Bauarbeiter (w/m)
Bauarbeiter (w/m)
Bauarbeiter (w/m)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Stiefelwoche<br />
Tamaris Stieflette, Gr. 36 - 41 € 89,95<br />
Unisa Stieflette, Gr. 37 - 41, € 149,90<br />
Bruno Premi Italy Stiefel, Gr. 36 - 41 € 179,95<br />
Tamaris Velour Stiefel, Gr. 36 - 41, ab € 69,95<br />
Tamaris Keilstiefel, Gr. 36 - 40, € 110<br />
Markenmode (er)leben!<br />
Eferding • Grieskirchen<br />
2 | Die Grieskirchnerin<br />
www.palazzo-shoes.com<br />
editorial |<br />
Aufbruchstimmung<br />
Es ist ein wenig schwierig in den letzten Wochen und<br />
Monaten, sich davon ein Bild zu machen, was mit unserer<br />
kleinen Welt gerade geschieht. Auf internationalem,<br />
politischem Parkett wird gestritten, gefeilscht und – man<br />
muss es leider sagen – gelogen, dass sich die Balken biegen.<br />
Alle Entscheidungsträger<br />
versuchen<br />
Positionen einzunehmen,<br />
die einen Vorteil<br />
gegenüber dem anderen<br />
verschaffen sollen.<br />
Weiter geht dabei<br />
oft nicht viel, dabei<br />
stehen wichtige Richtungsentscheidungen<br />
an: Wie geht es mit der Europäischen Union<br />
und der Eurozone weiter? Was ist mit einer<br />
vernünftigen Regulierung der Finanzplätze,<br />
die, anstelle Unternehmen zur Finanzierung<br />
zu dienen, mehr und mehr zu Zentren der Gier<br />
und des Glückspiels geworden sind? Welche<br />
politische Spannungen erwachsen diesen wirtschaftlichen<br />
Streitigkeiten in Zukunft noch?<br />
Fragen über Fragen, die aus heutiger Sicht<br />
nicht beantwortet werden können oder deren<br />
Antworten nicht gehört werden wollen. Da ist<br />
es gut, einmal einen Blick vor die eigene Haustüre<br />
zu wagen. Im Bezirk zeichnet sich dem<br />
Gemüt und der Einstellung der hier lebenden<br />
Menschen entsprechend ein anderes Bild der<br />
wahrzunehmenden Realität. Freilich gibt es<br />
Reibereien, aber zumeist wird versucht, konstruktive<br />
Lösungen zu finden. Bestes Beispiel<br />
ist hier die wiedervereinte Impuls-Kaufmannschaft<br />
in der Bezirkshauptstadt. Der Verein<br />
Impuls Grieskirchen hat einen neuen Obmann<br />
und Vorstand, was viele freut und worüber<br />
Sie mehr im Blattinneren lesen werden. So<br />
viel sei jetzt schon verraten: Es herrscht Auf-<br />
Impressum:<br />
Die GRieSKiRCHNeRiN<br />
Das Magazin für den Bezirk Grieskirchen<br />
Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller:<br />
Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels,<br />
E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100,<br />
Fax: 07242 / 9396 8110<br />
Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas<br />
Eisendle<br />
Assistentin der Geschäftsführung:<br />
Astrid Zellinger, E-Mail: office@neu-media.at<br />
Redaktion „Die GRieskiRcHneRin”:<br />
bruchstimmung und alle Unternehmen sind<br />
eingeladen, aktiv mitzugestalten. Aber es gibt<br />
mehr positive Beispiele für das Miteinander<br />
im Bezirk, in Peuerbach sind es die „Sternenbetriebe“,<br />
denen die dortige Wirtschaft<br />
am Herzen liegt. Oder die Vitalwelt, die dem<br />
Tourismus im Bezirk mit jahrelangen Bemühungen<br />
zu dem verholfen hat, was heute einer<br />
bunten Vielzahl an Betrieben dient, erfolgreich<br />
zu wirtschaften. Am Ende ist es die Summe<br />
aller Menschen, die im Bezirk dahinter sind,<br />
dass die Entwicklung nicht stillsteht. Deshalb<br />
ist der Bezirk, wie viele ihn kennen, so liebenswert,<br />
und darum heißt es dranbleiben.<br />
Konzentrieren wir uns also auf das Hier und<br />
Jetzt. Daher ein kleiner Ausblick auf das, was<br />
Sie in der aktuellen GRIESKIRCHNERIN<br />
erwartet. Erneut bemühten wir uns um eine<br />
schöne Modestrecke, wo die Grieskirchner<br />
Modegeschäft ihre schönsten Teile und das<br />
Autohaus Danner die knackigsten Autos präsentieren.<br />
Mit ein wenig Glück finden Sie, was<br />
vielleicht bald Ihr Outfit oder fahrbarer Untersatz<br />
sein könnte. Kleider machen eben doch<br />
Leute und Autos sowieso. Weitere Themen<br />
widmen sich unter anderem der Gesundheit,<br />
dem Wohnen und natürlich der lokalen Autobranche.<br />
Aber auch Kulturliebhaber finden<br />
sicher etwas, wo Sie in nächster Zeit Abwechslung<br />
finden.<br />
Ich wünsche Ihnen schon jetzt viel Freude<br />
beim Blättern und Lesen.<br />
Ihr<br />
Wolfram Heidenberger<br />
Wolfram Heidenberger, E-Mail: wolfram@neu-media.at<br />
Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@<br />
neu-media.at<br />
Anzeigen „Die Grieskirchnerin”:<br />
v2 •<br />
Wolfram Heidenberger, E-Mail: wolfram@neu-media.at<br />
Mobil: 0650 / 62 78 000<br />
Grafik: Karin Rosenberger, Anja Gubo<br />
FOGRA45 • (S)<br />
E-Mail: grafik@neu-media.at<br />
Strip<br />
Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2,<br />
4600 Wels<br />
Control<br />
Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten<br />
Gray<br />
Auflage: 30.000 Stück,<br />
gratis an alle Haushalte im Bezirk Grieskirchen ECI/bvdm
Foto: Fotolia<br />
4. Hofkirchner Martinimarkt<br />
Kunsthandwerk<br />
Der Arbeitskreis Vereinsleben veranstaltet den 4. Hofkirchner<br />
Martinimarkt in der Hauptschule Hofkirchen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sa., 5. November 2011, von 10.00-18.00 Uhr<br />
So., 6. November 2011, von 9.00-16.00 Uhr<br />
Über 70 Aussteller präsentieren Kunsthandwerk und<br />
bäuerliche Produkte und bieten sie zum Kauf an.<br />
Eintritt frei!<br />
| leben<br />
Der nächste Winter<br />
kommt bestimmt!<br />
> Schneeräumung und Streuung auf<br />
Gehsteigen, Parkflächen, Zugänge usw.<br />
> Einsatz modernster Technik<br />
> Haftung lt. StVO<br />
> Schneeabtransport<br />
> Abschlusskehrung<br />
Kontaktstelle MR Grieskirchen<br />
Parz 6, 4710 Grieskirchen<br />
> T 07248 / 68636<br />
> E grieskirchen@maschinenring.at<br />
Maschinenring Service OÖ. reg. Gen.m.b.H., Auf der Gugl 3, 4021 Linz<br />
Die Grieskirchnerin | 3
adabei |<br />
Es war ein tolles Fest, welches die<br />
Tischlerei Kreuzmayr Anfang Oktober<br />
für ihre Gäste zum 50-jährigen<br />
Bestehen veranstaltete. An zwei Tagen kamen<br />
sowohl Kunden, als auch Freunde des<br />
Hauses zum Familienbetrieb nach Tollet.<br />
Dort wurden schmackhafte Canapes gereicht,<br />
Gegrilltes vom Tepanfeld geboten<br />
und Köstlichkeiten im Dampfgarer zubereitet.<br />
In der gemütlichen Atmosphäre<br />
konnten die Besucher ersehen, erfühlen und<br />
erschmecken, was die Tischlerei sowie das<br />
Küchen- und Einrichtungsstudio zu bieten<br />
und leisten im Stande ist. Von den ganz<br />
neu gebauten und eingerichteten Ausstellungsräumlichkeiten<br />
mit neuen Schauküchen<br />
zeigten sich die Gäste besonders angetan.<br />
Getreu dem Motto des Chef-Ehepaars<br />
Günther und Christine Kreuzmayr bietet<br />
die Tischlerei ihren Kunden Kreativität gekoppelt<br />
mit sauberer Tischlerarbeit und<br />
bester Qualität.<br />
Arbeitseifer<br />
Gegründet wurde die Tischlerei 1961 von<br />
Johann und Mathilde Kreuzmayr. Die Senior-Chefin<br />
ist noch heute aktiv und arbeitet<br />
immer noch mit viel Elan, Schwung und<br />
Arbeitseifer überall in der Produktion der<br />
Tischlerei mit.<br />
Wolfram Heidenberger<br />
4 | Die Grieskirchnerin<br />
Oktoberfest zum 50. Jubiläum<br />
Die Tischlerei „Kreuzmayr extradaheim“ mit Firmensitz in Tollet bei Grieskirchen hat<br />
allen Grund zur Freude. Diese teilte die Familie Kreuzmayr mit Kunden und Freunden des<br />
Hauses bei einem kleinen, aber feinen Oktoberfest.<br />
1 Günther Kreuzmayr, Mathilde Kreuzmayr,<br />
Christine Kreuzmayr, Christoph Schweitzer<br />
(BH Grieskirchen)<br />
2 Hans Moser (WKO Grieskirchen), Christine<br />
Kreuzmayr, Mathilde Kreuzmayr, Günther<br />
Kreuzmayr, Laurenz Pöttinger (WKO<br />
Obmann Grieskirchen)<br />
3 50 Jahre Tischlerei Kreuzmayr<br />
4 Jacquline Lemberger, Sabine Ameshofer<br />
5 Günther Kreuzmayr, Christine Kreuzmayr,<br />
Stefan Holter, Dagmar Holter (Bgm. Tollet)<br />
6 Laurenz Pöttinger, Christine Kreuzmayr,<br />
2 3<br />
4 5<br />
6 7<br />
Franz Enzelmüller, Robert Humer, Günther<br />
Kreuzmayr<br />
7 Ingrid und Andreas Moser<br />
1<br />
Fotos: www.cityfoto.at/Andreas Maringer
Egal wer der Klügere, der Reichere und<br />
Mächtigere ist – die Lösung wird eine<br />
für BEIDE akzeptable sein, denn die Mediatorin<br />
achtet während des Prozesses auf<br />
ein ausgeglichenes Niveau zwischen den<br />
Parteien und sichert ein höfliches und sorgsames<br />
Miteinander für alle Beteiligten. Und<br />
gerade, wenn auch Kinder betroffen sind, ist<br />
dies unumgänglich! Ihnen soll es nach der<br />
Trennung der Eltern gut gehen. Natürlich<br />
lässt sich alles über das Gericht regeln, aber<br />
wer will das denn wirklich? Schön ist es,<br />
wenn man einfach in einem vernünftigen<br />
Gespräch die zu klärenden Punkte – wie<br />
etwa die Aufteilung des gemeinsamen Vermögens,<br />
Unterhaltszahlungen, Obsorge der<br />
Kinder, Besuchszeiten ... – bespricht. Dass<br />
Für a� Deine<br />
unverge� lichen<br />
MOMENTE<br />
EIN SILBERARMBAND<br />
+ EIN SILBER-CHARM € 69,–<br />
Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im<br />
Wert von € 29,–. Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum<br />
vom 15.09.2011 bis zum 31.12.2011.<br />
ANDREA<br />
Andrea Untersteiner<br />
Schmuck · Uhren · Foto<br />
Hauptstr. 47<br />
4673 Gaspoltshofen<br />
Tel.: 07735 / 8008<br />
andrea.untersteiner@aon.at<br />
Scheidung ohne Verlierer<br />
dies zu keinen leeren Versprechungen führt,<br />
behält die Mediatorin im Auge. Außerdem<br />
ist erwiesen, dass 80% aller Paare, die<br />
ihre Trennung im Zuge einer Mediation<br />
abhandeln, noch Jahre später ein neutrales<br />
Miteinander leben.<br />
Welchen Sinn macht es, sich die Vergangenheit<br />
vorzuwerfen? Diese ist bereits passiert<br />
und sie lässt sich nicht mehr ändern. Anwälte<br />
und Richter wühlen in der Vergangenheit,<br />
um einen Schuldigen zu finden. Doch viel<br />
wichtiger ist es, zusammen an einer vertrauenswürdigen,<br />
positiven Zukunft zu arbeiten<br />
und diese bedeutsame Entscheidung des<br />
gemeinsamen, wohl aber getrennten Weges<br />
nicht aus der eigenen Hand zu geben.<br />
PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder 18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen.<br />
Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem PANDORA Händler, oder besuche uns auf pandora.net<br />
SALHOFER<br />
UHREN & SCHMUCK<br />
Martin& Michaela Salhofer<br />
Roßmarkt 19<br />
4710 Grieskirchen<br />
Tel./Fax.: 07248/62459<br />
| aktuell<br />
Erst das große Glück – traute Zweisameit – Heirat – gemeinsame Kinder – Familie!<br />
Doch immer wieder passiert es, dass Ehen zerbrechen. Was tun, wenn eine Beziehung zu<br />
Ende geht? Oft hilft hier eine Mediation, um zum Wohle aller Beteiligten miteinander den<br />
