Begleitbrief Spender an Universität - Finanzabteilung - Universität ...
Begleitbrief Spender an Universität - Finanzabteilung - Universität ...
Begleitbrief Spender an Universität - Finanzabteilung - Universität ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Deutsche Version: Wie k<strong>an</strong>n der Brief formuliert werden, damit bei einem Beitrag für<br />
Forschungsprojekte, Kongresse etc. keine MWST-pflicht eintritt, wenn kein schriftliche<br />
Bestätigung des <strong>Spender</strong>s vorh<strong>an</strong>den ist.<br />
Vollständige Adresse<br />
der Geldgeberin / des Geldgebers<br />
<strong>Universität</strong> Bern<br />
Institut ................<br />
z.Hd. ................<br />
........................<br />
3012 Bern<br />
Ort, Datum<br />
Beitrag <strong>an</strong> ( das Forschungsprojekt .....; den Kongress; etc.)<br />
Sehr geehrte/r<br />
Wir haben Ihre Projekteingabe vom im Detail studiert und sind zum Schluss gekommen, das<br />
Vorhaben zu fördern. Es freut uns, Ihnen hiermit zu bestätigen, dass wir Fr. als Beitrag zur<br />
Verfügung stellen können.<br />
Wir erheben keinen Exklusiv<strong>an</strong>spruch auf die Resultate der Forschung. Es wird zudem keine<br />
Einschränkung bei der Veröffentlichung von Forschungsresultaten von unserer Seite aus geltend<br />
gemacht.<br />
Als Beitragszahler/in erwarten wir, dass Sie uns zu gegebener Zeit<br />
- in Verlautbarungen über die betriebene Forschung und Entwicklung namentlich nennen,<br />
- einen fin<strong>an</strong>ziellen Rechenschaftsbericht,<br />
- und den veröffentlichten Forschungsbericht<br />
zustellen.<br />
Bitte stellen Sie uns ein Auszahlungsgesuch mit einem Einzahlungsschein über den erwähnten Betrag<br />
zu.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
L:\FIN\FIS\4 STEUERN und ZOLL\4.2 MWSTG 2010\4.2.4.3 Homepage FIN\Definitiv\MWST Vorlage-Spendebrief_d.docx<br />
1/2011
Deutsche Version: Wie k<strong>an</strong>n der Brief formuliert werden, damit bei einem Beitrag für<br />
Forschungsprojekte, Kongresse etc. keine MWST-pflicht eintritt, wenn kein schriftliche<br />
Bestätigung des <strong>Spender</strong>s vorh<strong>an</strong>den ist.<br />
Vollständige Adresse<br />
der Geldgeberin / des Geldgebers<br />
<strong>Universität</strong> Bern<br />
Institut ................<br />
z.Hd. ................<br />
........................<br />
3012 Bern<br />
Ort, Datum<br />
UNTERSTÜTZUNGSBESCHEINIGUNG<br />
Wir bestätigen hiermit, dass unsere Unterstützung in der Höhe von gesamthaft CHF ............<br />
zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung und nur in diesem Rahmen zur Verfügung<br />
bestimmt ist.<br />
Mit dieser Zahlung sind keine Verpflichtungen und/oder Gegenleistungen seitens des<br />
Zahlungsempfängers uns gegenüber verbunden. Wir erheben keinen Exklusiv<strong>an</strong>spruch auf<br />
die Resultate der Forschung. Es wird zudem keine Einschränkung bei der Veröffentlichung<br />
von Forschungsresultaten von unserer Seite aus geltend gemacht.<br />
Bitte stellen Sie uns ein Auszahlungsgesuch mit einem Einzahlungsschein über den<br />
erwähnten Beitrag zu.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
L:\FIN\FIS\4 STEUERN und ZOLL\4.2 MWSTG 2010\4.2.4.3 Homepage FIN\Definitiv\MWST Vorlage-Spendebrief_d.docx<br />
1/2011
Deutsche Version: Wie k<strong>an</strong>n der Brief formuliert werden, damit bei einem Beitrag für<br />
Forschungsprojekte, Kongresse etc. keine MWST-pflicht eintritt, wenn kein schriftliche<br />
Bestätigung des <strong>Spender</strong>s vorh<strong>an</strong>den ist.<br />
Vorlage für Inselspital<br />
<strong>Universität</strong>sspital Bern<br />
Klinik für ................<br />
Inselspital,<br />
CH–3010 Bern<br />
Prof. Dr. med. ........<br />
Klinikdirektor<br />
Telefon: 031....<br />
Fax: 031....<br />
E-mail: ..........@insel.ch<br />
<strong>Universität</strong> Bern<br />
Institut ................<br />
z.Hd. ................<br />
........................<br />
3012 Bern<br />
