Kongressprogramm Congress programme - Vivaness
Kongressprogramm Congress programme - Vivaness
Kongressprogramm Congress programme - Vivaness
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BioFach 2012<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
AKTUELLE VERSION<br />
UPDATED VERSION<br />
<strong>Kongressprogramm</strong><br />
<strong>Congress</strong> <strong>programme</strong><br />
15. – 18. Februar 2012 | 15 – 18 February 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
Ebenenübersicht NCC Ost<br />
Plan of floors NCC Ost<br />
NCC Mitte Halle 9 | Hall 9<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 2
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
inhalt | content<br />
4 – 5 |<br />
6 – 7 |<br />
8 – 9 |<br />
10 |<br />
11 |<br />
12 |<br />
13 |<br />
14 – 30 |<br />
16 – 17 |<br />
foren | forums<br />
Nachhaltigkeits Forum | Sustainability Forum Wie kann Nachhaltigkeit<br />
gemessen und verständlich vermittelt werden? How can<br />
sustainability be measured and communicated in an understandable way?<br />
Fachhandels Forum Wie kann sich der Fachhandel weiter etablieren?<br />
Wie können Händler Kunden binden und neue gewinnen? How to establish<br />
the position of specialised organic retail and how to win customers?<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum Wie können sich Kosmetikhersteller differenzieren?<br />
Wie entwickelt sich der Markt? How can cosmetic manufacturers distinguish<br />
themselves from the competition? How is the market developing?<br />
Gastro Forum | HoReCa Forum Welche Rolle spielt Nachhaltigkeit in<br />
der Gastronomie? Wie kann die Wirtschaftlichkeit gewährleistet werden?<br />
What role does sustainability play? How can profitability be ensured?<br />
Fair Forum Wie können sich Fair Trade und Bio gegenseitig stützen?<br />
Was sind gemeinsame Ziele und Strategien? How can fair trade and<br />
organic support each other? What joint goals and strategies are there?<br />
Textil Forum | Textile Forum Wie können Handelskanäle weiter ausgebaut<br />
werden? Welchen Fasern gehört die Zukunft? How can the<br />
trading channels be further developed? What fibres will be the future hits?<br />
Wein Forum | Wine Forum Wie wichtig werden neue Aspekte im<br />
Weinbau? Wie entwickelt sich der Markt national und international?<br />
How important are new aspects in winegrowing? How is the market<br />
developing nationally and internationally?<br />
programm | <strong>programme</strong><br />
Alle Details | Full details Termine, Inhalte, Referenten.<br />
Dates, contents, speakers.<br />
Auf einen Blick | At a glance Alle Veranstaltungen von Mittwoch bis<br />
Samstag. All congress events from Wednesday to Saturday.<br />
Ausgewählte Kongress-Highlights | Selected congress highlights<br />
Mittwoch | Wednesday | 15.02.2012<br />
16:00 – 17:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
The strength of the specialised organic retail in Germany<br />
So stark ist der Naturkostfachhandel in Deutschland<br />
Data will be presented by Elke Röder, BNN Herstellung und Handel e.V.,<br />
together with scientists and organic retail experts.<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012<br />
14:00 – 15:30 | Istanbul Room<br />
India – Country of the Year – APEDA Seminar: Incredible India<br />
Introduction to India – Regulation, markets, strategies<br />
Andre Leu, president of IFOAM, will present the session with various speakers including<br />
Dr. Vandana Shiva, winner of the Alternative Nobel Prize, and speakers from APEDA.<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012<br />
11:00 – 12:30 | Istanbul Room<br />
Sustainability Forum –<br />
Developing Organic Agriculture’s Leadership in Sustainability<br />
Talk with various speakers including Helmy Abouleish, Sekem Group; Volkert Engelsman,<br />
EOSTA and Michael Kuhndt, CSCP, about strategies leading towards sustainability<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012<br />
12:00 – 13:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Terroir gleich Bio – Bio gleich Terroir?<br />
Markus Del Monego, Master of Wine und Sommelierweltmeister 1998, erörtert in seinem<br />
Vortrag, ob die Begriffe tatsächlich gleichzusetzen sind. Im Anschluss: prominent besetzte<br />
Podiumsdiskussion zum Thema „Deutsche Bio-Weine – Kulturgut mit besonderem Terroir?“<br />
Seite | page 3 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
NACHHALTIGKEITS FORUM | SUSTAINABILITY FORUM<br />
Neu!<br />
New!<br />
Mittwoch | Wednesday | 15.02.2012<br />
14:00 – 15:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Sustainability Forum – The others are not better, but they talk better<br />
Workshop on future communication of sustainability in the organic sector<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Die anderen sind nicht besser, aber sie reden besser<br />
Workshop zur Zukunft der Nachhaltigkeitskommunikation der Bio-Branche<br />
Presentation/Moderation: Dr. Alexander Gerber, Bund Ökologische<br />
Lebensmittel wirtschaft e.V. (BÖLW), Deutschland<br />
Bernd Eberle, Eberle GmbH Werbeagentur GWA, Deutschland<br />
Richard Häusler, stratum ® GmbH, Deutschland<br />
Sina Trinkwalder, manomama GmbH, Deutschland<br />
Simona Matt, Coop Schweiz, Schweiz<br />
16:00 – 17:30 | Raum Istanbul<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Status quo, Potenziale und reale Vision nachhaltigen Wirtschaftens<br />
Nachhaltigkeit in der Bio-Branche: Kreislaufwirtschaft, konsequente Regionalwirtschaft<br />
und Zero Emission über die gesamte Wertschöpfungskette<br />
Moderation: Thomas Fisel, Bioland e.V., Deutschland<br />
Jan Plagge, Bioland e.V., Deutschland<br />
Christian Hiß, Regionalwert AG, Deutschland<br />
Volker Krause, Bohlsener Mühle, Deutschland<br />
Markus Haastert, Konvergenta InterZero GmbH, Deutschland<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012<br />
10:00 – 11:00 | Raum Istanbul<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Glaubwürdige Nachhaltigkeitsberichterstattung<br />
Nachhaltigkeitsindikatoren, Praxisbeispiel Märkisches Landbrot,<br />
externes KMU-Ranking<br />
Moderation: Yvonne Henkel, Assoziation ökologischer Lebensmittel Hersteller<br />
(AOEL), Deutschland<br />
Dr. Udo Westermann, future e.V., Deutschland<br />
Katja Pampel, Märkisches Landbrot GmbH, Deutschland<br />
11:00 – 12:30 | Istanbul Room<br />
Sustainability Forum –<br />
Developing Organic Agriculture’s Leadership in Sustainability<br />
How to maintain the leadership position? Organic stakeholders’ and<br />
competitors’ strategies leading towards sustainability<br />
Presentation: Markus Arbenz, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Prof. Dr. Urs Niggli, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Volkert Engelsman, EOSTA B.V. Organic Fruits & Vegetables, The Netherlands<br />
Helmy Abouleish, Sekem Group, Egypt<br />
Francis Blake, Soil Association Ltd., United Kingdom<br />
Michael Kuhndt, UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable<br />
Consumption and Production GmbH (CSCP), Germany<br />
13:00 – 14:00 | Raum Istanbul<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Mehrwert durch regionale Nachhaltigkeit<br />
Nachhaltige Lösungen regional verwirklichen, glaubwürdig kommunizieren<br />
und für den Kunden real erlebbar machen<br />
Tobias Bandel, Soil & More International BV, Niederlande<br />
Astrid Paefgen, Alnatura Produktions- und Handels GmbH, Deutschland<br />
Gerd-Peter Simon, Andechser Molkerei Scheitz GmbH, Deutschland<br />
Oliver Willing, Zukunftsstiftung Landwirtschaft, Deutschland<br />
14:00 – 15:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Sustainability Forum –<br />
Analysis, optimisation and communication of sustainability in organic<br />
value chains<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Analyse, Optimierung und Kommunikation von Nachhaltigkeit in<br />
Bio-Wertschöpfungsketten<br />
Presentation/Moderation: Prof. Dr. Urs Niggli, FiBL – Forschungsinstitut für<br />
biologischen Landbau, Schweiz<br />
Dr. Christian Schader, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Schweiz<br />
Prof. Dr. Ulrich Hamm, Universität Kassel, Deutschland<br />
Werner Lampert, Zurück zum Ursprung, Österreich<br />
Simona Matt, Coop Schweiz, Schweiz<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 4
Vorträge in Deutsch deutsch / Seminars / in in German<br />
Seminars Vorträge in English englisch / / Vorträge Seminars in iEnglish Englisch<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012<br />
10:00 – 11:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Sustainability Forum –<br />
Practising sustainability – in the conflict between mission,<br />
motivation and manipulation<br />
How are consumers encouraged to practise “sustainable consumption”<br />
or to join in? What turns them off, what works? How to communicate<br />
sustainability? Which responsibility have companies and agencies?<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Nachhaltigkeit praktizieren – im Spannungsfeld zwischen Mission,<br />
Motivation und Manipulation<br />
Wie Verbraucher zu „nachhaltigem Konsum“ oder zum Mitmachen<br />
motiviert werden. Was törnt ab, was funktioniert? Wie muss man<br />
Nachhaltigkeit kommunizieren? Welche Verantwortung haben Unternehmen<br />
und Agenturen?<br />
Presentation/Moderation: Dr. Stefan Hermann Siemer, Deutschland<br />
Dr. Christian Hahn, Deutsche Telekom AG, Deutschland<br />
Jörg-Andreas Krüger, NABU Naturschutzbund Deutschland, Deutschland<br />
Michael Kuhndt, UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable<br />
Consumption and Production GmbH (CSCP), Deutschland<br />
Penelope Winterhager, Draftfcb Deutschland GmbH, Deutschland<br />
Götz Rehn, Alnatura Produktions- und Handels GmbH, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Istanbul Room<br />
Sustainability Forum – FAO Guidelines for Sustainability Assessment<br />
of Food and Agriculture (SAFA)<br />
The organisations working on the development of these guidelines<br />
(SHL, FiBL) will present scope, current state and the implications for<br />
the organic sector. Participants can give input from their perspective.<br />
Presentation: Prof. Dr. Urs Niggli, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen<br />
Landbau, Switzerland<br />
Christian Thalmann, Schweizerische Hochschule für Landwirtschaft (SHL), Switzerland<br />
Dr. Christian Schader, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Neu!<br />
New!<br />
15:00 – 18:00 | St. Petersburg Room<br />
Sustainability Forum –<br />
BioFach Camp 2012: Sustainability in Practice – Connect – Inspire – Act!<br />
In cooperation with “Young Organics” and the German “Organic Agriculture<br />
Trainee Programme”. Invited are all BioFach/<strong>Vivaness</strong> trade visitors interested<br />
in creative thinking – especially young professionals from the organic and<br />
sustainability movement. Discuss interesting topics and exchange your views.<br />
Come and meet likeminded people!<br />
More information about the first BioFach Camp:<br />
www.biofach.de/biofachcamp2012<br />
16:00 – 17:30 | Raum Istanbul<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
ZNU-NachhaltigkeitsStandard – zertifizierter B2B-Dialog<br />
Der ZNU-NachhaltigkeitsStandard – Grundlagen und Anwendungsberichte<br />
zweier Pilotbetriebe zur zertifizierten Umsetzung von Nachhaltigkeit<br />
Dr. Axel Kölle, Universität Witten/Herdecke, Deutschland<br />
Dr. Christian Geßner, Universität Witten/Herdecke, Deutschland<br />
Paul Söbbeke, Molkerei Söbbeke GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
Dr. Michael Raß, Teutoburger Ölmühle GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
13:00 – 14:30 | Raum Istanbul<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Nachhaltig vom Bio-Acker in den Naturkosthandel<br />
Kommunikation und Monitoring von Nachhaltigkeitsleistungen –<br />
mit Erfahrungen aus dem BNN Pilotprojekt und Diskussion<br />
Moderation: Elke Röder, BNN Herstellung und Handel e.V., Deutschland<br />
Thomas Weiß, Assoziation ökologischer Lebensmittel Hersteller (AOEL), Deutschland<br />
Manuel Pick, BNN Herstellung und Handel e.V., Deutschland<br />
Jan Plagge, Bioland e.V., Deutschland<br />
Thomas Läuger, imug Beratungsgesellschaft für sozial-ökol. Innovationen mbH,<br />
Deutschland<br />
15:00 – 16:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Sustainability Forum –<br />
Understanding and shaping sustainability and food turnround!<br />
What prospects result for marketing and training from the year’s topic<br />
of “Sustainable Food” in the UN Decade of “Education for Sustainable<br />
Development?<br />
Nachhaltigkeits Forum – Nachhaltigkeit und Ernährungswende<br />
konkret – verstehen und gestalten!<br />
Welche Chancen ergeben sich für Bio-Marketing und Bildungsarbeit<br />
durch das Jahresthema „Nachhaltige Ernährung“ der UN-Dekade<br />
„Bildung für nachhaltige Entwicklung“?<br />
Dr. Karl von Koerber, TU München, Deutschland<br />
Thomas Schwab, BenE München e.V., Deutschland<br />
Thomas Ködelpeter, ANU Bayern e.V., Deutschland<br />
Seite Seite | page | page 5 | BioFach 5 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> • <strong>Vivaness</strong> 2012 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
FACHHANDELS FORUM – neu in Halle 9<br />
Das Fachhandels Forum findet in diesem Jahr bis auf zwei<br />
Ausnahmen in einem eigens dafür gebauten Raum direkt in<br />
Halle 9 statt. Es ist Teil des Fachhandels Treffs und befindet<br />
sich direkt am Übergang zu Halle 8 und im Um feld des<br />
Übergangs zu den Hallen 6 und 7.<br />
Mittwoch | Wednesday | 15.02.2012<br />
14:00 – 15:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Bio-Fachhandel 2011: Aktuelle Sortimentstrends & Entwicklungen<br />
Top-Marken, Top-Neuartikel, zu welchen Artikeln greifen die Kunden im<br />
Bio-Fachhandel?<br />
Fabian Ganz, bioVista GmbH, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum/<strong>Vivaness</strong> Forum<br />
Naturkosmetik im Fachhandel: Boom oder Flaute?<br />
Verliert der Fachhandel seine Kompetenz im Bereich Naturkosmetik?<br />
Christina Kötzle, bioVista GmbH, Deutschland<br />
Karin Lösch, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012<br />
10:00 – 11:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Alles läuft – doch wie geht’s weiter?<br />
Entwicklungsstrategien für den inhabergeführten Naturkostfachhandel<br />
auf Basis der Kennzahlen aus dem ContRate-Betriebsvergleich 2011<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
11:00 – 12:30 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Gutes Personal braucht fundiertes Wissen –<br />
Zusatzqualifikation Berater/in Naturkost und Reformwaren<br />
Der Naturkost- und der Reformwarenhandel brauchen mehr qualifiziertes<br />
Personal. Ab Herbst 2012 gibt es für Auszubildende und Quereinsteiger<br />
eine bundesweit einheitliche Zusatzqualifikation mit IHK-Prüfung.<br />
Informationen über die Initiative, die Hintergründe und Konzeption<br />
Moderation: Elke Röder, BNN Herstellung und Handel e.V., Deutschland<br />
Rainer Plum, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG, Deutschland<br />
Edgar K. Rieflin, Vita Naturmarkt, Deutschland<br />
Michael Radau, SuperBioMarkt AG, Deutschland<br />
Frank Stieldorf, Voelkel GmbH, Deutschland<br />
Roland Fiedler, Reformhaus FREYA KG, Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Webtrends auf dem Prüfstand – Nutzen für die Branche?<br />
War bisher die Webpräsenz ein Muss, sollen heute die sozialen Netzwerke<br />
und alle neuen Medien und Geräte bedient werden. Was ist sinnvoll?<br />
Rolf Mütze, www.naturkost.de, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Keine Panne mit der Spanne<br />
Ertragssicherung durch intelligente Sortimentspolitik und Kalkulationsstrategien<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Simon Döring, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
16:00 – 17:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Fachhandels Forum –<br />
So stark ist der Naturkostfachhandel in Deutschland<br />
Fundierte Informationen zu Potenzial, Struktur und Marktvolumen<br />
The strength of the specialised organic retail trade in Germany<br />
Sound information on potential, structure and market volume<br />
Presentation/Moderation: Elke Röder, BNN Herstellung und Handel e.V., Deutschland<br />
Dr. Heike Kuhnert, Land und Markt, Deutschland<br />
Sabine Kauffmann, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Dr. Sabine Plaßmann-Weidauer, Universität Kassel, Deutschland<br />
NCC Ost<br />
14:00 – 15:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Neuprodukte & Relaunches aus 2009 – 2011<br />
Überblick, Tops & Flops sowie warengruppenbezogene Betrachtungen und<br />
Orientierungshilfen inmitten der Neuprodukte-Flut<br />
Florian Bartsch, bioVista GmbH, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Der königliche Kunde ist unser Gast<br />
Im Bio-Fachhandel will der Kunde wie ein Gast empfangen werden.<br />
Sylvain Durand, Naturkostwerkstatt, Deutschland<br />
Stefanie Müller, Naturkostwerkstatt, Deutschland<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 6
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
16:00 – 18:30 | Raum Brüssel (NCC Mitte)<br />
Fachhandels Forum –<br />
Meet the Best – Die besten Bio-Läden Deutschlands 2012<br />
Prämierung der besten Bio-Läden, gewählt von den Lesern des Naturkostmagazins<br />
Schrot&Korn. Rund 120 Bio-Läden feiern ein gutes Jahr und ihre<br />
Kollegen. Den vier besten Läden überreicht Andreas Hoppe die Auszeichnung.<br />
Sabine Kauffmann und Barbara Gruber stellen die Ergebnisse vor.<br />
Sabine Kauffmann, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Andreas Hoppe, Tatortkommissar und Buchautor (Allein unter Gurken)<br />
Barbara Gruber, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Ulrike Fiedler, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012<br />
NCC Mitte<br />
10:00 – 11:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Erfolgreiche Marketing- und Werbekonzepte für den Bio-Fachhandel<br />
Wie kann der inhabergeführte Fachhandel eigenständig und authentisch<br />
den Markt bearbeiten?<br />
Jürgen Michalzik, JAM Kommunikationsberatung, Deutschland<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Ulrike Fiedler, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Was bedeutet Nachhaltigkeit für den Naturkostfachhandel?<br />
Konkrete Ansatzpunkte jenseits von Greenwashing<br />
Dr. Brigitte Biermann, triple innova GmbH, Deutschland<br />
11:00 – 12:30 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum/Fachhandels Forum<br />
Sortimentsrichtlinien für Naturkosmetik –<br />
Braucht der Handel seine eigenen Kriterien?<br />
Moderation: Rainer Plum, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG,<br />
Deutschland<br />
Georg Kaiser, BIO COMPANY Beteiligungs-GmbH, Deutschland<br />
Benigna Lutz, Beraterin, Deutschland<br />
Ursula Dorweiler, Reformhaus Dorweiler, Deutschland<br />
Erwin Perlinger, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG, Deutschland<br />
NCC Ost<br />
12:00 – 13:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Aufhören – Zwang oder freier Wille?<br />
Unternehmensnachfolge im Naturkosthandel als bewusst gestalteter Prozess<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Ernst Härter, Naturkost Südbayern e.V., Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Schon wieder so ein Problemkunde!<br />
Was tun Sie zur Verbesserung Ihrer Kundenbeziehungen?<br />
