Kapitel 7 - Ventile / Zylinder / Vakuum - Siebert Hydraulik & Pneumatik
Kapitel 7 - Ventile / Zylinder / Vakuum - Siebert Hydraulik & Pneumatik
Kapitel 7 - Ventile / Zylinder / Vakuum - Siebert Hydraulik & Pneumatik
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
Sicherheitsventile / Druckbegrenzungsventile<br />
NEU<br />
NEU<br />
Mini-Sicherheitsventile<br />
Seite 612<br />
Sicherheitsventile<br />
einstellbar<br />
Seite 612<br />
TÜV-Sicherheitsventile<br />
DN 8<br />
Seite 612<br />
TÜV-Sicherheitsventile<br />
DN 10<br />
Seite 613<br />
TÜV-Sicherheitsventile<br />
für niedrige Drücke<br />
Seite 613<br />
TÜV-Hochleistungs-<br />
Sicherheitsventile<br />
Seite 614<br />
TÜV-Hochleistungs-<br />
Sicherheitsventile<br />
Seite 614<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
preiswert !<br />
TÜV-Ecksicherheitsventile<br />
(auch für Sattdampf)<br />
Seite 615<br />
TÜV-Ecksicherheitsventile<br />
für Flüssigkeiten<br />
Seite 615<br />
TÜV-Ecksicherheitsventile<br />
Seite 615<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
Seite 614<br />
<strong>Vakuum</strong>regler mit<br />
Fremdleckage<br />
Seite 762<br />
HD-Druckbegrenzungsventile<br />
Seite 774<br />
HD-Druckbegrenzungsventile<br />
Seite 775<br />
2/2-Wege- und 3/2-Wege-Wasserventile<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
2/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 616<br />
2/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 616<br />
2/2-Wege Kompressoren-Entlastventile<br />
Seite 617<br />
2/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 617<br />
2/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 617<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 618<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 618<br />
Eco-Line<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 618<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 618<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 618<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 619<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
für Biodiesel<br />
Seite 619<br />
3/2-und 2/2-Wege-<br />
Miniventile M 5<br />
Seite 619<br />
Stecker und Spulen<br />
Seite 620<br />
Micro-<strong>Ventile</strong> (2/2- / 3/2- und 4/2-Wege)<br />
2/2- und 3/2-Wege<br />
Micro-Magnetventile<br />
Seite 622-623<br />
2/2- und 3/2-Wege<br />
Micro-Magnetventile<br />
Seite 622-623<br />
2/2- und 3/2-Wege<br />
Kipphebelventile<br />
Seite 676<br />
3/2- und 4/2-Wege<br />
Kipphebelventile<br />
Seite 676<br />
3/2-Wege<br />
Micro-Flanschventile<br />
Seite 624<br />
3/2 Wege<br />
Micro-Flanschventile<br />
auf Mehrfachanschlussplatte<br />
Seite 624<br />
3/2-Wege-Magnetventile<br />
verkettbar<br />
Seite 625<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
600
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
3/2-Wege-Magnetventile<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
2/2- und 3/2-Wege<br />
Micro-Magnetventile<br />
Seite 622-623<br />
3/2-Wege-Flanschventile<br />
- YSV10<br />
Seite 624<br />
3/2-Wege-Flanschventile<br />
- YSV20<br />
Seite 624<br />
Micro-Flanschventile<br />
auf Mehrfachanschlussplatte<br />
Seite 624<br />
3/2-Wege-Kombiventile<br />
M5-G 1/8“<br />
Seite 625<br />
3/2-Wege-Kombiventile<br />
M5-G 1/8“<br />
Seite 625<br />
3/2-Wege-Magnetventile<br />
M5-G 1/8“<br />
Seite 646<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
3/2-Wege-Magnetventile<br />
M5-G 1/8“<br />
Seite 646<br />
3/2-Wege<br />
M5 - SF1000<br />
Seite 626<br />
3/2-Wege<br />
G 1/8“ - SF2000<br />
Seite 626<br />
3/2-Wege<br />
G 1/4“ - SF4000<br />
Seite 627<br />
Mehrfachanschlussplatten<br />
Seite 626-627<br />
3/2-Wege-Magnetventile<br />
M5-G 1/2“<br />
Seite 646<br />
3/2-Wege-Magnetventile<br />
M5-G 1/2“ mit<br />
Fremdluftanschluss<br />
Seite 647<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Eco-Line<br />
3/2-Wege-Magnetimpulsventile<br />
M5-G 1/2“<br />
Seite 647<br />
3/2-Wege-Magnetimpulsventile<br />
M5-G 1/2“<br />
mit Fremdluftanschluss<br />
Seite 647<br />
3/2-Wege<br />
Edelstahl-Magnetventile<br />
Seite 673<br />
3/2-Wege<br />
Edelstahl-Magnetventile<br />
Seite 673<br />
Multipol-Terminalbox<br />
G 1/8“ - G 1/4“<br />
Seite 656<br />
Ventilterminals<br />
G 1/8“ - RE 26<br />
Seite 658<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 618<br />
5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
7<br />
5/2- und 5/3-Wege<br />
M5 - SF1000<br />
Seite 628<br />
5/2- und 5/3-Wege<br />
G 1/8“ - SF2000<br />
Seite 629<br />
5/2- und 5/3-Wege<br />
G 1/8“ - SF3000<br />
Seite 630<br />
5/2- und 5/3-Wege<br />
G 1/4“ - SF4000<br />
Seite 631<br />
5/2- und 5/3-Wege<br />
G 3/8“ - SF5000<br />
Seite 632<br />
5/2- und 5/3-Wege<br />
G 1/2“ - SF6000<br />
Seite 633<br />
5/2-Wege-Magnetventile<br />
G 1/8“ - G 1/2“<br />
Seite 647<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Eco-Line<br />
5/2-Wege-Magnetventile<br />
G 1/8“ - G 1/2“ mit<br />
Fremdluftanschluss<br />
Seite 648<br />
5/2-Wege-<br />
Magnetimpulsventile<br />
G 1/8“ - G 1/2“<br />
Seite 648<br />
5/2-Wege-Magnetimpulsventile<br />
G 1/8“ - G 1/2“<br />
mit Fremdluftanschluss<br />
Seite 648<br />
5/3-Wege-Magnetventile<br />
G 1/8“ - G 1/2“<br />
Seite 648<br />
5/2-Wege<br />
Namurventile<br />
Seite 630<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Namurventile<br />
Seite 649<br />
5/2-Wege-Edelstahl<br />
Magnetventile<br />
Seite 673<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 1 - SIV400<br />
Seite 634<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 1 - SIV400<br />
Seite 634<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 2 - SIV500<br />
Seite 635<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 1<br />
Seite 652<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 1<br />
Seite 652<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 3<br />
Seite 653<br />
Anschlußplatten für<br />
ISO-<strong>Ventile</strong><br />
Seite 634/652<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
601
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
ISO-<strong>Ventile</strong> ISO 5999/1<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 1 - SIV400<br />
Seite 634<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 1 - SIV400<br />
Seite 634<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 2 - SIV500<br />
Seite 635<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 2 - SIV500<br />
Seite 635<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 1 /ISO 3<br />
Seite 652-653<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 1 / ISO 3<br />
Seite 652-653<br />
Anschlußplatten für<br />
ISO-<strong>Ventile</strong><br />
ISO 1 / ISO 3<br />
Seite 634/652<br />
Mechanisch betätigte <strong>Ventile</strong> (3/2-, 5/2- und 5/3-Wege)<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
3/2-, 5/2-Wege<br />
Seite 638-640<br />
3/2-, 5/2-Wege<br />
Seite 638-640<br />
3/2-, 5/2-Wege<br />
Seite 638-640<br />
3/2-, 5/2-Wege<br />
Seite 638-640<br />
3/2-, 5/2-Wege<br />
Seite 638-640<br />
3/2-, 5/2-Wege<br />
Seite 638-640<br />
3/2-Wege-<br />
Handhebelventile<br />
Seite 638-640<br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
preiswert !<br />
5/2-Wege-<br />
Handhebelventile<br />
Seite 642<br />
Fußventile<br />
Seite 643<br />
Fußventile<br />
Seite 643<br />
Fußventile<br />
Seite 643<br />
3/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 660<br />
3/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 660<br />
3/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 660<br />
preiswert !<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
preiswert !<br />
7<br />
3/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 660<br />
3/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 660<br />
3/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 660<br />
3/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 660<br />
3/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 660<br />
3/2-Wege-<br />
Federstab-<strong>Ventile</strong><br />
Seite 662<br />
3/2-Wege-<br />
Federstab-<strong>Ventile</strong><br />
Seite 662<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
5/2-Wege-<br />
Federstab-<strong>Ventile</strong><br />
Seite 662<br />
5/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 662<br />
5/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 662<br />
5/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 662<br />
5/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 662<br />
5/2-Wege-<br />
Endschalter<br />
Seite 662<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Endschalter<br />
Seite 674<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
3/2-Wege-<br />
Handhebelventile<br />
Seite 667<br />
5/2-Wege-<br />
Handhebelventile<br />
Seite 667<br />
5/3-Wege-<br />
