Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 29.10.2014 (Vorschau)

★★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

0:3 AM MILLERNTOR 

Pokal-Aus! BVBzu 

stark für St.Pauli 

Warum die Kiezkicker chancenlos waren: S. 36-38 

MOPO PLAYERS NIGHT 

Diegroße Nacht 

der Sportstars 

Alles über dieGala: S. 44/45 

„Ich 

werde 

ihn sehr 

vermissen!“ 

Altkanzler 

über Lenz: 

Diebewegende 

Trauerfeierim 

Michel: S. 2/3 

Mittwoch, 29. Oktober 2014 |C1986 |Nr. 295/44 |Redaktion: (040) 809057-0 |Anzeigen: (040) 809057-336|Deutschland 0,80 € 

Fotos: Quandt,dpa,Witters 

DieMOPOmachteden Test: 

Reporterals überforderter 

Rollator-Opa in der City: 

Wer ihm half –und wernicht 

Seiten 

10/11

THEMA DES TAGES 

Altkanzler Helmut 

Schmidt (95) war ein 

halbes Jahrhundert lang 

eng mit Siegfried Lenz 

befreundet –und siezte 

ihn bis zum Schluss. 

Michel-Hauptpastor 

Alexander Röder 

mit Siegfried Lenz’ 

Witwe Ulla (78). 

Das Paar hatte 

2010 geheiratet. 

Abschied des Altkanzlers 

vonseinem Freund 

„Ich werde 

Bewegende Trauerfeierfür Siegfried Lenz (✝88) im voll besetzten Michel 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

Hamburg verneigt sich vor 

Siegfried Lenz: 1000 Trauergäste 

waren auf Einladung 

des Senats in den Michel gekommen, 

um dem weltbekannten 

Schriftsteller (✝88) 

die letzte Ehre zuerweisen. 

Besonders berührend: die 

Rede von Helmut Schmidt 

(95), der sich nach 50 Jahren 

Freundschaft mit sehr persönlichen 

Worten 

von„Siggi“ verabschiedete. 

Berühmt für seine Gelassenheit: Hamburgs 

verstorbenerEhrenbürgerSiegfried Lenz (✝88) 

Vordem Altar steht ein Eichensarg 

mit weißen Lilien, 

daneben ein Schwarz-Weiß- 

Porträt des Schriftstellers, 

natürlich mit Pfeife. Die Bänke 

des Michels sind voll besetzt. 

Bürgermeister Olaf 

Scholz und fast der gesamte 

Senat sind gekommen, der 

schleswig-holsteinische Ministerpräsident 

Torsten Albig, 

Günter Grass (87) und 

viele Mitarbeiter des VerlagesHoffmann&Campe. 

Vorne sitzt Ulla Lenz (78), 

Siegfried Lenz’ Witwe und 

späte Liebe. Die Dänin 

war viele Jahre 

mit dem Schriftsteller 

und seiner 

2006 verstorbenen 

Frau Lilo befreundet. 

2010 

hatten Ulla 

und Siegfried 

Lenz in Dänemark 

geheiratet. 

Hauptpastor 

Alexander Röder 

spricht von 

Siegfried 

menschlicher 

Güte, erzählt 

Lenz’ 

eine Anekdote aus der Kinderzeit 

des leidenschaftlichen 

Anglers in Masuren, 

heute Polen. „Schon als Junge 

ging er angeln, eine Katze 

begleiteteihn –und den ersten 

Fang bekam immer die 

Katze, als Dank für ihre Gesellschaft.“ 

Olaf Scholz spricht von 

„Siggi war ein 

Mann von großer 

Bescheidenheit.“ 

Altkanzler Helmut Schmidt 

Siegfried Lenz als „Autorder 

leisen Wahrheiten“: „Wir 

verneigen uns vor Siegfried 

Lenz.“ 

Die berührendste Trauer- 

rede aber ist die des Altkanzlers. 

50 Jahre waren Helmut 

Schmidt und Siegfried Lenz 

befreundet und wer die zutiefst 

persönlichen Worte 

hört, mag kaum glauben, 

dassdie Freunde sich bis zuletzt 

gesiezt haben. 

„Wir haben uns alljährlich 

im Sommer getroffen, zu 

viert, Lilo, Siggi, Loki und 

ich“, erinnert sich Helmut 

Schmidt in seiner Ansprache, 

„und die beiden Frauen 

waren mindestens ebenso 

wichtig wie die Männer.“ 

„Hunderte Male“ haben 

HelmutSchmidt und sein 

Freund sich getroffen: 

„Immer wieder haben 

wir aufs Neue über Gott 

und die Welt geredet, 

über Malerei, über Litera- 

tur, natürlich über Siggis 

letztes Buch. Siggi hat sich 

selbst Schriftsteller genannt, 

aber dahinter lag ein Philosoph 

und in dem Philosophen 

steckte ein stringenter 

Moralist. Für Loki und mich 

war Siegfried ein Ombudsmann 

des Menschlichen.“ 

Siegfried Lenz und er seien 

sich ähnlich gewesen, 

sagt der Altkanzler: „Gemeinsam 

ist uns die Tugend 

der Gelassenheit gewesen. 

Und gemeinsam ist uns immer 

das Bewusstsein der eigenen 

Verantwortung gewesen. 

Auch unser skeptischer 

Blick auf die Menschen. Und 

wir waren uns einig, keinen 

metaphysischen Trost zu erhoffen. 

In unserem Alter 

sterben rechts und links die 

alten Freunde weg. Lilo 

2006, Loki 2010 und jetzt ist 

Siggi ihnen nachgefolgt.“ 

Tiefe Stille herrscht, als 

Helmut Schmidt seine Abschiedsworte 

spricht: „Siggi 

war ein Mann mit großem 

Einfühlungsvermögen und 

von großer Freundlichkeit 

und Bescheidenheit. Für 

mich blieberein Mann ohne 

erkennbare Schwächen. Ich 

werde ihn sehr vermissen.“ 

Das ist der Moment, in dem 

mancher Trauergast die Tränen 

wegblinzeln muss. 

Siegfried Lenz wurdenach 

der Trauerfeier im engsten 

Familienkreis an der Seite 

seiner ersten Frau Liselotte 

auf dem Friedhof Nienstedtenbeigesetzt. 

Fotos: Sun(3), dpa (5)

Mittwoch, 29. Oktober 2014 3 

Unter den Trauergästen: Ex- 

Bürgermeister Henning Voscherau 

Günter Grass (87) erwies 

Siegfried Lenz die letzte Ehre. 

Jürgen Flimm, 

Regisseur und 

ehemaliger Thalia- 

Intendant,vor dem 

Michel 

Nach der Trauerfeier wurde der Sarg aus dem Michel getragen. 

Die Bestattung fand im engsten Familienkreis statt. 

ihn sehr vermissen“ 

Alle Bankreihen im 

Michel sind besetzt. Auf 

Einladung des Senats 

kamen rund 1000 

Trauergäste, um dem 

großen Schriftsteller 

Siegfried Lenz die letzte 

Ehre zuerweisen. 

Siegfried Lenz lebte seit 1963 in Othmarschen 

Siegfried Lenz wurde am 17. 

März 1926 in Lyck (heuteElk) 

in Ostpreußen (heutePolen) 

geboren. Nach dem Kriegfand 

er eine neue Heimat in Hamburg,setztesichein 

Leben lang 

für diedeutsch-polnische Aussöhnung 

ein. 1968 schrieb 

er „Die Deutschstunde“, 

einen der wichtigstenRomane 

der Nachkriegszeit und für 

Generationen vonSchülern 

Pflichtlektüre. Es folgtenberühmteRomane 

wie„Das Feuerschiff“ 

und „Der Mann im 

Strom“.Weltweit wurden seine 

Bücher mehr als 25 Millionen 

Mal verkauft. Vieleseiner Geschichten 

spielen in seiner 

masurischen Heimat („So zärtlich 

warSuleyken“), aber auch 

in Hamburgund Schleswig- 

Holstein. 

Siegfried Lenz lebtevon 1963 

bis zu seinem Todam7.Oktober 

2014 in Othmarschen.

MEINUNG 

Verschreibungs-Irrsinn 

Wenn nichts 

hilft: Strafen 

für Ärzte 

Antibiotikasind ein einfaches 

Mittelgegen krank machende 

Bakterien. Geschluckt 

–und schnell ist man 

gesund. Doch die Allzweckwaffewurde 

jahrzehntelang 

missbraucht. Beiharmlosen 

Krankheitsfällen, bei Kindern, 

die nur einen Schnupfenhatten, 

aber deren Eltern 

sie unbedingt ohne Triefnase 

mit in den Wochenendurlaub 

nehmen wollten. Besonders 

ärgerlich: Obwohl ein Arzt 

durch seine langjährigeAusbildung 

natürlich wissen sollte,dassAntibiotikabei 

Viren- 

Erkrankungen wie Schnupfen 

oder Erkältung überhaupt 

nicht wirken, wurdedas Zeug 

trotzdem verschrieben. Zur 

Beruhigung vonPapa, Mama, 

Kind. Das traurigeErgebnis: 

Immer mehr Menschen erkranken 

an resistenten Bakterien. 

Eigentlich harmlose 

Krankheiten verlaufen plötzlich 

tödlich. Bis zu 15000 

Deutsche sterben jährlich in 

Krankenhäusern durch Keime,gegen 

die Medikamente 

nicht mehr wirken. Die Konsequenz 

daraus kann nur lauten: 

Ärztemüssen rigoros 

daran gehindert 

werden, willkürlich 

Antibiotika 

zu verschreiben 

–zur 

Notauch 

mit der 

Androhung 

von 

Strafen. 

PETER 

EHRENBERG 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Zwischen Ukrainern 

und Russen gibt es eine 

wunderbare Tradition 

der brüderlichen 

Freundschaft.“ 

Russlands Präsident Wladimir Putin 

POLITIK 4 ● 

Antibiotika–die 

tödliche Gefahr 

Studie: Bis zu 15000 Patienten sterben jährlich durch resistenteKeime 

VonSIEGLINDE NEUMANN 

Köln/Berlin – Seit der Erfindung 

des Penicillins 1928 

nehmen sie tödlichen 

Krankheiten den Schrecken: 

Antibiotikasind eine 

medizinische Wunderwaffe. 

Doch diese Waffe wird 

immer stumpfer. Wir 

schlucken sie zu häufig und 

von Ärzten werden sie 

massenhaft ungerechtfertigt 

bei Virusinfekten verschrieben, 

zeigt der aktuelle 

Report der Krankenkasse 

DAK zum Einsatz von 

Antibiotika in Deutschland. 

Die Autoren bemängeln 

eine „deutliche Überund 

Fehlversorgung“. Die 

tödlich enden kann. 

Jeder Dritte von 3100 Befragten 

ab 18 Jahren hat in 

den letzten zwölf Monaten 

ein Antibiotikum eingenommen. 

40 Prozent der 

Frauen, 28 Prozent der 

Männer. Spitzenreiter: junge 

Frauen mit wiederkehrenden 

Blasenentzündungen. 

Ein Viertel der Befragten 

bekam das Rezept bei 

Bronchitis, 20 Prozent bei 

Erkältung, 15 Prozent gegen 

Antibiotika-Verordnungen 

Umfrageergebnisse 

Vonje100 Erwachsenen in Deutschland erhielten ein 

Antibiotikum in den vorangegangenen 12 Monaten* 

3xoder 

1x 2x häufiger 

insgesamt 

Frauen 

Männer 

Alsden Patientenein Antibiotikum verordnet wurde, 

hatten sie diese Krankheit(en)** 

Bronchitis 

Erkältung 

Nasennebenhöhlen-Entzündung 

Blasenentzündung 

Husten 

Verletzung/offene Wunde 

Lungenentzündung 

Grippe 

Mittelohrentzündung 

Bindehautentzündung 

andereErkrankungen 

*Fehlende an 100: weiß nicht 

21785 

23 

21 

25 

3100 Befragteab18Jahren 

Husten –obwohl diese Infekte 

von Viren ausgelöst 

werden, die Antibiotika 

nicht bremsen. 

Jeder Vierte wollte ein 

7 

10 

5 

2 

4 

5 

3 

12 

**Mehrfachnennungen möglich 

5 

6 

6 

15 

16 

18 

gar nicht 

20 

59 

65 

71 

25 % 

31 % 

Quelle: Forsa, DAK 

Rezept, um schnell wieder 

fit zu sein für den Beruf. 

Für 23 Prozent warenprivate 

Termine Anlassgenug. 

Dabei schaden Antibiotika 

bei Virusinfekten mehr, als 

sie nützen. „Einerseits können 

Nebenwirkungen auftreten, 

zum anderen steigt 

das Resistenz-Risiko“, 

warnt Arzneimittelexperte 

Gerd Glaeske (69). „Nur 

wenn der Erkältung eine 

bakterielle Verschlimmerung 

folgt, ist es gerechtfertigt, 

mit Antibiotika zubehandeln.“ 

Hinweise auf eine 

solche Super-Infektion: 

Fieber oder grün-gelber 

Auswurfbeim Husten.“ 

Die dramatischen Folgen 

des häufigen Antibiotika- 

Einsatzes werden in Krankenhäusern 

sichtbar. Gerade 

hier bedrohen resistente 

Bakterien die Gesundheit 

der Patienten. Von einer 

Million Versicherten, die 

2013 in Krankenhäusern behandelt 

wurden, trugen 

knapp 20000 einen resistenten 

Keim in sich. 2010 

waren esnoch rund 15000 

Versicherte gewesen. Jährlich 

sterben 7500 bis 15000 

Patienten an Infektionen, 

die im Zuge einer Krankenhausbehandlung 

entstehen. 

Die Hygienestandards 

müssten umgesetzt werden. 

Nahles greiftdie Streiker an 

Ministerin will mit neuem Gesetz Schlagkraft kleinerer Gewerkschaftenbrechen 

Berlin – Wie kleine Gewerkschaften 

ganz große 

Betriebe lahmlegen, haben 

die Gewerkschaft der 

Lokführer (GdL) und die 

Pilotenvereinigung Cockpit 

gerade eindrucksvoll 

bewiesen. Dagegen geht 

jetzt Bundesarbeitsministerin 

Andrea Nahles 

(SPD) gesetzlich vor. 

Der Knackpunkt: Können 

Konflikte zwischen 

kleinen und großen Gewerkschaften 

nicht gelöst 

werden, soll künftig der 

Tarifvertrag der Gewerkschaft 

mit den meisten 

Mitgliedern eines Betriebes 

gelten. Und das sind 

weder die GdL bei der 

Bahn noch Cockpit bei der 

Lufthansa. Die eigentliche 

Absicht der Ministerin ist 

dabei offensichtlich ganz 

klar, dass kleine schlagkräftige 

Gewerkschaften 

künftig nicht mehr derart 

großen ökonomischen 

Flurschaden anrichten 

können wie zuletzt GdL 

und Cockpit. 

Entsprechend wütend 

fielen die Kommentare 

der Betroffenen aus. Der 

Cockpit-Vorsitzende Ilja 

Schulz ging prompt zum 

Gegenangriff über: „Es 

geht darum, die Macht 

kleinerer Gewerkschaften 

zu brechen. Mit ihren Plänen 

zur Tarifeinheit will 

Frau Nahles bewusst 

Rechtsunsicherheit bei 

Streiks erzeugen.“ 

Brachte das Gesetz auf den 

Weg: Andrea Nahles 

Foto:dpa

Mittwoch, 29. Oktober 2014 POLITIK 5 

TELEGRAMM 

Foto:hfr 

Neues IS-Video 

London – Die43-jährige 

britische IS-Geisel John 

Cantliemussteerneut in 

einem Propaganda-Video 

der Terrororganisation auftreten. 

Er preist darin dieErfolge 

des IS und redet dieErfolge der 

IS-Gegner klein. Es ist bereits das 

sechsteIS-Video mit Cantlie. 

Cameron angerempelt 

London – Der britische Premierminister 

DavidCameron ist in 

Leeds versehentlichvon einem 

Jogger angerempeltworden. Jetzt 

ist eine Diskussion über dieQualifikation 

seiner Leibwächter entbrannt,die 

den Mann nicht rechtzeitigaufgehaltenhatten. 

Am Rande einer Flüchtlingskonferenz zum 

Thema Syrien in Berlin demonstrierten 

Aktivisten mit Politiker-Masken. 

Protest gegenNullnummer in Flüchtlingspolitik 

Berlin –Protest gegen die europäische 

Flüchtlingspolitik: 

In Berlin stellten sich Aktivisten 

mit Masken der europäischen 

Regierungschefs Ange- 

60 Euro! Schwarzfahren 

wirdteuer 

Koalition will Bußgeldzum 1. Januar anheben 

Forderungen nach Erhöhung auf fast 100 Euro 

Berlin – Schlechte Zeiten für 

Leute, die gerne für lau mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

fahren: Denn auf breiter 

Front machen sich jetzt Politiker 

vonUnion und SPD dafür 

stark, das Bußgeld für 

Schwarzfahren in Bussen 

und Bahnen ab 1. Januar von 

40 auf 60 Euroanzuheben. 

„Die bisherige Geldbuße 

von40Eurodeckt nicht einmal 

die Kosten für die Kon- 

la Merkel (v. l.), François Hollande, 

DavidCameron, Matteo 

Renzi und Mariano Rajoy auf 

ein Podest und hielten Schilder 

mit Prozentzahlen in die 

trollen gegen Schwarzfahren“, 

so SPD-Verkehrsexpertin 

Kirsten Lühmann (50). 

Und: „Es kann doch nicht 

sein, dassdie ehrlichen Kunden 

die Kontrollen für die 

unehrlichen auch noch zahlen 

müssen.“ 

Reinhard Meyer (SPD), 

Vorsitzender der Verkehrsministerkonferenz: 

„Durch 

diese angemessene Anhebung 

des Bußgeldes wird 

Höhe. Diese machen deutlich, 

wievielProzent der syrischen 

Flüchtlingedie jeweiligenLänder 

aufgenommen haben. 

Deutschland führt die Liste 

Foto:dpa 

mit immerhin 0,89 Prozent 

an, zusammen kommen die 

Europäer aber nicht mal auf 

ein Prozent der Gesamtzahl 

der Flüchtlinge. 

nicht nur der entgangene 

Fahrpreis, sondern auch der 

Mehraufwand der Verkehrsunternehmen 

durch den 

Kontrollaufwand zum Teil 

ausgeglichen, „andernfalls 

würden diese Kosten vollständig 

auf die Allgemeinheit 

in Form von höheren 

Fahrpreisen umgelegt werden.“ 

Die Verkehrsministerkonferenz 

hatte bereits 2013 einen 

einstimmigen Beschluss 

zur Anhebung des Bußgeldes 

gefasst. Um die Regelung 

jetzt endlich über die Bühne 

zu bringen, brachte Bayern 

einen entsprechenden Antrag 

in den Bundesrat ein, in 

dem die Regierung deutlich 

aufgefordert wird, den Weg 

für eine Bußgeld-Erhöhung 

zum 1. Januar einzuleiten. 

Gefordert wirdauch eine Erhöhung 

auf bis zu 97 Euro. 

Foto:Berliner Kurier 

Kaum Interesse 

Berlin – Immer wenigerStudierende 

interessieren sich laut 

einer Befragung für Politik. Sehr 

starkes Interesse am allgemeinen 

Geschehen hat nur noch knapp 

ein Drittel (32 Prozent), vor20 

Jahren warenes46Prozent. 

13 Millionen Arme 

Wiesbaden – Fast jeder Sechste 

in Deutschland ist vonArmut 

bedroht.Das warenimJahr 2013 

rund 13 Millionen Menschen 

(16,1 Prozent), hat das Statistische 

Bundesamt mitteilt. Besonders 

gefährdet sind Frauen, 

Alleinerziehende und Arbeitslose. 

Kim operiert 

Seoul – Der Grund für das wochenlangeVerschwinden 

von 

Nordkoreas Diktator Kim Jong 

Un ist geklärt: Ihm wurde mit 

Hilfeausländischer Ärzteeine 

ZysteamBein entfernt.Die Genesung 

wirddurch sein Übergewicht 

erschwert. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 6 ● 

Mittwoch, 29. Oktober 2014 

Foto:Fotolia 

„Sozial-Oskar“ 

für engagierte 

Jugendliche 

Auf euch sind 

ZAHL DES TAGES 

338 psychotherapeutische PraxeninHamburgsind 

laut der zuständigenKammer 

bedroht.Die Bundesregierung 

plant,diverseSitzevon Therapeuten, 

dieaufhören, nicht wiederzubesetzen. 

Begründung:Esgebe zu 

viele. DieKammer bestreitet das. 

MOIN MOIN 

IHR SCHLUCKAUF 

UND MEIN HANDY 

00.30Uhr an der Bushaltestelle 

Kellinghusenstraße. Ein lautes„Hicks!“ 

durchbricht die 

nächtliche Stille. Die ältere 

Dame neben mir auf der Bank 

hatSchluckauf.„Hicks!“ Irgendwie 

müssteman sie davonablenken, 

denkeich mir 

und grüble vormich hin. 

„Hicks!“ Dann klingelt mein 

Handy. Meine Sitzpartnerin 

zuckt zusammen und blickt 

mich erschrocken an. Nachdem 

ich aufgelegt habe,sagt 

sie: „Sie haben ja ein lautes 

Handy!“ Ichentschuldigemich 

kurz und 

stelle mein phone leiser. 

Dann schiebt sie 

Smartlachend 

hinterher: 

„Aber immerhin 

ist 

jetzt mein 

Schluckauf 

weg!“ 

JAN F. LANGSHAUSEN 

MOPO-BAROMETER 

Radikaleliefern sich Straßenschlachten 

und greifen diePolizei an: Haben Sie 

Angst,dassdie Situation eskaliert? 

Ja 

Nein 

53 % 

47 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Soziales Engagement ist sein Leben 

Fotos: dpa,RikeSchulz (5) 

Sieschnüren Pakete für Waisenkinder,setzen 

sich für Frauenrechteein oder trainieren ein 

Multikulti-Fußballteam: Dafür wurden gestern 

drei HamburgerJugendliche mit den so genannten„Sozial-Oskars“ 

ausgezeichnet.Der Wettbewerb 

wurde vom„Magazin Verlag“ ausgeschrieben 

–für Schüler,die sich für andere 

starkmachen. In diesem Jahr konnten André 

Buse(18), MamadouDiallo(15) und Pia Struck 

(21) den Preis mit nach Hausenehmen. Die 

MOPO traf diedreiund stelltihreausgezeichneten 

Projekte vor. 

MAB 

So engagiert warenVIPs 

Um Oma kümmern, Mobbing bekämpfen – 

Jane Comerford sang 

früher im Altersheim. 

André Buse (18), Schüler 

aus Eppendorf: „Es ist ein 

geniales Gefühl, dasssoziales 

Engagement hier 

gewürdigt wird“, sagt 

der 18-Jährige, der an 

diesem Abend mit dem 

goldenen „Sozial-Oskar“ 

ausgezeichnet wurde 

(Preisgeld 1000 Euro). 

Schon als 13-Jähriger 

sammelte er Spendengelder,für 

die Erdbeben- 

Opfer inHaiti kamen so 

50000 Euro zusammen. 

Zur Weihnachtszeit 

packt er Pakete für Waisenkinder 

in Südosteuropa, 

außerdem kümmert 

er sich in einer Suppenküche 

um Obdachlose. 

„Ich versuche eben zu 

helfen, weil mir das Spaß 

macht“, sagt er. Dass er 

am Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom 

(ADS) leidet, 

hält ihn davon nicht 

ab. Anstatt sich davon 

hindern zu lassen, hilft 

er mit seinen Erfahrungen 

lieber anderen Betroffenen, 

indem er offen 

über die Krankheit 

spricht. 

Und Stefan Gwildis schmettert 

soulige Hymnen für lau. 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

Mit Fußball für 

PROMIS HAUTNAH 

850 Gästeaus Wirtschaft, 

Politik und 

Kultur,prominente 

Juroren und blutjunge 

Gewinner: 

Verleger Wolfgang E. 

Buss lud gestern ins 

„Grand Elysée“ 

zum 20. Hamburger 

Herbstempfang und der 

Verleihung des „Sozial-Oskars“–und 

auch die VIPskamen 

in Strömen. Für viele eine 

Herzensangelegenheit. 

Der in Australien geborene 

Country-Star Jane Comerford 

war schon als Teenie 

sehr engagiert. „In der Schule 

habe ich mich für Mobbing-Opfer 

eingesetzt. Und 

in Altersheimen habe ich 

viel musiziert. Das mochte 

ich einfach.“ Ganz anders


● 

HAMBURG 7 

wir stolz! 

Dank Pia gehen in Indien mehr 

Mädchen in dieSchule 

Pia Struck (21), Studentin: DassMädchen genauso zur 

Schule gehen können wie Jungs, ist nicht überall 

selbstverständlich. Um das zu ändern, ging Pia 

Struck nach der Schule für ein paar Monate nach 

Orissa (Indien). „Ich wollte außerdem eine andere 

Kultur kennen lernen“, sagt sie. Hier unterrichtete 

sie zwei Monate an einer Schule. Zurück in 

Deutschland sammelt sie Spenden für den Verein 

„Mainini e.V.“, der Gelder auftreibt, um alle 

Mädchen und Jungen zur Schule zu schicken. 

„Als Studentin habe ich selber natürlich 

nicht so viel.“Dank ihrer Unterstützung 

können schon viel mehr Mädchen 

zur Schule gehen. Deshalb wurde ihr 

gestern der zweite Platz verliehen, sie 

bekommt 750Eurofür ihr Projekt. 

mehr Integration 

Mamadou Diallo(15), Schüler aus St.Pauli: 

Der 15-Jährigeaus Mauretanien verlor 

seine Eltern und kam vor drei Jahren 

aus Afrika nach Deutschland. Damals 

suchte er sich ein Fußballteam, um 

Halt zu finden. Nun hat er selbst ein 

Team gegründet, in dem Achtjährige 

aus aller Welt zusammenspielen. 

Über den Fußball will er den Spielern 

mit Problemen helfen: „Auch auf 

dem Fußballplatz kann man sich austauschen“, 

sagt er. Und am wichtigsten: 

„Ich bringe den Jungs etwas bei, 

aber sie geben mir auch so viel zurück“, 

sagt er. Und das mache einfach 

unglaublich viel Spaß. Dafür bekommt 

er den dritten Platz verliehen und 500 

EuroPreisgeld. 

Hamburg oder Berlin? 

Olympische 

Spiele 2024: 

Deutschland 

bewirbt sich! 

Hamburg oder Berlin, 

Hauptsache, Deutschland! 

Das Präsidium des Deutschen 

Olympischen Sportbundes 

(DOSB) hat sich 

gestern einstimmig für eine 

Bewerbung um die Ausrichtung 

der Olympischen 

Sommerspiele 2024 oder 

2028 ausgesprochen. 

Die Entscheidung über 

die deutsche Bewerberstadt 

fällt nun am 21. März 

2015. Die Spiele 2024 werden 

am 15. September 2017 

durch das IOC vergeben. 

„Wir sind fest davon überzeugt, 

dass eseine große 

Chance für die eine Stadt 

sein wird, dass eseine große 

Chance für den gesamtenSport 

sein wird“, betont 

DOSB-Präsident Alfons 

Hörmann. „Und wir sind 

fest davon überzeugt, dass 

ein Projekt Olympia gutfür 

unser Land sein kann und 

sein wird.“ Hörmann bezeichneteBerlin 

und Hamburg 

als „zwei exzellente 

Bewerber“. Eine wichtige 

Rolle spielen nach wie vor 

die Reformen des Internationalen 

Olympischen Komitees 

(IOC). Das IOC will 

künftig bereits das Bewerbungsverfahren 

mit eigenen 

Millionen bezuschussen. 

Die deutschen Olympia-Planer 

wollen die IOC- 

Reformen unbedingt abwarten 

und analysieren – 

bevorsie sich bewerben. 

als Teens... 

auch Promis helfen anderen 

Entertainer Stefan Gwildis, 

der den Abend musikalisch 

begleitete: „In dem Alter 

hatte ich noch Geschlechtsverkehr 

und meinen 

wachsenden Brusthaarwuchs 

im Kopf.“ 

Heute arbeitet der Hamburger 

Soulsänger eng mit 

dem Opferschutzverein 

„Weißer Ring“ zusammen 

und unterstützt Projekte 

zur Gewaltprävention. 

Unter den Jury-Mitgliedern 

waren u.a.auch Sozialsenator 

Detlef Scheele 

(SPD) sowie TV-Stern- 

chen Tanja Szewczenko und 

Best-Age-Model Petra van 

Bremen,die sich als Jugendliche 

um ihre kranke 

Oma kümmerte. 

Ex-Bürgermeister 

Ole 

von Beust (CDU) hielt eine 

Begrüßungsrede 

und 

Schauspielerin 

Sanna 

Englund gestand: „Hätte 

ich mehr Zeit, würde ich 

mich gerne mehr einsetzen. 

Was die jungen 

Menschen hier leisten, 

rührt mich sehr.“ 

Ist gerührt 

von dem 

Engagement 

der Jugendlichen: 

Sanna 

Englund

8 HAMBURG Mittwoch, 29. Oktober 2014 

NEWS 

Farmsen 

Zwei Schwerletzte 

nach Horror-Crash 

Ein 22-Jähriger ist auf dem 

Berner Heerweg mit seinem 

Opel in den Gegenverkehr geraten 

und frontal mit dem Ford 

einer 21-Jährigen zusammengestoßen. 

DiejungeFrauwurde 

Montagabend in ihrem Auto 

eingeklemmt, die Feuerwehr 

befreite sie aus dem Wagen. 

Beide Autofahrer kamen 

schwer verletzt in Kliniken. 

Kreis Stormarn 

Fünf Verletzte nach 

Kollision auf der A1 

Ein 63-Jähriger ist auf der A1 

bei Stapelfeld mit seinem Auto 

bei Tempo 100 auf ein anderes 

Fahrzeug geprallt. Der Wagen 

schleuderte gegen eine Leitplanke, 

das gerammte Auto 

kollidierte mit einem Kleinwagen. 

Fünf Menschen wurden 

verletzt, der Unfallfahrer und 

seine beiden Beifahrer schwer. 

Beamte stellten bei dem Mann 

einen Atemalkoholwert von0,7 

Promille fest. 

Kreis Stormarn 

Steckte Feuerteufel 

Misthaufen in Brand? 

Feuerwehrmänner haben gestern 

in Ahrensburg einen brennenden 

Misthaufen gelöscht. 

Ein Autofahrer hatte gegen 7 

Uhr eine Qualmwolkeauf einem 

Feld entdeckt. Die genaue 

Brandursache steht noch nicht 

fest. Die Polizei ermittelt wegen 

vorsätzlicher Sachbeschädigung. 

Ein Zusammenhang 

mit den Bränden der vergangenen 

Wochen werde geprüft. 

Verbraucherzentrale 

Neue Broschüre über 

vegane Ernährung 

Immer mehr Menschen werden 

Vegetarier (essen auch Eier 

und Käse) oder ernähren sich 

vegan. Doch wie ernährt man 

sich ganz ohne Lebensmittel 

tierischen Ursprungs gesund? 

Die Verbraucherzentrale hat 

dazu eine Info-Broschüre „Vegane 

Ernährung“ herausgegeben. 

Sie kostet 2,50 Euro und 

ist im Infozentrum an der Kirchenallee 

22 erhältlich. 

Die Hooligan-Demo in Köln. Unverhohlen identifizieren 

sich die Teilnehmer mit dem Begriff „Kategorie C“–so 

bezeichnet die Polizei „Gewalt suchende Fans“. 

