Der Garten als Lebensraum

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:12 Seite 1
- Aus der Ratgeberreihe der Hausmann Immobilien & Dienstleistungen -
Thorsten Hausmann und Kirsten Wulff
Der Garten als Lebensraum
Gartenleitfaden zu den Themen:
Wert der Bäume, Rechtliche Hinweise zum Baumschutz,
Den Garten als Lebensraum begreifen,Tipps zum eigenen
Garten, Anregungen und Gestaltungsempfehlungen,
Wozu man einen Gartenarchitekten braucht

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:00 Seite 4
Die Autoren
DR. HERWIG NIEHUSEN
ANDREAS ALBRECHT
BUND Norderstedt
HOLGER JAHN
Garten und Landschaftsbau
Ausführung sämtlicher Garten-, Stein- und
Zaunarbeiten, Baumpflege, Schneeräumdienst
ANE KÖNIGSBAUM
Dipl. Bildende Künstlerin,
zert. Feng Shui-Beraterin,
Kulturpreisträgerin der Stadt Norderstedt
DIRK ROHLOFF
Freier Garten- und Landschaftsarchitekt
Freiraumplanung - Wohnumfeldgestaltung
INGRID NIEHUSEN
STEFAN TEMME
Rechtsanwalt & Notar
in Sozietät Rechtsanwälte Weitz und Temme
4
Editorial
Liebe Gartenbesitzer,
aus zahlreichen Gesprächen mit Hauseigentümern wissen wir, mit wie viel Spaß und
Leidenschaft Sie ihren Garten hegen und pflegen, um dann dort nach getaner Arbeit
Ruhe und Erholung zu finden.
Der vor Ihnen liegende Gartenratgeber gibt Ihnen viele nützliche Tipps und Anregungen.
An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei allen Autoren für die interessanten
Beiträge bedanken. Spontan haben sich die Autoren auf unsere Anfrage bereit erklärt,
in diesem Ratgeber ihre Erfahrungen und Anregungen zu veröffentlichen.
Am Ende eines jeden Beitrages finden Sie die Kontaktdaten des jeweiligen Autoren,
die Sie gerne bei Nachfragen ansprechen können.
Unser Dank gilt darüber hinaus dem Team der Firma sam spots and more GmbH aus
Norderstedt für die Unterstützung bei der Erstellung dieses Ratgebers.
Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen des Gartenratgebers. Lassen Sie sich
von den Ratschlägen inspirieren, und senden Sie uns ein Foto von Ihrem Garten!
Die schönsten Fotos werden wir auf unserer Homepage ausstellen und für die nächste
Ausgabe des Gartenratgebers verwenden.
Thorsten Hausmann & Kirsten Wulff
Hausmann Immobilien
Tel.: 040 / 529 60 00
info@hausmann-makler.de
5
Segeberger Chaussee 76
Fax: 040 / 529 32 76
www.hausmann-makler.de

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:00 Seite 6
Rechtliche Hinweise zum Baumschutz
Ebenso wie in vielen anderen Gemeinden gab es bisher in Norderstedt eine örtliche Baumschutzsatzung.
Diese Satzung wurde zwischenzeitlich aufgehoben.
Vielen Bürgern ist jedoch nicht bekannt, dass es trotz Wegfalls dieser Ortssatzung weiterhin
Baumschutzregelungen gibt, die auch künftig zu beachten sind. Die entsprechenden
Schutzvorschriften ergeben sich insbesondere aus dem Landesnaturschutzgesetz
(LNatSchG i.d.F.v. 18.7.2003), aus den ergänzenden Regelungen des sog. Knickerlasses
vom 30.8.1996 sowie aus den Baumschutzfestsetzungen der örtlichen Bebauungspläne.
Weitere Schutzbestimmungen enthält außerdem die sog. DIN 18 920, die bei Baumaßnahmen
von Bedeutung ist. Hinzuweisen ist ferner auf die Regelungen des Bürgerlichen
Gesetzbuches (BGB).
1. Baumschutz nach dem Landesnaturschutzgesetz
Landschaftsbestimmende und ortsbildprägende Einzelbäume sowie Baumgruppen
Nach dem Landesnaturschutzgesetz sind landschaftsbestimmende und ortsbildprägende
Einzelbäume weiterhin besonders geschützt. Dies sind in jedem Fall Bäume - gleich
welcher Art.- , die in 1 m Stammhöhe einen Umfang von 2 m erreicht haben. Aber auch
Bäume unter 2 m Umfang können "landschaftsbestimmend" bzw. "ortsbildprägend" sein
und damit unter Schutz stehen. Entsprechendes gilt für Baumgruppen. Es handelt sich
hierbei um unbestimmte Rechtsbegriffe, die im Einzelfall der Auslegung bedürfen.
Zuständig für die Klärung ist die Untere Naturschutzbehörde (UNB) des jeweiligen Kreises,
also in unserem Fall die UNB in Bad Segeberg. Entschließt sich der Bürger aus eigenem
Ermessen zur Fällung, trägt er das volle rechtliche Risiko (Bußgeldverfahren - Bußgeld bis zu
5.000,- EUR, Verwaltungsrechtsstreit pp.).
Besonders geschützt sind außerdem Bäume, die zu Naturdenkmalen erklärt worden sind.
Daneben gibt es noch weiter Einzelbestimmungen im Landesnaturschutzgesetz, auf die hier
aus Platzgründen jedoch nicht eingegangen werden soll.
Knickerlass
Hinzuweisen ist ferner auf den im Landesnaturschutzgesetz und im Knickerlass geregelten
Knickschutz. Danach ist die Beseitigung von Knicks grundsätzlich verboten. Knicks dürfen
außerdem nur alle 10 bis 15 Jahre "auf den Stock gesetzt" werden, wobei im Abstand von
ca. 20 bis 50 m sog. "Überhälter" stehen bleiben müssen. Anträge auf Ausnahmebewilligungen
müssen auch hier bei der UNB in Bad Segeberg gestellt werden. Darüber hinaus kann im
Einzelfall ein weitergehender Schutz des Baumbestandes eines Knicks im örtlichen Bebauungsplan
festgeschrieben sein. Dies sollte der Bürger vorab zunächst bei dem zuständigen
Sachbearbeiter der Gemeinde klären.
Allgemeine Schutzfristen nach dem LNatSchG
Nach § 24 LNatSchG ist es in der Zeit vom 15. März bis zum 30. September grundsätzlich
verboten, Bäume, Knicks, Hecken, anderes Gebüsch sowie Röhrichtbestände und sonstige
Gehölze zu fällen, zu roden, auf den Stock zu setzen oder auf sonstige Weise zu beseitigen.
Dieses Verbot gilt unabhängig von den sonstigen Schutzvorschriften grundsätzlich für alle
Bäume und Sträucher. Erlaubt sind jedoch das übliche Beschneiden von Hecken in den
Sommermonaten sowie Baumpflegemaßnahmen zur Gesunderhaltung von Bäumen. Diese
6
Maßnahmen sollten jedoch nicht vor Mitte Juli erfolgen. Brütende Vögel und Nestlinge pp.
sollten keinesfalls gestört werden.
Für alle geschützten Bäume gilt darüber hinaus, dass auch alle Handlungen verboten sind,
die zu einer Zerstörung, Beschädigung oder Veränderung der betreffenden Bäume führen.
2. Schutz durch Bebauungsplanfestsetzungen
Festsetzungen zum "Erhalt von einzelnen Bäumen" sind ferner in diversen neueren Bebauungsplänen
enthalten. Da es sich hierbei um Ortssatzungen handelt, ist insoweit jedoch
nicht die Untere Natusschutzbehörde des Kreises, sondern der örtliche Sachbearbeiter
der Gemeinde zuständig. Da vielen Bürgern der B-Plan ihres Bereiches nicht bekannt ist
und es außerdem im Einzelfall der Klärung bedarf, ob ein Baum tatsächlich als "zu erhalten"
festgesetzt oder lediglich "nachrichtlich" in den B-Plan übernommen worden ist, sollte bei
beabsichtigten Baumfällungen in jedem Fall der örtliche Sachbearbeiter befragt werden,
um spätere Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden.
3. Baumschutz bei Baumaßnahmen nach der DIN 18 920
Eine besondere Gefährdung von Bäumen kann sich aus Baumaßnahmen ergeben.
Deshalb wurde die DIN 18 920, Vegetationstechnik im Landschaftsbau: "Schutz von
Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen", entwickelt.
Diese Norm enthält u.a. folgende Regeln:
Schutz gegen mechanische Schäden
Bäume sind im Baubereich durch einen mindestens 1,80 m hohen Zaun zu schützen,
welcher den gesamten Wurzelbereich umfaßt. Der Wurzelbereich ist die Bodenfläche unter
der Krone von Bäumen (Kronentraufe) zuzüglich 1,50 m. Ist dies aus Platzgründen nicht
möglich, ist der Stamm mit einer mindestens 2 m hohen gepolsterten Bohlenummantelung
zu versehen, die nicht auf die Wurzelanläufe aufgesetzt werden darf.
Feuerstellen müssen einen Mindestabstand von 5 m von der Kronentraufe haben. Bei offenen
Feuern gilt ein Mindestabstand von 20 m zur Kronentraufe, wobei die Windrichtung zu
beachten ist.
Schutz des Wurzelbereiches
Im Wurzelbereich darf weder aufgetragen noch abgetragen werden. Ist ein Auftrag nicht zu
vermeiden, darf nur grobkörniges, luft- und wasserdurchlässiges Material verwendet werden,
wobei zum Stamm ein Abstand von 1 m einzuhalten ist. Der Wurzelbereich darf nicht durch
ständiges Begehen, Befahren, Abstellen von Maschinen und Fahrzeugen, Baustelleneinrichtung
und Materiallagerung belastet werden. Gräben, Mulden und Baugruben dürfen im Wurzelbereich
nicht hergestellt werden. Bei Unvermeidbarkeit darf die Grabung nur in Handarbeit
durchgeführt und nicht näher als 2,50 m an den Stammfuß herangeführt werden. Die
Wurzeln sind dabei durch Schneiden abzutrennen und die Schnittstellen fachgerecht zu
behandeln. Bleiben Aufgrabungen langfristig geöffnet, ist ein Wurzelvorhang mindestens
eine Vegetationsperiode vor Baubeginn zu erstellen. Der Wurzelbereich soll nicht durch
Beläge versiegelt werden. Bei Unvermeidbarkeit sollen durchlässige Beläge mit möglichst
geringer Tragschicht gewählt werden, wobei der Belag über Geländeniveau angehoben
werden sollte. Chemische Verunreinigungen des Bodens z.B. durch Lösemittel, Mineralöle,
Säuren, Laugen, Farben, Zement pp. haben zu unterbleiben.
7