Handhebelventile<br />
Seite 667<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Handhebelventile<br />
Seite 673-674<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Tasterventile<br />
Seite 673-674<br />
2/2- und 3/2-Wege<br />
Kipphebelventile<br />
Seite 676<br />
3/2-Wege-Servo-<br />
Schalttaste<br />
Seite 666<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
602
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
Mechanisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
Fortsetzung<br />
3/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
3/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
3/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
3/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
3/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
3/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
3/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
5/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
5/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
5/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
5/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
5/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
5/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
5/2-Wege-<br />
Tasterventile M5<br />
Seite 664-665<br />
Pneumatisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
Eco-Line<br />
Eco-Line<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
3/2-Wege<br />
<strong>Pneumatik</strong>ventile<br />
Seite 644-645<br />
5/2- und 5/3-Wege<br />
<strong>Pneumatik</strong>ventile<br />
Seite 644-645<br />
3/2-Wege-<br />
<strong>Pneumatik</strong>ventile<br />
Seite 668<br />
3/2-Wege-<br />
<strong>Pneumatik</strong>ventile<br />
Seite 668<br />
3/2-Wege-<br />
<strong>Pneumatik</strong>impulsventile<br />
Seite 668<br />
3/2-Wege-<strong>Pneumatik</strong>impulsventile<br />
(auch mit<br />
Differenzkolben)<br />
Seite 668<br />
5/2-Wege-<br />
<strong>Pneumatik</strong>ventile<br />
Seite 669<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
7<br />
5/2-Wege-<br />
<strong>Pneumatik</strong>ventile<br />
Seite 669<br />
5/2-Wege-<br />
<strong>Pneumatik</strong>impulsventile<br />
Seite 669<br />
5/2-Wege-<br />
<strong>Pneumatik</strong>impulsventile<br />
Seite 669<br />
5/2-Wege-<br />
<strong>Pneumatik</strong>impulsventile<br />
mit Differenzkolben<br />
Seite 669<br />
5/3-Wege-<br />
<strong>Pneumatik</strong>ventile<br />
Seite 670<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
<strong>Pneumatik</strong>ventile<br />
Seite 673<br />
Zweihand-<br />
Sicherheitsblöcke<br />
Seite 670<br />
besonders<br />
preiswert !<br />
besonders<br />
preiswert !<br />
Zweihand-<br />
Sicherheitsblöcke<br />
Seite 670<br />
Zweihand-<br />
Sicherheitsblöcke<br />
Seite 670<br />
3/2-Wege-Zeitventile<br />
Seite 670<br />
5/2-Wege-Zeitventile<br />
Seite 671<br />
3/2-Wege-Zeitventile<br />
20 bis 300 Sekunden<br />
Seite 671<br />
Signalunterbrecher<br />
Seite 671<br />
Signalunterbrecher<br />
Seite 671<br />
besonders<br />
preiswert !<br />
besonders<br />
preiswert !<br />
ODER-<strong>Ventile</strong><br />
Seite 672<br />
ODER-<strong>Ventile</strong><br />
Seite 672<br />
UND-Ventil<br />
Seite 672<br />
UND-Ventil<br />
Seite 672<br />
Schnellentlüftungsventile<br />
Seite 672<br />
Schnellentlüftungsventile<br />
Seite 672<br />
Schnellentlüftungsventile<br />
Seite 675<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
603
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
Edelstahl-<strong>Ventile</strong><br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Magnetventile<br />
Seite 673<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Magnetventile<br />
Seite 673<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Magnetventile<br />
Seite 673<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Magnetventile<br />
Seite 673<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
<strong>Pneumatik</strong>ventile<br />
Seite 673<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Handhebelventile<br />
Seite Seite 673<br />
3/2-Wege<br />
Drucktastenventile<br />
Seite 674<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Tasterventile<br />
Seite 674<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Endschalter<br />
Seite 674<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Endschalter<br />
Seite 674<br />
3/2- und 5/2-Wege<br />
Endschalter<br />
Seite 674<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Seite 675<br />
Drosselventile<br />
Seite 675<br />
Nadelventile<br />
Seite 683<br />
NEU<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Seite 675<br />
ODER-<strong>Ventile</strong><br />
Seite 675<br />
Schnellentlüftungsventile,<br />
kompakt<br />
Seite 675<br />
Schnellentlüftungsventile<br />
Seite 675<br />
Druckanzeigen<br />
Seite 675<br />
Präzisions-<br />
Drosselschalldämpfer<br />
Seite 690<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 691<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 691<br />
HD-Rückschlagventile<br />
Seite 476<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 473<br />
Edelstahl-Kugelhähne<br />
volle Baulänge<br />
Seite 420<br />
Schrägsitzventile<br />
Seite 453<br />
Edelstahl-Kugelhähne<br />
Seite 454<br />
Edelstahl 3-Wege<br />
Kugelhähne<br />
Seite 455<br />
7<br />
Sonderventile und Ventilterminals<br />
Multipol-Terminalbox<br />
G 1/8“ - MCS 2000<br />
Seite 656<br />
Ventilterminals<br />
G 1/8“ - RE 26<br />
Seite 658<br />
Multipol-Terminalbox<br />
G 1/4“ - MCS 4000<br />
Seite 656<br />
Impulsuntersetzer/<br />
Flip-Flop<br />
Seite 645<br />
Additionszähler<br />
pneumatisch<br />
Seite 641<br />
Vorwahlzähler<br />
pneumatisch<br />
Seite 641<br />
Oszillierventile<br />
Seite 641<br />
NEU<br />
Stopverschraubungen<br />
Seite 677<br />
Stopverschraubungen<br />
Seite 677<br />
Signal-<br />
Verschraubungen<br />
Seite 677<br />
Pneumatischer<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter<br />
Seite 746<br />
Schnellentlüftungsventile<br />
Seite 672<br />
Luft-Sparventile<br />
Seite 677<br />
3/2-Wege-Zeitventile<br />
Seite 670<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
604
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
Magnetventile<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 646<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 646<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 646<br />
3/2-Wege-Magnetventile<br />
mit Fremdluftanschluß<br />
Seite 647<br />
3/2-Wege-<br />
Magnetimpulsventile<br />
Seite 647<br />
3/2-Wege-Magnetimpulsventile<br />
mit<br />
Fremdluftanschluß<br />
Seite 647<br />
5/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 647<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
preiswert !<br />
preiswert !<br />
preiswert !<br />
5/2-Wege-<br />
Magnetventile mit<br />
Fremdluftanschluß<br />
Seite 648<br />
5/2-Wege-<br />
Magnetimpulsventile<br />
Seite 648<br />
5/2-Wege-<br />
Magnetimpulsventile<br />
mit Fremdluftanschluß<br />
Seite 648<br />
5/3-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 648<br />
5/2-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 649<br />
5/2-Wege-<br />
Magnetimpulsventile<br />
Seite 649<br />
5/3-Wege-<br />
Magnetventile<br />
Seite 649<br />
Namurventile<br />
Seite 649<br />
P-Reihenleisten<br />
Seite 650<br />
P-R-S-Reihenleisten<br />
Seite 650<br />
Grundplattensysteme<br />
Seite 651<br />
Ventilterminals<br />
G 1/8“ - RE 26<br />
Seite 658<br />
Adapterplatten für<br />
<strong>Zylinder</strong>montage<br />
Seite 710<br />
Magnetspulen<br />
Seite 654-655<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 1<br />
Seite 652<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 1<br />
Seite 652<br />
Anschlußplatten für<br />
ISO-<strong>Ventile</strong> ISO 1<br />
Seite 652<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 3<br />
Seite 653<br />
ISO-Magnetventile<br />
ISO 3<br />
Seite 653<br />
Anschlußplatten für<br />
ISO-<strong>Ventile</strong> ISO 3<br />
Seite 653<br />
Magnettester<br />
Seite 655<br />
NEU<br />
7<br />
DIN-Stecker<br />
Seite 654<br />
DIN-Stecker<br />
Seite 654<br />
Leuchtende Dichtungen<br />
Seite 655<br />
Steuerleitung, flexibel<br />
Seite 655<br />
Kabelsätze mit<br />
Kupplung M 12 x 1<br />
Seite 655<br />
Pneumatisch betätigte 2/2-Wege <strong>Ventile</strong><br />
Schrägsitzventile<br />
Seite 453<br />
Schrägsitzventile<br />
Seite 453<br />
Quetschventile<br />
Seite 452<br />
Quetschventile<br />
Seite 452<br />
Quetschventile<br />
Seite 452<br />
Membranventile<br />
Seite 451<br />
Membranventile<br />
Seite 451<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
605
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
Funktionsverschraubungen<br />
2/2-Wege<br />
und 3/2-Wege<br />
Kipphebelventile<br />
