 19,5 53 32 32 B M26x1,5 SMK15-18L-PG-C6F SMK15-18L-PK-GS-C6F 

22 61 28 20,5 55 36 36 B M30x2 SMK15-22L-PG-C6F SMK15-22L-PK-GS-C6F 

160 






630 



S 

14 63 27 19,5 50,5 27 27 B M22x1,5 SMK15-14S-PG-C6F SMK15-14S-PK-GS-C6F 

16 63 26 18 52 30 30 B M24x1,5 SMK15-16S-PG-C6F SMK15-16S-PK-GS-C6F 

400 




315 38 91 29 34 64,5 55 60 B M52x2 SMK15-38S-PG-C6F SMK15-38S-PK-GS-C6F 




16

TEST 15 Adaptionsgewinde M 16 x 1,5 



630 bar 

Messschlauch: 


Biegeradius: 

mind. 20 mm 

STAUFF-TEST 15/15 STAUFF-TEST15/20 STAUFF-TEST 12/15 2) STAUFF-TEST 15/M 1 /4/ -P-OR 3) 

STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 15 


bis 0°C 122 % 

bei 30°C 110 % 

bei 50°C 100 % 

bei 80°C 86 % 

bei 100°C 77 % 

Ø 5 

L 

Ø 5 

L 

Ø 5 

L 

Ø 5 

L 



PA 

Druckträger: 

Synthesefaser 

Berstdruck: 

1900 bar 

M16 x 1,5 

M16 

S12,65x1,5 

G 1 /4/ 

STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 12 MANOMETER- 

ANSCHLUSS 

Länge L 1) 


200 SMS-15 – 200-B-C6F SMS-15/20 – 200-B-C6F SMS-12/15 – 200-B-C6F SMS-15/M 1 /4/ -P-OR – 200-B-C6F 










1) 


1) 


2) 


3) 

Anschlussgewinde 1 /4/ NPT, 


17

TEST 15 Adaptionsgewinde M 16 x 1,5 

Schottkupplung SSK (Für gasförmige Medien Typ: SSKK) 

G h Form 

NBR 


FPM 

M16 x 1,5 72 A SSK 15–P-C6F SSK 15–V-C6F 

SW19 

SW22 

M16 x 1,5 1) 72 B SSK 15/08S–P-C6F SSK 15/08S–V-C6F 

max.12 

h 

max.12 

h 

1) 

Schneidringanschluss 8 S nach DIN 2353 

SW19 

SW 22 

G 

Form A 

Form B 


G h SW 

NBR 


FPM 

G 

G 1 /4/ 54 19 SMA 15 – G 1 /4/ – P-OR-C6F SMA 15 – G 1 /4/ – V-OR-C6F 


max.12 

SW 

SW 19 

h 


Ø 18 

1 

/4/ NPT 54 19 SMA 15 – 1 /4/ NPT-P-C6F SMA 15 – 1 /4/ NPT-V-C6F 

1 

/2/ NPT 64 27 SMA 15 – 1 /2/ NPT-P-C6F SMA 15 – 1 /2/ NPT-V-C6F 


M16 x 1,5 


G h SW 

NBR 


FPM 

G 1 /4/ 54 19 SMD 15 – G 1 /4/ – P-OR-C6F SMD 15 – G 1 /4/ – V-OR-C6F 

G 


1 

/4/ NPT 54 19 SMD 15 – 1 /4/ NPT-C6F SMD 15 – 1 /4/ NPT-C6F 

SW 

1 


h 


M16 x 1,5 

18

TEST 12 Typ SKK Adaptionsgewinde S 12,65 x 1,5 



Messkupplung 

Schutzkappe 





• Befüllung von Speichern (spezielle Füll-Version) 

Vorteile: 



Kegelventil geöffnet wird 



Nenndruck: 


Bei SKK Form G und K sind die zulässigen Betriebsdrücke 



Werkstoffe: 




V4A (1.4571 / AISI 316Ti) 













• Bei Einsatz für andere flüssige oder gasförmige Medien bitte 



• Für höchste Dichtigkeitsanforderungen bei gasförmigen 

Medien spezielle Gas-Version lieferbar. 

Das gesamte STAUFF TEST-12-Typ-SKK- 

Programm ist auch mit Kunststoffschutzkappe 

lieferbar. 