Holger Rautenberg, Natur und Computer, Deutschland<br />
Gabriele Warkus, iMpuls Beratung, Deutschland<br />
14:00 – 15:30 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Ladengestaltung – vom Systemansatz bis zu Einzellösungen<br />
Akzente setzen durch Licht, Farbe und Feng-Shui. Konzeption, Planung<br />
und Neugestaltung. Anregungen und Tipps von Praktikern<br />
Moderation: Susanne Gschwind, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Daniel Kükenhöner, der-petzinger, Deutschland<br />
Birgit Weiler, Organic Feng Shui, Deutschland<br />
Regina Brendel, brendel. raum für bio, Deutschland<br />
14:00 – 15:30 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum/Fachhandels Forum –<br />
Kosmetik zwischen Karotte und Käse<br />
Hat Naturkosmetik im Naturkostfachhandel überhaupt eine Zukunft?<br />
Am runden Tisch diskutieren Akteure der Branche gemeinsam mit dem<br />
Publikum über die Chancen des Kosmetiksortiments.<br />
Moderation: Irene E. Girschner, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Marianne Kirchschläger, Naturmarkt Schleswig, Deutschland<br />
Jürgen Goldbeck, Sonnenblume Naturata GmbH, Deutschland<br />
Elfriede Dambacher, naturkosmetik konzepte, Deutschland<br />
Maren Speckmann-Munz, WALA Heilmittel GmbH, Deutschland<br />
Kurt Diewald, Logocos GmbH, Deutschland<br />
Roswitha Weber, BIOGARTEN Handels GmbH, Deutschland<br />
16:00 – 17:30 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Reformhaus zwischen Tradition und Moderne<br />
125 Jahre und kein bisschen leise! Die neuform – Vereinigung deutscher<br />
Reformhäuser präsentiert eine starke Gemeinschaft selbstständiger Fachgeschäfte<br />
und deren zukunftsfähige Konzepte.<br />
Moderation: Rainer Plum, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG,<br />
Deutschland<br />
Erdal Yilmaz, Assmann Ladenbau Leibnitz GmbH, Österreich<br />
Werner Petzinger, der-petzinger, Deutschland<br />
Erwin Perlinger, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG, Deutschland<br />
Ulrich Jentzen, Akademie gesundes Leben, Stiftung Reformhaus-Fachakademie,<br />
Deutschland<br />
Carsten Greve, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG, Deutschland<br />
Samstag | Saturday | 18.02.2012<br />
NCC Ost<br />
10:00 – 11:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Wie ein Verkaufsgespräch Kunden und<br />
Mitarbeitern Spaß machen kann<br />
Sibylle Albrecht, SANT – Learning Design – Training – Fundraising, Deutschland<br />
Niels Albrecht, SANT – Learning Design – Training – Fundraising, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Darf’s noch etwas mehr sein? (an Erfolg im Bio-Bistro)<br />
Gastronomische Aktivitäten im Bio-Laden und Bio-Markt überzeugend<br />
gestalten und sie wirtschaftlich erfolgreich umsetzen<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Entspannte Leitung – starkes Team<br />
Was Führungskräfte unterstützt und Teamerfolg schafft<br />
Cornelia Burth, Beratung Coaching Schulung, Deutschland<br />
Gabriele Warkus, iMpuls Beratung, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Mehr erreichen.<br />
Umsatzsteigerung durch optimierte Warenplatzierung<br />
Sigrid Petersen, SP Sortiment & Platzierung, Deutschland<br />
Seite | page 7 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
VIVANESS FORUM<br />
Mittwoch | Wednesday | 15.02.2012<br />
14:00 – 15:00 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
Reach your potential with the COSMOS-standard<br />
Progressive and transparent, this new harmonised standard for organic and<br />
natural cosmetics gives confidence to consumers, clarity for companies and a<br />
level playing field in the market.<br />
Francis Blake, Soil Association Ltd., United Kingdom<br />
Harald Dittmar, Bundesverband deutscher Industrie- und Handelsunternehmen<br />
(BDIH), Germany<br />
Valérie Lemaire, Ecocert Greenlife SAS, France<br />
Pierre Charlier de Chily, Aldivia, France<br />
Riccardo Anouchinsky, ICEA – Instituto per la Certificazione Etica e Ambientale, Italy<br />
15:00 – 16:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum/<strong>Vivaness</strong> Forum<br />
Naturkosmetik im Fachhandel:<br />
Boom oder Flaute?<br />
Christina Kötzle, bioVista GmbH, Deutschland<br />
Karin Lösch, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
Einsatz naturnaher Stoffe in der Naturkosmetik<br />
Natürlich, naturnah, bio oder nicht bio – wie sind die Anforderungen?<br />
Ralf Kunert, WALA Heilmittel GmbH, Deutschland<br />
Vincent Letertre, NaTrue – The International Natural and Organic Cosmetics<br />
Association A.I.S.B.L., Brüssel<br />
Ulrike Ehses, Cremer Oleo GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
Harald Dittmar, Bundesverband deutscher Industrie- und Handelsunternehmen<br />
(BDIH), Deutschland<br />
17:00 – 18:00 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
European Natural Cosmetics Market: Distribution Innovations<br />
Presentation: Amarjit Sahota, Organic Monitor, United Kingdom<br />
Simon Duffy, Bulldog Natural Skincare, United Kingdom<br />
Rhodri Ferrier, Bulldog Natural Skincare, United Kingdom<br />
Uldis Iltners, Madara Cosmetics SIA, Latvia<br />
17:00 – 18:00 | Oslo Room<br />
India – Country of the Year/<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
Source of raw materials and ingredients and destination for natural<br />
and organic cosmetics<br />
Dr. U.V. Babu, The Himalaya Drug Company, India<br />
Ralf Kunert, WALA Heilmittel GmbH, Germany<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012<br />
10:00 – 11:00 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – Import von Naturkosmetik aus Drittländern in die EU<br />
Typische Stolperfallen vor dem Import entschärfen<br />
Michael Pfeiffer, Pfeiffer Consulting GmbH, Deutschland<br />
Dorothee Stumpf, LMC Service GmbH, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – ANSI Standard 305:<br />
Personal Care Products Containing Organic Ingredients label<br />
The agreement between QAI and NaTrue allows EU companies to<br />
formulate products to meet the standards and US based companies<br />
to source EU ingredients.<br />
Jacelyn Bowen, Quality Assurance International (QAI), United States<br />
Julie Ann Tyrrell, NaTrue – The International Natural and Organic Cosmetics<br />
Association A.I.S.B.L., Brussels<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 8
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
17:00 – 18:00 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – Creating Positive Impacts from Natural Cosmetics<br />
Natural cosmetic companies are looking at sustainability; however, how<br />
can they create positive impacts on the environment and social communities?<br />
Amarjit Sahota, Organic Monitor, United Kingdom<br />
Jean-Claude Richard, Farfalla Essentials AG, Switzerland<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012<br />
10:00 – 11:00 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – Naturkosmetik in der Apotheke<br />
Daten und Fakten zur aktuellen Entwicklung mit anschließendem Gespräch:<br />
Was braucht es in der Apotheke, um am Wachstumsmarkt teilzuhaben?<br />
Wie kann ein erfolgreiches Konzept geführt sein?<br />
Moderation: Elfriede Dambacher, naturkosmetik konzepte, Deutschland<br />
Marlies Spiegel, IMS HEALTH GmbH & Co. OHG, Deutschland<br />
Peter Meier, Die neue Schiller Apotheke, Deutschland<br />
11:00 – 12:30 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum/Fachhandels Forum – Sortimentsrichtlinien für<br />
Naturkosmetik – Braucht der Handel seine eigenen Kriterien?<br />
Moderation: Rainer Plum, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG,<br />
Deutschland<br />
Georg Kaiser, BIO COMPANY Beteiligungs-GmbH, Deutschland<br />
Benigna Lutz, Beraterin, Deutschland<br />
Ursula Dorweiler, Reformhaus Dorweiler, Deutschland<br />
Erwin Perlinger, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG, Deutschland<br />
12:00 – 14:00 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – Natural cosmetics – worldwide growth market<br />
Spotlight on the German natural cosmetics market with figures for market<br />
development and results of current studies on consumer behaviour.<br />
What is happening globally?<br />
Naturkosmetik – Wachstumsmarkt weltweit<br />
Der deutsche Naturkosmetikmarkt im Rampenlicht mit Zahlen zur Marktentwicklung<br />
und aktuellen Studienergebnissen zum Konsumentenverhalten.<br />
Was tut sich weltweit?<br />
Elfriede Dambacher, naturkosmetik konzepte, Deutschland<br />
Denise Nordbeck, GfK Panel Services Deutschland, Deutschland<br />
Nadia Cimbollek, SymphonyIRIGroup, Deutschland<br />
Vera Sandarova, Kline CZ s.r.o, Tschechische Republik<br />
14:00 – 15:00 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – Russia – the sleeping giant<br />
The Russian natural cosmetics market is beginning to move.<br />
Dr. Kirsten Hüttner, Rus Expert, Germany<br />
Frederic Handt, Mann & Schröder GmbH, Germany<br />
Stefan Gliwitzki, Logocos GmbH, Germany<br />
15:00 – 16:30 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – Naturkosmetik als Premiumkonzept im Kosmetikhandel<br />
Neue Handelskonzepte zeigen, dass Naturkosmetik neue Formate<br />
benötigt, um die interessierten Konsumenten zu erreichen.<br />
Experten diskutieren mit Vertretern aus dem Kosmetikhandel.<br />
Moderation: Volker Laengenfelder, Laengenfelder Unternehmens- und Umweltkommunikation,<br />
Deutschland<br />
Elfriede Dambacher, naturkosmetik konzepte, Deutschland<br />
Ulrich Schäfer, CoSmeSell, Deutschland<br />
Peter Brommenschenkel, Parfümerie Pierre GmbH, Deutschland<br />
Corina Müller, Müller GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
Janine Werth, Müller GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – Bewertung von Nachhaltigkeitsleistungen<br />
Betrachtung von Notwendigkeit, Sinnhaftigkeit sowie Art und Weise einer<br />
Bewertung von Nachhaltigkeitsleistungen. Es fließen die Ergebnisse der<br />
Testphase eines Pilotprojektes zur Entwicklung eines Nachhaltigkeitsstandards<br />
mit ein.<br />
Moderation: Dr. Joachim Banzhaf, Gesellschaft für angewandte Wirtschaftsethik,<br />
Deutschland<br />
Jean-Claude Richard, Farfalla Essentials AG, Schweiz<br />
Thorsten Walter, oceanBASIS GmbH, Deutschland<br />
Sophie von Lilienfeld-Toal, Gesellschaft für angewandte Wirtschaftsethik, Deutschland<br />
14:00 – 15:30 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum/Fachhandels Forum –<br />
Kosmetik zwischen Karotte und Käse<br />
Hat Naturkosmetik im Naturkostfachhandel überhaupt eine Zukunft?<br />
Moderation: Irene E. Girschner, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Marianne Kirchschläger, Naturmarkt Schleswig, Deutschland<br />
Jürgen Goldbeck, Sonnenblume Naturata GmbH, Deutschland<br />
Elfriede Dambacher, naturkosmetik konzepte, Deutschland<br />
Maren Speckmann-Munz, WALA Heilmittel GmbH, Deutschland<br />
Kurt Diewald, Logocos GmbH, Deutschland<br />
Roswitha Weber, BIOGARTEN Handels GmbH, Deutschland<br />
16:00 – 17:30 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – What is Fair in Fair Trade Cosmetics?<br />
Discussion on the significance and trustworthiness of Fair Trade<br />
labelling of cosmetics and body care products<br />
Presentation: Dana Geffner, Fair World Project, United States<br />
Florentine Meinshausen, IMO – Institut für Marktökologie, Switzerland<br />
John Arnold, Fairtrade Foundation, United Kingdom<br />
Rob Hardy, Dr. Bronner’s Magic Soaps, United States<br />
Olowo-n’djo Tchala, Alaffia, United States<br />
Alernest Nunez Bengtsson, Oriflame Cosmetics AB, Sweden<br />
Seite | page 9 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
GASTRO FORUM | HoReCa FORUM<br />
Hosted by: BioMentoren<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012<br />
10:00 – 11:00 | Oslo Room/Raum Oslo<br />
HoReCa Forum –<br />
The organic out-of-home market in Germany, Europe and worldwide.<br />
Market development, success factors and practical examples<br />
This event will present market data and current examples of the purchase<br />
and use of organic products in out-of-home catering.<br />
Gastro Forum – Der Bio-Außer-Haus-Markt in Deutschland, Europa und<br />
weltweit. Marktentwicklung, Erfolgsfaktoren und Praxisbeispiele<br />
Hier werden Marktdaten und aktuelle Beispiele zu Einkauf und Einsatz von<br />
Bio-Produkten in der Außer-Haus-Verpflegung dargestellt.<br />
Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
Prof. Dr. Carola Strassner, Fachhochschule Münster, Deutschland<br />
Niels Heine Kristensen, Aalborg Universität Kopenhagen, Dänemark<br />
11:00 – 12:00 | Oslo Room/Raum Oslo<br />
HoReCa Forum – Sustainable organic: climate-friendly food in practice<br />
Climate protection as a key element in the sustainability strategy of out-ofhome<br />
catering<br />
Gastro Forum – Nachhaltig bio: Klimafreundliche Küche in der Praxis<br />
Klimaschutz als wichtiger Baustein in der Nachhaltigkeitsstrategie der<br />
Außer-Haus-Verpflegung<br />
Presentation/Moderation: Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
Marco Lange, AGRA-TEG Agrar- und Umwelttechnik GmbH, Deutschland<br />
Dr. Jochen Neuendorff, Gesellschaft für Ressourcenschutz (GfRS) GmbH, Deutschland<br />
Michael Krug, ARAMARK Holdings GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Oslo Room/Raum Oslo<br />
HoReCa Forum – Certified organic gastronomy – obstacle or<br />
success factor?<br />
Current legal situation and its practical implementation in Germany and<br />
Europe and the advantages and disadvantages of organic certification<br />
Gastro Forum – Bio-Gastronomie mit Zertifikat – Hemmnis oder<br />
Erfolgsfaktor?<br />
Die aktuelle Rechtslage und deren praktische Umsetzung in Deutschland<br />
und Europa sowie die Vor- und Nachteile einer Bio-Zertifizierung<br />
Presentation/Moderation: Prof. Dr. Carola Strassner, Fachhochschule Münster,<br />
Deutschland<br />
Stefanie Lange, Hotel- und Gastronomie-Kauf eG, Deutschland<br />
Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
BioMentor Ullrich Langhoff, Viabono GmbH, Deutschland<br />
Martine van Schoorisse, IFOAM EU Group, Brüssel<br />
13:00 – 14:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum – Bio als Motor für regionale Wertepartnerschaften<br />
Beispiele für innovative und nachhaltige Beschaffungsinitiativen<br />
Moderation: Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
BioMentor Jens Witt, Wackelpeter Catering, Deutschland<br />
Manfred Flegel, Demeter Hof Kröte 1, Deutschland<br />
BioMentor Olaf Schönegge, Frankfurter Verein für soziale Heimstätten e.V., Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum –<br />
Ganzheitliche Nachhaltigkeit in der Bio-Außer-Haus-Verpflegung<br />
Moderation: Dr. Jan Niessen, Bioland e.V., Deutschland<br />
Thomas Sadler, biotom, Deutschland<br />
Alfons Kreuzer, Twiggies, Deutschland<br />
Lorenz Kratzer, Bioland-Hof Daschingerhof, Deutschland<br />
Raphael Brandmiller, lehmbau. die nachhaltigkeitsgruppe, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum – Tierschutz auf dem Teller – ökologische Qualität in<br />
der Außer-Haus-Verpflegung<br />
Moderation: Prof. Dr. Franz Theo Gottwald, Schweisfurth-Stiftung, Deutschland<br />
Dr. Wolfgang Schürger, Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern, Deutschland<br />
Susanne Kellner, Katholische Akademie in Bayern, Deutschland<br />
Spiridon Mouzakitis, mybioco, Deutschland<br />
Liana Domzaridou, mybioco, Deutschland<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012<br />
10:00 – 11:30 | Oslo Room/Raum Oslo<br />
HoReCa Forum – Organic Catering and Green Public Procurement<br />
Gastro Forum – Bio-Catering und umweltbewusstes öffentliches<br />
Beschaffungswesen<br />
Andrea Ferrante, Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica (AIAB), Italien<br />
Paolo Agostini, Albert SaS, Italien<br />
Prof. Dr. Carola Strassner, Fachhochschule Münster, Deutschland<br />
Julien Adda, Fédération Nationale d'Agriculture Biologique (Fnab), Frankreich<br />
Elena Pagliarino, CERIS CNR Istituto di ricerca sull'impresa e lo sviluppo, Italien<br />
Eduardo Cuoco, Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica (AIAB), Italien<br />
12:00 – 13:00 | Oslo Room/Raum Oslo<br />
HoReCa Forum – Event-Catering, Public Procurement, School Meals<br />
International Case Studies from three continents<br />
Gastro Forum – Event-Catering, öffentliche Beschaffung,<br />
Schulverpflegung Internationale Beispiele von drei Kontinenten<br />
Presentation/Moderation: Prof. Dr. Carola Strassner, Fachhochschule Münster,<br />
Deutschland<br />
Maria Calzada, El Rincón Orgánico, Argentinien<br />
Mark Stein, Salford University, Großbritannien<br />
Yinghui Zhang-Carraro, Independent organic advocate, China<br />
13:00 – 14:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum – Bio kann jeder – auch der Schulkiosk<br />
Neue Strategien für die Snack-Generation, Ergebnisse aus einem Modellprojekt,<br />
Praxisbeispiele und Diskussion<br />
Moderation: Andreas Greiner, ÖKONSULT GbR, Deutschland<br />
Anke Brückmann, BLE, Geschäftsstelle BÖLN, Deutschland<br />
Christina Zurek, Ökomarkt Verbraucher- und Agrarberatung e.V., Deutschland<br />
Iris Lange, Ökomarkt Verbraucher- und Agrarberatung e.V., Deutschland<br />
Stefanie Reimann, Umweltzentrum Hannover e.V., Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum – Vom Acker direkt in die Küche<br />
Erfahrungen mit dem Bio-Einkauf bei Landwirten in der Region<br />
Moderation: Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
BioMentor Hubert Neidhart, Grüner Baum – Restaurant und Partyservice, Deutschland<br />
BioMentor Hubert Hohler, Klinik Buchinger, Deutschland<br />
BioMentorin Doris Senf, Studentenwerk Oldenburg, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum – Nachhaltigkeit im Geschäftsmodell verankern<br />
Vom Einkauf über den Cateringbetrieb bis zum Kunden<br />
Dirk Geyer, ARAMARK Holdings GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
16:00 – 17:30 | Oslo Room<br />
HoReCa Forum –<br />
Workshop: designing bids for public canteens – using GPP principles<br />
Paolo Agostini, Albert SaS, Italy<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 10
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
FAIR FORUM<br />
Mittwoch | Wednesday | 15.02.2012<br />
14:00 – 15:30 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Domestic Fair Trade vs. traditional International Fair Trade<br />
Is there a need for “Domestic Fair Trade”?<br />
What are the risks and opportunities for “International Fair Trade”?<br />
Can synergies be developed between the two approaches?<br />
Laurent Lefebvre, Ecocert S.A., France<br />
Julie Stoll, PFCE- Plate-Forme pour le Commerce Equitable, France<br />
Steffen Reese, Naturland e.V., Germany<br />
Andrea Fütterer, GEPA – The Fair Trade Company, Germany<br />
Dorothée Meyer, Association Bio Partenaire, France<br />
Christopher Atkinson, Soil Association Ltd., United Kingdom<br />
16:00 – 17:00 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Fairtrade globally<br />
Where are we now, what are the recent, long term developments,<br />
what are the challenges, unexpected changes, paths for next years?<br />
Detlev Grimmelt, TransFair Deutschland, Germany<br />
Tuulia Syvaenen, Fairtrade International (FLO)<br />
Pip Emery, Fairtrade International (FLO)<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012<br />
11:00 – 12:00 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Fairtrade vision towards sustainability<br />