Seite 676<br />
2/2-Wege<br />
und 3/2-Wege<br />
Kipphebelventile<br />
Seite 676<br />
2/2-Wege<br />
und 3/2-Wege<br />
Kipphebelventile<br />
Seite 676<br />
2/2-Wege<br />
und 3/2-Wege<br />
Kipphebelventile<br />
Seite 676<br />
4/2-Wege<br />
Kipphebelventile<br />
Seite 676<br />
4/2-Wege<br />
Kipphebelventile<br />
Seite 676<br />
Druckanzeigen<br />
Seite 562<br />
Druckanzeigen<br />
Seite 562<br />
Manometer für<br />
den Leitungsbau<br />
Seite 83<br />
Stopverschraubungen<br />
Seite 677<br />
Stopverschraubungen<br />
Seite 677<br />
Luft-Sparventile<br />
Seite 677<br />
Luft-Sparventile<br />
Seite 677<br />
Luft-Sparventile<br />
Seite 677<br />
NEU<br />
Signal-<br />
Verschraubungen<br />
Seite 677<br />
Signal-<br />
Verschraubungen<br />
Seite 677<br />
Schnellentlüftungsventile,<br />
kompakt<br />
Seite 675<br />
Absperrhähne<br />
Seite 84<br />
3/2-Wege <strong>Ventile</strong><br />
Seite 85<br />
Stopverschraubungen<br />
Seite 86<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 87<br />
Drossel- & Drosselrückschlagventile / Rückschlagventile<br />
7<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 679-680<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 679-680<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 679-680<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 679-680<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 679-680<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 679-680<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 681<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Seite 681<br />
Mini-Drosselrückschlagventile<br />
Seite 681<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Seite 681<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Seite 681<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Seite 681<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Seite 681<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Seite 681<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 682-683<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 682-683<br />
Präzisionsdrosselrückschlagventile<br />
Seite 682-683<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 682<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Seite 682<br />
Nadelventile<br />
Seite 683<br />
Nadelventile<br />
Seite 683<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
606
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
Drossel- & Drosselrückschlagventile / Rückschlagventile<br />
Fortsetzung<br />
NEU<br />
Nadelventile<br />
Seite 683<br />
Nadelventile<br />
Seite 432<br />
HD-Drossel- und<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Seite 773<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 684<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 684<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 684<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 684<br />
für <strong>Vakuum</strong><br />
Rückschlagventile<br />
Seite 684<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 685<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 685<br />
Rückschlagventile<br />
für <strong>Vakuum</strong><br />
Seite 686<br />
Schrägsitz-<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 686<br />
Schrägsitz-<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 686<br />
Rückschlagventile<br />
schwere Bauform<br />
Seite 687<br />
Eco-Line<br />
Rückschlagklappen<br />
Seite 687<br />
Rückschlagklappen<br />
Seite 687<br />
Rückschlagklappen<br />
Seite 687<br />
<strong>Hydraulik</strong>-<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 688<br />
<strong>Hydraulik</strong>-<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 688<br />
<strong>Hydraulik</strong>-<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 689<br />
PVC-Rückschlagventile<br />
mit Klebemuffe oder<br />
Innengewinde<br />
Seite 448<br />
Schalldämpfer<br />
7<br />
Drosselschalldämpfer<br />
Seite 690<br />
Drosselschalldämpfer<br />
Seite 690<br />
Präzisionsdrosselschalldämpfer<br />
Seite 690<br />
Präzisionsdrosselschalldämpfer<br />
Seite 690<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 690<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 690<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 690<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 691<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 691<br />
Vyon-Schalldämpfer<br />
Seite 691<br />
Kunststoff-<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 691<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 691<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 691<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 692<br />
Schalldämpfer mit<br />
Stecknippel<br />
Seite 692<br />
Hochleistungsschalldämpfer<br />
Seite 692<br />
Hochleistungsschalldämpfer<br />
Seite 692<br />
Free-Flow<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 692<br />
Abluft-Schalldämpfer<br />
mit Feinfilter<br />
Seite 692<br />
Schnellentlüftungsventile<br />
Seite 672<br />
Schnellentlüftungsventile<br />
Seite 672<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
607
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
<strong>Zylinder</strong><br />
Einfachwirkende<br />
Einschraubzylinder<br />
Ø6-16<br />
Seite 693<br />
Zubehör für<br />
einfachwirkende<br />
Einschraubzylinder<br />
Seite 693<br />
<strong>Zylinder</strong> für<br />
RWA-Anlagen<br />
Seite 693<br />
ISO 6432<br />
Ø8-25<br />
Seite 694<br />
ISO 6432<br />
Ø8-25<br />
Seite 694<br />
ISO 6432<br />
Ø16-25<br />
Seite 694<br />
Zubehör für<br />
ISO 6432-<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
Seite 695-697<br />
Eco-Line<br />
ISO 6432<br />
Führungseinheiten<br />
Seite 709<br />
Rundzylinder<br />
Ø32-63<br />
Seite 698<br />
Zubehör für<br />
Rundzylinder<br />
Seite 699-701<br />
ISO 15552<br />
(ISO 6431-VDMA)<br />
Ø32-100<br />
Seite 702<br />
ISO 15552<br />
(ISO 6431-VDMA)<br />
Ø32-125<br />
Seite 703<br />
ISO 15552<br />
(ISO 6431-VDMA)<br />
Ø32-500<br />
Seite 702<br />
ISO 15552<br />
(ISO 6431-VDMA)<br />
Ø32-125<br />
Seite 704<br />
Eco-Line<br />
Feststelleinheiten<br />
für ISO 15552-<strong>Zylinder</strong><br />
Seite 715<br />
Führungseinheiten<br />
für ISO 15552-<strong>Zylinder</strong><br />
Seite 709<br />
Zubehör für<br />
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong><br />
Seite 704-711<br />
Ölbremszylinder<br />
Ø50-160<br />
Seite 712<br />
Kompaktzylinder<br />
Ø12-63<br />
Seite 716<br />
Kompaktzylinder<br />
Ø12-100<br />
Seite 718-719<br />
Kompaktzylinder<br />
Ø12-100<br />
Seite 718-719<br />
Kompaktzylinder<br />
Ø16-100<br />
Seite 718<br />
Zubehör für<br />
Kompaktzylinder<br />
Seite 720-723<br />
Kompaktzylinder<br />
ISO 21287<br />
Ø20-100<br />
Seite 724<br />
Kompaktzylinder<br />
ISO 21287<br />
Ø20-100<br />
Seite 724<br />
Kompaktzylinder<br />
ISO 21287<br />
Ø20-100<br />
Seite 724<br />
Zubehör für<br />
Kompaktzylinder<br />
ISO 21287<br />
Seite 726-729<br />
Führungszylinder<br />
Ø16-100<br />
Seite 730<br />
7<br />
Kurzhubzylinder<br />
Ø12-100<br />
Seite 732-735<br />
Kurzhubzylinder<br />
Ø20-100<br />
Seite 736<br />
Kolbenstangenlose<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
Standardzylinder<br />
Ø18-63<br />
Seite 737-739<br />
Kolbenstangenlose<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
Kurzzylinder<br />
Ø18-63<br />
Seite 737-739<br />
Zubehör für<br />
Kolbenstangenlose<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
Seite 740-742<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 782<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 783<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 784<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 785<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 786<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 787<br />
Kolbenstangenmaterial<br />
Seite 788<br />
<strong>Hydraulik</strong>-<br />
Gelenkköpfe<br />
Seite 788<br />
Hydraulische<br />
Handpumpen<br />
Seite 932<br />
Druckluftbetriebene<br />
<strong>Hydraulik</strong>pumpen<br />
Seite 932<br />
Einfachwirkende<br />
Flachzylinder<br />
Seite 933<br />
Einfachwirkende <strong>Zylinder</strong><br />
Seite 933<br />
Einfachwirkende<br />
Hohlkolbenzylinder<br />
Seite 934<br />
<strong>Hydraulik</strong>-Spreizer<br />
Seite 934<br />
Hydraulischer Abzieher<br />
Seite 934<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
608
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
Zubehör für <strong>Zylinder</strong>, Gabel- und Gelenkköpfe / <strong>Zylinder</strong>schalter<br />
Gabelköpfe<br />
Innengewinde<br />
Seite 743<br />
Gabelköpfe<br />
Außengewinde<br />
Seite 743<br />
Gelenkköpfe<br />
Seite 743<br />
Gelenkköpfe<br />
Außengewinde<br />
Seite 743<br />
Flexokupplungen<br />