19




G 

Abdichtung 

Betriebsdruck 

bar 

h1 h2 SW 

NBR 


FKM 


Form A 



Form B 




SW 







R 1 /4K Form D 

630 30 12 14 SKK12-R 1 /4K-PD-C6F SKK12-R 1 /4K-VD-C6F 




7 /16-20UNF 

Form E 

630 33 9,1 17 SKK12- 7 /16UNF-PE-C6F SKK12- 7 /16UNF-VE-C6F 


9 /16-18UNF 630 31 10 19 SKK12- 9 /16UNF-PE-C6F SKK12- 9 /16UNF-VE-C6F 

1) 

Sondergewinde: 

Sägezahngewinde S12,65 x 1,5 




20


Messkupplung SKK (24°-Rohrverschraubungen nach ISO 8434-1 / DIN 2353) 

SW 1 

SW 2 

SW14 

SW14 

SW 17 

l3 

33 

Ød 

SW 2 

SW 2 

Ø d 

l 2 

l 1 

Ausführung A 

Ausführung B 





Baureihe 

PN bar Rohr 

Ø d 

~I 1 I 2 I 3 h SW 1 SW 2 Ausf. 

Gewinde 

G 

Form G 


Form K 



315 


12 53 23 17,5 47,5 27 22 A M18x1,5 SKK12-12L-PG-C6F SKK12-12L-PK-C6F 

L 

15 55 25 21 49 30 27 B M22x1,5 SKK12-15L-PG-C6F SKK12-15L-PK-GS-C6F 

18 57 24 19,5 50 32 32 B M26x1,5 SKK12-18L-PG-C6F SKK12-18L-PK-GS-C6F 

22 61 28 20,5 52 36 36 B M30x2 SKK12-22L-PG-C6F SKK12-22L-PK-GS-C6F 

160 


35 69 26 30 57 46 50 B M45x2 SKK12-35L-PG-C6F SKK12-35L-PK-GS-C6F 




630 



S 

14 63 27 19,5 47,5 27 27 B M22x1,5 SKK12-14S-PG-C6F SKK12-14S-PK-GS-C6F 

16 63 26 18 49 30 30 B M24x1,5 SKK12-16S-PG-C6F SKK12-16S-PK-GS-C6F 

400 


25 75 27 26 54,5 41 46 B M36x2 SKK12-25S-PG-C6F SKK12-25S-PK-GS-C6F 


315 38 91 29 34 61,5 55 60 B M52x2 SKK12-38S-PG-C6F SKK12-38S-PK-GS-C6F 




21

TEST 12 Adaptionsgewinde S 12,65 x 1,5 



400 bar 

Messschlauch: 


Biegeradius: 

mind. 20 mm 

auch in Nennweite 

4 mm lieferbar 


bis 0°C 122 % 

bei 30°C 110 % 

bei 50°C 100 % 

bei 80°C 86 % 

bei 100°C 77 % 



PA 

Druckträger: 

Synthesefaser 

Berstdruck: 

1100 bar 

STAUFF-TEST 12/12 2) STAUFF-TEST 12/20 STAUFF-TEST 12/15 STAUFF-TEST 10/12 STAUFF-TEST 12/M 1 /4/ -P-OR 3) 

STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12 

Ø 5 

L 

S12,65x1,5 

Ø 5 

M16 

L 

STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12 

Ø 5 

M16 x 1,5 

STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 10 MANOMETER- 

ANSCHLUSS 

L 

Ø 5 

L 

Ø 5 

G 1 /4/ 

Länge L 1) 












1) 


1) 


2) 3) 

Sondergewinde: Sägezahngewinde S12,65 x 1,5 Anschlussgewinde 1 /4/ NPT, 


22

TEST 12 Adaptionsgewinde S 12,65 x 1,5 

Schottkupplung SSKK 

G h SW 

NBR 


FPM 

SW 

S12 1) 63 19 SSKK 12–P-C6F SSKK 12–V-C6F 

max. 12 

h 

SW 

G 


G 

G h SW 

NBR 


FPM 

max.12 

SW 

SW19 

h 



1 

/4/ NPT 51 19 SMA 12 – 1 /4/ NPT–P-C6F SMA 12 – 1 /4/ NPT–V-C6F 

1 



Ø 18 


1) 

S12 


G 

G h SW 

NBR 


FPM 


SW 

h 


1 


1 


1) 

S12 


Adapter SAD 

S12 1) 

S12 

1) 

G h Form 


NBR 

FPM 

h 

h 

M16 x 2 33 A SAD 12/20-P-C6F SAD 12/20-V-C6F 

M16 x 1,5 33 A SAD 12/15-P-C6F SAD 12/15-V-C6F 

Steck 31 B SAD 12/10-P-C6F SAD 12/10-V-C6F 

G 

Form A 

Form B 

1) 