Hooligan-Demo in Hamburggeplant 

Kommen siejetzt 

in dieSchanze? 

Nach den Krawallen in Köln: Tausende wollen an Protestmarschteilnehmen 

VonANASTASIA IKSANOV 

und RÜDIGER GAERTNER 

Drohen Hamburg jetzt auch 

Hooligan-Krawalle wie in 

Köln?Für den 15.November ist 

eine Demonstration in der 

Schanzeangemeldet –und auf 

Facebook haben sich bereits 

mehr als 6000 Teilnehmer angekündigt! 

Die wichtigsten 

Fragen: 

➤ Wer ist der Veranstalter der 

Demo? Ein junger Mann (Anfang 

20) aus Lokstedt, der bei 

einem medizinischen Dienst 

arbeitet. Er ist polizeilich bislang 

nicht in Erscheinung getreten 

–gehört aber offenbar 

zur Hooligan-Szene. Der MO- 

PO gegenüber bekannteersich 

zur Gruppe „Ho.Ge.Sa“ (steht 

für Hooligans gegen Salafisten), 

die bereits zu der Demo in 

Köln aufgerufen hatte. Diese 

wiederum bestätigte gegenüber 

der MOPO: „Die Demo in 

Hamburgist vonuns.“ 

➤ Wie viele Teilnehmer werden 

tatsächlich erscheinen? Angemeldet 

ist die Demo „Europa 

gegen den Terror des islamischen 

Staats“ bislang bei der 

Polizei mit rund 500 Teilnehmern. 

Allerdings: Unter dem 

Aufruf bei Facebook 

haben 

gestern 

Abend bereits 

mehr als 6000 auf „nehme teil“ 

gedrückt. Wieviele tatsächlich 

erscheinen, kann die Polizei 

noch nicht einschätzen. 

➤ Was wollen die überhaupt? 

Vorgeblich geht es um ein Zeichen 

gegenIslamisten und den 

TerrorimNahenOsten.Beider 

Demo in Köln sind aber viele 

Rechtsextreme aufgetaucht, es 

gab heftigste Krawalle. Deshalb 

haben die Organisatoren 

„Spielregeln“ veröffentlicht. 

➤ Wie lauten diese „Spielregeln“? 

Die Teilnehmer dürfen 

zwar „ein paar Bier“ trinken, 

sollen aber nicht sturzbetrunken 

auftreten. Auch sollen sie 

keine Flaschen werfen. Weitere 

Details zu Treffpunkten und 

erlaubten Fahnen sollen folgen. 

➤ Drohen Hamburg trotzdem 

Krawalle? Das 

lässt sich noch 

nicht einschätzen. 

Die Polizei 

sammelt jetzt Erkenntnisse aus 

Köln und wirdinden nächsten 

Tagen über die Lage urteilen. 

Es wird mit dem Veranstalter 

Kooperationsgespräche geben. 

Gleichzeitig werden alle rechtlichen 

Möglichkeiten geprüft– 

auch ein Verbot. 

➤ Wer fordert ein Verbot? Zum 

Beispiel die Hamburger CDU. 

Die Hooligans wollen 

kein Besäufnis. 

Auch Bundesinnenminister 

Thomas de Maizière (CDU) 

will Demos, bei denen die Gewaltbereitschaft 

von vornherein 

klar erkennbar ist, künftig 

verbieten lassen. Randale mutmaßlicher 

Gewalttäter „werden 

wir nicht dulden“ so de 

Maizière. Die Einführung neuer 

Gesetze hält er aber für 

überflüssig. 

➤ Wie lief die Demo in Köln ab? 

In Köln hatte es am Sonntag bei 

der Demo vonrund 4800 Hooligans, 

Neonazis und Rechtsextremen 

Straßenschlachten mit 

der Polizei gegeben. Dabei 

wurden 49 Beamte verletzt. 

Gegen knapp 60 Verdächtige 

ermittelt die Staatsanwaltschaft 

unter anderem wegen 

Körperverletzung und Landfriedensbruch. 

Auch in Berlin 

ist parallel zu Hamburg eine 

Demo geplant. Genau wie in 

Hamburgwerden auch dort alle 

rechtlichen Möglichkeiten 

geprüft.

Mittwoch, 29. Oktober 2014 HAMBURG 9 

Fotos: xx Pool 

Konzept gegen 

Extremismus 

Senat beschließtMaßnahmenpaket 

Bei der Demo in Köln gingen am Sonntag rund 4800 Teilnehmer 

auf die Straßen. Einige von ihnen zeigten den Hitler-Gruß. 

Mit einem Maßnahmen-Katalog 

will der Senat jetzt gegen 

eine religiös motivierte 

Radikalisierung von Jugendlichen 

vorgehen. Neben einer 

gezielten Qualifizierung von 

Mitarbeitern in Schule, Kita, 

der Jugendarbeit und in den 

Sozialen Diensten soll zudem 

ein mobiles Beratungsteam 

aufgestellt werden. Kostenpunkt: 

1,1 Millionen Euro. 

„Der Salafismus ist nicht 

ein Problem des Islams, sondern 

eine Herausforderung 

für die gesamte Gesellschaft, 

der wir uns gemeinsam stellen“, 

so Sozialsenator Detlef 

Scheele (SPD). Die religiöse 

Radikalisierung sei dabei keineswegs 

auf Menschen mit 

Migrationshintergrund beschränkt, 

so der Senatorweiter. 

„Insbesondere bei ursprünglich 

nicht muslimischen 

Jugendlichen werde 

„die Hinwendung zum Salafismus 

gelegentlich auch als 

Ausdruck einer neuen Protestkultur 

gewertet“, schreibt 

der Senatinseinem Papier. 

Um gegeneine Radikalisierung 

anzugehen, sollen Projekte 

angeschoben werden, 

„die Jugendlichen eine positive 

muslimische Hamburger 

Identität ermöglichen“. Die 

Präventionsarbeit soll gemeinsam 

mit der Alevitischen 

Gemeinde und anderen 

islamischen Religionsgemeinschaftenerarbeitet 

werden. 

Sie erhalten für eigene 

Projekte150000 Eurovon der 

Stadt. Derzeit wird zudem 

ein Ausstiegsangebot für radikalisierte 

Jugendliche entwickelt. 

PIN

Schimkus- 

Check 

DieMOPO-Aktion mit Kult- 

Fotograf Volker Schimkus 


Wer hilftdem 

MOPO-Reporter Volker Schimkus täuscht, als Greis verkleidet,einen 

Schwächeanfall auf offener Straße vor. VieleLeute 

bleiben stehen und gaffen, nur der Informatiker Siegmar 

Buck (59) greift ein. „Ich dachte, der Mann hätte einen Herzinfarkt“, 

erzählt erspäter. „Das ist eine gute Aktion! Unser 

Miteinander hat wirklich stark nachgelassen.“ 

Reporter Volker Schimkus lässt sich in einen Greis verwandeln und stelltdie Hamburgerauf dieProbe 

VonVOLKER SCHIMKUS 

und JAN FREDERIK LANGSHAUSEN 

Hohe Treppenstufen, tückische 

Bordsteine, unübersichtliche 

Situationen: Alte 

Menschen sind oft auf die 

Unterstützung ihrer Mitmenschen 

angewiesen. 

Aber helfen die Hamburger 

wirklich, wenn es darauf ankommt? 

MOPO-Chefreporter 

Volker Schimkus (61) 

machte den Test, hier ist 

sein Bericht. 

Ein paar Meter weiter bleibt 

sie am Schaufenster einer 

Boutique stehen. Ein Mann, 

der die Situation beobachtet 

hat, eilt mir zu Hilfe. Ich bin 

erleichtert und gebe mich zu 

erkennen. 

In der City gehe ich noch 

einen Schrittweiter.Ich stelle 

mich auf den Alten Wall 

und mühe mich mit meinem 

Rollator am Kantstein des 

Bürgersteigs ab, gebe vor, 

nicht hochzukommen. Und 

keiner hilft! Sogar eine junge 

Frau, die,wie sich später herausstellt, 

Ärztin ist, geht einfach 

vorbei. „Für mich sah 

das nicht so schlimm aus“, 

erzählt sie mir später. 

Eine ersteZwischenbilanz 

fällt zwiespältig aus. Wie 

Als der MOPO-Senior eine Passantin um ihreHilfebeim Schnürsenkelbinden 

bittet,geht dieeinfach weiter.„Keine Zeit“, sagt sie. Sene Balde 

(34) beobachtet dieSituation und eiltsofortzuHilfe. „Ich verstehe 

nicht,wie dieLeutedaeinfach vorbeigehen können“, erzählterspäter. 

11 Uhr, Schmidts Tivoli. Ich 

bin 61 und eigentlich topfit. 

Aber jetzt werdeich in einen 

80-jährigen Rentner verwandelt. 

Mit Brille, Strickpulli 

und sehr viel Schminke. 

Sogar einen Rollatorbekomme 

ich. Dann kann das Experiment 

ja starten! 

Die Kümmellstraße in Eppendorf: 

„Könnten Sie mir 

bitte die Schnürsenkel binden? 

Ich kann mich nicht so 

gut bücken“, frage ich eine 

schick gekleidete Dame und 

deute auf meinen offenen 

Schuh. „Keine Zeit“, antwortet 

sie kühl und läuft vorbei. 

Hier wird’s gefährlich! Der MOPO-Opa gibt vor, mit seinem Rollator nicht 

auf den Bürgersteig zu kommen –die hohe Bordsteinkanteist ihm im Weg. 

Passanten laufen vorbei, beobachten die Situation, doch keiner hilft. Erst 

als der Bus kommt, schreitet die 42-jährige Bürokauffrau Sonja Ledermann 

zur Tat und hebt die Räder des Rollators über den Kantstein.


HAMBURG 11 

MOPO-Opa? 

sind sie denn nun, die Hamburger? 

Dickfellig oder hilfsbereit? 

Zurück in Eppendorfstelle 

ich mich voreine öffentliche 

Toilette.Diesmal bitte ich in 

einer besonders unangenehmen 

Notlage um Hilfe: 

„Könnten Sie mir helfen, 

meine Hose zu öffnen? Ich 

schaffe das nicht alleine“, 

frageich einen jungen Mann. 

„Na klar“, sagt der und will 

gleich zur Tatschreiten. Ich 

dankeund gebe mich schnell 

zu erkennen. Julian Serly 

(30) ist Medizin-Student und 

sagt: „Helfen ist doch selbstverständlich.“ 

Mein Fazit: Auch wenn 

viele Hamburger einen in 

einer Notlage zunächst 

einfach nur anstarren – 

wenn man jemanden gezielt 

anspricht, hilft erfast 

immer! 

Volker Schimkus (61) 

wird von Maskenbildner 

Sven Gehres im 

„Schmidts Tivoli“ 

geschminkt. Der Hut 

ist von Falkenhagen, 

der Rollator 

aus dem „Altonaer 

Centrum für 

technische Orthopädie“ 

(AC- 

TO). 

Fotos: Quandt 

Julian Serly (30) aus Eppendorf baten 

wir um Hilfe beim Toilettengang. 

Er hat keine Berührungsängste. 

„Helfen ist für mich eine Selbstverständlichkeit!“, 

sagt er. 

MOPO-Opa Volker Schimkus 

müht sich an den Treppenstufen 

am Jungfernstieg ab. Erst laufen 

die Menschen vorbei –dann 

trägt ihm einer den Rollator. 

Den Schimkus-Check sehen 

Sie auch heute Abend ab 

17 Uhr auf Hamburg1.

12 HAMBURG 

● 


Fotos: Sun 

Protestierten für mehr 

Lohn und mehr Personal: 

Altenpfleger 

Demo vor dem Rathaus 

Bald fehlen uns 

10 000 Pfleger! 

Es geht um mehr Lohn, mehr Mitarbeiter,mehr Mitbestimmung 

Siekämpfenfür eine bessere 

Bezahlung und für mehr Personal. 

Rund 100 Pflegekräfte 

aus dem stationären und ambulanten 

Bereich haben gestern 

vor dem Rathaus demonstriert 

– denn immer 

noch werden die wenigsten 

der rund 8500 Altenpfleger 

in Hamburg nach Tarif bezahlt. 

Ihr Job ist körperliche 

Schwerstarbeit und erfordert 

zugleich viel Sensibilität. 

Doch im Schnittverdienen 

Hamburgs Pflegekräfte 

nur 2200 Euro brutto im 

Monat. Nurrund 15 Prozent 

werden nach Tarif bezahlt 

und bekommen etwa 20 

Prozent mehr. Ein weiteres 

Problem: Es gibt zu wenige 

Pflegekräfte. Die Gewerkschaft 

Ver.di schätzt, dass 

bis 2020 etwa 9900 Pflegekräfte 

in Hamburg fehlen 

werden. „Die Mehrheit der 

Träger in Hamburgverweigert 

ihren Beschäftigten 

den Abschluss von Tarifverträgen. 

Wir fordern, 

nicht weiter mit Einzelarbeitsverträgen 

den Wettbewerb 

zulasten der Beschäftigten 

auszutragen“, sagt 

Norbert Proske von Ver.di. 

Er kritisiert auch den Senat, 

der Ver.di 

„Mehr Geld und mehr 

Zeit für diePatienten“ 

nicht an den Sitzungen des 

Landespflegeausschusses 

teilnehmen 

lässt. PIN 

Angela Krause(51, l.)und Elisabeth Sellschopp (63) bei der Demo 

Angela Krause (51) und Elisabeth 

Sellschopp (63) arbeiten 

im ambulanten Pflegedienst 

in der Diakonie 

Bergedorf. Mit einer 25- 

Stunden-Woche verdient 

Angela Krause monatlich 

rund 1120Euronetto,bei ihrer 

Kollegin Sellschopp 

sind es mit einer 30-Stunden-Woche 

1350 Euronetto. 

Beide klagen: „Wir wünschen 

uns eine bessere Bezahlung 

und mehr Zeit für 

die Patienten. Trotz Tarifvertrags 

bekommen wir 

weniger Gehalt als Angestellte 

imKrankenhaus. Es 

fehlt bei uns an Personal an 

allen Ecken und Enden!“ ES


● 

HAMBURG 13 

Fotos: Rüga(3) 

Frau (51) fährt 

in Hofwegkanal 

Das Auto liegt auf 

dem Grund des 

Kanals, während die 

Scheinwerfer weiter 

leuchten. Kurz bevor 

es versank, konnte 

die 51-jährige Fahrerin 

gerettet werden. 

Gespenstische Szenen nach einem dramatischen 

Unfall am Hofweg imStadtteil 

Uhlenhorst. Esist kurz nach 19.30 

Uhr, imfahlen Scheinwerferlicht eilen 

Feuerwehrleuteund Rettungskräfteam 

Hofwegkanal hin und her –jede Sekunde 

zählt! Polizisten sperren den Hofweg 

ab. Ein Schlauchboot wird zuWasser 

gelassen. Taucher machen sich bereit. 

Unten imKanal ein Auto mit noch immer 

eingeschalteten Scheinwerfern – 

darin eine Frau. 

Und tatsächlich schaffen esdie Retter, 

die Fahrerin (51) aus dem verunglücktenAutozuziehen. 

Nur Sekunden 

später versinkt esimtrüben Wasser 

des Alsterkanals. 

Mit Unterkühlung und einem Schock 

wird die Unfallfahrerin ins Krankenhaus 

St.Georgtransportiert. 

Ersten Polizeiangaben zufolge war 

die Fahrerin des Citroën aus bislang 

noch ungeklärterUrsache aufdem Hofweg/Ecke 

Gustav-Freytag-Straße von 

der Fahrbahn abgekommen. Ob ein 

zweites Auto amUnfall beteiligt war, 

stand bei Redaktionsschluss nicht 

zweifelsfrei fest. Berichte über die Beteiligung 

eines VW Polo am Unfall, der 

den Citroën gerammt haben soll, wurden 

vonder Polizei nicht bestätigt. 

Das Auto durchbrach ein Schutzgitter 

und fiel etwa drei Meter tief inden 

Hofwegkanal. Noch amAbend hob die 

Feuerwehr das Unfallauto aus dem Kanal. 

RUEGA/WATI 

Die Fahrerin des Unfallautos 

wurde mit Unterkühlungen 

ins Krankenhaus St. Georg 

gebracht. Das Auto wurde 

noch am Abend gehoben (r.).


Rekord-Umschlag im Hafen 

Mehr als 142 Millionen Tonnen Güter verladen. Höheres Wachstum als Rotterdam und Antwerpen 

Haushohe Containertürme, 

Kräne im 24-Stunden-Einsatz: 

Der Hafen brummt. 

Für das Jahr 2014 rechnet 

der Unternehmensverband 

mit einem Güterumschlag 

von mehr als 142 Millionen 

Tonnen –Rekord! 

„Hamburg wächst stärker 

und dynamischer als erwartet“, 

sagte Unternehmensverbandspräsident 

Gunther 

Bonz. Im Vergleich zum vergangenen 

Jahr liege der Güterumschlag 

bei einem Plus 

vonsieben Prozent. 

Auch der so wichtigeContainerumschlag 

steigt auf 9,5 

Millionen Boxen. Damit hätte 

der Hafen das Vorkrisenniveau 

wieder erreicht: „Wir 

haben uns aus dem Talbefreit 

und stehen auf dem Niveau 

des Boomjahrs 2007“, 

so Bonz. Besonderer Erfolg: 

Der Hafen wächst schneller 

als die Konkurrenten Rotterdam 

und Antwerpen. Verantwortlich 

seien eine 

schnelle Abfertigung und 

gute Hinterlandanbindungen. 

Selbstverständlich nutzte 

der Verband die Gelegenheit, 

mal wieder auf die Elbvertiefung 

zu pochen. „Wir 

befürchten, dass wir aufgrund 

der langen Genehmigungsverfahren 

mit unseren 

wichtigen Vorhaben hintangestellt 

werden“, so Bonz. 

Für das kommende Jahr 

rechnet der Unternehmensverband 

mit einem etwas 

schwächeren Wachstum. 

Bonz mahnte verstärkte Investitionen 

in die Infrastruktur 

im Binnenland und an 

der Küstean. 

NG 

Angler entdeckt 

Wasserleiche 

am Stadtpark 

Grausiger Fund am 

Stadtpark: Ein Angler 

hat gestern im Goldbekkanal 

eine im 

Wasser treibende 

Leiche entdeckt. Einsatzkräfte 

zogenden 

leblosen Körper gegen11Uhr 

auf Höhe 

des „Cafés Sommerterrassen“ 

am Südring 

aus dem Kanal. 

Beamte der Mordkommission 

untersuchten 

die Leiche 

noch vor Ort. Laut 

Polizei handelt es 

sich um eine männliche 

Leiche. Hinweise 

auf ein Fremdverschulden 

gibt es 

nach ersten Erkenntnissen 

nicht, Ermittler 

gehen offenbar 

von einem Unfall 

oder Suizid aus. Der 

Leichnam wirdnun in 

der Rechtsmedizin 

des UKE untersucht. 

WATI/RUEGA 

Foto:Rüga 

Ein Beamter der Mordkommission 

fotografiert anden Sommerterrassen die 

in einen weißen Sack gehüllte Leiche. 

Deutscher Kreuzfahrtpreis 2015 

Preis-Regen für Ozeanriesen 

Gewonnen haben –alle: Bei der Verleihung des 

Deutschen Kreuzfahrtpreises 2015 haben fast alle 

Reedereien Lorbeeren geerntet. Als „Schiff des 

Jahres“ wurdedie „Mein Schiff3“von TUI Cruises 

gewählt, die zudem den Preis für den besten 

Spa- und Wellnessbereich erhielt. Aida wurdefür 

das beste Unterhaltungsprogramm sowie das 

beste Restaurant auf See, das „Rossini“, ausgezeichnet. 

Zum besten Familienprodukt kürte die 

Jury MSC. CostasiegteinSachen Produktinnovation, 

Hapag-Lloyd bei der Routenvielfalt. NG 

Zeise-Parkplatz in Ottensen 

Bürgerbegehren gegenBüros 

Die Initiative „Pro Wohnen Ottensen“ will jetzt 

mit einem Bürgerbegehren verhindern, dass auf 

dem Parkplatz anden Zeisehallen ein sechsstöckiges 

Bürohaus für 800 Werber entsteht. Die Beteiligten 

fordern, dass dort stattdessen Wohnungen 

gebaut werden. Am Freitag wollen sie einen 

Ideen-Wettbewerb starten: Anwohner und Gewerbetreibende 

aus Ottensen können dann eigene 

Nutzungskonzepte einreichen. Im September 

hatte die Linkebeantragt, den Bebauungsplan zu 

ändern –SPD und CDUlehnten ab. 

Billstedt 

Karstadt:Stadtteil in Sorge 

Die geplante Schließung von Karstadt sorgt in 

Billstedt für Entsetzen. „Die Schließung ist für 

uns ein mittleres Erdbeben. Karstadtist ein wichtiger 

Fixpunkt im Stadtteil“, sagt der CDU-Politiker 

David Erkalp. Besonders das Restaurant sei 

für viele ältereBürgerein Treffpunkt. „Karstadthinterlässt 

zudem ein riesiges Loch im Billstedt- 

Center.“ Besorgt zeigt sich auch der Sozialverband. 

„Manche Viertel in der reichen StadtHamburg 

sind schlicht arm und werden aufgegeben“, 

sagt Verbands-Chef Klaus Wicher. SAN

MOPO 

JOB DER WOCHE 

Erzieher/in für Fünf-Sterne-Hotel mit 

Betriebskindergarten gesucht. Zur Verstärkung 

des Teams wird ein Erzieher (m/w) mit Schwerpunkt 

Elementarpädagogik für die Betreuung 

von Mitarbeiter- und Gästekindern für 12 

Monate gesucht. Eine spätere Übernahme in ein 

unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich. 

Kontakt: Arbeitgeber-Service, Frau Clemens, Tel. 

(040) 43199 116. 

NEWS 

PLUS 

Überängstlich 

Studenten im Prüfungsstress 

Mehr als jeder vierte Uni-Student (28 Prozent) 

geht ängstlich inPrüfungen. Bei den FH-Studenten 

sind es etwas weniger (26 Prozent). Das 

hat eine Studie des Bundesbildungsministeriums 

ergeben. Jeder Fünfte (19 Prozent) macht 

sich außerdem Sorgen, ob er das Studium 

schafft. Dabei haben Frauen mehr Befürchtungen 

als Männer.Während mehr als jede fünfte 

Uni-Studentin Angst hat, das Studium nicht zu 

schaffen, sind es bei Männern 15Prozent. 

Übermüdet 

Deutlicher Leistungsabfall 

Bereits das Gefühl, schlecht geschlafen zu 

haben, kann zu einem Leistungsabfall führen. 

Das berichtet der Harvard Business Manager. 

Forscher teilten Studenten mit, sie würden die 

Tiefe ihres Schlafs messen. Einem Teil der 

Probanden erzählten sie, sie hätten in der Nacht 

kaum erholsame Schlafphasen gehabt. Anderen 

sagten sie das Gegenteil. Bei anschließenden 

Mathetests schnitten jene signifikant schlechter 

ab, die angeblich schlecht geschlafen hatten. 

Überfordert 

Arbeitspensum ist zu hoch 

Die Mehrheit der jungen Beschäftigten hat das 

Gefühl, das Arbeitspensum im Job gut zu 

schaffen (75 Prozent). Jeder Achte (12,8 

Prozent) fühlt sich von der Arbeitsmenge 

überfordert, so ein aktuelles Umfrageergebnis 

der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und 

Arbeitsmedizin. 

DIE KARRIERE-EXPERTEN 

Wiedereinstieg in den Job:Wichtig ist, dass 

jeder mit den Anforderungen klar kommt und 

ein harmonisches Familienleben noch möglich 

ist. Damit Sie sich eingliedern können, sollten 

sie auf sich aufmerksam machen. Mit Kindern 

erlangen Sie Kompetenzen wie Durchhaltevermögen, 

Engagement, 

Geduld und Multitasking. 

Wenn Sie sich authentisch 

mit den richtigen Argumenten 

verkaufen, klappt der 

Wiedereinstieg bestimmt. 

Maja Skubella, www.kexpa.de, 

Tel. (040) 53 05 29 30 

Foto:hfr 

Foto:Fotolia 

HAMBURGER JOBMARKT ANZEIGE 15 

Zwei Jobs 

mit einer 

Lehre 

Ausbildung mit Zusatz- 

Qualifikation: so geht‘s 

Nur eine Lehre machen? Manchen Jugendlichen 

reicht das nicht. Für sie ist 

es eine gute Idee, parallel zur Ausbildung 

eine Zusatzqualifikation zu erwerben. 

Doch wie funktioniert das 

genau? Angebot des Arbeitgebers nutzen: 

Viele Firmen starten Ausbildungskonzepte, 

bei denen Arbeitnehmer beispielsweise zusätzlich 

zum Industriekaufmann als Wirtschaftsfachwirt 

qualifizieren und den Ausbilderschein 

machen können 

➤ Integrierte Weiterbildung: Eine Ausbildung 

mit integrierter Weiterbildung wie die 

„Ausbildung Kompakt“ machen immer mehr 

Jugendliche: 2009 erwarben rund 10 000 

Schulabgänger parallel zu ihrer Lehre eine 

Zusatzqualifikation, 2011 waren esrund 11 

500. Das geht aus Zahlen des Bundesinstituts 

für Berufsbildung (BIBB) hervor. „Eine 

Zusatzqualifikation macht die Ausbildung 

auch für Abiturienten interessant“, ist sich 

Klaus Weber sicher, Experte für das Thema 

beim BIBB. 

➤ Unterschiedliche Konzepte:Wie viel 

das Extra später nützt, hängt auch davon 

ab, was für eine Art Zusatzqualifikation 

Jugendliche wählen. Unter dem Begriff 

werden derzeit ganz unterschiedliche 

Konzepte zusammengefasst. Gemeinsam 

haben sie, dass Jugendliche parallel zur 

Lehre eine Weiterbildung machen. Die einen 

machen zum Beispiel einen Sprach- oder 

Computerkurs bei einem privaten Institut. 

Die nächsten erwerben eine Qualifikation, 

die Bestandteil der Ausbildung ist. Dazu 

zählt zum Beispiel die Zusatzqualifikation 

Inkasso bei Bürokaufleuten oder der 

Barmixer bei Restaurantfachleuten 

➤ Zusätzliche Belastung: „Eine 

Zusatzqualifikation ist eine Zusatzbelastung“, 

sagt Fin Mohaupt von der Handelskammer 

Hamburg. Sie eigne sich vor allem 

für leistungsstarke und motivierte Jugendliche. 

Neben einer 40-Stunden-Woche im 

Betrieb noch eine Zusatzqualifikation zu 

machen, erfordere Disziplin und Fleiß. 

Erfordertviel Fleiß: eine 

Zusatz-Ausbildung 

parallel zur Lehre

16 PLAN7 DAILY Mittwoch, 29. Oktober 2014 

KINO 

3001Kino 

20.000 DaysonEarth (OmU) 21.00 

DerKreis (OmU) 17.00 

Jack 19.00 

Abaton 


AMost Wanted Man (OmU) 19.45 

Am Sonntag bist du tot(OmU) 

20.50, 23.00 

Dasgroße Museum 13.00 

Derkleine Nick macht Ferien 16.30 

Ein Geschenk der Götter17.15 

Phoenix 18.45 

Planet Deutschland -300 Millionen 

Jahre15.00 

TheCut 17.10,20.00, 22.45 

Who am I-Kein Systemist sicher 

22.30 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

(OmU) 14.45 

Alabama 

Gone Girl -Das perfekte Opfer20.30 

Phoenix 18.15 

Blankeneser Kino 

Dieses schöne Scheißleben 20.00 

Get on Up 20.00 

Phoenix 17.45 


20.30 

CinemaxX Dammtor 

Annabelle 21.00,23.20 

Coming in 12.30,15.00,17.30,20.00, 

22.45 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 13.00 

Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse 

im Bauch 10.20, 12.40,15.00, 

17.20 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

14.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer16.10, 

19.30, 23.00 

Hin und weg11.00,14.00,16.30, 

19.00, 23.40 

Love,Rosie -Für immer vielleicht 

19.30 

Männerhort18.50 

MazeRunner -Die Auserwählten im 

Labyrinth 10.30, 14.40,17.30,20.30, 

23.20 

Mein Freund, der Delfin 215.30 

Monsieur Claude und seine Töchter 

18.00 

Nowitzki. Derperfekte Wurf 12.00 

Pride 20.00 

Teenage Mutant Ninja Turtles 11.00, 

14.30 

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 

17.10,23.00 

TheEqualizer 10.15, 19.50, 23.00 


21.15 

Wieinalten Zeiten 10.15 

CinemaxX Harburg 

Coming in 14.45, 17.30, 20.30 



im Bauch 14.00, 16.15 


14.00 


Guardians of the Galaxy3D16.45 


19.30 



Labyrinth 14.30, 17.20, 20.15 



17.20 

Northmen -AViking Saga 21.10 

Teenage Mutant Ninja Turtles 14.15 


17.00, 20.20 

TheEqualizer 20.00 


16.20 

CinemaxX Wandsbek 

Coming in 14.30, 17.00, 20.00 



im Bauch 14.45, 17.15 


14.15 


Guardians of the Galaxy3D16.30 


19.30 



19.00 

Teenage Mutant Ninja Turtles 14.15 


17.15, 19.45 


16.45 

Elbe 

Ein Geschenk der Götter20.30 

Jack 18.00 

Hansa-Filmstudio 

Der7bteZwerg 17.30 

Die Boxtrolls 3D 15.00, 17.30 





15.00, 17.30, 20.00 

Holi 

AMost Wanted Man 21.00 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 14.30 


14.45, 16.45, 18.50 

Phoenix 17.00 

TheCut 20.00 

Koralle 


Dieses schöne Scheißleben 15.15, 

20.00 

Hin und weg20.30 

Wirsind die Neuen 17.15 

Lichtmeß 

TheDiamond RoadShow(Film & 

Konzert) 20.00 

Magazin 

Filmnachmittagder Bürgervereine 

15.30 


18.30 

TheRiotClub 20.45 

Metropolis 

Dark Passage -Die Schwarze Natter 

21.15 

Johann 17.00 

Klaus Mann: Die Zerbrochenen Spiegel 

19.00 

Passage 

AMost Wanted Man 20.30 

Am Sonntag bist du tot15.30 

Dieses schöne Scheißleben 18.00 

Hin und weg15.00,20.00 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 17.30 


17.30 

Pioneer 20.00 

Wieinalten Zeiten 15.30 

Savoy Filmtheater 

5Zimmer Küche Sarg (OF) 22.15 

Am Sonntag bist du tot(OF) 14.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer(OF) 

16.30 

Pride (OF) 19.30 

Studio-Kino 


TheRiotClub 18.30 

TheSalvation 19.15 

Wish Iwas here17.00,21.15 


16.30 

UCI Kinowelt Mundsburg 

Coming in 14.30, 17.00, 20.00, 23.00 


Die Boxtrolls 14.30 

Die Boxtrolls 3D 17.00 


im Bauch 15.00, 17.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

14.30 

Dracula Untold 23.00 


23.00 

Hin und weg17.00,20.00 


20.00 

Männerhort17.00,23.00 


Labyrinth 14.00, 17.00, 20.00, 23.00 



20.15 

Northmen -AViking Saga 20.00, 

23.00 


14.30, 17.00, 20.00, 23.00 

TheEqualizer 23.00 


17.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 

Am Sonntag bist du tot20.15,23.00 

Annabelle 23.00 

Coming in 14.00, 17.00, 20.00, 23.00 



DerRichter -Recht oder Ehre17.00 




im Bauch 15.00, 17.30 


14.30 


Hin und weg17.30,20.00 


20.00 

Männerhort14.00,17.00 


Labyrinth 17.00, 20.00, 23.00 



23.00 

Sneak Preview23.00 


14.00, 17.00, 20.00, 23.00 

TheEqualizer 20.00, 23.15 

UCI Kinowelt Wandsbek 

Annabelle 20.15, 23.00 

Coming in 14.00, 17.00, 20.00 

Denk wie ein Mann 214.45 


DerRichter -Recht oder Ehre22.45 





im Bauch 14.30, 17.00 

Dracula Untold 23.15 


22.45 

Incir Receli 2(OmU) 23.15 


20.00 



Labyrinth 14.00, 16.45, 19.45, 23.00 



17.15 


20.00, 22.45 

Sneak Preview20.00 


14.00, 16.45, 20.00, 23.00 

TheEqualizer 19.45, 23.00 


17.15 

Zeise 


AMost Wanted Man 19.45(OmU) 

22.30 


Get on Up (OmU) 18.15 


16.00 

Phoenix 17.30 

TheCut 16.30, 19.30, 22.30 


(OmU) 15.45 

MUSIK 

73 

Schulterblatt 73 

TheSchulterblatt Sessions 21.00 

Astra-Stube 

Max-Brauer-Allee 200, 

Nils Christian Wédtke20.00 

BarRossi 

Max-Brauer-Allee 279, 

Miss Walker 20.00 

Barrock 

Überseering 5-7 

Session 20.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, 

Tel. 34 38 78 

„Diesesschöne Scheißleben“ 

One Trick Pony 20.30 

DowntownBluesclub im 

Landhaus Walter 

Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54 

JimmyReiter Band 20.00 

ella -Kulturhaus Langenhorn 

Käkenflur 30,Tel. 53 32 71 50 

Chorella 10.00 

Fabrik 

Barnerstr.36, Tel. 39 10 70 

Hedvig Mollestad Trio 21.00 

Gruenspan 

Große Freiheit 58, 

Tel. 31 36 16 

Anathema 19.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

TheRoughneck Riot 21.30 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

Saul Conrad 21.00 

Kaiserkeller 

Große Freiheit 36, Tel. 3177780 

Dark Violence/Artifier /Tape Shapes 

u.a. 22.00 

Kleiner Donner 

Schulterblatt 73 

Berlin Boom Orchestra20.00 

Knust 

Neuer Kamp 30, 

Tel. 87 97 62 30 

Roman Lob21.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz, 

Werkevon Bach. Mit dem Helsinki 

Baroque Orchestra, Sunhae Im (Sopran)u.a. 