Seite 743<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für<br />
<strong>Zylinder</strong> mit<br />
durchgehender T-Nut<br />
Seite 744<br />
Befestigungsklemmen<br />
für <strong>Zylinder</strong>schalter<br />
(T-Nut)<br />
Seite 744<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für<br />
<strong>Zylinder</strong> mit nicht<br />
durchgehender T-Nut<br />
Seite 744<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter<br />
Seite 745<br />
Spannbänder für<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter<br />
Seite 745<br />
Befestigungsklemmen<br />
für <strong>Zylinder</strong>schalter<br />
Seite 745<br />
Kabelsätze mit<br />
Kupplung M 8<br />
Seite 745<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für<br />
Kurzhubzylinder<br />
(NEM/NDM)<br />
Seite 745<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für<br />
Edelstahlzylinder<br />
Seite 746<br />
Eco-Line<br />
NEU<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für<br />
Kompaktzylinder<br />
(LCDQ)<br />
Seite 746<br />
Pneumatischer<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter<br />
Seite 746<br />
Signalverschraubungen<br />
Seite 746<br />
Das jeweils passenden <strong>Zylinder</strong>zu<br />
behör finden Sie zusätzlich bei<br />
den entsprechenden <strong>Zylinder</strong>n.<br />
Industrie-Stoßdämpfer<br />
Einstellbare<br />
Kleinstoßdämpfer<br />
Seite 748<br />
Selbsteinstellende<br />
Kleinstoßdämpfer<br />
Seite 748<br />
Selbsteinstellende<br />
Stoßdämpfer<br />
Seite 748<br />
Stoßdämpfer<br />
Magnumserie<br />
Seite 749<br />
Selbsteinstellende<br />
Stoßdämpfer<br />
mit progressiver<br />
Dämpfung<br />
Seite 750<br />
Zubehör für<br />
Stoßdämpfer<br />
Seite 751<br />
7<br />
Vibratoren<br />
Kolbenvibratoren<br />
Seite 752<br />
Rollenvibratoren<br />
Seite 752<br />
Kugelvibratoren<br />
Seite 752<br />
Turbinenvibratoren<br />
Seite 753<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
609
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
<strong>Vakuum</strong>technik, Ejektoren / Saugnäpfe / Filter / Regler / <strong>Ventile</strong><br />
P-Serie<br />
P-Serie<br />
P-Serie<br />
P-Serie<br />
Ejektoren<br />
Seite 753-756<br />
Mehrkammer-<br />
Ejektoren<br />
Seite 753-756<br />
Free-Flow-<br />
Schalldämpfer<br />
Seite 756<br />
Flachsauger 5-16mm<br />
Seite 757<br />
Flachsauger 20-50mm<br />
mit Stützrippen<br />
Seite 757<br />
Balgsauger 11-16mm<br />
1,5-fach<br />
Seite 757<br />
Balgsauger 20-50mm<br />
1,5-fach<br />
Seite 758<br />
P-Serie<br />
Balgsauger 20-50mm<br />
4,5-fach<br />
Seite 758<br />
Flachsauger<br />
30-225mm<br />
Seite 758<br />
Balgsauger 10-40mm<br />
2,5-fach<br />
Seite 759<br />
Ovalsauger 15-100mm<br />
Seite 759<br />
Ovalbalgsauger<br />
25-75mm, 2,5-fach<br />
Seite 759<br />
Saugerhalter<br />
Seite 760<br />
Federstößel<br />
Seite 760<br />
Rückschlagventile<br />
für <strong>Vakuum</strong><br />
Seite 761<br />
<strong>Vakuum</strong>filter<br />
Seite 761<br />
<strong>Vakuum</strong>filter zum<br />
Leitungseinbau<br />
Seite 761<br />
2/2-Wege<br />
<strong>Vakuum</strong>ventile<br />
Seite 761<br />
3/2-Wege<br />
<strong>Vakuum</strong>ventile<br />
Seite 762<br />
<strong>Vakuum</strong>regler mit<br />
Fremdleckage<br />
Seite 762<br />
<strong>Vakuum</strong>regler ohne<br />
Fremdleckage<br />
Seite 762<br />
<strong>Vakuum</strong>regler -<br />
Präzisionsausführung<br />
Seite 762<br />
<strong>Vakuum</strong>behälter<br />
mit Füßen<br />
Seite 763<br />
<strong>Vakuum</strong>meter<br />
Seite 763<br />
<strong>Vakuum</strong>schläuche<br />
Seite 338<br />
<strong>Vakuum</strong>schalter<br />
Seite 584<br />
Drehdurchführungen<br />
Seite 233<br />
Kugelhähne<br />
Seite 416<br />
7<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 782<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 783<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 784<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 785<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 786<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
Seite 787<br />
Kolbenstangenmaterial<br />
Seite 788<br />
Hydraulische<br />
Handpumpen<br />
Seite 932<br />
Druckluftbetriebene<br />
<strong>Hydraulik</strong>pumpen<br />
Seite 932<br />
Einfachwirkende<br />
Flachzylinder<br />
Seite 933<br />
Einfachwirkende <strong>Zylinder</strong><br />
Seite 933<br />
Einfachwirkende<br />
Hohlkolbenzylinder<br />
Seite 934<br />
<strong>Hydraulik</strong>-Spreizer<br />
Seite 934<br />
Hydraulischer Abzieher<br />
Seite 734<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
610
<strong>Kapitel</strong> 7 - <strong>Ventile</strong> / <strong>Zylinder</strong> / <strong>Vakuum</strong><br />
<strong>Hydraulik</strong>, <strong>Ventile</strong> / Zubehör<br />
Handhebelventile in<br />
modularer Bauweise<br />
Seite 764<br />
Wegeventile NG 6<br />
elektrisch betätigt<br />
Seite 766<br />
Wegeventile NG 6<br />
elektrisch betätigt<br />
Seite 766<br />
Zwischenplattenventile<br />
NG 6<br />
Seite 767<br />
Anschlußplatten<br />
NG 6<br />
Seite 768<br />
Anschlußplatten mit<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
Seite 768<br />
2/2-Wege-Sitzventile<br />
Seite 771<br />
preiswert !<br />
NEU<br />
6/2-Wege-<br />
Schieberventile<br />
Seite 772<br />
Drossel- und<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Seite 773<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
Seite 774<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
Seite 775<br />
Zahnradpumpen<br />
Seite 776<br />
Zahnradpumpen<br />
Seite 776<br />
Elektromotor<br />
Seite 777<br />
Verteilerleisten<br />
Seite 778<br />
Rohrdurchführungen<br />
Seite 778<br />
Ölstandsschaugläser<br />
Seite 778<br />
Füllstandsanzeigen<br />
Seite 779<br />
Einfüll- und<br />
Belüftungsschrauben<br />
Seite 779<br />
Füllstandschalter<br />
Seite 780<br />
<strong>Hydraulik</strong>öl<br />
Seite 781<br />
NEU<br />
NEU<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 688<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 688<br />
Rückschlagventile<br />
Seite 689<br />
Putzlappen<br />
Seite 829<br />
Ölbindemittel<br />
Seite 827<br />
Ölbinderollen<br />
Seite 827<br />
7<br />
Elektronik<br />
60<br />
Ø 10<br />
Ø 12<br />
1000<br />
Ø 8<br />
Ø 10<br />
Nennllänge<br />
Industrierelais<br />
Seite 789<br />
Multifunktionsrelais<br />
Seite 789<br />
Zeitrelais<br />
Seite 789<br />
Schaltnetzteile<br />
Seite 789<br />
DIN-Schienen<br />
Seite 789<br />
Digitale Regler<br />
Seite 599<br />
Einsteck-Widerstandsthermometer<br />
Seite 598<br />
NEU<br />
Induktive<br />
Näherungsschalter<br />
Seite 790<br />
Fotoschalter/<br />
Lichtschranken<br />
Seite 790<br />
Fotoschalter/<br />
Lichtschranken<br />
Seite 791<br />
Miniatur-Schalter<br />
Seite 791<br />
Sicherheits-<br />
Positionsschalter<br />
Seite 792<br />
Fußschalter<br />
Seite 793<br />
Steuerleitung, flexibel<br />
Seite 793<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
611
Sicherheitsventile<br />
Mini-Sicherheitsventile einstellbar, nicht bauteilgeprüft<br />
Werkstoffe: Körper: Messing oder 1.4305, Feder: 1.4310, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +180°C<br />
Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend<br />
(0,5 - 60 bar)<br />
Typ Typ Gewinde Einstelldruck Abblaseleistung<br />
Messing 1.4305<br />
SVM 18-1 SVM 18-1 ES G 1/8“ 0,5 - 1 bar bis 50 l/min<br />
SVM 18-4 SVM 18-4 ES G 1/8“ 1 - 4 bar bis 200 l/min<br />
SVM 18-7 SVM 18-7 ES G 1/8“ 3 - 7 bar bis 350 l/min<br />
SVM 18-12 SVM 18-12 ES G 1/8“ 6 - 12 bar bis 650 l/min<br />
SVM 18-18 SVM 18-18 ES G 1/8“ 10 - 18 bar bis 870 l/min<br />
SVM 18-32 SVM 18-32 ES G 1/8“ 16 - 32 bar bis 1600 l/min<br />
SVM 18-60 SVM 18-60 ES G 1/8“ 30 - 60 bar bis 3000 l/min<br />
SVM 14-1 SVM 14-1 ES G 1/4“ 0,5 - 1 bar bis 50 l/min<br />
SVM 14-4 SVM 14-4 ES G 1/4“ 1 - 4 bar bis 200 l/min<br />
SVM 14-7 SVM 14-7 ES G 1/4“ 3 - 7 bar bis 350 l/min<br />
SVM 14-12 SVM 14-12 ES G 1/4“ 6 - 12 bar bis 650 l/min<br />
SVM 14-18 SVM 14-18 ES G 1/4“ 10 - 18 bar bis 870 l/min<br />
SVM 14-32 SVM 14-32 ES G 1/4“ 16 - 32 bar bis 1600 l/min<br />
SVM 14-60 SVM 14-60 ES G 1/4“ 30 - 60 bar bis 3000 l/min<br />
NEU<br />
Typ SV 14-... Typ SV 38-.../12-...<br />
Sicherheitsventile einstellbar, nicht bauteilgeprüft<br />
Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NBR (Typ SV 14-...: Viton)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +100°C (Typ SV 14-...: -20°C bis max. +200°C)<br />
Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend<br />
(1 - 16 bar)<br />
Typ DN Gewinde Einstelldruck Abblaseleistung<br />
SV 14-6 5 G 1/4“ 1 - 6,5 bar 1,3 - 4,9 m³/h<br />
SV 14-10 5 G 1/4“ 6,5 - 10 bar 4,9 - 7,2 m³/h<br />
SV 14-13 5 G 1/4“ 10 - 13 bar 7,2 - 9,2 m³/h<br />
SV 38-6 10 G 3/8“ 1 - 6 bar 76 - 248 m³/h<br />