Sondergewinde: Sägezahngewinde S 12,65 x 1,5 

23

TEST 10 Typ SMK Stecksystem 

Messschlauch 





Vorteile: 





Nenndruck: 




Werkstoffe: 




V4A (1.4571 / AISI 316Ti) 

•Kugel: Edelstahl 



(Innendichtung auch bei Standard-NBR- 












Messkupplung 

24

TEST 10 Typ SMK Stecksystem 


SW12 

h1 


G 

Abdichtung 

Betriebsdruck 

bar 

h1 

h2 


M8 x 1 250 17,5 8,5 SMK10 – M8 x 1 – PA-C6F SMK10 – M8 x 1 – VA-C6F 

M 10 x 1 Form A 

400 17,5 9,8 SMK10 – M10 x 1 – PA-C6F SMK10 – M10 x 1 – VA-C6F 

NBR 

FPM 

G 

h2 

R 1 /8 kegelig 400 17,5 8 SMK10 – R 1 /8 K-PD-C6F SMK10 – R 1 /8 K-VD-C6F 

Form D 

Weitere Gewindeausführungen durch Kombination mit Reduzierstutzen SRS20 möglich. 


SW 1 

SW 2 

SW 12 

17,5 

17,5 

h 

SW12 

SW12 

Ø 20 

l 3 

l 3 

SW 2 

ø d 

SW 2 

ø d 

l 2 

Ausführung A Ausführung B 

l 1 





Baureihe 

PN 

bar 

Rohr 

Ø d 

~l 1 l 2 l 3 h SW1 SW 2 Ausf. 

Gewinde 

G 

Form G 


Form K 

6 51 21 30,5 29,5 24 14 A M12x1,5 SMK10-06L-PG-C6F SMK10-06L-PK-GS-C6F 


315 


12 53 23 32,5 31 27 22 A M18x1,5 SMK10-12L-PG-C6F SMK10-12L-PK-GS-C6F 

L 

15 55 25 21 32,5 30 27 B M22x1,5 SMK10-15L-PG-C6F SMK10-15L-PK-GS-C6F 

18 57 24 19,5 33,5 32 32 B M26x1,5 SMK10-18L-PG-C6F SMK10-18L-PK-GS-C6F 

22 61 28 20,5 33,5 36 36 B M30x2 SMK10-22L-PG-C6F SMK10-22L-PK-GS-C6F 

160 



S 

400 


6 55 25 29,5 29,5 24 17 A M14x1,5 SMK10-06S-PG-C6F SMK10-06S-PK-GS-C6F 




14 63 27 19,5 31 27 27 B M22x1,5 SMK10-14S-PG-C6F SMK10-14S-PK-GS-C6F 

16 63 26 18 32,5 30 30 B M24x1,5 SMK10-16S-PG-C6F SMK10-16S-PK-GS-C6F 




315 38 91 29 34 45 55 60 B M52x2 SMK10-38S-PG-C6F SMK10-38S-PK-GS-C6F 



„GS“ in der Bestellbezeichnung: Geschraubte Ausführung. 