20.00 

Live 

Fruchtallee 36, 

Tel. 0162/245 06 42 

Damen Samuel 21.00 

Marias Ballroom 

Lassallestr.11 

A.C. -HIM 20.00 

Markthalle 

Klosterwall 11, 

Tel. 33 94 91 

Markus Wiebusch 19.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

Christopher Rumble 20.00 

Pony Bar 

Allende-Platz 1, 

Tel. 428 38 78 95 

LiveJazz21.30 

Pooca 

Hamburger Berg 12 

TheJack Wood 20.00 

In ihrem Dokumentarfilm „Diesesschöne Scheißleben“ 

porträtiertDoris Dörrie(„Männer“, „Die Friseuse“) 

mexikanische Mariachi-Musikerinnen wieMaria del Carmen (Foto). 

Blankeneser Kino, Passage, Koralle 

THEATER 

Allee Theater -Hamburger 

Kammeroper 

Max-Brauer-Allee 76,Tel. 38 29 59 

Cäsar und Cleopatra (Musiktheater) 

(Premiere) 20.00 

Alma Hoppes Lustspielhaus 

Ludolfstr.53, Tel. 55 56 55 56 

Alma Hoppe: Männer mit Blackout - 

Total-Amnesie (Kabarett) 20.00 

Fundbureau 

Stresemannstr.114,Tel. 43 25 13 51 

Blaubart-kein Märchen! 20.00 

HafenCityElbarkaden Lounge 

Hongkongstr.2-4,Tel. 35 77 07 77 

Sand Malerei Show20.00 

Hamburger Engelsaal 

Valentinskamp 40-42, 

In der Spelunkezur alten Unke(Revue)19.30 

Hamburger Kammerspiele 

Hartungstr.9-11, Tel. 0800/413 34 40 

UnsereFrauen 20.00 

Hamburgische Staatsoper 

GroßeTheaterstr.25, Tel. 35 68 68 

Jenufa(18.50Einführung)19.30 

Hansa-Theater 

Steindamm 17,Tel. 47 11 06 44 

HansaVarieté Theater- Die Legende 

lebt! (Varieté) 20.00 

Haus am See 

Schöneberger Str. 44, 

Andrea Bongers(Kabarett)(Benefizveranstaltung)20.00 

Imperial Theater 

Reeperbahn 5, 

Tel. 31 31 14 

SteifeBrise: Improslam (Improvisationstheater)20.00 

Junges Schauspielhaus 

Gaußstr.190,Tel. 24 87 13 

Foto:hfr 

FUN. Theaterstück für Jugendliche ab 

13 J. 10.30 

Komödie Winterhuder Fährhaus 

Hudtwalckerstr.13, Tel. 48 06 80 80 

Café Schöne Aussicht 19.30 

KulturpunktimBarmbek Basch 

Wohldorfer Str. 30,Tel. 299 50 10 

Michael Büker /Peter Christian: Die 

freilaufenden Physiker (Comedy) 

19.30 

Nachtasyl 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Thalia Actor's Studio -Victoria TrauttmansdorffzuGast 

bei Gabriela Maria 

Schmeide und Tilo Werner 20.30 

Ohnsorg-Theater 

Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21 

DatSchörengericht 20.00 

Operettenhaus 

Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13 

Rocky(Musical) 18.30 

Opernloft 

Fuhlentwiete7,Tel. 25 49 10 40 

Die Winterreise 20.00 

Polittbüro 

Steindamm 45, Tel. 28 05 54 67 

Eigenarten-Festival: DasVerschlingen 

20.00 

Pulverfass 

Reeperbahn 147, 

Travestie-Show20.00, 23.00 

Schauspielhaus 

Kirchenallee 39,Tel. 24 87 13 

Die Ratten20.00 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25, 

Die Königs vomKiez(Musiktheater) 

19.00 

Schmidts Tivoli 

Spielbudenplatz 27-28, 

Heiße Ecke (Musical) 19.00 

St.Pauli Theater 

Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66 

Venus im Pelz 20.00 

Thalia in der Gaußstraße 

Gaußstr.190,Tel. 32 81 44 44 

Betrunkene 20.00 

Thalia Theater 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Jedermann (Konzert-Performance) 

20.00 

TheEnglish Theatre 

Lerchenfeld 14,Tel. 2277089 

Thewhipping man 19.30 

Theater im Hafen 

Norderelbstr.6,Tel. 01805/11 41 13 

DerKönig der Löwen (Musical) 18.30 

Theater Neue Flora 

Stresemannstr.163, 

DasPhantom der Oper (Musical) 

18.30 

LITERATUR 

Grüner Jäger 

Neuer Pferdemarkt36, 

Diary Slam 20.30 

Kulturcafé Komm du 

Buxtehuder Str. 13 

Die Flockenleserin. Ein Hospiz. Zwölf 

Menschen. Ein Mörder.Autorenlesung 

mit MikePowelz 20.00 

Literaturhaus 

Schwanenwik 38, Tel. 22 70 20 11 

Literatursoiree. Gespräch mit Thomas 

Hettche und Lothar Müller 19.30 

Senioren Centrum Horn 

Bauerberg10, Tel. 20 22 46 30 

Hamburg&Menschen. Autorenlesung 

mit Sabine Rückert19.00 

Servus Hamburg 

Rambachstr.13 

Volle Peilung auf den sieben Meeren. 

Autorenlesung mit Rolf BernhardEssig 

20.00 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66 

Sehnsucht ist ein Notfall. Autorenlesung 

mit Sabine Heinrich 20.00 

Warburghaus 

Heilwigstr.116,Tel. 428 38 61 48 

Loki Schmidt. Die Biographie. Autorenlesung 

mit Reiner Lehberger 

19.00 

PARTY 

CobraBar 

Friedrichstr.29, 

Tel. 31 79 17 13 

60s, 70s, Indie mit Kater 21.00 

Cube 

Große Freiheit 4 

Black Limit 23.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ Dr.Pain 22.00 

H1-Club 

Conventstr.8-10c, Tel. 80 60 76 92 

HEinz 23.00 

Kir 

Barnerstr.16, Tel. 43 80 41 

Love Pop-Les Bi Schwul &Friends 

23.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

BastersBeatbox 21.00 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, Tel. 319 56 86 

DJ Jules 22.00 

Tanzpalast Kiss 

Conventstr.8-10, Tel. 24 18 08 65 

Party-Alarm 16.00 

MÄRKTE/FESTE 

Spielbudenplatz 

St.Pauli Nachtmarkt16.00 

Trabrennbahn Bahrenfeld 

Luruper Chaussee 30 

Floh- und Trödelmarkt. Tel. 0482724 

79 10.00-15.00 

KINDER 

Bücherhalle Neugraben 

Neugrabener Markt7,Tel. 7017622 

Derverlorene Wackelzahn. Bilderbuchkino 

für Kinder ab 3J.15.00 

Fundus Theater 

Hasselbrookstr.25, Tel. 2507270 

Liquids. Forschungstheater für Kinder 

ab 2J.10.00 

Die Spukversicherung. Forschungstheater 


Hamburger Puppentheater 

Bramfelder Str. 9, Tel. 23 93 45 44 

Derkleine Ritter. Figurentheater für 

Kinder ab 4J.10.00 

Lola 

Lohbrügger Landstr.8,Tel. 724 77 35 

Monster &Gesponster.Figurentheaterfür 

Kinder ab 4J.10.30 

Monsun Theater 

Friedensallee 20,Tel. 39 90 33 35 

KinderKinder Festival: Zuhause. 

Theaterstück für Kinder ab 11/2 J. 

10.30, 15.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt. 

Für Kinder ab 6J.15.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

Meine Heimat-Unser blauer Planet. 

Sterne für Kinder ab 6J.10.00 

Theater Zeppelin e.V. 

Kaiser-Friedrich-Ufer 27, 

Britta,die kleine Ratte.Theaterstück 


SONSTIGES 

BahnhofLandungsbrücken 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter.Tel. 

43 09 29 45 20.30 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Pompeji. Götter, Mythen, Menschen. 

Führung 13.00 

Deichstraße 

Speicherstadt &Hafencity-Kaffee, 

Fleete, Kaipromenaden. Rundgang. 

Tel. 87 08 01 00 15.00 

DESY-Auditorium 

Notkestr.85 

Eine kleine Geschichteder Beschleuniger 

bei DESY. Vortrag19.00 

Gedenkstätte Plattenhaus 

Poppenbüttel 

Kritenbarg8 

Meine Schwester Irma. 

Ein Opferder "Kinder-Euthanasie". 

Filmvorführung und 

Gespräch 18.00 

Greenpeace-Hamburg 

Hongkongstr.10 

WirKlimamacher.Vortrag 19.30 

Hamburger Kunsthalle 

Glockengießerwall, 

Tel. 428 13 12 00 

arsviva. YngveHolen. Material und 

Technik. Führung 12.00

MOPOP 

Mittwoch, 29. Oktober 2014 17 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

AKTUELL 

➤ Das Promipaar Kim Kardashian 

und Kanye West (37) 

hat einen eigenen mp3-Player 

für Töchterchen NorthWest.„Ich 

habe für sieein paar Schlaflieder 

zusammengestellt, Popmusik 

und Kanyes Musik“, zitierte das 

Portal „People.com“die 34-Jäh- 

Früher waralles besser 

Vomkleinen Club in dieO2-World: DiePop-RockerOneRepublickonnten nicht wirklich überzeugen 

rige.Die 16 MonatealteNorth 

West höre dieSongs vonmorgens 

bis abends. „Wenn wir spielen, 

spazieren gehen, jeden Tag 

läuftMusik“, sagteKardashian. 

➤ Wheatus („TeenageDirtbag“) 

gastieren am 31.10. im 

Molotow(19.30 Uhr,17Euro). 

Foto:hfr 

KONZERT 

➤ Der norwegische Sänger,Gitarrist 

und Songwriter 

Sondre 

Lerche kommt am 6.11. in die 

Prinzenbar (20 Uhr,15Euro), 

um sein neues Album „Please“ 

vorzustellen. Vieleder Songssind 

fröhlich, sommerlich, und sie 

strotzen nur so vorEnergie. 

VonFELIX HORSTMANN 

OneRepublic? Genau – 

das ist die Band, die 

Ohrwürmer am 

Fließband produziert 

und inzwischen zu jedem Til- 

Schweiger-Film die passende 

Herzschmerz-Hymne liefert. 

Kein Wunder also, dass der 

Schauspieler am Montag 

auch vor Ort war, als die 

US-Band in der O2- 

Worldauftrat.Und 

ohne zu viel 

vorwegzunehmen: Wasihm 

und den 7000 anderen Fans 

geboten wurde, war nicht 

übel. Aber es warauch schon 

mal besser. 

Ja, ich gebe es zu: Ich mag 

diese Band. Ihr Album „Native“ 

lief nach der Veröffentlichung 

in der Dauerschleife 

auf meinem Smartphone. Vor 

einem Jahr habe ich Ryan Tedder 

und seine Band 

in Hannover 

live gesehen. 

Sie spielten ihre Hits 

„Apologize“ und „Stop And 

Stare“, überzeugten in einem 

kleinen Club („Capitol“) vor 

ein paar hundert Leutenauch 

mit ihren damals neuen 

Songs wie „Counting Stars“ 

und „If ILose Myself“. 

Die spielen sie am Montag 

in der O2-Worldauch. Undja, 

OneRepublic legen ohne Frage 

eine gute Showhin. Es gibt 

die Hits, die man hören will. 

Ryan Tedder tobt über die 

Bühne, hüpft aufs Klavier, 

rennt am Ende durch die 

Menge. Es gibt eine Laser- 

Showund ein nettesBühnenbild. 

Am Ende regnet es Konfetti. 

Aber die Stimmung ist – 

anders. 

Weniger persönlich. Weniger 

nah. Logisch –die Halle 

ist halt viel größer.Und 

das waren auch meine 

Erwartungen. Ichhatte 

gehofft, dassdie Musik und 

nicht die Lasershow imVordergrund 

stehen. Und dass 

Ryan Tedder dieses Gefühl 

der Nähe wie in Hannover 

wieder hinkriegt. Aber genau 

das funktioniert heute leider 

nicht. 

OneRepublic- 

Frontmann Ryan 

Tedder (35) 

Foto:Malzkon

KULTUR 

18 Mittwoch, 29. Oktober 2014 

Foto:dpa 

DieMOPOzuBesuch 

in seiner Galerie 

Ist 

jetzt 

MOMENTAUFNAHME 

Ohne Worte: Keine Sorge, der will 

nur spielen! Ina Hirche und Ralf Herzog, 

zwei Darsteller der „Mimenbühne Dresden“, 

machten gestern Werbung für das 

32. „InternationalePantomimefestival“ 

(ab 6.11.) –und ließen tief blicken. 

TELEGRAMM 

Autoren versteigern Figuren 

London – Werschonimmer eine Roman-Figurnach 

sich benannt haben 

wollte,kann sich baldeine ersteigern: 

Autoren wieKen Follett und Ian McEwan 

haben je einen Namen in einem künftigen 

Buch zur Verfügung gestellt. Am 20. 

November werden dieCharaktere für 

„FreedomFromTorture“ versteigert 

(www.freedomfromtorture.org). 

Altonaer Museum für lau 

Hamburg – Am 23. November ist 

„Haspa-Familientag“ im Altonaer Museum. 

Zwischen 10 und 17 Uhr haben 

alleBesucher freien Eintritt. 

Rolf-Mares-Preis verliehen 

Hamburg – Am Montagabend wurde 

in den Kammerspielen der Rolf-Mares-Preis 

für „herausragende Leistungen 

auf HamburgerBühnen“ verliehen. Zum 

ersten Mal hat dieJury ein Ensemble 

geehrt: DieDarsteller des Thalia-Stücks 

„MobyDick“ wurden ausgezeichnet. 

BÜHNENTIPP 

„Kurze Interviews mit ... 

... fiesen Männern“: 

Morgen 

hat das Stück 

nach einer Story 

vonDavid 

Foster Wallace 

(✝46) im 

Sprechwerk 

Premiere. Die 

Hauptrolle 

übernimmt 

Ohnsorg- 

Schauspieler Frank Grupe (Foto). Schlagzeuger 

Sebastian Deufel,der sonst mit 

GisbertzuKnyphausen auf der Bühne 

steht,hat dieMusik geschrieben. 

Sprechwerk: 30.10.-2.11., diverseUhrzeiten, 

Klaus-Groth-Str. 23, 12,50-18 Euro 

Foto:hfr 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: hfr,UlrikeSchmidt (4) 

Sprayer Walter F., 

bekannt als Oz, 

starb mit 64 Jahren. 

Eine S-Bahn 

erfasste ihn beim 

Sprühen. 

Ansturm auf dieGraffiti des Sprayers. 

VonSILVIA BECKER 

Erst als Schmierfink 

verschrien und jetzt 

ein Kunst-Star? Seit 

dem Toddes Hamburger 

Sprayers Oz (✝ 64) 

steht in der Galerie 

„OZM“ in der Sternschanze 

das Telefon 

nicht mehr still. Etliche 

Interessenten 

wollen die Bilder 

des umstrittenen 

Künstlers kaufen. 

Eines seiner seltenen 

Graffiti, die 

auf Leinwand existieren. 

Sind Oz’ 

Werke jetzt Millionen 

wert? 

Am 26.September 

ging die Nachricht durch 

die Medien: Oz, Hamburgs 

bekanntester Sprayer, ist tot. 

„Nur 20 Minuten nach dem 

Bekanntwerden hat bei uns 

der ersteInteressent angerufen“, 

sagt Alex Heimkind 

(42)von der „OZM-Gallery“. 

„Vor seinem Tod war die 

Nachfrage eher spärlich. 

Dann gingen plötzlich bis zu 

30 Anfragen täglich ein. Da 

warOznoch nicht mal beerdigt.“ 

Hier,inder Galerie an der 

Bartelsstraße, ließ Oz sich 

2012 zum ersten Mal überreden, 

auch auf Leinwand zu 

sprühen. Aus finanzieller 

Not –immer dann, wenn er 

mal wieder vor Gericht 

stand. „Das mit den Lein-

Mittwoch, 29. Oktober 2014 KULTUR 19 

Millionen wert? 

„Der Mond schien hell“ (2013) heißt dieses zwei mal zwei Meter 

große Bild von Oz –Sprühlack auf Leinwand. 

Acht Werke von Oz hängen 

insgesamt noch in der „OZM- 

Gallery“ in der Sternschanze. 

Einige hat er gemeinsam mit 

anderen Graffiti-Künstlern 

gestaltet. Alle stehen zum Verkauf. 

Dieses Werk gestaltete Oz vergangenes Jahr gemeinsam mit dem 

Hamburger Künstler „Mir“ (Mischtechnik). 

Kunst-Fans vergleichen ihn mit Street-Art-Star Banksy 

wänden mache ich nur, damit 

mein Anwalt an Geld 

kommt. Sonst hätte ich da 

nicht so Bock drauf“, sagte 

der Sprayerdamals in einem 

Interview. 

Acht seiner seltenen Leinwand-Werke 

hängen noch in 

„20 Minuten nach der 

Todesnachricht rief 

der erste Käufer an.“ 

Alex Heimkind, Galerist 

der „OZM-Gallery“. Fünf davon 

sind 2013 in Zusammenarbeit 

mit anderen Graffiti- 

Künstlern entstanden. Vor 

Oz’ Todlagen die Preise bei 

bis zu 4500 Euro pro Bild. 

Und heute? Dazu will Alex 

Heimkind sich nicht konkret 

äußern. Aber: „Einen deutschen 

Graffiti-Sprayer, der 

auf dem Kunstmarkt hoch 

gehandelt wurde, gab es 

noch nie. Wer, wenn nicht 

Oz?“, sagt Heimkind. „Durch 

Oz’ Ausstellungen habe ich 

Leute vonallen Kontinenten 

kennengelernt, die seine 

Werke gut finden.“ Einige 

würden ihn sogar mit Banksy 

vergleichen. 

Banksy – die Werke des 

britischen Street-Art-Stars 

gehen für Millionen weg. 

Realistisch auch bei Oz?„Ich 

würde es der Galerie wünschen“, 

sagt Michael Kerle 

(52), Gemälde-Experte beim 

Hamburger Auktionshaus 

„Stahl“. „Millionenbeträge 

sind aber eigentlich nur bei 

international bekannten 

Künstlern möglich. UndOz 

ist vorwiegend in Hamburg 

bekannt. Aber wie immer 

bestimmt die Nachfrage 

den Preis. Undesgibt ja reiche 

Hamburger, von denen 

vielleicht einige für seine 

Werke tiefer in die Tasche 

greifen.“ 

Eine Versteigerung von 

Oz’ Werkensoll es nicht geben. 

Interessenten können 

sich weiterhin in der Galerie 

melden. „Wir warten 

noch auf den passenden 

Käufer“, so Alex Heimkind. 

„Mit dem Gewinn wollen 

wir dann eine Stiftung 

gründen, die im Interesse 

vonOzagiert.“ 

„Außerirdisches Modell“ nannte Ozdieses Graffito auf Leinwand 

(90 x130 Zentimeter).

Mittwoch, 29. Oktober 2014 KULTUR 21 

Ein Fest für Bücherwürmer 

Kirsten Boie und Paul Maar lesenbei zehn Jahre„Seiteneinsteiger“ 

Kirsten Boie (64) liest aus 

dem „Kleinen Ritter 

Trenk“, Paul Maar (76) 

aus dem „Sams“. 

Fotos: Jörg Schwalfenberg/hfr 

Jubelwochen für Leseratten: 

Beim diesjährigen „Seiteneinsteiger“-Festival 

stehen mehr 

als 200 Veranstaltungen auf 

dem Programm! Es gibt aber 

auch einiges zu feiern: Das Lesefest 

wird in diesem Jahr 

zehn Jahrealt –und geht zum 

ersten Mal über zehn Tage. 

Kinderbuch-Stars wie 

„Sams“-Papa Paul Maar (1.11., 

11 Uhr, Laeiszhalle, Kleiner 

Saal, 5/3Euro, ab 5J.) und „Ritter 

Trenk“-Erfinderin Kirsten 

Boie (9.11., 11Uhr, Theater für 

Kinder, 5Euro, ab 7J.) lesen 

aus ihren Büchern. 

Schwerpunkt ist das Projekt 

„Comicmacher“. Damit wird 

der Fokus auf ein Genre gerichtet, 

das „langezuUnrecht 

als fern von der Literatur gewertet 

wurde“, wie Kultursenatorin 

Barbara Kisseler im 

Vorwort schreibt. Unteranderenliest 

Graphic-Novel-Autor 

Simon Schwarz aus „Packeis“ 

(3.11., 9.30 Uhr, Maker Hub, 

2,50 Euro, ab 12 J.,mit Anmeldung), 

und im Manga-Workshop 

„Manga &More“ kann 

man lernen, wie man zeichnet 

(6.11., 9Uhr, Maker Hub, 2,50 

Euro, ab 12 J.,mit Anmeldung). 

NR 

➤ Seiteneinsteiger: 31.10. bis 

9.11., diverseOrteund Uhrzeiten, Infosund 

Programm: 

www.seiteneinsteiger-hamburg.de

RATGEBER 


Foto:dpa 

Wastaugen Arzt- 

RECHTS-TIPP 

Halloween-Schäden: Wenn diese 

vorsätzlichverursacht wurden, sind 

sienicht versichert.Für zugeklebte 

Türschlösser, kaputteBriefkästen oder 

Graffiti an Hauswänden müssenVerbraucher 

meist selber haften. 

TELEGRAMM 

Telefonieren erlaubt 

Hamm – Das Telefonieren mit dem 

Handyist einem Gerichtsurteil zufolge 

im Autoerlaubt,wenn das Fahrzeug 

nicht im Betrieb ist.Das in der Straßenverkehrsordnung 

festgelegteHandy-Verbot 

geltenicht,wenn das Fahrzeug 

steht und der Motor ausgeschaltet 

ist,heißtesineinem am Dienstag 

veröffentlichten Urteil des Oberlandesgerichts 

Hamm (AZ: 1RBs 1/14). 

Auf Behinderung hinweisen 

Freiburg – Schwerbehinderte müssen 

bei Bewerbungen auf ihreEinschränkung 

hinweisen, wenn siesichspäter 

auf Schutzvorschriftenberufen wollen. 

Wersichmehrmals bei einem Arbeitgeber 

vorstellt,mussdas nicht nur beim 

ersten Mal machen, sondern jedes Mal. 

Das berichtet dieZeitschrift„Personalmagazin“.Sie 

bezieht sich auf ein 

Urteil des Bundesarbeitsgerichts (BAG) 

(Az.: 8AZR 759/13). Im vorliegenden 

Fall hatteeine anderePersonalstelle 

dieBewerbung bearbeitet. 

Ärzte, die sich Zeit für ihre Patienten 

nehmen, verständlich erklären und 

freundlich sind, kommen in den Bewertungsportalen 

ambesten weg. 

KOLUMNE 

Angebote gründlich prüfen! 

Beider Anschlussfinanzierung eines 

Kauf-oder Baudarlehens empfiehltes 

sich, Angeboterechtzeitigeinzuholen 

und zu vergleichen. 

Dabei solltenSie dievermeintlich unbedeutenden 

Stellen hinter dem Komma 

nicht unterschätzen. Denn bereits 

ein Zinsvorteil von0,25 Prozent führt 

bei einer Finanzierungssumme 

von 

150000 Euroim 

Laufevon zehn Jahrenzueiner 

Einsparung 

vonmehr als 

3000 Euro. 

Christian Schmid-Burgk 

Baufinanzierungsexperte,www.vzhh.de 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Fotolia 

●i Die gängigsten Adressen 

Die Ärzte-Vereinigung Virchow-Bund hat 

diegängigsten Portalezusammengestellt: 

Aok-Arztnavi.de; arzt-auskunft.de 

DieArztempfehlung.com;bessereaerzte.de; 

docinsider.de; esando.de; imedo.de; jameda.de; 

med.de; medfuehrer.de; onmeda.de; retaxo.de; 

sanego.de; topmedic.de; vdek-arztlotse.de; 

weisse-liste.de; yourfirstmedicus.de 

Das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin 

(ÄZQ)hat diePortale ausführlich untersucht 

und nach 42 Kriterien bewertet.Die Ergebnisse 

finden Patienten und Ärzteunter: 

www.aezq.de/aezq/arztbewertungsportale/bewertete-portale

Mittwoch, 29. Oktober 2014 RECHT 23 

Bewertungen im Netz? 

Immer mehr Patienten nutzen Medizin-Portale.Die MOPO erklärt, wiesie funktionieren 

VonANKE GEFFERS 

Auf der Suche nach einem 

geeigneten Mediziner nutzen 

immer mehr Patienten 

Arztbewertungsportale im 

Internet. Gleichzeitig dienen 

die Seiten als Möglichkeit, 

Lob oder Kritik zu äußern. 

Welche Portale gelten 

als seriös?Können sich Ärzte 

gegen ungerechtfertigte 

Kritik wehren?Hier sind die 

Antworten auf die wichtigstenFragen. 

➤ Wie unterscheiden sich die 

einzelnen Bewertungsportale? 

Einige Portale beschränken 

sich auf die reine Arztbewertung, 

andere bieten nach 

Auskunft des Virchow-Bundes 

zusätzlich Gesundheitsinformationen. 

In wieder anderen 

Portalen werden neben 

dem Arzt auch die 

Räumlichkeiten, die Arzthelfer/innen 

und andere 

Faktoren bewertet. Teilweise 

werden Notenoder Sterne 

vergeben. Oft fehlen aber 

Angaben zur Aktualität der 

Anonyme Bewertungen 

von Medizinern 

sind zulässig. 

Bewertung wie z.B. ein Datum 

(Ausnahmen: die „Weisse 

Liste“ und der dazugehörigeAOK-Arztnavigator). 

➤ Darf anonym bewertet werden? 

Nach einem Urteil des 

Bundesgerichtshofes sind 

anonyme Bewertungen zulässig. 

Auf einigen Portalen 

ist die Bewertung nur Mitgliedern 

einer bestimmten 

Krankenkasse möglich. Vereinzelt 

besteht die Möglichkeit 

bezahlter Premiumeinträge. 

Ärztekönnen so gegen 

Bezahlung sicherstellen, 

dassihrePraxis vorallen anderen 

Treffern angezeigt 

wird. Ein Verfahren, das Stiftung 

Warentest bemängelte. 

➤ Welche Möglichkeiten haben 

Ärzte, gegen negative Bewertungen 

vorzugehen? 

Im Allgemeinen kann ein 

Arzt nicht verhindern, dass 

er in frei zugänglichen Portalen 

bewertet wird. Das hat 

der Bundesgerichtshofkürzlich 

bestätigt und den Anspruch 

eines Arztes auf Löschung 

seines Profils abgelehnt. 

Begründet wurdedies 

mit dem Recht auf Kommunikationsfreiheit. 

Zudem 

überwog das Interesse der 

Öffentlichkeit das Recht des 

Klägers. 

Auch gegen Negativbewertungen 

können Ärzte 

kaum vorgehen, da diese 

Meinungsäußerungen und 

somit durch Artikel 5 des 

Negative Aussagen 

können kaum 

gelöscht werden. 

Grundgesetzes geschützt 

und zulässig sind. NurinFällen 

von Beleidigungen 

(„Doktor Xist ein unfähiger 

Vollidiot“) oder Falschaussagen 

hat der Betroffene einen 

Anspruch darauf, dass 

die Äußerung gelöscht wird. 

Der Nutzer hingegen hat in 

jedem Fall das Recht, anonym 

zu bleiben. 

➤ Wie groß ist die Aussagekraft 

von Bewertungsportalen? 

Die Mehrheit der Portale 

kann proArzt kaum mehr als 

eine Bewertung vorweisen. 

Folglich sind diese Aussagen 

nicht besonders repräsentativ. 

Dennoch gewinnen die 

Portale an Bedeutung. 

➤ Was können Ärzte tun? Ärzte 

sollten persönlich auf Negativkritik 

reagieren und Stellung 

beziehen. Beispiel: Eine 

Praxis wurde als „heruntergekommen“ 

bezeichnet. Der 

Arzt ließ sie renovieren und 

vermerkte das im Portal. 

Und: freundliche Mitarbeiter 

und Mediziner, die sich 

viel Zeit für den Einzelnen 

nehmen und gut zuhören, 

können immer Pluspunkte 

sammeln.

MO Mein Wohnzimmer 

DI MOPO testet 

MI Foto-Report DO 

Reportag 

Foto- 

Report 

Hier rollen 

sieden 

Rasenfür das 

Wunder aus 

Endspurtander Elbe! Am 23. 

November wirdneben dem 

„König der Löwen“ Premiere 

gefeiert –dann öffnet das 

neue Musical-Theater mit dem 

Stück „Das Wunder vonBern“. 

Vordem Hintergrund der Fußball-WM1954 

wirddie Geschichteeiner 

Familieinder 

Nachkriegs-BRD erzählt. Noch 

wirbeln Arbeiter durch das 

„Stage Theater an der Elbe“. 

MOPO-FotografPatrick Sun 

hat sich schonmal umgesehen. 