Fairtrade works towards broader sustainability with a climate change<br />
policy, impact assessment, worker’s/child support and in the field of<br />
carbon foot print with resource saving economic management.<br />
Martin Hill, Fairtrade International (FLO)<br />
Pieter Louw, FLO Cert GmbH, Germany<br />
Carlos Canales, Fairtrade International (FLO)<br />
16:00 – 17:30 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Fair and Ethical Trade – Individual Approaches or<br />
Mainstream Labels?<br />
Perspectives of mainstream fair trade labels and individual private sector<br />
fair and ethical trade systems<br />
Presentation: Ryan Zinn, Fair World Project, United States<br />
Florentine Meinshausen, IMO – Institut für Marktökologie, Switzerland<br />
Rudi Dalvai, Ctm Altromercato, Italy<br />
Heike Gethoeffer, Fairtrade International (FLO)<br />
Barbara Altmann, Rapunzel Naturkost AG, Germany<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012<br />
10:00 – 11:30 | Seoul Room<br />
Fair Forum –<br />
The Integration of Social Justice and Fair Trade into Organic Practice<br />
Social justice is an integral part of Organic Agriculture. As simple as it<br />
sounds, however, it is difficult to address social justice and fair trade<br />
both at the standards level as well as in the chain of custody at all levels.<br />
It is a complex subject, which will be more and more important for the<br />
credibility of organic products.<br />
Presentation: Thomas Cierpka, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Christian Hiß, Regionalwert AG, Germany<br />
Vitoon Panyakul, Green Net Cooperative, Thailand<br />
Alexander Kasterine, International Trade Centre (ITC), Switzerland<br />
12:00 – 13:00 | Raum Seoul<br />
Fair Forum – Fair Food statt Fast Food<br />
Die Vortragenden entkräften das gängige Pauschalurteil, dass ökologisches<br />
Fair Food nicht bezahlbar sei. Sie beschreiben, welche Ansätze<br />
ihre Organisationen dem entgegensetzen und bringen Praxisbeispiele.<br />
Moderation: Prof. Dr. Franz Theo Gottwald, Schweisfurth-Stiftung, Deutschland<br />
Dr. Hanns-E. Kniepkamp, Slow Food Deutschland e.V., Deutschland<br />
Prof. Dr. Hubert Weiger, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.<br />
(BUND), Deutschland<br />
Karin Artzt-Steinbrink, Verein „Bestes Bio – Fair für alle“, Deutschland<br />
Dr. Tanja Busse, Autorin „Die Ernährungsdiktatur“, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Communicating Fair Trade<br />
Consumers’ motives to buy, their state of knowledge and their information<br />
gaps regarding Fair Trade products are shown. Based on those findings,<br />
recommendations are given for the improvement of the communication<br />
of fair-traded organic products from developing countries.<br />
Prof. Dr. Ulrich Hamm, University of Kassel, Germany<br />
Rosa Schleenbecker, University of Kassel, Germany<br />
16:00 – 17:30 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Cooperatives – challenges, solutions<br />
Cooperatives history, development, current challenges and solutions<br />
Rene Capote, Fairtrade International (FLO)<br />
Eva Torremocha, International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)<br />
Linda Kleemann, IfW Institut für Weltwirtschaft (Kiel University), Germany<br />
Seite | page 11 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
TEXTIL FORUM | TEXTILE FORUM<br />
Mittwoch | Wednesday | 15.02.2012<br />
14:00 – 15:00 | Budapest Room<br />
Textile Forum – The future of organic and social textile standards<br />
Presentation: Jens Soth, Helvetas, Switzerland<br />
Herbert Ladwig, International Working Group on Global Organic Textile Standard (GOTS)<br />
Dr. Mark Starmanns, University of Zürich, Switzerland<br />
Rossitza Krueger, Fairtrade International (FLO)<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012<br />
12:00 – 13:00 | Budapest Room<br />
Textile Forum – Other fibres as an alternative for organic cotton?<br />
Presentation: Ulrike Wollenschläger, Textilwirtschaft, Germany<br />
Robert Hertel, HempAge AG, Germany<br />
Jens Soth, Helvetas, Switzerland<br />
Simone Seisl, Remei AG, Switzerland<br />
12:00 – 13:00 | Raum Budapest<br />
Textil Forum – Regionalisierung versus Globalisierung<br />
Ist die Produktion von Textilien in Deutschland noch möglich?<br />
Moderation: Fredericke Winkler, Beyond Berlin, Deutschland<br />
Frank Schell, Living Crafts GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
Herrmann Kohnen, LANA natural wear GmbH, Deutschland<br />
Christoph Maier, Comazo GmbH & Co KG, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Raum Budapest<br />
Textil Forum – Green-Fashion-Handel auf dem Vormarsch.<br />
Erobert die grüne Mode die Handelswelt?<br />
Moderation: Fredericke Winkler, Beyond Berlin, Deutschland<br />
Philipp Gloeckler, Avocado Store, Deutschland<br />
Leonardo Langheim, Alnatura Produktions- und Handels GmbH, Deutschland<br />
Nicola Haug, glore Stuttgart, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Budapest Room<br />
Textile Forum –<br />
Quo vadis chemicals management in processing of organic textiles<br />
Presentation: Alexandra Perschau, Future for Cotton, Germany<br />
Ulrike Kallee, Greenpeace e.V., Germany<br />
Dr. Anett Matthäi, IMO – Institut für Marktökologie, Switzerland<br />
Marcus Brügel, International Working Group on Global Organic Textile Standard (GOTS)<br />
14:00 – 15:00 | Raum Budapest<br />
Textil Forum –<br />
Social Media, Guerilla Marketing, Blogs und Fashion Mob –<br />
kleine Ideen zum großen Erfolg?<br />
Moderation: Franziska Schmid, Veggie Love, Deutschland<br />
Noel Klein-Reesink, ekn footwear, Deutschland<br />
Markus Beck, Greenality, Deutschland<br />
Enrico Rima, Lebenskleidung Ayurvastra, Deutschland<br />
Björn Hens, glücksstoff, Deutschland<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012<br />
10:00 – 11:30 | Istanbul Room<br />
India – Country of the Year/Textile Forum<br />
Cotton value chain benefits and traceability<br />
Arun Ambatipudi, Chetna Organic Agriculture Producer Company Ltd. (COAPCL), India<br />
Simone Seisl, Remei AG, Switzerland<br />
Prabha Nagarajan, Textile Exchange, India<br />
Das „Grüne Sofa“ - Premiere auf der BioFach<br />
Erstmals präsentiert die BioFach Top-Sprecherinnen und<br />
-Sprecher in der Textil-Area in Halle 8. Von Mittwoch an<br />
können die Besucher jeden Tag vor der Modenschau lockeren<br />
Talk verfolgen. Erwartet werden interessante Persönlichkeiten<br />
aus Wirtschaft, Kultur und Politik, die Fragen rund um<br />
„Grüne Mode“ beantworten. Moderation der Interviewreihe:<br />
Toby Ruhland vom Bayerischen Rundfunk und Dr. Kirsten<br />
Brodde, Journalistin und Autorin. Nehmen Sie Platz!<br />
Zeiten und Sprecher werden kurz vor der Messe veröffentlicht<br />
auf: www.biofach.de/kongress<br />
Sprache: Englisch oder Deutsch je nach Gast<br />
Premiere of the “Green Sofa” at BioFach<br />
For the first time, BioFach presents top speakers in the<br />
Textil-Area in hall 8. Visitors can listen to the informal talks<br />
every day before the fashion show from Wednesday onwards.<br />
Interesting personalities from business, culture and politics<br />
are expected to attend and answer questions on “green<br />
fashion”. Presenters of the interview series: Toby Ruhland<br />
from Bayerischer Rundfunk and Dr. Kirsten Brodde,<br />
journalist and author. Take your seat!<br />
Schedule and speakers will be published shortly before the<br />
fair on: www.biofach.de/congress<br />
Language: English or German depending on visitor<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 12
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
WEIN FORUM | WINE FORUM<br />
Mittwoch | Wednesday | 15.02.2012<br />
14:00 – 15:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum –<br />
Gibt es ein Terroir der Hefen?<br />
Bei Spontangärungen wird auf Einsatz von Reinzuchthefen verzichtet.<br />
Es stellt sich nun die spannende Frage, ob die Spontanflora aus dem<br />
Weinberg stammt oder aus dem Keller des Weingutes. Mikrobiologische<br />
und sensorische Untersuchungen am Kompetenzzentrum Weinforschung<br />
in Neustadt an der Weinstraße versuchten diese Frage zu beantworten –<br />
mit einem interessanten Ergebnis.<br />
Prof. Dr. Ulrich Fischer, DLR Rheinpfalz, Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Degustation: Internationaler Bio-Weinpreis<br />
MUNDUS VINI BioFach – Weinsensorik<br />
Susanne Bauer, Meininger Verlag GmbH, Deutschland<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012<br />
11:00 – 12:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Wein ohne Zusatz von Schwefel (SO 2 ):<br />
Önologische Herausforderung und Kundeninteresse<br />
Georg Jakubetz, Peter Riegel Weinimport GmbH, Deutschland<br />
Bernd Linser, Peter Riegel Weinimport GmbH, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Stage Hall 4A<br />
Wine Forum – Degustation: An organic sip<br />
To produce high quality wine from organic grapes in line with<br />
organic winemaking principles is possible and has been demonstrated<br />
for years by many organic wine producers around the world. The organic<br />
sip event wants to make a step forward, giving a very practical example<br />
of the quality that skilled organic wine producers can reach with very<br />
limited use of external inputs even in the cellar.<br />
Cristina Micheloni, Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica (AIAB), Italy<br />
13:00 – 14:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum –<br />
Degustation: Biodynamischer Demeter-Wein – Qualität mit Geschichte<br />
Ein ganzheitliches Erlebnis rund um biodynamische Rebkultur<br />
Moderation: Renée Herrnkind, Demeter e.V., Deutschland<br />
Hartmut Heintz, Weingut im Zwölberich, Deutschland<br />
Paulin Köpfer, Weingut Zähringer, Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Stage Hall 4A<br />
Wine Forum –<br />
What country of origin do German organic wine consumers prefer?<br />
Wine from Germany versus wine from France, Italy or Spain<br />
Meike Janssen, University of Kassel, Germany<br />
15:00 – 16:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum –<br />
Mythos Wein. Die kontrastierende Weinanalytik objektiviert<br />
sensorische Urteile<br />
Forschungsergebnisse aus den Projekten Expersens und KosaDat<br />
Werner Mlodzianowski, ttz Bremerhaven, Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum –<br />
Degustation: Internationaler Bio-Weinpreis<br />
MUNDUS VINI BioFach – Weinsensorik<br />
Susanne Bauer, Meininger Verlag GmbH, Deutschlandi<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012<br />
10:00 – 11:00 | Kopenhagen Room<br />
Wine Forum – The new EU rules for organic wine<br />
production – chances and challenges<br />
Implementing rules on organic wine production are an important new<br />
element of the EU Organic Regulation – what changes can be expected<br />
for organic winemakers across Europe?<br />
Presentation: Marco Schlüter, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Jean François Hulot, European Commission, Brussels<br />
Dr. Uwe Hofmann, Eco-Consult, Germany<br />
Cristina Micheloni, Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica (AIAB), Italy<br />
Come Isambert, Institut Technique de l’Agriculture Biologique ITAB, France<br />
Diego Granado, Asociación CAAE, Spain<br />
11:00 – 12:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Bio-Wein? Mehr als nur Bio!<br />
Nachhaltigkeit in Anbau, Ausbau und Vertrieb<br />
Martin Kössler, K & U Weinhalle, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Terroir gleich Bio – Bio gleich Terroir?<br />
Terroir ist „in“. Damit werden gerne alle äußeren Einflüsse bezeichnet, die<br />
auf Reben und Wein einwirken. Ob die Begriffe „Terroir“ und „Bio“ tatsächlich<br />
gleichzusetzen sind, wird im Vortrag erörtert.<br />
Markus Del Monego, Master of Wine und Sommelierweltmeister 1998, Deutschland<br />
13:00 – 14:30 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum –<br />
Deutsche Bio-Weine – Kulturgut mit besonderem Terroir?<br />
Regionale Qualitäten, Potenziale, Vermarktungsmöglichkeiten<br />
Moderation: Prof. Klaus Wahl, Honorarprofessor der TU München und ehem.<br />
stellvertretender Präsident der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau<br />
(LWG) in Veitshöchheim, Deutschland<br />
Dr. Rainer Philippi, Bioland e.V., Deutschland<br />
Gerhard Roth, Weingut Roth, Deutschland<br />
Arndt F. Werner, Ökoweingut Arndt F. Werner, Deutschland<br />
Markus Del Monego, Master of Wine und Sommelierweltmeister 1998, Deutschland<br />
Charlotte Hardt, DLR Rheinpfalz, Deutschland<br />
Till Ehrlich, Weinjournalist, Deutschland<br />
Martin Kössler, K & U Weinhalle, Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum –<br />
Degustation: Highlights der MUNDUS VINI BioFach Weinprämierung<br />
Wolfram Römmelt, Vinosum – Die Weinschule, Deutschland<br />
Samstag | Saturday | 18.02.2012<br />
NCC Ost<br />
11:00 – 12:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Good Wines for better Life<br />
Warum ein Bio-Importeur ein eigenes Label für fairen Handel entwickelt<br />
Peter Riegel, Peter Riegel Weinimport GmbH, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Stage Hall 4A<br />
Wine Forum – Degustation: An organic sip<br />
Cristina Micheloni, Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica (AIAB), Italy<br />
13:00 – 14:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Degustation: Perlen im Glas – Bio-Schaumweine von<br />
ihrer besten Seite<br />
Wolfram Römmelt, Vinosum – Die Weinschule, Deutschland<br />
Seite | page 13 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
Mittwoch | Wednesday | 15.02.2012<br />
Alle Termine | All events<br />
Rund 150 Kongressveranstaltungen | About 150 congress events<br />
Für jedes Interesse – in Podi ums dis kussionen,<br />
Workshops und Vorträgen werden Märkte<br />
beleuchtet, Marketingstrategien dis kutiert und<br />
Trends, Meinungen und Informationen ausgetauscht.<br />
For every interest – during panel<br />
discussions, workshops and lectures markets will<br />
be analysed, marketing strategies discussed,<br />
trends, opinions and information exchanged.<br />
10:00 – 12:00 I Tokio Hall/Saal Tokio<br />
Opening of BioFach and <strong>Vivaness</strong> 2012<br />
Eröffnung der BioFach und <strong>Vivaness</strong> 2012<br />
13:00 – 18:00 | Raum Hongkong<br />
Bio ist kommunal – eine neue Kraft formiert sich<br />
Die Veranstaltung beschäftigt sich mit dem Zusammenhang zwischen Politik<br />
und ökologischer Landwirtschaft und Bio als kommunaler Herausforderung<br />
mit internationalen Best-Practice-Beispielen. Anschließend Vernetzungstreffen<br />
Moderation: Corinna Mielke, Bayerischer Rundfunk, Deutschland<br />
Helmut Brunner, Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bayern,<br />
Deutschland<br />
Marcello Mazzù, Città del Bio, Italien<br />
Gianni Salvadori, Minister für Landwirtschaft und Forsten, Region Toskana, Italien<br />
Dr. Peter Pluschke, Stadt Nürnberg, Deutschland<br />
Dr. Theodor Weber, Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten,<br />
Bayern, Deutschland<br />
Dr. Claudio Serafini, Città del Bio, Italien<br />
Dr. Ingo Braune, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und<br />
Verbraucherschutz (BMELV), Deutschland<br />
Dr. Werner Ebert, Stadt Nürnberg, Deutschland<br />
Vertreterinnen und Vertreter aus Turin, Frankreich, Wien, Indien, Lauf, München<br />
14:00 – 15:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Gibt es ein Terroir der Hefen?<br />
Ergebnisse aus mikrobiologischen und sensorischen Untersuchungen<br />
Prof. Dr. Ulrich Fischer, DLR Rheinpfalz, Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Budapest Room<br />
Textile Forum – The future of organic and social textile standards<br />
Presentation: Jens Soth, Helvetas, Switzerland<br />
Herbert Ladwig, International Working Group on Global Organic Textile Standard (GOTS)<br />
Dr. Mark Starmanns, University of Zürich, Switzerland<br />
Rossitza Krueger, Fairtrade International (FLO)<br />
14:00 – 15:00 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
Reach your potential with the COSMOS-standard<br />
Progressive and transparent, this new harmonised standard for organic<br />
and natural cosmetics gives confidence to consumers, clarity for<br />
companies and a level playing field in the market.<br />
Francis Blake, Soil Association Ltd., United Kingdom<br />
Harald Dittmar, Bundesverband deutscher Industrie- und Handelsunternehmen<br />
(BDIH), Germany<br />
Valérie Lemaire, Ecocert Greenlife SAS, France<br />
Pierre Charlier de Chily, Aldivia, France<br />
Riccardo Anouchinsky, ICEA – Instituto per la Certificazione Etica e Ambientale,<br />
Italy<br />
14:00 – 15:00 | Raum Krakau<br />
Rolle und Nutzen von Bio-Herstellern in regionalen Netzwerken<br />
Was bewegt Bio-Hersteller, sich regionalen Wertschöpfungsnetzwerken<br />
anzuschließen? Welche Rolle übernehmen sie darin?<br />
Welchen Nutzen haben Sie davon?<br />
Das IflS stellt dazu aktuelle Forschungsergebnisse vor.<br />
Armin Kullmann, Institut für Ländliche Strukturforschung (IfLS), Deutschland<br />
Winfried Schäfer, Marketinggesellschaft GUTES AUS HESSEN GmbH, Deutschland<br />
Gottfried Härle, Brauerei Clemens Härle KG, Deutschland<br />
Harald Elm, Kelterei Elm GmbH, Deutschland<br />
Richard Kleinhenz, Landmetzgerei Kleinhenz GmbH, Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Oslo Room<br />
Let the Good Products Flow!<br />
Outcome of the Global Market Access Conference<br />
Presentation: Dr. Sophia Twarog, United Nations Conference on Trade and<br />
Development (UNCTAD), Switzerland<br />
Diane Bowen, International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)<br />
Matthew Holmes, Canada Organic Trade Association, Canada<br />
Laura Montenegro, Argencert S.A., Argentina<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 14
BioFach-Schwerpunkt „Indien – Land des Jahres“ grau hinterlegt<br />
BioFach focus “India – Country of the Year” highlighted grey<br />
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
14:00 – 15:00 | St. Petersburg Room<br />
The World of Organic Agriculture – Statistics and Emerging Trends<br />
Presentation: Markus Arbenz, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Dr. Helga Willer, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Amarjit Sahota, Organic Monitor, United Kingdom<br />
Beate Huber, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
14:00 – 15:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Bio-Fachhandel 2011: Aktuelle Sortimentstrends & Entwicklungen<br />
Fabian Ganz, bioVista GmbH, Deutschland<br />
14:00 – 15:30 | Raum Istanbul<br />
Öko-Pflanzenzüchtung – ein Garant für weltweite Agro-Biodiversität<br />
Moderation: Bernward Geier, COLABORA, Deutschland<br />
Dr. Vandana Shiva (Trägerin des Alternativen Nobelpreises), Navdanya, Indien<br />
Elke Röder, BNN Herstellung und Handel e.V., Deutschland<br />
Barbara Maria Rudolf, Christiansen’s Bioland-Hof, Deutschland<br />
Michael Fleck, Kultursaat e.V., Deutschland<br />
14:00 – 15:30 | Raum Prag<br />
Mehr Selbstverantwortung, weniger Kontrolle – ist eine neue<br />
Bio-Kultur denkbar?<br />
Moderation: Dr. Peter Schaumberger, IMO – Institut für Marktökologie, Schweiz<br />
Ulrich Walter, Ulrich Walter GmbH – Lebensbaum, Deutschland<br />
Michel Reynaud, Ecocert S.A., Frankreich<br />
Elisabeth Rüegg, IMO Institut für Marktökologie GmbH, Deutschland<br />
Sophie von Lilienfeld-Toal, Gesellschaft für angewandte Wirtschaftsethik, Deutschland<br />