25

TEST 10 

Stecksystem 

Messschlauch SMS 

Länge L Bestellbezeichnung Bemerkungen 

200 SMS-10 – 200-A-C6F 


400 SMS-10 – 400-A-C6F 

Biegeradius min. 20 mm 

Ø5 

L 

630 SMS-10 – 630-A-C6F 

800 SMS-10 – 800-A-C6F 

Druckausnutzungsgrad 

bis 0° C 122% 

1000 SMS-10 – 1000-A-C6F 

bei 30° C 110% 

1500 SMS-10 – 1500-A-C6F 

bei 50° C 100% 

2000 SMS-10 – 2000-A-C6F 

bei 80° C 86% 

2500 SMS-10 – 2500-A-C6F 

bei 100° C 77% 

3200 SMS-10 – 3200-A-C6F 

4000 SMS-10 – 4000-A-C6F 

Ausführung mit Knickschutz 

und Sonderlängen auf Anfrage 

Messschlauch SMS für Manometer-Direktanschluss 

G 1 /4/ 

Länge L Bestellbezeichnung Bemerkungen 

200 SMS-10/M 1 /4/ -P-OR – 200-A-C6F 


400 SMS-10/M 1 /4/ -P-OR – 400-A-C6F 

Biegeradius min. 20 mm 

Ø5 

L 

630 SMS-10/M 1 /4/ -P-OR – 630-A-C6F 

800 SMS-10/M 1 /4/ -P-OR – 800-A-C6F 

Druckausnutzungsgrad 

bis 0° C 122% 

1000 SMS-10/M 1 /4/ -P-OR – 1000-A-C6F 

bei 30° C 110% 

1500 SMS-10/M 1 /4/ -P-OR – 1500-A-C6F 

bei 50° C 100% 

2000 SMS-10/M 1 /4/ -P-OR – 2000-A-C6F 

bei 80° C 86% 

2500 SMS-10/M 1 /4/ -P-OR – 2500-A-C6F 

bei 100° C 77% 

3200 SMS-10/M 1 /4/ -P-OR – 3200-A-C6F 

4000 SMS-10/M 1 /4/ -P-OR – 4000-A-C6F 

Ausführung mit 

Knickschutz und 

Sonderlängen 

auf Anfrage 


G 

G H SW 

NBR 


FPM 



SW 

1 


max.12 

SW19 

H 


Ø 18 

1 



M16 

26

SRS + SAS für alle Baugrößen 

Reduzierstutzen SRS 

M 10 x 1 

SW 

SW 

G 

Abb. A 

h2 h1 


G 

Abdichtung h1 h2 SW Abb. 