getrennten Weg zu gehen.<br />
Die Bedürfnisse und Interessen der Kinder bleiben<br />
bei langen Verfahren oder einem „Rosenkrieg“<br />
oftmals auf der Strecke<br />
Kontakt: Renate Reitinger, Lanzenberg 12, 4710 Grieskirchen, Tel.: 0660 / 217 91 95, E-Mail: reitinger.renate@aon.at, www.mediation-reitinger.at<br />
Foto: Fotolia
die innovative seite |<br />
Der erste Gedanke wird wohl die Hausbank<br />
sein, die mit Krediten hilft. Die weitere Prüfung<br />
sollte sich dann auf Fördermöglichkeiten<br />
durch Land, Bund, EU etc. konzentrieren.<br />
Denn gute Ideen werden in erster Hinsicht<br />
nach Innovationsgrad gefördert. Die Bandbreite<br />
geht von 100% für Grundlagenforschungsarbeiten<br />
bis zu ca. 20% bei Demonstrationsprojekten.<br />
Ein höheres Entwicklungsrisiko<br />
bringt höhere Förderungen.<br />
Die zweite Grundsatzfrage ist, inwieweit Sie<br />
in einem Netzwerk arbeiten wollen. Denn<br />
Zusammenarbeit mit Unternehmen und Forschungseinrichtungen<br />
(landes- bis EU-weit)<br />
wird ebenfalls unterstützt. Oft ist dies auch<br />
eine Fördervorgabe. Bereits bei dieser Frage<br />
können verschiedenste Institutionen weiterhelfen:<br />
Oft kennen die Technologiezentren<br />
potentielle Partner, oft helfen die Förderstellen<br />
wie CATT und TIM, Forschungspartner<br />
zu finden. Auch das TIZ Grieskirchen kann<br />
darüber hinaus weitere Unterstützung anbieten:<br />
Wie schreibe ich den Förderantrag,<br />
wo kann ich mich informieren, wer kann das<br />
Projektmanagement abwickeln, wer kennt die<br />
Abrechnungsvorgaben etc.?<br />
Gerade die Dokumentation mag manche Unternehmen<br />
noch abschrecken. Wir kennen<br />
2 Lösungen: regionale, kleine Projekte (wie<br />
z.B. easy2innovate) benötigen minimalen<br />
Aufwand, bei größeren Projekten können wir<br />
diese Dienstleistung gerne auch übernehmen.<br />
Unser Grundsatz lautet: Innovation soll nicht<br />
auf der technischen Seite verhungern, weil<br />
keiner über Förderungen nachdenkt.<br />
6 | Die Grieskirchnerin<br />
DI (FH) Michael<br />
Schneiderbauer<br />
Geschäftsführer TIZ<br />
Grieskirchen<br />
Grundsatzfrage<br />
Sie hätten gerne 100% Ihres<br />
Projektes finanziert?<br />
Michael Schneiderbauer<br />
Foto: fotolia<br />
Fühlen Sie sich<br />
schwanger?<br />
Kennen Sie das Gefühl, eine wirklich zündende Idee zu<br />
haben, aber das tägliche Geschäft blockiert es? Keine Zeit<br />
sich Gedanken zu machen und diese auch umzusetzen?<br />
Dann heißt es, einen kühlen Kopf zu bewahren, denn Hilfe<br />
ist näher, als man denkt.<br />
„Geburtsvorbereitung“<br />
Im Bezirk sind viele erfolgreiche Betriebe<br />
angesiedelt, die Beschäftigung schaffen und<br />
damit für gute Lebensqualität sorgen. Haben<br />
Sie sich schon einmal gefragt, warum das<br />
so ist? Eine singuläre Antwort darauf wäre<br />
natürlich zu kurz gedacht. Fakt ist, es gibt<br />
im Bezirk eine Vielzahl innovativer Betriebe<br />
mit langer Tradition sowie Unternehmer<br />
mit Know-how. Dazu gibt es seit einigen<br />
Jahren eine Einrichtung, die Unternehmen<br />
bei „kniffligen“ Projekten unterstützt, und<br />
das erzeugt Einzigartigkeit für die Region.<br />
Die Einrichtung heißt Technologie- und<br />
Innovationszentrum Grieskirchen, welches<br />
die Ideen zu geförderten Projekten ummünzt.<br />
Den Nährboden für Ideen schaffen die Betriebe<br />
selbst, das TIZ ist der „Dünger“.<br />
Bekannte Projekte der Region sind beispielsweise<br />
der Qualifizierungsverbund<br />
Innovative Wirtschaftsregion Grieskirchen<br />
und Eferding, oder Leader-Projekte, wie<br />
die Saftpressgemeinschaft Mostlandl Hausruck,<br />
Kunst vom Rand oder die Radwegekarte.<br />
Ganz spannend und aktuell ist das<br />
TIZ-Projekt zur verstärkten Nutzung der<br />
Regionalbahnmöglichkeiten für den Gütertransport<br />
oder auch die Unterstützung von<br />
Klein- und Mittelbetrieben bei deren Entwicklungsprojekten<br />
gehört zu den zentralen<br />
Aufgaben des TIZ.<br />
Konzept hat Erfolg<br />
Beim Thema Projektmanagement gilt es,<br />
viele Faktoren zu beachten, schließlich soll<br />
eine Idee über das Projekt hinaus zu einem<br />
gewinnbringenden Ergebnis führen. Um<br />
solche Projekte auf den Weg zu bringen, ist<br />
es immer hilfreich, Partner oder Förderer zu<br />
haben, die mit solchen Aufgabenstellungen<br />
betraut sind, wie eben das TIZ.<br />
Dass der Bezirk Grieskirchen reich an innovativen<br />
Betrieben und qualifizierten Arbeitskräften<br />
ist, weiß nicht nur das Technologie<br />
und Innovationszentrum, sondern auch die<br />
Interessensvertretung der heimischen Wirtschaft.<br />
So startet gerade auch die Imagekampagne<br />
der Wirtschaftskammer für den Bezirk<br />
Grieskirchen unter dem Slogan „Handwerk<br />
mit Weltruf“. Diese Handwerksqualitäten<br />
stehen natürlich im direkten Zusammenhang<br />
mit dem Innovationsgeist und so darf hier<br />
ein wenig Stolz mitschwingen, denn eines ist<br />
gewiss: Der Bezirk Grieskirchen ist Heimat<br />
großer Söhne und Töchter.<br />
Wolfram Heidenberger<br />
WeRBUNG
Schuhmode | Orthopädie<br />
gut zu fuß<br />
| leben<br />
Sport<br />
Arbeit<br />
Freizeit<br />
Kinder<br />
Orthopädische Fußberatung und Bewegungsanalyse<br />
“Gut zu Fuß zu sein” ist gerade für Sportler unumgänglich und fängt bereits bei der richtigen Beratung an.<br />
Diese wird bei Stockinger groß geschrieben. Ein Orthopädiemeister führt auf Wunsch und auf<br />
Terminvereinbarung eine präzise Fußberatung und -analyse speziell für Sportler durch.<br />
Generell ist jeder Mittwoch im Stockinger Schuhfachgeschäft am Oberen Stadtplatz 8 in Grieskirchen<br />
Fußberatungstag! Ein Orthopädiemeister ist an diesem Tag stets vor Ort und führt auf Wunsch eine präzise<br />
Fußberatung und -analyse mittels digitalem Messgerät durch. Denn: Gesundheit fängt bei den Füßen an.<br />
Orthopädieschuhtechnik<br />
• Fußberatung<br />
• Orthopädische Maßschuhe<br />
• Orthopädische Maßeinlagen<br />
• Kindertherapieschuhe (ICP)<br />
• Diabetikerversorgung<br />
4710 Grieskirchen • Oberer Stadtplatz 8 • Tel. 07248-68206 • www.stockinger.co.at<br />
Vertragspartner aller Krankenkassen • Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 bis 12 und 14.30 bis 18 Uhr
leben |<br />
JETZT MIT SAMSUNG IN DIE<br />
FULL-HD-WELT EINSTEIGEN!<br />
8 | Die Grieskirchnerin<br />
LCD-TV LCD-TV LE32D578<br />
LE32D578<br />
statt € 599,–<br />
JETZT UM € 444,–<br />
• Lassen Sie sich von dem Detailreichtum ver- ver-<br />
zaubern. Erleben Sie hochaufl ösendes Fernsehen<br />
mit der neuen LCD-Serie 570/550. Realität, neu<br />
defi niert.<br />
• Mit der Serie 570/550 können Sie Ihren TV, Ihre<br />
Heimkinoanlage oder Kamera kabellos in das<br />
Heimnetzwerk einbinden und mittels DLNA auf<br />
alle kompatiblen Geräte zugreifen, egal ob PC,<br />
Handy oder Kamera! All Share macht´s möglich.<br />
AB 17. OKTOBER<br />
NEU IM PROGRAMM:<br />
SAMSUNG<br />
• Während der Wide Color Enhancer Plus für eine<br />
Farbdarstellung sorgt, wie sie sonst nur in der<br />
Natur vorkommt, ermöglicht das Clear Image<br />
Panel unverfälschte Bilder, egal aus welchem<br />
Betrachtungswinkel.<br />
• Durch den integrierten Triple Tuner für terres- terres-<br />
trischen Kabel- und Satellitenempfang kommen<br />
Sie ganz ohne zusätzlichen Receiver aus.<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihr Kommen!<br />
A-4710 Grieskirchen, Roßmarkt 23<br />
Tel: 07248 / 62903 - Hotline: 0664 1826 550 - Fax: 07248 62903 111<br />
E-Mail: pin@poettinger.at - www.poettinger-installation.at
WeRBUNG<br />
Entdecken Sie<br />
Ihren Stil<br />
„Stil haben” bedeutet mehr, als typgerechte<br />
und modische Kleidung zu tragen.<br />
Kleidung ist ein Spiegelbild der eigenen<br />
Persönlichkeit. „Ein modisches Outfit<br />
ohne Persönlichkeit erscheint leblos und<br />
farblos“, so die Imageberaterin Gerlinde Penzinger.<br />
Für einen guten, persönlichen Stil<br />
ist es unerlässlich, die eigenen, körperlichen<br />
Vorzüge zu analysieren und zu kennen. Beim<br />
Stil geht es nicht um Schönheit, Größe, Alter,<br />
Geld oder Mode. Es geht darum, sich selbst zu mögen und<br />
sich so zu akzeptieren, wie man ist, und das Selbstvertrauen zu<br />
haben, seinen einzigartigen Stil zu entwickeln und auszuleben.<br />
Im Vorfeld einer Stilberatung werden die verschiedenen Grund-<br />
Figurtypen erläutert, damit Sie erkennen können, dass jede Figurform<br />
„normal” ist. Ausschlaggebend sind Ihre Proportionen.<br />
Wie ist das Verhältnis von Schultern zu Beckenbreite? Welche<br />
Linienführungen sind zu entdecken? Sind Ihre Körperformen<br />
eher kantig und eckig oder rund und weich? Welche Form hat Ihr<br />
Gesicht? Wie groß sind Sie? Kennen Sie erst einmal exakt Ihren<br />
Figurtyp, wissen Sie, wo Ihre Schwachpunkte sind, aber ganz<br />
besonders, welche Vorzüge betont werden sollen. Sie müssen<br />
nicht die Figur eines Models haben, um in Ihrer Kleidung gut<br />
auszusehen. Die wenigsten Frauen sind mit den Maßen 90-60-<br />
90 ausgestattet.<br />
Eine optimale Erscheinung hängt von<br />
sieben Faktoren ab:<br />
• Typgerechte Farbe Ihrer Kleidung<br />
• Passender Schnitt und passende Linienführung<br />
• Material und Musterung Ihrer Kleidung<br />
• Frisur und Make-up<br />
• Zum Typ passende Accessoires<br />
Die harmonische Zusammenstellung der sieben Faktoren ergibt<br />
den individuellen Stil einer Person.<br />
In meiner Beratung stehen Individualität und Authentizität im<br />
Mittelpunkt. Sie erhalten Ihren Style-Guide mit detaillierten<br />
Aufzeichnungen zu Ihrer Figur, Ihrer Gesichtsform, Ihrem<br />
Basisstil und Ihrer Stilpersönlichkeit. Der Style-Guide enthält<br />
außerdem entsprechende Empfehlungen zu Schnitten, Mustern,<br />
Materialien, Schmuck, Accessoires, Brille und Make-up.<br />
Stilvolles Auftreten ist kein unerreichbares Privileg – guter Stil<br />
hängt weder von der Körperform noch der Größe des Geldbeutels<br />
ab. Schon mit kleinsten Veränderungen lassen sich große<br />
Erfolge erzielen. Meine Stil- und Typberatung öffnet nicht<br />
nur Schranktüren, sondern auch eine neue Perspektive auf den<br />
eigenen Stil und die eigene Persönlichkeit. Haben Sie Fragen in<br />
Sachen Farbe und Stil? Sie dürfen mich gerne anrufen oder eine<br />
Mail senden.<br />
Gerlinde Penzinger berät Menschen in Mode-, Stil- und Imagefragen.<br />
Mehr über Penzinger-Imageberatung können sie unter<br />
www.penzingerimage.at erfahren.<br />
Penzinger Imageberatung<br />
4710 Grieskirchen, www.penzingerimage.at, Tel. 0676 / 44 68 7 68<br />
Der Modeherbst<br />
zeigt<br />
uns sein<br />
Farbenspiel!<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich Christine, Karin, Anita und Sandra!<br />
–10%<br />
auf ALLES bis Mi. 19. Okt. 2011<br />
��������������<br />
Grieskirchen. Rossmarkt 22. Mo–Fr: 8.30–18 h . Sa. 8.30–17 h .