SV 38-8 10 G 3/8“ 4 - 8 bar 176 - 320 m³/h<br />
SV 38-12 10 G 3/8“ 8 - 12 bar 320 - 464 m³/h<br />
SV 38-16 10 G 3/8“ 12 - 16 bar 464 - 609 m³/h<br />
SV 12-6 10 G 1/2“ 1 - 6 bar 76 - 248 m³/h<br />
SV 12-12 10 G 1/2“ 4 - 12 bar 196 - 464 m³/h<br />
SV 12-16 10 G 1/2“ 12 - 16 bar 464 - 609 m³/h<br />
TÜV<br />
TÜV Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt<br />
DN 8 (0,2 - 50 bar)<br />
Werkstoffe: Körper: Messing oder 1.4571, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +180°C<br />
7<br />
Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend<br />
Optional: NPT-Gewinde -NPT, fest eingestellter Druck zwischen 0,2 und 50 bar, TÜV-Einstellbescheinigung<br />
<br />
Typ Typ Typ Abblase-<br />
Messing MS-vernickelt 1.4571 Gewinde leistung<br />
Ansprechdruck 6 bar<br />
SV 14 8-6 MS SV 14 8-6 MSV SV 14 8-6 ES G 1/4“ 165 m³/h<br />
SV 38 8-6 MS SV 38 8-6 MSV SV 38 8-6 ES G 3/8“ 165 m³/h<br />
SV 12 8-6 MS SV 12 8-6 MSV SV 12 8-6 ES G 1/2“ 165 m³/h<br />
Ansprechdruck 8 bar<br />
SV 14 8-8 MS SV 14 8-8 MSV SV 14 8-8 ES G 1/4“ 212 m³/h<br />
SV 38 8-8 MS SV 38 8-8 MSV SV 38 8-8 ES G 3/8“ 212 m³/h<br />
SV 12 8-8 MS SV 12 8-8 MSV SV 12 8-8 ES G 1/2“ 212 m³/h<br />
Ansprechdruck 11 bar<br />
SV 14 8-11 MS SV 14 8-11 MSV SV 14 8-11 ES G 1/4“ 284 m³/h<br />
SV 38 8-11 MS SV 38 8-11 MSV SV 38 8-11 ES G 3/8“ 284 m³/h<br />
SV 12 8-11 MS SV 12 8-11 MSV SV 12 8-11 ES G 1/2“ 284 m³/h<br />
Ansprechdruck 16 bar<br />
SV 14 8-16 MS SV 14 8-16 MSV SV 14 8-16 ES G 1/4“ 404 m³/h<br />
SV 38 8-16 MS SV 38 8-16 MSV SV 38 8-16 ES G 3/8“ 404 m³/h<br />
SV 12 8-16 MS SV 12 8-16 MSV SV 12 8-16 ES G 1/2“ 404 m³/h<br />
<br />
Bestellbeispiel: SV 14 8 - ** MS **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
NPT-Gewinde . . . . . .-NPT<br />
gewünschter Ansprechdruck<br />
(zwischen 0,2 und 50 bar)<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Prüfplaketten und Rohrleitungskennzeichnungen<br />
auf Seite 975<br />
PVC-Gewebeschläuche<br />
auf Seite 326<br />
Programmierbare<br />
Druckschalter<br />
ab Seite 587<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
612
Sicherheitsventile<br />
TÜV Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt<br />
DN 10 (0,2 - 50 bar)<br />
Werkstoffe: Körper: Messing oder 1.4571, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +180°C<br />
Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend<br />
Optional: NPT-Gewinde -NPT, fest eingestellter Druck zwischen 0,2 und 50 bar, TÜV-Einstellbescheinigung<br />
<br />
Typ Typ Typ Abblase-<br />
Messing MS-vernickelt 1.4571 Gewinde leistung<br />
Ansprechdruck 6 bar<br />
SV 38 10-6 MS SV 38 10-6 MSV SV 38 10-6 ES G 3/8“ 281 m³/h<br />
SV 12 10-6 MS SV 12 10-6 MSV SV 12 10-6 ES G 1/2“ 281 m³/h<br />
SV 34 10-6 MS SV 34 10-6 MSV SV 34 10-6 ES G 3/4“ 281 m³/h<br />
Ansprechdruck 8 bar<br />
SV 38 10-8 MS SV 38 10-8 MSV SV 38 10-8 ES G 3/8“ 363 m³/h<br />
SV 12 10-8 MS SV 12 10-8 MSV SV 12 10-8 ES G 1/2“ 363 m³/h<br />
SV 34 10-8 MS SV 34 10-8 MSV SV 34 10-8 ES G 3/4“ 363 m³/h<br />
Ansprechdruck 11 bar<br />
SV 38 10-11 MS SV 38 10-11 MSV SV 38 10-11 ES G 3/8“ 485 m³/h<br />
SV 12 10-11 MS SV 12 10-11 MSV SV 12 10-11 ES G 1/2“ 485 m³/h<br />
SV 34 10-11 MS SV 34 10-11 MSV SV 34 10-11 ES G 3/4“ 485 m³/h<br />
Ansprechdruck 16 bar<br />
SV 38 10-16 MS SV 38 10-16 MSV SV 38 10-16 ES G 3/8“ 690 m³/h<br />
SV 12 10-16 MS SV 12 10-16 MSV SV 12 10-16 ES G 1/2“ 690 m³/h<br />
SV 34 10-16 MS SV 34 10-16 MSV SV 34 10-16 ES G 3/4“ 690 m³/h<br />
<br />
Bestellbeispiel: SV 38 10 - ** MS **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
NPT-Gewinde . . . . . .-NPT<br />
gewünschter Ansprechdruck<br />
(zwischen 0,2 und 50 bar)<br />
TÜV<br />
TÜV Sicherheitsventile aus Messing und Edelstahl<br />
DN 8<br />
DN 10<br />
G Druckbereich H I SW d1<br />
G 1/4“ 0,3 - 14,2 bar 73 10 20 21,8<br />
G 1/4“ 14,3 - 50 bar 85 10 20 21,8<br />
G 3/8“ 0,3 - 14,2 bar 75 12 20 21,8<br />
G 3/8“ 14,3 - 50 bar 87 12 20 21,8<br />
G 1/2“ 0,3 - 14,2 bar 77 14 24 26,8<br />
G 1/2“ 14,3 - 50 bar 89 14 24 26,8<br />
G Druckbereich H I SW d1<br />
G 3/8“ 0,3 - 8,0 bar 87 12 27 21,8<br />
G 3/8“ 8,1 - 50 bar 107 12 27 21,8<br />
G 1/2“ 0,3 - 8,0 bar 89 14 27 26,8<br />
G 1/2“ 8,1 - 50 bar 109 14 27 26,8<br />
G 3/4“ 0,3 - 8,0 bar 91 16 32 30<br />
G 3/4“ 8,1 - 50 bar 111 16 32 30<br />
TÜV-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt für niedrige Drücke (0,05-10 bar)<br />
Werkstoffe: Körper: 1.4571, Feder: 1.4310, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +130°C<br />
Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase<br />
Optional: Dichtung aus EPDM (-40°C bis max. +130°C) -EP, TÜV-Einstellbescheinigung<br />
<br />
Typ DN Gewinde Ansprechdruck Abblaseleistung<br />
SV 12 13-** ES 13 G 1/2“ 0,05 bis 8 bar 22,4 bis 572 m³/h<br />
SV 34 19-** ES 19 G 3/4“ 0,04 bis 6 bar 21 bis 543 m³/h<br />
SV 10 22-** ES 22 G 1“ 0,04 bis 10 bar 16 bis 858 m³/h<br />
SV 114 23-** ES 23 G 1 1/4“ 0,1 bis 10 bar 113 bis 2560 m³/h<br />
SV 112 30-** ES 30 G 1 1/2“ 0,1 bis 10 bar 186 bis 4200 m³/h<br />
SV 20 35-** ES 35 G 2“ 0,2 bis 10 bar 218 bis 4850 m³/h<br />
** Bitte gewünschten Ansprechdruck eintragen<br />
<br />
Bestellbeispiel: SV 12 13 - ** ES **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Dichtung aus EPDM . . .-EP<br />
gewünschter Ansprechdruck<br />
(siehe Tabelle)<br />
Ansprechdruck ab 0,05 bar!<br />
TÜV<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
7<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 416<br />
Industriereiniger und<br />
Reinigungstücher<br />
auf Seite 828<br />
Schraubenschlüssel<br />
ab Seite 936<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Druckluftbehälter<br />
ab Seite 550<br />
Armaturenträger<br />
auf Seite 552<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Druckerhöher<br />
bis 20 bar<br />
auf Seite 553<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
613
Sicherheitsventile<br />
Besonders preiswert !<br />
H<br />
TÜV<br />
TÜV Hochleistungs-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN 10-40<br />
Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +100°C, (> G 1 1/4“ bis max. +130°C), druckabhängig<br />
Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend<br />
Optional: TÜV-Einstellbescheinigung<br />
<br />
Ansprechdruck Abblaseleistung (m³/h) bei<br />
Typ DN Gewinde (Druckbereich) 6 bar 8 bar 11 bar 16 bar<br />
HSV 12-** 10 G 1/2“ 0,3 - 40 bar 405 522 699 996<br />
HSV 34-** 14 G 3/4“ 0,3 - 30 bar 835 1137 1448 2053<br />
HSV 10-** 18 G 1“ 0,3 - 21 bar 1395 1799 2411 3432<br />
HSV 114-** 32 G 1 1/4“ 0,2 - 30 bar 3123 4027 5382 7642<br />
HSV 112-** 32 G 1 1/2“ 0,2 - 30 bar 3123 4027 5382 7642<br />
HSV 20-** 48 G 2“ 0,2 - 30 bar 5802 6034 8065 11451<br />
<br />
Bestellbeispiel: HSV 12 - **<br />
Standardtyp<br />
gewünschter Ansprechdruck<br />
(zwischen 0,2 und 40 bar)<br />
SW<br />
DN<br />
h<br />
Gewindegröße 1/2“ 3/4“ 1“ 11/4“ 11/2“ 2“<br />
h 12 15 18 23 23 26<br />
H 74 111 138 215 215 282<br />
SW 23 30 35 60 60 80<br />
TÜV<br />
TÜV/ASME* Hochleistungs-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN 10-40<br />
NEU<br />
H<br />
Werkstoffe: Körper: Messing, Federhaube: Messing (ab 1 1/4“ Grauguss), Anlüfthaube: hochwertiger Kunststoff, Dichtung:<br />
Viton<br />
Temperaturbereich: 0°C bis max. +260°C, druckabhängig<br />
Medium: Druckluft und andere ungiftige, neutrale, nicht brennbare Gase, frei abblasend<br />
<br />
orteil: robuste, rüttelfeste Ausführung<br />
Optional: TÜV-Einstellbescheinigung<br />
<br />
Abblaseleistung m³/h<br />
Typ DN Gewinde Ansprechdruck 6 bar 8 bar 11 bar 16 bar<br />
HSVH 12-** 10 G 1/2“ 0,5 - 30 bar 298 384 513 728<br />
HSVH 34-** 15 G 3/4“ 0,5 - 30 bar 670 864 1154 1638<br />
HSVH 10-** 20 G 1“ 0,5 - 30 bar 1191 1536 2052 2913<br />
HSVH 114-** 25 G 1 1/4“ 0,5 - 30 bar 1862 2400 3206 4551<br />
HSVH 112-** 32 G 1 1/2“ 0,5 - 30 bar 3050 3931 5254 7457<br />
HSVH 20-** 40 G 2“ 0,5 - 30 bar 4766 6143 8209 11652<br />
* gem. ASME: bauteilgeprüft 2,8 - 30 bar, max. +180°C<br />
DN<br />
SW<br />
h<br />
<br />
Bestellbeispiel: HSVH 12 - **<br />
Standardtyp<br />
gewünschter Ansprechdruck (zwischen 0,5<br />
und 30 bar), in 0,1 bar Schritten möglich<br />
7<br />
Gewindegröße 1/2“ 3/4“ 1“ 11/4“ 11/2“ 2“<br />
h 12 15 16 18 20 22<br />
H 138 153 185 231 293 367<br />
SW 27 36 41 50 60 80<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
Typ DVU 01<br />
~129<br />
G1/4"<br />
G1/2"<br />
max.5<br />
M30x1,5<br />
Ø27<br />
40<br />
Ø82<br />
M20 x 1,5<br />
9,5 64,1<br />
Anwendung: Manuell einstellbares Überstömventil zur Absicherung von pneumatischen Anlagen um Schäden durch<br />
Überdruck zu vermeiden.<br />
Ausführung: federbelastetes Membranventil mit einstellbaren Öffnungsdruck<br />