Bern, Datum<br />
Beitrag <strong>an</strong> das Forschungsprojekt ........... zu Gunsten Kredit Nr.........<br />
Sehr geehrte/r<br />
Es freut uns/mich, Ihnen hiermit zu bestätigen, dass ich/wir Fr.<br />
können.<br />
als Beitrag zur Verfügung stellen<br />
Wir erheben keinen Exklusiv<strong>an</strong>spruch auf die Resultate der Forschung Es wird zudem keine<br />
Einschränkung bei der Veröffentlichung von Forschungsresultaten von unserer Seite aus geltend<br />
gemacht.<br />
Als Beitragszahler/in erwarten wir, dass Sie uns zu gegebener Zeit<br />
- in Verlautbarungen über die betriebene Forschung und Entwicklung namentlich nennen,<br />
- einen fin<strong>an</strong>ziellen Rechenschaftsbericht,<br />
- und den veröffentlichten Forschungsbericht<br />
zustellen.<br />
Bitte stellen Sie uns ein Auszahlungsgesuchmit einem Einzahlungsschein über den erwähnten Betrag<br />
zu.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Prof. Dr. med. .....<br />
Kopie <strong>an</strong>: <strong>Universität</strong> Bern, Fin<strong>an</strong>zabteilung, Gesellschaftsstrasse 6, 3012 Bern<br />
L:\FIN\FIS\4 STEUERN und ZOLL\4.2 MWSTG 2010\4.2.4.3 Homepage FIN\Definitiv\MWST Vorlage-Spendebrief_d.docx<br />
1/2011
Deutsche Version: Wie k<strong>an</strong>n der Brief formuliert werden, damit bei einem Beitrag für<br />
Forschungsprojekte, Kongresse etc. keine MWST-pflicht eintritt, wenn kein schriftliche<br />
Bestätigung des <strong>Spender</strong>s vorh<strong>an</strong>den ist.<br />
Vollständige Adresse<br />
der Geldgeberin / des Geldgebers<br />
<strong>Universität</strong> Bern<br />
Institut ................<br />
z.Hd. ................<br />
........................<br />
3012 Bern<br />
Ort, Datum<br />
Spende zu Gunsten ...<br />
Es freut uns, oben erwähntes Projekt / das oben erwähnte Institut<br />
mit einem Betrag von<br />
CHF .... .-<br />
à fonds perdu zu unterstützen.<br />
Freundliche Grüsse<br />
Unterschrift des Spendenden<br />
L:\FIN\FIS\4 STEUERN und ZOLL\4.2 MWSTG 2010\4.2.4.3 Homepage FIN\Definitiv\MWST Vorlage-Spendebrief_d.docx<br />
1/2011
Deutsche Version: Wie k<strong>an</strong>n der Brief formuliert werden, damit bei einem Beitrag für<br />
Forschungsprojekte, Kongresse etc. keine MWST-pflicht eintritt, wenn kein schriftliche<br />
Bestätigung des <strong>Spender</strong>s vorh<strong>an</strong>den ist.<br />
Vorlage einer vertraglichen Spendenvereinbarung, diese sind in der Regel von der<br />
<strong>Universität</strong>sleitung mit zu unterzeichnen. Bitte lassen Sie sich in diesen Fällen bereits im<br />
Vorfelde vom Rechtsdienst oder der Fundraisingbeauftragten beraten.<br />
Vereinbarung<br />
zwischen<br />
die spendende Person / Einrichtung<br />
<strong>Universität</strong> Bern, Hochschulstrasse 4, 3012 Bern, vertreten durch den Rektor,<br />
und durch den Dek<strong>an</strong> der Fakultät XY.<br />
und<br />
Im Bestreben, (Ziel umschreiben, das d<strong>an</strong>k der Spende erreicht werden soll), spricht (Name des<br />
Spendenden) der Fakultät eine Spende zu.<br />
Die Spende richtet sich nach den folgenden Bestimmungen:<br />
I. (vereinbarte Details, wofür z.B. die Spende genau zu verwenden ist)<br />
1<br />
2 (ggf. w<strong>an</strong>n und wie oft Zahlungen erfolgen)<br />
II. Weitere Vereinbarungen der Parteien<br />
1 (Z.B.: jährlicher Tätigkeitsbericht, Art des D<strong>an</strong>kes)<br />
III. Schlussbestimmungen<br />
1 Änderungen dieser Vereinbarung bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Form.<br />
2 Diese Vereinbarung tritt mit der Unterzeichnung in Kraft. Diese Vereinbarung wird in zwei<br />
Exemplaren ausgefertigt und unterzeichnet. Beide Parteien erhalten je ein Exemplar.<br />
Bern, den<br />
Der Spendende<br />
Bern, den<br />
<strong>Universität</strong> Bern<br />
<strong>Universität</strong>sleitung<br />
Bern, den<br />
Fakultät<br />
L:\FIN\FIS\4 STEUERN und ZOLL\4.2 MWSTG 2010\4.2.4.3 Homepage FIN\Definitiv\MWST Vorlage-Spendebrief_d.docx<br />
1/2011
Change language