Sie wurden unzählige Male<br />
zu Oberösterreichs bester<br />
Küchenchefin gekürt. Seit vielen<br />
Jahren erhalten Sie für Ihre<br />
regionale und bodenständige<br />
Küche in der Grieskirchner<br />
Waldschänke Hauben und<br />
Sterne. Was ist die Ursache für<br />
Ihren Erfolg?<br />
Auszeichnungen für etwas zu bekommen,<br />
was man gerne und mit viel Herz und Liebe<br />
macht, freut mich sehr. Und ich glaube,<br />
darin liegt auch das Geheimnis, wenn man es<br />
so nennen will. Perfektion des Einfachen gemeinsam<br />
mit Kreativität und Leidenschaft<br />
und die Stärkung durch meinen Mann,<br />
meine Familie und durch ein wunderbares<br />
Team.<br />
Seit Mai 2011 führen Sie das<br />
Lokal „Grabmer´s Fortino“<br />
in Wels. In den Medien liest<br />
man, dass Sie auch hier<br />
Haubenniveau anstreben. Wie<br />
bringen Sie das alles als Mutter<br />
Meine größte Stärke ...<br />
... Ruhe und Gelassenheit<br />
Den Alltag lockere ich auf mit ...<br />
... einem guten Glas Rotwein mit Freunden<br />
Meine absolute Lieblingsspeise ...<br />
... nichts geht über ein gutes Beef tartare mit<br />
getoastetem Weißbrot<br />
Text: Zivana de Kozierowski, Foto: Foto Walter<br />
Die Geschmackvolle<br />
Elisabeth Grabmer<br />
Küchenchefin der im Familienbetrieb geführten Waldschänke, Restaurant mit 2<br />
Hauben in Grieskirchen<br />
von 3 Kindern unter einen Hut?<br />
Meine 3 Kinder sind mittlerweile alle groß<br />
und selbstständig, wir schätzen die gemeinsame<br />
Zeit sehr, auch wenn es sehr wenig ist.<br />
Natürlich unterstützen sie mich brav in allen<br />
Belangen.<br />
Woher beziehen Sie die<br />
Inspirationen für Ihre<br />
außergewöhnlichen, neuen<br />
kulinarischen Ideen?<br />
Inspiration hole ich mir durch Restaurantbesuche<br />
gemeinsam mit meinem Mann, aber<br />
auch durch das Schmökern in Kochbüchern,<br />
durch den Austausch mit Kollegen und<br />
durch die reiche Produktvielfalt im Genussland<br />
Oberösterreich.<br />
Gibt es weitere Projekte, von<br />
denen Sie träumen?<br />
Ich sehe die Waldschänke an sich als ein<br />
„Projekt“… der Projektauftrag lautet daher:<br />
täglich zufriedene Gäste mit leer gegessenen<br />
Tellern und einem Lachen!<br />
Steckbrief<br />
Energie tanke ich durch ...<br />
... langes Ausschlafen und Waldspaziergänge<br />
Geburtsdatum: 14. August 1964<br />
Wohnort: Grieskirchen<br />
Familienstand: verheiratet mit Heinz Grabmer,<br />
3 Kinder<br />
(Johanna 20, Christoph 19, Clemens 15)<br />
Werdegang (die wichtigsten Stationen):<br />
Hotel Klosterbräu, Seefeld<br />
Beck Hotels in Igls, Innsbruck<br />
Hotel Schwarzer Adler, St.Anton<br />
Hotel Interalpen, Telfs<br />
Restaurant und Catering Waldschänke,<br />
Grieskirchen<br />
www.waldschaenke.at<br />
Haben Sie schon einmal daran<br />
gedacht, ein Kochbuch mit<br />
Ihren Lieblingsrezepten zu<br />
veröffentlichen?<br />
Vor Jahren habe ich bereits ein Kochbuch<br />
veröffentlicht und zwar mit dem Künstler<br />
Ernst Friedrich zusammen. Herausgegeben<br />
haben wir unser gemeinsames Werk<br />
„Malzeit“ unter dem Motto „Kunst und<br />
Kochen“. Sollte ich wieder einmal die Zeit<br />
finden für ein ähnliches Projekt, dann vielleicht<br />
in Form eines gesammelten Nachschlagwerkes<br />
für meinen Sohn, der beruflich<br />
in meine Fußstapfen getreten ist. Doch da<br />
ich keine Halbfertigkeiten mag, müsste ich<br />
mich dieser Sache voll und ganz widmen<br />
können und dazu fehlt mir momentan einfach<br />
die Zeit.<br />
Was machen Sie in Ihrer Freizeit?<br />
Im Winter natürlich Skifahren mit meiner<br />
Familie und im Sommer genieße ich jede<br />
freie Minute in unserem Garten.<br />
Diesen Gast würde ich gerne in meinem Lokal verwöhnen ...<br />
... mein Küchenteam, weil dafür hat man leider kaum Zeit<br />
Mein Lebensmotto ...<br />
... „Greif nach den Sternen und bleib auf dem Boden!“<br />
Die Grieskirchnerin | 11
leben |<br />
12 | Die Grieskirchnerin
erbsttrends aus<br />
Grieskirchen<br />
HUnter dem Motto: „Die GRIESKIRCHNERIN zieht an“<br />
präsentieren wir, die neueste Herbstmode und die<br />
aktuellen Autos von Ford Danner. Als attraktive Models<br />
unterstützen uns Tanja Kriegner und Andreas Greifeneder.<br />
| leben<br />
Tanja: Kleidung von Moden Kastner, Schuhe<br />
und Tasche von Palazzo, Schmuck von<br />
Salhofer (Pandora)<br />
JONES:<br />
Kleid 149,90<br />
Weste 119,90<br />
Schal 59,90<br />
Stiefel (Nero Giardini) 155,-<br />
Tasche 49,95<br />
Ring dunkelgrau 84,-<br />
Ring hellgrau 84,-<br />
Ring silber 39,-<br />
Uhr PANDORA 249,-<br />
Kette und Ohrringe: Preis auf Anfrage<br />
Andreas: Kleidung von Moden Kastner,<br />
Schmuck von Salhofer, Schuhe von Palazzo<br />
TOMMY HILFIGER:<br />
Hemd 89,90<br />
Pullover 109,-<br />
Hose 119,-<br />
Jacke 329,-<br />
Gürtel 39,90<br />
Schuhe (LLOYD) 135,-<br />
Uhr (bruno banani) 99,90<br />
Auto:<br />
FORD FOCUS:<br />
Sind Sie bereit für innovative Technologie?<br />
Sind Sie bereit für ein Fahrerlebnis, das<br />
süchtig macht? Mehr Komfort, mehr<br />
Sicherheit und Top-Fahrgefühl und<br />
dynamische Linienführung gibt es bei Ford<br />
Danner ab 18.600,-.<br />
Die Grieskirchnerin | 13
leben |<br />
Tanja: Kleidung von Hohensinner, Schuhe und<br />
Tasche von Palazzo, Schmuck von Salhofer<br />
(Pandora)<br />
Shirt 29,95<br />
Hose 29,95<br />
Jacke 159,95<br />
Schal 29,95<br />
Stiefel (paul green) 149,95<br />
Tasche 79,95<br />
Ring 139,-<br />
Uhr (Pandora) 324,-<br />
Ohrringe und Armband: Preis auf Anfrage<br />
14 | Die Grieskirchnerin<br />
Andreas: Kleidung und Schuhe von LAARÉN,<br />
Schmuck von Salhofer<br />
Hemd 59,-<br />
Hose 89,-<br />
Pullover 89,-<br />
Jacke 169,95<br />
Schal 25,-<br />
Schuhe 129,-<br />
Uhr (Diesel) 149,-<br />
Auto:<br />
FORD KUGA: Der Name ist Programm – muskulös, sportlich und robust: Der neue Ford Kuga<br />
zeigt schon auf den ersten Blick Zähne und lässt keinen Zweifel daran, was in ihm steckt.<br />
Zu haben wahlweise mit Frontantrieb oder mit „Intelligent AWD System“ mit permanent<br />
geregelter Drehmomentverteilung. Bei Ford Danner ab 30.600,-
Tanja: Kleidung und Tasche von LAARÉN,<br />
Schuhe von Palazzo, Schmuck von Salhofer<br />
(Pandora)<br />
Kleid 44,90<br />
Mantel 119,90<br />
Tasche 66,95<br />
Stiefel (Tamaris) 69,95<br />
Ring 274,-<br />
Armbänder und Ohrringe: Preis auf Anfrage<br />
Andreas: Kleidung von Moden Kastner,<br />
Schuhe von Palazzo, Schmuck von Salhofer<br />
MARC O´POLO:<br />
Hemd 69,90<br />
Pullover 89,90<br />
Sakko 189,90<br />
Hose 99,90<br />
Schal 49,90<br />
Schuhe (mjus) 99,95<br />
Uhr (Diesel) 129,-<br />
Auto:<br />
FORD FIESTA MONSTER EDITION: Sondermodell Fiesta Monster Edition 1,6l, 16V, 120 PS,<br />
17"-Alufelgen mattschwarz, Klimaautomatik, Sony-CD-Radio, Connectivity Modul mit USB-<br />
Schnittstelle, Minikühlschrank, Aktionspreis bei Ford Danner 19.990,-<br />
„Unleash the Beast“<br />
| leben<br />
Die Grieskirchnerin | 15
leben |<br />
16 | Die Grieskirchnerin
| leben<br />
Tanja: Kleidung von Hohensinner,<br />
Schuhe von Palazzo, Schmuck von<br />
Salhofer (Pandora)<br />
Kleid mit Kette 84,95<br />
Mantel 139,95<br />
Stiefel (Tamaris) 79,95<br />
Ring mit grauem Stein 84,-<br />
Ring silber 49,-<br />
Armband und Ohrringe: Preis auf<br />
Anfrage<br />
Andreas: Kleidung von LAARÉN,<br />
Schuhe von Palazzo, Schmuck von<br />
Salhofer<br />
Shirt 39,-<br />
Jeans 119,90<br />
Sakko 179,90<br />
Schal 25,-<br />
Schuhe (Geox) 130,-<br />
Uhr (bruno banani) 119,90<br />
Auto:<br />
FORD S-MAX: Der Ford S-MAX hat sich<br />
weiterentwickelt. Und das sieht man.<br />
Auch der Neue ist ein vielseitiges Sports<br />
Activity Vehicle (SAV), wahlweise mit<br />
fünf oder sieben Sitzen in Kombination<br />
mit sportlichem Premium-Styling,<br />
verbesserten Dynamikeigenschaften<br />
und funktionaler Vortrefflichkeit. Bei<br />
Ford Danner ab 31.450,-<br />
Die Grieskirchnerin | 17
Fotos: Maschinenring<br />
leben |<br />
Bei entsprechender Planung, Ausführung und Pflege machen Biotope den Garten zur Wohlfühloase und das auf viele Jahre. Die drei Teichzonen – Ufer-,<br />
Flachwasser- und Tiefwasserzone – zeichnen sich durch ihre typische Bepflanzung, wie zum Beispiel Rohrkolben, Sumpf-Schwertlilien und Seerosen, aus.<br />
Das freischwimmende Hornblatt ist ein beliebter Schattenspender und dämmt somit auch das unbeliebte Algenwachstum ein.<br />
Doch ein Biotop ist viel mehr als nur<br />
ein einfaches Wasserloch. Es ist<br />
Lebensraum für eine vielfältige<br />
Tier- und Pflanzenwelt, bildet einen Ruhepol<br />
und Rückzugsort im Garten und schafft<br />
außerdem eine angenehme Atmosphäre.<br />
Bis man die Füße entspannt ins Wasser<br />
strecken kann, hat man noch einen „steinigen“<br />
Weg vor sich. Für Bachläufe und die<br />
einzelnen Pflanzenzonen werden Steine in<br />
allen Größen und Formen benötigt, um die<br />
darunterliegende Teichfolie zu verstecken<br />
und die Ebenen zu stabilisieren und zu<br />
definieren. Durch das richtige Know-how<br />
und den engagierten Arbeitseinsatz der Mitarbeiter<br />
des Maschinenrings Grieskirchen<br />
verwandelt sich eine Grube im Handumdrehen<br />
in ein ansehnliches Biotop.<br />
Profi-Tipps:<br />
Natürlich braucht ein Gartenteich oder Biotop eine gewisse Pflege, um die Freude daran so lange wie möglich zu erhalten:<br />
➤ An den ersten warmen Frühlingstagen sollten organische Materialien, wie zum Beispiel Laub, mittels Kescher entfernt und der<br />
Teichboden abgesaugt werden.<br />
➤ Im Sommer können Unterwasserpflanzen auf bis zu 1/3 eingekürzt werden, was dem Wasser wiederum Nährstoffe entzieht und<br />
somit das Algenwachstum dämmt.<br />
➤ Den Herbst sollte man nützen, um alle Pflanzen, außer röhrrichtartige, bis kurz über dem Boden zurückzuschneiden und somit<br />
zusätzlichen Nährstoffeintrag im Wasser zu verhindern. Danach sollte der Boden wieder abgesaugt werden und ein Netz als Laubfang<br />
über der Wasseroberfläche angebracht werden.<br />
Zu viel Arbeit, keine Zeit oder einfach keine Lust? Kein Problem! Der Maschinenring Grieskirchen erledigt alles – von der Planung über den Bau<br />
bis hin zur Pflege der eigenen, individuellen Ruheoase!<br />
18 | Die Grieskirchnerin<br />
Biotop gefällig?<br />
Ihr Maschinenring macht’s!<br />
Biotope und kleine Teiche erleben zurzeit einen regelrechten Boom. Weg von endlosen<br />
Rasenflächen – Wasser muss her.<br />
Zentrum der Natur<br />
Nachdem das Biotop so weit fertig gestellt<br />
ist, ist es nur eine Frage der Zeit und die Natur<br />
lässt alle Arten von Tieren – von Amphibien<br />
über Insekten bis hin zu Fischen – im<br />
und um das Biotop erscheinen, sofern Wasserqualität<br />
und biologisches Gleichgewicht<br />
stimmen. In kürzester Zeit wimmelt es von<br />
schillernden Libellen, quakenden Fröschen,<br />
die sich von lästigen Mücken und Gelsen<br />
ernähren, und anderen Amphibien und Insekten<br />
sowie Schnecken und Muscheln, die<br />