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:01 Seite 8
Die ausführliche DIN 18 920 mit weiteren Schutzbestimmungen kann über den Buchhandel
bezogen werden. Auskünfte erteilt auch der zuständige Sachbearbeiter der Bauaufsicht der
örtlichen Gemeindeverwaltung.
4. Baumschutz und Nachbarschaftsrecht
Gemäß § 910 BGB kann der Eigentümer eines Grundstückes Baumwurzeln, die von einem
Nachbargrundstück eingedrungen sind, abschneiden. Voraussetzung ist jedoch immer,
daß hiervon Beeinträchtigungen ausgehen. Das gleiche gilt von herüberragenden Zweigen,
wenn der Eigentümer dem Besitzer des Nachbargrundstückes eine angemessene Frist zur
Beseitigung bestimmt hat und die Beseitigung nicht innerhalb der Frist erfolgt. Allerdings
erlischt dieser Anspruch nach einer bestimmten Frist, die im Nachbarschaftsrecht der einzelnen
Bundesländer unterschiedlich geregelt ist.
Grundsätzlich sind aber auch hier die oben aufgeführten naturschutzrechtlichen Regelungen
zu beachten, so dass an geschützten Bäumen ohne entsprechende Ausnahmegenehmigung
der zuständigen Behörde Eingriffe verboten sind. Eine Genehmigung wird in der Regel nicht
erteilt werden, wenn die Gefahr besteht, dass der Baum infolge des Eingriffs verunstaltet
oder stark geschädigt wird.
Im Hinblick auf die umfangreiche Rechtsprechung zum Nachbarschaftsrecht sollte man zur
Vermeidung von Schadensersatzansprüchen zunächst Rechtsrat einholen, bevor man zu
Schere oder Säge greift.
Auf weitere besondere Schutzbestimmungen kann an dieser Stelle aus Platzgründen nicht
eingegangen werden.
Herwig Niehusen
Auskünfte zu den geltenden Baumschutzregelungen können eingeholt werden bei der
Stadt Norderstedt, Amt für Stadtentwicklung, Umwelt u. Verkehr - Team Natur und Landschaft
- Tel. 040-535 95-0 - sowie hinsichtlich der überörtlich geltenden Baumschutzvorschriften
beim Kreis Segeberg, Untere Naturschutzbehörde, Tel. 04551- 951-0.
DR. HERWIG NIEHUSEN Tel.: 040/ 526 39 26
8
Anregungen und Gestaltungsempfehlungen
des BUND für Gartenbesitzer
Liebe Gartenbesitzer,
mit diesen Gartentipps möchte Ihnen die BUND Ortsgruppe Norderstedt einige Wege für einen
artenreicheren Garten aufzeigen. Den Garten als Lebensraum zu gestalten, ist keine Frage
des Geldes, sondern der Phantasie. Entscheidend ist auch nicht die Größe des Gartens.
Das Geheimnis des Erfolges liegt vielmehr darin, die vorhandenen Möglichkeiten auszuschöpfen
und den Garten sinnvoll zu gliedern. Zur Vermeidung von Mißerfolgen und unnötigen Ausgaben
sollte man solche Pflanzen auswählen, die mit dem jeweiligen Standort und Klima auch
zurechtkommen. Aus diesem Grunde bietet sich eine möglichst naturnahe Gartengestaltung an.
Warum naturnahe Gärten?
Unsere Vorfahren sperrten die "wilde" Natur aus dem geschützten Hort, ihrem Garten, aus.
Obst, Gemüse, Kräuter, Blumen und andere seltene Pflanzen mußten geschützt werden vor
dem Vieh und vor wilden Tieren. Klostergärten und herrschaftliche Parks waren stilistische
Vorbilder für bescheidenere Bauerngärten. "Garten" (althochdeutsch: Garto = das mit Gerten
Umzäunte) bedeutet heute ein mit Zaun, Hecke oder Mauer umgrenztes Landstück für den
Nutz- und/oder Ziergarten. Die Gartengeschichte ist ein Teil unserer Kulturgeschichte und
damit abhängig von wechselnden gesellschaftlichen Entwicklungen, Religion, Brauchtum
und modischen Einflüssen. Unsere Vorliebe für exotische Pflanzen ist auch in den heutigen
Gärten geblieben. Das wäre nicht zu beanstanden, wäre nicht die Natur, die "Wildnis" um
uns herum, so stark bedrängt...
Fast 50% aller untersuchten Pflanzen- und Tierarten sind inzwischen gefährdet oder vom
Aussterben bedroht. Intensive Landwirtschaft, Forstmonokulturen, Straßenbau, Flurbereinigung
sind einige Gründe, weshalb es zu dieser erschreckenden Entwicklung kommen
konnte - und sie schreitet immer noch weiter fort: täglich werden in den Bundesländern
über 1 Million m 2 (2003: 105 ha) Boden versiegelt! Von den etwa 45.000 bei uns bekannten
Tierarten sind 90% kleiner als 1 cm, deshalb fallen sie uns gar nicht so sehr auf. Jedoch stellen
sie bei der Humusbildung, der Wasserreinigung und der Blütenbestäubung
die unverzichtbaren Teile unseres ökologischen Systems
dar. Allein in einer Handvoll Kompost leben mehr Organismen
als Menschen auf der Erde! Wenn wir diese Zusammenhänge erkennen,
dann können wir nur noch behutsam mit unserem Boden
umgehen und werden viel toleranter den "Krabbeltieren" gegenüber
sein. Ebenso werden wir den Wert eines Holunderbusches
anders einschätzen, wenn wir wissen, daß seine Früchte allein
62 Vogelarten ernähren, und wir werden Achtung vor einer Eiche
haben, die etwa 300 verschiedenen Insektenarten Lebensraum
gibt (vom Essigbaum lebt bei uns kein Insekt...). Mit unseren
Gärten können wir also eine kleine "Arche Noah" schaffen.
Einige wichtige Regeln für den naturnahen Garten:
Pflanzen Sie nur standortgerechte Gewächse. Beachten Sie Boden-, Licht- und Klimabedingungen!
Das erspart Enttäuschungen - und Geld. Bevorzugen Sie heimische Gehölze
sowie Wildstauden mit "einfachen", ungefüllten Blüten. Insekten und Schmetterlinge werden
es Ihnen danken. Erhalten und pflegen Sie alte Laubbäume, insbesondere auch alte
Obstbäume. Verzichten Sie weitgehend auf Fichten, Tannen und exotische Nadelgewächse
9