In der Seitenbühne werden 

Requisiten gelagert, die 

im nächsten Bühnenbild 

benötigt werden. 

Über der Bühne 

befindet sich der 

sogenannte Schnürboden. 

Hier werden 

die Bühnenbilder 

hinaufgezogen und 

herabgelassen.

hanseboot 25.10. –2.11. 


VERLOSUNG 

Gewinnen Sieein 

Segeleinsteiger-Paket 

im Wertvon mehr 

als 500 Euro! 

Der Norden 

in seinem Element 

Foto:ANWB AudioVisueleDienst/hfr 

Noch bis Sonntag:Mehr Boote, mehr Trends, mehr Action

MOPO 

NEWS 

PLUS 

Führerscheinfreies Fahrvergnügen 

Idealer Einstieg in den Wassersport 

Motorboote bis zu 

einer Motorleistung 

von15PSdürfen 

seit 2012 vonSkippernab16Jahren 

auchohne Sportbootführerschein 

See (ausgenommen 

auf dem 

Rhein) gefahren werden. Auf der „hanseboot“ zeigen 

viele namhafte Aussteller entsprechende Boote 

und Motoren, die besonders für den Einsteiger 

interessant sind. So werden leicht zu transportierende 

Aluminiumboote ebenso ausgestellt wie zusammenfaltbareSchlauchboote. 

Charteranbieter 

Auf zu neuen Ufern 

Charternliegt imTrend. Beliebt sind die Küstenund 

die Binnenrevierevor der Haustür,aber auch 

das Mittelmeer und Übersee-Destinationen. Rund 

25 Unternehmen aus der Charterbranche helfen 

dabei, den individuellenTraumurlaub auf einer 

Yachtoptimal zu 

planen. Egal, ob im 

Binnen- oder im 

Seebereich, in karibischen 

oder pazifischen 

Gefilden, 

für jeden ist etwas 

dabei. FürCharter- 

Neulinge oder all 

diejenigen, die 

neue, bislang unbekannte 

Reviere 

oder Bootstypen 

erkunden wollen, 

gibt es an allen 

Messetagen eine professionelleTörnberatung (im 

Übergang vonHalle B1.OG zu Halle B2.OG). Eine 

Terminvereinbarung ist vorab online im Besucherbereichunter 

www.hanseboot.de möglichoder vor 

Ortauf der Messe. 

II 

Anzeige 

Kajak, Kanadier &Co 

Premiereder 

Halle B4.OG 

Mit der Kanu-Welt 

widmet die „hanseboot“ 

noch bis 

Messeende am 2. 

November den 

Freizeit- und Sportpaddlern in 

diesem Jahr erstmals eine eigene 

Halle. Hersteller, Ausrüster, 

Reiseveranstalter sowie Kanuvereine 

und -verbände präsentieren 

auf rund 2300 Quadratmetern 

im Obergeschoss der 

Halle B4 alles rund ums Paddeln. 

Auf der Kanu-Bühne bietet 

die Globetrotter Akademie 

Informationen und Tipps zum 

Thema Ausrüstung, Reviere 

und Events. Wer die neuesten 

und angesagtesten Modelle 

vor Ort einmal ausprobieren 

will, hat dazu im großen WasserbeckenGelegenheit. 

Wasserbecken zum Ausprobieren aufgebaut 

Kanu-Aussteller mit 

vielen Neuheiten 

Namhafte Kanu- und Kanadier- 

Hersteller wie EKÜ-Sport, Lettmann, 

Old Town, Current Design, 

Nautiraid, XK-Sports und 

Prijon zeigen in der „hanseboot“-Kanu-Welt 

die neuesten 

Modelle für Freizeit- und Sportpaddler 

und informieren über 

Materialien, die passende Ausrüstung 

und geeignete Reviere. 

Informatives rund ums 

Thema Paddeln auf der 

Kanu-Welt-Bühne 

In Kooperation mit den Outdoor 

Erlebnispädagogik- und Seminaranbietern 

Globetrotter Akademie, 

„Outdoor College“ und 

„Event Nature“, erhalten die 

Besucher der Messe Informa- 

Dem Wasser ganz nah: Mit Kanus 

oder Kajakslassen sich spannende 

Reisen unternehmen. 

HANSEBOOT 

tionen und Rat rund um das 

Thema Paddeln. Im Rahmenprogramm 

erfahren Freizeitpaddler 

Wissenswertes über 

attraktive Kanureviere, Törns 

mit Gruppen und technische 

Neuheiten. 

Einsteiger erhalten Beratung 

für die Wahl des richtigen Reviers 

und Kanumodells. Wer 

will, testet sein Können im Kanu-Simulator 

oder nimmt teil 

am Bau eines Floßes oder probiert 

spontan die Eskimorolle 

auf demTrockenen. 

In Kurzvorträgen zu denThemen 

„Outdoor-College – Ein 

Naturschulprojekt in Norwe- 

Bootsbauzentrum neu auf der Messe 

Wo gehobelt wird fallen auch Späne 

Ganz neu auf der „hanseboot“ ist in diesem Jahr 

das Bootsbauzentrum in Halle B2.EG. Hier haben 

Besucher die Möglichkeit, Bootsbau livemitzuerleben 

und sogar selber Hand anzulegen. In Zusammenarbeit 

der Firmen Daniel Georgus und Pantera 

Product 

wirdwährend 

der 

gesamten 

Messe 

unter anderem 

ein 

Zugvogel 

neu gestaltet 

und ein Opti gebaut. In der beliebten Refit arena mit 

der gläsernen Werftdreht sichwieder alles um das 

Nachrüsten und Reparieren vonBooten. 

Public Viewing 

Segel-Bundesliga-Finale live erleben 

Die Deutsche Segel-Bundesliga feiertnachfünf 

Regatten vom31. Oktober bis zum 2. November 

2014 ihr großes Finale auf der Hamburger Außenalster.Zum 

krönenden Abschluss des „Jahr des 

Wassersports“ kämpfen die 18 Clubs der 1. Bundesliga 

um die Plätze. Auf der „hanseboot“ werden 

die Wettkämpfeliveauf Großbildleinwand gezeigt. 

Paddeln 

Ob jung oder alt –der Kanusport ist für jeden geeignet und 

wirdimmer beliebter.Auf der „hanseboot“ stehen Fachleute 

bereit und beraten, welche Ausrüstung am besten geeignet 

ist und welche attraktiven Reviere eszuerkunden gilt.

Mittwoch, 29.Oktober 2014 

HANSEBOOT 

TERMINE 

Anzeige III 

Bühnenprogramm 

Kanu-Welt 

Halle B4.OG 

Kanu-Welt 

gen“ und „Mit dem Kajak auf 

der Schlei“ wird über erlebnispädagogische 

Expeditionen 

für Schulklassen und 

Paddel-Gruppen informiert. 

Die Globetrotter Akademie 

stellt das Paddelrevier 

Oslofjordvor und bietet eine 

Weiterbildung zum Thema 

„Draußen sein lernen und 

lehren“ vor. 

Der „Kajakmaran-Mann“ 

Andreas Gabriel berichtet 

vonseinen spannenden Reisen 

mit einem aus zwei Kajaks 

selbst zusammengebauten 

Katamaran und steht 

für Fragen der Besucher zur 

Verfügung. 

Neu: die Aktionsfläche 

in der hanseboot 

Kanu-Welt 

Besucher der „hanseboot“- 

Kanu-Welt haben die einmalige 

Möglichkeit, in dem 

knapp 400 Quadratmeter 

großen Wasserbecken unter 

Anleitung erfahrener Kanuten 

der Globetrotter Akademie 

beim Schnupperpaddeln 

verschiedene Boots- 

Modelle auszuprobieren. 

Profis demonstrieren in 

Vorführungen die richtige 

Handhabung vonKajaks und 

Kanadiern, Doppel- und 

Stechpaddeln sowie Zubehör. 

Wer will, steigt selbst 

einmal ins Paddelboot ein. 

Am Sonntag, 2.11. um 12 

Uhr gibt es außerdem einen 

Floßbau-Wettbewerb für 

Groß und Klein, 

an dem jeder 

Messebesucher 

teilnehmen kann. 

Ausstellen 

Namhafte Aussteller zeigen in 

der Kanu-Welt die neuesten 

Modelle und informieren über 

Materialien und Ausrüstung. 

Für jeden 

etwas dabei: 

Paddeln 

als Freizeitoder 

Wettkampfsport 

Kanusport kann von Jedermann 

bis ins hohe Alter betrieben 

werden: 

Als Freizeitsportart wie 

Kanuwandern, Seekajakfahren, 

Wildwasserpaddeln 

oder Playboating (Kanu-Rodeo) 

sowie als Wettkampfsport 

wie der olympischen 

Disziplin Kanu-Rennsport 

oder -slalom und Wildwasser-Rennsport.Tipps 

zuTrainingsmöglichkeiten 

für Einsteiger 

und Fortgeschrittene 

gibt es bei den Ausstellernin 

der Kanu-Welt in Halle 

B4.OG. 

Mi, 29.10. –So, 

02.11.: 

11 Uhr –17Uhr 

Schnupperpaddeln und Bootstest 

Nur So, 02.11.: 


Floßbauwettbewerb 

Do, 30.10 –So, 

02.11.: 


Erlebnispädagogische Expeditionen 

für Schulklassen: mit 

dem Kajak auf der Schlei 

14 Uhr –14.30 Uhr 

Outdoor-College–ein Naturschulprojekt 

in Norwegen 

14.30 Uhr –15Uhr 

Draußen sein lernen und lehren, 

dieWeiterbildungen der Globetrotter-Akademie 

15 Uhr –15.30 Uhr 

Paddeln im Oslofjord 

15.30 Uhr –16Uhr 

Übers Wasser–Ein Mann, ein 

Boot –unterwegs zu sich selbst 

(Kajakmaran-Mann Andreas 

Gabriel) 

Bühne hanseboot 

Refit arena 

Halle B2.EG 

Ausprobieren 

Alle Kanus können 

auch sofort unter 

fachkundiger Anleitung 

ausprobiert 

werden. Dazu wurde 

ein 400 qm großes 

Wasserbecken 

aufgebaut. 

Fotos: Michael Zapf (3), EKÜ-Sport, Nico Maack/hfr 

Mi, 29.10. –So, 

02.11.: 

11.30 Uhr –12Uhr 

Live aus dem Glaskasten 

12 Uhr –12.30 Uhr 

Traditioneller Holzbootsbau – 

im Wandel der Zeit Neubau und 

Refit 

12.30 Uhr –13Uhr 

Bootsreparaturen mit WEST 

SYSTEM Epoxy 

13 Uhr –13.30 Uhr 

AltesBoot–was nun?Scheunenfunde 

oder Erbstücke. 

Wichtige Tippsund Tricks aus 

Expertenhand 

13.30 Uhr –14Uhr 

Spritzlackierungen vomFachbetrieb 

14 Uhr –14.30 Uhr 

Refit:Wirklich do it yourself? 

14.30 Uhr –15Uhr 

Coppercoat –Antifouling für 

10 Jahreund mehr 

15 Uhr –15.30 Uhr 

Dieselalterung –wie ist der 

richtige Umgang? 

15.30 Uhr –16Uhr 

Osmoseversorgung und Osmosesanierung 

vomFachbetrieb

IV Anzeige HANSEBOOT 

TERMINE 

meet the experts- 

Bühne 

Halle B5 –Wissensaustausch 

par excellence 

–Interviews, 

Berichte, Diskussionen,Vorträge 

und 

Tipps 

Mi, 29.10. –So, 

02.11. 

11 Uhr –11.30 Uhr 

AktiverMeeresschutz weltweit 

In-Waterhanseboot 

öffnet ihreStege 

11.30 Uhr –12Uhr 

20 Insidertipps für den Gebrauchtbootkauf 

12 Uhr –12.30 Uhr 

Leckabwehr –ErsteHilfebei 

nassenFüßen 

13 Uhr –13.30 Uhr 

Dieselpest –was tun? 

13.30 Uhr –14Uhr 

Fäden lügen nicht,Segeltrimm 

leicht gemacht 

14 Uhr –14.30 Uhr 

Spaßfaktor Boot –wie der 

Traum vomeigenen Motorboot 

Wirklichkeit werden kann 

14.30 Uhr –15Uhr 

Segeln im schweren Wetter 

15 Uhr–15.30 Uhr 

TOP8der Sportboot- und 

Yachtschäden 

15.30 Uhr –16Uhr 

Leckabwehr –ErsteHilfebei 

nassenFüßen 

16 Uhr –16.30 Uhr 

15 Pferdestärken –der große 

Spaß mit den kleinen Motoren 

16.30 Uhr –17Uhr 

Starkwind Trimm –Sowirddas 

Boot angepasst 

Mi, 29.10. +Fr, 31.10. 

12.30 Uhr –13Uhr 

Diskussionsrunde: Navigation 

–Papier vs.Elektro 

Do, 30.10. +So, 

02.11. 

12.30 Uhr –13Uhr 

Diskussionsrunde: Segel –kleben 

oder nähen? 

Sa, 01.11. 

12.30 Uhr –13Uhr 

Diskussionsrunde: Polster an 

Bord 

Foto:s Hartmut Ziekle 

Booteund Yachten im CitySporthafen erleben: Ideale Ergänzung zu einem Besuch der 

Die achte „hanseboot“-Halle 

hat keine 

Decke und liegt 

im Hafenbecken 

des City Sporthafens 

am Baumwall.Auf der 

In-Water hanseboot präsentieren 

Werften und Händler 

aus vier Ländern ihre aktuellen 

Segelyacht- und Motorboot-Modelle, 

können Gebrauchtboote 

testgefahren 

und Schulschiffe besichtigt 

werden. 

Täglich von 10 bis 18 Uhr 

sowie am Mittwoch von 10 

bis 20 Uhr steht ein kostenfreier 

Bus-Shuttle zum City 

Sporthafen zur Verfügung. 

Abfahrtist zwischen den Hallen 

B5 und B6. Für Besucher, 

die nur die Boote undYachten 

im City Sporthafen erleben 

möchten, ist der Eintritt frei. 

Contest Yachts aus den 

Niederlanden präsentiert mit 

der neuen Contest 42 CS eine 

moderne, 12,85 Meter lange 

Segelyacht mit Doppel- 

Steueranlage und geräumigem 

Achtercockpit. 

Mit der neuen CR 480 DS 

stellt CR &Regina Yachts 

ein 14,58 Meter langes Stephen 

Jones-Design vor, das 

mit verschiedenen Interieurs 

als Eigner-oder Crew-Version 

bestellbar ist. 

Gründl-Bootsimporte 

zeigt gleichzweineue Modelle 

von Jeanneau aus Frankreich: 

die neue, 14 Meter lange 

Segelyacht Sun Odyssey 

469 und die etwaeinen Meter 

kürzere,komfortable Flybridge-MotoryachtVelasco 

43. 

K&M Yachtbuilders aus 

den Niederlanden präsentiert 

Motorboote und Segler 

liegen imCity 

Sporthafen bereit. 

im hanseboot-Hafen die 

16,90 Meter lange Langfahrt- 

Segelyacht Bestevaer 55 ST. 

Aus Großbritannien 

kommt die Oyster 54. Die bei 

Oyster Yachts in Ipswich 

produzierte Yacht weist klare 

Linien auf, besitzt ein sportliches 

Rigg und bietet über 

und unter Deckein Maximum 

an Komfortund Eleganz. 

Wessels Yachts stellt 

gleich drei aktuelle Modelle 

vor: Neben den Gebrauchtyachten 

Bavaria38Sportund 

Hatteras 65 Fisherman prä- 

Rauf aufs Schiff: Die Yachten 

können alle besichtigt werden. 

sentiert der Bremer Yachthändler 

auch eine komplette 

Wohnyacht. Die Wessels 

Yachts 42 ist 14 Meter lang 

und fünf Meter breit. Bad und 

Dusche sind bereits eingebaut; 

auf Wunsch wird eine 

Kläranlage installiert. 

Hanse Yachts aus Greifswald 

stellt mit der 17,15Meter 

langen Moody DS 54 eine 

Deckssalon-Yacht vor, die 

durch ihr Konzept „Leben auf 

einem Level“, durch ihr markantes 

Design, ein variables 

Layout und durch gute Segeleigenschaften 

überzeugt. 

Durch den geschlossenen 

Deckssalon 

eignet sich diese 

Yacht auch für kältere 

Reviere oder für Segler, 

die viel Zeit auf dem 

Wasser verbringen. 

Futura Yacht Systems 

aus Wannweil 

zeigt einen 14,92 Meter 

langen Segel-Katamaran. 

Das Besondere an 

der neuen Futura 49 ist, 

dass der geräumige, 

schnelle Katinder Breite 

variabel ist. Dank einer 

aufwendigen Verschiebemechanik 

passt 

sie so auch inkleinere 

Boxen. Gewohnt wird 

ausschließlich im gro-

Mittwoch, 29.Oktober 2014 HANSEBOOT 

Anzeige V 

Im City Sporthafen 

liegen die 

schnittigen Yachten 

im Wasser 

„hanseboot“-Hallen 

ßen Deckshaus; die Rümpfe 

dienen lediglich als Schwimmer. 

Sie können von acht auf 

4,80 Meter zusammengeschoben 

werden. DieVorteile 

vonKatamaranen und Monohulls 

sollen so miteinander 

verbunden werden. 

Auch zwei Schul- bzw. 

Charterschiffe können auf 

der In-Water hanseboot besichtigt 

und nach Absprache 

sogar für Ausfahrten genutzt 

werden: Bei dem im Rahmen 

der hanseboot academy von 

Well Sailing organisierten 

Kurs Elbe-Nachtfahrten wird 

die Motoryacht Meri Leijona 

zum schwimmenden Klassenzimmer, 

wenn die jeweils 

maximal acht Teilnehmer 

abends von 19bis 20.30 Uhr 

auf eine Erkundungstour auf 

der Elbe gehen (vorherige Anmeldung 

unter www.well-sailing.de/hanseboot 

erforderlich). 

Der 12,98 Meter lange 

Backdecker Biscaya aus der 

Hamburger Grubewerft wird 

vonder Firma Yachtcharter 

Harburg Thomas Quante 

vorgestellt. Der Stahlverdränger 

mit einem 7,5 Liter-Einbaudiesel 

von MAN ist unkompliziert 

inder Bedienung 

und eignet sichbesonders für 

Charter-Törns. 

Viel los für Kinder und Jugendliche 

■ Knotendiplom, Schnuppersegeln, Motorbootfahren: Jeden TagProgramm für die Kleinen 

hanseKids 

(Schnuppersegeln, 

täglich) 

An jedem Messetag lädt die 

„hanseboot“ acht Kinder ein, 

an einem kostenfreien 

Schnuppersegeln teilzunehmen. 

Die hanseKids finden 

täglich von 16.30 -18.00 Uhr 

auf dem Becken der „hanseboot“-arena 

(Halle B1.EG) 

statt. Das Schnuppersegeln 

wird vom Deutschen Seglerverband 

unterstützt und in 

enger Zusammenarbeit mit 

erfahrenen Segellehrern von 

Hamburger Segelvereinen 

realisiert. Hat Ihr Kind Lust, 

erste Segelerfahrung in einem 

Optimistenboot zu sammeln, 

den Umgang mit Pinne 

und Segel kennen zu lernen 

und sich wie ein richtiger 

Skipper zu fühlen? Füllen Sie 

einfach die Online-Anmeldung 

unter www.hanseboot.de/fuer-besucher/programm/hansekids 

aus und 

geben Sie Ihren Wunschtag 

an. Im Anschluss nimmt das 

hanseKids Organisations- 

Team Kontakt mit Ihnen auf. 

MotorbootKids 

(Motorbootfahren, nur 

am Wochenende) 

Der Deutsche Motoryacht 

Verband (DMYV) und AW Niemeyer 

laden Kinder herzlich 

ein, die Grundlagen des Motorbootfahrens 

(AE-Lizenz 

bei Vereinsmitgliedschaft) zu 

erlernen. Diese AE-Lizenz 

berechtigt sogar zur Teilnahme 

an Meisterschaften in der 

entsprechenden Alters- und 

Bootsklasse! Nach der Knotenkunde 

und ein wenig 

Theorie geht's mit Elektro- 

Booten auf das Wasserbecken 

der „hanseboot“-arena 

in der Halle B1.EG. 

Termin: 1.+2.11.2014;Anmeldung 

unter www.hanseboot.de/fuer-besucher/programm/motorbootkids/ 

Knotendiplom für Kinder 

(Fa. Kohlhoff) 

An Stand C.110 in Halle B5 erhalten 

Kinder einen Einblickin 

die Spleißwerkstatt der Kohlhoff 

GmbH. Hier können sie 

eigene Kunstwerke aus innovativen 

Tauwerkematerialien 

kreieren und dabei das Knotendiplom 

machen. 

Fotos: HMC/Wallocha,NicoMaack 

Kinder haben viel Spaß beim 

Schnuppersegeln auf der Messe 

Kids go free: Kinder bis einschließlich 15 Jahre 

erhalten kostenfreien Eintritt. 

& 

HB1431 

55.Internationale Bootsmesse Hamburg 

25. Okt.–2. Nov.2014 

Der Norden 

in seinem Element 

Das Aund Obeim Wassersport 

sind die richtigen Knoten. Wer 

bekommt das Knotendiplom? 

hanseboot 

Ermäßigung 2€ 

Kindergarten 

Halle B4.OG, Stand A.150 

Für die kleinsten Gäste bietet 

der „hanseboot“-Kindergarten 

in Halle B4.OG eine tolle Gelegenheit, 

mal ein wenig Zeit ohne 

Mama und Papa zu verbringen, 

mit anderen Kindern zu 

spielen und dabei rundum gut 

versorgt zu sein. 

Viele Programmpunkte 

auf dem Wasserbecken 

der hanseboot arena 

in Halle B1.EG 

z.B. Waterballs, Schnuppersurfen, 

Stand up Paddling. 

Jollen-Einsteiger arena 

Halle B6, Stand B.154 

Dass purer Segelspaß kostengünstig 

zu haben und einfach 

zuerlernen ist, wird hier 

demonstriert. Mit Trapez, Segelsimulator, 

unterschiedlichen 

Jollen und wertvollen 

Tipps für den Einstieg stehen 

Fachleute bereit. 

Kleine Taschen aus 

Segeltuch selbst basteln 

(Segelmacher Clown Sails, 

Halle B5, Stand A.112) 

Kindertheater des DLRG 

– Sicherheit am Wasser im 

CharterForum (Halle B1.OG) 

Mehr Boote, mehr Trends, mehr Action 

Erleben Sie faszinierende Boote, spannende Premieren, 

interessante Expertengespräche und die neuesten Trends 

der Branche. Wieder mit dabei: Die In-Water Boat Show 

der hanseboot imCity-Sporthafen. 

facebook.com/hanseboot 

Termin: Mi, 29.10. /Fr, 

31.10. /Sa, 1.11. /So, 

2.11.; jeweils 14 bis 

14.30 Uhr 

Im Online-Ticketshop unter hanseboot.de/ticket 

erhalten 2Person jeweilseinen ermäßigten Eintritt 

von € 10,– (statt € 12,–) oder bei Vorlage an der 

Tageskasse € 11,– (statt € 13,–).

VI Anzeige HANSEBOOT 

Einstieg in 

Bootssport 

VERLOSUNG 

Segeln und Motorbootfahren für Anfänger 

Nicht nur erfahrene 

Skipper und langjährige 

Segelenthusiasten 

kommen 

auf der „hanseboot“ 

auf ihre Kosten. Ein 

besonderes Augenmerk liegt 

auf dem Thema Segel-Anfänger.Wer 

will, hängt sichin 

der Jollen-Einsteiger arena 

einmal selbst insTrapez einer 

Segeljolle oder probiert aus, 

wie es sich anfühlt, Pinne 

und Schot in den Händen zu 

halten. 

Experten demonstrieren, 

dass purer Segelspaß einfach 

zuerlernen ist und kostengünstig 

zu haben sein 

kann. Sie informieren über 

Schnupper-Segelmöglichkeiten 

und Einsteiger-Aktionen. 

Verschiedene Klassenvereinigungen 

des Segelsports 

stellen sichunter dem 

Dach der „hanseboot“-Sail- 

Zone vor. Die Deutsche Teeny-Klassenvereinigung 

präsentiertdie 

3,15Meter lange 

Teeny-Jolle für acht bis 15- 

jährige. 

Als klassisches Einsteiger- 

Segelboot für Kinder gilt das 

Optimist-Dinghi. Die vonden 

Seglern„Opti“ genannte Jolle 

wird ebenfalls in Halle B6 

gezeigt. 

Wer sich für das Motorbootfahren 

interessiert, findet 

in Halle B7 ein umfassendes 

Angebot für den Einstieg 

in den Motorbootsport. Einsteiger 

profitieren von der 

seit zwei Jahren geltenden 

Führerschein-Freiheit bis 15 

PS Boots-Motorisierung. 

Speziell auf diesen Bereich 

zugeschnitten zeigen die 

„hanseboot“-Aussteller 

zahlreiche motorisierte 

Schlauchboote, und Dinghis, 

handliche, offene Kunststoff- 

Boote, Angeljollen und preiswerte 

Kabinen-Boote. In der 

Halle ist auch der Deutsche 

Motoryachtverband (DMYV) 

mit einem großen Stand vertreten, 

an dem Experten gern 

Auskunft über die geltenden 

Führerscheinregelungen und 

weiterenützliche Ratschläge 

geben. 

Einsteigerpaket im Wert von500 Euro 

Rufen Siedie Hotline an und mit etwas Glück gewinnen Sieeine Segel-Erstausstattung und Eintrittskarten 

SEGELSCHEIN Wasser, Wind und Wellen -erleben 

SieHamburgvon seiner schönsten Seite. 

Das Team der SegelschuleKäpt’n Prüsse an der 

Alster bietet Ihnen ein umfangreiches Segelkursangebot 

rund um diefaszinierende Weltdes Wasser- 

und Segelsports. 

AUSRÜSTUNG Ob auf 

der Segelyacht oder auf 

dem Motorboot –die richtige 

Bekleidung ist sehr 

wichtig. Der Shipshop 

Edersee (www.shipshop.ino) 

stelltIhnen 

einen 100-Euro-Gutschein 

zur 

Verfügung. 

Außerdem können 

Sieeinen 

Schlauchschal 

vonA.W.Niemeyergewinnen. 

BUCH Jollensegeln. 

Dieser 

leicht verständliche 

Schritt-für-Schritt-Ratgeber aus dem 

Verlag Delius Klasing überzeugtdurch 

realitätsnahe Illustrationen sowiefarbige 

Detailfotos und enthältalles, was 

Siewissenmüssen–von den Basics 

bis hin zu fortgeschrittenen Techniken. 

6X2 TICKETS Noch bis zum 2. November 

sind dieHallen und der In-Water-Hafen 

der „hanseboot“ geöffnet. 

Für Kurzentschlossene verlosen wir zusätzlich 

noch 6x2 Eintrittskarten.

Mittwoch, 29.Oktober 2014 HANSEBOOT 

Anzeige VII 

den 

TERMINE 

hanseboot arena 

Halle B1.EG 

(Auszug) 

Mi, 29.10. 


Showtraining HamburgerVereine 


hanseKids, Schnuppersegeln 

für Kinder 

Indoor-Segeln -auf der hanseboot 

können Anfänger gefahrlos 

aufs Wasser gehen. 

Von traditionell bis modern: 24 Künstlerinnen und Künstler stellen 

auf der „art maritim“ ihre Werke aus. 

Mi, 29.10. –Fr, 31.10. 

13.00 –13.30 

Polizeitaucher im Einsatz 

Do, 30.10. -So, 

02.11. 


hanseKids, Schnuppersegeln 

für Kinder 

PACKSACK Dieser Packsacksack 

vonAWNiemeyerist 100 %wasserdicht 

dank verschweißterNähteund 

des patenten Rollverschlusses, welcher 

gleichzeitigals Tragegriffdient. 

Das Material besteht zu 100 %wasserdichtes 

Polyvinylchlorid. Mehr InfosimInternet 

unter www.awn.de 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220558 und das Lösungswort 

hanseboot nennen (0,50 €/Anruf aus 

dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk abweichend 

). Oder per SMS bittegenau 

wiefolgt:MOPO LÖSUNGSWORT VOR- 

NAME NAME STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen, keine Vorwahl erforderlich (0,50 

€/SMS). Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

Teilnahmeschluss: 31. Oktober 

2014, 12 Uhr 

Foto:Nicolas Maack/hfr 

Vonder Seeund 

den Schiffen 

inspiriert 

„hanseboot“ feiert30. „artmaritim“ in Halle B2 

Die „art maritim“ – 

Forum für alle 

Kunstinteressierten 

in der maritimen 

Branche – präsentiert 

anlässlich der 55. Internationalen 

Bootsmesse 

Hamburgnochbis zum bis 2. 

November 2014 zum 30. Mal 

Künstler und ihre Werke. 24 

klassische Marinemaler, freie 

Künstler, Designer, Fotografen 

und Galeristen stellen im 

Obergeschoss der B2 ihre 

teils großformatigen, teils diffizilen 

Werke aus und bieten 

sie auchzumVerkauf an. 

Die Themen Wasser, Seefahrt, 

Yachten und Bootssport 

werden dabei von den 

Künstlerninvielfältiger Weise 

umgesetzt. Kunstinteressierte 

Besucher können sich auf 

der „hanseboot“ von ganz 

unterschiedlichen Gemälden, 

Collagen, Skulpturen, Fotografien 

und Serigrafien in die 

Welt spannender Wettfahrten, 

endloser Ozeanweiten 

und Landschaften am Meer 

entführen lassen. Die Kunstausstellung 

lädt zum Bummeln, 

Schlendern und Verweilen 

ein. Wer will, schaut 

den Kreativen beim Malen 

über die Schulter und informiert 

sich über Mal-, Druckoder 

Fototechniken. 

Hier eine kleine Auswahl an 

Künstlerinnen und Künstlern: 

Seit zehn Jahren lebt und arbeitet 

Günter Block, der 

auch für den MOPO-Shop 

schon exklusive Bilder aus 

der Serie „Hamburg imQuadrat“ 

entwarf, in Hamburg. 

Auf der „hanseboot“ stellt er 

eine Auswahl seiner maritimer 

Collagen aus. 

„Gelebten Segelwelten 

zwischen Abstraktion und 

fliegender Gischt“ widmet 

sich Heinke Böhnert in ihrem 

Hamburger Atelier. Ihre 

Acryl-Mischtechniken haben 

eine weltweite Fangemeinde. 

Die Galerie Harmstorf in 

Hamburg-Blankenese, eine 

der führenden Galerien für 

maritime Malerei in Deutschland, 

zeigt Seestücke,Hafenbilder 

und Kapitänsbilder. 

„Segelstücke“ nennt die 

Hamburger Künstlerin und 

Hobbyseglerin Margrit 

Möhlen ihreUnikate. 

Mi, 29.10. –So, 

02.11. 

13.30 –14.00 

Zurück an Bord!Vorführung 

vonSystemen zum Retten von 

Über-Bord-Gefallenen 

14 Uhr –14.30 Uhr 

Live-Vorführung:Segeltechnik 

14.30 Uhr –15Uhr 

Jollen testen auf dem Wasser 

Mi, 29.10. –Sa, 

01.11. 

11 Uhr –11.30 Uhr 

SUP für jedermann 

12.30 Uhr –13Uhr 


13.30 Uhr –14Uhr 

Zurück an Bord!Vorführung 

vonSystemen zum Retten von 

Über-Bord-Gefallenen 

14 Uhr –14.30 Uhr 

Live-Vorführung:Segeltechnik 

14.30 –15.00 


15.30 Uhr –16Uhr 

SUP für jedermann/Waterballs 

16 Uhr –16.30 Uhr 

MotorbootKids 

Fr,31.10. 

