Pistenkarte 2010 - Hafjell Alpinsenter

Info - Öffnungszeiten Pistenkarte 2010 und Skischule
Das Hafjell Alpinsenter ist in der Zeit von November bis zum 25. April 2010 geöffnet.
Öffnungszeiten:
Täglich 09:30 – 16:30
Dienstag bis Donnerstag 8.Dez. - 25. März 09:30 – 20:00
Freitag 11.Dez. – 26. März 09:30 – 19:00
Die Öffnungszeiten gelten bei normaler Triebsaison. Abweichungen können bei Saison-
Anfang/Ende vorkommen. Information über Öffnungstag und erste Abendabfahrt
erhalten Sie auf www.hafjell.no Die Gondel ist ab 28. November täglich geöffnet.
Pisten ohne Flutlichtanlage schließen 15:30 Uhr bis 1. Februar.
Der Lunnstad-Lift ist ab 20. Dez. an Wochenenden und in den Ferien geöffnet (Ferien:
20. Dez. – 3. Jan., 6. Feb. – 7. März, 27. März – 5. März) 24. Dez. bis 14:00 Uhr geöffnet,
25. Dez., 31. Dez und 1. Jan. bis 16:30 Uhr geöffnet
Buchen Sie online auf www.hafjell.no
Planen Sie Ihren Urlaub online, hier
können Sie Übernachtungen, Skipässe,
Skiverleih, Skischule und Aktivitäten
bestellen.
Auf www. hafjell.no/lade
kann man die Keycard aufladen, bevor
man auf die Pisten kommt. Mit der Karte
kann man direkt zu den Lifts gehen, und muß nicht
nach Karten anstehen. Im Internet erhalten Sie die besten Preise!
Neuheiten Winter 2010
Von Mosetertoppen nach Hafjell Fjellandsby entsteht in der Saison 2010 ein
neuer Lift. Mit dem Lift wird der Mini Park eröffnet, wo sich leichte
Parkelemente befinden werden.
Hafjell Camps ist ein neues Konzept der Hafjell Skischule. 2,5 Stunden
Unterricht mit verschiedenen Themen für die, die das Erlebnis und die
Freude Ski- und Snowboardfahren vergrößern möchten.
Das Ziel der Kurse ist es, jedem die Möglichkeit zu bieten etwas Neues
beim Ski- und Snowboradfahren zu erleben.
Mehr Information und Anmeldung bei Hafjell Skischule.
Skipass
www.hafjell.no
Skisicherheit und Transport
Barneland
Persönlicher Trainer – alle Disziplinen – jedes Niveau – jeden Tag!
Buchen Sie einen persönlichen Skilehrer, für Sie alleine oder mit anderen zusammen.
Sie haben die Wahl!
DISZIPLINEN: Alpin, Carving, New School, Telemark, Snowboard, Langlauf
NIVEAU: Anfänger, leicht Geübte, Geübte, Fortgeschrittene
Anzahl Pers. pro Lektion 1 2 3 4 5+
45 min. 480,- 295,- 210,- 180,- 145,-
90 min. 690,- 420,- 315,- 265,- 230,-
Halber Tag: 1315,- 745,- 505,-
Ganzer Tag: 1985,- 1485,- 985,-
Ganzer Tag: inklusive Videoanalyse und Lunch. Abendunterricht Di, Mi, Do 17:30 – 20:00
Uhr. Muss vor 14:00 Uhr am selben Tag bestellt werden.
GRUPPENUNTERRICHT – startet jeweils montags am Skitorget!
Die Gruppen werden nach Alter und Fähigkeit eingeteilt.
Disziplinen: Alpin, Snowboard
Anzahl Tage 3 4
Preis pro Pers 715,- 790,-
Bei Gruppen von weniger als 3 Personen beträgt die Unterrichtsdauer 45 Min
Kinder, unsere wichtigsten Gäste!
Das Kinderland (barneland) ist für Kinder zwischen 4-6 Jahren, die zum ersten Mal Ski
fahren. Das Kinderland ist ein sicheres und angepasstes Gelände, wo Skispass im
Vordergrund stehen. Die Hafjell-Tiere machen die Kinder mit den grundlegenden
Skifähigkeiten vertraut. Wenn wir müde werden, machen wir eine Saft- und Kekspause,
toben und spielen im Schnee.