14:00 – 15:30 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Domestic Fair Trade vs. traditional International Fair Trade<br />
Laurent Lefebvre, Ecocert S.A., France<br />
Julie Stoll, PFCE – Plate-Forme pour le Commerce Equitable, France<br />
Steffen Reese, Naturland e.V., Germany<br />
Andrea Fütterer, GEPA – The Fair Trade Company, Germany<br />
Dorothée Meyer, Association Bio Partenaire, France<br />
Christopher Atkinson, Soil Association Ltd., United Kingdom<br />
14:00 – 15:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Sustainability Forum – The others are not better, but they talk better<br />
Workshop on future communication of sustainability<br />
Nachhaltigkeits Forum – Die anderen sind nicht besser, aber sie<br />
reden besser Workshop zur Zukunft der Nachhaltigkeitskommunikation<br />
Moderation: Dr. Alexander Gerber, Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft e.V.<br />
(BÖLW), Deutschland<br />
Bernd Eberle, Eberle GmbH Werbeagentur GWA, Deutschland<br />
Richard Häusler, stratum ® GmbH, Deutschland<br />
Sina Trinkwalder, manomama GmbH, Deutschland<br />
Simona Matt, Coop Schweiz, Schweiz<br />
14:00 – 16:00 | Raum Kopenhagen<br />
DBV Perspektivforum: Best Practice und Forschungsbedarf im<br />
Öko-Landbau<br />
Moderation: Dr. Wolfram Dienel, Deutscher Bauernverband e.V., Deutschland<br />
Dr. Heinrich Graf von Bassewitz, Deutscher Bauernverband e.V., Deutschland<br />
Gerd Sonnleitner, Deutscher Bauernverband e.V., Deutschland<br />
Carsten Bauck, Betriebsgemeinschaft Bauckhof GbR, Deutschland<br />
Johannes Niedeggen, Gut Kerkow, Deutschland<br />
Ludwig Asam, Asamhof Kissing, Deutschland<br />
Dr. Ulrich Schumacher, Gut Wilhelmsdorf, Deutschland<br />
Peter Rolker, Rolker Ökofrucht GmbH, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Raum Budapest<br />
Wachstumsstrategien: Im intensiveren Wettbewerb bestehen<br />
Anke Steinbach, STEINBACH STRATEGIEN Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Krakau Room<br />
BioFach Globally: The latest retail and consumer trends in the U.S.<br />
organic market, possibilities for taking advantage of them<br />
Stefan Hauke, Hauke Consulting LLC, United States<br />
Nancy Coulter-Parker, New Hope Natural Media, United States<br />
Erica Stone, New Hope Natural Media, United States<br />
15:00 – 16:00 | Oslo Room<br />
New ideas on how government authorities can use IFOAM<br />
accreditation to ease the burden of international trade requirements<br />
for organic products<br />
Presentation: Robert Duxbury, International Organic Accreditation Services (IOAS),<br />
United States<br />
Jan Deane, International Organic Accreditation Services (IOAS), United States<br />
Andre Leu, International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)<br />
Volkert Engelsman, Nature and More Foundation, The Netherlands<br />
Michel Saumur, Canadian Food Inspection Agency (CFIA), Canada<br />
Jake Lewin, California Certified Organic Farmers (CCOF), United States<br />
Laura Montenegro, Argencert S.A., Argentina<br />
15:00 – 16:00 | St. Petersburg Room<br />
Global Market for Eco-Labelled Foods<br />
The number of eco-labels in the food industry is proliferating. This seminar<br />
gives an overview of eco-labels in the food industry.<br />
Amarjit Sahota, Organic Monitor, United Kingdom<br />
Tuulia Syvaenen, Fairtrade International (FLO)<br />
Mercedes Tallo, Rainforest Alliance, United Kingdom<br />
15:00 – 16:00 | Halle 9<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum/Fachhandels Forum –<br />
Naturkosmetik im Fachhandel: Boom oder Flaute?<br />
Verliert der Fachhandel seine Kompetenz im Bereich Naturkosmetik?<br />
Christina Kötzle, bioVista GmbH, Deutschland<br />
Karin Lösch, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Degustation: Internationaler Bio-Weinpreis MUNDUS<br />
VINI BioFach – Weinsensorik<br />
Susanne Bauer, Meininger Verlag GmbH, Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – Einsatz naturnaher Stoffe in der Naturkosmetik<br />
Natürlich, naturnah, bio oder nicht bio – wie sind die Anforderungen?<br />
Status quo, Entwicklungen und Zukunftsvisionen. Eine<br />
Diskussion mit Herstellern, Lieferanten und Richtliniengebern<br />
Ralf Kunert, WALA Heilmittel GmbH, Deutschland<br />
Vincent Letertre, NaTrue – The International Natural and Organic Cosmetics<br />
Association A.I.S.B.L., Brüssel<br />
Ulrike Ehses, Cremer Oleo GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
Harald Dittmar, Bundesverband deutscher Industrie- und Handelsunternehmen<br />
(BDIH), Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Oslo Room<br />
India – Country of the Year – Organic tea from India<br />
Krishan Guptaa, Organic India Private Ltd., India<br />
Dr. Benedikt Kaukler, TopQualiTea, Germany<br />
Andy Good, Equal Exchange Trading Ltd, United Kingdom<br />
Ulrich Walter, Ulrich Walter GmbH - Lebensbaum, Germany<br />
Seite | page 15 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
Räume/Zeiten<br />
Rooms/Times<br />
Brüssel<br />
NCC Mitte<br />
Hongkong<br />
NCC Ost/Level 1<br />
St. Petersburg<br />
NCC Ost/Level 2<br />
Riga<br />
NCC Ost/Level 2<br />
Kiew<br />
NCC Ost/Level 2<br />
Kopenhagen<br />
NCC Ost/Level 2<br />
Oslo<br />
NCC Ost/Level 2<br />
Istanbul<br />
NCC Ost/Level 2<br />
Mi/Wed, 15.02.12<br />
10:00-11:00 Eröffnung BioFach und <strong>Vivaness</strong> 2012/NCC Ost, Saal Tokio/ Opening of BioFach and <strong>Vivaness</strong> 2012/NCC Ost, Tokio Hall<br />
11:00-12:00 ca 11.00 Verleihung Internationaler Bio-Weinpreis MUNDUS VINI BioFach/ Bühne Halle 4A/Presentation MUNDUS VINI BioFach International Organic Wine Award/Stage Hall 4A<br />
13:00-14:00 Kommunal Tagung:<br />
14:00-15:00 Bio ist kommunal<br />
World of Organic<br />
Agriculture<br />
15:00-16:00 Global Market for<br />
Eco-Labelled Foods<br />
COSMOS Standard<br />
DBV Perspektivforum:<br />
Best Practice<br />
Outcome of GOMA<br />
Conference<br />
Use of IFOAM<br />
accreditation<br />
Öko-Pflanzenzüchtung<br />
für<br />
Biodiversität<br />
16:00-17:00 Update on EU<br />
regulation for organic<br />
Einsatz naturnaher<br />
Stoffe<br />
Time to Act:<br />
Organic at Rio+20<br />
Organic tea from<br />
India<br />
Nachhaltiges<br />
Wirtschaften<br />
17:00-18:00 Distribution<br />
Innovations<br />
Do/Thu, 16.02.12<br />
India as source of<br />
raw materials<br />
09:00-10:00 Bio-Kartoffel<br />
Erzeuger: Nachhaltigkeit<br />
in der<br />
Landwirtschaft<br />
10:00-11:00 Future of Organic<br />
and Food Safety<br />
Import von<br />
Naturkosmetik<br />
in die EU<br />
Öko-Kartoffeln –<br />
Produktions- und Geschmacksoptimierung<br />
The organicoutof-home<br />
market/<br />
Der Bio-Außer-Haus<br />
Markt<br />
Glaubwürdige<br />
Nachhaltigkeitsberichterstattung<br />
11:00-12:00 Japanese Organic<br />
Market<br />
Nateco 2 : Extraktion<br />
von Bio-Produkten<br />
ANSI Standard 305<br />
Education in<br />
Organic Agriculture<br />
Climate-friendly<br />
food in practice/Klimafreundliche<br />
Küche in<br />
der Praxis<br />
Leadership in<br />
Sustainability<br />
12:00-13:00 IFOAM Family of<br />
Standards<br />
13:00-14:00 Global Market<br />
Overview<br />
Social Media für die<br />
Bio-Branche<br />
Eco Mark Afrika:<br />
Klima als Kriterium<br />
Eco Mark Afrika:<br />
The Sustainability<br />
Label/Das Nachhaltigkeitszeichen<br />
14:00-15:00 Biokreis:<br />
Siegel im Trend<br />
15:00-16:00 Commission Day:<br />
The new import regime<br />
16:00-17:00 Meet<br />
the Best -<br />
Die besten<br />
Bio-Läden<br />
Deutschlands<br />
2012<br />
Commission Day:<br />
EU organic wine rules<br />
17:00-18:00 Commission Day:<br />
Use of the new EU Logo<br />
Fr/Fri, 17.02.12<br />
10:00-11:00 Life cycle assessment<br />
and labelling<br />
11:00-12:00 Brazilian domestic<br />
organic market<br />
12:00-13:00 The most feasible<br />
solution to food security<br />
13:00-14:00 Australian Market<br />
Report<br />
BioFach Camp:<br />
Sustainability in<br />
Practice<br />
Zukunftsvisionen<br />
Bio-Branche<br />
New EU import<br />
rules<br />
CAP reform<br />
ICADA: Fachhandelstreue<br />
Naturkosmetik<br />
Fairtrade International:<br />
Responsible<br />
Consumption<br />
Lebensbaum: Biotee<br />
aus Darjeeling<br />
Eurofins: Organic<br />
Food Safety Seminar<br />
2012<br />
Natural Cosmetics<br />
in Russia<br />
Naturkosmetik im<br />
Kosmetikhandel<br />
Creating Positive<br />
Impacts<br />
Naturkosmetik in<br />
der Apotheke<br />
Sortimentsrichtlinien<br />
für<br />
Naturkosmetik<br />
14:00-15:00 US/EU Trade Update Zukunft der<br />
Naturkosmetik im<br />
Naturkostfachhandel?<br />
Neues Lebensmittelrecht<br />
für Bio-Produkte<br />
EU 426/2011 –<br />
Publication of<br />
information<br />
Auditing of grower<br />
groups<br />
Africa’s organic<br />
export potential<br />
New EU rules<br />
for organic wine<br />
production<br />
EU organic rules for<br />
animal production<br />
Treiber Bio-<br />
Wachstum 2011<br />
Certified organic<br />
gastronomy/Bio-Gastronomie<br />
mit Zertifikat<br />
Regionale<br />
Wertepartnerschaften<br />
Nachhaltigkeit in<br />
der Bio-Außer-Haus-<br />
Verpflegung<br />
Tierschutz auf dem<br />
Teller<br />
Preisverleihung –<br />
Spitzenadressen für<br />
Bio 2012<br />
Organic Catering<br />
and Green Public<br />
Procurement/Bio-Catering<br />
und umweltbewusstes<br />
öffentliches<br />
Beschaffungswesen<br />
International<br />
Case Studies/Internationale<br />
Beispiele<br />
Bio kann jeder –<br />
auch der Schulkiosk<br />
Bio-Direktvermarktung<br />
an Gastronomie<br />
und Großküche<br />
Regionale<br />
Nachhaltigkeit<br />
Incredible India:<br />
regulation, markets,<br />
strategies<br />
ZNU NachhaltigkeitsStandard<br />
Cotton value<br />
chain benefits<br />
Bewertung von<br />
Nachhaltigkeitsleistungen<br />
FAO Sustainability<br />
Assessment<br />
Guidelines<br />
Nachhaltigkeitsleistungen<br />
–<br />
Kommunikation<br />
und Monitoring<br />
15:00-16:00 Ecropolis – sensory<br />
quality of organic food<br />
16:00-17:00 Chinese Organic<br />
Update<br />
Using Health in<br />
Communications<br />
Soil & More:<br />
Organic Plus<br />
Fair Trade<br />
Cosmetics<br />
Organic processing<br />
and trade<br />
Nachhaltigkeit im<br />
Geschäftsmodell<br />
Workshop: Bids for<br />
public canteens<br />
Fresh fruit from<br />
India<br />
17:00-18:00<br />
Sa/Sat, 18.02.12<br />
10:00-11:00<br />
11:00-12:00 Euregio Analytic:<br />
GVO-Pollenanalytik in<br />
Honig<br />
EU Research<br />
Programme and<br />
organics<br />
12:00-13:00 Organic beekeeping<br />
and GMO<br />
13:00-14:00<br />
Vortragssprachen/Languages:<br />
Deutsch English<br />
Simultaneous translation German-English/<br />
Simultanübersetzung Deutsch-Englisch<br />
BioFach Kongress/<br />
BioFach <strong>Congress</strong><br />
Fachhandels Forum<br />
Fair Forum<br />
Firmenvorträge/<br />
Company Presentations<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 16
Budapest<br />
NCC Ost/Level 2<br />
Prag<br />
NCC Ost/Level 2<br />
Krakau<br />
NCC Ost/Level 2<br />
Helsinki<br />
NCC Ost/Level 2<br />
Shanghai<br />
NCC Ost/Level 3<br />
Seoul<br />
NCC Ost/Level 3<br />
Bühne/Stage<br />
Halle 4A/Hall 4A<br />
Fachhandels Forum<br />
Halle 9/Hall 9<br />
Workshop on<br />
communication of<br />
sustainability/Workshop<br />
zur Nachhaltigkeitskommunikation<br />
Organic and social<br />
textile standards<br />
Wachstumsstrategien<br />
Klimafreundlich Bio?!<br />
Mehr Selbstverantwortung,<br />
weniger<br />
Kontrolle?<br />
Organic Sector in the<br />
CEE Countries<br />
Bio-Hersteller in<br />
regionalen Netzwerken<br />
US market: latest<br />
retail and consumer<br />
trends<br />
Bio-Brotbox<br />
Potential of<br />
German specialised<br />
organic retail/Potenzial<br />
des deutschen Naturkostfachhandels<br />
Domestic Fair Trade<br />
vs. traditional Fair<br />
Trade<br />
Fairtrade globally<br />
Terroir der Hefen?<br />
Degustation:<br />
MUNDUS VINI BioFach<br />
Weinsensorik<br />
Sortimentstrends &<br />
Entwicklungen<br />
Naturkosmetik<br />
im Fachhandel<br />
Webtrends<br />
GMO threat<br />
Wirkung von<br />
Verkostungsaktionen<br />
Alternatives for<br />
organic cotton<br />
Chemicals<br />
in organic textile<br />
processing<br />
Wirkungsvolle<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
The “ISO-fication”<br />
of certification<br />
Markterfolg durch<br />
Produktkettenverantwortung<br />
Careful processing<br />
Aegean Exports’<br />
Assoc.: Clustering in<br />
Organic Agriculture<br />
Aegean Exports’<br />
Assoc.: Organic<br />
Agriculture in Turkey<br />
and collaboration<br />
opportunities<br />
Humboldt Universität:<br />
Bio-Lieferkette<br />
von morgen<br />
Domestic<br />
markets, retailing and<br />
exports/Binnenmarkt,<br />
Einzelhandel und<br />
Export<br />
India: World of<br />
spices/Indien: Welt der<br />
Gewürze<br />
Natural<br />
cosmetics: market<br />
and trend analysis/<br />
Naturkosmetik: Marktund<br />
Trendanalyse<br />
Fairtrade vision<br />
towards sustainability<br />
Fisch Forum:<br />
Öko-Fisch im LEH<br />
Fish Forum:<br />
Sustainable Organic<br />
Aquaculture in Europe<br />
Wein ohne Zusatz<br />
von Schwefel<br />
Degustation:<br />
An organic sip<br />
Degustation: Biodynamischer<br />
Wein<br />
Aktuelle Kennzahlen<br />
ContRate Betriebsvergleich<br />
Zusatzqualifikation<br />
Berater Naturkost/<br />
Reformwaren<br />
Sortimentspolitik<br />
und Kalkulationsstrategien<br />
Social Media,<br />
Guerilla Marketing, Blogs<br />
und Fashion Mob<br />
Burnout Prävention<br />
ORA: Advantages<br />
in Organic Retailing<br />
IMO: Wild plants<br />
and the herbal industry<br />
Sustainability in<br />
organic value chains/<br />
Nachhaltigkeit von Bio-<br />
Wertschöpfungsketten<br />
Fish Forum:<br />
Sustainability schemes<br />
in seafood markets<br />
Country of origin:<br />
Preference of German<br />
consumers<br />
Mythos Wein<br />
Neuprodukte &<br />
Relaunches<br />
Der Kunde als Gast<br />
Vermeidung der<br />
Warenvernichtung<br />
NATRUE:<br />
A success story<br />
Sustainable<br />
global eating culture/<br />
Nachhaltige Esskultur<br />
weltweit<br />
Perspectives<br />
of Fair Trade Labels<br />
Degustation:<br />
MUNDUS VINI BioFach<br />
Weinsensorik<br />
Regionale Bio-<br />
Netzwerke<br />
Improving organic<br />
certification<br />
Bio-Importe nach<br />
Deutschland<br />
Organic soft drinks<br />
Schaderreger und<br />
Vorratsschutz<br />
Naturland: Fair<br />
Zertifizierung<br />
Practising<br />
sustainability/<br />
Nachhaltigkeit<br />
praktizieren<br />
Integration of Social<br />
Justice and Fair Trade<br />
into Organic<br />
Mehr als nur Bio!<br />
Marketing und<br />
Werbekonzepte<br />
Nachhaltigkeit<br />
für den NKH<br />
Textilproduktion<br />
in Deutschland<br />
BNN guidelines on<br />
pesticide residues<br />
Fair Food statt<br />
Fast Food<br />
Terroir gleich Bio?<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Green-Fashion-<br />
Handel<br />
Ethisch motivierte<br />
Beteiligungen<br />
Bioblumen -<br />
Top oder Flop?<br />
European Emerging<br />
Mega Brands<br />
Preiselastizitäten im<br />
LEH und NKH<br />
Futtermittelskandale<br />
Laverana: 25 Jahre<br />
Naturkosmetik gestern<br />
& heute<br />
EU organic food<br />
law 2012/Recht der<br />
EU-Bio-Produkte 2012<br />
Beste Labore für Bio Werben mit VIPs Organic labels<br />
from a consumer’s<br />
viewpoint/Öko-Zeichen<br />
aus Verbrauchersicht<br />
Herausforderung<br />
Betriebsnachfolge<br />
Understanding and<br />
shaping sustainability/<br />
Nachhaltigkeit konkret<br />
verstehen und umsetzen<br />
Addressing Hunger<br />
– What Can We Do?<br />
Communicating<br />
Fair Trade<br />
Cooperatives –<br />
Challenges and<br />
Solutions<br />
Diskussion:<br />
Deutsche Bio-Weine:<br />
Qualitäten, Potenziale,<br />
Vermarktung<br />
Olivenöl<br />
Preisverleihung<br />
Degustation: Highlights<br />
MUNDUS VINI<br />
BioFach Weinpreis<br />
Verbesserung der<br />
Kundenbeziehung<br />
Ladengestaltung<br />
Reformhaus<br />
zwischen Tradition<br />
und Moderne<br />
Erfolgreiches<br />
Verkaufsgespräch<br />
Good Wines<br />
for better Life<br />
Erfolg im Bio-Bistro<br />
Degustation:<br />
An organic sip<br />
Teamerfolg<br />
Degustation:<br />
Bio-Schaumweine<br />
Optimierte<br />
Warenplatzierung<br />
Fisch Forum/<br />
Fish Forum<br />
Gastro Forum/<br />
HoReCa Forum<br />
Land des Jahres/<br />
Country of the Year<br />
Nachhaltigkeits Forum/<br />
Sustainability Forum<br />
Textil Forum/<br />
Textile Forum<br />
Wein Forum/<br />
Wine Forum<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum<br />
Seite | page 17 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
Mittwoch | Wednesday | 15.02.2012 | Fortsetzung | continued<br />
16:00 – 17:00 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Fairtrade globally<br />
Where are we now, what are the recent, long term developments, what<br />
are the challenges, unexpected changes, paths for next years?<br />
Detlev Grimmelt, TransFair Deutschland, Germany<br />
Tuulia Syvaenen, Fairtrade International (FLO)<br />
Pip Emery, Fairtrade International (FLO)<br />
16:00 – 17:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Webtrends auf dem Prüfstand – Nutzen für die Branche?<br />
War bisher die Webpräsenz ein Muss, sollen heute die sozialen Netzwerke<br />
und alle neuen Medien und Geräte bedient werden. Was ist sinnvoll?<br />
Rolf Mütze, www.naturkost.de, Deutschland<br />
16:00 – 17:30 | Raum Budapest<br />
Klimafreundlich bio?!<br />
Chancen und Herausforderungen für Bio-Produkte aus Übersee<br />
Rosa Wohlenberg, AGRA-TEG Agrar- und Umwelttechnik GmbH, Deutschland<br />
Markus Hyndes, BIOFRUSAN, fruitwork Handelsgesellschaft mbH, Deutschland<br />
Dr. Jochen Neuendorff, Gesellschaft für Ressourcenschutz (GfRS) GmbH, Deutschland<br />
Marco Lange, AGRA-TEG Agrar- und Umwelttechnik GmbH, Deutschland<br />
16:00 – 17:30 | Raum Istanbul<br />
Nachhaltigkeits Forum – Status quo, Potenziale und reale Vision<br />
nachhaltigen Wirtschaftens<br />
Kreislaufwirtschaft, konsequente Regionalwirtschaft und Zero Emission über<br />
die gesamte Wertschöpfungskette – Alternativen zur Konventionalisierung<br />
Moderation: Thomas Fisel, Bioland e.V., Deutschland<br />
Jan Plagge, Bioland e.V., Deutschland<br />
Christian Hiß, Regionalwert AG, Deutschland<br />
Volker Krause, Bohlsener Mühle, Deutschland<br />
Markus Haastert, Konvergenta InterZero GmbH, Deutschland<br />
16:00 – 17:30 | Kopenhagen Room<br />
Rio+20 & the Green Economy – Putting Organic Food & Farming<br />
Centre Stage The organic movement has implemented a model of<br />
sustainable development that offers an alternative to the industrialised<br />
model of food and agriculture production. It is critical that the organic<br />
movement pushes for an agreement at Rio+20 using its expertise and<br />
track record as evidence of a viable alternative.<br />
Presentation: Markus Arbenz, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Dr. Vandana Shiva (winner of the Alternative Nobel Prize), Navdanya, India<br />
Hans Herren, Biovision Foundation for ecological development, Switzerland<br />
Nadia El-Hage Scialabba, Food and Agriculture Organisation of the United Nations<br />
(FAO), Italy<br />
Dr. habil. Ulrich Hoffmann, United Nations Conference on Trade and Development<br />
(UNCTAD), Switzerland<br />
16:00 – 17:30 | Prag Room<br />
Organic Sector Development in Central and Eastern Europe<br />