11.30 –12.30 

hanseboot Indoor CupIOM 

Modellsegelboot-Regatta 

Sa, 01.11. +So, 

02.11. 

16.30 Uhr –17Uhr 

MotorbootKids 

So, 02.11. 

15 Uhr –15.30 Uhr 

Siegerehrung:„Ostseewoche 

–Deutsche Betriebssport- 

Meisterschaften“

VIII Anzeige HANSEBOOT 

W 

O 

N 

Fernsehturm 

Eingang Mitte 

A3 

A4 

Park Planten un Blomen 

S 

W 

O 

B1 

OG 

S 

Parkhaus Mitte 

A2 

A1 

Ausstieg 

Busshuttle 

B1 

EG 

B7 

B2 

EG 

B2 

OG 

B3 

EG 

B3 

OG 

B4 

EG 

B4 

OG 

CCH –Congress 

Center Hamburg 

St.Petersburger Straße 

Eingang Ost 

Tiefgarage 

CCH –Messe 

B5 

Tiefgarage Ost 

B6 

Busshuttle Einstieg 

zum City Sporthafen 

Eingang Süd 

Kostenfreier Busshuttle zwischen Messegelände und In-Water hanseboot 

im City Sporthafen am Baumwall nur für Messebesucher 

Infocounter an allen Eingängen. Für alle 

Informationen rund um die hanseboot wenden 

Sie sich bitte an unsere Infocounter vor Ort. 

Toiletten 

Erste Hilfe 

Geldautomat 

Kinderbetreuung 

Brauerknechtgraben 

Herrlichkeit 

Halle B1.EG 

Halle B1.OG 

Halle B2.EG 

Surfausrüstung und Boards, 

hanseboot arena (Wasserbecken), hanseboot Beach Lounge 

Yachtcharter,Wassersportschulen, Wassertourismus, 

hanseboot Törnberatung, CharterForum 

Ausrüstung, Zubehör 

Karpfangerstraße 

Wolfgangsweg 

Halle B2.EG 

Halle B2.OG 

Bootsbauzentrum, Refit arena, Konstrukteure, 

Dt. Boots- und Schiffbauer-Verband, Versicherungen, 


art maritim 

Halle B3.EG 

Halle B3.OG 

Halle B4.EG 

Halle B4.OG 

Halle B5 

Halle B6 

Halle B7 


Maritime Institutionen und Vereine 


Kanu-Welt 

Ausrüstung, Zubehör,meet the experts Bühne 

Segelyachten, Segelboote,Werftstände, 

hanseboot Jollen-Einsteiger arena, 

Klassenvereinigungen (hanseboot SailZone) 

Motoryachten, Motorboote,Schlauchboote 

Eintrittspreise 

Comeback-Karte* 

(Tagesticket) 13 € 

Comeback-Karte*online 12 € 

Comeback-Karte* 

(Tagesticket) ermäßigt (Erwachsene 

mit Gutschein, Rentner, 

Schwerbehinderte,Gruppen 

ab 12 Personen /pro Person, 

Jugendliche 16-17 Jahre, 

Studenten, HVV-Nutzer 

(mit gültigem Fahrausweis), 

ADAC-Mitglieder) 11 € 

2-Tageskarte 18 € 

15-Uhr-Karte (Montag- 

Freitag ab 15 Uhr) 7€ 

Schulklassenkarte 

proSchüler (inBegleitung 

eines Lehrers) 6€ 

Kids go free Kinder bis einschließlich 

15 Jahreerhalten 

kostenfreien Eintritt 

Vergünstigter Eintritt 

AlleMitglieder unserer Partner 

(ADAC,SBV im DMYV,Kreuzer 

Abteilung im DSV, Kreuzer 

Yachtclub,SurfRepublicCard, 

AWNClubkarte,BootCard) erhaltenbei 

Vorlageder MitgliedskartezweiEuroRabatt 

auf den 

regulären Eintrittspreis der 

Comeback-Karte (Tagesticket) 

für 13 €. 

*1x zahlen, 2x kommen. Berechtigt 

zum Wiedereintritt ab 

15 Uhr an einem beliebigen 

anderen Tag. 

Hallenübergänge 

QR-Code scannen und die Messe-App laden. So haben Sie alle 

Verzeichnisse zu den Ausstellern und das gesamte Angebotsverzeichnis 

immer dabei –dazu ein interaktiver Hallenplan, 

das gesamteRahmenprogramm und allewichtigenInformationen 

zu Anreise, Öffnungszeiten, Tickets und vielem mehr. 

www.hanseboot.de/fuer-besucher/app/ 

Stand 10/2014. 

Änderungen vorbehalten.

e der Woche 

Hamburg-Guide 

HamburgHistorisch 

FR SA SO 

Fotosder Woche 

Arbeiter verlegen vor dem neuen 

Theater Rollrasen. Er soll nicht an 

einen Fußballplatz erinnern, 

sondern einfach nur das Auge 

erfreuen. 

Die Fassade des „Stage Theaters 

an der Elbe“ ist bereits fertig. 

Drinnen wird noch gearbeitet. 

Fotos: Sun(6), Quandt,Kersting,dpa 

Casting für die Rolle des Matthias 

Lubanski. 13 Jungen hatten es im 

Mai in die Endrunde der Auswahlprozedur 

geschafft. 

Den Vorplatz des 

neuen Theaters ziert 

ein echtes Schmuckstück: 

der fast acht 

Meter hohe „Space 

Elephant“ des 

spanischen Künstlers 

Salvador Dalí. 

Toooor! Deutschland gewann das WM- 

Finale 1954 in Bern gegen Ungarn mit 

3:2. Hier eine Szene aus dem Kinofilm 

„Das Wunder von Bern“ (2003) 

Blick in den 

Theatersaal. Am 

Computer wird 

das Bühnenlicht 

programmiert. 

Eine Mitarbeiterin saugt das 

Foyer. Die dicken Teppichrollen 

müssen noch verlegt werden. 

➧ 

WeitereFotoreportsunter: 

www.mopo.de/fotoreport

REISE 



25 Jahre Mauerfall Berlin feiert das 

historische Jubiläum vom7.bis 9. 

November mit zahlreichen Events. Das 

wohl imposanteste: Eine Lichterkette 

aus 9000 Ballonszeichnet den Mauerverlauf 

in der Innenstadt nach. Viele 

Hotels bieten Spezialpakete. 

➤ www.visitberlin.de 

Foto:KulturprojekteBerlin_WhiteVOID/Daniel Büche 

Höhlen in aller Welt 

TELEGRAMM 

Heiraten am Traumstrand 

Dem Winter entfliehen und sich dabei 

auch gleich das Jawort geben: Ein neues 

Hochzeits-Reise-Packageauf SriLanka 

macht es möglich. Eine Hochzeit barfuß 

am Strand für bis zu sechs Personen 

ist ab 1450 Eurobuchbar.Inklusive 

ist der singhalesische Standesbeamte, 

Blumenschmuck, Brautstrauß, Hochzeitskuchen 

und das Hochzeitsfotoalbum. 

NähereInfos gibt’s beim Hotel 

„Underneath the MangoTree“, dessen 

Management deutsch spricht. 

➤ www.utmthotel.com 

Langlaufen im Lungau 

DieSalzburgerWintersportregion Lungaulockt 

nicht nur Skifahrer und Snowboarder,auch 

Fans des nordischen 

Sports kommen auf ihreKosten. 

Schneesicherheit bieten beispielsweise 

dieHöhenloipen Katschberg, Prebersee 

und Schönfeldoder diebeschneite 

Loipe Lignitz auf 1400 Meter. 

➤ www.lungau.at 

Neues für Radreise-Fans 

Der Aktiv-Reisen-Anbieter „Augustus- 

Tours“ bietet in seinem neuen Katalog 

43 ausgewählte Rad- &Wanderreisen. 

➤ www.augustustours.de 

BUCH-TIPP 

Reise-Hits für 2015 

Der Bildband des wohl beliebtesten 

Alternativ-Reiseführers 

„LonelyPlanet“ 

bietet eine Zusammenstellung 

der wichtigstenund 

trendigstenReiseziele für das kommende 

Jahr –ausgewähltvon den 

erfahrenen und weit gereisten Lonely- 

Planet-Autoren. Preis: 10 Euro. 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Fotos: hfr 

Der 

Untergrund ruft 

Dunkel &mystisch fasziniertdas Innereder Erde: 5unterirdische Trip-Tipps 

Wasnicht sofort sichtbar 

ist, was ein Geheimnis zu 

bergen scheint, was im 

Dunkeln des Bodens verborgen 

liegt – das fasziniert 

uns Menschen schon 

seit Jahrtausenden. 

Naheliegend daher, dass 

auch Höhlen und Katakomben 

in aller Welt zu 

Tourismusattraktionen 

zählen. Einige der schönsten 

und gruseligsten stellt 

die MOPO gemeinsam mit 

der Online-Buchungsplattform 

GetYourGuide vor. 

Schon der griechische Philosoph 

Platon (lebte 400 

Jahre vor Christus) siedelte 

eine seiner bekanntesten 

Geschichten – das 

Höhlengleichnis –imUntergrund 

an. Darin halten 

die in einer Höhle gefangenen 

Menschen ihre Schatten 

für Lebewesen –und 

können nur das Gegenteil 

lernen, wenn sie sich aus 

eigener Kraftbefreien. Aus 

eigener Kraft freiwillig 

hinab ins gruseligeDunkel 

begeben sich hingegen die 

jugendlichen Hauptdarsteller 

im Film „Katakomben“, 

der vor Kurzem angelaufen 

ist. Schauplatz 

des Films sind die Pariser 

Katakomben, die tunnelartig 

den Untergrund der französischen 

Metropole 

durchziehen. Wie imFilm 

können Besucher einer Pariser 

Katakomben-Tour die 

Höhlensysteme der 

Hauptstadt erkunden. Ursprünglich 

handelte es 

sich dabei um ein System 

vonTunneln zum Kalksteinabbau. 

Schließlich 

wurden jedoch wegen 

Platzmangels die Gebeine 

von rund sechs Millionen 

Menschen von den überfüllten 

Friedhöfen Paris’ 

hierhergebracht. Die gruselige 

Tour dauert circa 

drei Stunden und kostet 39 

Euro. 

Ähnlich wie Paris verfügt 

auch Rom über ein großes 

Netz an Katakomben. 

Einen Eindruck davon 

können Besucher bei einer 

vierstündigen Tour hinab 

in den Untergrund der italienischen 

Hauptstadt gewinnen. 

Zudem besuchen die Teilnehmer 

eine alte Krypta 

sowie die legendäre Grabeskirche 

Pantheon. Diese 

Tour wird exklusiv für

Mittwoch, 29. Oktober 2014 REISE 35 

Mallorca 

Unterirdisch geht’s auf Malle nicht nur am Ballermann zu. So 

berauschen die Drachenhöhlen ihre Besucher auch in ganz 

nüchternem Zustand –durch ihren bloßen Anblick! 

Israel 

Israels Mittelmeerküste und Norden sind gespickt mit Höhlen. 

Zu den beeindruckendsten zählen jene von Rosh Hanikra – 

unmittelbar an der Grenze zum Libanon. 

Frankreich 

In den Katakomben von Paris 

lagern Gebeine von 6Millionen 

Menschen. Ursprünglich dienten 

die Höhlen dem Kalksteinabbau, 

dann warendie Friedhöfezuvoll. 

Italien 

Tiefe Einblicke indas heiße Innere unserer Erde bieten sich 

Abenteurern auf Sizilien. Wer den immer noch aktiven Vulkan 

Ätna bezwingt, kann in den Himmel und in „die Hölle“ blicken. 

Gruppen vonbis zu vier Personen 

angeboten und ist ab 

390Eurobuchbar. 

Ein gänzlich anderes Flair 

–weniger Grusel, mehr Forscheratmosphäre 

–versprühen 

die Drachenhöhlen auf Mallorca. 

Auf der liebsten Insel 

der Deutschen ziehen die 

„Coves del Drac“ Besucher 

in ihren Bann. Der Legende 

nach versteckten Piraten 

hier einst Schätze, um sie in 

die Obhut eines Drachens 

zu geben. Bekannt sind sie 

für ihre Stalaktiten und Stalagmiten 

sowie für einen 

ganzjährig warmen unterirdischen 

See, der als Kulisse 

für beeindruckende Konzertedient. 

Eine fünfstündige 

Tour gibt es ab 39 Euro 

proPerson. 

Auch Israel weist überaus 

interessante Höhlensysteme 

auf. Auf jeden Fall einen 

Besuch wert sind die Kalksteinhöhlen 

von Rosh Hanikra, 

die sich unmittelbar an der 

Grenze zum Libanon befinden. 

Die Tour zu den Höhlen 

ist ab Jerusalem buchbar, 

sehenswerteStädtewie Haifa 

oder das altertümliche 

Caesarea liegen auf 

dem Weg (Besichtigung 

inklusive). Eine 

Tagestour ab Jerusalem 

ist ab 88 Euro zu 

haben. 

WerWanderlust und tiefe 

Einblicke kombinieren will, 

ist auf Sizilien richtig. Denn 

der Wegauf den Gipfel des 

Vulkans Ätna ist gespickt mit 

Höhlenformationen, und 

ganz oben wartet der Blick 

in den Krater des zeitweise 

immer noch spuckenden 

Bergs. Die Exkursion dauert 

etwa sechs Stunden und ist 

ab 55 Eurobuchbar. 

Weitere Infos: 

www.getyourguide.de 

LS

SPORT 

Foto:Witters 

0:3 

36 

● 

Zu wenig 

MOPO-BAROMETER 

Schafft der HSV die Pokal- 

Sensation gegen Bayern? 

Ja 

Nein 

23 % 

77 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

TELEGRAMM 

Blatter vertraut Putin blind 

Fußball – SeppBlatter (78) hat Russland 

als WM-Gastgeber 2018 ungeachtet 

der weltweiten Kritik sein vollstesVertrauen 

ausgesprochen. „DieFIFA 

unterstützt Russland bedingungslos“, 

sagteder Boss des Weltverbandes der 

russischen Agentur R-Sport: „Wir vertrauen 

dem Land und seiner Regierung.“ 

Giftpfeile gegen Zwanziger 

Fußball – Nach dessenKritik an der 

WM-Vergabe an Katarhat Helmut Spahn 

den Ex-DFB-Präsidenten Theo Zwanzigerheftigattackiert. 

„Ich finde es ein 

Stück weit arrogant und überheblich 

zu sagen’DieseRegion, dieMenschen 

dort haben nicht das Recht eine solche 

Veranstaltung durchzuführen’. Ich 

möchtenicht den BegriffFremdenfeindlichkeit 

in den Mund nehmen, aber es 

geht schonein Stück weit in dieRichtung“, 

erklärte der Generaldirektor des 

International Centrefor Sports Security 

in Katarbei „Sky SportNews HD“. 

DFB-Frauen gegen Schweden 

Fußball – Vier Tage nach dem enttäuschenden 

0:2 gegenFrankreich will 

diedeutsche Frauen-Nationalmannschaftinihrem 

zweiten WM-Härtetest 

heute(18 Uhr/live in der ARD) auf 

Kunstrasen im schwedischen Örebro 

beweisen, dassder schwache Auftritt 

in Offenbach nur ein Ausrutscher war. 

ZAHL DES TAGES 

101 Ausländer stehen in dieser 

Saison in der NBA unter Vertrag–mehr 

als je zuvor.Das teilte dienordamerikanische 

Basketball-Profiliga mit.Damit 

wurde dieAnzahl im Vergleichzum 

Vorjahr (92) deutlich gesteigert.Kanada 

stelltmit zwölf Profis das größte 

Kontingent,dahinter folgen Frankreich 

(10), Australien (8) und Brasilien (7). 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

eine magische 

Anfang vom Ende: Ciro 

Immobile ist zur Stelle 

und schließt einen 

blitzschnellen 

BVB-Angriff mit 

Dortmunds Führung 

ab. Davon sollten sich 

die Kiezkicker nicht 

mehr erholen. 

Foto:Witters 

St. Paulis Torwart Philipp 

Tschaunerglänzte mit einer 

Reihe starker Paraden, erlaubte 

sich vor dem dritten BVB-Tor 

aber einen krassen Patzer. 

Es wurde nichts mit der von Thomas 

Meggle erhofften „magischen Nacht“ 

am Millerntor: Der FC St.Pauli verlor 

das DFB-Pokalspiel gegen Borussia 

Dortmund auch in der Höhe verdient 

mit 0:3 (0:2) und brauchtevor ausverkauftem 

Haus mehr als 30 Minuten, 

um dem großen Favoriten wenigstens 

ein bisschen Paroli zu bieten. 

Eine gute halbe Stunde lang hat die 

Partie eher Test- denn Pokalspiel- 

Charakter. Natürlich hat der BVB in 

allen Belangen die besseren Akteure, 

aber dass sich Reus, Kagawa, 

Foto:Witters 

Auch wenn Philipp Ziereis (rechts) 

gegen Neven Subotic keine echten 

Berührungsängstezeigt,fehlte dem 

FC St. Pauli unterm Strich der Mut. 

Mkhiraryan und Co. derart ungestört 

die Kugel zuschieben können, 

dürften diese kaum auf dem Zettel 

gehabt haben. Und eswird 

offensichtlich, dass die 

Hamburger neben dem 

spielerischen vor allem ein 

eklatantes Defizit haben: 

Das Tempo.Nicht nur,dass 

erwartungsgemäß die Ballstafetten 

der Borussen eine Nummer 

zu schnell sind, auch in Sachen 

Laufgeschwindigkeit sind die 

Braun-Weißen der Geschichtenicht 

im Ansatzgewachsen. 

Garniert man dies mit zu zaghaftem 

Zweikampfverhalten, werden Chancenmöglich 

für Kagawa(9.), Hummels 

(16.), Immobile (Abseitstor, 

18.) sowie Mkhitaryan 

(22.), ehe die überfällige 

Führung auf exemplarische 

Weise fällt: 

Staunend beobachtet von 

diversen St. Paulianern 

kombinierte sich der BVB auf der linken 

Seite bis zur Grundlinie durch, 

Reus„ Rückpass landet über den Umweg 

Kagawa bei Immobile, der nur 

noch den Fußhinhalten muss(33.). 

VomMillerntor berichten 

StefanKrause, 

ButtjeRosenfeld 

und Nils Weber


● 

SPORT 37 

Mut für 

Nacht 

Kurioserweise geht 

plötzlich ein amtliches Zucken 

durch die Hamburger 

Leiber. Florian Kringe 

checkt Mkhitaryan über 

die Seitenauslinie (35.), 

nach 39 Minutenlässt Dennis 

Daube den ersten Torschuss 

ab. Die daraus resultierende 

Ecke bringt er 

auf die Rübe von Sören 

Gonther, der Keeper Langerak 

zueiner Glanzparade 

zwingt. Doch dann 

dreht der BVB wieder auf, 

Reus scheitert zunächst 

noch an Philipp Tschauner 

(42.), 120 Sekunden später 

aber vollstreckt der Nationalspieler 

cool zum 0:2. 

Trotzdem: St.Pauli zeigt 

jetzt Charakter. Kringes 

abgefälschter 20-m- 

Schuss fliegt nur Zentimeter 

am Pfosten vorbei 

(48.), John Verhoek und 

Chris Nöthe werden geblockt 

(48.), Daubes Versuch 

aus acht Metern ruft 

abermals Langerak auf den 

➤Verdientes Pokal-Aus 

gegenstarkeDortmunder 

➤ Star-Ensemblewirderst 

in Halbzeit zwei gefordert 

➤Sportchef Azzouzi gesteht: 

„Wir hattenzu 

viel Respekt“ 

Plan (57.). Der Anschluss 

aber fällt nicht, und so 

bringt Dortmund die 

Nummer ungefährdet 

nach Hause, erhöht sogar 

noch durch Kagawa auf 

freundliche Einladung 

Tschauners(86.). 

„Wir hatten zuviel Respekt, 

auch weil wir in der 

Liga keine optimale Situation 

haben“, befand Sportchef 

Rachid Azzouzi. 

„Aber die zweite Halbzeit 

mussuns Mutmachen.“ 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ KRAN: Der Kiezklub bat die 

Besucher der Nordtribüne (wird 

ab heuteabgebaut) vorm Spiel 

dieSitzschalen nicht als Erinnerungsstückemitzunehmen. 

DieSitztribüne soll komplett 

verkauftwerden. 

➤ KADER: Neben TomTrybull, 

der bereits gegenKarlsruhe 

nicht nominiertgewesen war, 

wurde auch Michael Görtlitz 

nicht berücksichtigt. 

➤ KUMPEL: St.Pauli schenkte 

dem ARD-ExpertenMehmet 

Scholl ein „Weltpokalsiegerbesieger“-Shirtmit 

der Aufschrift 

„Sorry Mehmet“.Der Ex-Bayern-Profi 

freutesich: „AmMillerntor 

habe ichimmer gern gespielt–und 

auch gern verloren.“ 

➤ KRUX: Dieletzten Begegnungen 

gegenDortmund gingeninder 

Bundesliga-Saison 

2010/11 ebenfalls verloren: 

Am Millerntor gabeseine 1:3- 

Pleite, beim BVBein 0:2. 

➤ KOLLAU: Trainiertwirdheute 

um 11 Uhr. 

Foto:Getty Images 

APPLAUS ODER PFIFFE? 

Tschauner: Beiden ersten 

beiden Gegentoren absolut 

chancenlos, lieferte zum dritten 

nach einem kapitalen Bock die 

Vorlage. Zeigte aber auch starke 

Paraden. Note 4,5 

Ziereis: Sah vonDurm anfangs 

nur dieHacken. Nach der Pause 

besser. Note 4,5 

Sobiech: Der besteSt. Paulianer.Zweikampfstark 

und abgeklärt. 

Note 2,5 

Gonther: Keine großen Schnitzer, 

aber einige kleinereUnsicherheiten. 

Note 4 

Startsev: Der Youngster war 

schlicht überfordert–aber wer 

wollte ihm das in so einem Spiel 

verdenken? Note 5 

46. Kalla: Hinten solide, nach 

vorne erst in der Schlussphase 

mit einigenAktionen. Note 4 

Kurt: Anfangsübernervös. Im 

Spielaufbau klapptesogut wie 

garnichts. Bisssichdann in die 

Partie. Note 4 

Daube: Auch ihm gelang es 

langenicht,Ordnung ins Spiel 

zu bringen. GuteStandards. 

Note 4 

Rzatkowski: Sorgte im ersten 

Durchgang wenigstens ab und 

zu für etwas Gefahr,machte 

im zweiten Abschnitt aber zu 

wenigaus gutenGelegenheiten. 

Note 3,5 

Kringe: WarzuBeginn einer 

der wenigen, der richtigdagegenhielt, 

konnteaber im Zentrum 

spielerisch keinerlei Akzentesetzen. 

Note 4 

72. Thy: – 

Nöthe: Fand langeZeit überhaupt 

nicht statt,inder Folge 

nur sporadisch. Zu viel Leerlauf. 

Note 5 

Verhoek: SeltenamBall und 

wenn, dann nur kurz. Ungefährlich. 

Note 5 

55. Maier: BrachteSchwung 

hinein, aber nicht genug,um 

viel zu bewirken. Note 3,5 

SR Perl (Pullach): Hättevor 

dem TV kaum einen entspannterenPokal-Abend 

verleben 

können –nur wärmer wäre es 

gewesen. Note 3 

Mehr vonSt. Pauli ➜

38 SPORT 

● 


Sobiech &Kringe 

Trotz Pleiteeinein Genuss 

Duell mit dem Ex-Klub sorgtfür Glücksgefühle 

Für zwei Hamburger wurde 

das gestrige Spiel zum Trip in 

die eigene Vergangenheit: Lasse 

Sobiech und vorallem Florian 

Kringe spielten einst für 

den BVB, entsprechend war 

die Partie durchaus eine besonderefür 

sie. 

Sobiech, stabilster Kiezianer, 

ärgerte sich über „eine 

nicht so gute erste Hälfte. Da 

haben wir etwas mutlos gespielt“. 

Wasdurchaus schade 

gewesen sei, denn: „Nach dem 

Wechsel hat man gesehen, 

dass, wenn wir sie vorne angelaufen 

haben, die Dortmunder 

in ihrer aktuellen Situation 

auch Fehler machen“. ZumAbschied 

knuddelte Sobiech 

schließlich noch langeund innig 

mit JürgenKlopp und Mats 

Hummels. 

Flo Kringe indes war nach 

dem Abpfiff vor allem damit 

beschäftigt, Trikots der alten 

Weggefährten zu besorgen. 

„Ich soll für viele aus der 

Mannschaft was organisieren“, 

erklärte der 32-Jährige, 

der aus seinem Herzen keine 

Mördergrube machte: „Ich bin 

unheimlich dankbar, dass ich 

spielen und noch einmal eine 

solche Pokalnacht erleben 

durfte“, gestand er freimütig, 

obwohl es nach seinem Gusto 

gerne hätte spannender sein 

dürfen. „In der ersten Hälfte 

hatten wir Zitterfüße, aber 

nach der Pause haben wir die 

Ehrfurcht abgelegt.“ 

Foto:Witters 

Schenkten sich nichts 

trotz gemeinsamer 

Vergangenheit: Flo 

Kringe (rechts) und 

Sebastian Kehl. 

Foto:AP 

DIESES FEUERWERK WIRD TEUER BEZAHLT 

Auf dem Rasen war das 

Feuerwerk aus Sicht des 

FC St.Pauli in der ersten 

Halbzeit komplett ausgeblieben. 

Dafür legten 

die Ultras des Kiezklubs 

in der Pause so richtig 

los. Es wurden zahlreiche 

Bengalische Feuer 

gezündet, dadurch entstand 

eine Nebelwand, 

die den Beginn des zweitenDurchgangskurzzeitig 

verzögerte. Bitter für 

den Zweitligisten, der 

einen Teil der Einnahmen 

durch den Pokalkracher 

gegen Dortmund 

nun an den DFB 

abtreten muss – denn 

dieses Farbenspiel wird 

der Verband empfindlich 

bestrafen. 

„Ich wünsche mir mehr Glauben“ 

Stimmen Trainer Meggle will dieErkenntnisse in Nürnbergausnutzen 

Thomas Meggle: „Es ist nicht verboten, 

am Millerntor einen Angriffauch 

mal durch ein Foul zu 

stoppen, selbst wenn der BVB 

das erste Tor perfekt durchgespielt 

hat. Ich wünsche mir 

schon mehr Glauben und Widerstand. 

Denn bei uns zu Hause 

ist immer ein Tordrin. Wir 

fahren jetzt nach Nürnbergund 

versuchen die Erkenntnisse aus 

diesem Pokal-Spiel gegenDortmund 

umzusetzen.“ 

Sören Gonther: „Das waren zwei 

unterschiedliche Halbzeiten. In 

der ersten hatten wir eindeutig 

zu viel Respekt. Nach der Pause 

sind wir sensationell aus der 

Kabine gekommen. Schade, 

dassmein Kopfball nicht gesessen 

hat und auch sonst keiner 

reingefallen ist. Nach unserer 

zweiten Hälfte können wir einigesmit 

nach Nürnbergnehmen, 

den Kopf oben behalten.“ 

MarcRzatkowski: „Die ersteHalbzeit 

kamzuwenig vonuns, aber 

nach dem Wechsel haben wir 

uns einige Chancen erspielen 

können. Hätten wir ein Torgemacht, 

wäre noch etwas möglich 

gewesen.“ 

Jan-Philipp Kalla: „Wir hattenuns 

vor dem Anpfiff schon eine 

kleine Chance ausgerechnet. 

Aber nach dem 0:2-Rückstand 

waresschwierig für uns. Zweite 

Halbzeit waren wir besser im 

Spiel, viel aggressiver.“ 

Philipp Tschauner: „Ein Fehler wie 

meiner passiert, wenn man zu 

viele Gedanken im Kopf hat. In 

der zweiten Halbzeit kam nicht 

viel von Dortmund, da hatten 

wir eindeutig mehr Chancen.“ 

DFB-POKAL, ZWEITE RUNDE 

Chemnitzer FC – Werder Bremen 0:2 

Arminia Bielefeld –Hertha BSC 

4:2 n.E. 

Kickers Offenbach –Karlsruher SC 1:0 

VfR Aalen –Hannover96 2:0 

Dynamo Dresden –VfL Bochum 

2:1 n.V. 

MSVDuisburg–1. FC Köln 

1:4 n.E. 

1. FC Kaiserslautern –Greuther Fürth 2:0 

FC St.Pauli – Borussia Dortmund 0:3 

1. FC Magdeburg–Bayer Leverkusen Mi., 19.00 Uhr 

WürzburgerKickers –Eintr.Braunschweig Mi., 19.00 Uhr 

1860 München –SCFreiburg Mi., 19.00 Uhr 

RasenBallsport Leipzig–Erzgebirge Aue Mi., 19.00 Uhr 

HamburgerSV–FCBayern München Mi., 20.30 Uhr 

TSGHoffenheim –FSV Frankfurt Mi., 20.30 Uhr 

VfL Wolfsburg–1.FCHeidenheim Mi., 20.30 Uhr 

Eintracht Frankfurt–Mönchengladbach Mi., 20.30 Uhr


● 

SPORT 39 

Elfmeter-Krimi 

Foto:GettyImages 

Unbändige Freude auf der 

Bielefelder Alm: Arminias 

Kicker jubeln, nachdem sie 

dem Favoriten aus Berlin ein 

blaues Wunder beschert haben. 

Arminia kegelt Hertha raus 

Drittliga-Spitzenreiter erreicht Achtelfinale. Keeper Schwolow wirdzum gefeierten Helden 

Es bebte auf der Alm: Der 

Drittliga-Klub Arminia Bielefeld 

kegelte imElferschießen 

den hohen Favoriten 

aus Berlin aus dem Pokal. 

Nach einer enttäuschenden 

Vorstellung muss sich Hertha 

BSC den Traum vom 

„Pokalfinale daheim“ mal 

wieder früh abschminken. 

Vor23000 Zuschauern stieg 

Bielefelds Torhüter Alexander 

Schwolow imElfer-Drama 

mit zwei parierten Schüssen 

gegenJulian Schieber und 

Sandro Wagner zum Helden 

auf.„Als Torwart kann man in 

einer solchen Situation nur 

gewinnen, jetzt können wir 

das ein bisschen genießen“, 

freute sich Schwolow. Den 

entscheidenden Elfmeter 

verwandelte Marc Lorenz 

kaltblütig zum 4:2-Endstand 

nach 120 torlosen Minuten. 

Die hochverschuldeten Ostwestfalen 

können sich durch 

den ersten Achtelfinal-Einzug 

seit sieben Jahren über eine 

Finanzspritze von 527000 

Eurofreuen. 

Mit Leidenschaft und hoher 

Laufbereitschaft machte 

die Mannschaft 

von 

Trainer Norbert 

Meier ihre 

fußballerischen Defizite 

wett. Hertha-Torwart Thomas 

Kraftmusstegegen Tom 

Schütz (13.) und Julian Börner 

(14.) sein ganzes Können 

aufbieten, außerdem vergab 

Christoph Hermlein (32.) eine 

Großchanceder Arminia. 

Und Hertha BSC? Einzig 

ein Kopfball von Salomon 

Kalou (24.) 