sich bei optimalen Bedingungen ansiedeln.<br />
Doch mit der Freude an Pflanzen und Tieren<br />
kommen auch die Probleme mit den Algen.<br />
Diese gehören zwar genauso in ein Biotop<br />
wie andere Lebewesen, doch sollten sie sich<br />
auf keinen Fall zu stark ausbreiten, da es<br />
sonst zu Schäden an Tieren und Pflanzen<br />
kommen kann. Um dem übermäßigen Algenwachstum<br />
vorzubeugen, ist es wichtig,<br />
genug schattenspendende Pflanzen zu setzen<br />
und nicht zu viele Fische in das Biotop<br />
einzusetzen. Denn viele Fische bedeuten<br />
viele Nährstoffe und viele Nährstoffe führen<br />
zu einem beträchtlichen Algenwachstum.<br />
Der Tannenwedel entzieht dem Teichwasser<br />
Nährstoffe und grenzt somit zusätzlich den<br />
Algenwuchs ein.<br />
Kontakt:<br />
Maschinenring Grieskirchen<br />
Parz 6, 4710 Grieskirchen<br />
Tel.: +43 7248 / 68636 - 3<br />
Fax: +43 7248 / 68636 - 9<br />
grieskirchen@maschinenring.at
WeRBUNG<br />
Bei Pöttinger wird aufgekocht<br />
Die aktuellsten Miele-Geräte sorgen für gutes Gelingen.<br />
Haben Sie Lust auf einen kulinarischen<br />
Abend, an dem Sie gleichzeitig erfahren,<br />
wie Sie beim Dampfgaren, Kochen,<br />
Braten und Backen für bestes Gelingen<br />
sorgen? Dann sind Sie bei Pöttinger Installationen<br />
am Rossmarkt richtig. Bei den Miele-Kochvorführungen<br />
zeigen Dampfgarer,<br />
E-Herd und Co, was in ihnen steckt. Eine<br />
fachlich kompetente Miele-Köchin sorgt<br />
Foto: Die Grieskirchnerin<br />
Pöttinger Installations GmbH & Co KG<br />
Rossmarkt 23, 4710 Grieskirchen<br />
Tel. 07248/62903<br />
www.poettinger-installation.at<br />
für einen schmackhaften Koch-Abend und<br />
beantwortet alle Fragen rund um den richtigen<br />
Einsatz der Miele-Geräte. Zubereitet<br />
wird ein köstliches Drei-Gänge-Menü, das<br />
während der Vorführung serviert wird. Eingeladen<br />
sind all jene, die sich für neue Küchengeräte<br />
interessieren oder bereits welche<br />
haben. Einfach im Geschäft oder telefonisch<br />
anmelden und das alles ganz unverbindlich.<br />
Miele-Kochvorführung – die nächsten Termine:<br />
Di., 08.11.2011, 18.00 Uhr<br />
Di., 13.12.2011, 18.00 Uhr<br />
Di., 07.02.2012, 18.00 Uhr<br />
Neu bei Moden Kastner<br />
| leben<br />
modetage<br />
bis 19. Oktober 2011<br />
-15%<br />
moden kastner &<br />
kastner for men<br />
4710 grieskirchen
Peuerbach. Donnerstag 10 Uhr im<br />
Balance-Fitnessstudio. Zehn frischgebackene<br />
Mamas haben sich mit<br />
ihren Sprösslingen eingefunden, um nach<br />
der Geburt wieder fit zu werden. Mit Kanga,<br />
benannt nach einer Figur aus Winnie<br />
Puh, wollen sie ihr Herz-Kreislauf-System<br />
aktivieren, die Bauch- und Rückenmuskulatur<br />
stärken und den durch die Schwangerschaft<br />
strapazierten Beckenboden kräftigen.<br />
Möglich ist das, sobald der Gynäkologe<br />
nach der postnatalen Untersuchung das<br />
Okay gibt.<br />
Mamboschritte & Babybrabbeln<br />
Beim Aufwärmen findet reger Austausch<br />
unter den Mamis statt. Stillen und Schlafrhythmus<br />
der Kleinen sind die Themen,<br />
die die Mütter bewegen. Trainerin Lidija<br />
hat gleich ein paar Tipps parat, was bei<br />
Brustentzündung hilft. Sie weiß, wovon<br />
sie spricht, ist sie ja selber Mama von zwei<br />
Mädchen. Bei Mambo-Schritten und Cha-<br />
Cha-Cha wird schließlich das Tempo gesteigert.<br />
Die Musik animiert auch die süßen<br />
20 | Die Grieskirchnerin<br />
Kanga - fit mit Baby<br />
Babytrage angeschnallt und los geht’s! Kanga-Training ist ein Workout, bei dem die<br />
Babys „im Beutel“ fix in das Fitnessprogramm integriert sind. Dass es Muttis wie Babys<br />
Spaß macht, merkt man sofort, wenn man an einer Trainingseinheit teilnimmt.<br />
Kleinen zum Lallen und Brabbeln. Leichte<br />
Choreografien ohne Sprünge, kombiniert<br />
mit lockerem Hüftschwung, dazu gezielte<br />
Beckenbodenübungen, bestimmen das<br />
Programm. Schließlich wird es immer ruhiger:<br />
Die meisten Babys sind eingeschlafen.<br />
Und die Mamis sind sich am Ende<br />
nicht ganz sicher, warum sie schwitzen:<br />
wegen des Workouts oder des intensiven<br />
Körperkontakts mit ihren „Traglingen”.<br />
Tragehilfen & Trageberatung<br />
in Grieskirchen<br />
Um die Babytrage für das Workout braucht<br />
man sich nicht selbst zu kümmern, sie werden<br />
für den Zeitraum des Kurses beigestellt.<br />
Wer auf den Geschmack gekommen<br />
ist, sein Baby nah am Körper zu tragen,<br />
kann sich Rat aus erster Hand bei Regina<br />
Sallaberger holen, die mit ihrem Sohn Paul<br />
selbst am Kanga-Training teilgenommen<br />
hat. Neben Trageberatung bietet sie Tragetücher<br />
und Tragehilfen in Grieskirchen<br />
zum Kauf an.<br />
Petra Kinzl<br />
Kontakt:<br />
Kanga-Kurse<br />
in Grieskirchen<br />
und Peuerbach<br />
Lidija Pocedulic<br />
Tel. 0699/11475575<br />
Anmeldung unter<br />
www.kangatraining.at<br />
Tragetücher &<br />
Tragehilfen<br />
Regina Sallaberger, Trageberaterin<br />
Grieskirchen – Tollet<br />
Tel. 0699/11211808<br />
Regina.sallaberger@aon.at
Mode: Moden Kastner – Roßmarkt 16,<br />
Grieskirchen<br />
Hohensinner – Stadtplatz 33, Grieskirchen und<br />
Badstraße 19, Bad Schallerbach<br />
LAARÉN New Fashion Store – Stadtplatz 26,<br />
Grieskirchen<br />
Schmuck: Uhren & Schmuck Salhofer –<br />
Roßmarkt 33, Grieskirchen<br />
Elisabeth Grabmer<br />
Coverfoto-Schmuck:<br />
Goldschmiede Jacinta Mössenböck<br />
Collier:<br />
MARCO BICEGO, 18 Karat Gelbgold,<br />
6600 Euro<br />
Modeshooting in Grieskirchen<br />
Ein wenig Spaß muss sein. Nach dem<br />
Shooting der Modestrecke und einem<br />
interessanten, aber auch anstrengenden Tag,<br />
durften sich alle entspannt freuen (v.l.):<br />
Wolfram Heidenberger, Andreas Greifen-<br />
Schuhe: Palazzo Shoes – Stadtplatz 25,<br />
Grieskirchen, und Goldberg 32 in Eferding<br />
LAARÉN New Fashion Store – Stadtplatz 26,<br />
Grieskirchen<br />
Autos: Ford Danner – Schaffenberg 34,<br />
Schlüßlberg; Jeding 17, Gaspolthofen<br />
Make-up: Penzinger Imageberatung – Gerlinde<br />
Penzinger, Stadtplatz 25, Grieskirchen<br />
Ring:<br />
MARCO BICEGO, 18 Karat Gelbgold,<br />
2550 Euro<br />
Ohrclip: 18 Karat Gelbgold, 1860 Euro<br />
Mode: Anita Schielin - fashion for woman, Schuhe: Palazzo Shoes, Cover-Foto: Foto Walter<br />
eder, Tanja Kriegner, Walter Huemer (Foto<br />
Walter), Gerlinde Penzinger (Penzinger<br />
Imageberatung) und Astrid Hofstetter (3<br />
Haarstudio).<br />
Frisuren: 3 Haarstudio – Astrid Hofstätter,<br />
Friedhofgasse 6, Grieskirchen<br />
Fotos: Foto Walter – Stadtplatz 16, Grieskirchen<br />
Die Grieskirchnerin | 21
22 | Die Grieskirchnerin<br />
Tropicana Bad Schallerbach:<br />
Österreichs 1. Cabrio-Therme<br />
Eine Relax-Oase der Superlative ist mit dem neuen Tropicana in Bad Schallerbach<br />
entstanden. In einer Rekordbauzeit von einem Jahr kann das EurothermenResort ab<br />
sofort mit einer in Österreich bisher einzigartigen neuen Therme aufwarten. Ab Anfang<br />
Oktober heißt es „Südsseefeeling unter Palmen“.<br />
Mit einer perfekt inszenierten Eröffnungsparty<br />
feierten über 500<br />
Gäste aus Wirtschaft und Politik<br />
die Fertigstellung des derzeit größten Tourismusprojektes<br />
in Oberösterreich. Landeshauptmann<br />
Dr. Josef Pühringer eröffnete<br />
gemeinsam mit Generaldirektor Markus<br />
Achleitner das neue „Tropicana“: Mit dem<br />
Drücken des Startknopfes öffnete sich das<br />
Cabrio-Dach und ein geradezu bombastisches<br />
Feuerwerk begeisterte die Eröffnungsgäste.<br />
Für einen Überraschungsauftritt wurde das<br />
US-amerikanische Pop-Duo „The Weather-<br />
Girls“,engagiert die mit ihrem Top-Hit „It’s<br />
raining man“ eine ausgelassene Eröffnungsfeier<br />
einleiteten.<br />
Das EurothermenResort Bad Schallerbach<br />
investierte seit Oktober 2010 insgesamt 30<br />
Mio. Euro in den Ausbau. „Tropicana – die<br />
Cabrio-Therme“ besteht aus einer über 1000<br />
m² großen und 14 Meter hohen lichtdurchfluteten<br />
Glashalle, die eine herrliche Lagune mit<br />
35 °C warmem Thermalwasser beheimatet –<br />
absolutes Highlight dieser neuen Therme ist<br />
das Öffnen des Daches. Weiters warten 3 Gesundheitsbecken<br />
und Poolbars, wo man einen<br />
Cocktail genießen kann. Das neue Tropicana<br />
hat ab Samstag 1. Oktober 2011 täglich von 9<br />
Uhr bis Mitternacht geöffnet.<br />
1 Gerhard Baumgartner (Bgm.), Friedrich<br />
Bernhofer (Landtagspräsident), LR<br />
Viktor Sigl, Markus Achleitner (Gen.-Dir.<br />
Eurotherme)<br />
2 Gerhard Baumgartner (Bgm.), LH Josef<br />
Pühringer, Markus Achleitner (Gen.-Dir.<br />
Eurotherme)<br />
3 Markus Achleitner (Gen.-Dir. Eurotherme),<br />
Karl Pramemdorfer (OÖ. Tourismus)<br />
4 Christine Marchhart, Josef Marchhart, Silke<br />
2 3<br />
4 5<br />
6 7<br />
Achleitner<br />
5 Bgm. Gottfried Hauzenberger, Bgm. Peter<br />
Oberlehner, Bgm. Franz Kieslinger<br />
6 Stefan Holter, Bgm. Dagmar Holter<br />
7 Laurenz Pöttinger, Klaus Zellinger (Architekt)<br />
1<br />
Fotos: Andreas Maringer
Fotos: Heidenberger<br />
„Hofübergabe“ bei Impuls<br />
Der Verein Impuls Grieskirchen startet neu durch. Mit neuem Team und Obmann soll<br />
Grieskirchen noch attraktiver werden. Interessant, der Nachname des Obmanns blieb<br />
derselbe. Warum das so ist und was der Verein vorhat, erfahren Sie im Interview mit dem<br />
neuen – Christian Nimmervoll – und dem alten Obmann – Helmut Nimmervoll.<br />
Grieskirchnerin: Helmut, sechs<br />
Jahre gib es Impuls, was fällt dir<br />
bei einem kurzen Rückblick ein?<br />
Helmut Nimmervoll: Es war viel Arbeit,<br />
aber eine reichhaltige Zeit mit Herausforderungen,<br />
die ich gerne angenommen habe.<br />
GRin: An welche Highlights<br />
denkst du gerne zurück?<br />
H: Neben den vielen Veranstaltungen war<br />
eines der Highlights sicher das Mystery-<br />
Shopping. Dabei wurde mit Testkäufen dokumentiert,<br />
wie die Mitgliedsbetriebe die<br />
Kunden beraten und mit ihnen umgehen.<br />
GRin: Christian, ein Frage an den<br />
frischgebackenen Obmann. Die<br />
positive Grundstimmung in der<br />
Kaufmannschaft ist spürbar.<br />
Was planst du, damit es weiter<br />
vorwärtsgeht?<br />
Christian Nimmervoll: Eine der ersten Aufgaben<br />
ist es, Veranstaltungen, die der Helmut<br />
und sein Team ins Leben gerufen haben,<br />
weiterzuführen oder wieder zu aktivieren.<br />
Der Verein war ja jetzt einige Zeit ohne<br />
Obmann und ohne Vorstand. Das heißt, das<br />
nächste wichtige Thema ist „Grieskirchen<br />
entflammt“, also Weihnachten. Dann geht<br />
es darum, mit meinem Vorstand abzuklären,<br />
welche Ziele wir verfolgen und wie sich der<br />
Verein positioniert. Wichtig ist mir die Attraktivierung<br />
der Region Grieskirchen und<br />
es geht um Kooperationen für die Impuls-<br />
Mitglieder. Das heißt, dass wir versuchen,<br />
Termine beispielsweise mit Wels überregional<br />
zu koordinieren, damit es zu keinen<br />