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:01 Seite 10
Begrünen Sie Wände, Mauern und Dächer mit Pflanzen zum Ausgleich für versiegelte Flächen.
Verwenden Sie keinen Torf, sondern selbsthergestellten oder gekauften Kompost. Kompost
enthält Humus und Nährstoffe, Torf nur sauren Humus. Torfabbau zerstört unsere Moore und
damit einen unersetzlichen Lebensraum für vom Aussterben bedrohte Pflanzen- und Tierarten.
Verzichten Sie auf synthetische Mineraldünger! Gefahr der Überdüngung (z. B. durch "Blaukorn")
und Störung des biologischen Gleichgewichts. Düngen Sie statt dessen mit Kompost und
gegebenenfalls mit langsam wirkendem Knochen- oder Hornmehl. Fördern Sie das Bodenleben
durch Laub, Mulch oder standortgerechte Bodendecker. Das hält "Un"-kraut unter
Kontrolle und die Erde feucht. Graben Sie nicht um, sondern lockern Sie den Boden nur,
sonst werden Kleinstlebewesen "beerdigt".
Erklären Sie Ihren Garten zur giftfreien Zone! Verzichten Sie auf Schädlingsvernichtungsmittel
(z.B. Insektizide). Schaffen Sie statt dessen Nisthilfen, Verstecke und Futterpflanzen
für natürliche Schädlingsbekämpfer (z.B. Singvögel, Ohrenkneifer, Marienkäfer, Igel). Denken
Sie daran, mit jedem Gift werden auch Nützlinge getötet! Versiegeln Sie keine Fläche unnötig
mit Beton oder Asphalt. Für Auffahrten ist Verbundpflaster mit Sickerfugen sinnvoll. Lassen
Sie Niederschlagswasser vom Dach auf dem Grundstück versickern (Sickerschacht, Mulden)
oder nutzen Sie Regenwasser zum Gießen oder für ein Feuchtbiotop.
Die BUND(te) Einkaufsliste für den naturnahen Garten
Mit der nachfolgenden Auflistung möchte Ihnen die BUND Ortsgruppe Norderstedt einige
Pflanzen für einen artenreicheren Garten vorschlagen. Da Wildpflanzen weit stärker als
Gartenstauden an bestimmte Standortbedingungen gebunden sind, wurden in unserer Auflistung
nur solche Arten berücksichtigt, die problemlos auch auf normalen Gartenboden
wachsen, wenn ihre Grundbedürfnisse berücksichtigt werden. Diese Auflistung erhebt keinen
Anspruch auf Vollständigkeit.
Wildpflanzen (aus der Staudengärtnerei)
Aronstab, Blutstorchenschnabel, Buschwindröschen, Christophskraut, Diptam, Feldrittersporn,
Frauenmantel, Frühlingsadonis, Frühlingsplatterbse, Graslilie, Grasnelke, Günsel,
Habichtskraut, Heidenelke, Himmelsleiter, Hundsveilchen, Huflattich, Klatschmohn, Kornrade,
Kornblume, Kreuzkraut, Kuhschelle, Leberblümchen, Leimkraut, Lungenkraut,
Mädesüß, Maiglöckchen, Natternkopf, Glockenblume, Rote Lichtnelke, Rote Taubnessel,
Salomonsiegel, Schafgarbe, Schlüsselblume, Sonnenröschen, Trollblume, Venusspiegel,
Wegwarte, Wiesenstorchenschnabel, Wilde Malve, Wilde Karde.
Alte Bauerngartenpflanzen
Akelei, Alant, Apothekerrose, Aurikel, Blaukissen, Brennende Liebe, Christrose, Eibisch,
Eisenhut, Felsensteinkraut, Fetthenne, Herbstaster, Immergrün, Indianernessel, Herbstaster,
Katzenminze, Kugeldistel, Lavendel, Mohn, Phlox, Pfingstrose, Rittersporn, Schwertlilie,
Sonnenbraut, Sonnenhut, Steinbrech.
Pflanzen für Schattenbereiche
Akelei, Astilbe (Sonne bis Schatten), Elfenblume, Fingerhut, Frauenmantel, Funkie, Goldnessel
(auch unter Bäumen gut geeignet), Gundelrebe (Sonne - Schatten), Haselwurz, Immergrün
(gut als Bodendecker), Maiblume, Ungarwurz (Waldsteinia ternata), Waldmeister.
Bäume und Sträucher
Als Bäume sind insbesondere alle Obstbaumsorten für den Naturhaushalt wertvoll, die z.B.
als Spindelbusch/Buschbaum oder als Viertel- bzw. Halbstamm auch für kleinere Gärten
geeignet sind. Eine nicht nur optische Bereicherung für den Garten ist z.B. die Eberesche,
10
von der ca. 30 Insektenarten, 63 Vogelarten und 31 Säugetierarten leben. Diese kann auch
als Heister gepflanzt werden. Ferner empfehlen wir Wildbirne, Wildapfel, Weißdorn, Feldahorn,
Besenginster, Seidelbast, Pfaffenhütchen, Flügelginster, Färberginster, Sanddorn,
Gemeiner Liguster, Blaue Heckenkirsche, Rote Heckenkirsche, Schlehe, Hasel.
Tannen, Fichten und Lebensbäume werden demgegenüber zwar häufig als immergrüne und -
mangels Laubfall - pflegeleichte Lösung gewählt. Bald wird man jedoch feststellen, dass diese
Bäume schnell zu groß werden, unten auskahlen und zudem keinen Rückschnitt vertragen.
Hecken
Für Hecken - freiwachsend und zu schneiden - sind besonders geeignet: Hainbuche, Rotbuche,
Liguster, Eibe, Berberitze, Spierstrauch, Buchsbaum, Fünffingerstrauch, Mahonie, Wildrosen.
Schling- und Kletterpflanzen
Hier sind z.B. Efeu (selbstklimmend), (heimisches) Geißblatt, Kletterhortensie, Knöterich
(stark wachsend, auch auf Pergolen gut geeignet), Waldrebe, Wilder Wein (selbstklimmend)
zu nennen. Hinzuweisen ist ferner auf die einjährigen Schlinger wie Glockenrebe, Prunkwinde,
Feuerbohne sowie heimische Kletterer wie Hopfen, Zaunwinde sowie der einjährige
Zaun- und Heckenknöterich.
Um den Rahmen dieser Broschüre nicht zu sprengen, können wir an dieser Stelle nur einige
Anregungen geben. Umfangreiche Listen von Stauden, Hecken, Bäumen und Kletterpflanzen
mit Hinweisen auf die jeweiligen Ansprüche finden sie in einschlägigen Gartenbüchern.
Die Hecke als Lebensraum
Obwohl Hecken, im Gegensatz zu früher, keine bewußt einkalkulierte wirtschaftliche Nutzung
mehr haben, kommt ihnen noch immer eine nicht zu unterschätzende Bedeutung im Gesamthaushalt
der Natur und im landschaftsästhetischen Bereich zu.
Hecken dienen als Windschutz, als Luftfilter und als Lebensraum
für Tiere und Pflanzen. Im Einzelnen bieten Hecken
schattige Verstecke für Igel, Erdkröten und Eulen; Nistplätze für
Vögel, vielseitige Nahrungsquelle für Vögel, Reptilien und
Insekten (Bienenweide) und weiterhin günstige Winterquartiere
für z.B. winterschlafende Kleinsäuger. Grundsätzlich ist der
Artenbestand der Tierwelt in einer Hecke umso reichhaltiger, je
größer die Anzahl der Pflanzenarten ist und je mehr diese
Hecke einer am gleichen Standort von selbst wachsenden
Hecke entspricht. Exotische Gehölze können kaum Grundlage
für Nahrungsketten der einheimischen Tierwelt sein. Aber eine
neue Hecke benötigt lange Zeit, bis sie ein optimaler Lebensraum
wird.
Beim Heckenschnitt auf Vögel achten
Beim Heckenschnitt ist Vorsicht geboten. Noch bis Ende
Juli brüten viele Vögel in den Hecken (z.B. Amseln,
Dorngrasmücke, Fitis, Gartengrasmücke, Rotkehlchen,
Zaunkönig, Zilpzalp, Waldlaubsänger)! Bitte kontrollieren
Sie daher vor dem Schnitt unbedingt vorsichtig die
Hecke auf Nester. Gegebenenfalls müssen Sie den
Heckenschnitt verschieben.
11

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:15 Seite 12
Wohin mit all dem Laub?
Blätter die im Herbst von den Laubbäumen und Sträuchern fallen, sind kein "Schmutz".
Milliarden von Mikroorganismen im Erdboden warten darauf, die Blätter bis zum Frühjahr
in Humus und wertvolle Nährstoffe zu verarbeiten, die dem Baum bzw. Strauch dann für
einen neuen Austrieb zur Verfügung stehen. Fehlt diese natürliche Versorgung, wandern
die Mikroorganismen ab, der Boden verarmt und wird unfruchtbar. Laub ist nur vom Rasen
zu entfernen, um ihn nicht ersticken zu lassen. Ein Sonderfall ist die Eiche. Ein kleiner Garten
verkraftet die Masse von gerbsäurehaltigem, langsam rottendem Laub einer großen Eiche
nur schwer. In diesem Falle sollten die Blätter unter Zugabe von Gartenkalk oder
Kalkstickstoff gesondert kompostiert werden.
Laubsauger lärmen und zerstören das Leben
Kaum beginnt das Laub von den Bäumen zu rieseln, lärmen sie wieder in Parks und Gärten:
Die Laubsauger oder Laubbläser. Doch diese bequemen Gartengeräte schädigen Umwelt
und Gesundheit durch Lärm und Schadstoffe und stören den Naturhaushalt, da Flora und
Fauna unterschiedslos abgesaugt werden.
Die Boden-Biologie wird durch Laubsauger völlig durcheinandergewirbelt. Die lauten Helfer
saugen mit den welken Blättern auch zahlreiche laubzersetzende Kleintiere wie Asseln,
Tausendfüßler und Insekten, sowie laubzersetzende Pilze auf, häckseln und töten sie dabei.
Außerdem zerstören sie wertvolle Pflanzen-Samen und nützliche Tiere wie Spinnen. Da die
abgesaugten oder mit einer Luftgeschwindigkeit von bis zu 220 km/h weggeblasenen
Blätter und Äste nicht mehr auf dem Boden verrotten, wird die Humus- und Nährstoffbildung
behindert. Die am Boden lebenden Kleintiere wie Würmer, Insekten, Spinnen und Kleinsäuger
verlieren Nahrung und Lebensraum. Dem Boden wird die natürliche Deck-Schicht geraubt,
die ihn vor Austrocknung durch Sonne, Wind und Kälte schützt.
Der BUND empfiehlt daher, lieber zu Rechen und Harke zu greifen, die ganz ohne Lärm
und schädliche Emissionen auskommen. Diese Fitnessübungen in gesunder Gartenluft
erhalten Ihnen gute Nachbarschaft und den Vögeln pp. natürliche Nahrung.
Naturnaher Garten im Winter?
Im naturnahen Garten findet die heimische Vogelwelt auch im Winter Unterschlupf und ausreichend
Nahrung, so dass nur bei langanhaltender Schneedecke Vogelfutter eingesetzt
werden sollte (in Deutschland werden jährlich über 15 Mio. EURO für fragwürdiges Vogelfutter
ausgegeben!). Voraussetzung ist allerdings, dass der Garten zum Winter nicht übermässig
"geputzt" wird und die Laubbedeckung des Bodens sowie Samenstände erhalten bleiben.
Ein angehäufter Reisighaufen mit Laub bedeckt wird
gern vom Igel für den Winterschlaf angenommen.
Dieser hilft Ihnen dann im Sommer, Ihren Garten auf
natürliche Art von Lästlingen zu befreien.
Bei Reif und Schnee bietet Ihnen Ihr naturnaher
Garten eine malerische Landschaft im Gegensatz zu
einer "Schneewüste".
ANDREAS ALBRECHT BUND Norderstedt Tel.: 040 / 524 99 88
12
Was ist der BUND? / Wir über uns
Der Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND)
wurde 1975 von mehreren Landesverbänden gegründet.
Daraus ist zwischenzeitlich eine der größten Umwelt- und
Naturschutzorganisationen Deutschlands geworden. Zur Zeit
hat der BUND bundesweit ca. 365.000 Mitglieder und Förderer.
Der BUND ist organisatorisch wie folgt gegliedert:
1. Bundesverband
2. Landesverbände
3. Kreis- und Ortsgruppen
International ist der BUND unter anderem als deutsche Sektion von "Friends of the
Earth" tätig. Der BUND versteht sich ausdrücklich als Lobby der Natur. Parteipolitisch ist
er unabhängig. Als staatlich anerkannte Naturschutzorganisation wird der BUND bei
umweltpolitischen Vorhaben beteiligt.
BUND Ortsgruppe Norderstedt
Seit August 1987 gibt es die Norderstedter BUND-Ortsgruppe. Zur Zeit hat die Ortsgruppe
ca. 200 Mitglieder und Förderer. Wie in vielen Vereinen ist der Stamm von
"Aktiven" klein. Wir würden uns deshalb über weitere ehrenamtliche "Mitmacher"
freuen. Denn nur so sind die vielfältigen Aufgaben im Umwelt- und Naturschutz zu
lösen. Als Ortsgruppe engagieren wir uns besonders für praktische Naturschutzarbeit,
z.B. Amphibienschutz, Betreuung der städtischen Streuobstwiese mit über 100
Obstbäumen, Exkursionen und Vorträge, z.B. Moore in Norderstedt, Öffentlichkeitsarbeit,
Stellungnahmen, z.B. zu Bebauungs- u. Grünordnungsplänen sowie Straßenbaumaßnahmen,
Gespräche mit Politikern und Behörden, Anregungen u. Anfragen in Sitzungen
der Stadtvertretung u. der Fachausschüsse, Infostände u. Veranstaltungen.
Die BUND-Ortsgruppe Norderstedt trifft sich i.d.R. jeden 2. Dienstag eines Monats
um 19.30 Uhr im Norderstedter Rathaus, Raum K 132.
Weitere Informationen über uns, wann und wo wir uns treffen, unsere Aktivitäten
usw. finden Sie im Internet unter: www.bund-norderstedt.de.
Ferner können Sie sich an die BUND Kreisgruppe Segeberg (Tel.: 04551 / 9 27 57)
sowie den BUND Landesverband Schleswig-Holstein, Lerchenstr. 22, 24103 Kiel
(Tel.: 0431 / 6 60 60 - 0, e-mail: bund.s-h@bund.net) wenden, wenn Sie weitere
Informationen über den BUND sowie Beitritts - oder Fördermöglicheiten wünschen.
13