SRS 

M10x1 15,5 8,5 17 A SRS20-M10x1-B-C6F 

M12x1,5 15 12 19 A SRS20-M12x1,5-B-C6F 

M14x1,5 15 12 19 A SRS20-M14x1,5-B-C6F 

M16x1,5 F B 

8 12 22 A SRS20-M16x1,5-B-C6F 

M18x1,5 15 12 24 A SRS20-M18x1,5-B-C6F 

M22x1,5 10,5 14 27 A SRS20-M22x1,5-B-C6F 

G 1 /8 15,5 8 17 A SRS20-G 1 /8-B-C6F 

G 1 /4/ 15 12 19 A SRS20-G 1 /4/ -B-C6F 

G 3 /8 10,5 12 22 A SRS20-G 3 /8-B-C6F 

G 1 /2/ 10,5 14 27 A SRS20-G 1 /2/ -B-C6F 

M12x1,5 15 12 19 A SRS20-M12x1,5-PC-C6F 

M14x1,5 15 12 19 A SRS20-M14x1,5-PC-C6F 

M18x1,5 15 12 24 A SRS20-M18x1,5-PC-C6F 

G 1 /8 16 8 17 A SRS20-G 1 /8-PC-C6F 

G 1 /4/ 15 12 19 A SRS20-G 1 /4/ -PC-C6F 

G 3 /8 10,5 12 22 A SRS20-G 3 /8-PC-C6F 

G 1 /2/ 10,5 14 27 A SRS20-G 1 /2/ -PC-C6F 

R 1 /4/ K 13 12 17 A SRS20-R 1 /4/ K-D-C6F 

R 3 /8K 13 14 19 A SRS20-R 3 /8K-D-C6F 

R 1 /2/ K 8 19 22 A SRS20-R 1 /2/ K-D-C6F 

/ NPT Form D 

10 15 17 A SRS20- 1 /4/ NPT-D-C6F 

1 

/4 

1 

/2/ NPT 8 20 22 A SRS20- 1 /2/ NPT-D-C6F 

7 

/16-20UNF 9 9,1 17 A SRS20- 7 /16-UNF-PE-C6F 

1 

/2/ -20UNF 15 9,2 17 A SRS20- 1 /2/ -UNF-PE-C6F 

9 

/16-18UNF 15,5 10 19 A SRS20- 9 /16-UNF-PE-C6F 

7 

/8-14UNF Form E 

11 16 27 A SRS20- 7 /8-UNF-PE-C6F 

M14x1,5 14,5 11 19 A SRS20-M14x1,5-PE-C6F 

M16x1,5 8,5 12,5 22 A SRS20-M16x1,5-PE-C6F 

M22x1,5 10 15 27 A SRS20-M22x1,5-PE-C6F 

M27x2 10 18,5 32 A SRS20-M27x2-PE-C6F 

G 1/4 

M14x1,5 24 12 19 B SRS15-M14x1,5-B-C6F 

M16x1,5 24 12 22 B SRS15-M16x1,5-B-C6F 

SW 

SW 

h1 

M18x1,5 24 12 24 B SRS15-M18x1,5-B-C6F 

M20x1,5 Form B 

10,5 14 27 B SRS15-M20x1,5-B-C6F 

G 3 /8 24 12 22 B SRS15-G 3 /8-B-C6F 

G 

h2 

G 1 /2/ 10,5 14 27 B SRS15-G 1 /2/ -B-C6F 

M14x1,5 24 12 19 B SRS15-M14x1,5-PC-C6F 

M16x1,5 24 12 22 B SRS15-M16x1,5-PC-C6F 

Abb. B 

M18x1,5 24 12 24 B SRS15-M18x1,5-PC-C6F 

G 3 /8 24 12 22 B SRS15-G 3 /8-PC-C6F 

Anschweißstutzen SAS 

G 


G 

Form 

Einschraubloch 

h 

Ød 


SAS 

4 x 45° 

h 

M10x1 Form A 25 20 SAS-M10x1 

G 1 /8 25 20 SAS-G 1 /8 

G 1 /4/ Form B/C 30 22 SAS-G 1 /4/ 

Werkstoff: St 37, brüniert 

Ød 

G 3 /8 30 25 SAS-G 3 /8 

1 

/4/ NPT Form D 25 20 SAS- 1 /4/ NPT 

1 

/2/ -20UNF Form E 25 20 SAS- 1 /2/ UNF 

27

Pressure gauge SPG 

glycerine filled, stainless steel housing 

d 

Anzeigebereich 


d b h bar/PSI 

Genauigkeitsklasse 1.6 G = G 1 /4/ G = 1 /4/ NPT 

-1...+3 / -14...+42 SPG 063--1-3-1-S-B SPG 063--1-3-1-S-N 

10 / 145 SPG 063-0-10-1-S-B SPG 063-0-10-1-S-N 

16 / 230 SPG 063-0-16-1-S-B SPG 063-0-16-1-S-N 

25 / 360 SPG 063-0-25-1-S-B SPG 063-0-25-1-S-N 

68 32 54 40 / 580 SPG 063-0-40-1-S-B SPG 063-0-40-1-S-N 

60 / 850 SPG 063-0-60-1-S-B SPG 063-0-60-1-S-N 

h 

100 / 1.450 SPG 063-0-100-1-S-B SPG 063-0-100-1-S-N 

160 / 2.300 SPG 063-0-160-1-S-B SPG 063-0-160-1-S-N 

250 / 3.600 SPG 063-0-250-1-S-B SPG 063-0-250-1-S-N 

G 

400 / 5.800 SPG 063-0-400-1-S-B SPG 063-0-400-1-S-N 

b 

600 / 8.500 SPG 063-0-600-1-S-B SPG 063-0-600-1-S-N 

Anzeigebereich 


d b h bar/PSI 

Genauigkeitsklasse 1.0 G = G 1 /2/ G = 1 /2/ NPT 

-1...+3 / -14...+42 SPG 100-(-1)-00003-01-S-B08 SPG 100-(-1)-00003-01-S-N08 

10 / 145 SPG 100-00010-01-S-B08 SPG 100-00010-01-S-N08 

16 / 230 SPG 100-00016-01-S-B08 SPG 100-00016-01-S-N08 

25 / 360 SPG 100-00025-01-S-B08 SPG 100-00025-01-S-N08 

107 48 87 40 / 580 SPG 100-00040-01-S-B08 SPG 100-00040-01-S-N08 

60 / 850 SPG 100-00060-01-S-B08 SPG 100-00060-01-S-N08 

100 / 1.450 SPG 100-00100-01-S-B08 SPG 100-00100-1-S-N08 

160 / 2.300 SPG 100-00160-01-S-B08 SPG 100-00160-01-S-N08 

Skala in „bar/PSI“, weitere 

Ausführungen siehe Katalog 

„STAUFF Hydraulikzubehör“ 

250 / 3.600 SPG 100-00250-01-S-B08 SPG 100-00250-01-S-N08 

400 / 5.800 SPG 100-00400-01-S-B08 SPG 100-00400-01-S-N08 

600 / 8.500 SPG 100-00600-01-S-B08 SPG 100-00600-01-S-N08 

Einstellbare Manometerverschraubung EMV 

G1 

G1 G2 H SW 

NBR 


FPM 

SSW 

G 1 /4/ G 1 /4/ 42 19 EMV-G 1 /4/ -P-OR-PC-C6F EMV-G 1 /4/ -V-OR-VC-C6F 

H 

G 1 /4/ G 1 /2/ 47 19 EMV-G 1 /4/ /G 

/ -P-OR-PC-C6F EMV-G 1 /4/ /G 1 

/2/ -V-OR-VC-C6F 

1 

/2 

G 1 /2/ G 1 /4/ 51 27 EMV-G 1 /2/ /G 1 /4/ -P-OR-PC-C6F EMV-G 1 /2/ /G 1 /4/ -V-OR-VC-C6F 

G2 

G 1 /2/ G 1 /2/ 55,5 27 EMV-G 1 /2/ -P-OR-PC-C6F EMV-G 1 /2/ -V-OR-VC-C6F 

28

Messbox 

SMB 

SMB-20–1–xxx-C6F 

(Anzeigebereich) 