Überschneidungen kommt. In Summe soll<br />
die Frequenz in der Stadt erhöht werden. Ich<br />
suche einen offenen Dialog mit dem Handel<br />
und der Gastronomie, die eingeladen sind,<br />
ihre Ideen einzubringen. Die Bereitschaft<br />
der Unternehmer ist jedenfalls erkennbar.<br />
GRin: Was ist die Motivation,<br />
sich hier ehrenamtlich zu<br />
engagieren?<br />
C: Da geht es mir ähnlich wie Helmut. Ihm<br />
ging es immer um Grieskirchen und mir<br />
geht es genau um dasselbe. Ich gebe zu,<br />
hier auch ein wenig Egoist zu sein, denn ich<br />
kennen ähnlich große oder größere Städte in<br />
Deutschland, wo es quasi keine Nahversorgung<br />
mehr gibt. Mir geht es darum, dass ich<br />
später nicht weit wegfahren muss, um einzukaufen<br />
und ich denke, der nächsten Generation<br />
ist das genauso wichtig. Ich plane, auch<br />
die Schulen mit einzubeziehen, damit schon<br />
die Jungen erkennen, dass Einkaufen vor der<br />
Haustür die Region belebt.<br />
GRin: Vielleicht am besten mit<br />
der eigenen Währung?<br />
C: Ja, der Trattnachtaler steigern natürlich<br />
die Attraktivität, in Grieskirchen einzukaufen.<br />
Jetzt geht es darum, die starken<br />
Industriebetriebe, die im Bezirk angesiedelt<br />
sind, ins Boot zu holen, um beispielsweise<br />
bei Firmenjubiläen den Mitarbeitern Trattnachtaler<br />
als Geschenk zu überreichen.<br />
GRin: Eure Namensgleichheit<br />
hat schon für Gerüchte<br />
gesorgt, der Vater übergebe<br />
das Zepter an den Sohn. Gibt<br />
es eine verwandtschaftliche<br />
Verbindung?<br />
C: (lacht) Es ist kein Geheimnis, unsere<br />
Großväter waren Brüder. Das heißt, wir<br />
beide sind Großcousins, so einfach ist das.<br />
Wir kommen beide aus einer Bäckerei und<br />
sind daher das Anpacken gewohnt.<br />
H: Außerdem ist er 47 und ich 45, scheinbar<br />
schaue ich älter aus.<br />
Helmut Nimmervoll<br />
Der neue<br />
Obmann<br />
Christian<br />
Nimmervoll<br />
setzt auf die<br />
eigenen, vor<br />
allem aber auch<br />
auf die Stärken<br />
seines Teams im<br />
Vereinsvorstand.<br />
Dieser besteht<br />
aus Mario<br />
Kapelar, Franz<br />
Schiffmann,<br />
Christian<br />
Nimmervoll,<br />
Gerald Schlager<br />
und Christoph<br />
Holzinger (v.l.)<br />
Wolfram Heidenberger<br />
Kontakt:<br />
Verein Impuls Grieskirchen<br />
Manglburg 20<br />
4710 Grieskirchen<br />
www.impuls-gieskirchen.at<br />
Die Grieskirchnerin | 23
adabei |<br />
Das Autohaus Kriegner mit Standorten<br />
in Grieskirchen und Aurolzmünster/Ried<br />
lud zuletzt zur<br />
Nutzfahrzeug-Roadshow in die Zentrale<br />
in der Bezirkshauptstadt. Anhand der fast<br />
kompletten NFZ-Palette konnten sich die<br />
Professionisten aus verschiedenen Branchen<br />
ein Bild von der umfangreichen und teils<br />
auch wandlungsfähigen Palette der Marken<br />
Renault, aber auch Dacia machen.Dass<br />
Nutzfahrzeuge zumeist auf Baustellen anzutreffen<br />
sind, ist kein Geheimnis. Aber auch<br />
Umbauten an den Fahrzeugen selbst sind bei<br />
Renault Kriegner kein Problem, denn Kundenwünsche<br />
werden auf Wunsch individuell<br />
umgesetzt. Neben den Nutzfahrzeugen<br />
vergaß die Unternehmerfamilie Kriegner<br />
natürlich nicht auf die Gastfreundschaft.<br />
Zwischen den informativen Gesprächen mit<br />
den Freunden der französischen Marke wurde<br />
selbstbewusst nicht Baguette und Fromage,<br />
sondern Weißwurst mit Brez’n serviert.<br />
Ganz nach Tradition der Servicekultur<br />
des Hause bedienten die Kriegner-Damen<br />
selbst mit Weißbier und Hellem – natürlich<br />
Grieskirchner Bier – die Gäste.<br />
Wolfram Heidenberger<br />
1 Die Spitze des Familienbetriebs:<br />
Karl, Claudia und Winfried Kriegner<br />
2 Gerhard Ehrengruber, Robert Furian<br />
3 Jürgen Schütz mit Tanja Kriegner<br />
4 Johann Zehetner, Manfred Bachstädter<br />
5 Hermann Reiter, Raimund Sturm (Ver-<br />
24 | Die Grieskirchnerin<br />
Nutzfahrzeug-Roadshow<br />
bei Kriegner<br />
Informationsveranstaltung zeigte Firmenkunden die Wandlungsfähigkeit des<br />
Nutzfahrzeugsortiments von Renault und die Qualität des Kundenservices bei Kriegner.<br />
kaufsleiter Fa.Kriegner) und<br />
Anton Vormair<br />
6 Petra und Helmut Daxecker<br />
7 Claudia Kriegner mit Schwester Anita<br />
Rathmayr<br />
8 Lutz Kusche, Josip Jelicic<br />
2 3<br />
4 5 6 7<br />
8 9 10 11<br />
9 Günter Nebel, Josef Kortner und Günter<br />
Haslberger<br />
10 Rupert Ecker, Josef Stitzinger<br />
11 Oliver Kunz, Roswitha Kunz, Ludwig<br />
Minihuber, Claudia Kriegner<br />
1
Bitte hier das<br />
Premium<br />
Logo einsetzen.<br />
Reseller<br />
Logo einsetzen.<br />
Das<br />
Das<br />
iPad<br />
iPad<br />
2<br />
ist<br />
ist<br />
da.<br />
da.<br />
Komm Komm<br />
Komm vorbei und erlebe selbst,<br />
was es<br />
vorbei<br />
noch<br />
und und besser<br />
erlebe schau macht.<br />
selbst, dir<br />
das neue was es MacBook noch besser macht. Air an.<br />
In jeder Hinsicht der mobilste Mac.<br />
Die nächste Generation MacBook bietet die neueste Mobiltechnologie. So kommt<br />
das neue MacBook Air mit Flash-Speicher, Multi-Touch Trackpad, bis zu 7 Stunden<br />
Batterielaufzeit, bis zu 30 Tagen Standby * , Höchstleistung bei Prozessor und<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
mcworld und erlebe das dünnste und leichteste MacBook aller Zeiten.<br />
Das iPad 2 ist dünner, leichter und schneller und hat immer noch 10 Stunden Batterielaufzeit. 1<br />
Es hat zwei Kameras für FaceTime Videotelefonate2 und HD Videoaufnahmen. Und das iPad<br />
Smart Cover hält magnetisch und passt dem iPad 2 perfekt. 3 Das iPad 2 ist dünner, leichter und schneller und hat immer noch 10 Stunden Batterielaufzeit.<br />
Erlebe das fantastische iPad 2 bei<br />
[APR Name].<br />
1<br />
Es hat zwei Kameras für FaceTime Videotelefonate2 und HD Videoaufnahmen. Und das iPad<br />
Smart Cover hält magnetisch und passt dem iPad 2 perfekt. 3 ab1299.- ab 999.-<br />
Erlebe das fantastische iPad 2 bei<br />
mcworld. [APR Name].<br />
iPad 2 mit Wi-Fi<br />
Alle Modelle in Schwarz oder Weiß.<br />
iPad 2 mit Wi-Fi<br />
Alle Modelle in Schwarz oder Weiß.<br />
iPad 2 mit Wi-Fi + 3G<br />
iPad 2 mit Wi-Fi + 3G<br />
Alle Modelle in Schwarz oder Weiß. 3G Datentarife separat erhältlich. 4<br />
16 GB5 32 GB5 64 GB5 16 GB<br />
XXX € XXX € XXX €<br />
5 32 GB5 64 GB5 XXX € XXX € XXX €<br />
iPad 2 Features<br />
• 9,7" Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung und IPS-Technologie (24,63 cm Diagonale)<br />
• Dual-Core A5 Chip<br />
• Front- und Rückkamera<br />
• Bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit6 16 GB<br />
• Wi-Fi mit 802.11a/b/g/n<br />
• Bluetooth 2.1 + EDR Technologie<br />
• 3G Datendienst bei den Wi-Fi + 3G Modellen<br />
5 32 GB5 64 GB5 16 GB<br />
XXX € XXX € XXX €<br />
5 32 GB5 64 GB5 XXX € XXX € XXX €<br />
iPad 2 Features<br />
• 9,7" Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung und IPS-Technologie (24,63 cm Diagonale)<br />
• Dual-Core A5 Chip<br />
• Front- und Rückkamera<br />
• Bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit6 € 479,– € 579,– € 679,– € 599,– € 699,– € 799,–<br />
• Wi-Fi mit 802.11a/b/g/n<br />
• Bluetooth 2.1 Das + EDR neue 13" Technologie MacBook Air<br />
• 3G Datendienst bei den Wi-Fi + 3G Modellen<br />
Das neue 11" MacBook Air<br />
1 2 Verglichen mit dem iPad Vorgängermodell. Die Batterielaufzeit ist abhängig von der Konfiguration und Verwendung. Weitere Infos unter www.apple.com/de/batteries. Erfordert einen FaceTime<br />
fähigen Mac mit Internetverbindung oder ein FaceTime fähiges iOS Gerät mit Wi-Fi Verbindung. Nicht in allen Ländern verfügbar. Weitere Infos unter www.apple.com/de/mac/facetime. 3 iPad Smart<br />
Cover separat erhältlich. Bei den Ledermodellen kann es zu Farbabrieb kommen. 4 1 2 Verglichen mit dem iPad Vorgängermodell. Die Batterielaufzeit ist abhängig von der Konfiguration und Verwendung. Weitere Infos unter www.apple.com/de/batteries. Erfordert einen FaceTime<br />
fähigen Mac mit Internetverbindung oder ein FaceTime fähiges iOS Gerät mit Wi-Fi Verbindung. Nicht in allen Ländern verfügbar. Weitere Infos unter www.apple.com/de/mac/facetime.<br />
Weitere Informationen zur Kompatibilität und der Verfügbarkeit von 3G Datentarifen sind beim Anbieter erhältlich.<br />
5 6 1 GB = 1 Milliarde Byte, die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer. Die Tests wurden mit Hardware- und Softwareprototypen des iPad 2 durchgeführt. Dabei wurden folgende Aufgaben<br />
durchgeführt: Videowiedergabe, Audiowiedergabe und Surfen im Internet über Wi-Fi. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräteeinstellungen, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab. Die<br />
tatsächlichen Ergebnisse können variieren.<br />
3 iPad Smart<br />
Cover separat erhältlich. Bei den Ledermodellen kann es zu Farbabrieb kommen. 4 Weitere Informationen zur Kompatibilität und der Verfügbarkeit von 3G Datentarifen sind beim Anbieter erhältlich.<br />
5 6 1 GB = 1 Milliarde Byte, die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer. Die Tests wurden mit Hardware- und Softwareprototypen des iPad 2 durchgeführt. Dabei wurden folgende Aufgaben<br />
durchgeführt: Videowiedergabe, Audiowiedergabe und Surfen im Internet über Wi-Fi. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräteeinstellungen, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab. Die<br />
tatsächlichen Ergebnisse können variieren.<br />
[APR mcworld Name]<br />
[APR Name]<br />
Alle Modelle in Schwarz oder Weiß. 3G Datentarife separat erhältlich. 4<br />
www.mcworld.at ������������������������������������������������������<br />
www.website.com � Erste �����������������������������������������������������������<br />
Adresszeile 12345, zweite Adresszeile, PLZ Ort, Telefonnummer<br />
www.website.com Erste Adresszeile Stadtplatz 12345, 9-10, zweite A 4600 Adresszeile, Wels, 07242-911800<br />
PLZ Ort, Telefonnummer<br />
www.mcworld.at Pluskaufstraße 7 (Plus City), A 4061 Pasching, 07229-22000<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
MODE<br />
leben |<br />
NEWS<br />
Es ist trotzdem an der Zeit<br />
einen Blick auf die kommende<br />
Winter-Mode zu werfen. Ein<br />
dickes Fell muss man sich im<br />
Herbst/Winter 2011 nicht zulegen,<br />
denn in Sachen Trend<br />
gibt es nichts, worüber man<br />
sich ärgern müsste. Allerdings<br />
sollte frau es sich zulegen,<br />
wenn sie modisch an vorderster<br />
Front mitspielen will. Egal,<br />
ob als langer Mantel, Cape<br />
mit Kapuze oder als kurze<br />
Jacke im Aviator-Stil.<br />
winter<br />
DREAMS<br />
bei Hohensinner<br />
26 | Die Grieskirchnerin<br />
Gesehen bei Hohensinner in Grieskirchen<br />
Neben diesem Allrounder, der einmal<br />
sportiv, einmal elegant kombinierbar<br />
ist, können sich weiterhin<br />
Parkatypen behaupten. Neu mit<br />
dekorativen Steppmustern, die die<br />
Figur vorteilhaft betonen, oder platzierten<br />
Teilsteppungen.