Einteilung nach Alter:
4 Jahre - der Hafjell-Hase Nora • 5 Jahre - der Hafjell-Fuchs Gaia • 6 Jahre - der Hafjell-
Bär Pelle. Das Kinderland ist ein Club, der über 3,4, oder 5 Tage geht. Club-Beginn
ist immer montags. Umkleideräume, ein Lunchraum und Kinderbetreuung stehen im
Kinderland zur Verfügung. Wir haben Vormittags- und Nachmittagskurse.
Anzahl Tage 3 4 5 Sa. und So.
Preis pro Pers 965,- 1275,- 1585,- 655,-
Vormittags 09:30 – 12:00 Uhr/ nachmittags 13:00 – 15:30 Uhr
Finden Sie den Unterricht, der am Besten zu Ihnen und Ihrem Kind passt und machen Sie
mehr aus Ihrem Skiurkaub!
Buchen Sie die Skischule online: www.hafjell.no
Kinderland/Skischule • Tel: 61 27 47 77 • skiskolen@hafjell.no • am Skitorget
Wochenaktivitäten
Skiverleih
Der Hafjell Skiverleih hat die Alpin- und Snowboradausrüstung die Ihnen
einen erfolgreichen Skiurlaub garantiert. Der Skiverleih bietet Ausrüstungen, die
jeden passen, ob Anfänger oder Alpinist.
Sind Sie nicht so oft in den Pisten lohnt es sich Ski zu mieten. Unsere Ski werden vor
dem Verleih profissionell präpariert.
Den Hafjell Skiverleih finden Sie am Skitorget (über dem Kartenverkauf) und am
Gaiastova.
Geben Sie Ihren Ski einen totalen Service.
• Sie werden besser lenken können.
• Sie werden weniger Kräfte verbrauchen.
• Sie werden bessere Skikontrolle haben.
• Sie werden auf jeden Schneetypen besser fahren können.
• Sie werden die Sicherheit verbessern und einen besseren
Griff auf dem Eis bekommen.
• Die Skifreude wird größer!
Unsere Skiwerkstatt ist für ihren guten Service bekannt!
Preise Skiverleih: 1 tg 2 tg 3 tg 6 tg flg.tg
ALPIN / SNOWBOARD / TELEMARK
Komplette Ausrüstung ab 135 cm 305 470 595 845 75
Komplette Ausrüstung bis 130 cm 185 290 360 515 50
Komplette Ausrüstung für Geübte 410 580 725 1090 95
SNOWBLADE
Komplette Ausrüstung 245 380 480 675 55
NORDISCH
Komplette Ausrüstung ab 170 cm 185 290 360 515 40
Komplette Ausrüstung bis 160 cm 155 240 320 450 35
Schadensversicherung für die Ausrüstung NOK 40,-
Erlebnisse
Alpinski vor und nach dem Präparieren.
KARTENTYP ERWACHSENE KINDER/SENIOREN
Ord. Preis Online Ord. Preis Online
Tageskarte 340 325 270 255
2 Tage 590 560 460 435
Weekend Fr. von 15:00 bis So. 550 535 440 425
3 Tage 830 790 630 600
4 Tage 1045 995 775 735
5 Tage 1225 1165 900 855
6 Tage 1380 1310 1010 960
7 Tage 1520 1445 1110 1055
Zusätzlich pro Tag ab Tag 8 110 80
4 wahlfreie von 7 Tagen 1100 805
5 wahlfreie von 7 Tagen 1270 925
Saisonkarte 4150 3150
2 Stunden-Karte 230 220 180 170
3 Stunden-Karte 275 260 210 200
4 Stunden-Karte 300 285 240 230
Di, Mi, Do 17:30 - 20:00 140 90 120 70
10 Punkte-Karte (nur in Hafjell gültig) 220 170
Fahrt mit der Gondel - 3 p 90 70
Einzelfahrt Hafjelltoppen - 5 p 110 85
Key Card (obligatorisch für alle Kartentypen) 75,- Returpfand 50,-
Kinder unter 8 Jahren und mit Helm fahren KOSTENLOS (benötigen KeyCard 75,-)
Perioden mit Preisnachlass: Ab Saisonanfang bis einschließlich 18.12.09, und nach
06.04.10 gibt es 20 % Rabatt auf Skipässe, gilt nicht für Saisonkarten.