1 Messschlauch 2000 mm lang SMS-20-2000-A-C6F 

1 Manometer Ø 63 SPG 063-xxx ····· 

1 Manometeranschluss G 1 /4 SMA 20-G 1 /4-C6F 

1 Manometerdirektanschluss G 1 /4 SMD 20-G 1 /4-C6F 

1 Messkupplung G 1 /4 SMK 20-G 1 /4-C6F 

1 Messkupplung M 10 x 1 SMK 20-M10x1-C6F 

1 Reduzierstutzen G 3 /8 SRS 20-G 3 /8-C6F 


3 

10 

16 

25 

40 

60 

100 

160 

250 

400 








1 Messkupplung M 14 x 1,5 SMK 15-M10x1,5-C6F 



3 

10 

16 

25 

40 

60 

100 

160 

250 

400 

600 

SMB-20–2–xxx/xxx-C6F 


1 Messschlauch 2000 mm lang SMS 20-2000-A-C6F 

2 Manometer Ø 63 SPG 063-xxx/xxx··· 







3 

10 

16 

25 

40 

60 

100 

160 

250 

400 

SMB-15–2–xxx/xxx-C6F 



2 Manometer Ø 63 SPG 063-xxx/xxx··· 







3 

10 

16 

25 

40 

60 

100 

160 

250 

400 

600 



1 Messschlauch 2000 mm lang SMS-20-2000 A-C6F 








3 

10 

16 

25 

40 

60 

100 

160 

250 

400 











3 

10 

16 

25 

40 

60 

100 

160 

250 

400 

600 

Änderung der Bestückung nach Kundenwunsch. 

29

Messschläuche DN 2 + DN 4 

für Nenndrücke bis 630 bar 

Technische Daten Messschläuche 

Bestellkennzeichen A B C D 

Nennweite DN 2 DN 4 

zulässiger Betriebsdruck (bar) 400 630 340 630 

Berstdruck (bar) 1100 1900 850 1900 

Prüfdruck (bar) 600 950 570 950 

bei 0° C (bar) 488 768 463 768 

bei 30° C (bar) 440 693 418 693 

zulässiger Betriebsüberdruck bei 50° C (bar) 400 630 380 630 

bei 80° C (bar) 344 542 327 542 

bei 100° C (bar) 308 485 293 485 

Temperaturfestigkeit (° C) – 35 bis 100 (kurzzeitig 120) 

Innendurchmesser (mm) 2 4 

Außendurchmesser (mm) 5 8,6 

Biegeradius 

bis Betriebstemperatur (mm) 20 40 

bis minus 20° C (mm) 30 60 

Fertigungslängen max. (m) 100 

Gewicht/m (g) 16 42 

Seele und Außenmantel 

Druckträger 

PA 

Synthesefaser 

Schlaucharmaturen aus 11 S Mn Pb 30 (1.0718), Zink/Nickel beschichtet 

Edelstahl: V2A (1.4305/AISI 303), V4A (1.4571/AISI 316Ti) auf Anfrage 

Bestellschlüssel 

L 

SMS 1) 

20 

/ M . . . 

3000 

A 

C6F 

Anschluss 1 (siehe Typ Seite 31 - 35) Anschluss 2 (siehe Typ Seite 31 - 35) 

20 A . . . . J . . . . 

15 S . . . . D . . . . 

12 K . . . . B . . . . 

10 L . . . . U . . . . 

M . . . . G . . . . P . . . . 

N . . . . F . . . . etc. 

W . . . . C . . . . 

nur bei 

unterschiedlichem 

zweiten Anschlussteil 

Länge 

Länge in mm 

(siehe oben L) 

1) 

Für gasförmige Medien Bestellbezeichnung “SGS” - Messschläuche geprickte Ausführung 

DN 

A = DN 2 400 bar 

B = DN 2 630 bar 

C = DN 4 340 bar 

D 2) = DN 4 630 bar 

2) 

Hinweis: Standard Type D - geprickte Ausf. 