Werkstoffe: Körper: Zink Druckguss Z410, Membrane und Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medien: geölte und ungeölte Druckluft, ungiftige, nicht aggressive Gase<br />
Manometeranschluss: G 1/4“ (Minibauform: G 1/8“)<br />
Achtung: Dieses Ventil ersetzt trotz ähnlicher Funktion kein Sicherheitsventil!<br />
Einstellbereich Drucküberhöhung Manometer-<br />
Typ Gewinde (Ansprechdruck) bei max. Durchfluss anzeige<br />
Mini-Bauform (Durchfluss bis 300 l/min), Manometer-Ø 40*<br />
DVU 01-2 G 1/4“ 0,1 - 2 bar 1 - 1,3 bar 0 - 4 bar<br />
DVU 01-3 G 1/4“ 0,1 - 3 bar 1,9 - 2,1 bar 0 - 6 bar<br />
DVU 01-7 G 1/4“ 0,1 - 7 bar 2,3 - 3,1 bar 0 - 16 bar<br />
DVU 01-10 G 1/4“ 0,1 - 10 bar 2,8 - 3,9 bar 0 - 16 bar<br />
Standardbauform (Durchfluss bis 2000 l/min), Manometer-Ø 50*<br />
DVU 33-3 G 1/2“ 0,05 - 3 bar ca. 1 bar 0 - 6 bar<br />
DVU 33-5,5 G 1/2“ 0,05 - 5,5 bar ca. 1 bar 0 - 10 bar<br />
DVU 33-10 G 1/2“ 0,05 - 10 bar ca. 1 bar 0 - 16 bar<br />
* Manometer wird beigelegt und kann bei Bedarf montiert werden.<br />
Haltewinkel<br />
WHM 30 + SM1<br />
WHM 30 + SM1<br />
WHM 30 + SM1<br />
WHM 30 + SM1<br />
BW 30<br />
BW 30<br />
BW 30<br />
Typ DVU 33<br />
33<br />
82<br />
Bitte beachten Sie bei der Auslegung des Druckbregrenzers, dass nur der Ansprechdruck des Druckbegrenzungsventils<br />
eingestellt werden kann. Der tatsächliche Druck auf der Druckeingangsseite kann je nach Durchflussleistung<br />
um die angegebene Drucküberhöhung höher sein.<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
614
Sicherheitsventile<br />
TÜV-Ecksicherheitsventile (auch für Sattdampf)<br />
Werkstoffe: Körper: Rotguss, Feder: Federstahl, Dichtung: Viton (Dampfventil: EPDM)<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +200°C (Dampfventil: -40°C bis max. +150°C)<br />
Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase (Dampfventil: auch Dampf)<br />
Optional: TÜV-Einstellbescheinigung<br />
<br />
DN 10-25 (1 - 16 bar)<br />
Gewinde<br />
Typ DN innen Ansprechdruck Abblaseleistung<br />
für Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase<br />
SVGI 12 10-** 10 G 1/2“ 1 bis 16 bar 31 bis 278 m³/h<br />
SVGI 34 13-** 13 G 3/4“ 1 bis 16 bar 53 bis 470 m³/h<br />
SVGI 10 16-** 16 G 1“ 1 bis 16 bar 80 bis 713 m³/h<br />
SVGI 114 18-** 18 G 1 1/4“ 1 bis 16 bar 102 bis 902 m³/h<br />
SVGI 112 22-** 22 G 1 1/2“ 1 bis 16 bar 152 bis 1347 m³/h<br />
SVGI 20 25-** 25 G 2“ 1 bis 16 bar 196 bis 1740 m³/h<br />
für Sattdampf/Dampfkessel nach TRD Gruppe 1 und Druckluft<br />
SVGI 12 10-** EP 10 G 1/2“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 25 bis 50 kg/h<br />
SVGI 34 13-** EP 13 G 3/4“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 42 bis 85 kg/h<br />
SVGI 10 16-** EP 16 G 1“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 64 bis 129 kg/h<br />
SVGI 114 18-** EP 18 G 1 1/4“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 81 bis 163 kg/h<br />
SVGI 112 22-** EP 22 G 1 1/2“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 121 bis 243 kg/h<br />
SVGI 20 25-** EP 25 G 2“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 157 bis 314 kg/h<br />
* Gilt für Druckluft und andere ungiftige Gase. Die Abblaseleistung entspricht der Standardausführung ** Bitte gewünschten Ansprechdruck<br />
eintragen<br />
<br />
Bestellbeispiel: SVGI 12 10 - **<br />
Standardtyp<br />
gewünschter Ansprechdruck<br />
(siehe Tabelle)<br />
TÜV<br />
TÜV-Ecksicherheitsventile für Flüssigkeiten<br />
DN 10-25 (1-16 bar)<br />
Werkstoffe: Körper: Rotguss, Feder: Federstahl, Dichtung: NBR (Sondertyp für Kühlkreisläufe EPDM)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +130°C (Flüssigkeit darf beim Abblasen nicht verdampfen)<br />
Medien: Wasser und neutrale, ungiftige Flüssigkeiten, Kühlflüssigkeit bis 30% Glykol (Sondertyp für Kühlkreisläufe bis<br />
100% Glykol)<br />
Optional: TÜV-Einstellbescheinigung<br />
<br />
Typ Typ für Kühlkreis- Gewinde Abblaseleistung<br />
Standard läufe bis 100% Glykol DN innen Ansprechdruck (Wasser)<br />
SVGW 12 10-** SVGW 12 10-** GL 10 G 1/2“ 1 bis 16 bar 1,43 bis 3,20 m³/h<br />
SVGW 34 13-** SVGW 34 13-** GL 13 G 3/4“ 1 bis 16 bar 2,41 bis 7,84 m³/h<br />
SVGW 10 16-** SVGW 10 16-** GL 16 G 1“ 1 bis 16 bar 3,66 bis 14,65 m³/h<br />
SVGW 114 18-** --- 18 G 1 1/4“ 1 bis 16 bar 4,64 bis 16,58 m³/h<br />
SVGW 112 22-** --- 22 G 1 1/2“ 1 bis 16 bar 6,92 bis 27,10 m³/h<br />
SVGW 20 25-** --- 25 G 2“ 1 bis 16 bar 8,94 bis 35,80 m³/h<br />
** Bitte gewünschten Ansprechdruck eintragen<br />
<br />
Bestellbeispiel: SVGW 12 10 - **<br />
Standardtyp<br />
gewünschter Ansprechdruck<br />
(siehe Tabelle)<br />
TÜV<br />
Technische Daten finden Sie<br />
auf Seite 993<br />
TÜV-Ecksicherheitsventile<br />
DN 10-38 (0,3 - 60 bar)<br />
Werkstoffe: Körper: Messing mit Feder C72 UNI 3823 oder 1.4401 mit Feder 1.4303, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +200°C<br />
Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase<br />
<br />
Optional: Dichtung aus Silikon (-60°C bis max. +200°C) -SI, EPDM (-50°C bis max. +150°C) -EP,<br />
NBR (-10°C bis max. +100°C) -B, metallisch dichtend (-195°C bis max. +450°C, nur Typ 1.4401) -M, TÜV-Einstellbescheinigung<br />
Typ Typ Ansprech-<br />
Messing 1.4401 DN Eingang Abgang druck Abblaseleistung<br />
SVG 34 10-** SVG 34 10-** ES 10 G 3/4“ G 1“ 0,3 bis 25 bar 53 bis 1173 m³/h<br />
SVG 34 14-** SVG 34 14-** ES 14 G 3/4“ G 1“ 0,3 bis 60 bar 105 bis 5611 m³/h<br />
SVG 10 20-** SVG 10 20-** ES 20 G 1“ G 1 1/4“ 0,3 bis 60 bar 233 bis 11747 m³/h<br />
SVG 114 25-** SVG 114 25-** ES 25 G 1 1/4“ G 11/2“ 0,3 bis 20 bar 347 bis 5993 m³/h<br />
SVG 112 32-** SVG 112 32-** ES 32 G 1 1/2“ G 11/2“ 0,3 bis 12 bar 371 bis 3964 m³/h<br />
SVG 20 38-** SVG 20 38-** ES 38 G 2“ G 2“ 0,3 bis 30 bar 731 bis 18062 m³/h<br />
** Bitte gewünschten Ansprechdruck eintragen<br />
<br />
Bestellbeispiel: SVG 34 10 - ** ES **<br />
Standardtyp<br />
gewünschter Ansprechdruck<br />
(siehe Tabelle)<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Dichtung aus Silikon . . . . . . . . . . . . .-SI<br />
Dichtung aus EPDM . . . . . . . . . . . . .-EP<br />
Dichtung aus NBR . . . . . . . . . . . . . . .-B<br />
metallisch dichtend (nur Typ 1.4401) .-M<br />
TÜV<br />
7<br />
Gartenschlauchkupplungen<br />
ab Seite 284<br />
Wasserschläuche -<br />
Goldschlange ®<br />
auf Seite 330<br />
Trennbare<br />
Doppelnippel<br />
ab Seite 197<br />
Dichtungsflachs und<br />
andere Dichtmaterialien<br />
ab Seite 802<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
615
2/2-Wege-Magnetventile<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
L<br />
Typ M 218 und M 214<br />
Typ MO 218 und MO 214<br />
L<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
2/2 Wege-Magnetventile aus Messing<br />
Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NBR (Typen mit G 1/8“ und G 1/4“: Viton)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis +85°C (Typen mit G 1/8“ und G 1/4“: -10°C bis max. +130°C), Umgebung: -10°C bis<br />
max. +50°C<br />
Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl, andere Medien auf Anfrage<br />
Spannungen: Standard: 24V= oder 230V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe Bestellbeispiel<br />
Schutzart: IP 65<br />
<br />
Optional: Viton-Dichtung (-10°C bis max. +130°C) -V, EPDM-Dichtung für Luft und Heißwasser (-10°C bis. max.<br />
+120°C) -EP, EX-geschütz** -EX<br />
Typ Typ Arbeitsdruck (bar)<br />
24V = 230V 50/60 Hz Gewinde DN L DC AC kv-Wert 1)<br />
stromlos geschlossen (NC)<br />
M 218 24V= M 218 220V G 1/8“ 2,2 38 0 - 13 0 - 18 2,4 l/min<br />
M 214 24V= M 214 220V G 1/4“ 2,2 38 0 - 13 0 - 18 2,4 l/min<br />
M 238 24V= M 238 220V G 3/8“ 13 67 0,3 - 16 2) 0,3 - 16 2) 55 l/min<br />
M 2380 24V= M 2380 220V G 3/8“ 15 75 0 - 6 0 - 16 60 l/min<br />
M 212 24V= M 212 220V G 1/2“ 13 67 0,3 - 16 2) 0,3 - 16 2) 63 l/min<br />
M 2120 24V= M 2120 220V G 1/2“ 15 75 0 - 6 0 - 16 65 l/min<br />
M 234 24V= M 234 220V G 3/4“ 21 82 0,3 - 16 2) 0,3 - 16 2) 90 l/min<br />
M 2340 24V= M 2340 220V G 3/4“ 15 85 0 - 6 0 - 16 80 l/min<br />
M 210 24V= M 210 220V G 1“ 25 96 0,3 - 16 2) 0,3 - 16 2) 216 l/min<br />
M 2100 24V= M 2100 220V G 1“ 15 85 0 - 5 0 - 16 85 l/min<br />
M 2114 24V= M 2114 220V G 1 1/4“ 40 140 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 370 l/min<br />
M 21140 24V= M 21140 220V G 1 1/4“ 40 140 0 - 10 0 - 10 366 l/min<br />
M 2112 24V= M 2112 220V G 1 1/2“ 40 140 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 400 l/min<br />
M 21120 24V= M 21120 220V G 1 1/2“ 40 140 0 - 10 0 - 10 416 l/min<br />
M 220 24V= M 220 220V G 2“ 50 168 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 540 l/min<br />
stromlos geöffnet (NO)<br />
MO 218 24V= MO 218 220V G 1/8“ 2,5 40 0 - 16 0 - 18 3,4 l/min<br />
MO 214 24V= MO 214 220V G 1/4“ 3 40 0 - 8 0 - 15 4,5 l/min<br />
MO 238 24V= MO 238 220V G 3/8“ 13 67 0,3 - 16 2) 0,3 - 16 2) 55 l/min<br />