Bis einschließlich 20.11.09 gibt es Rabatt auf Saisonkarten.
Beim Onlinekauf von Skipässen erhalten Sie Preisnachlässe: www. hafjell.no/lade
Der Skipass ist auch in,
Kvitfjell,
Skeikampen, Sjusjøen
und Gålå gültig
Senioren ab 65 Jahren
Erwachsene ab 16 Jahren
Kinder ab 8 bis 15 Jahren
Kinder unter 8 Jahren: kostenlos
Skisicherheitsregeln
1. Jeder Skifahrer/ -rin sollte sich so verhalten, dass er/sie andere nicht verlezt
oder in Gefahr bringt.
2. Alle müssen Ihre Geschwindigkeit nach ihren Fähigkeiten,
dem Gelände und den Pistenverhältnisse anpassen.
3. Es ist verboten Schuss zu fahren.
4. Skifahrer die von hinten kommen, sind da für verantwortlich,
dass es nicht zu Kollisionen kommt.
5. Skifahrer die in die Piste einbiegen oder sie kreuzen müssen dafür sorgen,
dass niemand behindert oder gefärdet wird.
Das Gleiche gilt für das Stoppen auf der Piste.
6. Nicht an engen und übersichtlichen Stellen halten.
Niemals unterhalb von Hängen halten.
7. Skifahrer die bergaufwärts laufen dürfen nur den seitlichen Teil der Piste benutzen.
8. Sicherheitsbindungen sind obligatorisch. Kontrollieren Sie,
dass die Auslösebindung richtig eingestellt ist.
9. Beachten Sie die Schilder und Markierungen.
10. Bei Unfällen ist jeder zur Hilfe verpflichtet.
Augenzeugen und Beteiligte sind verpflichtet ihre Personalien anzugeben.
Telefonnummern:
Hafjell Alpinsenter tlf. +47 61 27 47 00
SKIPATROUILLe tlf. +47 40 40 15 00
Hafjell Skischule Tlf. +47 61 27 47 77
Hafjell Skiverleih Tlf. +47 61 27 51 51
Skifys – Massage Tlf. +47 99 49 69 64
Transport zum Hafjell:
Das Hafjell Alpinsenter liegt 15 km von Lillehammer
und 200 km von Oslo entfernt. Ab Copenhagen
gelagen Sie über die E6 nach Hafjell.
Zwischen den Hafjell Hotels, dem
Hafjell Centrum, Hunderfossen und Gaiastova
verkerht ein kostenfreier Linienbus.
Mehrmals täglich verkehrt ein Skibus von/nach
Lillehammer, ab den Hotels und der
Lillehammer Busstation.
Trondheim
E6
Bergen
Lillehammer
Schlitten fahren mit Lift in der Familienabfahrt • 17:00 – 20:00 Uhr
Gardermoen
Stockholm
Oslo Karlstad Hafjell-Camps Samstag • Neuheit Winter 2009/10 • Anfang 10:00 Uhr
Larvik
Moss
Anmeldung bei der Skischule binnen Freitag.
Kristiansand
E6
Bobrafting* in der Olympischen Bob- und Rodelbahn • 11:00 – 18:00 Uhr
Hirtshals
Gøteborg
Fredrikshavn
København
Montag:
Beginn Skikurs und Kinderland/ Barneland • ab 09:30 Uhr
Schlitten fahren mit Lift in der Familienabfahrt • 17:00 – 20:00 Uhr
Lustiges rodeln mit Schlitten, die vom Lift nach oben gezogen werden während man
drauf sitzt.
Alter: ab 10 Jahren. Preis: ½ Stunde NOK 80,- 1 Stunde NOK 135,-
Kinder unter 10 Jahren können kostenlos kleine Schlitten ausleihen,
zur Benutzung im Knerten-Lift.
Dienstag:
Romperace in der Familienabfahrt • 16:30 – 17:30 Uhr
Romperace ist ein Schlitten mit nur einer Kufe, für Erwachsene und Kinder geeignet.