„Als Torwart kann 

man nur gewinnen“ 

sorgte für 

Gefahr, doch 

Hermlein 

stand auf der Linie goldrichtig 

und rettete.Vor allem das 

Berliner Offensivspiel war 

ohne den angeschlagenen 

Änis Ben-Hatira erschreckend 

ideenarm. 

Nach einer Stunde brachte 

Hertha-Trainer Jos Luhukay 

seinen Spielmacher Ronny, 

der auch gleich mit einem 

Torschuss knapp das Ziel 

verfehlte (64.). Das Ruder 

konnte Ronny nicht mehr 

rumreißen. Er versenkte 

zwar seinen Elfer, doch die 

Fehlschüsse von Schieber 

und Wagner ließen schließlich 

die Bielefelder jubeln. 

Aalenblamiert96–Werder siegtmit Skripnik 

Bremens neuer Trainer feiert zur Premiereden Achtelfinal-Einzug.Überraschungen in Dresden und Offenbach 

➤ VfR Aalen –Hannover 962:0 (1:0) 

In der Zweiten Ligasteht der VfRAalen als Vorletzterauf 

einem Abstiegsplatz, im DFB-Pokal packt die 

Schwaben eine Euphorie-Welle. Vor5448 Zuschauern 

in der Scholz-Arena besiegte der Außenseiter 

den Bundesliga-Siebten Hannover 96mit 2:0 (1:0). 

Nach einem Eigentor von Ceyhun Gülselam (24.) 

machteMichael Klauß (59.)alles klar. 

➤ Chemnitzer FC –Werder Bremen 0:2 (0:1) 

Nach der Entlassung von Robin Dutt hat Werder 

Bremen ein Lebenszeichen gesendet –mit einem 

Erfolg beim Drittliga-Vierten Chemnitz. Fin Bartels 

(31.) und FrancodiSanto(49.) bescherten dem 

neuen Trainer Victor Skripnik mit ihren Treffern 

vor10161 Zuschauern einen Einstand nach Maß. 

➤ MSVDuisburg –1.FCKöln 1:4 (0:0) n. E. 

Bundesliga-Aufsteiger Köln musste nachsitzen, 

hataber dank souveräner Schützen vomPunkt die 

nächste Pokalrunde erreicht. Die Rote Karte für 

Peszko (72., Tätlichkeit) schwächte die Rheinländer 

zwar, doch mit zwei gehaltenen Duisburg-Elfern 

brachte Keeper Timo Horn die Dinge für das 

Team vonPeter Stöger wieder ins Lot. 

➤ Kickers Offenbach –Karlsruher SC 1:0 (0:0) 

Zuletzt hatte der KSC am Millerntor den FC St.Pauli 

(4:0) verprügelt, doch im Pokal setzte esfür den 

Zweitliga-Siebten bei KickersOffenbach das überraschende 

Aus. Vor16106 Fans avancierte Benjamin 

Pintol (62.) mit seinem Torzum gefeierten Mann in 

Reihen des Spitzenreitersder RegionalligaSüdwest. 

➤ Dynamo Dresden –VfL Bochum 2:1 (1:1, 0:0) n. V. 

Der einstigeHSV-Nachwuchstrainer Stefan Böger 

coachte den Drittligisten Dynamo Dresden in die 

dritte Runde. Der Zweitligist ging zwar durch Simon 

Terodde (53.) in Führung, doch ausgerechnet 

der ehemalige Bochumer Justin Eilers (61., 94.) 

sorgtemit seinen beiden Treffern noch für den insgesamt 

verdienten Sieg der Sachsen. 

➤ 1. FC Kaiserslautern –Greuther Fürth 2:0 (2:0) 

Im Duell zwischen dem Fünften und dem Achten 

der Zweiten Liga nutzte Kaiserslautern seinen 

Heimvorteil und setztesich durch zwei Treffervon 

U21-Nationalspieler Philipp Hofmann (12., 22.) gegenGreuther 

Fürth durch. 23111 Fans erlebten den 

Achtelfinal-Einzug auf dem Betzenberg.

40 SPORT 

● 


Joe 

vs. 

Das Duell der 

HSV-Trainer Zinnbauer stapeltvor dem Pokal-Kracher gegen 

Pep 

An Tagen wie diesen 

wird Geschichte geschrieben. 

Manchmal 

ist das so. Aber auch 

heute?Der HSVempfängt 

die übermächtigen Bayern 

und hofft auf den ganz großen 

Wurf. Das Problem: 

Niemand magsorecht daran 

glauben, dass esauch gelingen 

kann. Niemand. Außer 

PepGuardiola. 

Man weiß nicht genau, was 

Bayerns Star-Trainer geritten 

hat, als er gestern Mittagüber 

den HSVdozierte. In jedem 

Fall überraschte der 43 

Jahre alte Spanier – 

und stellte für 

den heutigen 

Abend eine 

Sensation in 

Aussicht. „Dieses 

Spiel ist ein 

Finale für uns, 

unser wichtigstes 

Spiel“, 

ließ er wissen, 

„der Pokalist sehr gefährlich. 

Wirhaben beim 0:0 in der 

Liga schon gemerkt, wie 

schwer es in Hamburg ist 

und müssen enorm aufpassen.“ 

Alles nur Taktik? Oder 

meint er es wirklich ernst? 

Der HSVgegen die Bayern. 

Unten gegen oben, Rang 16 

HSV–Bayern 

Heute, 20.30 Uhr,ARD &Sky live 

der Liga gegen 

den Ersten. 

Aber: Es ist 

Pokal! Und 

das Duell der 

Poker-Faces 

begann schon 

vorden 90 Minuten. 

Hier Joe 

Zinnbauer, das 

fleischgewordene Feuer, der 

schon zugab, vor Spielen öffentlich 

verbal gern mal die 

Opferrolle einzunehmen – 

um den Gegner dann umso 

mehr piesacken zu können. 

Dort Guardiola, ein Grande 

des Fußballs, der nichts unversucht 

lässt, die Sinne sei- 

In der Bundesliga 

trotzteHSV-Coach 

JoeZinnbauer dem 

FC Bayern immerhin 

ein torloses 

Remis ab.Im 

Pokalgibt es 

einen Sieger. 

So wollen siespielen 

Götz 

Müller 

Ribéry 

Arslan 

Drobny 

Westermann 

Holtby 

Lasogga 

Djourou 

Jirácek 

Schiedsrichter:Marco Fritz (Korb) 

Lewandowski 

Ostrzolek 

Jansen 

Shaqiri 

Juan Bernat 

Alaba 

Xabi Alonso 

Dante 

Lahm 

Rafinha 

Boateng 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ AUSSAGE: Jetzt geht’s zur 

Sache: Der ehemalige HSV-Sportchef 

OliverKreuzer geht wiegeplant 

gegendie fristloseKündigung 

seitens des Vereins vor(die 

MOPO berichtete), reichteKlage 

ein. Am 17. November kommt 

es nun vordem Arbeitsgericht 

zum Gütetermin. Mit dem geschassten 

Athletiktrainer Nikola 

Vidovicmusssichder HSVvier 

Tage später ebenfalls vorGericht 

auseinandersetzen. 

➤ AUSFALL: DieBayern müssenheuteohne 

ihren 30-Millionen-Euro-Einkauf 

Mehdi Benatia 

auskommen. Der Abwehrmann 

ist aufgrund eines Platzverweises 

aus seiner Zeit in Italien 

beim AS Romnochfür den 

DFB-Pokal gesperrt. 

➤ AUSZEIT: Glück im Unglück 

hatteKerem Demirbay. Der an 

den 1. FC Kaiserslautern verliehene 

Mittelfeldmann zogsich 

zuletzt gegenDüsseldorfeine 

Bänderverletzung zu, soll bei 

optimalem Heilungsverlauf aber 

noch in der Hinrunde sein Comeback 

feiern können. 

➤ AUSKUNFT: Fürdie Partie 

am Sonnabend im Volkspark 

gegenLeverkusen sind noch 

knapp7000 Tickets zu haben. 

➤ AUSZEICHNUNG: Beim HSV 

reifte er einst heran, mittlerweile 

ist Jerome Boateng Weltmeister 

–und erhieltgestern einen weiterenRitterschlag.Bayern-Coach 

PepGuardiola schwärmteüber 

ihn: „Jeromeist zurzeit der beste 

Innenverteidigerder Welt.“ 

Neuer 

Nicht im Stadion?Der Liveticker im Internet 

und aufs Handyunter www.mopo.de 

Green glaubt an seine Chance 

Bayern-Leihgabe hältSensation für möglich. Stürmer steht bereit 

Schnell noch einen 

dicken 

Schmatzer vor 

dem Abschlusstraining, 

dann 

ging’s für Julian 

Green in die Kabine. 

Erst heute 

Abend sieht der 

Offensivmann des 

HSV seine Freundin 

wieder –gibt’s 

dann ein vielleicht 

Siegerküsschen? 

Der 19-Jährige hält das für 

möglich, sagt vor dem Duell 

mit „seinen“ Bayern: „Es ist 

Pokal, da ist alles drin. Ich 

glaube fest an unsereChance.“ 

Julian Green hofft auf 

eine Pokal-Sensation. 

Green und die 

Bayern. Nach wie 

vorgehört das Eine 

zum Anderen, Julian 

ist lediglich bis 

Sommer an den 

HSV verliehen. 

Nach schleppendem 

Beginn und 

einer hartnäckigen 

Rippenverletzung 

will er nun durchstarten. 

„Der Trainer 

entscheidet, 

aber ich bin bereit für Einsätze“, 

sagte Green der MOPO. 

Die bislang besten Kostproben 

seines Könnens lieferte 

er vor fünfeinhalb Wochen 

ab –nach seiner Einwechslung 

beim respektablem 0:0 

gegendie Bayern. 

Heute gibt’s das erneute 

Wiedersehen. „Ganz sicher 

kein normales Spiel, ich 

müsste lügen, um das zu behaupten“, 

gesteht Green ein. 

Nach wie vor hält er regen 

Kontakt nach München, vor 

allem zu Jerome Boateng. 

„Ich weiß auch genau, was 

heute auf uns zukommt: Ein 

Spiel gegen eine hammerstarke 

Mannschaft! Und 

trotzdem: Vielleicht geht da 

ja was für uns.“ Damit das 

Küsschen nach dem Spiel 

umso süßer schmeckt.

Mittwoch, 29. Oktober 2014 SPORT 41 

Poker-Profis 

dieBayern tief –und Guardiola redet Hamburgstark 

ner Starszuschärfen. Wer 

pokert diesmal besser? 

In jedem Fall scheint 

Guardiola große Stücke 

auf Zinnbauer 

zu halten. 

Einen 

Abstieg 

des HSV 

halte erin 

dieser Serie 

schlicht für „unmöglich! 

Hamburg ist mit 

dem neuen Trainer sehr 

aggressiv. Sie spielen mit 

Herz, das wird sich mit 

der Zeit auch auszahlen.“ 

Äußerst warme Worte, 

die die Münchner Richtung 

Hamburg schickten, 

ehe sie am frühen 

Abend dann selbst in 

Fuhlsbüttel landeten. 

Guardiola schätzt Zinnbauer 

und 

den HSV, 

genau das 

aber könnte 

heute 

zum Nachteil 

für Hamburgwerden 

– denn die Münchner 

sind durch das 0:0 vor 

rund fünf Wochen gewarnt, 

werden mit großer 

Ernsthaftigkeit in die 

Partie gehen. Klar ist: 

Nur wenn sich der HSV 

Vom HSV berichtet 

s.braasch@mopo.de 

SIMON BRAASCH 

von Beginn an unbeeindruckt 

gibt 

und es auf dem 

Platz krachen lässt, 

haterwirklich eine 

Chance. „Bayern 

kommt genau richtig, 

denn wir müssen 

lernen, wieder 

das Aggressive an 

den Tag zu legen“, 

sagt Zinnbauer. Sollte 

er seine Profis mit dieser 

Botschaft packen, wird’s 

ein interessanter Fußball-Abend. 

Zumindest 

einer wäre dann nicht 

verwundert – Pep 

Guardiola. 

VERLOSUNG 

Heimspiel für den HSV am 

Sonnabend, 15.30 Uhr gegenLeverkusen.Und 

Siekönnen 

dabei sein! Die MOPO und 

Krombacher,Deutschlands 

meistgetrunkenes Pils und offizieller 

Premium-Partner der 

Bundesliga,verlosen 2x2 

Sitzplatztickets.VielGlück! 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220524 und das 

LösungswortKrombacher nennen 

(0,50 €/Anruf aus dem dt. 

Festnetz/ems; Mobilfunk abweichend ). 

Oder per SMS bittegenau wiefolgt: 

MOPO KROMBACHER VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 


wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Heute, 29. Oktober 2014, 18 Uhr. 

Fotos: Witters (4) 

Bayern-Trainer Pep Guardiola sieht den HSV auf dem richtigen Weg. Ersagt: „Sie spielen mit Herz.“ 

Rafa raus! Chancefür Holtby 

Behrami musswohl passen. Jirácek würde ihn dann ersetzen 

Im Training sahes 

gestern danach aus, dass 

Rafael vander Vaartauf 

der Ersatzbank hockt. 

Um 17.55 Uhr gingen beim 

HSVgestern die Lichter aus. 

Während die Profis sich 

noch beim Torschusstraining 

versuchten, streikte 

plötzlich das Flutlicht, deutlich 

früher als geplant. Stockdunkel 

war es im 

Volkspark. 

„Alles geplant“, 

scherzte Trainer 

Joe Zinnbauer 

beim Abgang. Wer 

sich also noch die Lösung 

weiterer Rätsel 

beim Abschlusstraining erhoffthatte,kam 

zu spät. 

Die wichtigsten Fragezeichen 

dürften sich aber schon 

vorher in Luft aufgelöst haben. 

Für den Pokal-Hit gegen 

die Bayern bedeutet das: Valon 

Behrami wird heute mit 

großer Wahrscheinlichkeit 

nicht auflaufen können – 

und für Rafael van der Vaart 

ist wohl kein Platz in der erstenElf.Für 

ihn darfaller Voraussicht 

nach Lewis Holtby 

auf der „Zehn“ ran. 

Behrami stand das Abschlusstraining 

zwar durch, 

konnte seine erheblichen 

Wadenprobleme aber nicht 

verbergen. Der Schweizer 

humpelte mehr, als dass er 

lief. Zinnbauer wird ihn 

wohl schonen, damit er am 

Sonnabend gegen Bayer Leverkusen 

im Vollbesitz seiner 

Kräfte ist. An Behramis 

Stelle durfte Petr Jirácek 

zentral-defensiv neben TolgayArslan 

ran. 

Auch van der Vaart wird 

heute wohl zunächst pausieren, 

wenn auch nicht aus Fitnessgründen. 

Alles deutet 

darauf hin, dasssich diesmal 

Holtby hinter Spitze Lasogga 

versuchen darf. Käpt’n 

Rafa wäre nach seinem 

schwachen Auftritt inBerlin 

dann erst mal draußen. 

Mehr vomHSV ➜

42 SPORT Mittwoch, 29. Oktober 2014 

HSV-Legenden 

erinnern sich 

„Sohaben wir 

dieBayern rausgeworfen“ 

Lass dich knuddeln, Heinz! Manfred Kastl 

(M.) und Thomas von Heesen (r.) 

beglückwünschen Gründel nach dessen 2:0. 

Tor für den HSV! Manfred 

Kastl (M.) köpft nach sechs 

Minuten zum 1:0 ein. 

1988 siegte der HSVimPokal 2:1. 

Beiersdorfer &Jakobs warendabei 

Fotos: Witters (2) 

Ist ja nicht so, dass es 

noch nie passiert wäre. 

Fünfmal schon hatteder 

HSV die Bayern im Pokal 

zuGast –immerhin 

einmal bezwang er sie: 

Vor26Jahren siegte der 

HSV mit 2:1, zog ins 

Halbfinale ein. Klub- 

Boss Dietmar Beiersdorfer 

(50) und Ditmar 

Jakobs (61) erinnern 

sich in der MOPO. 

Es war ein Sieg, der 

nachwirkte. Der 8. März 

1988, ein Millionenpublikum 

ist dabei, als der 

HSVdie Bayern aus dem 

Pokal wirft. Die ARD 

überträgt live und nach 

dem Abpfiff träumt ganz 

Hamburg vom Traumfinale 

gegen Werder Bremen. 

Sollte dann anders 

kommen, denn beide 

Nordrivalen scheitern 

im Halbfinale. „Aber die 

Bayern zu schlagen, das 

warimmer etwasBesonderes“, 

erinnert sich 

Beiersdorfer. „Solche 

Siegebleiben hängen.“ 

Ein Pokalabend ganz 

nach dem Geschmack 

der Hamburger. Manfred 

Kastl (6.) und Heinz 

Gründel (45.) brachten 

den HSV vor der Pause 

in Führung, Lothar Matthäus 

konnte vor 45 000 

Fans nur noch verkürzen 

(59.). Der Unterschied 

zu heute:Wäreein Hamburger 

Sieg nun fast 

schon als Sensation zu 

werten, war er damals 

allenfalls eine Überraschung. 

Der HSV war in 

der Liga Neunter, die 

Bayern auf Rang drei. 

„Und man darfnicht vergessen, 

dass wir in der 

Vorsaison Vize-Meister 

und Pokalsieger wurden“, 

stellt Beiersdorfer 

klar. 

Auch Jakobs erinnert 

sich gern an diese Zeit, 

wenn auch mit Wehmut. 

„Es warimmer mal möglich, 

die Bayern zu schlagen, 

wie auch an jenem 

Abend“, sagt der Vize- 

Weltmeister von 1986. 

„Aber leider ist die Schere 

zwischen beiden 

Klubs schon vorher auseinandergegangen. 

Ab 

1985 haben die Bayern 

vieles richtig gemacht. 

Bei uns wurde esdagegen 

durch falsche Entscheidungen 

versäumt, 

ihnen weiter auf Augenhöhe 

zu begegnen.“ 

26 Jahre später ist der 

Abstand zwischen beiden 

Vereinen gigantisch. 

„Realistisch gesehen 

wird es50Jahre dauern, 

bis wir wieder auf einem 

Level mit den Bayern 

sind“, meint Jakobs. 

„Aber in einem Spiel 

geht alles. Vielleicht ja 

auch diesmal.“ So, wie 

damals. An einem 

feucht-kalten Märzabend 

im Jahr 1988.


● 

SPORT 43 

Westcott wirdzum Knipser 

Am Donnerstag wird Duvie 

Westcott 37 Jahre alt. Doch der 

Freezers-Oldie gehört noch 

lange nicht zum alten Eisen. 

Vier Tore und fünf Vorlagen 

hat der NHL-Veteran bereits 

auf seinem Konto. Verteidiger 

Westcott wirdzum Knipser. 

„Ich habe momentan einfach eine 

Glückssträhne. Meine Tore helfen 

dem Team, das macht mich happy“, 

freutsich Westcott über seine 

erfolgreiche Angriffsstatistik. Eigentlich 

soll die 87-Kilo-KanteTore 

verhindern, doch der Kanadier 

scheint sich auch vor dem gegnerischen 

Torsichtlich wohl zu fühlen. 

In dieser Saison könnteersogar 

eine neue persönliche Bestmarke 

als Profiaufstellen. Die bisherige 

datiert aus der Saison 

2004/05, als Westcott in Jyväskylä 

(Finnland) mit 13 Toren und sieben 

Vorlagen glänzte. Kann er die 

Marke knacken? „Schauen wir 

mal, waspassiert.“ 

Der Verteidiger profitiert 

vor allem von der 

Systemänderung 

unter Coach Serge 

Aubin. „Die neue Taktik ist 

der Schlüssel. Alle arbeiten nach 

hinten, dadurch können wir Verteidiger 

mehr Druck nach vorne 

machen“, erklärt Westcott. 

Gedanken zu seinem 37. Geburtstag 

hat ersich noch nicht gemacht: 

„Nur wenn die Jungs mich 

daran erinnern. Oft gibt’s Sprüche 

wegen meiner Haare. Aber es 

macht einfach Spaß, mit den jungen 

Kerlen zusammen zu sein. Ich 

kann mich glücklich schätzen, in 

diesem Alter noch Hockey zu spielen.“ 

Dafür arbeitet er jedes Jahr 

härter an sich, achtet auf gesunde 

Ernährung und scheutkeine Extra- 

Schichten. „Im Sommer habe ich 

mit einem Nachbarsjungen trainiert.“ 

Fünf Tage die Woche quälte 

Duvie sich mit dem 16-Jährigen Luke 

Johnson –eshat sich ausgezahlt. 

➤ Die Freezers haben sich mit Ex-Trainer 

Benoit Laporte über eine Abfindung geeinigt. 

DerVertrag wurde aufgelöst. 

VomEishockey 

berichtet 

Philipp Simon 

DEL 

Schwenningen −München 1:3 

Krefeld−Straubing 7:3 

Nürnberg−Mannheim 

Do.,19.30 

München −Krefeld 

Fr.,19.30 

Straubing −Berlin 

Fr.,19.30 

Schwenningen −Wolfsburg Fr.,19.30 

Iserlohn −Köln 

Fr.,19.30 

Hamburg−Augsburg 

Fr.,19.30 

Ingolstadt −Düsseldorf 

Fr.,19.30 

1. Mannheim 14 55:31 33 

2. München 15 49:32 31 

3. Hamburg 14 51:40 25 

4. Wolfsburg 16 52:50 25 

5. Krefeld 15 45:44 24 

6. Augsburg 15 44:46 24 

7. Ingolstadt 14 49:52 24 

8. Iserlohn 14 42:34 23 

9. Nürnberg 15 49:48 22 

10. Berlin 13 39:35 21 

11. Düsseldorf 16 45:54 21 

12. Schwenningen 15 40:48 17 

13. Köln 14 35:46 13 

14. Straubing 16 27:62 6 

Hanning duldet keine Ausreden 

Bundestrainer Dagur Sigurdsson warnt vor Überheblichkeit, doch 

für Bob Hanning gibt es keine Ausreden. „Wenn wir anfangen, uns 

vorFinnland zu fürchten, dann läuftwas falsch in dieser Handball- 

Nation“, sagt der Vizepräsident des Deutschen Handballbundes 

vordem Auftakt der EM-Quali in Gummersbach gegendie international 

zweitklassigen Finnen (heute, 20.15 

Uhr/live bei Sport1). Sigurdsson möchte 

bei seiner Pflichtspiel-Premiere als Nationalcoach 

allerdings keine böse Überraschung 

erleben und appelliert an sein 

Team, den Gegner nicht auf die leichte 

Schulter zu nehmen. „Finnland hatzuletzt 

gegenRumänien und Litauen beachtliche 

Ergebnisse erzielt. Sie haben nicht die 

BreiteimKader,aber gute Einzelspieler.“ 

Kanada-Kanteauf Rekordkurs.Inder DEL traf 

kein Verteidigerhäufigerals der Freezers-Oldie 

Kann knallhart 

abziehen: Duvie 

Westcott ist mit 

vier Treffern der 

viertbeste Torjäger 

der Freezers. 

Foto:Fishing4 

NEWS 

Fußball 

96-Präsident Kind will 

2017 Amt niederlegen 

Martin Kind, Präsident von 

Hannover 96, hat erstmals ein 

Datum für seinen Rückzug von 

der Vereinsspitzegenannt.„Ich 

habe einen Zeitplan aufgestellt, 

bis zur Saison 2017/18 den 

Übergang zu organisieren. 

Dann höre ich auf“, sagte der 

70-Jährige der „Sport Bild“. 

Fußball 

FrankfurtimPokal ohne 

Meier gegen Gladbach 

Eintracht Frankfurt muss heute 

im Pokal gegen Gladbach auf 

Torjäger Alexander Meier verzichten. 

Der 31-Jährige laboriertanmuskulären 

Problemen. 

Fußball 

Schweinsteiger soll 

ins Training einsteigen 

Bastian Schweinsteiger steht 

beim FC Bayern vor einer Rückkehr. 

„Ich denke, in nächster 

Zeit kann er trainieren“, sagte 

Trainer Pep Guardiola. Wegen 

Patellasehnen-Problemen hat 

er seit dem WM-Finale am13. 

Juli kein Pflichtspiel bestritten. 

Handball 

HSV-Spiele im EHF-Cup 

sind jetzt terminiert 

Der HSV tritt in der dritten 

Quali-Runde des EHF-Cups gegenIFK 

Kristianstad am 19.11. 

(19 Uhr) auswärts an. Das 

Rückspiel in Hamburg findet 

am 30.11 (15 Uhr) statt. 

Schwimmen 

Hamburger Deibler in 

Tokio zweimal Dritter 

Der Hamburger Steffen Deibler 

wurde beim Kurzbahn-Weltcup 

in Tokio über 100 mFreistil 

und 50 mSchmetterling Dritter. 

Tennis 

Aus für Kohlschreiber, 

Fehlstart für Petkovic 

Philipp Kohlschreiber schied 

in der zweiten Runde des Paris-Masters 

durch ein 3:6, 4:6 

gegen den top-gesetzten Novak 

Djokovic aus. Andrea Petkovic 

verlor ihr erstes Gruppenspiel 

beim Champions-Turnier 

in Sofia 0:6, 4:6 gegen 

Carla Suárez Navarro.


Klitschko-Manager und HSV-Aufsichtsrat 

Bernd Bönte, Carl Jarchow. Co-Trainer 

Patrick Rahmen, Chefcoach Joe Zinnbauer 

und Lotto King Karl (v.l.). 

Bernd Wehmeyer, Club-Manager 

des HSV, mit Ehefrau Almuth. 

TV-Moderatorin Valeska Homburg mit 

MOPO-Sportchef Matthias Linnenbrügger. 

Die Ex-Profis Rodolfo Cardoso, Stefan Wächter, 

Physio Uwe Eplinius, Christian Rahn und Sergej 

Barbarez (v.l.). 

HSV-Boss Dietmar 

Beiersdorfer kam 

mit Ehefrau Olcay 

zur Players Night 

von MOPO und 

PSD Bank Nord. 

Kiezgrößen: Teammanager Christian Bönig, Vize Bernd-Georg 

Spies, Sportchef Rachid Azzouzi und Präsident Stefan Orth. 

So lebendig 

Sportstadt 

Am Montagmorgenhatte Joe Zinnbauer 

seinen Profi-Vertrag unterschrieben, 

am Abend wählteerdie adäquate 

Bühne, umdiesen für ihn größten 

Karriereschritt gebührend zu feiern. 

Der Trainer des HSVkam gutgelaunt 

zur dritten Auflage der „Players 

Night –Hamburgs Sportgipfel“ von 

MOPO und Exklusiv-Partner PSD 

Bank Nord ins Landhaus Scherrer. 

Im Edel-Restaurant von Sternekoch 

Heinz O. Wehmann traf Zinnbauer 

auf eine ganzeReihe prominenter 

Gratulanten. Allen 

vorandie HSV-Legenden Horst 

Hrubesch, Manfred Kaltz, Ditmar 

Jakobs, Holger Hieronymus, 

Bernd Wehmeyer, Sergej Barbarez 

sowie die Altstars Willi 

Schulz und Harry Bähre nutzten 

die Gelegenheit, um 

dem neuen Chefcoach viel 

Erfolg für die Zukunft zu 

wünschen. 

Nachdem MOPO-Chefredakteur 

Frank Niggemeier,Sportchef 

Frederik Ahrens 

und Dieter Jurgeit, 

Vorstandsvorsitzender 

der PSD Bank Nord,die 

rund 200 Gäste aus 

Hamburgs Sport, Wirtschaft 

und Gesellschaft 

in entspannter Atmosphäre 

begrüßt hatten, eröffnete 

Gastgeber Wehmann 

die Küchenparty. 

Die Freezers-Cracks Morten Madsen, 

Patrick Pohl und Nico Krämmer (v.l.). 

Die HSV-Größen Holger Hieronymus (l.) 

und Ditmar Jakobs. 

Torsten Jansen, Max-Henri Herrmann, 

RichardHanisch und Pascal Hens (v.l.) 

vom HSV Handball.

Mittwoch, 29. Oktober 2014 SPORT 45 

Moderator Carlo von Tiedemann 

mit Box-Weltmeisterin Ina Menzer. 

ist die 

Hamburg 

MOPO und 

Exklusiv-Partner 

PSD Bank Nordfeiern 

mit 200 Gästen im 

Landhaus Scherrer 

Mit dem ersten Saisonsieg 

in der Volleyball-Bundesliga 

reisten die Frauen vom VT 

Aurubis zur Players Night an. 

Fotos: Witters 

Sternekoch Heinz O. Wehmann vom Landhaus Scherrer, MOPO- 

Chefredakteur Frank Niggemeier, MOPO-Sportchef Frederik 

Ahrens und Dieter Jurgeit,Vorstandsbossder PSD Bank Nord(v.l.). 

Neben HSV-Boss Dietmar 

Beiersdorfer, der mit Ehefrau 

Olcay gekommen war, erfreuten 

sich auch seine Vorstandskollegen 

Joachim Hilke 

und Carl Jarchow sowie St. 

Paulis Präsident Stefan Orth 

und Sportchef Rachid Azzouzi 

an den Köstlichkeiten, die an 

verschiedenen Stationen in 

der Küche des Landhaus 

Scherrer kredenzt wurden. 

Bei gefülltem Steinbutt, 

gebratener Jakobsmuschel, 

Fine de Claire-Austern, Spare 

Ribs mit Bio-Spitzkohlsalat, 

krosser Vierländer Ente 

mit veganem Rotkohl oder 

Flankensteak vom Jungbullen 

gerieten auch die früherenKiez-Größen 

Dirk Zander, 

Dieter Schlindwein, Klaus Ottens, 

Ex-Nationalspieler 

Christian Rahn und der designierte 

Präsident 

Oke Göttlich 

ins 

Schwärmen. 

Ausgelassene Stimmung 

herrschte bei den Eishockey-Cracks 

der Freezers 

mit Geschäftsführer Uwe 

Frommhold,Sportchef Stephane 

Richer,Trainer Serge Aubin 

sowie den Spielern Nico 

Krämmer und Patrick 

Pohl, die ebenso wie die 

HSV-Handballer um Manager 

Christian Fitzek, Trainer 

Christian Aubin und Kapitän 

Pascal Hens mit fünf Liga-Erfolgen 

in Serie an die Elbchaussee 

kamen. 

Auch das Basketball-Team 

der Hamburg Towers mit 

Geschäftsführer Pascal Roller 

und Coach Hamed Attarbashi 

an der Spitze sowie die Volleyball-Frauen 

vom VTAurubis 

um Präsident Horst Lüders, 

Manager Christian Beutler 

und Trainer Dirk Sauermann 

reisten mit Siegen und 

guterLaune an. 

Für große Tateninder Zukunft 

stärkten sich Hockey- 

Nationalspielerin Eileen Hoffmann 

und Schwimmstar Markus 

Deibler, die mit Leiterin 

Ingrid Unkelbach 

und Patin 

Ina Menzer das 

Team Hamburgvertraten. 

Mit Klitschko-Manager 

Bernd Bönte, 

HSV-Helden freuen 

sich für Zinnbauer. 

Derby-Organisator 

Volker Wulff 

und Uwe Schwenker, dem 

Präsidenten der Handball- 

Bundesliga, plauderten sie 

über Hamburgs Aussichten 

bei der Olympia-Bewerbung. 

Nicht im Spitzensport aktiv, 

aber große Fans sind 

Schauspielerin Rhea Harder, 

Grünen-Politikerin Krista Sager,Kultsänger 

LottoKing Karl 

sowie die TV-Moderatoren 

Janin Reinhardt, Carlo von Tiedemann 

und Valeska Homburg, 

die den Abend im 

Landhaus Scherrer genossen 

und der Players 

Night von MOPO 

und Exklusiv-Partner 

PSD Bank 

Nord noch zusätzlich 

Glanz verliehen. 

an 

HSV-Legende Horst Hrubesch 

mit Hamburgs Handball-Trainer 

Christian Gaudin. 