Situation and trends in the Czech Republic, Hungary, Slovenia, Albania,<br />
Montenegro and the Ukraine<br />
Prof. Dr. Urs Niggli, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Dr. Dóra Drexler, ÖMKi – Hungarian Research Institute of Organic Agriculture, Hungary<br />
Anamarija Slabe, Institute for Sustainable Development, Slovenia<br />
Jiri Urban, Bioinstitut Olomouc, Czech Republic<br />
Tobias Eisenring, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Iris Kazazi, Albanian Association of Marketing (AAM), Albania<br />
16:00 – 17:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Fachhandels Forum –<br />
The strength of the specialised organic retail in Germany<br />
Sound information on potential, structure and market volume<br />
of the specialised organic retail in Germany. Market information<br />
for everyone with current or future sales concentrated on this market.<br />
So stark ist der Naturkostfachhandel in Deutschland<br />
Fundierte Informationen zu Potenzial, Struktur und Marktvolumen des<br />
Naturkostfachhandels in Deutschland. Marktinformationen für alle, deren<br />
Absatz sich auf diesen Markt konzentriert oder künftig konzentrieren wird.<br />
Presentation/Moderation: Elke Röder, BNN Herstellung und Handel e.V., Deutschland<br />
Dr. Heike Kuhnert, Land und Markt, Deutschland<br />
Sabine Kauffmann, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Dr. Sabine Plaßmann-Weidauer, Universität Kassel, Deutschland<br />
16:00 – 17:30 | St. Petersburg Room<br />
The EU regulation on organic food and farming –<br />
status quo and latest developments<br />
Evaluation of latest developments of the EU regulation, outlook on<br />
upcoming changes; discussion of organic sector expectations and<br />
needs regarding the regulation<br />
Presentation: Marco Schlüter, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Christopher Stopes, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Marian Blom, Bionext, The Netherlands<br />
Sybille Kyed, Organic Denmark, Denmark<br />
Prof. Dr. Stephan Dabbert, University of Hohenheim, Germany<br />
Sabine Eigenschink, Austria Bio Garantie (ABG), Austria<br />
Bavo van den Idsert, Vereniging Biologische Producenten en Handel (VBP),<br />
The Netherlands<br />
17:00 – 18:00 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
European Natural Cosmetics Market: Distribution Innovations<br />
Slowing growth in the European natural cosmetics market is leading<br />
brands to focus on distribution for business growth. This seminar<br />
highlights some of the major developments.<br />
Presentation: Amarjit Sahota, Organic Monitor, United Kingdom<br />
Simon Duffy, Bulldog Natural Skincare, United Kingdom<br />
Rhodri Ferrier, Bulldog Natural Skincare, United Kingdom<br />
Uldis Iltners, Madara Cosmetics SIA, Latvia<br />
17:00 – 18:00 | Raum Krakau<br />
Bio-Brotbox:<br />
Soziales Engagement und regionales Netzwerken<br />
Mit der Bio-Brotbox Aktion unternehmerisches Engagement zeigen,<br />
regionale Netzwerke mit Politik, Wirtschaft und Prominenten knüpfen<br />
und für das eigene Unternehmen werben<br />
Dr. Burkhardt Sonnenstuhl, Projektagentur Berlin gGmbH, Deutschland<br />
Hilde Fauland-Weckmann, Bio-Brotbox gGmbH, Deutschland<br />
Meinrad Schmitt, Terra Naturkost Handels KG, Deutschland<br />
Joachim Weckmann, Märkisches Landbrot GmbH, Deutschland<br />
Annette Mörler, Bio-Brotbox gGmbH, Deutschland<br />
17:00 – 18:00 | Oslo Room<br />
India – Country of the Year/<strong>Vivaness</strong> Forum<br />
Source of raw materials and ingredients and destination for natural<br />
and organic cosmetics<br />
Dr. U.V. Babu, The Himalaya Drug Company, India<br />
Ralf Kunert, WALA Heilmittel GmbH, Germany<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 18
BioFach-Schwerpunkt „Indien – Land des Jahres“ grau hinterlegt<br />
BioFach focus “India – Country of the Year” highlighted grey<br />
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012<br />
09:00 – 10:00 | Raum Riga<br />
Firmenvortrag – Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft<br />
300 Tage Bio-Kartoffeln<br />
10:00 – 11:00 | Budapest Room<br />
GMOs and the organic market – threats, policies and strategies<br />
What policy changes are at stake in Europe? What strategies make sense?<br />
Presentation: Lena Wietheger, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Gebhard Rossmanith, Bingenheimer Saatgut AG, Germany<br />
Walter Haefeker, European Professional Beekeeper Association, Brussels<br />
Dorota Metera, Bioekspert Sp. c.o.o., Poland<br />
10:00 – 11:00 | Helsinki Room<br />
Company Presentation – Clustering in Organic Agriculture<br />
Interclustering in the European Union, Developing European Intercluster<br />
Alliance for the Organic Agriculture Project<br />
Gerald A. Herrmann, Organic Services GmbH, Germany<br />
Atila Ertem, Association of Organic Agriculture Organization, Turkey<br />
Nicolas Bertrand, Organic Cluster in Rhone Alpes, France<br />
Ekin Taskin, European Inter-Cluster Organic Alliance, Turkey<br />
10:00 – 11:00 | Raum Istanbul<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Glaubwürdige Nachhaltigkeitsberichterstattung<br />
Nachhaltigkeitsindikatoren, Praxisbeispiel Märkisches Landbrot, externes<br />
KMU Ranking. Mit diesem Seminar erhalten kleine und mittlere Unternehmen<br />
Informationen über sinnvolle Instrumente zur Ausgestaltung ihrer<br />
Nachhaltigkeitsberichte und über Bewertungsmaßstäbe externer Rankings.<br />
Moderation: Yvonne Henkel, Assoziation ökologischer Lebensmittel Hersteller<br />
(AOEL), Deutschland<br />
Dr. Udo Westermann, future e.V., Deutschland<br />
Katja Pampel, Märkisches Landbrot GmbH, Deutschland<br />
10:00 – 11:00 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
Import von Naturkosmetik aus Drittländern in die EU<br />
Michael Pfeiffer, Pfeiffer Consulting GmbH, Deutschland<br />
Dorothee Stumpf, LMC Service GmbH, Deutschland<br />
10:00 – 11:00 | Raum Kopenhagen<br />
Spannungsfeld Ökokartoffeln: Was ist Topqualität unter dem Aspekt<br />
der Nachhaltigkeit?<br />
Dr. Herwart Böhm, Johann Heinrich von Thünen-Institut; Institut für Ökologischen<br />
Landbau, Deutschland<br />
Kirsten Buchecker, ttz Bremerhaven, Deutschland<br />
Wilfried Dreyer, Arbeitsgemeinschaft Ökoring und Naturland Fachberatung, Deutschland<br />
Christian Landzettel, Bioland Beratung GmbH, Deutschland<br />
Dr. Sylvia Mahnke-Plesker, BNN-Einzelhandel e.V., Deutschland<br />
10:00 – 11:00 | Oslo Room/Raum Oslo<br />
HoReCa Forum – The organic out-of-home market in Germany,<br />
Europe and worldwide – development, success factors and practical<br />
examples<br />
Gastro Forum – Der Bio-Außer-Haus-Markt in Deutschland,<br />
Europa und weltweit – Marktentwicklung, Erfolgsfaktoren und<br />
Praxisbeispiele<br />
Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
Prof. Dr. Carola Strassner, Fachhochschule Münster, Deutschland<br />
Niels Heine Kristensen, Aalborg Universität Kopenhagen, Dänemark<br />
10:00 – 11:00 | Raum Prag<br />
Mehr Aufmerksamkeit für Ihr Unternehmen durch wirkungsvolle<br />
PR/Öffentlichkeitsarbeit<br />
Birgit Weiler, Organic Solutions, Deutschland<br />
10:00 – 11:00 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
India – Country of the Year –<br />
Domestic markets, retailing and exports of processed products<br />
Indien – Land des Jahres –<br />
Binnenmarkt, Einzelhandel und Export von verarbeiteten Produkten<br />
Mukesh Gupta, Morarka Organic Foods Pvt. Ltd., Indien<br />
Rajashekar Reddy Seelam, Sresta Natural Bioproducts PVT. Ltd., Indien<br />
Dilip R. Doshi, Entrack organic haus, Indien<br />
10:00 – 11:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Alles läuft – doch wie geht’s weiter?<br />
Erfolgsfaktoren und Entwicklungsstrategien für den inhabergeführten<br />
Naturkostfachhandel auf Basis des ContRate-Betriebsvergleichs 2011<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
10:00 – 11:30 | Raum Singapur<br />
Firmenvortrag – Das deutsche Bio-Siegel<br />
Eine Erfolgsgeschichte für die Vermarktung von Bio-Produkten und seine Zukunft<br />
10:00 – 11:30 | St. Petersburg Room<br />
What is the future of Organic and Food Safety?<br />
A look at recent food safety outbreaks, the politics of organic and food safety,<br />
and the role of organic systems and certification in providing safe food<br />
Christine Bushway, Organic Trade Association (OTA), United States<br />
Miles McEvoy, U.S. Department of Agriculture National Organic Program, United States<br />
Will Daniels, Earthbound Farm, United States<br />
Gwendolin Wyard, Organic Trade Association (OTA), United States<br />
Marco Schlüter, IFOAM EU Group, Brussels<br />
11:00 – 12:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Wein ohne Zusatz von Schwefel (SO 2 ):<br />
Önologische Herausforderung und Kundeninteresse<br />
Georg Jakubetz, Peter Riegel Weinimport GmbH, Deutschland<br />
Bernd Linser, Peter Riegel Weinimport GmbH, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Raum Budapest<br />
Was der Verbraucher nicht kennt…muss man ihm schmackhaft<br />
machen! Wie sich Verkostungsaktionen auf den Absatz auswirken<br />
Astrid Heid, Universität Kassel, Deutschland<br />
Prof. Dr. Ulrich Hamm, Universität Kassel, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Helsinki Room<br />
Company Presentation – Organic Agriculture in Turkey and<br />
collaboration opportunities<br />
Presentation: Ekin Taskin, European Inter-Cluster Organic Alliance, Turkey<br />
Prof. Dr. Uygun Aksoy, Ege University, Turkey<br />
Vildan Karaarslan, Ministry of Food, Agriculture and Livestock, Turkey<br />
Eda Zorlu, Ministry of EU Affairs, Turkey<br />
11:00 – 12:00 | Hongkong Room<br />
BioFach Globally: The Japanese Organic Market after the Earthquake<br />
Heinz W. Kuhlmann, ABC Enterprises INC., Japan<br />
Kevin Fernandes, MIE PROJECT Co., Ltd, Japan<br />
Toshiaki Takahashi, Japan Organic and Natural Foods Association (JONA), Japan<br />
Seite | page 19 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012 | Fortsetzung | continued<br />
11:00 – 12:00 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
ANSI Standard 305: Personal Care Products Containing Organic<br />
Ingredients label<br />
The agreement between QAI and NaTrue allows EU companies to<br />
formulate products to meet the standards and US based companies to<br />
source EU ingredients. Learn more about recent developments.<br />
Jacelyn Bowen, Quality Assurance International (QAI), United States<br />
Julie Ann Tyrrell, NaTrue – The International Natural and Organic Cosmetics<br />
Association A.I.S.B.L., Brussels<br />
11:00 – 12:00 | Oslo Room/Raum Oslo<br />
HoReCa Forum –<br />
Sustainable organic: climate-friendly food in practice<br />
Climate protection as a key element in the sustainability strategy of<br />
out-of-home catering<br />
Gastro Forum –<br />
Nachhaltig bio: Klimafreundliche Küche in der Praxis<br />
Klimaschutz als wichtiger Baustein in der Nachhaltigkeitsstrategie der<br />
Außer-Haus-Verpflegung<br />
Moderation: Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
Marco Lange, AGRA-TEG Agrar- und Umwelttechnik GmbH, Deutschland<br />
Michael Krug, ARAMARK Holdings GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
Dr. Jochen Neuendorff, Gesellschaft für Ressourcenschutz (GfRS) GmbH, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Prag Room<br />
The “ISO-fication” of certification & accreditation:<br />
are we on the wrong track?<br />
The ISO trend is to focus audits on management systems rather than<br />
performance. Stakeholders discuss if “ISO-fication” undermines the<br />
reliability and objectives of certification & accreditation.<br />
Presentation: Joelle Katto-Andrighetto, International Federation of Organic<br />
Agriculture Movements (IFOAM)<br />
Paddy Doherty, ISEAL Alliance, United Kingdom<br />
Gunnar Rundgren, Grolink, Sweden<br />
Jan Deane, International Organic Accreditation Services (IOAS), United States<br />
11:00 – 12:00 | Raum Riga<br />
Firmenvortrag –<br />
Extraktion von Bio-Produkten und aktiven Wirkstoffen mit<br />
überkritischem CO 2 bei der NATECO 2<br />
Dr. Andreas Wuzik, NATECO 2 GmbH und Co. KG, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Seoul Room<br />
Fair Forum –<br />
Fairtrade vision towards sustainability<br />
Fairtrade works towards broader sustainability with a climate change<br />
policy, impact assessment, worker’s/child support and in the field of<br />
carbon foot print with resource saving economic management.<br />
Martin Hill, Fairtrade International (FLO)<br />
Pieter Louw, FLO Cert GmbH, Germany<br />
Carlos Canales, Fairtrade International (FLO)<br />
11:00 – 12:00 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
India – Country of the Year – Discover the world of spices!<br />
Indien – Land des Jahres – Entdecken Sie die Welt der Gewürze!<br />
Sunil Joseph Muricken, Organic Consultancy, Indien<br />
Rudolf Bühler, Ecoland Herbs and Spices GmbH, Deutschland<br />
Dr. M.R. Sudharshan, Spices Board, Indien<br />
Peter Lendi, Erboristi Lendi, Schweiz<br />
11:00 – 12:30 | Istanbul Room<br />
Sustainability Forum –<br />
Developing Organic Agriculture’s Leadership in Sustainability<br />
Presentation: Markus Arbenz, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Prof. Dr. Urs Niggli, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Volkert Engelsman, EOSTA B.V. Organic Fruits & Vegetables, The Netherlands<br />
Helmy Abouleish, Sekem Group, Egypt<br />
Francis Blake, Soil Association Ltd., United Kingdom<br />
Michael Kuhndt, UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable<br />
Consumption and Production GmbH (CSCP), Germany<br />
11:00 – 12:30 | Kopenhagen Room<br />
Education in Organic Agriculture<br />
Educating future employees of organic companies, meeting business<br />
requirements, improving organic food and agriculture studies<br />
Presentation: Prof. Ewa Rembiałkowska, Warsaw University of Life Sciences, Poland<br />
Patrick Sivardière, consultant, France<br />
Andrzej Szeremeta, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Thomas Breuzet, Danival, France<br />
Dr. Sabine Zikeli, University of Hohenheim, Germany<br />
Prof. Dr. Peter von Fragstein und Niemsdorff, University of Kassel, Germany<br />
11:00 – 12:30 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Gutes Personal braucht fundiertes Wissen –<br />
Zusatzqualifikation Berater/in Naturkost und Reformwaren<br />
Der Naturkost- und der Reformwarenhandel brauchen mehr qualifiziertes<br />
Personal. Ab Herbst 2012 gibt es das Angebot einer bundesweit einheitlichen<br />
Zusatzqualifikation mit abschließender IHK-Prüfung. Spannend<br />
insbesondere für alle Personal- und Ausbildungsverantwortlichen<br />
Moderation: Elke Röder, BNN Herstellung und Handel e.V., Deutschland<br />
Rainer Plum, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG, Deutschland<br />
Edgar K. Rieflin, Vita Naturmarkt, Deutschland<br />
Michael Radau, SuperBioMarkt AG, Deutschland<br />
Frank Stieldorf, Voelkel GmbH, Deutschland<br />
Roland Fiedler, Reformhaus FREYA KG, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Stage Hall 4A<br />
Wine Forum – Degustation: An organic sip<br />
This event wants to make a step forward, giving a very practical example<br />
of the quality that skilled organic wine producers can reach with limited<br />
use of external inputs even in the cellar.<br />
Cristina Micheloni, Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica (AIAB), Italy<br />
12:00 – 13:00 | Raum Prag<br />
Markterfolg durch Qualität und Produktkettenverantwortung<br />
Die konsequente Qualitätsorientierung durch Übernahme der Produktkettenverantwortung<br />
stärkt Ihre Positionierung und den Markterfolg.<br />
Moderation: Gerald A. Herrmann, Organic Services GmbH, Deutschland<br />
Johannes Doms, Hipp GmbH & Co. Produktions KG, Deutschland<br />
Dr. Franz Ehrnsperger, Neumarkter Lammsbräu Gebr. Ehrnsperger e.K., Deutschland<br />
Paul Söbbeke, Molkerei Söbbeke GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
Markus Wehr, Martin Bauer GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Budapest Room<br />
Textile Forum – Other fibres as an alternative for organic cotton?<br />
Presentation: Ulrike Wollenschläger, Textilwirtschaft, Germany<br />
Robert Hertel, HempAge AG, Germany<br />
Jens Soth, Helvetas, Switzerland<br />
Simone Seisl, Remei AG, Switzerland<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 20
BioFach-Schwerpunkt „Indien – Land des Jahres“ grau hinterlegt<br />
BioFach focus “India – Country of the Year” highlighted grey<br />
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
12:00 – 13:00 | Hongkong Room<br />
The Jungle of Standards: Which Ones are Truly Organic? Which are<br />
the Best? IFOAM launches a new era of organic standard assessments<br />
and approval: the IFOAM Family of Standards.<br />
Presentation: Joelle Katto-Andrighetto, International Federation of Organic<br />
Agriculture Movements (IFOAM)<br />
Dr. Marco Hartmann, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit<br />
(GIZ) GmbH, Germany<br />
Lara Vivas, Government of Philippines, Philippines<br />
Matthew Holmes, Canada Organic Trade Association, Canada<br />
12:00 – 13:00 | Oslo Room/Raum Oslo<br />
HoReCa Forum –<br />
Certified organic gastronomy – Obstacle or success factor?<br />
Until now, only three European countries, for example Germany,<br />
have a legal inspection obligation for catering companies that use<br />
organic products and publicise their use. We want to discuss the current<br />
legal situation and its practical implementation in Germany and Europe,<br />
and discuss the advantages and disadvantages of organic certification.<br />
Gastro Forum –<br />
Bio-Gastronomie mit Zertifikat – Hemmnis oder Erfolgsfaktor?<br />
Bisher gibt es nur in drei europäischen Ländern, z.B. Deutschland, eine<br />
gesetzliche Kontrollpflicht für gastronomische Unternehmen, die Bio-<br />
Produkte einsetzen und die Verwendung ausloben. Diskutiert werden<br />
die aktuelle Rechtslage und deren praktische Umsetzung in Deutschland<br />
und Europa sowie die Vor- und Nachteile einer Bio-Zertifizierung.<br />
Moderation: Prof. Dr. Carola Strassner, Fachhochschule Münster, Deutschland<br />
Stefanie Lange, Hotel- und Gastronomie-Kauf eG, Deutschland<br />
Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
BioMentor Ullrich Langhoff, Viabono GmbH, Deutschland<br />
Martine van Schoorisse, IFOAM EU Group, Brüssel<br />
12:00 – 13:00 | Raum Riga<br />
Firmenvortrag –<br />
Wirklich klimafreundlich? Klima als Kriterium bei Eco Mark Africa<br />
Prof. Dr. Stefan Gössling, Linnaeus Universität, Schweden<br />
12:00 – 13:00 | Raum Seoul<br />
Fisch Forum –<br />
Fisch aus nachhaltigem Fang und Öko-Aquakultur: Herausforderung<br />
für den deutschen LEH?<br />
Moderation: Udo Censkowsky, Organic Services GmbH, Deutschland<br />
Dr. Matthias Keller, Bundesverband der deutschen Fischindustrie und des<br />
Fischgroßhandels e.V., Deutschland<br />
Jürgen Knirsch, Greenpeace e.V., Deutschland<br />
12:00 – 13:30 | Raum Helsinki<br />
Firmenvortrag – Die erfolgreiche Bio-Lieferkette von morgen<br />
Mehr heimisches Biogemüse durch Kooperation! Durch Veränderungen in<br />
der Wertschöpfungskette die Chancen für deutsches Biogemüse erhöhen<br />
Dr. Andrea von Allwörden, Humboldt Universität zu Berlin, Deutschland<br />
Dr. Bettina König, Humboldt Universität zu Berlin, Deutschland<br />
12:00 – 13:30 | Raum St. Petersburg<br />
Social Media und Kommunikationspotenziale für die Bio-Branche<br />