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:16 Seite 14
Holger Jahn
Einige Tipps zum eigenen Garten
Leider, oder zum Glück ist jeder Garten anders, und daher muss jeder
Gartenbesitzer für sich selber entscheiden, welche der folgenden
Anregungen für seinen Garten zutreffen. Hierbei sollten folgende
Grundlagen berücksichtigt werden:
· die Lage
· der Boden
· der eigene Anspruch
· der damit verbundene Arbeitsaufwand
Die Lage:
Wo wohne ich? Wo ist eigentlich Süden?
Möchte ich durch Pflanzen den Blick auf andere Gebäude oder Straße verdecken,
oder soll mein Garten durch Pflanzen verdeckt werden?
Benötige ich Lärmschutz?
Der Boden:
Generell sind die Böden in Norderstedt und Umgebung gut, hilfreich ist ansonsten eine
PH-Wertbestimmung. Beim Pflanzen sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass spezielle
Pflanzen unterschiedliche Böden benötigen. Eventuell muss eine Anreicherung des
Bodens mit Torf oder Pflanzerde vorgenommen werden.
Düngen ist generell sinnvoll, bei chemischen Düngern ist die Dosierung zu beachten, und
unbedingt einzuhalten. Als Allrounddünger empfiehlt sich Hornspäne.
Rasenflächen sollten zum Winterhalbjahr oder spätestens im Frühjahr mit Langzeitpräperaten
gedüngt werden.
Der eigene Anspruch:
Bei diesem Punkt sind Sie als Gartenbesitzer gefragt.
Wie soll Ihr Garten aussehen?
Wie viel Geld investiere ich in Pflanzen, und wie viele Pflanzen benötige ich überhaupt?
Wie groß werden die Pflanzen?
Wie viel Geld und Zeit investiere ich in die Gartenpflege?
Wann pflanze ich, habe ich Zeit, die Pflanzen in der Anwachsphase zu wässern?
Der damit verbundene Arbeitsaufwand:
Eines steht fest: Gartenarbeit ist zeitaufwendig! Einen 80% pflegeleichten Garten gibt es nicht.
Ein Garten schafft das ganze Jahr Beschäftigung. Selbst wenn man Mitte Dezember seine
Rosen angehäufelt hat, und sämtliches Laub entfernt hat, sind die Nachbargärten bestimmt
noch nicht so weit, und im Januar/Februar weht dann das Laub in den eigenen Garten
herüber...
Vielleicht steht auch irgendwo eine Eiche oder Buche, die dann erst alles Laub abwirft.
Sinnvoll ist es auf jeden Fall, das Laub bis Ende Februar/März in den Pflanzflächen zu
lassen, hiermit hilft man den Kleinstlebewesen beim Überleben.
14
Die Wintermonate sollten für den Gehölzschnitt genutzt werden.
Hier gilt: Totholz entfernen, Äste die sich scheuern entfernen, und im Zweifel den Schnitt
immer bei dem stärkeren Ast ansetzen. Wichtig beim Schneiden ist, dass die Pflanze an der
Schnittstelle einen Trieb zum weiterwachsen hat. Die Schnittstelle sollte schräg zur
Waagerechten sein, damit sich kein Wasser sammelt, und die Schnittstelle fault.
Im Frühjahr steht das Vertikutieren des Rasens auf dem Stundenplan. Hier kann Eisendünger
die Arbeit sehr erleichtern, aber Vorsicht: Eisendünger auf Betonplatten oder
Steinen gibt hässliche Rostflecke!
Unser ständiger Begleiter bis zum September zeigt sich leider das ganze Gartenjahr:
Unkraut! Hier ist für die Entfernung nach wie vor Handarbeit gefragt.
Im Sommer sollten die Hecken konisch geschnitten werden, im Spätsommer, meist im
September ist ein Nachschnitt erforderlich.
Zum Winter heißt es: Staudenrückschnitt, verblühte Jahresstauden entfernen und den
Garten winterfest machen.
HOLGER JAHN
Garten und Landschaftsbau
Käkenflur 7
22419 Hamburg
Tel. und Fax: 040/ 527 94 16
15

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:17 Seite 16
Der Garten als Lebensraum.
Mensch, Haus und Garten im Einklang
Geht es Ihnen auch so, wenn Sie in der Natur spazieren gehen, spüren
Sie die wohltuende Wirkung? Besonders im Urlaub merkt man das,
Ane Königsbaum
dann setzt die Entspannung ein, Farben werden intensiver wahrgenommen,
es erscheint einem als ob die Vögel schöner singen, der Duft der neuen Umgebung
weckt Erinnerungen. Dann erlebt so mancher die aufbauende Energie.
Wie wäre es…
...wenn Sie diese aufbauende Energie gerade im Alltag in Ihr Umfeld hinein holen würden?
...wenn Sie morgens erfrischt aufstehen, voller Freude Ihren wunderschönen Garten
betrachten und dann mit diesem Wohlgefühl in den Tag gehen könnten?
Farben, Bilder und Gegenstände in der Raum- und Gartengestaltung haben eine Wirkung
auf den Menschen. Ist Ihnen dieser Einfluss bewusst? Aber genauso wirken natürlich die
ungünstigen Dinge in unserem Umfeld auf uns. Die meisten Menschen handeln ganz
"aus dem Bauch heraus" und tun das, was ihnen gut tut. Warum ist das so und was können
Sie selbst tun, damit Sie und Ihre Familie sich wohl fühlen?
An die Gestaltung eines Gartens kann mit verschiedenen Methoden heran gegangen werden.
Folgende Punkte sollten berücksichtigt werden:
· die funktionalen Gegebenheiten
· die formal-ästhetischen Gesichtspunkte
· Persönliche Vorlieben
· Optimaler Nutzen durch Abstimmung nach Feng Shui Kriterien
Auf den letzteren Punkt soll hier genauer eingegangen werden. Mit einer Analyse von Grundstück,
Haus und Bewohner nach Feng Shui können Potentiale besser genutzt werden und
dadurch mehr Erfolg, Wohlbefinden und Harmonie ins Leben hinein geholt werden. Das Ziel
ist, durch die energetisch-geomantische RAUM-LANDSCHAFTS-GESTALTUNG werden Störzonen
harmonisiert und Orte der Kraft geschaffen. Die dem Ort und dem Menschen innewohnenden
geistigen, energetischen und materiellen Potentiale sollen zur ganzheitlichen
Entfaltung kommen.
Die Vorteile durch Feng Shui beim Hausbau oder Immobilienkauf sind:
Durch das Zusammenwirken von Bauherren, Architekten, Rutengängern, Gartenbauern und
Feng Shui-Berater, idealer Weise noch in der Planungsphase, erreichen Sie ein ganzheitliches
Kontinuum, d. h. Ihre eigenen Energien und die des Ortes werden optimal aufeinander
abgestimmt und können sich gegenseitig verstärken. Der günstigste Zeitpunkt zum
Baubeginn oder Verkauf kann errechnet werden.
Was ist FENG SHUI?
Feng Shui ist die jahrtausende alte chinesische Lehre von der Harmonie zwischen Mensch
und Raum. Feng Shui heißt wörtlich übersetzt Wind und Wasser, im übertragenen Sinne
verteilt der Wind die Energie, das so genannte Qi, und das Wasser sammelt Qi. Gutes Qi
fördert Wohlergehen, Gesundheit, Glück und Wohlstand. Ungünstige Energieflüsse wirken
dagegen kontraproduktiv und ermüdend.
16
Bei einer Feng Shui Analyse werden die Messdaten des Grundstücks und Hauses in Relation
zu denen der Bewohner gesetzt. Das sind u. a. Kompass-Messungen, Form, Position des
Hauses, radiästhetische Messungen der Umgebung und die Geburtsdaten der Bewohner.
Grundlage zur Harmonisierung sind die Verhältnisse zwischen den YIN und YANG-Anteilen
der Umgebung und die Prinzipien der fünf Elemente, Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser. Sie
bezeichnen Wandlungsphasen. Jedes Element bringt im Uhrzeigersinn das nächstfolgende
hervor. Wie in einer Mutter-Kind-Beziehung laugt das folgende
Element das vorhergehende auf "liebevolle" Weise
aus. Die Beziehungen der Elemente untereinander können
sowohl zur Stärkung (Kreispfeile) als auch zur
Schwächung (gerade Pfeile) eines Zustandes eingesetzt
werden. Dies ist allein schon wichtig, da jeder Mensch durch
seine Geburtskonstellation unterschiedliche Ausprägungen
der fünf Elemente mit sich trägt. Diese Qualitäten können
mit den Gegebenheiten der Wohnsituation abgestimmt
werden. Das vorhandene Potential sollte voll genutzt werden
und Mangelerscheinungen können ausgeglichen werden.
Das chinesische Horoskop und die Feng Shui Analyse
geben Ihnen Aufschluss darüber.
Was ist eine günstige Position auf dem Grundstück?
1. Ein Haus braucht Rückenschutz und dort sollte es ruhig sein.
2. Eingänge an der Vorderseite fangen die zukünftige Qi-Energie ein.
3. Vor der Haustür sollte genug Platz sein zum Sammeln der Qi-Energie.
4. Wasser vor dem Haus ist besser als hinter dem Haus.
5. Haus und Bewohner stehen in Beziehung zueinander, d.h. Himmelsrichtung,
Form, Umgebung und chinesisches Horoskop der Bewohner wirken miteinander,
gehen in Resonanz zueinander.
6. Ein geschwungener Weg ist besser als ein gerader.
7. Es sollte aufgeräumt sein und kein Müll vor der Tür stehen.
Was ist ein guter Eingang?
Eingänge repräsentieren unsere Zukunft.
Hier empfangen wir das, was auf uns zukommt.
Wie diese Energie in unser Haus,
unsere Wohnung hinein kommt ist sehr
wichtig.
Foto + Gestaltung eines Vorgartens bei Altbauten:
Ane Königsbaum, Norderstedt
17
Neubau , Architekt Jakob Ripplinger,
Norderstedt
Foto + Gartengestaltung: Dirk Rohloff,
Norderstedt