Schlauchverbinder SSV 

Typ G L 1 L 2 SW 

SSV 20-C6F M16 x 2 42,5 18,5 17 

SW 

SSV 15-C6F M16 x 1,5 42,5 18,5 17 

SSV 12-C6F S12,65 x 1,5 31,0 12,5 14 

Hinweis: Innendichtungen aus FPM 

30

Beschreibung Schlaucharmatur Typ G SW DN 

STAUFF TEST 

Schraubreihen 

Anschluss für 

Messkupplung 

STAUFF TEST 

Schraubreihen 

90° gebogen 


Messkupplung 

STAUFF TEST 

Schraubreihen 

90° gebogen 


Messkupplung 

(kurze Drahtstiftversion) 

STAUFF TEST 

Steckreihe 

Manometeranschluss 

Whitworth-Rohrgewinde 

Bei G 3 /8, G 1 /2/ , 

M14 x 1,5 und M20 x 1,5 

Außenkontur wie 

Darstellung Typ N 

G G 

G 

SW 

Typ 20 + 15 

Type 12 

-20 

G 

G 

O 

OX 

M 

20 M16,00 x 2,0 

15 M16,00 x 1,5 

12 S 12,65 x 1,5 

20 M16,00 x2,0 

15 M16,00 x 1,5 

12 S 12,65 x 1,5 

20 M16,00 x 2,0 17 

15 M16,00 x 1,5 17 

12 S 12,65 x 1,5 17 

10 Stecksystem 

1 

/4/ G 1 /4/ 19 

1 

/2 G 1 /2/ 27 

2 

und 

4 

3 / 8 

G 3 /8 22 2 

14 M14 x 1,5 19 2 

20 M20 x 1,5 27 2 

2 

2/4 

2/4 

SW 

31



Whitworth-Rohrgewinde 

90° gebogen 

1 

/4/ G 1 /4/ 19 

1 

/2 G 1 /2/ 27 

Bei G 1 /2/ Außenkontur 

wie Darstellung Typ N 

W 

2 

und 

4 

G 

SW 


NPT-Gewinde 

Bei 1 /4/ NPT Außenkontur 

wie Darstellung Typ M 

1 

/4/ 1 

/4/ NPT 19 

1 

/2 

1 

/2/ NPT 27 

G 

N 

2 

SW 


NPT-Gewinde 

90° gebogen 

1 

/4/ 1 

/4/ NPT 19 

1 

/2 

1 

/2/ NPT 27 

Bei 1 /2/ NPT Außenkontur 

wie Darstellung Typ N 

A 

2 

und 

4 

G 

SW 

Schneidringverschraubung 

gem. 

ISO 8434-1 / DIN 2353 

4 4LL 2 

6 6 L – 6 S 2/4 

8 8 L – 8 S 2/4 

Ød (siehe G) 

20 

S 

10 10 L – 10 S 2/4 

12 12 L – 12 S 2 

1 

/4/ 1 

/4/ 2/4 

Rohrstutzen für 

Schneidringverschraubung 

gem. 

ISO 8434-1 / DIN 2353 

90° gebogen 

6 

8 

6 L – 6 S 

8 L – 8 S 

SG 

2 

und 

4 

Ød (siehe G) 

32


Dichtkegel mit 


und O-Ring für 

24° Gegenanschluss 

gem. 

ISO 8434-1 / DIN 2353 

G 

K 

6 L M12 x 1,5 14 

8 L M14 x 1,5 17 

10 L M16 x 1,5 19 

12 L M18 x 1,5 22 

6 S M14 x 1,5 17 

SW 

8 S M16 x 1,5 19 

10 S M18 x 1,5 22 

12 S M20 x 1,5 24 





gem. 

ISO 8434-1 / DIN 2353 

45° gebogen 

SW 

R 

6 L M12 x 1,5 14 

6 S M14 x 1,5 17 





gem. 

ISO 8434-1 / DIN 2353 

90° gebogen 

L 

6 L M12 x 1,5 14 

8 L M14 x 1,5 17 

10 L M16 x 1,5 19 

6 S M14 x 1,5 17 

SW 

8 S M16 x 1,5 19 

Außengewinde 

gem. DIN 3852 – B 

G 

10 S M18 x 1,5 24 

12 M12 x 1,5 17 

1 

/8/ G 1 /8 14 

2 

und 

4 

Außengewinde NPT 

gem. ANSI-Norm 

Außengewinde für 24° 

Schneidringverbindung 

gem. 