Moderation: Herwig Danzer, Die Möbelmacher GmbH, Deutschland<br />
Oliver Scheiner, Bioland e.V., Deutschland<br />
Hannah Winkler von Mohrenfels, Goethe Universität, Frankfurt, Deutschland<br />
Kirsten Brodde, Grüne Mode Blog, Deutschland<br />
Pieter van Midwoud, ecoScan, Deutschland<br />
12:00 – 14:00 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
Natural cosmetics – worldwide growth market<br />
Spotlight on the German natural cosmetics market with figures for<br />
market development and results of current studies on consumer<br />
behaviour. What is happening globally?<br />
Naturkosmetik – Wachstumsmarkt weltweit<br />
Der deutsche Naturkosmetikmarkt im Rampenlicht mit Zahlen zur<br />
Marktentwicklung und aktuellen Studienergebnissen zum<br />
Konsumentenverhalten. Was passiert weltweit?<br />
Elfriede Dambacher, naturkosmetik konzepte, Deutschland<br />
Denise Nordbeck, GfK Panel Services Deutschland, Deutschland<br />
Nadia Cimbollek, SymphonyIRIGroup, Deutschland<br />
Vera Sandarova, Kline CZ s.r.o, Tschechische Republik<br />
13:00 – 14:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum –<br />
Degustation: Biodynamischer Demeter-Wein – Qualität mit Geschichte<br />
Moderation: Renée Herrnkind, Demeter e.V., Deutschland<br />
Hartmut Heintz, Weingut im Zwölberich, Deutschland<br />
Paulin Köpfer, Weingut Zähringer, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Budapest Room<br />
Textile Forum –<br />
Quo vadis chemicals management in processing of organic textiles<br />
Presentation: Alexandra Perschau, Future for Cotton, Germany<br />
Ulrike Kallee, Greenpeace e.V., Germany<br />
Dr. Anett Matthäi, IMO-Institut für Marktökologie, Switzerland<br />
Marcus Brügel, International Working Group on Global Organic Textile Standard (GOTS)<br />
13:00 – 14:00 | Raum Istanbul<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Mehrwert durch regionale Nachhaltigkeit<br />
Nachhaltige Lösungen regional verwirklichen, glaubwürdig<br />
kommunizieren und für den Kunden real erlebbar machen<br />
Tobias Bandel, Soil & More International BV, Niederlande<br />
Astrid Paefgen, Alnatura Produktions- und Handels GmbH, Deutschland<br />
Gerd-Peter Simon, Andechser Molkerei Scheitz GmbH, Deutschland<br />
Oliver Willing, Zukunftsstiftung Landwirtschaft, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Raum Kopenhagen<br />
Neues Lebensmittelrecht für Bioprodukte<br />
Health & Nutrition Claims, EU-LM-Kennzeichnung und Wegfall der<br />
Diätprodukte<br />
Hanspeter Schmidt, Rechtsanwalt, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum –<br />
Bio als Motor für regionale Wertepartnerschaften<br />
Beispiele für innovative und nachhaltige Beschaffungsinitiativen<br />
Moderation: Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
BioMentor Jens Witt, Wackelpeter Catering, Deutschland<br />
Manfred Flegel, Demeter Hof Kröte 1, Deutschland<br />
BioMentor Olaf Schönegge, Frankfurter Verein für soziale Heimstätten e.V., Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Riga Room/Raum Riga<br />
Company Presentation – Eco Mark Africa: The Sustainability Label<br />
Presentation of the concept and market launch<br />
Firmenvortrag – Eco Mark Africa: Das Nachhaltigkeitszeichen<br />
Vorstellung des Konzeptes und der Markteinführung<br />
Seite | page 21 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012 | Fortsetzung | continued<br />
13:00 – 14:00 | Seoul Room<br />
Fish Forum –<br />
Organic Aquaculture in Europe – meeting challenges of sustainability!<br />
Presentation: Andrzej Szeremeta, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Dr. Andreas Stamer, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Nina Baumgartner, ICEA – Instituto per la Certificazione Etica e Ambientale, Italy<br />
Richard Bates, DG Mare/European Commission, Brussels<br />
13:00 – 14:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Keine Panne mit der Spanne<br />
Ertragssicherung durch intelligente Sortimentspolitik + Kalkulationsstrategien<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Simon Döring, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
13:00 – 14:30 | Prag Room<br />
Careful processing in organic food production<br />
Presentation and discussion of the newest FQH results on concept and criteria<br />
Dr. Alexander Beck, Assoziation ökologischer Lebensmittel Hersteller (AOEL), Germany<br />
Dr. Uwe Geier, Forschungsring e.V., Germany<br />
Dr. Johannes Kahl, University of Kassel, Germany<br />
13:00 – 15:00 | Hongkong Room<br />
Global Market Overview<br />
Presentation: Markus Arbenz, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Amarjit Sahota, Organic Monitor, United Kingdom<br />
Laura Batcha, Organic Trade Association (OTA), United States<br />
Diana Schaack, Agrarmarkt Informations-Gesellschaft mbH (AMI), Germany<br />
Dr. Susanne Padel, The Organic Research Centre, United Kingdom<br />
Anais Riffiod, L’Agence BIO, France<br />
Dr. Burkhard Schaer, Ecozept GbR, Germany<br />
Vitoon Panyakul, Green Net Cooperative, Thailand<br />
Dr. Helga Willer, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
14:00 – 15:00 | Stage Hall 4A<br />
Wine Forum –<br />
What country of origin do German organic wine consumers prefer?<br />
Meike Janssen, University of Kassel, Germany<br />
14:00 – 15:00 | Raum Budapest<br />
Textil Forum – Social Media, Guerilla Marketing, Blogs und Fashion<br />
Mob – kleine Ideen zum großen Erfolg?<br />
Moderation: Franziska Schmid, Veggie Love, Deutschland<br />
Noel Klein-Reesink, ekn footwear, Deutschland<br />
Markus Beck, Greenality, Deutschland<br />
Enrico Rima, Lebenskleidung Ayurvastra, Deutschland<br />
Björn Hens, glücksstoff, Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Helsinki Room<br />
Company Presentation – Advantages in Organic Retailing through<br />
Competence<br />
Ralph Liebing, ORA, International Organic Retailers Association, Austria<br />
Damian Dragomir, Ecor Partener, Romania<br />
Andrzej Szeremeta, IFOAM EU Group, Brussels<br />
14:00 – 15:00 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – Russia – the sleeping giant<br />
The Russian natural cosmetics market is beginning to move.<br />
Dr. Kirsten Hüttner, Rus Expert, Germany<br />
Frederic Handt, Mann & Schröder GmbH, Germany<br />
Stefan Gliwitzki, Logocos GmbH, Germany<br />
14:00 – 15:00 | Kopenhagen Room<br />
Solutions to EU Reg 426/2011 – Publication of information<br />
EU Reg 426/2011 requests publication of data for public information.<br />
National and international solutions for complying with 426 will be<br />
presented and discussed.<br />
Presentation: Frank Gerriets, Organic Services GmbH, Germany<br />
Dr. Jochen Neuendorff, bioC GmbH, Germany<br />
Michel Reynaud, European Organic Certifiers Council (EOCC), Brussels<br />
Robert Simmons, Organic Services US, Inc., United States<br />
Bernd Jauch, bio.inspecta AG, Switzerland<br />
14:00 – 15:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum –<br />
Ganzheitliche Nachhaltigkeit in der Bio-Außer-Haus-Verpflegung<br />
Realisierung innovativer Konzepte vielfältiger Nachhaltigkeitsdimensionen<br />
für Konsum- und Esskultur außer Haus<br />
Moderation: Dr. Jan Niessen, Bioland e.V., Deutschland<br />
Thomas Sadler, biotom, Deutschland<br />
Alfons Kreuzer, Twiggies, Deutschland<br />
Lorenz Kratzer, Bioland-Hof Daschingerhof, Deutschland<br />
Raphael Brandmiller, lehmbau. die nachhaltigkeitsgruppe, Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Raum Riga<br />
Firmenvortrag – Siegel im Trend: regional & fair<br />
Hintergrund, Erfolgsgeschichte, Nutzung des verbandsübergreifenden Siegels<br />
Sepp Brunnbauer, Biokreis e.V., Deutschland<br />
Karl Schweisfurth, Herrmannsdorfer Landwerkstätten, Deutschland<br />
Richard J. Müller, Chiemgauer Naturfleisch GmbH, Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Neuprodukte & Relaunches aus 2009 – 2011<br />
Überblick, Tops & Flops sowie warengruppenbezogene Betrachtungen<br />
und Orientierungshilfen inmitten der Neuprodukte-Flut<br />
Florian Bartsch, bioVista GmbH, Deutschland<br />
14:00 – 15:30 | Istanbul Room<br />
India – Country of the Year – APEDA Seminar: Incredible India<br />
Introduction to India – Regulation, markets, strategies<br />
Presentation: Andre Leu, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Dr. Vandana Shiva (winner of the Alternative Nobel Prize), Navdanya, India<br />
Asit Tripathy, Agricultural and Processed Food Products Export Development<br />
Authority (APEDA), India<br />
Dr. P.V.S.M. Gouri, Agricultural and Processed Food Products Export Development<br />
Authority (APEDA), India<br />
Gunnar Rundgren, Grolink, Sweden<br />
Gerald A. Herrmann, Organic Services GmbH, Germany<br />
14:00 – 16:00 | Seoul Room<br />
Fish Forum –<br />
Proliferating sustainability schemes in global seafood markets<br />
Various private labelling and certification schemes are addressing social<br />
and environmental concerns in global seafood business. Involved<br />
producers, processors, traders and retailers have to manage compliance.<br />
Presentation: Udo Censkowsky, Organic Services GmbH, Germany<br />
Marnie Bammert, Marine Stewardship Council<br />
Dr. Stefan Bergleiter, Naturland e.V., Germany<br />
Peter Niedermeier, Binca Seafoods GmbH, Germany<br />
Peter Ristic, Ristic AG, Germany<br />
Dr. Urs Weingartner, Coop Schweiz, Switzerland<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 22
BioFach-Schwerpunkt „Indien – Land des Jahres“ grau hinterlegt<br />
BioFach focus “India – Country of the Year” highlighted grey<br />
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
14:00 – 15:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Sustainability Forum – Analysis, optimisation and communication of<br />
sustainability in organic value chains<br />
Challenges for the organic sector<br />
Nachhaltigkeits Forum – Analyse, Optimierung und Kommunikation<br />
von Nachhaltigkeit in Bio-Wertschöpfungsketten<br />
Herausforderungen für die Bio-Branche<br />
Moderation: Prof. Dr. Urs Niggli, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen<br />
Landbau, Schweiz<br />
Dr. Christian Schader, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Schweiz<br />
Prof. Dr. Ulrich Hamm, Universität Kassel, Deutschland<br />
Werner Lampert, Zurück zum Ursprung, Österreich<br />
Simona Matt, Coop Schweiz, Schweiz<br />
15:00 – 16:30 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
Naturkosmetik als Premiumkonzept im Kosmetikhandel<br />
Naturkosmetik ist längst selbstverständlicher Bestandteil des Kosmetikmarktes<br />
geworden. Neue Handelskonzepte zeigen, dass Naturkosmetik<br />
neue Formate benötigt, um die interessierten Konsumenten zu erreichen.<br />
Welche Herausforderungen zu meistern sind und welche Hürden abgebaut<br />
werden müssen, diskutieren Experten mit Vertretern aus dem<br />
Kosmetikhandel.<br />
Moderation: Volker Laengenfelder, Laengenfelder Unternehmens- und<br />
Umweltkommunikation, Deutschland<br />
Elfriede Dambacher, naturkosmetik konzepte, Deutschland<br />
Ulrich Schäfer, CoSmeSell, Deutschland<br />
Peter Brommenschenkel, Parfümerie Pierre GmbH, Deutschland<br />
Corina Müller, Müller GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
Janine Werth, Müller GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum –<br />
Mythos Wein. Die kontrastierende Weinanalytik objektiviert<br />
sensorische Urteile<br />
Forschungsergebnisse aus den Projekten Expersens und KosaDat<br />
Werner Mlodzianowski, ttz Bremerhaven, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Helsinki Room<br />
Company Presentation –<br />
Wild Thing: I think I love you … Wild plants and the herbal industry<br />
Food, cosmetics and medicine industries depend on sustainable value<br />
chains, but this is not easily achieved.<br />
Heiko Schindler, IMO – Institut für Marktökologie, Switzerland<br />
15:00 – 16:00 | Hongkong Room<br />
The EU’s policy on international trade in organic products –<br />
the new import regime<br />
Caroline Pottier, European Commission, Brussels<br />
15:00 – 16:00 | Kopenhagen Room<br />
Administration and auditing of grower groups<br />
A Public Private Partnership project develops a multi-standard software<br />
tool for facilitating internal and external management of grower groups<br />
or contract production. Compatibility to international norms and private<br />
standards shall lower market access barriers and costs for small farmers<br />
significantly.<br />
Presentation: Mildred Steidle, Organic Services GmbH, Germany<br />
Konrad Hauptfleisch, IFOAM PGS Committee<br />
Frank Gerriets, Organic Services GmbH, Germany<br />
Dr. Bernhard Schulz, CERES – Certification of Environmental Standards GmbH, Germany<br />
15:00 – 16:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum –<br />
Tierschutz auf dem Teller – Ökologische Qualität in der<br />
Außer-Haus-Verpflegung<br />
Erfahrungen aus dem Projekt „Tierschutz auf dem Teller“<br />
Moderation: Prof. Dr. Franz Theo Gottwald, Schweisfurth-Stiftung, Deutschland<br />
Wolfgang Schürger, Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern, Deutschland<br />
Susanne Kellner, Katholische Akademie in Bayern, Deutschland<br />
Spiridon Mouzakitis, mybioco, Deutschland<br />
Liana Domzaridou, mybioco, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Raum Prag<br />
Burnout-Prävention: Wie finde ich die optimale Balance bei<br />
steigenden Anforderungen im Alltag<br />
Gestresst und ausgebrannt? Wir zeigen Entstehung und Muster der<br />
Burnout-Symptome auf und stellen Möglichkeiten für guten Umgang mit<br />
Druck und Stress vor.<br />
Günter Kugler, Kugler & Rosenberger GbR, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Raum Riga<br />
Firmenvortrag – Fachhandelstreue Naturkosmetik ist erkennbar:<br />
Das ICADA-Zeichen für Bio-und Naturkosmetik<br />
Dr. Reinhold A. Brunke, ICADA e.V., Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Der königliche Kunde ist unser Gast<br />
Das Verständnis vom Kunden als König hat ausgedient. Im Bio-<br />
Fachhandel will der Kunde wie ein Gast empfangen werden.<br />
Dieser Vortrag gibt praxisbezogene Anregungen dazu.<br />
Sylvain Durand, Naturkostwerkstatt, Deutschland<br />
Stefanie Müller, Naturkostwerkstatt, Deutschland<br />
15:00 – 18:00 | St. Petersburg Room<br />
Sustainability Forum – BioFach Camp 2012:<br />
Sustainability in Practice – Connect – Inspire – Act!<br />
In cooperation with “Young Organics” and the German “Organic<br />
Agriculture Trainee Programme”. Invited are all BioFach/<strong>Vivaness</strong> trade<br />
visitors interested in creative thinking – especially young professionals<br />
from the organic and sustainability movement. Discuss interesting topics<br />
and exchange your views. Come and meet likeminded people!<br />
More information about the first BioFach Camp:<br />
www.biofach.de/biofachcamp2012<br />
16:00 – 17:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Degustation:<br />
Internationaler Bio-Weinpreis MUNDUS VINI BioFach – Weinsensorik<br />
Susanne Bauer, Meininger Verlag GmbH, Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Hongkong Room<br />
EU organic wine rules – state of play<br />
Jean-François Hulot, European Commission, Brussels<br />
Neu!<br />
New!<br />
16:00 – 17:00 | Kopenhagen Room<br />
Unleashing Africa’s Organic Export Potential through improved<br />
access of African farmers to organic export markets<br />
Presentation: Hervé Bouagnimbeck, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Gunnar Rundgren, Grolink, Sweden<br />
Moses Kiggundu Muwanga, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Seite | page 23 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
Donnerstag | Thursday | 16.02.2012 | Fortsetzung | continued<br />
16:00 – 17:00 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Local and organic food – for a sustainable global eating culture<br />
Ernährung lokal und bio – für eine nachhaltige Esskultur weltweit<br />
Moderation: Prof. Dr. Franz Theo Gottwald, Schweisfurth-Stiftung, Deutschland<br />
Dr. Vandana Shiva (winner of the Alternative Nobel Prize), Navdanya, Indien<br />
Bernward Geier, COLABORA, Deutschland<br />
Madieng Seck, Mangeons local, Senegal<br />
16:00 – 17:30 | Helsinki Room<br />
Company Presentation – NATRUE – A Success Story<br />
NATRUE Organisation – discover our activities and why you should<br />
participate! NATRUE Label – one logo one world: strict, not for profit,<br />
international and transparent<br />
Julie Ann Tyrrell, NaTrue – The International Natural and Organic Cosmetics<br />
Association A.I.S.B.L., Brussels<br />
Francesca Morgante, International Label Management Center ILMC Natrue, Belgium<br />
16:00 – 17:30 | Raum Istanbul<br />
Nachhaltigkeits Forum – ZNU-NachhaltigkeitsStandard – zertifizierter<br />
B2B-Dialog Grundlagen und Anwendungsberichte zweier Pilotbetriebe<br />
Dr. Axel Kölle, Universität Witten/Herdecke, Deutschland<br />
Dr. Christian Geßner, Universität Witten/Herdecke, Deutschland<br />
Paul Söbbeke, Molkerei Söbbeke GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
Dr. Michael Raß, Teutoburger Ölmühle GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
16:00 – 18:30 | Raum Brüssel (NCC Mitte)<br />
Fachhandels Forum –<br />
Meet the Best – Die besten Bio-Läden Deutschlands 2012<br />
Wie sehen die Bio-Käufer die Leistung Ihres Bio-Ladens?<br />
Prämierung der besten Bio-Läden, gewählt von den Lesern des Naturkostmagazins<br />
Schrot&Korn. Rund 120 Bio-Läden feiern ein gutes Jahr<br />
und ihre besten Kollegen.<br />
Sabine Kauffmann, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Andreas Hoppe, Tatortkommissar und Buchautor (Allein unter Gurken)<br />
Barbara Gruber, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Ulrike Fiedler, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
17:00 – 18:00 | Hongkong Room<br />
The use of the new EU organic logo<br />
Christina Gerstgrasser, European Commission, Brussels<br />
NCC Mitte<br />
17:00 – 18:00 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
Creating Positive Impacts from Natural Cosmetics<br />
Natural cosmetic companies are looking at sustainability; however,<br />
how can they create positive impacts on the environment and social<br />
communities?<br />
Presentation: Amarjit Sahota, Organic Monitor, United Kingdom<br />
Jean-Claude Richard, Farfalla Essentials AG, Switzerland<br />
16:00 – 17:30 | Raum Oslo<br />
Preisverleihung – Spitzenadressen für Bio 2012<br />
Dr. Klaus-Jürgen Holstein, comshop communication & conseil GmbH, Deutschland<br />
Thomas Gutberlet, tegut... Gutberlet Stiftung & Co., Deutschland<br />
Dr. Jan Niessen, Bioland e.V., Deutschland<br />
Brigitte Arndt-Rausch, The Nielsen Company (Germany) GmbH, Deutschland<br />
16:00 – 17:30 | Raum Prag<br />
Ab in die Tonne?<br />
Was die Bio-Branche zur Vermeidung der Warenvernichtung tun kann!<br />
Moderation: Renée Herrnkind, Demeter e.V., Deutschland<br />
Prof. Dr. Guido Ritter, Fachhochschule Münster, Deutschland<br />
Prof. Dr. Petra Teitscheid, Fachhochschule Münster, Deutschland<br />
Andreas Swoboda, tegut... Gutberlet Stiftung & Co., Deutschland<br />
Joachim Weckmann, Märkisches Landbrot GmbH, Deutschland<br />
Michael Radau, SuperBioMarkt AG, Deutschland<br />
16:00 – 17:30 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Fair and Ethical Trade –<br />
Individual Approaches or Mainstream Labels?<br />
Perspectives of mainstream fair trade labels and individual private sector<br />
fair and ethical trade systems<br />