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:18 Seite 18
· Kann das Qi gehalten werden oder fließt es gleich wieder ab?
· Wird es schnell oder langsam auf die Tür zu geleitet?
· Wirkt der Eingang freundlich und hell oder ist alles eng und dunkel?
· Wie wirkt das auf den Gast?
· Wird der Eingang blockiert durch Wände, Pflanzen oder Mülleimer?
· Was sieht man, wenn man von der Tür nach draußen schaut?
· Ist dort der Müll- Abstellpaltz oder ein dicker Pfeiler, der die Sicht versperrt?
· Gibt es dazu Parallelen im Leben? Gibt es etwa auch dort Hemmnisse?
Chinesisches Denken hat viel mit analogem Denken zu tun. So symbolisiert das Haus den
Körper des Menschen. Der Eingang des Hauses entspricht dem Mund. Die Fenster des
Hauses sind wie die Augen des Körpers.
Mit Feng Shui Methoden kann das Qi kalkuliert und auf Mensch und Raum abgestimmt werden.
Wenn der Eingang und Ausgang des Hauses den Menschen unterstützt, hat der Bewohner
Erfolg, Gesundheit und Harmonie im Haus, unter den Mitarbeitern oder in der Familie.
Foto +Gartengestaltung: Dirk Rohloff, Norderstedt. Atrium mit Entwurfskizze, ca. 8,5 m x 9,0 m
Geschwungen verlaufende Wege transportierten das Qi auf angenehme Weise. Das ist der
Natur nach empfunden. In diesem Garten kann man etwas entdecken, Momente verweilen
und Ideen schöpfen.
WASSER im Garten
Wasser ist ein Energietransporteur. Im FENG SHUI arbeiten wir mit Wasser, um die Energie
zu lenken. Es ist eine hohe Kunst mit dem so genannten WATER DRAGON das Glück, Erfolg
und Wohlstand zu symbolisieren und zu beeinflussen. Eine mit Feng Shui Methoden gestaltete
Wasserführung als Form im Garten und Haus wird präzise auf das Haus und den
Bewohner abgestimmt, um den größten Nutzen für ihn zu erzielen. Das Wasser gestaltet als
Brunnen, Wasserspiel ist besser vor dem Haus angebracht, denn dort soll es gutes Qi
hineinbringen und sammeln. Die Proportion zum Haus sollte stimmig sein. Ein zu großer
Swimmingpool hinter dem Haus könnte problematisch werden.
Das Wichtigste und was Sie tun können:
Gestalten Sie Ihren Garten nach Ihren Bedürfnissen.
Trauen Sie Ihrer inneren Stimme!
18
Wenn Sie Ihr Grundstück/Haus betreten, sollte der erste Blick auf etwas Angenehmes fallen.
Wenn Sie sich in Ihrem Haus und Garten wohl fühlen, dann können Sie entspannen und
stressfrei im Job sein, mit der Familie und Freunden harmonisch zusammen leben.
Der Garten und Ihr Haus sollte Ihre Oase für Entspannung, Auftanken und Wohbefinden
sein.
Die Würdigung des Raumes würdigt uns. - Die Wirkung eines Raumes auf uns ist das Echo
unseres Körpers und seiner Haltung. -
Was ich baue, bin ich - was ich bin, baue ich. - Jeder ist Architekt seines Lebens. (Zitate von
Harald Jordan, aus: "Räume der Kraft schaffen")
Literaturtipps: Lillian Too: Der Feng Shui Garten; Karen Kingston: Feng Shui gegen das Gerümpel im Alltag
ANE KÖNIGSBAUM
Dipl. Bildende Künstlerin, zert. Feng Shui-Beraterin,
Kulturpreisträgerin der Stadt Norderstedt
Atelier für Raumplanung - Feng Shui und Kunst
Glashütter Damm 192 22851 Norderstedt
Tel. / Fax: 040 / 529 19 92 Mobil: 0174 / 192 21 65
e-mail: ane@koenigsbaum.de www.fengshui-planning.de
19

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:18 Seite 20
"Komm auf die Schaukel, Luise!"
oder "Wozu braucht man einen Gartenarchitekten?"
Faszination: Garten
58% der Gesamtbevölkerung besitzen einen eigenen Garten. Nicht jeder hat natürlich eine
Schaukel, wie auch nur ein geringer Prozentsatz "Fräulein Luise" die "ihre" nennen können.
Trotzdem kann man 69% der Gesamtbevölkerung ihrer Neigung nach zu den Gartenliebhabern
zählen.
Das Leben beginnt mit dem Tag, an dem man einen Garten anlegt.*
Aus dieser Bevölkerungsgruppe werden etliche Personen zu Bauherren werden und es werden
neue Gärten entstehen, gestaltet nach den funktionalen Notwendigkeiten und dem Geschmack
der Zeit.
Nur ca. ein Viertel der Bevölkerung ist gegen die Reize eines Gartens immun. Und doch hält
sich die Freude am eigenen Garten nicht nur auf einem hohen Niveau, sondern es steigt die
Zahl derer, die in ihrem Garten einen Freiraum zu kreativem Erleben und zur Verwirklichung
eigener Vorstellungen und Ideen suchen sogar jährlich um ca. 1%, d.h. von 1993 bis Ende
2003 um ca. 10%, Tendenz weiterhin steigend.
Narren hasten, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.*
Ein Credo für den Garten
Befragt man die Gartenbefürworter nach Gründen für ihr "Grünes Hobby", nennen sie so
wichtige Argumente wie:
Ruhe und Entspannung 70%
Vielfalt an Farben und Düften 64%
Freude an Pflanzen 60%
Bewunderung der Vielfalt der Natur 57%
Körperliche Fitness, Männer 52%
Frauen 42%
Im Gegensatz dazu ist die Funktion des Gartens als Nutzgarten weiterhin rückläufig zugunsten
eines Ziergartens mit unterschiedlichen Angeboten und Funktionen.
Während die Frauen den Garten noch mehr mit Gefühl und Herz erleben, sind Männer eher
an den praktischen Dingen, wie "körperliche Fitness" und "sein eigener Herr sein", interessiert.
Elementare Grundbedürfnisse: Ruhe und Entspannung
Allen gemeinsam ist jedoch der Wunsch nach Ruhe und daraus resultierend nach Entspannung.
Der Begriff "Wellnessgarten" entstand; das sind "Gärten zum Wohlfühlen", in denen man
Ruhezonen für Meditation oder Yoga bzw. Bereiche für Gymnastik einrichtet.
20
Cokooing von Kokon (= Puppe der Seidenraupe)
Der moderne Mensch sehnt sich mehr denn je nach Erholung für Körper und Seele!
Er zieht sich aus der lauten und hektischen Welt zurück in die Abgeschiedenheit seines
Gartens, um "abzuschalten", die "Seele baumeln zu lassen" und frische Energie zu tanken.
Geh in den Garten und höre auf die Stille zwischen den Geräuschen.*
Obwohl sie einen Garten haben, ist für die Gruppe der 30 bis 40-jährigen "ein gut gepflegter
Garten" mit ihrer Lebenssituation nur schwer in Einklang zu bringen, d. h. sie sind im Berufsleben
dermaßen eingespannt und gefordert, daß für den Garten meistens nur wenig Zeit
übrig bleibt.
Mangel an Zeit
Ähnlich ergeht es der Altersgruppe der 40 bis 60- jährigen. Über 40% beklagen, dass die
Arbeit im Garten ihnen manchmal zuviel wird und jeder Fünfte aller Gartenbesitzer hat das
Gefühl, dass der Garten ihn kräftemäßig überfordert.
Ein noch höherer Prozentsatz hat häufig ein schlechtes Gewissen, weil sie sich nicht so
intensiv um ihren Garten kümmern können, wie sie gerne möchten.
Über 30% der Gartenbesitzer wünschen sich mehr Zeit für die Pflege ihres Gartens.
Frust statt Lust
Viele sind durch die flächenmäßige Struktur, die Art der Anlage, die Form und die Bepflanzung
ihres Gartens in puncto Pflege derart eingespannt, dass statt Lust nur noch Frust entsteht.
Zeit für lustvolle Dinge
Spätestens zu diesem Zeitpunkt sollte man sich entschließen, einen qualifizierten Fachberater
(Planer) einzuschalten, der dafür sorgen kann, dass die vorhandene Situation
derart verändert wird, daß sie nunmehr den zeitlichen und körperlichen Möglichkeiten
und Fähigkeiten der Besitzer entspricht und auch wieder Zeit für Lustvolles vorhanden ist
- mit oder ohne Luise.
Vom Kinder - Garten zum Lustgarten
Wie gelingt es, einen Garten für die ganze Familie, für Kinderspiel, Planschbecken, Sandkiste,
Rosenbeet und Teich, Nutzgarten und Ruhezone zu kreieren, indem sich alle seine Funktionen
harmonisch miteinander verbinden lassen?
Oder wie wird aus einem Kinder-Garten ein Lustgarten für ältere, nicht mehr so bewegliche
Leute? Hier ist die Fachkompetenz eines qualifizierten und erfahrenen Gartenarchitekten
gefordert, wobei auf Wunsch auch die Lehren des Feng-Shui mit einbezogen werden können.
Feng-Shui
Das chinesische Harmonie und Gestaltungsprinzip "Feng-Shui" versucht, die Energie
eines Ortes mit verschiedenen Gestaltungstechniken optimal zu nutzen.
In diesem, wie auch in anderen Fällen, arbeiten der (die) Feng-Shui-Berater(in) und der
Gartenarchitekt eng zusammen.
Das gilt natürlich für alle Arten von Gärten, sowohl für die Neuanlage als auch für die Erneuerung
und Umgestaltung.
21