MO 212 24V= MO 212 220V G 1/2“ 13 67 0,3 - 16 2) 0,3 - 16 2) 63 l/min<br />
MO 234 24V= MO 234 220V G 3/4“ 21 82 0,3 - 16 2) 0,3 - 16 2) 90 l/min<br />
MO 210 24V= MO 210 220V G 1“ 27,5 96 0,3 - 16 2) 0,3 - 16 2) 216 l/min<br />
MO 2100 24V= MO 2100 220V G 1“ 25 95 0 - 16 0 - 16 216 l/min<br />
MO 2114 24V= MO 2114 220V G 1 1/4“ 40 140 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 370 l/min<br />
MO 2112 24V= MO 2112 220V G 1 1/2“ 40 140 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 400 l/min<br />
MO 220 24V= MO 220 220V G 2“ 50 168 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 540 l/min<br />
** bitte Schutzart angeben<br />
1)<br />
Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am <strong>Ventile</strong>ingang, freier Auslauf.<br />
Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 · kv · P Eingang , wenn P Ausgang < P Eingang (P Eingang und P Ausgang sind Absolutwerte in bar.)<br />
2<br />
2)<br />
Servogesteuerte <strong>Ventile</strong> benötigen zum Öffnen oder Schließen eine Druckdifferenz zwischen <strong>Ventile</strong>ingang und -ausgang. Die<br />
Druckdifferenz wird als Mindestdruck angegeben. Entsteht im Ventil ein Druckausgleich, eventuell dadurch, dass am Ventilausgang<br />
kein oder nur wenig Medium verbraucht wird, funktioniert das Ventil nicht mehr (es öffnet oder schließt nicht zuverlässig).<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
7<br />
<br />
Bestellbeispiel: M 218 ** **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Viton-Dichtung . . . . . . .-V<br />
EPDM-Dichtung . . . . . . .-EP<br />
EX-geschützt** . . . . . . . .-EX<br />
Verfügbare Spannungen<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz 2)<br />
. . . . . . . . . . .-110V<br />
48V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-48V<br />
A<br />
P<br />
L<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
2/2-Wege <strong>Vakuum</strong>ventile - direktgesteuert ohne Fremdluft<br />
Steuerungsart: Direktgesteuert, stromlos geschlossen<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Innenteile: 1.4104, Dichtung: FKM<br />
Temperaturbereich: -10°C bis +80°C, Umgebung: +35°C<br />
Schutzart: IP 65<br />
Medien: Neutrale, gasförmige und flüssige Medien<br />
Durchflußrichtung: Von P nach A<br />
Saug-<br />
Typ Typ leistung<br />
24 V= 230 V 50 Hz Gewinde DN (m³/h) Druckbereich Einbaulage L<br />
M 214 VU 24V = M 214 VU 220V G 1/4“ 6 10 -1 bis 4 bar beliebig 50<br />
M 238 VU 24V = M 238 VU 220V G 3/8“ 10 24 -1 bis 2 bar stehender Magnet 54<br />
M 212 VU 24V = M 212 VU 220V G 1/2“ 10 32 -1 bis 2 bar stehender Magnet 54<br />
M 234 VU 24V = M 234 VU 220V G 3/4“ 18 90 -1 bis 1 bar stehender Magnet 75<br />
M 210 VU 24V = M 210 VU 220V G 1" 24 150 -1 bis 1 bar stehender Magnet 90<br />
Pneumatisch betätigte<br />
2/2-Wege-<br />
<strong>Ventile</strong> ab Seite 453<br />
Schmutzfänger<br />
ab Seite 471<br />
Dichtungsflachs und<br />
andere Dichtmaterialien<br />
ab Seite 802<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 416<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
616
2/2-Wege-Magnetventile<br />
2/2-Wege Kompressoren-Entlastventile (Spezialventile für hohe Temperaturen)<br />
Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: Viton<br />
Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, andere Medien auf Anfrage<br />
Spannungen: 230V 50/60Hz<br />
Schutzart: IP 65<br />
Typ Verwendung Gewinde Druckbereich<br />
stromlos geöffnet (NO)<br />
ENTLAST 12 für Kolbenkompressoren G 1/2“ 1 - 16 bar<br />
ENTLAST 10 für Kolbenkompressoren G 1“ 1 - 16 bar<br />
ENTLAST 14 SCH für Schraubenkompressoren G 1/4“ 1 - 16 bar<br />
ENTLAST 12 SCH für Schraubenkompressoren G 1/2“ 1 - 16 bar<br />
2<br />
1<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
2/2 Wege-Magnetventile aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper G 1/8“ & G 1/4“: 1.4104, G 1/2“ bis G 2“: 1.4581 (Innenteile 1.4104), Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +130°C<br />
Spannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 12V=, 48V=, 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz<br />
Schutzart: IP 65<br />
Optional: NBR-Dichtung (-20°C bis max. +85°C) -B, NPT-Gewinde -NPT, EX-geschützt** -EX<br />
<br />
Typ Typ Arbeitsdruck (bar)<br />
24V = 230V 50/60 Hz Gewinde DN L DC AC kv-Wert 1)<br />
stromlos geschlossen (NC)<br />
M 218 ES 24V= M 218 ES 220V G 1/8“ 3 44 0 - 8 0 - 15 4,5 l/min<br />
M 214 ES 24V= M 214 ES 220V G 1/4“ 3 44 0 - 8 0 - 15 4,5 l/min<br />
M 238 ES 24V= M 238 ES 220V G 3/8“ 13 67 0,3 - 20 2) 0,3 - 20 2) 55 l/min<br />
M 212 ES 24V= M 212 ES 220V G 1/2“ 13 67 0,3 - 20 2) 0,3 - 20 2) 63 l/min<br />
M 2120 ES 24V= M 2120 ES 220V G 1/2“ 13 67 0 - 16 0 - 16 65 l/min<br />
M 234 ES 24V= M 234 ES 220V G 3/4“ 25 95 0,3 - 20 2) 0,3 - 20 2) 183 l/min<br />
M 2340 ES 24V= M 2340 ES 220V G 3/4“ 25 95 0 - 16 0 - 16 180 l/min<br />
M 210 ES 24V= M 210 ES 220V G 1“ 25 95 0,3 - 20 2) 0,3 - 20 2) 216 l/min<br />
M 2100 ES 24V= M 2100 ES 220V G 1“ 25 95 0 - 16 0 - 16 216 l/min<br />
M 2114 ES 24V= M 2114 ES 220V G 1 1/4“ 40 130 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 500 l/min<br />
M 21140 ES 24V= M 21140 ES 220V G 1 1/4“ 40 140 0 - 16 0 - 16 433 l/min<br />
M 2112 ES 24V= M 2112 ES 220V G 1 1/2“ 40 130 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 533 l/min<br />
M 21120 ES 24V= M 21120 ES 220V G 1 1/2“ 40 140 0 - 16 0 - 16 533 l/min<br />
M 220 ES 24V= M 220 ES 220V G 2“ 50 168 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 750 l/min<br />
M 2200 ES 24V= M 2200 ES 220V G 2“ 50 168 0 - 16 0 - 16 750 l/min<br />
stromlos geöffnet (NO)<br />
MO 218 ES 24V= MO 218 ES 220V G 1/8“ 3 44 0 - 8 0 - 15 4,5 l/min<br />
MO 214 ES 24V= MO 214 ES 220V G 1/4“ 3 44 0 - 8 0 - 15 4,5 l/min<br />
MO 238 ES 24V= MO 238 ES 220V G 3/8“ 13 67 0,3 - 20 2) 0,3 - 20 2) 55 l/min<br />
MO 212 ES 24V= MO 212 ES 220V G 1/2“ 13 67 0,3 - 20 2) 0,3 - 20 2) 63 l/min<br />
MO 2120 ES 24V= MO 2120 ES 220V G 1/2“ 13 67 0 - 16 0 - 16 65 l/min<br />
MO 234 ES 24V= MO 234 ES 220V G 3/4“ 25 95 0,3 - 20 2) 0,3 - 20 2) 183 l/min<br />
MO 2340 ES 24V= MO 2340 ES 220V G 3/4“ 25 95 0 - 16 0 - 16 180 l/min<br />
MO 210 ES 24V= MO 210 ES 220V G 1“ 25 95 0,3 - 20 2) 0,3 - 20 2) 216 l/min<br />
MO 2100 ES 24V= MO 2100 ES 220V G 1“ 25 95 0 - 16 0 - 16 216 l/min<br />
MO 2114 ES 24V= MO 2114 ES 220V G 1 1/4“ 40 130 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 500 l/min<br />
MO 21140 ES 24V= MO 21140 ES 220V G 1 1/4“ 40 140 0 - 16 0 - 16 433 l/min<br />
MO 2112 ES 24V= MO 2112 ES 220V G 1 1/2“ 40 130 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 533 l/min<br />
MO 21120 ES 24V= MO 21120 ES 220V G 1 1/2“ 40 140 0 - 16 0 - 16 533 l/min<br />
MO 220 ES 24V= MO 220 ES 220V G 2“ 50 168 0,5 - 16 2) 0,5 - 16 2) 750 l/min<br />
MO 2200 ES 24V= MO 2200 ES 220V G 2“ 50 168 0 - 16 0 - 16 750 l/min<br />
1)<br />
Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am <strong>Ventile</strong>ingang, freier Auslauf.<br />
Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 · kv · P Eingang , wenn P Ausgang < P Eingang (P Eingang und P Ausgang sind Absolutwerte in bar.)<br />
2<br />
2)<br />
Servogesteuerte <strong>Ventile</strong> benötigen zum Öffnen oder Schließen eine Druckdifferenz zwischen <strong>Ventile</strong>ingang und -ausgang. Die Druckdifferenz<br />
wird als Mindestdruck angegeben. Entsteht im Ventil ein Druckausgleich, eventuell dadurch, dass am Ventilausgang kein oder<br />
nur wenig Medium verbraucht wird, funktioniert das Ventil nicht mehr (es öffnet oder schließt nicht zuverlässig).<br />
** bitte Schutzart angeben<br />
<br />
Bestellbeispiel: M 218 ES ** **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
NBR-Dichtung . . . . . . . .-B<br />
EX-geschützt** . . . . . . . .-EX<br />
Verfügbare Spannungen<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz 2)<br />
. . . . . . . . . . .-110V<br />
48V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-48V<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
L<br />
Typ M 218 ES und M 214 ES<br />
Typ MO 218 ES und MO 214 ES<br />
L<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
Fein- und Rückspülfilter<br />
für Trinkwasser<br />
auf Seite 545<br />
Wasserschläuche -<br />
Goldschlange ®<br />
auf Seite 330<br />
7<br />
Gartenschlauchkupplungen<br />
ab Seite 284<br />
Trennbare<br />
Doppelnippel<br />
ab Seite 197<br />
Wasser-<br />
Druckminderer<br />
ab Seite 542<br />
Programmierbare<br />
Druckschalter<br />
ab Seite 587<br />
Prüfplaketten und Rohrleitungskennzeichnungen<br />
auf Seite 975<br />
Kugelhähne mit elektrischen<br />
Antrieb und langsamen<br />
Druck aufbau ab Seite 468<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
617
3/2-Wege-Magnetventile<br />
Besonders preiswert!<br />
Typ M 318 E & M 314 E<br />