Schwimmstar Markus Deibler (l.) 

und BoxerAlexander Dimitrenko. 

Zum ersten Mal dabei: Das Basketball-Team der 

Hamburg Towers um Trainer Hamed Attarbashi (M.) 

und Geschäftsführer Pascal Roller (2.v.r.). 

HSV-Fans: Schauspielerin Rhea 

Harder mit Ehemann Jörg Vennewald.


Amateureim 

Wettsumpf 

DieOhnmacht 

der Funktionäre 

➤ Reformvorschlägesind nur schwierigumzusetzen 

➤ Trainer-Legende Igel: „Nur dieSpitzedes Eisbergs“ 

„Wir können keine 

100-prozentige 

Aufklärung schaffen“: 

Hamburgs Verbandspräsident 

Dirk Fischer. 

Foto:dpa 

VonDIRK SCHNEIDER 

Hamburgs Amateurfußball 

kommt nicht 

zur Ruhe, durch den 

Wettsumpf waten Verband 

und Vereine Hilfe 

schreiend oder gänzlich 

ohnmächtig. 

„Vereine, Sponsoren 

und Verbände müssen 

Moral vorleben, dann 

können sie vonSpielern 

glaubhaft korrektes 

Verhalten erwarten“, 

sagt der von Schiebung 

betroffene Ex-Trainer 

Oststeinbeks, Stefan 

Kohfahl: „Das sollten 

sie mit einem Lizensierungsverfahren 

unterstreichen.“ 

So ein Verfahren 

existiert in Niedersachsen, 

HFV-Funktionär 

Joachim Dipner 

hält es aber für „zu teuer 

und aufwendig“. 

Curslacks ehemaliger 

Manager Jens Seddig 

plädiert für Zahlungsobergrenzen 

in der 

Oberliga. „Manche 

Spieler kriegen 200 Euro, 

andere das Zehnfache“, 

schildert Seddig: 

„Die minder Bezahlten 

wetten.“ Es sei „ein Saustall“, 

kritisiert DFB-Vize 

Dr. Rainer Koch den 

kaum regulierten Wettmarkt 

und fordert „einen 

Straftatbestand 

Spielmanipulation“. 

Lotto-Chef Torsten 

Meinbergwünscht sich: 

„Die Oberliga sollte 

raus aus den Wettangeboten.“ 

Doch das ist 

rechtlich kaum möglich 

und wäre im Internet 

schwerzuüberwachen. 

„Was wir bisher gehört 

haben, ist nur die 

Spitze des Eisbergs“, 

glaubt Trainer-Legende 

Eugen Igel. „Wir können 

nur Normen setzen, 

keine 100-prozentige 

Aufklärung schaffen“, 

meint HFV-Präsident 

Dirk Fischer. Der Verband 

tagt morgen–hoffentlich 

nicht so verzagt, 

wie sich manche 

Funktionäreanhören.

Mittwoch, 29. Oktober 2014 SPORT 47

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Den Luden ist dieHautfarbe egal“ 

Klau-Kids 

Unbegleitete Minderjährige dürfteneine 

Grauzone darstellen, denn 

die Duldung ihres Aufenthalts bedeutet 

schließlich, dass sie ihren 

Erziehungsberechtigten ohne deren 

Wissen und Einverständnis 

mithin illegal vorenthalten werden. 

Arved Tyrelius 

Wer sich nur ein wenig auskennt 

auf dem Kiez,der weiß um die Zunahme 

der bandenmäßigen Diebstähle, 

selbst am hellen Tag. Den 

Luden, wenn es denn welche waren, 

ist die Hautfarbe der Täter 

doch völlig egal, ebenso das Alter. 

Die professionelle Klauerei verdirbt 

jedes Geschäft. In die Wirkung 

irgendwelcher Personalienfeststellungen 

und abzuleistender 

Sozialstunden haben die Geschädigten 

längst kein Vertrauen mehr. 

UwePetersen 

ziemlich harten Job und halten 

ihreKöpfe hin. Machen jetzt die 

größten Gesetzesbrecher die 

Gesetze und es wird ohne Gerichtsurteil 

verurteilt und vollstreckt? 

Michaela Micky 

Es war schon immer so auf St. 

Pauli: Wenn einer Mist baut, 

gibt’s wasandie Backen. Würde 

ich genauso machen, wenn mich 

so ein Bengel beklaut oder ich 

sehe, dass jemand beklaut wird. 

Und es ist dabei egal, ob es sich 

um einen Flüchtling handelt oder 

nicht. Kay Hecker,St. Pauli 

Wenn der Staat nichtstut, um angeblich 

minderjährige Kriminelle, 

FOTO DES TAGES 

So berichtetedie MOPO über dieSelbstjustiz 

auf dem Kiez. 

die sich als Flüchtlinge ausgeben, 

unschädlich zu machen, dann 

müssen die Bürger das selbst in 

die Hand nehmen. 

TorstenBurkhardt, Hoheluft 

Nazi-Hooligans 

Auf Deutschlands Straßen werden 

mittlerweile Konflikte aus 

Syrien, dem Irak und dem Rest 

der Welt importiertund gewalttätig 

ausgetragen. Das erinnert 

mich an die Straßenschlachten 

zwischen Nationalsozialisten 

und Kommunisten vor der 

Machtergreifung. Diesem Missbrauch 

des Demonstrationsrechts 

muss unbedingt Einhalt 

gebotenwerden. 

Roland Klose, BadFredeburg 

Armes Deutschland. Jeder weiß, 

dass diese Demos erst gar nicht 

genehmigt werden dürfen. Von 

den Regierenden ist wie immer 

nichtszuhören Däumchen drehen 

und aussitzen. Wo das wohl endet? 

H.Schütz 

Nach den Kölner Erfahrungen ist 

es erforderlich, alle rechtsstaatlich 

möglichen Mittel auszuschöpfen, 

um Wiederholungen zu verhindern. 

Wer grundgesetzlich garantierte 

Rechte auf derartig gravierende 

Weise missbraucht, muss in 

seine Schranken verwiesen werden. 

Notfalls durch ein Demonstrationsverbot. 

Wolfgang Burger 

Solche Demos müssten vom Senatverbotenwerden, 

damit so etwaswie 

in Köln nicht passiert, und 

es wirdpassieren. Gisela Neudahl 

Wenn die Polizei dafür kritisiert 

wird, Zuhältern nicht schnell genug 

zur Seitezuspringen und Freier 

bei ihrem Beitrag zu Menschenhandel 

und Zwangsprostitution, 

denen vonbedauertenkriminellen 

Asylanten ihr Portemonnaie geraubt 

wird, nicht nachhaltig zu 

schützen, dann stellt sich die Frage: 

In wasfür einem ethischen Irrenhaus 

leben wir eigentlich? 

Julia Brandenburg 

Langsam tut mir die Polizei leid: 

Die haben in letzter Zeit einen 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

Busbeschleunigung 

Endlich wird die Sicherheit der 

Fahrradfahrer erhöht! Die meisten 

EckeninHamburgsind nämlich lebensgefährlich! 

Und die Pendler 

sollen gefälligst ihre Autos am 

Stadtrand parken und nicht jeden 

TaginMassen in der Stadt einfallen! 

Torsten_HH 

Motorisierter Individualverkehr in 

Städten ist überholt. HHler 

Wer einmal während des Doms 

oder eines Fußballspiels auf den 

jetzigen Fahrradwegen unterwegs 

Foto:ap 

Ein Mammut gibt’s nicht jeden Tag 

auf der Straße zu sehen: Mitarbeiter 

der Russischen Geografischen 

Gesellschaft tragen „Yuka“ indie 

Ausstellungsräume in Moskau. 

Das Baby-Mammut war vor rund 

39000 Jahren gestorben. 

war, weiß, warum diese Maßnahme 

absolut Sinn macht! Pauli 

Und dann wundern sich wieder alle, 

warum die Innenstädteaussterben 

und die Läden keine Umsätze 

mehr machen. Auch ich fahre(mit 

dem Auto!) nur noch dorthin zum 

Shoppen, wo man gut mit dem 

Auto hinkommt. Momo 

Würden endlich mal konsequent 

die Falschparker besonders inder 

zweiten Reihe abgeschleppt und 

die rechte Spur für Radler freigegeben, 

würde der Verkehr auch 

fließen. 

TomSculler 

Gerade an der Feldstraße warder 

Umbau überfällig. Jetzt gibt es 

endlich mehr Platz für Radfahrer 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

und eine komfortable Verbindung 

in die Innenstadt. Eine Spur pro 

Richtung für den Kfz-Verkehr reicht 

völlig aus. Michael Söchtig 

Ich verstehe die Aufregung nicht. 

Bob 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

Als Autofahrer und Anwohner bin 

ich gegen den Umbau. Die Feldstraße 

ist eine der Hauptverbindungsstraßen. 

In Zukunft werden 

wir viele Staus haben. 

Paratrooper 2000 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

gplus.to/mopo

Mittwoch, 29. Oktober 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 49 

Schicksalsgläubiger 

Tugendhaftigkeit 

Fußballwette 

am 

Tagesende 

bulgarische 

Währung 

fliederfarben 

Computer 

für TV- 

Telefonumfragen 

dürftig 

1 

einsam, 

entlegen 

edel, 

großmütig 

spanischer 

Strom 

Kellner 

auf 

Schiffen 

exakt 

5 

Töpfermaterial 

Gedichtzeile 

finanzieller 

Untergang 

10 

kurzer 

Augenblick 

Preisnachlass 

b. Sofortzahlung 

Halbton 

über D 

freundlicher 

Hinweis 

Großstadt 

im Ruhrgebiet 

Freund 

von 

Barbie 

lateinisch: 

ist 

Landesteil 

Unwahrheit 

(... 

und Trug) 

alter türkischer 

Titel 

Tennissatz 

fühlbarer 

Herzschlag 

11 

gut dichtendes 

Fenstermaterial 

freundschaftlich 

begrüßen 

Schutzdeckel 

über Sehorganen 

Vorname 

der 

Lemper 

Nusskonfekt 

kleiner 

Dolch 

Widder 21.3. –20.4. 

Siedürfensichheutenicht 

verzetteln und müssenumIhre 

Konzentration ringen. LassenSie sich am 

frühen Nachmittag nicht zu einem Fehler 

verleiten, der Sievielkosten kann! 

Stier21.4. –20.5. 

Bauen Sieheutekeine Luftschlösser, 

verlieren Siesich 

nicht in unerfüllbaren Hoffnungen. NachmittagssolltenSie 

auf einen anderen Menschen 

zugehen und Verständnis suchen. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Siebekommen heuteeine Gelegenheit,Ihreprivate 

Stellung auszubauen. 

Setzen Siesichein, nutzenSie 

eine Chance! Abends erfahren Sie 

in einem Gespräch eine wichtige Neuigkeit. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Heuteist IhreInitiative gefragt, 

beweisen SieIhreFührungsqualitäten! 

Anregungen, dieSie anderen 

am späten Vormittag geben, werden angenommen 

und in der Folgeumgesetzt. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Reiben Siesichheutenicht auf, 

geben Sieauch Verantwortung an 

andereab. Um dieMittagszeit solltenSie 

sich keine verfrühten Hoffnungen 

machen. Erst nachmittagssehen Sieklar! 

heftiger 

Windstoß 

Wortteil: 

zehn 

Araber 

(kurz) 

digitaler 

Datenträger 

erster 

deutscher 

Bundespräsident 

bewandert, 

sicher 

Kraftstoff 

Platzmangel 

Kindeskind 

anzünden 

Kerntruppe 

Andenherrscher 

Einsteigenund Gasgeben 

3 

2 

einen 

Termin 

verschieben 

9 

Fluss 

durch 

Grenoble 

österr. 

Kaiserin 

(Kosename) 

Peitschenspur 

fränkische 

Porzellanstadt 

Edelgas 

eine 

große 

Anzahl 

deutsche 

Käsesorte 

Herrschersymbol 

Ackerbaukunde 

Leibeigener 

mundartlich: 

herein 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

7 

US- 

Soldat 

(kurz) 

Getreideart 

sprechen 

6 

Ruf beim 

Stierkampf 

magische 

indische 

Silbe 

bedrohlich, 

gewichtig 

planieren 

RM164319 2014252 

salopp: 

nein 

Das nur 60 Autobahnkilometer (A7, 

AbfahrtBispingen) südlich von 

Hamburggelegene Sport- und 

Business-Center des ehemaligenF1- 

und DTM-Piloten Ralf 

Schumacher in Bispingen birgt eine 

der modernsten und schönsten Inund 

Outdoor-Kartanlagen Europas. 

Auf der 600-m-Indoor-oder 

der 1000-m-Outdoor-Piste 

bleiben Siealles andereals 

auf der Strecke. FürTagungen, 

Incentives, Firmen- und Familienfeste 

oder auch ein spannendes Bowlingmatch 

sind Siehiergoldrichtig. Heute 

können Sie einen Gutschein im 

Wert von 100 Euro gewinnen. 

WeitereInfos unter www.rs-kartbowl.de 

oder (05194)982050. 

in Begleitung 

von 

bayerischer 

Bierrettich 

Vorsilbe 

4 

kurz: 

in das 

Auflösung vom letzten Montag 

M 

D 

O 

E 

M 

S 

O 

B 

L 

A 

T 

E 

W 

A 

L 

H 

A 

I 

B 

E 

L 

G 

R 

A 

D 

S 

A 

A 

T 

D 

U 

E 

L 

L 

K 

L 

U 

E 

S 

E 

A 

L 

B 

M 

U 

S 

E 

A 

S 

K O 

A L 

P I 

H 

A 

U 

E 

G 

B E L R M 

L L I A R D E K R A 

A E H E N N A E 

I E G S A M T O R 

R I E B A D E 

S G A U L G 

E W I R R L E O 

U E A B I T U R 

R I A N E A L I 

O N D R A G E E 

(1-14) Rundenbestzeit 

L 

S 

O 

P 

A 

S 

O 

S 

O 

G 

T 

E 

L 

E 

F 

O 

N 

I 

S 

C 

H 

A 

L 

G 

E 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 


wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

U 

L 

A 

K 

E 

T 

U 

E 

F 

T 

L 

E 

R 

M 

I 

L 

D 

O 

K 

A 

P 

I 

Z 

E 

R 

O 

8 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Sieentdecken neue Wege zur 

Verwirklichung eines Vorhabens. 

Ein optimistischer Mensch hilft 

Ihnen dabei nachmittagsselbstlos 

weiter.Gehen Siemit Ihren Plänen 

nach außen! 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Erfüllen Siesichheuteeinen Herzenswunsch. 

Siesind heutebesonders 

beeindruckbar und freuen 

sich besonders an allem Schönen 

und an allen Genüssen. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Siehaben heuteimmer wieder 

Phasen, in denen Siesichernste 

Gedanken machen. Stellen Siesichselbst 

eine Frage! Im Laufeder nächsten Tage 

entwickeltsichvon selbst dieAntwort. 

Schütze23.11. –21.12. 

Handeln Sieheutebesonders besonnen, 

weichen SieKonfliktenaus. 

ZumAbend hin verstärkt sich die 

Gefahr vonAuseinandersetzungen. Gehen 

Sieauf Provokationen nicht ein. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Gehen Siemit Erwartungen in diesen 

Tag, Siewerden IhreChancebekommen. 

Nutzen Sieeine Gelegenheit 

zur beruflichen Verbesserung.AmAbend 

solltenSie maßvoll bleiben. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Schließen SieheuteFrieden 

mit sich, verzeihen Siesich 

einen Fehler der Vergangenheit.Sie 

können IhreKraft für 

bessere Vorhaben gebrauchen als für den 

Kampf mit sich selbst. 

Fische 20.2. –20.3. 

Wenn man Ihnen vormittagsein 

Angebot zur Mitarbeit macht, 

solltenSie darauf eingehen. Sie 

können IhreLageauf langeSicht 

erheblich verbessern. Genießen 

Sieabends dieLiebe!

50 FERNSEHEN Mittwoch, 29. Oktober 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Wwie Wissen 1-658-788 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 93-153-097 

9.00 Tagesschau 20-610 9.05 Rote 

Rosen 6-019-097 9.55 Sturm der 

Liebe 1-921-417 10.45 Um Himmels 

Willen. Simsalabim 1-922-981 11.35 

Das Waisenhaus für wilde Tiere 6- 

175-523 12.00 Tagesschau 36-233 

12.15 ARD-Buffet 3-789-813 

13.00 Mittagsmagazin 98-829 

14.00 Tagesschau 14-455 

14.10 Rote Rosen 

Daily Soap 5-824-829 


15.10 Sturm der Liebe 

DailySoap 7-910-417 


16.10 Seehund, Puma &Co. 

Zooreportage 3-366-233 


17.15 Brisant 57-726 

17.45 Sportschau live: Fußball 

–Testspiel der Frauen 

Schweden –Deutschland. 

Direkt aus Örebro (S) 

4-565-189 


5.30 ZDF-Morgenmagazin 93-151- 

639 9.00 heute 28-252 9.05 Volle 

Kanne – Service täglich. Praxis 

täglich: Schuppenflechte 2-920- 

691 10.30 Die Rosenheim-Cops. 

Das Lächeln der Tigerin 1-536-078 

11.15 SOKO 5113. TodimRegenbogen 

8-321-320 12.00 heute 31-788 

12.10 drehscheibe 4-007-436 

13.00 Mittagsmagazin 16-271 

14.00 heute -inDt. 13-726 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 66-165 

15.00 heute 79-368 

15.05 Deutschlands bester 

Bäcker 2-116-879 

16.00 heute –inEuropa 14-417 

16.10 SOKOKitzbühel 3-364-875 

17.00 heute 83-523 

17.10 hallo deutschland 498-097 

17.45 Leute heute 2-675-610 

18.05 SOKOWismar 8-829-287 

18.54 Lotto 406-779-455 

19.00 heute 88-374 

19.20 Wetter 6-622-610 

19.25 Kripo Holstein –Mord 

und Meer Süßer Tod 8-130-271 

8.10 Sturm der Liebe 2-778-900 

9.00 Nordmagazin 656-320 9.30 

Hamburg Journal 666-707 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 667- 

436 10.30 buten un binnen 675-455 

11.00 Hallo Niedersachsen 676-184 

11.30 Beutelkinder in Adelaide 2- 

885-707 12.15 In aller Freundschaft. 

Unterstellungen 6-674-962 

13.00 NaturNah 661-900 

13.30 Brisant 111-287 

14.00 NDR aktuell 191-639 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

791-368 

15.00 NDR aktuell 553-455 

15.15 Reisen in ferne Welten 

9-202-349 

16.00 NDR aktuell 834-287 

16.10 Mein Nachmittag 302-078 

17.10 Spürnase, Fährtensau & 

Co. 425-078 

18.00 Regionales 920-078 

18.15 Verborgene Welten im 

Hamburger Hafen 663-928 

18.45 DAS! 5-177-962 

19.30 Regionales 682-610 


5.35 Explosiv – Das Magazin 6- 

200-320 6.00 Guten Morgen 

Deutschland 54-504 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 2-897 9.00 

Unter uns 1-4369.30Die Trovatos – 

Detektive decken auf 3-307-977 

11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung. Paare suchen ihr Zuhause 

7-287 12.00 Punkt 12 587-165 

14.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 12-455 

15.00 Verdachtsfälle Spezial 

36-184 

17.00 Betrugsfälle 


17.30 Unter uns 

Daily Soap 6-707 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

7-436 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 41-436 

18.45 RTL aktuell 455-691 

19.05 Alles was zählt 

Daily Soap 230-900 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 2-651-788 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: 

Matthias Killing, Jan Hahn, 

Marlene Lufen, Alina Merkau. Aktuelle 

Informationen und Service 

55-897-368 10.00 Auf Streife. Reportagereihe 

16-707 11.00 Richterin 

Barbara Salesch. Gerichtsshow 81- 

097 12.00 Richter Alexander Hold. 

Gerichtsshow 85-813 

13.00 Richter Alexander Hold 

61-233 

14.00 Auf Streife 72-349 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 27-829 

16.00 Anwälte im Einsatz 25-417 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

7-184 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 4-441 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 38-981 

19.00 Navy CIS Der Frosch. 

Krimiserie 60-271 

19.55 Nachrichten 930-287 

20.15 SPORT 

Sportschau live: Fußball ... 

Gerhard Delling moderiertdie zweite 

Hauptrunde des DFB-Pokals mit 

der Begegnung Hamburger SV 

gegen FC Bayern München. 

20.15 MAGAZIN 

Aktenzeichen XY ... ungelöst 

Moderator Rudi Cerne (Foto) bittet 

die Zuschauer vor dem Fernseher 

um ihre Mithilfe bei der Aufklärung 

ungelöster Kriminalfälle. 

20.15 DOKU-REIHE 

Expeditionen ins Tierreich 

Die Dokumentationsreihe bereist 

heute die wunderschöne Landschaft 

Ungarns, zwischen Donau 

und Theiß. 

20.15 SHOW 

Die 25 atemberaubendsten ... 

Moderatorin Sonja Zietlow (Foto) 

präsentiertinihrer beliebten Rankingshow 

wieder neue atemberaubende 

Highlights. 

20.15 SHOW 

The Taste 

Die Jurymitglieder Lea Linster, 

Frank Rosin, Tim Mälzer (Foto) und 

Alexander Herrmann suchen nach 

Deutschlands bestem Koch. 

20.15 Sportschau live: Fußball 

–DFB-Pokal 2. 

Hauptrunde: Hamburger 

SV –FCBayern München; 

ca. 22.40 Zusammenfassung 

von den anderen Spielen. 

Direkt aus Hamburg. 

Experte: Mehmet Scholl 

88-096-320 

23.45 Sportschau Club 

Auslosung DFB-Pokal- 

Achtelfinale 1-876-287 

0.15 Nachtmagazin 884-189 

0.35 H Codename: Nina 

Actionthriller,USA 1993. Mit 

BridgetFonda, Gabriel 

Byrne, Dermot Mulroney. 

Wegen Polizistenmord wird 

die verwahrloste Junkiebraut 

Maggie zum Tode verurteilt. 

1-925-363 

2.20 H Als sie mich fand 

Komödie, USA 2007.Mit 

Helen Hunt,Colin Firth, 

Bette Midler.Regie: Helen 

Hunt 7-145-653 

3.50 Brisant 6-774-382 

4.20 Deutschlandbilder 

4-245-189 

20.15 Aktenzeichen XY ... ungelöst 

XY-Preise 2014 /Verschleppt 

und ermordet? – 

Frau seit zehn Jahren spurlos 

verschwunden /Mord an 

13-Jährigem –Die Polizei 

sucht nach einer "Bestie" 

1-204-558 

21.45 heute-journal 190-813 

22.15 auslandsjournal spezial 

Die verunsicherten Staaten 

von Amerika. Hat Obama gehalten, 

was er versprochen 

hat? Fühlen die Amerikaner 

sechs Jahre nach "Yes, we 

can", dass sie es noch können? 

5-632-417 

23.00 Die billige Masche von 

H&M Dokumentation 2-504 

23.30 Markus Lanz 3-084-271 

0.45 heute nacht 5-220-924 

1.00 Die Insel West-Berlin 

zwischen Mauerbau und 

Mauerfall 9-590-382 

1.45 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 5-765-479 

3.15 auslandsjournal spezial 

8-298-011 

4.00 SOKOKitzbühel 9-971-818 

4.45 Leute heute 1-804-924 

20.15 Expeditionen ins Tierreich 

Dokumentationsreihe. 

Ungarn –Wildnis zwischen 

Donau und Theiß 679-097 

21.00 UnsereGeschichte 

Dokumentationsreihe. 

Grenzflieger –Als der Himmel 

noch geteilt war 342-436 

21.45 NDR aktuell 2-350-726 

22.00 Großstadtrevier 

Gefallene Engel. Krimiserie 

978-875 

22.50 extra3Spezial Der reale 

Irrsinn XXL 6-828-707 

23.20 Zapp Medienmagazin 

6-830-542 

23.50 HamburgTransit 

Ticket nach Rio/Der Todim 

Koffer /Ein Zahn zuviel. 

Krimiserie 2-816-252 

1.05 Die NDR Quizshow 

8-058-189 

1.50 Weltbilder 9-054-769 

2.20 Kulturjournal 9-035-634 

2.50 Nordbilder 6-997-522 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 30.10.1994 6-827-924 

3.15 HalloNiedersachsen 

7-856-769 

3.45 Nordmagazin 7-837-634 

20.15 Die 25 atemberaubendsten 

Auftritte Unterhaltungs- 

Show.Der größte Po – 

"Elke The Stallion!" /Der 

Unterwasser-Rollstuhl / 

Der Extremsportler 

Eskil Ronningsbakken. 

Moderation: Sonja Zietlow 

7-534-610 

22.15 "Stern"-TV Toddurch 

eine Polizeikugel: Wasgeschah 

im Fall André B.? / 

Verzweifelte Facharzt-Suche: 

stern TV geht Hinweisen 

der Zuschauer nach /Leben 

mit 100 Dingen: Vierköpfige 

Familie wagt das Experiment 

/Verlorener Ehering: Ob 

stern TV den Besitzer doch 

noch findet? 995-894 

0.00 RTL Nachtjournal 1-943 

0.30 Extra–Das RTL Magazin 

1-114-634 

1.45 Verdachtsfälle 5-840-566 

2.40 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 8-203-943 

3.25 RTL Nachtjournal 

1-251-924 

3.50 Verdachtsfälle Spezial 

7-377-112 

20.15 The Taste 

Koch-Show.Jury: Lea Linster,Frank 

Rosin, Tim Mälzer, 

Alexander Herrmann. Welcher 

Kandidat kann bei "The 

Taste" eine Geschmacksexplosion 

auf einem winzigen 

Löffel komponieren? 

5-395-829 

22.45 Der große Waren-Check– 

Wissen, wasdrin ist 

Die Wahrheit über Chicken 

Nugget 8-210-417 

23.45 24 Stunden Deutschland, 

Deine Pizza. Wastaugt 

unser Lieblingsgericht? 

3-510-610 

0.45 Focus TV –Reportage 

Preiskampf auf Deutschlands 

Straßen –Der Boom 

der Fernbusse 3-318-160 

1.15 News &Stories 

Evolution des Gewissens 

5-516-634 

2.05 Criminal Minds Jahrestag. 


2.50 Navy CIS 


3.35 In Gefahr 9-886-672 

4.15 Schicksale 8-975-566 

HAMBURG 1 

18.15 Nachgefragt 88-056-726 18.30 aktuell 52- 

386-18418.45Med. in Hamburg 94-405-98119.00 

aktuell 28-934-48719.15Nachgefragt 18-044-078 

19.30 aktuell 43-784-784 19.45 Med. in Hamburg 

44-271-097 20.00 aktuell 16-805-962 20.15 Betrifft 

Hamburg Mittelstand 75-825-349 21.00 

aktuell 24-302-271 21.15 Kino News TV 89-216-542 

21.45 Med. in Hamburg 18-758-097 22.00 aktuell 

73-420-487 22.15 Betrifft Hamburg Mittelstand 

48-043-392 23.00 aktuell 83-963-165 23.15 Wir in 

Hamburg 79-907-233 23.30 Kuno's 37-772-726 

0.00 aktuell 47-301-547 

WDR 

12.00 Eisbär,Affe &Co. 507-418 14.15 Die Buschpilotin 

799-900 15.00 Planet Wissen 499-097 

16.15 daheim &unterwegs 9-002-639 18.00 Lokalzeit 

551-962 18.05 Hier und heute 418-813 

18.50 Aktuelle Stunde 5-871-981 19.30 Lokalzeit 

697-542 20.00 Tagesschau 113-691 20.15 Geld 

oder Liebe. Mod.: Jürgen von der Lippe. Kandidaten: 

Carolin Kebekus,Regina Halmich, Katrin 

Bauerfeind, Stefan Mross, Klaas Heufer-Umlauf, 

Bernhard Hoëcker 794-455 22.30 Real Humans 

640-894 0.30 Gefahr auf dem Meeresgrund 9- 

247-127 1.00 Domian 6-227-672 2.00 Lokalzeit 

SUPER RTL 

15.15 Sally Bollywood 13-626-542 15.45 Familie 

Fox–Die Geheimnishüter 84-543-981 16.10 Fünf 

Freunde 46-147-748 16.40 Cosmo &Wanda 82- 

015-146 17.15 Ninjago 61-617-833 17.45 Turbo FAST 

27-415-23317.55Coop gegen Kat 24-343-23318.15 

Go Wild! 19-309-287 18.45 Woozle Goozle 19-219- 

610 19.15 DreamWorks: Die Drachenreiter von 

Berk 96-969-504 19.45 Tomund Jerry 52-133- 

894 20.15 Once Upon ATime In Wonderland 43- 

989-962 23.00 Legend of the Seeker – Das 

Schwert der Wahrheit 37-953-981 0.45 Shop- 

24Direct Schlagernacht 43-788-498 

MDR 

12.30 H Kitchen Stories –Küchengeschichten. 

Komödie. N/S 2003 9-494-504 14.00 MDR um 

zwei 5-261-691 15.00 LexiTV 9-096-813 16.00 MDR 

um vier 32-467-894 17.45 aktuell 35-724-542 18.10 

Brisant 52-235-417 18.54 Sandmännchen 491-062- 

252 19.00 Regional 1-119-078 19.30 aktuell 9-321- 

610 19.50 Tierisch, tierisch 9-694-639 20.15 Exakt 

3-416-252 20.45 Exakt 5-829-981 21.15 Biwak 9- 

229-851 21.45 aktuell 4-315-928 22.05 Tatort TV- 

Kriminalfilm, D2013 6-620-487 23.35 Rockpalast 

1-247-875 0.30 Streng vertraulich oder die innere 

Verfassung. Dokumentarfilm, D1990 3-691-653

Mittwoch, 29. Oktober 2014 FERNSEHEN 51 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.30 Numb3rs 8-021-610 6.15 Without 

aTrace –Spurlos verschwunden 

3-705-233 7.10 Charmed 3-969- 

165 8.10 Ghost Whisperer 8-662-610 

9.10 Cold Case 4-572-894 10.10 Without 

a Trace – Spurlos verschwunden 

3-646-146 11.05 Castle. 

Die Eliten-Clique 2-845-523 12.00 

Numb3rs. Markt und Marke 78-523 

13.00 Charmed 87-271 

14.00 Ghost Whisperer Die 

Prophetin. Mysteryserie 

1-244-639 

14.55 Cold Case Der letzte 

Brief.Krimiserie 8-154-455 

15.55 News 4-510-320 

16.00 Castle Die Hölle kennt 

keine Wut. Krimiserie 41-455 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Edelweiss", Berlin 27-875 

18.00 Abenteuer Leben Kontrastreportage 

Käserei: 

Kongo vs. Allgäu 21-691 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

366-813 

20.15 THRILLER 

Lakeview Terrace ... 

Chris (Patrick Wilson, l.) ahnt noch 

nicht, welch perfides Spiel sein 

neuer Nachbar Abel (Samuel L. 

Jackson, r.)spielt. 

20.15 H Lakeview Terrace – 

Böser Nachbar Thriller, 

USA 2008. Mit Samuel 

L. Jackson, Patrick Wilson, 

KerryWashington, Ron 

Glass, Justin Chambers, 

Jay Hernandez, Regine 

Nehy.Regie: Neil LaBute 

9-705-146 

22.35 H Snatch –Schweine 

und Diamanten Krimikomödie, 

GB/USA 2000. Mit Brad 

Pitt,Benicio Del Toro, Jason 

Statham. Regie: Guy Ritchie. 