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 06.09.2005 20:18 Seite 22
Zur Qualifikation des Planers
Für eine erfolgreiche Planung sind vor allem umfangreiches Fachwissen, Engagement sowie
Kreativität und Geduld gefordert und nicht zuletzt (ganz wichtig !): die Chemie zwischen Gartenbesitzer
und Gartenarchitekten muss stimmen. Dies ist eine grundlegende Voraussetzung für
das Gelingen der Gesamtmaßnahme!
Zum Fachwissen gehört auch das Wissen über alles, was den Freizeitwert erhöht, die Gartenarbeit
erleichtert und den Spassfaktor steigert. Produkte und Problemlösungen mit hohem
Verbrauchernutzen und langlebige Materialien sollten zur Anwendung kommen.
Alles Große kommt aus der inneren Stille.*
Wie arbeitet ein Gartenarchitekt?
Zuerst macht er sich einen ausführlichen Eindruck vor Ort von der Gesamtsituation, vermerkt
Positives und Negatives und fertigt eine Bestandsanalyse an.
Im Anschluß wird er in einem detaillierten Gespräch herauszufinden versuchen, welche Wünsche
und Nutzungsansprüche die Besitzer haben, um diese dann mit der örtlichen Gegebenheit
zu einem funktionalen Nutzungskonzept unter besonderer Berücksichtigung der finanziellen
Möglichkeiten zu verbinden, wobei ihm sein reicher Erfahrungsschatz bezüglich Materialien,
Baustoffen sowie Pflanzen- und Bodenkenntnisse zur Seite steht.
Was kostet eine Beratung?
Der häufige Einwand, so eine "Beratung" sei sicher teuer, ist so nicht haltbar. Der Preis ist
günstiger, als man glaubt. Ein einstündiges Beratungsgespräch vor Ort kostet z.B. für den
Kunden zwischen 85,00 und 125,00 Euro, je nachdem, wie groß das Objekt ist und welche
gestalterischen Ansprüche gestellt werden.
Für ein einstündiges Beratungsgespräch inklusive einer funktionalen Handskizze würde
man 150,00 Euro zahlen.
Selbst ein Weg von 1000 Meilen beginnt mit einem Schritt.*
Wo und wie finde ich einen Gartenarchitekten
· beim Bund deutscher Landschaftsarchitektem (BDLA)
· über Gartenbaufirmen (Branchenbuch)
· über den Baustoffhandel
· in Pflanzencentern
· über Privatleute (gelungene Gärten)
· oder letztendlich fragen Sie einen Makler (z. B. Th. Hausmann)
Selbsthilfe
Getreu der Devise "Selbst ist der Mann (die Frau)" und unterstützt durch die Überschätzung
"Was andere können,..." werden die treuesten Kunden der Baumärkte auch weiterhin für
"eindrucksvolle" Umgestaltungen sorgen, wobei sich der fachkundige Betrachter fragt, wie
lange und wie oft ein Garten so eine "kreative" Umgestaltungsphase noch aushält. Letztendlich
ist die anfangs zwar teuere Lösung am Ende doch die preiswertere, schnellste und
beste Lösung.
Klugheit besitzt jeder von uns, der eine vorher und der andere nachher.*
22
A propos:
Natürlich werde ich Ihnen verraten, wer "Luise" ist!
"Luise" ist eine aufgeweckte, quirlige, Border-Collie-Hündin. Übrigens - statt der Schaukel
bevorzugt sie eine Fahrt in der Schubkarre.
*Anmerkungen: Weisheiten aus China
DIRK ROHLOFF
Freier Garten- und Landschaftsarchitekt
Freiraumplanung - Wohnumfeldgestaltung
Fehlinhöhe 4 22309 Hamburg
Tel.: 040 / 6 30 02 00
Fax: 040 / 6 31 00 20
e-mail diroplan@gmx.de
23

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 07.09.2005 08:26 Seite 24
Vom Wert der Bäume
"Der Baum, der dem einen Freudentränen entlockt,
ist in den Augen anderer ein grünes Ding, das im Wege steht."
William Blake, 1799
Dass diese Aussage nach 200 Jahren immer noch aktuell ist, konnte man u.a. bei den Diskussionen
um das Für und Wider der zwischenzeitlich aufgehobenen Norderstedter Baumschutzsatzung
feststellen. Dieser Beitrag soll deshalb dazu anregen, dem Baum wieder ein
"positiveres Image" zu geben.
Der Baum als Symbol und Kulturgut
Seit jeher gilt der Baum als Symbol für Leben, Schutz und Geborgenheit, Standfestigkeit
und Vertrauen.
Nur wenige Lebewesen haben für uns Menschen eine so zentrale und vielfältige Bedeutung
wie der Baum. Nicht zufällig finden sich Bäume als Weltenbäume, Lebensbäume, Schicksalsbäume,
Bäume der Erkenntnis in allen Religionen dieser Welt. Der Baum in Märchen und
Sagen, in Malerei, Dichtung, und Musik, als Ort der Kommunikation, der Liebe, des Todes,
des Schutzes, der Rechtsprechung, aber auch als Maibaum, Richtbaum, Tanzbaum, Glücksbaum,
Freiheitsbaum, Christbaum, Stammbaum und dergleichen zeigt deutlich, wieviel
Gemeinsames uns mit Bäumen verbindet.
Baum und Umwelt
In unserer durch Bebauung, Industrie und Verkehr geprägten verarmten Umwelt können
große Bäume erträgliche Situationen schaffen. Zu nennen sind,
· die Ausfilterung von Luftschadstoffen: Ein Großbaum kann zum Beispiel 100 Kilogramm
Staub im Jahr binden,
· die Verbesserung des städtischen Kleinklimas: Durch Windschutz, Erhöhung der Luftfeuchtigkeit
und Herabsetzung sommerlicher Temperaturen bis zu 6°C als Folge der Beschattung
und Transpirationskühlung
· die biologische Bereicherung: Durch Gewährung von Deckung und Nahrung für die Tierwelt,
vor allem für Vögel, Bienen und andere Insekten
· sie dienen der optischen Gliederung und Einbindung von Baugebieten
· sie gestalten die Umgebung von Rathaus, Kirche, Schule, Friedhof
· sie betonen Ortseinfahrten und Gewässer
· sie beleben Gärten, Höfe, und Häuser
· sie unterstützen die Straßenführung
Bäume brauchen Pflege, um ihr natürliches Alter zu erreichen
Je mehr die Bäume das menschliche Alter überdauern, um so interessanter sind sie für uns.
Doch auch bei sorgsamster Pflege und Beachtung ihrer Standortansprüche läßt sich ihr
Leben nicht beliebig verlängern. Die für unsere Stadt wichtigsten Arten können etwa folgendes
Alter erreichen:
· selten über 100 Jahre: Weide, Pappel, Erle, Rosskastanie, Robinie, Eberesche, Esche,
die meisten Apfel- und Birnensorten, Kirsche
· bis 400 Jahre: Rot- und Weissbuche, Ahorn, Wildbirne, Platane, Walnuss, Fichte, Tanne,
Lärche und Kiefer
· über 400 (bis 1000) Jahre: Eiche, Linde, Esskastanie, Eibe
24
Bäume haben es schwer
Oft wird gesunden und schönen Bäumen durch Unbedachtsamkeit oder Leichtsinn ein
vorzeitiges Ende bereitet. Hier sind zu nennen:
· Rindenverletzungen, verursacht durch Baustellenfahrzeuge und Autos, Mißbrauch als
Plakatsäule, Halterung für Leitungen, Hinweisschilder, Befestigen von Papierkörben und
dergleichen, Benagen durch Weidetiere
· Wurzelbeschädigungen beim Straßen- und Hausbau, Verlegen von Kabeln und Leitungen
· Kronenverstümmelungen durch Herstellen des Lichtraumprofils an Straßen, Freischneiden
von Gebäuden und Leitungsdrähten, aber auch durch unsinniges "Stutzen"
· Bodenveränderungen mit Störungen des Wasserhaushaltes durch parkende Fahrzeuge
Aufschüttungen oder Bodenabtrag, Grundwasserabsenkung, auch zu starke Vernässung,
Asphaltierung und Betonierung ( "Versiegelung") z.B. durch Hofbefestigungen
· Überhitzung des Kambium durch Feuermachen in Stammnähe
· Wachstumsstörungen durch Luftschadstoffe, Lagerung von Baustoffen, Stallmist und Düngern,
Ausbringen von Streusalz, defekte Gasleitungen, Gülleeinwirkungen und anderes mehr.
Zu fällen einen schönen Baum,
braucht´s eine halbe Stunde kaum,
Zu wachsen, bis man ihn bewundert,
braucht er, bedenk es, ein Jahrhundert
Eugen Roth
Der gute alte Hausbaum
Einem Garten ohne Baum fehlt das "gewisse Etwas":
Ein Laubbaum gibt dem Garten Atmosphäre und Raumwirkung, bindet das Haus harmonisch
in seine Umgebung, macht die Jahreszeiten unverwechselbar schön durch Blüte, Früchte
und Herbstfärbung, ist Heimat und Nahrungsgrundlage unzähliger Tierarten (wenn er heimisch
ist), spendet im Sommer lichten Schatten und läßt in der Winterzeit die Sonnenstrahlen hindurch,
braucht am Boden nur wenig Platz (aber ausreichend Wurzelraum!), bereichert seine
Umgebung mit Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit, "schluckt" Staub, Lärm und tagsüber Kohlendioxyd,
mildert den Wind, ist natürliches phantasieanregendes Klettergerüst.
Trotz all dieser Vorteile haben viele Gartenbesitzer Angst vor einem Baum, nur weil er an
wenigen Tagen des Jahres sein Laub und Früchte verliert!
Dabei wäre es das natürlichste, wenn das Laub unter dem Baum liegenbleiben dürfte...
Der Boden würde feucht und annähernd "un"krautfrei gehalten, Kleinstlebewesen würden
dafür sorgen, daß sich die Blätter in nährstoffreichen Humus verwandeln können. Geeignete
bodendeckende Pflanzen ( z.B. Efeu, Schaumblüte, Waldmarbel und viele mehr ) würden das
Laub in den Wintermonaten festhalten und verhindern, daß es "in der Gegend herumfliegt".
Also: Mut zum Baum!
Es gibt viele Möglichkeiten: kleinkronige und großkronige, lichte und kompakte Bäume, mit
verschiedenen Wuchsformen und unterschiedlichsten Standortanforderungen. Heimische
Bäume haben den Vorteil, optimal unserem Klima angepaßt und ein wichtiges Glied in der
Nahrungskette unserer Tierwelt zu sein.
Mein exemplarischer Hausbaum "für alle Fälle" ist die Eberesche (Sorbus aucuparia). Sie besitzt
eine Fülle von Volksnamen, die ihre weite Verbreitung in Deutschland belegen.Der
Eigenschaft als bestes Vogellockmittel verdankt sie ihrem deutschen Namen "Vogelbeere". Auch
der lateinische Name ist darauf zurückzuführen. Aucuparia leitet sich von aves capere =
Vögel fangen ab.
25