Presentation: Ryan Zinn, Fair World Project, United States<br />
Florentine Meinshausen, IMO – Institut für Marktökologie, Switzerland<br />
Rudi Dalvai, Ctm Altromercato, Italy<br />
Heike Gethoeffer, Fairtrade International (FLO)<br />
Barbara Altmann, Rapunzel Naturkost AG, Germany<br />
16:00 – 18:00 | Riga Room<br />
Company Presentation – Responsible consumption: Complementary<br />
between Fair Trade and organic production, challenges for the future<br />
Collaborations and initiatives between Fair Trade, Consumers and<br />
Environmental organizations<br />
Fair trade producers from the south and European fair trade organisations:<br />
Intermón Oxfam, Max Havelaar France, NaZemi, and representatives from<br />
consumer and environmental organisations<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 24
BioFach-Schwerpunkt „Indien – Land des Jahres“ grau hinterlegt<br />
BioFach focus “India – Country of the Year” highlighted grey<br />
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012<br />
10:00 – 11:00 | Hongkong Room<br />
Life cycle assessment, CO 2 footprinting and environmental labelling<br />
– implications for the organic sector<br />
Presentation: Gerald A. Herrmann, Organic Services GmbH, Germany<br />
Tobias Bandel, Soil & More International BV, The Netherlands<br />
Xavier Hatchondo, Ecocert Environnement, France<br />
10:00 – 11:00 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – Naturkosmetik in der Apotheke<br />
Naturkosmetik ist schon lange in der Apotheke verankert, doch im<br />
Sortiment bewegt sich wenig. Daten und Fakten zur aktuellen Entwicklung<br />
mit anschließendem Gespräch zu Naturkosmetik in der Apotheke.<br />
Was braucht es in der Apotheke, um am Wachstumsmarkt teilzuhaben?<br />
Wie kann ein erfolgreiches Konzept geführt sein?<br />
Moderation: Elfriede Dambacher, naturkosmetik konzepte, Deutschland<br />
Marlies Spiegel, IMS HEALTH GmbH & Co. OHG, Deutschland<br />
Peter Meier, Die neue Schiller Apotheke, Deutschland<br />
10:00 – 11:00 | Kopenhagen Room<br />
Wine Forum – The new EU rules for organic wine production –<br />
chances and challenges<br />
Implementing rules on organic wine production are an important new<br />
element of the EU Organic Regulation – what changes can be expected<br />
for organic winemakers across Europe?<br />
Presentation: Marco Schlüter, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Jean Francois Hulot, European Commission, Brussels<br />
Dr. Uwe Hofmann, Eco Consult, Germany<br />
Cristina Micheloni, Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica (AIAB), Italy<br />
Come Isambert, Institut Technique de l'Agriculture Biologique ITAB, France<br />
Diego Granado, Asociación CAAE, Spain<br />
10:00 – 11:00 | Krakau Room<br />
Challenges and trends in producing organic soft drinks<br />
The process of developing soft drinks, sourcing and processing issues,<br />
challenges of certification and labelling<br />
Tali Berner, GAT Foods, Israel<br />
10:00 – 11:00 | Prag Room<br />
Improving the organic certification system<br />
Recommendations based on an economic analysis of organic<br />
certification systems<br />
Prof. Dr. Stephan Dabbert, University of Hohenheim, Germany<br />
Lizzie Melby Jespersen, International Centre for Research in Organic Food Systems<br />
(ICROFS), Aarhus University, Denmark<br />
Matthias Stolze, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Prof. Dr. Ulrich Hamm, University of Kassel, Germany<br />
Prof. Raffaele Zanoli, DIIGA Università Politecnica delle Marche, Italy<br />
10:00 – 11:00 | Raum St. Petersburg<br />
Wohin entwickelt sich die Bio-Branche?<br />
Die Zukunft des Ökolandbaus zwischen Werten, Innovationen und<br />
Märkten. Die Bio-Branche hat in den vergangenen Jahren enorm an<br />
Vielfalt und Professionalität gewonnen. Nun muss sie Vordenker sein<br />
für eine nachhaltige Gesellschaft. Kann der Bio-Markt dabei wachsen,<br />
ohne seine Glaubwürdigkeit zu gefährden?<br />
Moderation: Dr. Uli Zerger, Stiftung Ökologie & Landbau (SÖL), Deutschland<br />
Prof. Dr. agr. habil. Gerold Rahmann, Johann Heinrich von Thünen Institut;<br />
Institut für Ökologischen Landbau, Deutschland<br />
Dr. Felix Prinz zu Löwenstein, Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft e.V. (BÖLW),<br />
Deutschland<br />
Markus Arbenz, International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)<br />
10:00 – 11:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Erfolgreiche Marketing- und Werbekonzepte für den Bio-Fachhandel<br />
Jürgen Michalzik, JAM Kommunikationsberatung, Deutschland<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Ulrike Fiedler, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
10:00 – 11:30 | Istanbul Room<br />
India – Country of the Year/Textile Forum –<br />
Cotton value chain benefits and traceability<br />
Arun Ambatipudi, Chetna Organic Agriculture Producer Company Ltd. (COAPCL), India<br />
Simone Seisl, Remei AG, Switzerland<br />
Prabha Nagarajan, Textile Exchange, India<br />
10:00 – 11:30 | Oslo Room/Raum Oslo<br />
HoReCa Forum – Organic Catering and Green Public Procurement<br />
Gastro Forum – Bio-Catering und umweltbewusstes öffentliches<br />
Beschaffungswesen<br />
Andrea Ferrante, Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica (AIAB), Italien<br />
Paolo Agostini, Albert SaS, Italien<br />
Prof. Dr. Carola Strassner, Fachhochschule Münster, Deutschland<br />
Julien Adda, Fédération Nationale d'Agriculture Biologique (Fnab), Frankreich<br />
Elena Pagliarino, CERIS CNR Istituto di ricerca sull'impresa e lo sviluppo, Italien<br />
Eduardo Cuoco, Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica (AIAB), Italien<br />
10:00 – 11:30 | Seoul Room<br />
Fair Forum – The Integration of Social Justice and Fair Trade into<br />
Organic Practice It is difficult to address social justice and fair trade<br />
both at the standards level as well as in the chain of custody at all levels.<br />
But this will be more and more important for the credibility of the products.<br />
Presentation: Thomas Cierpka, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Christian Hiß, Regionalwert AG, Germany<br />
Vitoon Panyakul, Green Net Cooperative, Thailand<br />
Alexander Kasterine, International Trade Centre (ITC), Switzerland<br />
10:00 – 11:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Sustainability Forum – Practising sustainability – in the conflict<br />
between mission, motivation and manipulation<br />
How are consumers encouraged to practise “sustainable consumption”?<br />
Which responsibility have companies and agencies?<br />
Nachhaltigkeits Forum – Nachhaltigkeit praktizieren im Spannungsfeld<br />
zwischen Mission, Motivation und Manipulation<br />
Wie Verbraucher zu „nachhaltigem Konsum“ motiviert werden.<br />
Welche Verantwortung haben Unternehmen und Agenturen?<br />
Moderation: Dr. Stefan Hermann Siemer, Deutschland<br />
Dr. Christian Hahn, Deutsche Telekom AG, Deutschland<br />
Jörg Andreas Krüger, NABU Naturschutzbund Deutschland, Deutschland<br />
Michael Kuhndt, UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable<br />
Consumption and Production GmbH (CSCP), Deutschland<br />
Penelope Winterhager, Draftfcb Deutschland GmbH, Deutschland<br />
Götz Rehn, Alnatura Produktions- und Handels GmbH, Deutschland<br />
10:00 – 11:30 | Raum Budapest<br />
Regionale Bio-Netzwerke – Beispiele aus drei Regionen<br />
Moderation: Frank Braun, Bluepingu e.V. Nürnberg, Deutschland<br />
Friederike Lang, LEUPHANA Universität Lüneburg, Deutschland<br />
Regina Schrader, LEUPHANA Universität Lüneburg, Deutschland<br />
Dr. Werner Ebert, Stadt Nürnberg, Deutschland<br />
Hartmut Hering, Impulse GmbH, Deutschland<br />
Armin Kullmann, Institut für Ländliche Strukturforschung (IfLS), Deutschland<br />
Seite | page 25 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012 | Fortsetzung | continued<br />
11:00 – 12:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Bio-Wein? Mehr als nur Bio!<br />
Nachhaltigkeit in Anbau, Ausbau und im Vertrieb<br />
Martin Kössler, K & U Weinhalle, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Raum Helsinki<br />
Firmenvortrag – Die Schritte zur Naturland Fair Zertifizierung<br />
Ablauf, Kontrolle, Vorteile für Ihr Unternehmen<br />
Petra Heine, Naturland e.V., Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Hongkong Room<br />
BioFach Globally: Organic market in Brazil<br />
Ligia Amorim, NürnbergMesse Brasil Ltda., Brazil<br />
Udo Censkowsky, Organic Services GmbH, Germany<br />
Ming Liu, Organics Brasil, Brazil<br />
Renato Hauptmann, Monama Ind. e Com. de Alimentos Ltda., Brazil<br />
11:00 – 12:00 | Kopenhagen Room<br />
Developing rules for organic animal production in the EU<br />
EU rules on animal feed, poultry production and wild animals in organic<br />
farming are expected to be modified and improved, with harmonisation,<br />
respect for animal welfare and organic feed as priority.<br />
Presentation: Angela Morell Perez, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Christopher Atkinson, Soil Association Ltd., United Kingdom<br />
Jan Plagge, Bioland e.V., Germany<br />
Lizzie Melby Jespersen, International Centre for Research in Organic Food Systems<br />
(ICROFS), Denmark<br />
Otto Schmid, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
11:00 – 12:00 | Raum Prag<br />
Bio-Importe nach Deutschland<br />
Wie viele Bio-Rohstoffe und Frischeprodukte kommen aus welchen<br />
Ländern nach Deutschland?<br />
Diana Schaack, Agrarmarkt Informations Gesellschaft mbH (AMI), Deutschland<br />
Christine Rampold, Agrarmarkt Informations Gesellschaft mbH (AMI), Deutschland<br />
Dr. Helga Willer, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Schweiz<br />
Markus Rippin, Agromilagro research, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Was bedeutet Nachhaltigkeit für den Naturkostfachhandel?<br />
Konkrete Ansatzpunkte jenseits von Greenwashing<br />
Dr. Brigitte Biermann, triple innova GmbH, Deutschland<br />
11:00 – 12:30 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum/Fachhandels Forum – Sortimentsrichtlinien für<br />
Naturkosmetik – Braucht der Handel seine eigenen Kriterien?<br />
Moderation: Rainer Plum, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG,<br />
Deutschland<br />
Georg Kaiser, BIO COMPANY Beteiligungs GmbH, Deutschland<br />
Benigna Lutz, Beraterin, Deutschland<br />
Ursula Dorweiler, Reformhaus Dorweiler, Deutschland<br />
Erwin Perlinger, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG, Deutschland<br />
11:00 – 12:30 | Raum Krakau<br />
Gesunde Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, gewusst wie!<br />
Was tun gegen Schaderreger im Ökolandbau, Weinbau und Vorratsschutz?<br />
Dr. habil. Stefan Kühne, Julius Kühn Institut, Deutschland<br />
Dr. Cornel Adler, Julius Kühn Institut, Deutschland<br />
Dr. Jürgen Gross, Julius Kühn Institut, Deutschland<br />
Dr. Christoph Hoffmann, Julius Kühn Institut, Deutschland<br />
11:00 – 12:30 | St. Petersburg Room<br />
The new EU import rules – a threat or an opportunity for organic<br />
integrity? Panel discussion on the implications of revised import regulation<br />
Presentation: Beate Huber, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau,<br />
Switzerland<br />
Jean François Hulot, European Commission, Brussels<br />
Michel Reynaud, European Organic Certifiers Council (EOCC), Brussels<br />
Bavo van den Idsert, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Laura Montenegro, Argencert S.A., Argentina<br />
Arjon Kalter, Tradin Organic Agriculture BV, The Netherlands<br />
11:00 – 13:00 | Raum Riga<br />
Firmenvortrag – Bio-Tee aus Darjeeling: eine nachhaltige Erfolgsstory<br />
Die Bio-Pioniere Sanjay Bansal und Ulrich Walter über den Anspruch,<br />
im Einklang mit Mensch und Natur das Unmögliche möglich zu machen<br />
Ulrich Walter, Ulrich Walter GmbH Lebensbaum, Deutschland<br />
Sanjay P. Bansal, Ambootia Tea Group, Indien<br />
12:00 – 13:00 | Raum Budapest<br />
Textil Forum – Regionalisierung versus Globalisierung<br />
Ist die Produktion von Textilien in Deutschland noch möglich?<br />
Moderation: Fredericke Winkler, Beyond Berlin, Deutschland<br />
Frank Schell, Living Crafts GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
Herrmann Kohnen, LANA natural wear GmbH, Deutschland<br />
Christoph Maier, Comazo GmbH & Co KG, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Hongkong Room<br />
100 % organic is the most feasible agricultural system<br />
Internalising external costs related to water pollution, CO 2 emission and<br />
soil erosion reshapes the economics of the global food industry: organic is<br />
the most competitive option.<br />
Tobias Bandel, Soil & More International BV, The Netherlands<br />
Helmy Abouleish, Sekem Group, Egypt<br />
Christof Walter, Unilever, United Kingdom<br />
12:00 – 13:00 | Istanbul Room<br />
Sustainability Forum – FAO Guidelines for Sustainability<br />
Assessment of Food and Agriculture (SAFA) The organisations working<br />
on the development of these guidelines (SHL, FiBL) will present scope,<br />
current state and the implications for the organic sector.<br />
Presentation: Prof. Dr. Urs Niggli, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen<br />
Landbau, Switzerland<br />
Christian Thalmann, Schweizerische Hochschule für Landwirtschaft (SHL), Switzerland<br />
Dr. Christian Schader, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
12:00 – 13:00 | Raum Kopenhagen<br />
Treiber des Bio-Wachstums 2011 – nicht nur Skandale!<br />
Dr. Hans Christoph Behr, Agrarmarkt Informations Gesellschaft mbH (AMI),<br />
Deutschland<br />
Helmut Hübsch, GfK SE, Deutschland<br />
Brigitte Arndt Rausch, The Nielsen Company (Germany) GmbH, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Room Oslo/Raum Oslo<br />
HoReCa Forum – Event-Catering, Public Procurement, School Meals<br />
International Case Studies from three continents<br />
Gastro Forum – Event-Catering, öffentliche Beschaffung,<br />
Schulverpflegung Internationale Beispiele von drei Kontinenten<br />
Moderation: Prof. Dr. Carola Strassner, Fachhochschule Münster, Deutschland<br />
Maria Calzada, El Rincón Orgánico, Argentinien<br />
Mark Stein, Salford University, Großbritannien<br />
Yinghui Zhang-Carraro, Independent organic advocate, China<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 26
BioFach-Schwerpunkt „Indien – Land des Jahres“ grau hinterlegt<br />
BioFach focus “India – Country of the Year” highlighted grey<br />
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
12:00 – 13:00 | Prag Room<br />
Enlargement of BNN guidelines related to pesticide residues<br />
in organic products<br />
Interpretation of BNN guideline value, environmental contamination;<br />
public statement on endosulfan in soybeans, BNN lab approval for<br />
pesticide analysis, brief summary of BNN monitoring results<br />
Presentation: Kirsten Arp, BNN Herstellung und Handel e.V., Germany<br />
Adrian Wiedmer, gebana AG, Switzerland<br />
Silke Bruns, Lach & Bruns Partnerschaft, Germany<br />
12:00 – 13:00 | Raum Seoul<br />
Fair Forum – Fair Food statt Fast Food<br />
Die Vortragenden entkräften das Pauschalurteil, dass ökologisches Fair<br />
Food nicht bezahlbar sei. Sie beschreiben, welche Ansätze ihre Organisationen<br />
dem entgegensetzen, mit Praxisbeispielen für faire Partnerschaften.<br />
Moderation: Prof. Dr. Franz Theo Gottwald, Schweisfurth Stiftung, Deutschland<br />
Dr. Hanns E. Kniepkamp, Slow Food Deutschland e.V., Deutschland<br />
Prof. Dr. Hubert Weiger, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.<br />
(BUND), Deutschland<br />
Karin Artzt Steinbrink, Verein „Bestes Bio Fair für alle", Deutschland<br />
Dr. Tanja Busse, Autorin „Die Ernährungsdiktatur“, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Aufhören – Zwang oder freier Wille?<br />
Unternehmensnachfolge als bewusst gestalteter Prozess<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Ernst Härter, Naturkost Südbayern e.V., Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Terroir gleich Bio – Bio gleich Terroir?<br />
Sind die Begriffe „Terroir“ und „Bio“ tatsächlich gleichzusetzen?<br />
Markus Del Monego, Master of Wine und Sommelierweltmeister 1998, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Raum Budapest<br />
Textil Forum – Green-Fashion-Handel auf dem Vormarsch.<br />
Erobert die grüne Mode die Handelswelt?<br />
Moderation: Fredericke Winkler, Beyond Berlin, Deutschland<br />
Philipp Gloeckler, Avocado Store, Deutschland<br />
Leonardo Langheim, Alnatura Produktions und Handels GmbH, Deutschland<br />
Nicola Haug, glore Stuttgart, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Raum Helsinki<br />
Firmenvortrag – 25 Jahre Naturkosmetik gestern & heute<br />
lavera Naturkosmetik: Geschichte, Zielgruppe, Verbraucherverhalten<br />
Sabine Kästner, Laverana GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Hongkong Room<br />
Australian Organic Market Report<br />
Update on data and trends from Australian organic marketplace<br />
farmgate to consumer research in action in Australia based on the<br />
biennial Australian Organic Market Report<br />
Andrew Monk, Biological Farmers of Australia (BFA), Australia<br />
13:00 – 14:00 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum –<br />
Bewertung von Nachhaltigkeitsleistungen<br />
Moderation: Dr. Joachim Banzhaf, Gesellschaft für angewandte Wirtschaftsethik,<br />
Deutschland<br />
Jean-Claude Richard, Farfalla Essentials AG, Schweiz<br />
Thorsten Walter, oceanBASIS GmbH, Deutschland<br />
Sophie von Lilienfeld-Toal, Gesellschaft für angewandte Wirtschaftsethik, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Raum Krakau<br />
Haben Nitrofen- und Dioxin-Skandal zu einem Umdenken bei<br />
Konsumenten geführt?<br />
Regionale Herkunft und Transparenz wird für den Konsumenten aufgrund<br />
der steigenden Komplexität der Lebensmittelproduktion und vergangener<br />
Lebensmittelskandale immer wichtiger – doch geht für Konsumenten<br />
Regionalität bis hin zu den Futtermitteln?<br />
Salome Wägeli, Universität Kassel, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum – Bio kann jeder – auch der Schulkiosk<br />
Neue Strategien für die Snack-Generation. Ergebnisse aus einem<br />
Modellprojekt, Praxisbeispiele und Diskussion mit Industrie und Handel<br />
Moderation: Andreas Greiner, ÖKONSULT GbR, Deutschland<br />
Anke Brückmann, BLE, Geschäftsstelle BÖLN, Deutschland<br />
Christina Zurek, Ökomarkt Verbraucher und Agrarberatung e.V., Deutschland<br />
Iris Lange, Ökomarkt Verbraucher und Agrarberatung e.V., Deutschland<br />
Stefanie Reimann, Umweltzentrum Hannover e.V., Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Raum Prag<br />
Preiselastizitäten der Nachfrage nach Bio-Lebensmitteln<br />
Ein Vergleich zwischen dem Lebensmitteleinzelhandel und dem Naturkostfachhandel<br />
auf Grundlage von Daten des GfK Haushaltspanels und des<br />
BioVista Handelspanels<br />
Rebecca Schröck, Justus-Liebig-Universität Gießen, Deutschland<br />
Martin Pfeuffer, Georg-August-Universität Göttingen, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
New in the EU Law of Organic Food: Imports, Additives, Agriculture<br />
Neues im Recht der EU-Bio-Produkte: Importe, Zusatzstoffe, Landwirtschaft<br />
Hanspeter Schmidt, Rechtsanwalt/attorney-at-law, Deutschland<br />
Dr. Manon Haccius, Alnatura Produktions und Handels GmbH, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | St. Petersburg Room<br />
CAP reform – how policy support impacts organic markets<br />