1-697-252 

0.45 H Lakeview Terrace – 

Böser Nachbar Thriller,USA 

2008. Mit Samuel L. Jackson, 

Patrick Wilson. Regie: 

Neil LaBute 9-092-276 

2.45 Stevenliebt Kino 

Die Boxtrolls 8-600-011 

2.55 Late News 37-489-479 

3.00 H Snatch –Schweine 

und Diamanten Krimikomödie 

3-278-769 

4.40 Late News 78-467-547 

4.45 Abenteuer Leben –Täglich 

neuentdecken 7-882-295 

3SAT 

12.00 Newton 5-306-233 12.25 Nostalgie auf dem 

Wasser 8-650-542 13.00 ZIB 3-202-504 13.25 Auf 

verwehten Spuren 22-366-726 16.20 Universum der 

Ozeane mit Frank Schätzing 82-055-455 18.30 nano 

9-116-338 19.00 heute 8-863-146 19.20 Kulturzeit 19- 

402-225 20.00 Tagesschau 1-240-879 20.15 H Friedliche 

Zeiten. Komödie. D2008 5-731-900 21.45 Es 

war der 9. November 1989 60-201-184 22.00 ZIB 2 1- 

242-184 22.25 Romeo. TV-Tragikomödie. D2001 6- 

281-455 23.55 Exclusiv –Die Reportage 20-798-233 

0.35 10vor10 41-795-276 1.05 ECO 89-362-450 1.35 H 

Friedliche Zeiten. Komödie. D2008 83-930-504 

5.00 Malcolm mittendrin 8-615-356 

5.25 Scrubs 6-853-252 6.05 Suburgatory 

1-631-320 6.50 Twoand aHalf 

Men 9-271-287 7.45 Suburgatory 5- 

135-610 8.40 2Broke Girls 5-103-225 

9.05 New Girl 7-716-455 9.35 How I 

Met Your Mother 1-566-691 11.00 

The Big Bang Theory 1-834-707 

12.20 Twoand aHalf Men 4-077-726 

13.15 2Broke Girls 277-436 

13.45 New Girl Mr.Perfect. 

Comedyserie 502-813 

14.10 The Big Bang Theory 

Chaos-Theorie /Erregungsfaktor: 

Null /Die Leuchtfisch-Idee. 

Comedyserie 

4-084-900 

15.35 How IMet Your Mother 

Nur zwei Monate /Das Super-Date 

/LetzterVersuch. 

Comedyserie 7-843-707 

17.00 taff 32-707 

18.00 Newstime 16-252 

18.10 Die Simpsons 

Homerazzi /Marge online. 

Zeichentrickserie 1-674-417 

19.05 Galileo 2-600-558 

20.15 ARZTSERIE 

Grey’s Anatomy ... 

Jo (Camilla Luddington, l.) und 

Alex (Justin Chambers, r.)können 

sich nur schwer mit den neuen 

Richtlinien der Klinik anfreunden. 

20.15 Grey's Anatomy –Die 

jungen Ärzte Waswir entsorgen.Krankenhausserie 

864-726 

21.15 Devious Maids Aufräumarbeiten. 

Comedyserie. Carmen 

gerät in Panik als überraschend 

ihr Ehemann vor 

der Türsteht. 7-446-436 

22.15 Devious Maids Pläne 

schmieden. Comedyserie. 

Genevieves Business Manager 

verschwindet spurlos 

mit ihrem ganzen Geld. 

5-745-981 

23.10 TV total Comedyshow 

6-477-707 

0.10 2Broke Girls Der Mietvertrag 

/Ende am Wochenende. 


1.05 Fringe –Grenzfälle des 

FBI Unsterblich /6B. 

Mysteryserie 4-284-214 

2.45 Spätnachrichten 

37-498-127 

2.50 Circus Halligalli 7-069-160 

3.35 Malcolmmittendrin 


4.15 Scrubs –Die Anfänger 


ARTE 

5.40 Hilf mir doch! 1-327-469 6.55 

Verklag mich doch! 84-987-252 

9.45 Hilf mir doch! 2-169-900 10.50 

nachrichten 6-086-184 11.00 Mein 

himmlisches Hotel 149-349 12.00 

Shopping Queen. Motto in München: 

Auf der Hut –kreiere einen 

Look rund um eine stylische Kopfbedeckung! 

143-165 

13.00 Verklag mich doch! 


15.00 Shopping Queen Motto 

in München: Auf der Hut – 

kreiere einen Look rund um 

eine stylische Kopfbedeckung! 

598-691 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise 509-707 

17.00 Meinhimmlisches Hotel 


18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


19.00 Dasperfekte Dinner – 

Werist der Profi? Heinz- 

Josef aus Deutschland 

158-962 

20.00 Prominent! 971-320 

20.15 KRIMISERIE 

Perception 

Der Todeines depressiven Studenten 

und seines Therapeuten beschäftigen 

Dr. Daniel Pierce (Eric 

McCormack,Foto). 

20.15 Perception 

Liebeskrank.Krimiserie 

629-981 

21.15 Major Crimes 

Gestohlene Kindheit.Krimiserie. 

Der Baseballtrainer 

Massey wurde ermordet. 

Kurz zuvor hatte der Streit 

mit einem Vater. 3-564-287 

22.10 Rizzoli &Isles Schatten 

des Vaters. Krimiserie. Um 

die Docks von Boston tobt 

ein erbitterter Krieg zwischen 

dem Konzern und der 

Mafia. 1-727-610 

23.05 Crossing Jordan Doppelleben. 

Krimiserie2-212-610 

0.00 Perception Liebeskrank. 

Krimiserie 381-189 

0.55 nachrichten 2-635-108 

1.15 Major Crimes Rien ne va 

plus.Krimiserie 8-910-450 

1.55 Rizzoli &Isles Krimiserie 

6-158-634 

2.40 Black Box Dramaserie 

5-391-996 

3.20 Crossing Jordan 

Krimiserie5-091-189 

4.05 Medical Detectives 

Diebessere Hälfte 5-096-108 

13.30 Frankreichs mythische Orte 981-252 14.00 H 

Die süße Haut. Melodram. F1964 7-286-558 15.50 

Das Glück liegt auf dem Teller 6-437-374 16.20 Die 

Welt der Oliven 1-386-726 17.05 X:enius 3-275-165 

17.30 Hurrikan –ImAuge des Sturms 3-969-261 

18.25 Die Entwicklung im Gang 7-076-097 19.10 

Journal 245-94619.30GrenzenlosesFrankreich 916- 

702 20.15 H Der Mann der Friseuse. Melodram. F 

1990 3-495-455 21.35 Europa und seine Schriftsteller 

7-097-726 22.25 Die Kinder Kains. Dokumentarfilm, 

F/H 2014 9-081-851 0.05 H Weiße Wölfe. Indianerfilm. 

DDR/JUG 1969 7-016-160 

SKY 

5.25 Grip –Das Motormagazin 1- 

414-146 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 6- 

833-287 7.50 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd 6-024-829 8.50 Frauentausch 

6-568-368 10.50 Family 

Stories 8-275-097 11.50 Köln 50667 

4-319-829 12.50 Berlin – Tag & 

Nacht 7-794-542 

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Das Manga- 

Mädchen 2-499-875 

14.55 Der Trödeltrupp – 

Das Geld liegt im Keller 

Doku-Soap 6-510-829 

16.55 Next, Please! 

Dateshow 2-506-417 

18.00 Köln 50667 


19.00 Berlin –Tag &Nacht 

Krätze und Jan proben 

Freestyle-Raps für den 

Contest gegen die feindliche 

Rap-Crew,was Miri und 

Emmi bitter aufstößt. 

163-894 

20.00 RTL II News 986-252 

20.15 DOKU-REIHE 

Babys! Kleines Wunder ... 

Die 32-jährige Kristin (l.) und ihr 

34-jähriger Lebenspartner Kay(r.) 

bereiten sich mit Atemübungen auf 

die Geburtvor. 

20.15 Babys! Kleines Wunder – 

großes Glück Dokumentationsreihe 

634-813 

21.15 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen Zwei 

werdende Teeniemütter,Veronica 

(17) und Jamie (18), 

warten auf die ersten 

Wehen. 9-575-813 

22.15 Durch dick und dünn! – 

Mein Kind schafft das! 

5-497-523 

23.15 The Walking Dead Die 

Krankheit zum Tode. Horrorserie 

66-145-146 

0.15 The Walking Dead 

Lebendköder.Horrorserie 

5-437-672 


Die Krankheit zum Tode. 

Horrorserie 4-745-672 


Lebendköder 4-724-189 

2.25 Smallville Gefangen im 

Wachturm /Die Rote Königin 

/Erlösung. Fantasyserie 

4-887-634 

4.25 Band of Brothers –Wir 

warenwie Brüder Die Neuen. 

Kriegsserie 3-268-108 

Sky Cinema+1: 19.10 H R.E.D. 2.Actionkomödie. 

USA/F/CDN 2013 Sky Cinema+24: 20.15 H The 

Counselor.Thriller. USA/GB 2013 Sky Cinema: 20.15 

Weihnachten mit Holly. TV-Familiendrama. USA/ 

CDN 2012 (Erstausstrahlung) Sky Cinema Hits: 

20.15 H G.I. Joe: Die Abrechnung. Actionfilm. USA 

2013 Sky Comedy: 20.20 H Der unglaubliche Burt 

Wonderstone. Komödie. USA 2013 Sky Action: 21.15 

H Texas Chainsaw –The Legend Is Back. Horrorfilm. 

USA 2013 Sky Cinema: 21.50 H Last Vegas. 

Komödie. USA 2013 Sky Cinema: 23.40 H Der Geschmack 

von Apfelkernen. Drama. D2013 

10.30 Snooker 3-648-252 12.30 

Snooker.World Main Tour.International 

Championship 85-168-23315.30 

WATTS 905-349 16.00 WATTS 970- 

829 16.15 Eurogoals 8-553-720 17.00 

WATTS 523-894 18.00 Eiskunstlauf 

527-610 19.00 Snooker 250-542 

21.05 Springreiten 5-281-788 21.20 

Riders Club Magazin 8-611-368 21.25 

Golf Club 2-695-875 21.30 Golf 971- 

417 22.30 Month Selection 150-879 

22.35 Segeln 7-924-097 23.10 Yacht 

Club 4-435-962 23.20 Pass Sport 5- 

771-097 23.35 Snooker 2-722-875 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 71-322-436 15.30 

Storage Wars –Geschäfte in Texas 

597-962 16.30 Storage Wars 508- 

078 17.30 Container Wars 517-726 

18.30 Bundesliga aktuell 430-558 

19.00 Poker. EPT Series 10 156-504 

20.00 Handball. EM-Qualifikation. 

Deutschland –Finnland. Direkt aus 

Gummersbach 751-233 22.00 Storage 

Wars –Geschäfte in Texas 716- 

900 23.00 Die PS-Profis 280-981 

0.00 Sport-Clips 396-011 0.45 Teleshopping 

9-831-672 1.00 Sport-Clips 

2-977-672 

KINDERKANAL 

16.45 Pound Puppies 85-475-349 

17.10 Die Abenteuer des jungen 

Marco Polo 35-150-523 17.35 Hexe 

Lilli 59-171-417 18.00 Der kleine Nick 

82-091-964 18.15Ben &Hollys kleines 

Königreich 65-661-165 18.35 Vier Kartoffeln 

96-308-368 18.40 Zoés Zauberschrank 

52-860-523 18.50 Sandmännchen 

52-851-875 19.00 Das 

Dschungelbuch 83-310-097 19.25 

Wissen macht Ah! 67-266-523 19.50 

logo! 58-589-287 20.00 Ki.KaLive 79- 

885-894 20.10 Das Mutcamp 2.0 72- 

246-436 20.35 Mr.Young 72-259-900 

TELE 5 

15.10 Star Trek –Das nächste Jh. 6- 

146-349 16.10 Babylon 5 4-852-271 

18.10 Raumschiff Voyager 7-477-320 

19.10 Star Trek –Das nächste Jh. 9- 

269-829 20.15 H La Boum II –Die 

Fete geht weiter.Komödie. F1982 9- 

315-523 22.30 H Cannibal Rising. 

Horrorfilm. USA 2012 5-308-207 0.15 

H Shadow Puppets. Thriller. USA/ 

CDN 2007 4-485-479 2.00 H Juan 

of the Dead. Horrorkomödie. E/CUB 

2011 3-611-108 3.30 Confessions – 

Ein unsoziales Partygirl. TV-Komödie. 

USA2005 4-433-479 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Blickpunkt 

Mitte 13.30 Schallwellen 14.00 Das 

Wissenschaftsgespräch 14.30 Thalia 

Actor's Studio 16.00 Aspekte des Islams 

17.00 Schallwellen. Mit Egotronic, 

The Souljazz Orchestra, Two 

Wooden Stones 17.30 Schwimmer 

18.03 Democracy Now! 19.00 Hamburg 

immer anders! 19.30 Tide Session 

20.15 Alex Hirsch auf der TIDE 

Stage der Altonale 2014 21.15Malleus 

21.45 clubkinder Klanglabor! 22.15 

Werkinterview FilmKunst 22.45 Feuerloescher 

TV 0.00 Nachtschleife 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

52 WETTER Mittwoch, 29. Oktober 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

5 

6 

9 

1 

7 

5 

3 

4 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

9 

7 

6 

2 

4 

2 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

3 

8 

6 

1 

4 

5 

9 

7 

6 

3 

1 

2 

5 

9 

6 

8 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 07:33/19:59 

NW 02:22/14:51 

Cuxhaven 

HW 04:00/16:26 

NW 10:55/23:03 

©[(ems digital GmbH 2460 

Quelle: BSH 

3 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

3 

8 

4 

2 

5 

9 

6 

7 

1 

07:13 

16:53 

5 

7 

6 

1 

4 

8 

3 

2 

9 

2 

1 

9 

7 

3 

6 

8 

4 

5 

4 

9 

3 

6 

2 

1 

5 

8 

7 

8 

6 

2 

3 

7 

5 

9 

1 

4 

Bremen 

11°/3° 

7 

5 

1 

8 

9 

4 

2 

3 

6 

9 

2 

5 

4 

1 

3 

7 

6 

8 

Sylt 

14°/7° 

12:32 

21:34 

Reisewetter 

Antalya wolkig 23° 

Athen Schauer 19° 

Helsinki wolkig 12° 

Las Palmas heiter 26° 

London Regen 13° 

Madrid sonnig 23° 

Mallorca heiter 25° 

Moskau wolkig 8° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

1 

3 

8 

9 

6 

7 

4 

5 

2 

6 

4 

7 

5 

8 

2 

1 

9 

3 

Flensburg 

13°/5° 

7 

4 

6 

8 

9 

4 

Kiel 

14°/6° 

Hannover 

10°/5° 

Paris Regen 17° 

Rom sonnig 20° 

Stockholm wolkig 13° 

Tunis sonnig 23° 

Warschau sonnig 8° 

Wien wolkig 10° 

Miami heiter 30° 

NewYork Regen 19° 

Biowetter: Mit der Witterung sind Unwohlsein, 

Blutdruckschwankungen und Kopfwehverbunden. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

9°/5° 

2 

5 

Fehmarn 

12°/7° 

7 

Schwerin 

10°/5° 

1 

3 

6 

9 

Rostock 

10°/6° 

Frankfurt 

13°/8° 

Köln 

15°/8° 

Stuttgart 

13°/9° 

3 

8 

Rügen 

12°/6° 

4 

8 

5 

7 

9 

Berlin 

11°/7° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

10°/4° 

München 

13°/7° 

Schnee 

5 

1 

2 

Donnerstag 

11°/5° 

Freitag 

11°/8° 

Sonnabend 

15°/10° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute erwärmt sich die Luft auf 

9bis 14 Grad. Dazu wechseln sich viele Wolken, etwas 

Sonne und örtlicher Regen ab. Der Wind weht 

schwach bis mäßig aus westlichenRichtungen. In der 

Nacht kühlt sich die Luft auf 7bis 3Gradab. Dazu ist 

es locker bewölktund meisttrocken. 

Nebel 

6 

3

PANORAMA 

● 

53 


Totes Baby imKeller: Im Keller 

eines Dortmunder Mehrfamilienhauses 

ist eine Babyleiche gefunden worden. 

Ein Bewohner hatteeine große Menge 

Blut entdeckt, rief diePolizei. DieMordkommission 

ermittelt. 

TELEGRAMM 

Mit SMS angelockt 

Seattle – Der 14-Jährige Todesschütze, 

der an einer US-SchulezweiMitschüler 

und anschließend sich selbst tötete, 

hat sich vorder Bluttat per SMS mit 

seinen Opfern verabredet.Erhattedas 

tödliche Treffeninder Cafeteria geplant. 

Verkaufe Geisterstadt 

Hartford – DieVersteigerung 

einer Geisterstadt im Bundesstaat 

Connecticutinden USAsoll 800 000 

Dollar (630 000 Euro) einbringen. 

DieStadt Johnsonvillebesteht aus acht 

historischen Gebäuden und ist seit 

16 Jahren unbewohnt. 

Deutscher abgestürzt 

Kathmandu – Ein deutscher Bergsteiger(58) 

ist beim Abstieg vomMount 

Amadablam (6814 Meter, Nepal) gestürzt 

und gestorben. „Als seine Freunde 

versuchten, ihm aufzuhelfen, war 

er bereits tot“, sagteein Polizist. 

Millionen erbeutet 

Santiago – Eine Verbrecherbande hat 

umgerechnet 3,2 Millionen Eurobei 

einem Überfall eines Geldtransporters 

nur wenige Metervom chilenischen 

Regierungspalast entfernt erbeutet. 

Ein wieein Wachmann gekleideter 

Verbrecher täuschteden Fahrer,der 

ihm dieTür öffnete. 

Eine Tonne Elfenbein 

Hanoi – Vietnamesische Zöllner haben 

in einem Container aus Afrikaeine 

Tonne Elfenbein entdeckt. 

Foto:dpa 

DieSchatzkammer 

der Rockstars 

Werschonimmer mal in dieKlamotteneines 

Rockstarsschlüpfen, seine Brilletragenoder 

dessenGitarrespielen wollte,bekommt dazu 

jetzt Gelegenheit.Das amerikanische Auktionshaus 

Julien’s Auctionsmacht es möglich. 

Am 7. und 8. November versteigertesHunderte 

persönliche Stücke 

vonSuperstars 

wieMadonna,Michael 

Jackson,Elvis 

&Co. Bieten 

kann jeder,der 

über das nötige 

Kleingeldverfügt. 

ab 7800 

Euro 

Michael Jackson (✝50) 

liebte die Musik und 

extravagante Outfits. 

Während seiner „Dangerous“-Welttournee 

zwischen 1992 und 

1993 trug der „King of 

Pop“ dieses körperbetonte gold-schwarze 

Spandex-Ensemble auf der Bühne. 

ab 15700 

Euro 

Die 

runde 

Brille 

war John 

Lennons (✝40) 

Markenzeichen. In einem 

Londoner Club lieh er einer Frau 

seine Brille, damit siedie Menükarte 

lesen konnte. Als sie ihm die güldene 

Sehhilfe wiedergeben 

wollte, sagte Lennon, er habe eine 

andere, sie könne seine behalten. 

In ihrem Videoclip zu 

„Material Girl“ spielte 

Madonna (56) 1985 die 

blonde Versuchung. Das 

pinkfarbene 

schulterfreie 

Satinkleid 

der 

„Queen 

of Pop“ 

wird mit 

passenden 

Handschuhen 

versteigert. 

WITZ DES TAGES 

Unterhaltung beim Friseur:„Möchten 

Siedas Haar im Nacken behalten?“– 

„Ja, unbedingt!“ –Gut,dann packeich 

es Ihnen ein.“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Julien’s Auctions 

Das dürfte somanches Fanherz 

höherschlagen lassen: im 

Mantel des King of Rock’n’ Roll 

der Kälte trotzen. Der beigefarbene 

Mantel mit dunkelbrauner 

Pelzstola wärmte 

Elvis Presley (✝42) 

ab 11800 

Euro 

zu Lebzeiten und 

war bis 2013 im 

Elvis-Museum in 

Tennessee zusehen. 

ab 31500 

Euro

54 PANORAMA Mittwoch, 29. Oktober 2014 

Russische Behörde warnt:Selfies fördern Kopfläuse 

Moskau – Dringende Warnung 

an alle, die der Selfie- 

Sucht verfallen sind! Wer 

häufig mit anderen fürs 

Selbstporträt posiert, riskiert 

Kopfläuse. So informiert eine 

russische Behörde. Und erntetdafür 

jede MengeSpott. 

„Die Ursache für die Verbreitung 

vonLäusen ist nach 

Meinung von Experten die 

Zunahme vonSelfie-Fotografien“, 

hieß es auf der Internetseite 

des Verbraucherschutzes 

imGebiet Kursk. Die Parasiten 

würden von einem 

Kopf auf den anderen krabbeln, 

wenn sich die Menschen 

für das Foto eng zusammenstellten. 

Klar,soein Gruppen-Selfie 

macht es den wanderfreudigen 

Parasiten sicher leichter, 

einen neuen Wirt zu finden. 

So wie eben auch eine Fahrt 

im vollen Fahrstuhl. Im Internet 

jedenfalls gibt die Selfie- 

Kopflaus-Warnung der Behörde 

Anlass zuHeiterkeit. 

So wird unter anderem darauf 

hingewiesen, dass doch 

auch Regierungschef Dmitri 

Medwedew dringend gewarnt 

werden müsse. Er ist 

dafür bekannt, gerne Selbstporträts 

zu knipsen. 

Foto:dpa 

Droht 

Dmitri 

Medwedew 

hier 

eine 

Laus- 

Attacke? 

Die Spurensicherung 

arbeitete, von Planen 

verdeckt, bis tief in 

die Nacht in dem 

Einfamilienhaus 

in Schwarza. 

Drei Menschen 

starben hier. 

Das 

Thüringer 

Mordhaus 

Fotos: dpa 

Familiendrama in Schwarza: Mann (41) tötete Ex-Freundin, seine Mutterund sich selbst 

Suhl – Ein schreckliches Drama 

musssich in dem Haus in 

Thüringen abgespielt haben, 

es endete mit dem gewaltsamen 

Toddreier Menschen. 

Ein 41-Jähriger tötete 

seine Ex-Freundin (36) und 

seine Mutter (79). Dann erhängte 

er sich. Brutale 

Übergriffe des Mannes gab 

es schon zuvor. 

Dass eszwischen dem ehemaligen 

Paar Probleme gab, 

davon wusste man in der 

1200-Seelen-Gemeinde 

Schwarza. Zehn Jahre waren 

sie zusammen, im August 

hatten sie sich getrennt. 

Nicht einvernehmlich. 

Schon früher soll der Mann 

im Freundeskreis gedroht 

haben, seine Partnerin im 

Fall einer Trennung zu töten. 

Voretwa fünf Wochen hatte 

er sie gewürgt, „so dass sie 

um ihr Leben betteln musste“, 

sagte der Chef der Kriminalpolizeiinspektion 

Suhl, Andreas Beez. Das hatte 

die 36-Jährigeeiner Freundin 

anvertraut. 

Nach der Trennung wohnte 

sie in einem Gästezimmer 

des gemeinsamen Hauses, 

warauf der Suche nach einer 

Wohnung. Wann immer es 

um die Beziehung ging, sei 

der Mann aufbrausend und 

aggressiv gewesen. Am 

Sonntagmorgen machte der 

41-Jährige mit seiner Drohung 

ernst. Zunächst würgte 

er die 36-Jährige, trennte ihr 

später mit einem Küchenmesser 

die Kehle durch. Auf 

dieselbe Weise tötete er 

auch seine 79-jährigeMutter. 

Anschließend erhängte er 

sich in der Garage. Das Motiv, 

auch die eigene Mutter 

umzubringen, ist unklar. 

Der Mann hinterließ einen 

Abschiedsbrief und 

mehrere Tausend Euro für 

die Beerdigung der Familie.

Mittwoch, 29. Oktober 2014 PANORAMA 55 

Käufer mussschlechte 

Ebay-Bewertung löschen 

Ein verärgerterHändler zogmehrmals vorGericht und bekam nun Recht 

München – Unwetter am 

Himmel der virtuellen Sterne 

von Ebay. Erst war ein 

Käufer mit der Ware unzufrieden, 

gab eine schlechte 

Bewertung und nur einen 

Stern ab. Damit war dann 

der Verkäufer unzufrieden, 

zog nun schon zum zweiten 

Mal vorGericht –imKampf 

gegen den einsamen Stern. 

Mit Erfolg! 

Er betreibt einen Handel für 

Neu- und Gebrauchtboote, 

verkauft das Zubehör auch 

online –ineinem Shop bei 

Ebay. Auf seinem Nutzerkontohäufen 

sich die positiven 

Bewertungen – fünf 

Sterne gibt’s indem Online- 

Auktionshaus im besten Fall. 

Doch einen Kunden konnte 

der Händler aus dem oberbayrischen 

Gelting nicht so 

glücklich machen, dass es 

die ganze Ladung Sternenstaub 

verdient hätte. Stattdessen 

bewertetedieser den 

Kauf von zwei Halterungen 

aus Edelstahl (Gesamtpreis 

32,70 Euro) negativ, vergab 

in den verschiedenen Kategorien 

nur die Mindestvorgabe 

–einen einzigen Stern. 

Und: Für alle Kunden sichtbar, 

begründete erdies mit 

dem Kommentar: „Die Gewinde 

mussten wegen 

Schwergängigkeit nachgeschnittenwerden“. 

Nicht nur unrichtig, sondern 

auch geschäftsschädigend, 

fand der Verkäufer diese 

virtuelle Ohrfeige. Und 

zog vors Landgericht München. 

Das aber hatte seine 

Klage imFebruar abgewiesen. 

Anders gestern das 

Oberlandesgericht München. 

Es entschied: Der Beklagte 

muss die von ihm im 

Bewertungsprofil des Klägers 

abgegebenen negativen 

Bewertung löschen – einschließlich 

des Kommentars. 

Rasenmäher zu laut 

Rentner 

erschoss 

Nachbar 

Trier – In einer Schrebergarten-Kolonie 

bei Trier eskalierte 

der Streit unter Nachbarn: 

Günter H. starb, Eduard 

E.steht seit September 

wegen Totschlags vor Gericht. 

Mit einem Persönlichkeits-Gutachten 

des Angeklagten 

geht der Prozess nun 

dem Ende entgegen. 

Sie hatten sich seit Jahren in 

den Haaren. So auch an dem 

TagimMärz, als Eduard E. 

(61) seinen Nachbarn Günter 

H. (†68) den letzten Nerv 

raubte –mit mehreren laufenden 

Rasenmähern. Der 

verärgerte Rentner ging deshalb 

mit einer Holzlatte in 

den Händen zum Grundstück 

des Nachbarn, schlug 

auf die Lärm-Mäher ein. EduardD.holtedaraufhin 

ein Gewehr 

aus seiner Laube, ein 

Schuss traf Günter H. –der 

68-Jährige erlag seinen Verletzungen. 

Eduard D., der sich seit 

September wegenTotschlags 

vor dem Landgericht Trier 

verantworten muss, zeigte 

Reue. Er schilderte den 

Schuss als einen Unfall. Gestern 

trug ein Sachverständiger 

sein Persönlichkeitsgutachten 

über den Angeklagten 

vor: Er ist voll schuldfähig. 

Das Urteil wirdam4.November 

erwartet. 

Foto:dpa,AP, action press 

So tierisch 

ist Halloween 

New York – Wer 

sagt,dasssich 

an Halloween, 

wo 

Geister und 

Hexen ihr Unwesen 

treiben, 

nur 

Zweibeiner 

verkleiden 

dürfen? 

Bei der 

alljährlichen 

Halloween 

DogParade 

im Big Apple sorgten die Vierbeiner 

für skurrile Unterhaltung. 

ImTompkins Square Park 

präsentierte sich so mancher 

Hund als achtarmige Gruselspinne, 

süßer Kürbis oder urzeitlicher 

Mini-Dinosaurier. Das 

Motto: je schriller,umsobesser. 

Die Wauwaus mit den besten 

Kostümen erhielten eine Auszeichnung 

und sicherlich viele 

Leckerlis zur Belohnung.

● 

● 

■Weisheit des Tages 

„Wie fälltdochein 

Geheimnis den Weibern 

schwer.“ 

William Shakespeare (1564-1616), 

englischer Dichter 

Kämpft gegen die Schwerkraft 

ihrer Brüste: Halle 

Berry inUnterwäsche im 

Film „Swordfish“ und bei 

der Präsentation ihres Labels 

„Scandale“ (o) 

Freund bestätigt Trennung 

Jennifer &Chris: Nur 

eine Sommer-Liebe! 

Das ging aber schnell bei Jennifer Lawrence 

(24). Die„Tributevon Panem“-Schönheit 

hat dieBeziehung mit „Coldplay“-Sänger 

Chris Martin (37) nach nur vier Monaten 

wohl wieder satt.Ein Bekannter verrät 

jetzt,dasssichdie beiden getrennt hätten. 

„J.Law“kam Ende Juni mit Chris zusammen. 

DessenEx-Frau Gwyneth Paltrow (42) 

wareinverstanden. 

Aber es bliebnur eine Sommer-Liebe. „Mein 

idealer Freund muss 

langweiligsein, meine 

Lieblings-Shows 

mögenund darfkeine 

Angst haben, vor 

mir zu furzen“, sagt 

Jennifer. 

Scheinbar kann Chris 

nicht alleKriterien 

erfüllen. 

Foto:AP 

Fotos: Verleih, Scandale 

HalleBerry 

lüftetihr 

Busen-Geheimnis 

Hollywood-Schönheit hältihreOberweitemit Mamas TippsinForm 

VonDIERK SINDERMANN 

Sie weiß, wie sie gegen die Schwerkraftankämpft.Halle 

Berry(48) lüftetihr 

Busen-Geheimnis! 

Die Hollywood-Schönheit verrät 

jetzt in einem TV-Interview, wieso 

ihr Busen auch nach zwei Kindern 

noch voll auf der Höhe ist. „Meine 

Mutter hat mir schon als junges 

Mädchen einen Tipp fürs Leben gegeben“, 

sagt das frühere Bond-Girl. 

„Sie sagte: ,Wenn du nicht willst, dass 

dir deine Busen schon mit 30 auf den 

Knien hängen, musst du auch im Bett 

den BH anlassen.‘“ 

Klingt nach einem guten Tipp! 

Denn dass Mamas immer recht haben, 

beweist die neue Werbekampagne 

von Halle Berrys neuer 

Negligé-Firma „Scandale“. In der 

modelt die Chefin nämlich persönlich 

in BH und Höschen. Unddas Ergebnis 

gibt Mama Berry eindeutig 

recht! Übrigens: „Catwoman“ krallte 

sich das alteingesessene französische 

Negligé-Label „Scandale Paris“ 

gleich komplett–sie kaufte 100Prozent. 

Und macht jetzt in Billig-Dessous. 

Denn sie will „Scandale“ zwar 

weiterhin mit „typisch französischem“ 

Sortiment bestücken – es 

soll aber auch für die US-Durchschnittsfrau 

erschwinglich sein. 

Halle behauptet: „Ich weiß, was 

amerikanische Frauen wollen. Was 

sie unter ihren Kleidern tragen, gibt 

ihnen ein gutes Gefühl. Je sexyer, 

desto mehr Selbstbewusstsein haben 

sie. Das kommt auch ihren Partnern 

zugute.“

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 29.10.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?