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 07.09.2005 08:26 Seite 26
In ihrer Vielseitigkeit sucht die Eberesche ihresgleichen. Sie ist licht- und halbschattenverträglich.
Das Bodenspektrum reicht von mager bis nährstoffreich, von trocken bis feucht,
von sauer bis basenreich. Sie wächst auch auf ausgesprochenem Rohhumus, steinigen
Böden und ausgeprägten Kalkböden. Sie zeichnet sich besonders durch ihre Frosthärte und
Winderträgnis aus. Sie zeigt sich robust gegen Luftschadstoffe und ist somit auch an verkehrsreichen
Straßen geeignet. Die abgeworfenen Blätter zersetzen sich schnell und beeinflussen
damit die Humusbildung positiv.
Als standortheimischer Baum bietet die Eberesche mit ihren Blüten ca. 30 Insektenarten
und mit ihren Früchten über 60 Vogelarten Nahrung. Die Kostgänger der Eberesche scheiden
die unversehrten Samen nach dem Verdauen des Fruchtfleisches aus und sorgen somit für
die natürliche Ausbreitung dieses Baumes.
Das beste Wachstum zeigt die Eberesche freistehend bei vollem Sonnenlicht. Ist der Blütenschmuck
schon eindrucksvoll, so sind es die scharlachroten, hängenden Fruchtstände noch
mehr. Auch die warmbraune Herbstfärbung der Blätter ist schön anzusehen. Sie braucht im
Vergleich zu anderen Laubbäumen wenig Platz, wird nicht so hoch und kann ein Alter von
80 bis 100 Jahren erreichen.
Ein Blick in die germanische Mythologie zeigt, daß sich die Menschen schon vor 2.000
Jahren mit der Vogelbeere befasst haben. Danach soll sie in vorchristlicher Zeit dem Wetterund
Donnergott Thor gewidmet gewesen sein. Die keltischen Priester machten sie zum Baum
des Lebens, sprachen ihr Schutzkräfte gegen Unheil und bösen Zauber zu. Deshalb bepflanzten
sie ihre heiligen Stätten mit Ebereschen.
Tun wir es ihnen nach und pflanzen eine Eberesche in unseren Garten! Die heimische
Tierwelt wird es uns danken und unseren Garten zum "Heiligtum" machen!
Quellennachweis: Auswertungs- u. Informationsdienst für Ernährung, Landwirtschaft u. Forsten (AID), Bonn: Bäume
im ländlichen Siedlungsbereich ; Susane Fischer, Verlag 2001: Blätter von Bäumen / Legenden, Mythen, Heilanwendung
und Betrachtung von einheimischen Bäumen; Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW): Die
Vogelbeere/Eberesche, Baum des Jahres 1997.
INGRID NIEHUSEN
26
Der "liebe" Nachbar
An anderer Stelle in dieser Broschüre wird über den Wegfall der
Norderstedter Baumschutzsatzung und der damit verbundenen Folgen
berichtet. Die Baumschutzsatzung regelte jedoch ohnehin nur das
Stephan Temme
Verhältnis zwischen dem Grundstückseigentümer und der Stadt
Norderstedt dahingehend, welche Bäume der Eigentümer auf seinem Grundstück nicht
fällen darf, weil sie schutzwürdig sind. Die Baumschutzsatzung regelte hingegen nicht das
Verhältnis von Nachbarn untereinander dahingehend, welche Rechte und Pflichten diese
z.B. hinsichtlich eines Grenzbaumes oder -hecke haben.
Ein Leben in Frieden ist nicht möglich, wenn es dem Nachbarn nicht gefällt. Ein geordnetes
Zusammenleben und ein friedliches Miteinander ist nur zu erreichen, wenn gewisse Spielregeln
bekannt sind und eingehalten werden. Nur derjenige, der über seine Rechte und Pflichten
und die des Nachbarn informiert ist, wie z.B. über Fragen zur Einfriedung von Grundstücken
sowie alle Probleme mit Grenzanpflanzung und den damit verbundenen Ansprüchen
verschiedenster Art, kann sich rechtmäßig verhalten und richtig entscheiden. Die Rechte und
Pflichten der Nachbarn hat der Gesetzgeber teilweise im BGB (Bürgerliches Gesetzbuch)
bundesweit und speziell für Schleswig-Holstein - und damit auch für Norderstedt - im Nachbarrechtsgesetz,
abgekürzt NachbG (Nachbarrechtsgesetz für das Land Schleswig-Holstein)
geregelt. Eine Darstellung der Fülle von Problemen und Streitfällen im Nachbarrecht würde
den Umfang dieser Broschüre sprengen. Aus diesem Grund sollen nachfolgend beispielhaft
einige, jedoch immer wieder auftretende Sachverhalte aufgezeigt werden.
Ein häufiger Fall ist der sogenannte Überhang. Das heißt, Äste oder Zweige von einem Baum
oder Strauch, der auf dem Grundstück des Nachbarn steht, wachsen über die gemeinsame
Grenze hinaus und in den eigenen Garten hinein und stören dort eben. Der Nachbar ist verpflichtet,
die hinübergewachsenen Äste und Zweige bis zur gemeinsamen Grundstücksgrenze
zurückzuschneiden. Sollte der Nachbar dem nicht nachkommen, kann ihm hierfür eine angemessene
Frist gesetzt werden. Sollte der Nachbar die Frist ergebnislos verstreichen lassen,
kann der beeinträchtigte Grundstücksbesitzer selbst Hand anlegen und die hinübergewachsenen
Äste bis zur Grundstücksgrenze abschneiden. Er kann die Äste auch behalten, wenn er
ein Interesse daran hat, z.B. wenn sich daran schmackhafte Äpfel befinden. Ohnehin können
sämtliche Früchte, die von einem Nachbargrundstück hinüberfallen, behalten werden. Steht
direkt auf der gemeinsamen Grenze ein Baum, so gehören die Früchte und, wenn der Baum
gefällt wird, auch der Baum den Nachbarn zu gleichen Teilen.
Wachsen zwar nicht Äste und Zweige vom Nachbarbaum herüber, wächst aber der Baum auf
dem Nachbargrundstück "in den Himmel", so dass z.B. an ein Sonnenbad an einem in unseren
Breiten ohnehin seltener anzutreffenden schönen Sommertag nicht zu denken ist, ist höhere
Mathematik gefragt. Grundstücksbesitzer haben mit Anpflanzungen (Bäumen,Sträuchern,
Hecken) von über 1,20 m Höhe einen solchen Abstand zum Nachbargrundstück einzuhalten,
dass für jeden Teil der Anpflanzungen der Abstand mindestens 1 / 3 seiner Höhe über dem
Erdboden beträgt. Der Abstand wird waagerecht und rechtwinklig zur Grenze gemessen. So
lautet die Bestimmung im Nachbargesetz. Für den, der es genauer wissen will:
27