Mit HOHENSINNER<br />
Grieskirchen-Bad Schallerbach<br />
topmodisch durch den Winter.<br />
city<br />
LOOK<br />
by Gerry Weber<br />
Gesehen bei Hohensinner in Grieskirchen<br />
Bei den Farben gilt: Maisgelb,<br />
Beerentöne, dunkles<br />
Nightgreen und Camel.<br />
Camel ist der Aufsteiger in<br />
dieser Saison. Natürlich<br />
dürfen auch in diesem Winter<br />
Accessoires nicht fehlen.<br />
Schal, Mütze und die Oversize-Handtasche<br />
(am besten<br />
in camel) perfektionieren den<br />
Winterlook.<br />
winter<br />
2011<br />
| leben<br />
Details wie Kontrastnähte, hochwertige<br />
Verschlüsse oder individuelle<br />
Kragen- und Kapuzenlösungen<br />
sorgen für ein neues Erscheinungsbild.<br />
Pelzverbrämungen sind<br />
ein Muss. Auch Wollmäntel lassen<br />
sich von Uniformen inspirieren.<br />
Rustikaler wird es mit Doubleface-<br />
und Strukturwolle sowie winddichten<br />
Meltonqualitäten. Wertige Materialien,<br />
neue Schnitte und warme<br />
leuchtende Farben machen die<br />
kalte Jahreszeit zu einem Fest der<br />
Mode.<br />
Jacke , Gerry Weber<br />
Die Grieskirchnerin | 27
aktuell |<br />
Von frisch gebackenen Tischlermeistern<br />
gefertigte Möbelstücke aus ganz Österreich,<br />
das gibt es noch bis 30. Oktober bei<br />
der Ausstellung „Tischlermeister-Galerie<br />
2011“ im Holz- und Werkzeugmuseum<br />
LIGNORAMA in Riedau zu sehen. Deren<br />
Werke verbinden individuelles Design und<br />
perfekte Verarbeitung mit Funktionalität.<br />
Das sind die Hauptkriterien für die jungen<br />
Meister, die beim bundesweiten Wettbewerb<br />
in Riedau mitmachen. Zum zehnten<br />
Jubiläum des Holz- und Werkzeugmuseums<br />
Möbel aus Meisterhand<br />
Das LIGNORAMA in Riedau begeistert an Holz interessierte Touristen genauso wie das<br />
Fachpublikum und das immer wieder. Das Holz- und Werkzeugmuseum, welches heuer<br />
sein zehnjähriges Bestehen feiert, zeigt mit Aufsehen erregenden „Meister-Werken“, was<br />
im Werkstoff Holz alles steckt.<br />
Lieben Sie<br />
Überraschungen?<br />
Der neue Hyundai<br />
Mustermann<br />
0000 Mustern, Hauptstraße 1<br />
Tel.: 00000<br />
präsentiert das LIGNORAMA heuer auch<br />
zum zehnten Mal diese Schau in Zusammenarbeit<br />
mit den Ausbildungsstätten der<br />
Bundesländer und dem Hauptsponsor Leitz.<br />
Das größte österreichische Werk des bekannten<br />
Werkzeugherstellers für Holz- und<br />
Kunststoffbearbeitung hat seinen Sitz ebenfalls<br />
in Riedau. Neben einem Fachjurypreis<br />
für die drei besten Möbel wird zusätzlich ein<br />
Publikumspreis vergeben, sodass auch jeder<br />
Ausstellungsbesucher für sein Lieblingsmöbel<br />
stimmen kann.<br />
Kontakt:<br />
Holz- und Werkzeugmuseum Lignorama<br />
Mühlgasse 92, 4752 Riedau<br />
Tel.: 07764 / 6644<br />
holz@lignorama.at<br />
www.lignorama.com<br />
Aktuelle Ausstellung:<br />
„Tischlermeister-Galerie 2011“<br />
Prämierung: Freitag, 14. Oktober 2011, 18 Uhr<br />
Dauer der Ausstellung: bis 30. Oktober 2011<br />
Den neuen Hyundai i40 gibt es jetzt schon ab € 23.990,- *.<br />
Gelungenes Design und revolutionäre Ausstattung sorgen für Begeisterung, Lifestyle und Oberklassefeeling!<br />
Bei Leasing ab € 199,-/Monat.°<br />
Leistbarer Luxus - jetzt bei Ihrem Hyundai Partner Probe fahren!<br />
* € 1.000,- Umweltprämie im Preis bereits berücksichtigt. Benzinmotoren mit 135 PS und 177 PS sowie Dieselmotoren mit 116 PS und 136 PS<br />
lieferbar. Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager.<br />
° 36 Monate Laufzeit, Anzahlung, Restwert, etc. finden Sie auf unserer Homepage www.hyundai.at.<br />
5 Jahre Werksgarantie und<br />
CO : 113 - 179 g/km, NO : 11 - 157 mg/km, Verbrauch: 4,3 l Diesel - 7,7 l Benzin/100 km<br />
5 Jahre Mobilitätsgarantie ohne Kilometerbegrenzung<br />
2 x<br />
A-4710 Grieskirchen, Moos 12<br />
Tel. +43 (0) 7248 68340, www.auto-seifried.at
Kommen Sie<br />
zu uns …<br />
…und probieren Sie den<br />
großen Unterschied des genialen,<br />
stromlosen VIDairFLEX ® -Luftbettes aus.<br />
Das LUFTBETT - die wichtigsten zwei Quadratmeter in Ihrem<br />
Schlafzimmer - NIE zu weich oder zu hart, da einfach zu regulieren.<br />
Ihre verspannte Muskulatur kann während des Schlafes loslassen und<br />
vollkommen entspannen. Rückenschmerzen sowie Verspannungen gehören<br />
der Vergangenheit an. Beim Kauf eines Luftbettes erhalten<br />
Sie ein Wohlfühl-Paket dazu. Angebot gültig bis 30.11.2011.<br />
LUFTBETTEN - MATRATZEN - POLSTERMÖBEL - VOR-<br />
HANG- u. MÖBELSTOFFE - BÖDEN - SONNENSCHUTZ -<br />
GESCHENKSARTIKEL<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8.30 – 12.00 h<br />
Tel. Vereinbarung erbeten unter: 07733 7705 oder 0664/5020434<br />
Tapezierer und Raumausstatter Leeb<br />
Marktplatz 15,<br />
4720 Neumarkt<br />
MISSION ZERO EMISSION<br />
VERLÄNGERT BIS 31. OKTOBER 2011!<br />
CLIO<br />
AKTIONSPREIS AB<br />
1)<br />
€ 9.610,–<br />
FÜR ALLE RENAULT PKW:<br />
2)<br />
GRATIS ALU - WINTER - KOMPLETTRÄDER<br />
AUCH MIT ZINSFREIER DRITTELFINANZIERUNG<br />
AUTO KRIEGNER www.kriegner.at<br />
Grieskirchen, Industriestr. 33, Tel. 07248/68066 Ried, Weierfing 90, Tel. 07752/84282<br />
+<br />
+<br />
MÉGANE<br />
AKTIONSPREIS AB<br />
1)<br />
€ 14.620,–<br />
www.renault.at<br />
1) Unverb. empfohlene Aktionspreise (inkl. Ust, NoVA, Bonus und Händlerbeteiligung). Gültig bei Kaufantrag bis 31.10.2011 und Zulassung bis 30.12.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 2) Aktion gültig bei<br />
Kauf eines Renault PKW Neuwagens (ausgenommen: RS- und GT-Versionen, Laguna Coupé, Tra� c und Master) bis 31.10.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Keine Barablöse möglich. 3) Freibleibendes<br />
Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) gültig bis 31.10.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Nur für Privatkunden. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Symbolfotos.<br />
Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6–8,2 l/100km, CO -Emission: kombiniert 94–190 g/km.<br />
2<br />
| aktuell<br />
3)<br />
DRIVE THE CHANGE<br />
Foto: Leeb
Die Ford-Transit-Fahrgestelle eignen sich ideal für maßgeschneiderte Aufbauten – und bilden damit eine solide Basis für jedes Unternehmen; bei Ford<br />
Danner erhalten Sie alle Infos zu möglichen Aufbauten<br />
Kasten, Pritsche oder Fahrgestell<br />
Das „Flaggschiff“ der Ford-Nutzfahrzeugpalette fährt ab sofort umweltgerechter nach<br />
Euro5-Abgasnorm und ist nochmals günstiger im Unterhalt unterwegs.<br />
Nochmals kosteneffizienter, nochmals<br />
beständiger und technologisch<br />
nochmals fortschrittlicher:<br />
Der umfassend verbesserte Ford Transit des<br />
Autohaus Danner bietet:<br />
<strong>Bauarbeiter</strong> (w/m)<br />
Installateur (w/m)<br />
Modelljahrs 2012 setzt in vielerlei Hinsicht<br />
völlig neue Maßstäbe und markiert einen<br />
weiteren Meilenstein in der über 45-jährigen<br />
Geschichte dieses leichten Nutzfahrzeugs.<br />
Bis zu 1,35 Tonnen Nutzlast und PKW-Komfort im Innenraum – Klimaanlage inklusive.<br />
Optional mit branchen spezifischen Laderaumpaketen, die sowohl Platz für die großen Werkstücke<br />
bieten als auch genügend Fächer und Ablagen für diverse Kleinteile.<br />
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte unsere diplomierten Ford Verkäufer in Grieskirchen &<br />
Gaspoltshofen oder besuchen Sie uns auf www.ford-danner.at<br />
ab netto € 24.290,– 1)<br />
(ab brutto € 29.148,– 2) )<br />
Kraftstoffverbr. ges. 8,5–8,9 l / 100 km, CO2-Emission 224–234 g / km.<br />
Symbolfotos I 1) Netto-Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) exkl. USt. 2) Brutto-Aktionspreis<br />
(beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt. Freibleibende und unverbindliche Angebote. Nähere<br />
Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler.<br />
Autohaus Danner GmbH<br />
4707 Schlüßlberg, Schaffenberg 34<br />
4673 Gaspoltshofen, Jeding 17<br />
www.ford-danner.at<br />
FORD TRANSIT<br />
Genau die Arbeitskraft, die Sie suchen:<br />
Der FORD TransiT PROFI.<br />
ab netto € 26.090,– 1)<br />
(ab brutto € 31.308,– 2) )<br />
Zu den herausragenden Merkmalen des<br />
neuen Transit zählen dabei die komplett<br />
neu entwickelte, besonders sparsame und<br />
abgasarme Duratorq TDCi-Motorenfamilie<br />
mit 2,2 Litern Hubraum (100 – 150<br />
PS). Sie zeichnet sich durch einen<br />
beeindruckend geringen Verbrauch<br />
aus und überzeugt zugleich durch<br />
ein Plus an Leistung und Drehmoment,<br />
das im Falle der heckgetriebenen<br />
Varianten bis zu 385 Nm<br />
erreichen kann.<br />
Wirtschaftlich und robust<br />
Ebenfalls neu: Fortan steht der<br />
Transit auch in einer zweiten ECOnetic-Modellvariante<br />
mit langem<br />
Radstand zur Verfügung. Auf zwei<br />
Jahre oder 50.000 Kilometer verlängerte<br />
Service-Intervalle sowie die auf<br />
nunmehr zwölf Jahre ausgeweitete<br />
Garantie gegen Korrosion dienen<br />
ebenfalls als Garant für geringere<br />
Betriebs- und Einsatzkosten.<br />
Mehr Infos zum neuen Generation<br />
Ford Transit erhalten Sie natürlich<br />
bei Ford Danner in Grieskirchen<br />
oder Gaspoltshofen.<br />
www.ford-danner.at
Sie fahren einen Volkswagen, der 8 Jahre<br />
oder älter ist? Sie wollen bei Ersatzteilen<br />
keine Kompromisse in Bezug auf<br />
die Qualität eingehen? Sie achten auf den<br />
Preis? Dann sind Sie bei der Volkswagen<br />
Generation 8+ genau richtig: Denn speziell<br />
für ältere VW Modelle der Generation 8+<br />
bietet das Autohaus Lang kostengünstige<br />
Fixpreispakete. Diese Pakete beinhalten<br />
sowohl Arbeitszeit als auch geprüfte Qualitäts-Ersatzteile,<br />