The EU’s Common Agricultural Policy (CAP) – what does the CAP do for the<br />
environment, consumers, organic farmers, processors and retailers?<br />
Presentation: Antje Kölling, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Martin Häusling, Member of European Parliament, Brussels<br />
Thomas Fertl, Bio Austria, Austria<br />
Dr. Nicolas Lampkin, The Organic Research Centre, United Kingdom<br />
Jean François Hulot, European Commission, Brussels<br />
Anamarija Slabe, Institute for Sustainable Development, Slovenia<br />
13:00 – 14:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Schon wieder so ein Problemkunde!<br />
Was tun Sie zur Verbesserung Ihrer Kundenbeziehungen?<br />
Holger Rautenberg, Natur und Computer, Deutschland<br />
Gabriele Warkus, iMpuls Beratung, Deutschland<br />
13:00 – 14:30 | Raum Istanbul<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Nachhaltig vom Bio-Acker in den Naturkosthandel<br />
Kommunikation und Monitoring von Nachhaltigkeitsleistungen.<br />
Erfahrungen aus dem BNN Pilotprojekt und Diskussion<br />
Moderation: Elke Röder, BNN Herstellung und Handel e.V., Deutschland<br />
Thomas Weiß, Assoziation ökologischer Lebensmittel Hersteller (AOEL), Deutschland<br />
Manuel Pick, BNN Herstellung und Handel e.V., Deutschland<br />
Jan Plagge, Bioland e.V., Deutschland<br />
Thomas Läuger, imug Beratungsgesellschaft für sozial ökol. Innovationen mbH,<br />
Deutschland<br />
Seite | page 27 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
Freitag | Friday | 17.02.2012 | Fortsetzung | continued<br />
13:00 – 14:30 | Seoul Room<br />
Addressing Hunger – What Can We Do?<br />
This workshop will look at how the sector can make its affordable and<br />
robust practices more widely available to those who need them most.<br />
Presentation: Robert Jordan, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM), Germany<br />
Markus Arbenz, International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)<br />
Oscar Ekdahl, World Food Programme WFP, Italy<br />
Martien Lankester, Avalon, The Netherlands<br />
Bo van Elzakker, Agro Eco Louis Bolk Instituut, The Netherlands<br />
Louise Baker, United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD)<br />
13:00 – 14:30 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Deutsche Bio-Weine. Kulturgut mit besonderem Terroir?<br />
Regionale Qualitäten, Potenziale, Vermarktungsmöglichkeiten<br />
Moderation: Prof. Klaus Wahl, Honorarprofessor der TU München und ehem.<br />
stellvertretender Präsident der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau<br />
(LWG) in Veitshöchheim, Deutschland<br />
Dr. Rainer Philippi, Bioland e.V., Deutschland<br />
Gerhard Roth, Weingut Roth, Deutschland<br />
Arndt F. Werner, Ökoweingut Arndt F. Werner, Deutschland<br />
Markus Del Monego, Master of Wine und Sommelierweltmeister 1998, Deutschland<br />
Charlotte Hardt, DLR Rheinpfalz, Deutschland<br />
Till Ehrlich, Weinjournalist, Deutschland<br />
Martin Kössler, K & U Weinhalle, Deutschland<br />
13:00 – 15:00 | Riga Room<br />
Company Presentation – Eurofins: Organic Food Safety Seminar 2012<br />
Update on Genetically Modified Organisms, pesticide residues in organic<br />
food. From Farm to Fork checking food safety and authenticity at origin.<br />
Ulf Rathjens, Eurofins GeneScan GmbH, Germany<br />
Jochen Riehle, Eurofins Dr. Specht Laboratorien GmbH, Germany<br />
Johannes Jaschik, Eurofins Dr. Specht Laboratorien GmbH, Germany<br />
Dr. Werner Nader, Eurofins Food Germany, Germany<br />
14:00 – 15:00 | Raum Budapest<br />
Finanzierung durch Mitarbeiter, Kunden und Nachhaltigkeitsfonds<br />
Ethisch motivierte Beteiligungen werden vielfältiger und bedeutsamer.<br />
Moderation: Gerald A. Herrmann, Organic Services GmbH, Deutschland<br />
Alexander Schwedeler, Triodos Bank N. V. Deutschland, Deutschland<br />
Sabine Kauffmann, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Gernot Meyer, Gernot Meyer Unternehmensberatung, Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Raum Krakau<br />
Werben mit VIPs in der Bio-Branche<br />
Dr. Toralf Richter, Bio Plus AG, Schweiz<br />
14:00 – 15:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum – Vom Acker direkt in die Küche<br />
Erfahrungen mit dem Bio-Einkauf bei Landwirten in der Region<br />
Moderation: Rainer Roehl, a'verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
BioMentor Hubert Neidhart, Grüner Baum Restaurant und Partyservice, Deutschland<br />
BioMentor Hubert Hohler, Klinik Buchinger, Deutschland<br />
BioMentorin Doris Senf, Studentenwerk Oldenburg, Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Raum Prag<br />
Für Bio nur beste Labore Was zeichnet ein gutes Rückstandslabor aus?<br />
Moderation: Kirsten Arp, BNN Herstellung und Handel e.V., Deutschland<br />
Dr. Günter Lach, Lach & Bruns Partnerschaft, Deutschland<br />
Dr. Andreas-Sascha Wendt, Wessling GmbH, Deutschland<br />
Albrecht Friedle, Labor Friedle GmbH, Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Organic labels, EU logo and association labels from a consumer’s<br />
viewpoint<br />
Which eco-labels do consumers prefer?<br />
Bio-Siegel, EU-Logo und Verbandszeichen aus Verbrauchersicht<br />
Welche Öko-Label bevorzugen Verbraucher?<br />
Prof. Dr. Ulrich Hamm, Universität Kassel, Deutschland<br />
Meike Janssen, Universität Kassel, Deutschland<br />
14:00 – 15:00 | St. Petersburg Room<br />
US/EU Trade Update<br />
An update on trade discussions between the US and EU from regulatory,<br />
certifier/control body, and industry representatives<br />
Bob Anderson, Sustainable Strategies LLC, United States<br />
Miles McEvoy, U.S. department of Agriculture National Organic Program, United States<br />
Jake Lewin, California Certified Organic Farmers (CCOF), United States<br />
Beate Huber, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Kelly Strzelecki, United States Department of Agriculture (USDA), United States<br />
Herman Van Boxem, European Commission, Brussels<br />
14:00 – 15:30 | Raum Kiew<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum/Fachhandels Forum –<br />
Kosmetik zwischen Karotte und Käse<br />
Hat Naturkosmetik im Naturkostfachhandel überhaupt eine Zukunft?<br />
Akteure der Branche diskutieren mit dem Publikum über die Chancen.<br />
Moderation: Irene E. Girschner, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Marianne Kirchschläger, Naturmarkt Schleswig, Deutschland<br />
Jürgen Goldbeck, Sonnenblume Naturata GmbH, Deutschland<br />
Elfriede Dambacher, naturkosmetik konzepte, Deutschland<br />
Maren Speckmann Munz, WALA Heilmittel GmbH, Deutschland<br />
Kurt Diewald, Logocos GmbH, Deutschland<br />
Roswitha Weber, BIOGARTEN Handels GmbH, Deutschland<br />
14:00 – 15:30 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Ladengestaltung – vom Systemansatz bis zu Einzellösungen<br />
Akzente setzen durch Licht, Farbe und Feng-Shui. Mit Praxistipps.<br />
Moderation: Susanne Gschwind, bio verlag GmbH, Deutschland<br />
Daniel Kükenhöner, der-petzinger, Deutschland<br />
Birgit Weiler, Organic Feng Shui, Deutschland<br />
Regina Brendel, brendel. raum für bio, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Hongkong Room<br />
Ecropolis<br />
Product improvement and regulatory impacts on sensory quality of organic<br />
food, and organic information system (OSIS) as a marketing tool<br />
Otto Schmid, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Lukas Baumgart, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Cornelia Dressler, BNN Herstellung und Handel e.V., Germany<br />
15:00 – 16:00 | Istanbul Room<br />
India – Country of the Year –<br />
Fresh fruit, vegetables and herbs from India for the European market<br />
Volkert Engelsman, EOSTA B.V. Organic Fruits & Vegetables, The Netherlands<br />
Jayaprakash Narakkat, JUS TROP Consultancy, India<br />
15:00 – 16:00 | Raum Oslo<br />
Gastro Forum – Nachhaltigkeit im Geschäftsmodell verankern<br />
Vom Einkauf über einen ressourcenschonenden Cateringbetrieb<br />
bis zum Kunden<br />
Dirk Geyer, ARAMARK Holdings GmbH & Co. KG, Deutschland<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 28
BioFach-Schwerpunkt „Indien – Land des Jahres“ grau hinterlegt<br />
BioFach focus “India – Country of the Year” highlighted grey<br />
Vorträge in Deutsch / Seminars in German<br />
Seminars in English / Vorträge in Englisch<br />
15:00 – 16:00 | Raum Budapest<br />
Bio-Blumen – Ein vielversprechendes Produkt oder verschenkte Mühe?<br />
Blumen isst man nicht. Macht eine Umstellung auf „Bio“ dennoch Sinn?<br />
Gibt es ausreichend Nachfrage und wo ist diese zu finden?<br />
Silke Peters, 2ND FLOOR, Deutschland<br />
Peter van Leendert, Naturkostgroßhandel Bio Rhein Maas, Deutschland<br />
Sabine Hennes, Dreiblüten Aachen natürlich anders, Deutschland<br />
Ludwig Zeitheim, Landgard eG, Deutschland<br />
Dietmar Schöwerling, Bioland Gärtnerei Schöwerling, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Raum Prag<br />
Herausforderung Betriebsnachfolge<br />
Wie geht es mit meinem Betrieb weiter? Worauf ist bei der Nachfolge zu<br />
achten und wie gehe ich dabei vor? Erfolgsfaktoren und praktische Tipps<br />
Günter Kugler, Kugler & Rosenberger GbR, Deutschland<br />
15:00 – 16:00 | Riga Room<br />
Company Presentation – Organic plus – the only way to feed the world<br />
Tobias Bandel, Soil & More International BV, The Netherlands<br />
Helmy Abouleish, Sekem Group, Egypt<br />
15:00 – 16:00 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Communicating Fair Trade<br />
Consumers’ motives to buy, their state of knowledge and their information<br />
gaps regarding Fair Trade products are shown. Based on those findings,<br />
recommendations are given for the improvement of the communication<br />
of fair traded organic products from developing countries.<br />
Prof. Dr. Ulrich Hamm, University of Kassel, Germany<br />
Rosa Schleenbecker, University of Kassel, Germany<br />
15:00 – 16:00 | St. Petersburg Room<br />
Opportunities for Communicating Health Benefits of Organic<br />
Organic products increase the vitality of people, communities and<br />
ecosystems. How can we tell that to consumers?<br />
Presentation: Markus Arbenz, International Federation of Organic Agriculture<br />
Movements (IFOAM)<br />
Andre Leu, International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)<br />
Hanspeter Schmidt, attorney-at-law, Germany<br />
15:00 – 16:30 | Shanghai Room/Raum Shanghai<br />
Sustainability Forum –<br />
Understanding and shaping sustainability and food turnround!<br />
How can the organic sector as a whole be communicated as more<br />
sustainable and sustainability conveyed in an understandable form?<br />
What prospects result for marketing and training from the year’s topic<br />
of “Sustainable Food” in the UN Decade of “Education for Sustainable<br />
Development”? What opportunities educational campaigns for<br />
sustainable food offer all the players are shown by the presentation of<br />
the Bavarian-wide environmental education campaign “Eat sensibly –<br />
with enjoyment and responsibility”.<br />
Nachhaltigkeits Forum –<br />
Nachhaltigkeit und Ernährungswende konkret verstehen und gestalten!<br />
Welche Chancen ergeben sich für Bio-Marketing und Bildungsarbeit<br />
durch das Jahresthema „Nachhaltige Ernährung“ der UN-Dekade<br />
„Bildung für nachhaltige Entwicklung“? Welche Möglichkeiten<br />
Bildungskampagnen zur nachhaltigen Ernährung für alle Akteure bieten,<br />
zeigt die exemplarische Darstellung der bayernweiten Umweltbildungskampagne<br />
„Gscheit essen – mit Genuss und Verantwortung“.<br />
Dr. Karl von Koerber, Technische Universität München, Deutschland<br />
Thomas Schwab, BenE München e.V., Deutschland<br />
Thomas Ködelpeter, ANU Bayern e.V., Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Degustation:<br />
Highlights der MUNDUS VINI BioFach Weinprämierung<br />
Wolfram Römmelt, Vinosum Die Weinschule, Deutschland<br />
16:00 – 17:00 | Hongkong Room<br />
BioFach Globally: The Current Situation of China's Organic<br />
Agriculture and Organic Food Market<br />
Zhao Xuan, China Organic Food Certification Center (COFCC), China<br />
16:00 – 17:30 | Budapest Room<br />
European Organic Products Market: Emerging Mega Brands<br />
Amarjit Sahota, Organic Monitor, United Kingdom<br />
Henk Gerbers, Bio+, The Netherlands<br />
16:00 – 17:30 | Kiew Room<br />
<strong>Vivaness</strong> Forum – What is Fair in Fair Trade Cosmetics?<br />
Presentation: Dana Geffner, Fair World Project, United States<br />
Florentine Meinshausen, IMO Institut für Marktökologie, Switzerland<br />
John Arnold, Fairtrade Foundation, United Kingdom<br />
Rob Hardy, Dr. Bronner’s Magic Soaps, United States<br />
Olowo n'djo Tchala, Alaffia, United States<br />
Alernest Nunez Bengtsson, Oriflame Cosmetics AB, Sweden<br />
16:00 – 17:30 | Kopenhagen Room<br />
Organic processing and trade – European approaches to handle residues<br />
IFOAM EU Group “Guideline for pesticide residue contaminations for<br />
international trade in organic” aims, scope, implementation, further steps<br />
and foreseen impact<br />
Presentation: Keith Ball, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Dr. Alexander Beck, Assoziation ökologischer Lebensmittel Hersteller (AOEL), Germany<br />
Kirsten Arp, BNN Herstellung und Handel e.V, Germany<br />
Dr. Sabine von Wirén-Lehr, European Organic Certifiers Council (EOCC), Brussels<br />
Roland van Marlen, Ariza B.V., The Netherlands<br />
Philip van den Abeele, Hain Celestial Group, Inc., United States<br />
16:00 – 17:30 | Oslo Room<br />
HoReCa Forum –<br />
Workshop: Designing bids for public canteens using GPP principles<br />
Paolo Agostini, Albert SaS, Italy<br />
16:00 – 17:30 | Seoul Room<br />
Fair Forum – Cooperatives – challenges, solutions<br />
Rene Capote, Fairtrade International (FLO)<br />
Eva Torremocha, International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)<br />
Linda Kleemann, IfW Institut für Weltwirtschaft (Kiel University), Germany<br />
16:00 – 17:30 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Reformhaus zwischen Tradition und Moderne<br />
125 Jahre und kein bisschen leise! Die neuform – Vereinigung deutscher<br />
Reformhäuser präsentiert eine starke Gemeinschaft selbstständiger<br />
Fachgeschäfte und deren zukunftsfähige Konzepte.<br />
Moderation: Rainer Plum, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG,<br />
Deutschland<br />
Erdal Yilmaz, Assmann Ladenbau Leibnitz GmbH, Österreich<br />
Werner Petzinger, der-petzinger, Deutschland<br />
Erwin Perlinger, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG, Deutschland<br />
Ulrich Jentzen, Akademie gesundes Leben, Stiftung Reformhaus Fachakademie,<br />
Deutschland<br />
Carsten Greve, neuform – Vereinigung deutscher Reformhäuser eG, Deutschland<br />
Seite | page 29 | BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012
BioFach<br />
<strong>Vivaness</strong><br />
| kongress | congress<br />
Samstag | Saturday | 18.02.2012<br />
11:00 – 12:00 | Raum Riga<br />
Firmenvortrag – GVO Pollenanalytik in Honig<br />
Seit dem EUGH-Urteil vom 06.09.2011 fallen Honige unter die<br />
Kennzeichnungs-VO EG Nr. 1829/2003.<br />
Dr. Christoph Wambach, Euregio Analytic BioChem GmbH, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Darf’s noch etwas mehr sein? ( an Erfolg im Bio-Bistro)<br />
Gastronomische Aktivitäten im Bio-Laden und Bio-Markt überzeugend<br />
gestalten und sie wirtschaftlich erfolgreich umsetzen.<br />
Klaus Braun, Kommunikationsberatung Klaus Braun, Deutschland<br />
Rainer Roehl, a’verdis Roehl & Dr. Strassner GbR, Deutschland<br />
12:00 – 13:00 | Stage Hall 4A<br />
Wine Forum – Degustation: An organic sip<br />
Cristina Micheloni, Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica (AIAB), Italy<br />
10:00 – 11:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum –<br />
Wie ein Verkaufsgespräch Kunden und Mitarbeitern<br />
Spaß machen kann<br />
Wie Werte, die innere Einstellung und die Art der Gesprächsführung die<br />
Atmosphäre und den Erfolg im Verkaufsgespräch beeinflussen<br />
Sibylle Albrecht, SANT – Learning Design – Training – Fundraising, Deutschland<br />
Niels Albrecht, SANT – Learning Design – Training – Fundraising, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum – Good Wines for better Life<br />
Warum ein Bio-Importeur ein eigenes Label für fairen Handel entwickelt<br />
Peter Riegel, Peter Riegel Weinimport GmbH, Deutschland<br />
11:00 – 12:00 | Oslo Room<br />
Organic food and farming in the post-2013 EU Research Programme<br />
Working together to strengthen organic food and farming in the next EU<br />
framework <strong>programme</strong><br />
Eduardo Cuoco, IFOAM EU Group, Brussels<br />
Prof. Dr. Urs Niggli, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Otto Schmid, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Dr. Susanne Padel, The Organic Research Centre, United Kingdom<br />
Cristina Micheloni, Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica (AIAB), Italy<br />
12:00 – 13:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Entspannte Leitung – starkes Team<br />
Was Führungskräfte unterstützt und Teamerfolg schafft<br />
Cornelia Burth, Beratung Coaching Schulung, Deutschland<br />
Gabriele Warkus, iMpuls Beratung, Deutschland<br />
12:00 – 13:30 | Oslo Room<br />
Current development and strategies against GMO-contamination in<br />
organic bee-keeping European bee-keepers have won the first fight<br />
against GMO but what is the impact on organic bee-keepers worldwide<br />
and on the further development of organic bee-keeping?<br />
Presentation: Dr. sc. ETH Salvador Garibay, FiBL – Forschungsinstitut für<br />
biologischen Landbau, Switzerland<br />
Bernadette Oehen, FiBL – Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Switzerland<br />
Walter Haefeker, European Professional Beekeepers Association EPBA, Brussels<br />
Hanspeter Schmidt, attorney-at-law, Germany<br />
Ruben Parra, Apis alimentaria, Mexico<br />
Ulrich Bröker, APICON Organic Apiculture Consulting Services, Germany<br />
13:00 – 14:00 | Bühne Halle 4A<br />
Wein Forum –<br />
Degustation: Perlen im Glas – Bio-Schaumweine von ihrer besten Seite<br />
Wolfram Römmelt, Vinosum – Die Weinschule, Deutschland<br />
13:00 – 14:00 | Halle 9<br />
Fachhandels Forum – Mehr erreichen<br />
Umsatzsteigerung durch optimierte Warenplatzierung<br />
Sigrid Petersen, SP Sortiment und Platzierung, Deutschland<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber | NürnbergMesse GmbH, Messezentrum, 90471 Nürnberg, www.biofach.de, www.vivaness.de<br />
Konzeption und Satz | Medienfabrik Gütersloh GmbH, Carl-Bertelsmann-Str. 33, 33311 Gütersloh, Tel.: (0 52 41) 2 34 80-50,<br />
Fax: (0 52 41) 2 34 80-371, www.medienfabrik.de; Stefanie Schmitz (Redaktion), Carola Brand (Grafik)<br />
Programmplanung | Karolin Roth, Barbara Böck (Kommunikation NürnbergMesse GmbH), Annette Diedrich, Mildred Steidle<br />
(Kongressmanagement: Organic Services GmbH)<br />
Druck | Druckerei Wünsch, 92318 Neumarkt<br />
Fotonachweise (Seitenangaben) | Corbis (4 – 5, 6, 8, 9, 11); NürnbergMesse (Titel, 3, 6, 7, 12, 24, 26); Thorsten Scherz (14)<br />
BioFach • <strong>Vivaness</strong> 2012 | Seite | page 30
Veranstalter/Organizer<br />
NürnbergMesse GmbH<br />
Messezentrum<br />
90471 Nürnberg<br />
Tel. +49 (0) 9 11.86 06 - 0<br />
Fax +49 (0) 9 11.86 06 - 82 28<br />
info@nuernbergmesse.de<br />
Zutritt nur für Fachbesucher<br />
Admission for trade visitors only