ISO 8434-1 / DIN 2353 

Außengewinde 

gem. SAE J 514 

G G 

SW 

SW 

SW 

G 

F 

C 

J 

1 

/4/ G 1 /4/ 19 

1 

/2 G 1 /2/ 27 

1 

/8/ 1 

/8 NPT 13 

1 

/4/ 1 

/4/ NPT 17 

6 L M12 x 1,5 14 

8 L M14 x 1,5 17 

6 S M14 x 1,5 17 

8 S M16 x 1,5 17 

1 

/4/ 7 

/16 – 20 UNF 14 

5 

/16 

1 

/2/ – 20 UNF 14 

3 / 9 8 /16 – 18 UNF 17 

SW 

33



Überwurfmutter für 


gem. 

ISO 8434-1 / DIN 2353 

6 L M12 x 1,5 14 

8 L M14 x 1,5 17 

10 L M16 x 1,5 19 

G 

D 

12 L M18 x 1,5 22 

6 S M14 x 1,5 17 

SW 

8 S M16 x 1,5 19 


Überwurfmutter für 


gem. 

ISO 8434-1 / DIN 2353 

90° gebogen 

Q 

10 S M18 x 1,5 22 

12 S M20 x 1,5 24 

10 L M16 x 1,5 19 

10 S M18 x 1,5 22 

G 

SHex 

2 

und 

4 



gem. DIN EN 560 

1 

/8/ G 1 /8 12 

1 

/4/ G 1 /4/ 17 

G 

B 

SW 



gem. SAE J514 

für 37° Gegenanschluss 

G 

37° 

U 

1 

/4/ 7 

/16 – 20 UNF 14 

5 

/16 

1 

/2/ – 20 UNF 17 

3 

/8/ 9 

/16 – 18 UNF 19 

SW 



gem. SAE J516 


45° 

1 

/4/ 7 

/16 – 20 UNF 14 

G 

UR 

SW 



gem. SAE J514 


90° gebogen 

1 

/4/ 7 

/16 – 20 UNF 14 

2 

E 

37° 

SW 

34


Dichtkegelanschluss mit 


gem. SAE J516 


90° gebogen 

1 

/4/ 7 

/16 – 20 UNF 14 

ER 

45° 

SW 

G 

Prüfschlauch für 

Fahrzeugbremsanlagen 

2 M 16 x 1,5 19 

2 




Schraubanschluss ORFS 

gem. SAE J1453 

G G 

G 

SW 

SW 

P 

H 

T 

1 

/4/ G 1 /4/ 17 

9 

/16 

11 

/16 

9 

/16 – 18 UNF 17 

11 

/16 – 16 UNF 21 

2 

und 

4 

2 

SW 

Schraubanschluss ORFS 

gem. SAE J1453 

90° gebogen 

11 

/16 

11 

/16 – 16 UN 21 

V 

2 

und 

4 

SW 

G 

35

STAUFF SCHELLEN 

Befestigungssysteme für Rohre, Schläuche, Kabel und Bauteile; 

individuell gefertigte Sonderschellen 

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG 

Postfach 1745 • D-58777 Werdohl 

Im Ehrenfeld 4 • D-58791 Werdohl 

Tel. +49 2392 916-0 

Fax+49 23922505 

E-Mail: sales@stauff.com 

Internet: www.stauff.com 

STAUFF TEST 

Messsysteme zur Drucküberwachung, Entlüftung und Probeentnahme 

gasförmiger und fluider Medien 

STAUFF FILTRATION TECHNOLOGY 

Filtersysteme für die Erstausrüstung in der Mobil- und Stationärhydraulik; 

Austauschelemente zu allen marktgängigen Fabrikaten 

STAUFF DIAGTRONICS 

Komponenten zur Überwachung und Analyse von Hydraulikflüssigkeiten 

in der Mobil- und Stationärhydraulik 

STAUFF HYDRAULIKZUBEHÖR 

Komponenten für den Aggregate-, Tank- und Behälterbau in der 

Mobil- und Stationärhydraulik 

STAUFF FLANSCHE 

SAE-Flansche nach ISO 6162-1/2 und SAE J518; 

Zahnradpumpenflansche 

STAUFF SYSTEMTECHNIK 

Dreh- und Systemteile aus Edelstahl, Stahl, NE-Metallen und 

Thermoplasten für sämtliche Industriebereiche 

STAUFF 

WWW.STAUFF.COM 

KA-TES-DE-HA-2 .000-05/2010 - 9910000015

Umschlag Test DE 05-2010:Layout 1.qxd - Stauff

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?