sogenannte QualityParts.<br />
Es werden also Ersatzteile verwendet, die an<br />
die Lebensdauer des Fahrzeugs angepasst<br />
sind. Gekoppelt werden diese günstigen,<br />
qualitativ erstklassigen Reparaturangebote<br />
Die Volkswagen<br />
Generation 8+ ist da!<br />
Beste Preise bei Reparaturen für VW Modelle ab 8 Jahren.<br />
Mehr Informationen zur Volkswagen<br />
Generation 8+ finden Sie unter:<br />
www.lang.autohaus.at<br />
mit dem Know-how und der Zuverlässigkeit<br />
eines österreichischen VW Service-Betriebes<br />
sowie dem Einsatz von Spezialwerkzeugen<br />
und Diagnosegeräten. Daraus ergibt sich<br />
ein optimales Preis-Leistungsverhältnis für<br />
Ihren VW 8+.<br />
8+ Fixpreispakete gibt es für die Volkswagen<br />
Modelle Lupo, Polo, Golf III, Vento, Golf<br />
IV, Bora, Golf Cabrio, Beetle, Touran, Passat<br />
und Sharan ab 8 Jahren. Die Bandbreite<br />
der Angebote reicht von Bremsen, Bremsflüssigkeit,<br />
Zahnriemen, Kühlmittelpumpen,<br />
Radlagern, Spurstangen, Querlenkern,<br />
über Stoß- und Nachschalldämpfer – alle<br />
Nur bei ...<br />
| aktuell<br />
inklusive Einbau – bis hin zum Inspektionsservice.<br />
VW 8+ Reparaturen – damit Ihr Volkswagen<br />
noch lange läuft und läuft und läuft!<br />
Denn teuer sind dem Autohaus Lang nur<br />
die Kunden!<br />
Autohaus Lang<br />
4710 Grieskirchen, Wenger Straße 4,<br />
Tel.: 07248/68089<br />
4680 Haag/Hausruck, Reischau 6,<br />
Tel.: 07732/2276<br />
www.lang.autohaus.at<br />
Die Grieskirchnerin | 31
leben |<br />
Wirtschaftskammer frühstückte<br />
in Grieskirchen<br />
Bei herrlichem Spätsommerwetter waren WKOÖ-Vizepräsidentin Mag. Ulrike Rabmer-<br />
Koller, Bezirksstellenobmann Stadtrat Laurenz Pöttinger, Bezirksstellenleiter Hans Moser<br />
in Begleitung von Bürgermeisterin Maria Pachner und dem neuen Impulsobmann<br />
Mag. Christian Nimmervoll in der Bezirksstadt unterwegs.<br />
Der Verein Impuls Grieskirchen<br />
veranstaltete mit Unterstützung<br />
der Kaufmannschaft und der Stadt<br />
Grieskirchen heuer wieder an vier Samstagen<br />
das „Frühstück in Grieskirchen“.<br />
Dank wechselnden Themen und der breiten<br />
Unterstützung der Betriebe kamen die<br />
Grieskirchner auf den Geschmack – ein<br />
überzeugender Erfolg.<br />
1 Christian Nimmervoll (Impuls-Obmann),<br />
Ulrike Rabmer-Koller (Vizepräsidentin WK-<br />
OÖ), Laurenz Pöttinger (WK-Obmann Gries-<br />
kirchen, Astrid Hofstätter (3-Haar-Studio),<br />
Maria Pachner (Bürgermeisterin) und Hans<br />
Moser (WK-Bezirkstellenleiter)<br />
2 Eine gute Optik bot sich auch bei Aigner<br />
United Optics, wo GF Andreas Aigner und<br />
KommR Rudolf Aigner den Besuch empfin-<br />
gen<br />
3 Dank an den scheidenden Impuls Obmann<br />
Helmut Nimmervoll und Verkostung von<br />
32 | Die Grieskirchnerin<br />
Gute Stimmung<br />
Beim Rundgang durch die Grieskirchner<br />
Handelsbetriebe konnte die Wirtschaftsvertretung<br />
feststellen, dass die Stimmung<br />
gut bis sehr gut ist. Das Thema „Frequenzsteigerung“<br />
in der Innenstadt wurde mehrmals<br />
vorgebracht. Erfreulich war auch, dass<br />
zahlreiche konstruktive Anregungen und<br />
Wünsche an die Wirtschafts- und Stadtver-<br />
Frühstücks-Leckerbissen<br />
4 Die Leiterin der neuen Stadtbibliothek Frau<br />
Erdmuth Peham öffnete das „Zentrum 2010“<br />
für die lesebegeisterte Bevölkerung<br />
5 Auch Schonkost und Gesundheit gehört zum<br />
Wohlbefinden – Besuch in der Drogerie am<br />
Stadtplatz bei Eva Greinöcker und Tochter<br />
Eva (M.)<br />
6 Besuch bei Annemarie und Karl Muggen-<br />
humer (Elektro Muggenhumer)<br />
7 Zu Gast bei Helmut Ehrengruber (Intersport<br />
Grieskirchen)<br />
1<br />
tretung herangetragen wurden. Diese sollen<br />
bereits in den nächsten Monaten, auch mit<br />
Unterstützung des Werbevereins Impuls<br />
Grieskirchen, umgesetzt werden.<br />
Auch beim scheidenden Impulsobmann<br />
Helmut Nimmervoll bedankte sich die Abordnung<br />
für dessen jahrelange Tätigkeit als<br />
Obmann des Vereines, speziell in der arbeitsintensiven<br />
Zeit der Landesausstellung!<br />
2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11<br />
8 Ein Herz für Kinder in der Kinderwerkstatt<br />
mit Sigried Wiesinger (l.)<br />
9 Ein wenig Entspannung auf dem Sofa bei<br />
Möbelprofi mit Berater Philipp Baumgartner<br />
(l.)<br />
10 Angenehmer Stopp bei Martina und René<br />
Schielin (M.)<br />
11 Beim „Musik-Frühstück“ wurde aufgespielt
Erfolgsgeschichte setzt sich fort<br />
„Wirtschaft verstehen“ an der HS Hofkirchen, das ist eine echte Erfolgsgeschichte. Den<br />
jungen Hauptschülern wird ein Einblick in die Arbeitswelt der Erwachsenen gewährt.<br />
Diese können so besser entscheiden, welcher Beruf zu den persönlichen Interessen am<br />
besten passt.<br />
Die Wirtschaftskammer Grieskirchen<br />
ist mit ihren drei neuen Patenfirmen<br />
sowie den Lehrkräften und SchülerInnen<br />
des Projektes „Wirtschaft verstehen“<br />
vollauf zufrieden, betonen unisono WK-<br />
Bezirksstellenobmann Laurenz Pöttinger<br />
und WK-Bezirksstellenleiter Hans Moser<br />
sowie Hauptschuldirektor Johann Fürtauer-<br />
Brummer. Bleibende Eindrücke hinterließen<br />
die Antrittsbesuche der 2. Klassen der HS<br />
Hofkirchen bei deren Partnerfirmen. Große<br />
Wertschätzung seitens der Firmenleitungen<br />
dokumentierte die Tatsache, dass bei jeder<br />
der drei Partnerfirmen die Firmenchefs<br />
persönlich die SchülerInnen begrüßten und<br />
ihnen ihre Firma vorstellten.<br />
Beim Besuch der Firma „Mein Friseur“<br />
(2.c-Klasse, KV Kathrin Riedlbauer) in der<br />
Zentrale in Gmunden stellten Maria und<br />
Norbert Rott die Dienstleistungsangebote<br />
ihres modernen Friseur- und Schönheitssalons<br />
sehr praxisnah und schülergerecht<br />
vor. Ing. Ulrich Kubinger (Geschäftsführer<br />
„VTA Austria GmbH“ mit Schwerpunkt<br />
Umwelttechnik in Rottenbach) hielt sich<br />
extra diesen Vormittag terminfrei, um seinen<br />
„Patenkindern“, den Schülerinnen und<br />
Schülern der 2.b Klasse (KV Walter Krenn)<br />
persönlich die weltweite Tätigkeit seiner<br />
Firma zu erklären. Und auch beide Firmenchefs<br />
der Malerei Reif aus Hofkirchen/<br />
Trattnach, Markus Bell und Walter Reif,<br />
legten gemeinsam mit den 22 SchülerInnen<br />
der 2.a-Klasse (KV Brigitte Hörl) Hand an.<br />
1 Walter Reif (l.) mit SchülerInnen der HS Hofkirchen mit Klassenvorstand Brigitte Hörl (r.)<br />
2 VTA-Chef Ing. Ulrich Kubinger freute sich über das Interesse der SchülerInnen bei der<br />
Präsentation<br />
90 Schutzengel<br />
für einen guten Zweck<br />
Um ihrer brasilianischen Partnerschule<br />
in Brasilien zu helfen (Projekt Altamira),<br />
„opferten“ die Schülerinnen und Schüler<br />
der 3b-Klasse der Hauptschule Hofkirchen<br />
sogar etliche Stunden ihrer Freizeit,<br />
um Engel aus Ton anzufertigen, die sie beim<br />
Martinimarkt in Hofkirchen am 5. und 6.<br />
November 2011 verkaufen wollen. Pfarrer<br />
Robert Kowalczuk wird die liebevoll angefertigten<br />
Schutzengel aus Ton noch segnen<br />
– und dann steht einem Verkauf für einen<br />
guten Zweck nichts mehr im Wege. Sogar<br />
Bischof ErwinKräutler hat den Schülern per<br />
E-Mail viel Erfolg gewünscht.<br />
Regina Groissböck, 3b, HS Hofkirchen Nicole Gruber, 3b, HS Hofkirchen<br />
| aktuell<br />
"Vereine, Gemeinden und Ämter - aufgepasst! Schicken Sie News, Infos und Bilder aus den<br />
Gemeinden. Gut lesbar aufbereitete Berichte werden bevorzugt und schnell veröffentlicht."<br />
2<br />
1
aktuell |<br />
Von Zuwanderer-Fantasien und<br />
armen Mädchen<br />
Der Musiksommer Bad Schallerbach bietet im Herbst Kulturgenuss vom Feinsten.<br />
Für richtig Frauenpower sorgen Ulrike Beimpold und Nina Proll.<br />
Fantasie“ heißt das<br />
Programm von Ulrike Beimpold<br />
„Zuwanderer<br />
und dem CrossNova Ensemble,<br />
sozusagen ein rot-weiß-rotes „Quo vadis“<br />
zwischen Ahnen-Polka und Döner-Walzer.<br />
Nachdenklich, humorvoll, poetisch!<br />
Auf dem Programm stehen unter anderem<br />
Werke von Schubert, Haydn, Brahms und<br />
Liszt.<br />
Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr, Atrium<br />
Europasaal Bad Schallerbach, Eintritt: 21<br />
Euro (zugunsten des Rotary-Club Wels<br />
Burg).<br />
Ein Benefiznachmittag für das Projekt „Alalay“<br />
findet am 16. Oktober im Rahmen<br />
des Musiksommers statt. Mit Live-Musik<br />
von jungen Musikern des bolivianischen<br />
Straßenkinderorchesters und den österreichischen<br />
Salonisten. Die Moderation über-<br />
34 | Die Grieskirchnerin<br />
nimmt Walter Witzany (ORF Oberösterreich).<br />
Sonntag, 16. Oktober, 15.30 Uhr, Atrium<br />
Europasaal Bad Schallerbach, Eintritt frei.<br />
Benannt nach dem Liederzyklus „Lieder<br />
eines armen Mädchens“, den Friedrich Hollaender<br />
in den 20er Jahren für seine erste<br />
Frau komponiert hat, beschäftigt sich dieser<br />
etwas andere Liederabend mit dem Schicksal<br />
der unteren Zehntausend. Es singt Nina<br />
Proll; begleitet wird sie vom „Trio de Salòn“<br />
mit Peter Gillmayr auf der Violine, Andrej<br />
Serkov am Akkordeon und Markus Kraler<br />
am Kontrabass.<br />
Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr, Atrium<br />
Europasaal Bad Schallerbach, Eintritt: 17<br />
Euro.<br />
„Kaiserklänge“ gibt es am Dienstag, 25.<br />
Oktober, im Atrium Europasaal Bad Schallerbach<br />
zu hören. Aufgespielt wird um 19.30<br />
Uhr. Eintritt frei.<br />
Erstmals beim Musiksommer zu Gast ist in<br />
diesem Jahr der weltweit führende Gitarrenvirtuose<br />
Alvaro Pierri. Er wird unter anderem<br />