Alter: Alle können teilnehmen • Preis: Kostenlos
Bobrafting¹* in der in der Olympischen Bob- und Rodelbahn • 10:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch:
Bobrafting* in der in der Olympischen Bob- und Rodelbahn • 15:00 – 20:00 Uhr
Freitag:
Hafjell Camps Freitag • Neuheit Winter 2009/10 • Anfang 10:00 Uhr
5 verschiedene Erlebnis-Camps auf Ski/Snowboard mit einer Dauer von 2,5 Stunden.
Anmeldung bei der Skischule binnen Donnerstag.
Snow fun-, Plus-, 180Park-, Snowboard- und Gaia-Camp.
Schneemobil für Kinder im Kinderland • 16:30 – 18:00 Uhr
Kinder-Schneemobile im geschlossenen Bereich.
Alter: 6 – 12 Jahre, max 48 Kg. • Preis: NOK 50,- ca. 6 Min.
Helmpflicht, kostenloser Helmverleih.
Samstag:
Sonntag:
Bobrafting* in der Olympischen Bob- und Rodelbahn • 11:00 – 15:00 Uhr
Eigenes Programm in den Weihnachts- und Osternferien, und in den Wochen 7, 8 und 9
Wochenprogramm gültig ab Woche 52. Einige Aktivitäten sind Schnee- und Witterungsabhängig.
¹ Nur dienstags im Januar.
Hafjell Lekeland – am Hafjell Hotel & Apartments
Hallenspielplatz auf ca. 800 m2 für Kinder zwischen 0 – 12 Jahren.
Öffnungszeiten: Do. bis So.: 11:00 – 18:00, und täglich in den Schulferien.
Lazerland – Laserspiel mit Hindernissen, garantiert ein Adrenalinkick!
Für Gruppen ab 8 Personen geöffnet. Anmeldung im Voraus.
Jorekstad Freizeitbad – Jorekstad / Lillehammer
Badeland mit Wasserrutsche, Whirlpool, Schwimmbecken, Sauna u.a.m.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13:00 – 21:00, Sa. und So. 10:00 – 18:00
Mo. bis Fr. Woche 8, 9 und Ostern 11:00 – 21:00
Preis: Kinder 75,- Jugendliche 80,- Erwachsene 90,- Familienticket 280,-
Hunderfossen Winterpark – Hafjell / Hunderfossen
Winteraktivitäten auf Eis und Schnee in einer
mystischen und abenteuerlichen Umgebung
Öffnungszeiten und
Preise auf www.vinterparken.no
Lillehammer Olympische
Bob- und Rodelbahn
Arena für Bob, Rodeln und Skeleton während der
Olympischen Spiele. Die einzige künstlich gefrorene
Bob- und Rodelbahn Nord-Europas. Im Winter werden
Aktivitäten wie Bobrafting, Viersitzerbob und Skeleton
angeboten.
* Bobrafting
Dieser Gummibob wird auf Eis gefahren und ähnelt einer
grossen Badewanne. Im Bob können 5-6 Personen und ein
autorisierter Pilot fahren, er erreicht eine Geschwindigkeit
von 80 km/h. Alter: 10 und 11 Jahre mit Vorgesetzten, 12 Jahre ohne Vorgesetzte.
Dienstags nur im Januar.
Information:
post@olympiaparken.no • Tel: +47 61 05 42 00 • www.olympiaparken.no

www.hafjell.no
1000 moh
800 moh
6
N
600 moh
200 moh
M
5
EXPRESS
GONDOL
2
7
EXPRESS
4
1
10
3
9
8
New
SYMBOLER Symbol
EXPRES
Symbol
Anspruchsvoll
Krevende
Mittel
Middels
Leicht
Lett
Sehr Meget leicht
lett
Flache Flat løype strecke
Langlaufstrecke
Turløype
Nicht Upreparert präpariert
Waldloipe
Skogsløype
Waldloipe
Skogsløype
Sehr Meget anspruchsvoll
krevend
Park
Terrengpark
Flutlicht
Flomlys
Flood light
National- Riksanlegg. und Trainingsanlage, Treningsanlegg. vorbehalten
Prioritert
für for trenierende aktive under Sportler trening, Verbindung forberedelser mit
Vorbereitung auf oder während der Wettkämpfe.