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 07.09.2005 08:39 Seite 28
Bei Anpflanzungen von über 1,20 m Höhe muß mit jedem Teil ein Abstand eingehalten werden,
der mindestens 1 / 3 seiner Höhe über dem Erdboden entspricht. Der Abstand bezieht sich
also nicht nur auf den Stamm der Anpflanzung, sondern auch auf ihre der Grenze zugewandten
Teile. Die Abstandsvorschrift gilt in diesem Falle auch für die Teile der Anpflanzung, die nicht
höher als 1,20 m über dem Erdboden sind. Die Spitze eines 3 m hohen Baumes - und damit
zugleich der Stamm - muss also einen Abstand von 1 m einhalten und ein Zweig von 0,90 m
darf nicht näher als 0,30 m an die Grenze heranwachsen. Über der Grenze muß ein v-förmiger
Einschnitt von Bewuchs frei bleiben. Der Abstand wird von jedem Teil der Pflanze aus waagerecht
über dem Erdboden so gemessen, daß die Abstandslinie und die Grenzlinie einen Winkel
von 90° bilden. Die Höhe ist vom natürlichen Geländeniveau aus zu messen, nicht von einer
Terrassenaufschüttung, auf der die Anpflanzung steht, oder von der Oberfläche eines Pflanzkübels,
in dem die Pflanze steht. Alles klar? Ohne dem zur Genauigkeit bemühten Gesetzgeber
zu nahe treten zu wollen, sollte man sich als Faustregel merken, dass ein Baum nicht mehr
als 3 mal so hoch wachsen darf, wie sein Stammabstand von der gemeinsamen Grenze ist.
Befindet sich also der Stamm des Baumes 1m von der gemeinsamen Grenze entfernt, darf er
nicht höher als 3 m wachsen. Wer nicht nachts sich heimlich mit einer Taschenlampe bewaffnet
auf das Nachbargrundstück schleichen und am Baum maßnehmen möchte (was natürlich verboten
ist!), sollte rechtzeitig ein freundschaftliches Gespräch mit dem Nachbarn suchen. Denn
wer zu lange wartet und um des lieben Friedens Willen still hält, bis der Baum "in den Himmel
gewachsen" ist, für den hat das Nachbargesetz eine Überraschung parat: Der Anspruch auf
Zurückschneiden von Anpflanzungen ist ausgeschlossen, wenn die Anpflanzungen über die
zulässige Höhe oder den zulässigen Abstand hinausgewachsen sind und nicht bis zum Ablauf
des 2. darauf folgenden Kalenderjahres Klage auf Zurückschneiden erhoben worden ist. Mag
man über diese Vorschrift denken, wie man will, sie ist nun einmal vorhanden.
Anders verhält es sich bei Hecken, die auf der gemeinsamen Grenze stehen. Hier gibt es keine
zeitliche Beschränkung für die Geltendmachung von Ansprüchen. Gehen von einer auf der
Grenze befindlichen Hecke Beeinträchtigungen für das Grundstück aus, ist die Hecke auf
eine angemessene Höhe zurückzuschneiden. Wann eine Beeinträchtigung vorliegt, ist letztlich
eine Frage des Einzelfalles. Hinsichtlich des Maßes des Zurückschneidens wird von den
Gerichten eine Höhe von 3 bis 4 m als angemessen angesehen.
Ein Ärgernis kann auch das übermäßige Laub vom Nachbarbaum sein. Hiergegen kann man
sich zunächst nur wehren, wenn die Anpflanzung, von der der Beifall ausgeht, vom Nachbarn
selbst vorgenommen wurde oder wenn er sie in irgendeiner Wiese nutzt, also nicht bei wild
gewachsenen und nicht genutzten Anpflanzungen. Entscheidend kommt hinzu, dass durch den
28
Laubbefall nicht nur eine unwesentliche Beeinträchtigung des Grundstücks vorliegen darf.
Massgebend für die Wesentlichkeit einer Beeinträchtigung ist dabei nicht das subjektive Empfinden
des Betroffenen, sondern das Empfinden eines durchschnittlichen Benutzers des betroffenen
Grundstücks unter Berücksichtigung der durch Natur, Gestaltung und Zweckbestimmung geprägten
konkreten Beschaffenheit des Grundstücks. So hat es jedenfalls einmal allgemein der Bundesgerichtshof
festgehalten. Ob eine wesentliche Beeinträchtigung im konkreten Fall gegeben ist,
müsste dann, wenn ein Rechtsstreit nicht zu vermeiden ist, vom Gericht entschieden werden.
Spätestens seit Stefan Raabs Lied "Maschendrahtzaun" ist bekannt, daß die Einfriedung von
Grundstücken ein nicht unbeträchtliches Streitpotenzial zwischen Nachbarn darstellen kann.
Sind beide Grundstücke bebaut, so sind beide Eigentümer gegenseitig verpflichtet, bei der Errichtung
und Unterhaltung der Einfriedung mitzuwirken, wenn einer von ihnen es verlangt. Die Einfriedung
muss ortsüblich sein. Befinden sich z. B. in der unmittelbaren Nachbarschaft überwiegend
Jägerzäune, ist ein solcher als Einfriedung zu wählen. Läßt sich eine Ortsüblichkeit nicht feststellen,
so ist ein etwa 1,20 m hoher Zaun aus Maschendraht zu errichten. Die Kosten der Errichtung
und Unterhaltung der Einfriedung tragen die Grundstückseigentümer je zur Hälfte.
Zum Abschluss etwas zum Thema Rente, welches uns alle in der heutigen Zeit beschäftigt.
Wenn der Nachbar über die Grenze hinaus baut oder auf seinem Grundstück nicht den vorgeschriebenen
Abstand - von meistens 3 m - zwischen Gebäude und Grenze einhält, besteht selbstverständlich
ein Anspruch auf entsprechenden Rückbau, wobei allerdings der Anspruch zeitnah
nach Kenntnisnahme erfolgen muss. Hat jedoch der Eigentümer eines Grundstücks bei der Errichtung
eines Gebäudes über die Grenze gebaut, ohne daß ihm Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
zur Last fällt, so hat der Nachbar den Überbau zu dulden, es sei denn, dass er vor
oder sofort nach Grenzüberschreitung Widerspruch erhoben hat. Sollte dieses der Fall sein,
ist eine jährlich im Voraus zu entrichtende Rente an den beeinträchtigten Grundstückseigentümer
zu zahlen. Um hier jedoch keine übertriebenen Erwartungen zu wecken, ist darauf
hinzuweisen, daß die Rente meistens sehr gering ausfällt. Dies gilt zudem nur für Gebäude,
die zum Bewohnen geeignet sind. Dies gilt also nicht für Carports oder ähnliches.
STEPHAN TEMME
Rechtsanwalt & Notar in Sozietät Rechtsanwälte Weitz und Temme
Friedrichsgaber Weg 370 22846 Norderstedt
Tel.: 040 / 55 44 80 0 Fax.: 040 / 55 44 80 55
eMail: info@advostars.de
29

GARTENLEITF._Sept2005_korrigiert.qxd 07.09.2005 08:29 Seite 32
Was hat Liebe und Leidenschaft mit Immobilienverwaltung zu tun?
Ohne seinen Beruf und die übernommenen Aufgaben zu lieben,
und ohne sich für die Interessen der Auftraggeber leidenschaftlich
und nachhaltig einzusetzen, kann eine Immobilien-Verwaltung
nicht erfolgreich sein.
... mehr als nur verwalten
Kirsten Wulff
Seit mehr als 50 Jahren verwalten wir als Spezialisten Wohnund
Gewerbeimmobilien.
Thorsten Hausmann
Dieses sind einzelne Wohnungen, ganze Mietshäuser und WEG-Anlagen, oder komplette
Geschäfts- und Gewerbebauten.
Immer steht für uns die persönliche und individuelle Betreuung unserer Kunden im Mittelpunkt.
Qualifizierte Teams, bestehend aus Ihrem eigenen Objektbetreuer(in), dem erfahrenen
Techniker(in) und dem versierten Buchhalter(in) betreuen Sie in allen Fragen der
Immobilienverwaltung.
Die Zusammenarbeit mit Ihnen als Eigentümern, den Beiräten und Beratern ist eng und
vertrauensvoll. Aufgaben und Herausforderungen werden von uns erkannt, analysiert und
Ihnen Lösungswege vorgestellt und vorgeschlagen.
Seit 1954 verwalten wir Immobilien in der Metropolregion Hamburg, im südlichen
Schleswig-Holstein und im nördlichen Niedersachsen. Die Geschwister Kirsten Wulff und
Thorsten Hausmann sind als Geschäftsführer(in) Ihre direkten Ansprechpartner.
Im Jahr 1978 wurde die Tätigkeit im Rhein-Maingebiet aufgenommen. Hier ist die Tochter
Tjersti Hausmann Ihre Gesprächspartnerin.
1990 wurde das Büro für Sachsen eröffnet. Die Geschäftsführerein Jutta Selonny ist verantwortlich
für einen Verwaltungsbestand zwischen Berlin und Pirna, und Görlitz und Dresden.
Die Autoren
DR. HERWIG NIEHUSEN
INGRID NIEHUSEN
ANDREAS ALBRECHT
BUND Norderstedt
HOLGER JAHN
Garten und Landschaftsbau
Hausmann Immobilien
Tel.: 040 / 529 60 00
info@hausmann-makler.de
Segeberger Chaussee 76
Fax: 040 / 529 32 76
www.hausmann-makler.de
ANE KÖNIGSBAUM
Dipl. Bildende Künstlerin,
zert. Feng Shui-Beraterin,
Kulturpreisträgerin der Stadt Norderstedt
DIRK ROHLOFF
Freier Garten- und Landschaftsarchitekt
Freiraumplanung - Wohnumfeldgestaltung
STEPHAN TEMME
Rechtsanwalt & Notar
in Sozietät Rechtsanwälte Weitz und Temme