Stücke von Domenico Scarlatti, Isaac<br />
Albeniz und Alberto Ginastera spielen.<br />
Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr, Atrium<br />
Europasaal Bad Schallerbach, Eintritt: 16<br />
Euro.<br />
Mehr Informationen<br />
Informationen zum Programm des<br />
Musiksommers Bad Schallerbach sowie<br />
Kartenreservierung unter:<br />
www.musiksommerbadschallerbach.at<br />
info@vitalwelt.at, Tel. 07249/42071<br />
Alvaro Pierri Andrej Serkov Markus Kraler Nina Proll Peter Gillmayr<br />
Ulrike Beimpold<br />
Fotos: Musiksommer Bad Schallerbach<br />
Novotny<br />
Raumausstatter<br />
Kartell<br />
Wolfgang Novotny<br />
4714 Meggenhofen 54, Tel: 07247/7145, Fax +20<br />
Kartell-Shop, der einzige in Oberösterreich<br />
(Autobahn A8, Meggenhofen)
Fotos: HT1 & Grieskirchnerin<br />
HT1 jetzt mit<br />
neuen Gemeindeseiten<br />
www.ht1.at wird noch regionaler. Alle Gemeinden der Bezirke Eferding und Grieskirchen<br />
sind, sortiert nach Gemeindename und -wappen, vertreten und einfach zu finden.<br />
Das Regionalfernsehen HT1 (im<br />
Kabel rund um die Uhr und auf<br />
Satellit jeden Samstag auf LT1 OÖ<br />
um 20 Uhr zu sehen) bringt die Höhepunkte<br />
aus der Region Eferding/Grieskirchen ins<br />
Fernsehen. Abgerufen werden können diese<br />
Berichte auch im Internet unter www.ht1.at.<br />
In einer jetzt neu eingerichteten Plattform<br />
kann sich jeder Gemeindebürger seine Heimatgemeinde<br />
heraussuchen und die Beiträge,<br />
die in seiner Gemeinde gestaltet wurden,<br />
ansehen. Auf der Startseite von www.ht1.at<br />
sehen sie alle Gemeindewappen des Sendegebietes<br />
sowie eine Unterkategorie „HT1<br />
Die beiden Geschäftsführer von HT1 Christian Höckner<br />
und Gerald Schlager (r.) bringen die Highlights aus den<br />
Gemeinden auf den (Computer-)Bildschirm<br />
Gemeinden“. Dort erfahren sie alle Kontaktdaten<br />
ihrer Gemeinde, Adresse, E-Mail<br />
und Telefonnummer und sie sehen alle Berichte,<br />
die auf HT1 im Fernsehen gelaufen<br />
sind. Mit dieser Plattform sind die einzelnen<br />
Beiträge über Ihre Gemeinde schnell abrufbar<br />
und ihre Gemeinde ist auch im Internet<br />
schnell zu finden.<br />
Besonders praktisch ist diese Sammlung<br />
auch, wenn sie einen Beitrag ihrer Gemeinde<br />
im Fernsehen versäumt haben: Einfach ihre<br />
Gemeinde auswählen und den beliebigen<br />
Beitrag anklicken, schon sehen sie die Highlights<br />
von ihrem Zuhause aus. Auch Vereine<br />
| aktuell<br />
profitieren von diesem neuen Service, die<br />
Vereinsarbeit wird mit den Beiträgen, die<br />
auf Abruf bereitstehen, noch transparenter<br />
und für ein großes Publikum sichtbar. Mit<br />
der Verlinkung auf die einzelnen Gemeinde-Homepages<br />
entsteht ein gegenseitiger<br />
Synergieeffekt. Alle Besucher können somit<br />
ganz einfach zwischen den regionalen<br />
Seiten ihrer Gemeinde sowie der HT1-Seite<br />
auswählen.<br />
Also sofort lossurfen auf www.ht1.at und<br />
Ihre Gemeinde aus den Bezirken Eferding<br />
und Grieskirchen besser kennenlernen.<br />
Das Programm von HT1 sehen Sie jeden Samstag via<br />
Satellit im Programm von LT1 OÖ, rund um die Uhr im<br />
Kabelfernsehen in den Bezirken Eferding und Grieskirchen<br />
sowie auf jedem 3-Handy österreichweit; natürlich gibt’s die<br />
ganze HT1-Sendung auch auf www.ht1.at<br />
Die Grieskirchnerin | 35
filmtipps |<br />
Star Movie<br />
Kino-Highlights<br />
Wirtsfrau Gerti (Monika Gruber) schöpft ersten Verdacht!<br />
Eine ganz heiße Nummer<br />
Comedy mit Monika Gruber, Sigi Zimmerschied, Gisela Schneeberger u.v.m.<br />
Telefonsex statt Arbeitslosigkeit: In „Eine ganz heiße<br />
Nummer“ erreicht die Wirtschaftskrise ein kleines<br />
bayerisches Dorf. Wenn in einem strukturschwachen<br />
Dorf auch noch der letzte Laden vor der Schließung steht, ist<br />
Einfallsreichtum gefragt. Maria (Bettina Mittendorfer), Waltraud<br />
(Gisela Schneeberger) und Lena (Rosalie Thomass), drei<br />
resolute Frauen, überwinden ihre Scham und gründen eine<br />
bayerische Telefonsex-Hotline! Doch erst einmal müssen die<br />
drei zu (S)experten werden und im Erotikladen recherchieren,<br />
bis sich der wirtschaftliche Erfolg einstellt. Die erotische Telefonseelsorge<br />
ist gefragt. Doch als ihr geheimes Betätigungsfeld<br />
auffliegt, sorgt die heiße Nummer für einen handfesten Skandal<br />
in der streng katholischen Gemeinde. „Eine ganz heiße<br />
Nummer“ ist übrigens auch der erste Kinofilm mit dem neuen<br />
bayrischen Top-Comedystar Monika Gruber. Gruber spielt<br />
die konserative und arrogante Frau des Dorfwirts so treffend,<br />
36 | Die Grieskirchnerin<br />
dass kein Auge trocken bleibt. „Eine ganz heiße Nummer“ -<br />
bayrischer Komödienspaß mit viel Selbstironie und der Lizenz<br />
zum Dauerlachen ab 27. Oktober bei Star Movie!<br />
Ab 27.10. im Kino!<br />
STAR MOVIE RIED-TuMELTSHAM<br />
Hannesgrub 17, 4910 Tumeltsham, Tel.: 07752 / 830 84<br />
STAR MOVIE PEuERbACH<br />
Hauptstraße 7, 4722 Peuerbach, Tel.: 07276 / 23 65<br />
STAR MOVIE REGAu-VÖCKLAbRuCK<br />
Betriebsstraße 15, 4844 Regau, Tel.: 07672 / 221 10<br />
STAR MOVIE LIEZEN<br />
Niederfeldstraße 9, 8940 Liezen, Tel.: 03612/238 23<br />
STAR MOVIE STEyR<br />
Ennserstraße 84, 4407 Dietach, Tel.: 07252/ 701 99<br />
Fotos: Constantin Film / Star Movie
Telefonsex kann grauslich sein: Waltraud (Gisela Schneeberger) ist mehr<br />
als angewidert ...<br />
Gerti (Monika Gruber) fordert Bestrafung für das unsittliche Verhalten der<br />
Dorffrauen.<br />
Star Movie Steyr (bei bauMax Dietach), Ennserstraße 84, 07252-701 99<br />
Maria (Bettina Mittendorfer), Waltraud (Gisela Schneeberger) und Lena<br />
(Rosalie Thomass) machen Ernst.<br />
Aktuelles Filmprogramm, Beginnzeiten und Reservierung auch unter www.starmovie.at<br />
FILMERLEBNISSE DER<br />
EXTRAKLASSE<br />
| filmtipps<br />
Eine ganz heiße Nummer am Klo: Maria (Bettina Mittendorfer) im Einsatz<br />
NEU IN STEYR<br />
Erleben Sie einen großartigen Kinoabend in Österreichs modernster Filmerlebniswelt<br />
mit First Class Komfort, vielen Parkplätzen und Top Gastronomie!<br />
Alle Fotos: Star Movie
Entdecken Sie den Jakobsweg<br />
17. – 27. April 2012<br />
Wir sind dann mal weg! Seit Paulo Coelho, Shirley McLaine oder Hape Kerkeling zum Grab<br />
des heiligen Jakobus pilgerten, ist der Jakobsweg wieder so populär wie im Mittelalter.<br />
Tatsächlich gehört die uralte Reiseroute<br />
zu den faszinierendsten Europas<br />
- auch ohne Rucksack und<br />
Pilgerstab! Zwischen den grünen baskischen<br />
1. Tag, Dienstag, 17.04.2012, Anreise<br />
Genua, Abfahrt in Peuerbach ca. 22 Uhr<br />
2. Tag, Mittwoch, 18.04.2012, Einschiffung<br />
voraussichtlich um 13 Uhr, Übernachtung<br />
an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie<br />
3. Tag, Donnerstag, 19.04.2012, Barcelona<br />
- Pamplona<br />
4. Tag, Freitag, 20.04.2012, Pamplona –<br />
Puenta de la Reina – St. Domingo – Burgos<br />
5. Tag, Samstag, 21.04.2012, Burgos –<br />
Fromista – Leon<br />
6. Tag, Sonntag, 22.04.2012, Leon - Ponferrada<br />
7. Tag, Montag, 23.04.2012, Ponferrada –<br />
Santiago de Compostela<br />
8. Tag, Dienstag, 24.04.2012, Stadtführung<br />
Santiago de Compostela<br />
38 | Die Grieskirchnerin<br />
Hügeln, den Weinbergen der Rioja, Atlantikklippen<br />
und quirligen Städten dürfen<br />
Sie sich auf romanische Kirchen, gotische<br />
Glaskunst, kühne Bauten der Moderne,<br />
9. Tag, Mittwoch, 25.04.2012, Santiago de<br />
Compostela – Raum Bilbao<br />
10. Tag, Donnerstag, 26.04.2012, Besuch<br />
des Guggenheim-Museums<br />
11. Tag, Freitag, 27.04.2012, Heimflug<br />
Fahrt zum Flughafen Bilbao und Rückflug<br />
nach München, Bustransfer zur Einstiegstelle<br />
Detailierte Infos zum Ablauf und den Stationen<br />
der Jacobsweg-Reise erhalten Sie bei:<br />
Heuberger Reisen<br />
A-4722 Peuerbach, Keßlastraße 10<br />
Tel.: 07276/2357, Fax 07276/2357-12<br />
office@heuberger-reisen.at<br />
edle Weine und Gespräche mit Pilgern und<br />
den Galiciern freuen. Und: Statt mit Blasen<br />
an den Füßen, pilgern wir mit Komfort und<br />
Genuss!<br />
Leistungen:<br />
• Fahrt mit modernem Reisebus laut Programm<br />
• 8 Übernachtung mit Halbpension in **** Hotels<br />
• Fährüberfahrt Genua – Barcelona inkl. Abendessen<br />
an Bord<br />
• Besichtigung der Kathedrale in Burgos<br />
• Stadtführung in Leon<br />
• Stadtführung in Santiago de Compostela<br />
• 4 Tage Wanderführer<br />
• Reiseleitung<br />
Extra zu bezahlen: evtl. anfallende Eintritte<br />
Frühbucherpreis: Euro 1.390,00<br />
Preis pro Person: Euro 1.430,00<br />
Einzelzimmerzuschlag: Euro 215,00<br />
Aufpreis: Doppelkabine außen p.P. Euro 21,00<br />
Aufpreis: Einzelkabine innen p.P. Euro 45,00<br />
Aufpreis: Einzelkabine außen p.P. Euro 74,00<br />
Fotos: © Paul F. Mayrhuber
Montag und Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
Freitag und Samstag:<br />
Foto: Alfaparf Milano<br />
MEINE MODE - MEIN STYLING<br />
Freundinnen Paket<br />
Kommt zu zweit -30% für jeden<br />
Dauerwelle<br />
inkl. Schneiden, Fönen oder Legen<br />
Haarfarbe oder Haarfarbe<br />
ohne Ammoniak<br />
Waschen & Fönen<br />
inkl. Styling<br />
- 30%<br />
In der Filiale Peuerbach ist diese Aktion nur Dienstags gültig<br />
€ 49,90<br />
- 20%<br />
- 20%<br />
Aktionen gültig bis 31.10.2011<br />
Haag, Marktplatz 10, Tel.: 07732/4100<br />
Grieskirchen, Moos 5, Tel.: 07248/61882<br />
Peuerbach, Graben 9, Tel.: 07276/35383<br />
Waizenkirchen, Marktplatz 19, Tel.: 07277/27358<br />
Gaspoltshofen, Hauptstr. 16, Tel.: 07735/7570<br />
Neumarkt / H., Vormarkt 2, Tel.: 07733/20670