Ansonsten og konkurranser. freie Benutzung Ellers möglich. åpent Beachten
for
Sie publikum. die Schilder.
Se skilt.
Skiweg Skivei von/zu til/fra hyttefelt Hüttengebiet.
.
Skiroads. Not
Wird Ikke nicht daglig täglich preparert präparert daily oder groomed von
der eller Skipatrouille kontrollert kontrolliert.
av
or controlled
skipatruljen.
by skipatrol
Achtung! Kreuzende Skiwege
OBS! Kryssende
Crossing roads
veier
Tellerlift
Tallerken
Sessellift
Stolheis
Platter lift
Chairlift
Sessellift
Stolheis
Schlepplift
T-krokheis
EXPRESS
T-bar lifs
Chairlift express
Seilbahn Gondolbane /
8 personer
Gondelbahn
Gondol
Information
Informasjon Übernachtung
Overnatting
Information
Bed
Skipatrouille
Skipatrulje Restaurants
Servering
Ski patrol
Cafeteriaes
Parkplätze
Parkering
Grosser Storkiosk Kiosk
Parking area
Large kiosk
Bankautomat
Mini bank
Kiosk
Mini bank
Kiosk
Skiverleih
Skiutleie
Campingplatz
Ski hire
Campingarea
Skischule
Skiskole
Langlauf-
Turløyper
Ski school
strecken
Cross country
Ticketsverkauf
Billettsalg Kinderspielplatz
Skilek
Tickets
Childrens playground
Grosser Big-jump Sprung
Big-jump
Liftanlagen
HEISER Lifts
LØYPER Slopes
Difficult
Medium
Easy
Very easy
Horisontal
Cross country
Moguls
Wooded Trails
Wooded Trails
Experts only
Terrain park
Knert’n
Familieheisen
Hafjellheis 1
Kjusheisen
Hafjellheis 2
Skogsheisen
Fjellheisen
Hafjellheis 3
Gaiaheisen
Kringelåsheisen
Lunnstadheisen, kun i drift
i
helger og ferier. Lift K in operation
only weekend and holidays.
Gondolen
Mellompåstigning, Klingenberg
Buåsheisen
N
Moseterheisen
Pisten
1
Hafjelløypa
12
Toppløypa
2
Lett nedfart
13
Gaialøypa
3a
Familiebakken
14
Hareløypa
3b Knertenbakken
15
Bamseløypa
4
Snarveien 18
Buåsløypa
5
Seterløypa
24
Skogsløype
6
Kjusløypa
32 Bøygen
6a
Svegårdsløypa
7
Opheimløypa
Mini Parken
8
Olympialøypa
Cross løype
9
Treningsløypa
Hafjell Parken
10
Kringelåsløypa
11
Fjelløypa
Big Air Roger’n
1-20
Hovedløyper / Main slopes
21-26
Skogsløyper / Wooded trails
27-30
Terrengpark / Big Air
31-43
Skiveier / Ski roads
39 Die Løype Abafhrt 39 anbefales 39 sollte nur kun genutzt
benyttet
werden, når Lunnstadheisen wenn der Lunnstadlift er åpen. in
Betrieb Retur til ist. hovedløypene Retour über Loipe via løype 36.
36.
New
Außerhalb Det ikke der tillatt Öffnungszeiten å oppholde ist der segAufen-
thalt i anlegget in der Anlage utenom strengstens åpningstiden untersagt.
Ausnahme untatt: Løype Loipen nr. 3,14,15 3,14,15 bis 21:00 til kl. Uhr
21.00
SIKKERHETSSONE
Sicherheitszone
25 METER!
Es Det ist er nicht ikke erlaubt tillatt sich
å
innehalb bevege seg der Sicherhe-
innenfoitszone
en sikkerhetssone
aufzuhalten
på 25 von 25 Metern
meter
Restaurants am Skihang
Cafe´94 - am Skitorget
1 Cafè mit hausgemachten Suppen, kleinen Gerichten, Mittagsgerichten
und Kuchen. Alle Schankrechte.
Geöffnet: täglich 10:00 – 17:00, Fr. bis 19:00.
An Tagen mit Abendfahrt: 10:00 – 20:00
Peppes Pizza Hafjell - an der Familienabfahrt
2 Wohlbekanntes Pizza-Restaurant für die ganze Familie.
Geöffnet: Mo. Bis Sa. 12:00 – 23:00, So. 12:00 – 22:00
Restaurant Elgen - im Sørlia Hüttengebiet
3 Restaurant mit a`la carte Menü. Alle Schankrechte.
Geöffnet: Fr. und Sa. Ab 19:00 Uhr. Andere Tage nach Anfrage.
Eigene Öffnungszeiten zur Weihnachtszeit, Winterferien und Ostern.
Lodgen Mat og drikke - am Zielbereich
4 Lunch, a`la carte, Buffet. Erwachsene Afterski.
Geöffnet: Fr. und Sa. 10:00 – 22:00 (03:00), So. 10:00 – 18:00. In den Ferien
täglich geöffnet: Mo, Di, Do 10:00 – 22:00, Mi 10:00 – 22:00 (03:00
Olympiatunet - an der Mittelstation
5 Die besten Burger, Pommes Frites, Würste und Kleingerichte. Warme und
kalte Getränke. Alle Schankrechte. Zu Ostern wird auf der großen
Terrasse gegrillt. Geöffnet: täglich 10:00 – 16:00
Paviljongen - an Mosetra
6 Spannende kleine Gerichte, sowie eine gute Auswahl an warmen Getränken.
Alle Schankrechte. Zu Ostern wird auf der Terrasse gegrillt. Toller Ausblick.
Geöffnet: täglich bis 31. Jan. 10:00 – 15:30. Ab 1. Feb. 10:00 – 16:30
Fjellkiosken - am Ausstieg vom Sessellift II
7 Würste, Toast und Kioskartikel. Warme und kalte Getränke.
Geöffnet: Sa. Und So. 12:00 – 15:00
Gaiastova Restaurant - an Gaia
8 Restaurant für groß und klein, mit Panoramablick.
Lunch täglich 12:00 – 17:00 (Sa. 18:00)
Italienisches Buffet Do. 18:00 – 20:00, Abendessen Fr. und Sa. 19:00-22:00
Eigene Öffnungszeiten zur Weihnachtszeit, Woche 8 und Ostern.
Gaiastova bar
– an Gaia
Afterski und Bar. Alle Schankrechte
Afterski Sa. 15:00 – 19:00. Bar Fr. und Sa. 22:00 – 02:00
Ryk & Reis – am Skitorget
9 Afterski mit großer Terrasse und Hafjells Treffpunkt Nr. 1
Alle Schankrechte / Einlass ab 20 Jahren
Geöffnet: Afterski täglich ab 13:00.
An Wochenenden, Neujahr und zu Ostern bis 03:00 geöffnet
Woody’s Bar and Afterski – am Skitorget
10 Bietet Essen den ganzen Tag. Afterski täglich, mit Live-Musik Sa. und
So., Karaoke So. und einige Abende mit unterschiedlichen Themen.
Geöffnet: So. bis Mi. 10:30 – 01:00, Do. bis Sa. 10:30 – 02:30
Kindern wird bis 20:00 Einlass gewährt.
hafjell alpinsenter,
miljøtårn sertifisert siden 15.01.03
1. Ausgabe • DM, Hafjell • Foto: Esben Haakenstad • Mit Vorbehalt von Druckfehler • Missbrauch von Skipässen: Der Skipass ist persönlich und kann nicht übertragen werden. Skipässe, die verloren gehen, werden nicht erstattet. Keine Rückgabe. Bei Missbrauch oder Verstoss gegen die Skisicherheitsregeln kann der Skipass
eingezogen werden. Kein Ersatz bei unvorhergesehenem Triebstop, z.B. bei schlechtem Wetter, Strombruch, Maschinenfehler u.ä.
Ein Teil von den Pisten kann manchmal wegen Training und Wettbewerbe geschlossen sein. Betriebstätigkeit in der Anlage von Hafjell Alpinsenter AS fordert schriftliche Abmachung.