3/2 Wege-Magnetventile aus Messing Eco-Line<br />
Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NBR (G 1/8“-G 1/4“: Viton)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis +80°C (G 1/8“-G 1/4“: -20°C bis max. +130°C), Umgebung max. + 50°C<br />
Medium: Druckluft, neutrale Gase, (1/8“ & 1/4“ auch: Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl)<br />
Spannungen: Standard: 24V= oder 230V 50/60Hz<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 3<br />
Typ Typ Arbeits-<br />
24V = 230V 50/60Hz Gewinde DN druck (bar) kv-Wert 1)<br />
stromlos geschlossen (NC)<br />
M 318 E 24V= M 318 E 220V G 1/8“ 2 0 - 14 2,5 l/min<br />
M 314 E 24V= M 314 E 220V G 1/4“ 2 0 - 14 2,5 l/min<br />
M 312 E 24V=* M 312 E 220V* G 1/2“ 12 0,8 - 12 50 l/min<br />
Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am <strong>Ventile</strong>ingang, freier Auslauf.<br />
1)<br />
Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 · kv · P Eingang , wenn P Ausgang < P Eingang (P Eingang und P Ausgang sind Absolutwerte in bar.)<br />
* nur für Druckluft und neutrale Gase geeignet!<br />
2<br />
Typ M 312 E<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
3/2 Wege-Magnetventile aus Messing<br />
Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NBR (G 1/8“-G 1/4“: Viton)<br />
Temperaturbereich: 0°C bis +90°C (G 1/8“-G 1/4“: -10°C bis max. +130°C)<br />
Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl, andere Medien auf Anfrage<br />
Spannungen: Standard: 24V= oder 230V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe Bestellbeispiel<br />
Schutzart: IP 65<br />
Typ Typ Arbeits-<br />
24V = 230V 50/60Hz Gewinde DN druck (bar) kv-Wert 1)<br />
Typ M 318 und M 314<br />
Typ MO 318 und MO 314<br />
stromlos geschlossen (NC)<br />
M 318 24V=* M 318 220V* G 1/8“ 2,5 0 - 7 3,4 l/min<br />
M 314 24V=* M 314 220V* G 1/4“ 2,5 0 - 7 3,4 l/min<br />
M 338 24V= M 338 220V G 3/8“ 12 0,5 - 16 38 l/min<br />
M 312 24V= M 312 220V G 1/2“ 12 0,5 - 16 43 l/min<br />
M 334 24V= M 334 220V G 3/4“ 20 0,5 - 16 110 l/min<br />
M 310 24V= M 310 220V G 1“ 25 0,5 - 10 166 l/min<br />
M 3112 24V= M 3112 220V G 1 1/2“ 40 0,5 - 10 400 l/min<br />
7<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
stromlos geöffnet (NO)<br />
MO 318 24V=* MO 318 220V* G 1/8“ 2,5 0 - 7 3,4 l/min<br />
MO 314 24V=* MO 314 220V* G 1/4“ 2,5 0 - 7 3,4 l/min<br />
MO 338 24V= MO 338 220V G 3/8“ 12 0,5 - 16 38 l/min<br />
MO 312 24V= MO 312 220V G 1/2“ 12 0,5 - 16 43 l/min<br />
MO 334 24V= MO 334 220V G 3/4“ 20 0,5 - 16 110 l/min<br />
MO 310 24V= MO 310 220V G 1“ 25 0,5 - 10 166 l/min<br />
MO 3112 24V= MO 3112 220V G 1 1/2“ 40 0,5 - 10 400 l/min<br />
Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am <strong>Ventile</strong>ingang, freier Auslauf.<br />
1)<br />
Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 · kv · P Eingang, wenn P Ausgang < P Eingang (P Eingang und P Ausgang sind Absolutwerte in bar.)<br />
* Achtung: Druckeingang an Anschluss 2, Entlüftung über Anschluss 3 2<br />
Besonders preiswert!<br />
3/2 Wege-Magnetventile aus Edelstahl Eco-Line<br />
Werkstoffe: Körper: 1.4104, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +130°C, Umgebung max. +60°C<br />
Spannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe Bestellbeispiel<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 3<br />
Typ<br />
Typ<br />
24V = 230V 50/60 Hz Gewinde DN Arbeitsdruck kv-Wert 1)<br />
M 318 E ES 24V= M 318 E ES 220V G 1/8“ 2 0 - 14 bar 2,5 l/min.<br />
M 314 E ES 24V= M 314 E ES 220V G 1/4“ 2 0 - 14 bar 2,5 l/min.<br />
1)<br />
Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am <strong>Ventile</strong>ingang, freier Auslauf.<br />
Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 . kv . PEingang, wenn PAusgang < PEingang (PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.)<br />
2<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
Magnetventile<br />
für <strong>Vakuum</strong><br />
ab Seite 761<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
Dichtmittel<br />
ab Seite 802<br />
Absperrventile<br />
auf Seite 433<br />
Schrauben, Muttern<br />
und Scheiben<br />
ab Seite 883<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
618
3/2-Wege-Magnetventile<br />
3/2 Wege-Magnetventile aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper: 1.4104, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +120°C<br />
Spannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe Bestellbeispiel<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 3<br />
Achtung: Druckanschluss entgegen der Norm an Anschluss 2, Entlüftung über Anschluss 3<br />
<br />
Optional: NPT-Gewinde -NPT<br />
Typ<br />
Typ<br />
24V = 230V 50/60 Hz Gewinde DN Arbeitsdruck kv-Wert 1) Grundstellung<br />
M 318 ES 24V= M 318 ES 220V G 1/8“ 2 0 - 10 bar 2,2 l/min. geschlossen (NC)<br />
M 314 ES 24V= M 314 ES 220V G 1/4“ 2 0 - 10 bar 2,2 l/min. geschlossen (NC)<br />
MO 318 ES 24V= MO 318 ES 220V G 1/8“ 2 0 - 10 bar 2,2 l/min. offen (NO)<br />
MO 314 ES 24V= MO 314 ES 220V G 1/4“ 2 0 - 10 bar 2,2 l/min. offen (NO)<br />
Bis 2“ Anschlussgewinde mit kv=484 l/min. erhältlich, bitte fragen Sie an.<br />
1)<br />
Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am <strong>Ventile</strong>ingang, freier Auslauf.<br />
Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 . kv . PEingang, wenn PAusgang < P Eingang (PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.)<br />
2<br />
<br />
Bestellbeispiel: M 318 ES ** **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
NPT-Gewinde . . . . . . . .-NPT<br />
Verfügbare Spannungen<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V<br />
48V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-48V<br />
A<br />
1<br />
A<br />
1<br />
2 3<br />
3 2<br />
P<br />
P<br />
Typ M...ES .. Typ MO...ES ..<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
3/2 Wege-Magnetventile aus Aluminium zur Kraftstoffumschaltung<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Edelstahl, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C (Medium max. 130°C)<br />
Medium: Biodiesel, Pflanzenöle, Rapsöl, Dieselkraftstoff<br />
Spannung: 24V=, 12V=<br />
Schutzart: IP 65<br />
Typ Typ Arbeits-<br />
24V = 12V= Gewinde DN druck (bar) kv-Wert 1)<br />
M 338 24V=OKO M 338 12V=OKO 3 x G 3/8“ 12 0 - 4 23 l/min.<br />
Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am <strong>Ventile</strong>ingang, freier Auslauf.<br />
1)<br />
P<br />
Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 · kv · P Eingang , wenn P Ausgang < Eingang (P Eingang und P Ausgang sind Absolutwerte in bar.)<br />
2<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
2<br />
1<br />
3<br />
3/2 und 2/2 Wege-Miniventile M 5<br />
Werkstoffe: Körper: 1.4016, Feder: 1.4319 , Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +65°C<br />
Betriebsdruck: <strong>Vakuum</strong> bis 7 bar<br />
Durchfluss: 30 l/min.<br />
Medium: geölte und ungeölte Luft, nicht explosive oder korrosive Flüssigkeiten und Gase<br />
Spannungen: Standard: 24V= oder 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 6V=, 12V=, 24V 50Hz/60Hz, 115V 50Hz/60Hz<br />
Schutzart: IP 22<br />
Optional: reduzierte Leistungsaufnahme 0,65 W -L (nur Gleichstrom)<br />
<br />
Lieferumfang: Dieses Ventil wird mit 300 mm Kabel ausgeliefert (Auf Sonderwunsch sind auch Steckfahnen für die Platinenmontage<br />
erhältlich).<br />
Typ Typ Leistungsaufnahme<br />
24V = 230V 50/60Hz Gewinde Wegefunktion DC / AC<br />
M 2M5 ES 24V= M 2M5 ES 220V M 5 2/2 1,5W / 5,5W<br />
M 3M5 ES 24V= M 3M5 ES 220V M 5 3/2 1,5W / 5,5W<br />
<br />
Bestellbeispiel: M 2M5 ES ** **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
reduzierte Leistungsaufnahme . . .-L<br />
Verfügbare Spannungen<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V<br />
6V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-6V=<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V<br />
TIPP<br />
2<br />
1<br />
Typ M 2M5 ES..<br />
Kleinste Bauform!<br />
Typ M 3M5 ES..<br />
7<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
Verschraubungen mit<br />
Überwurfmuttern<br />
ab Seite 102<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
619
Spulen und Stecker<br />
Ersatz-Magnetspulen für 2/2- und 3/2-Wege Magnetventile (Messing)<br />
Typ M ... Steckergröße 1<br />
Typ M ... G/GH Steckergröße 3<br />
Typ M ... GB Steckergröße 3<br />
Typ M ... F Steckergröße 3<br />
230V 24V 115V 48V für<br />
24V= 12V= 48V= 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Ventil<br />
Magnetspulen für 2/2-Wege Magnetventile<br />
M 224 GB M 212 GB --- M 2220 GB M 22450 GB nicht tauschbar --- M 218<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G MO 218<br />
M 224 GB M 212 GB --- M 2220 GB M 22450 GB nicht tauschbar --- M 214<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G MO 214<br />
M 224 M 212 M 248 M 2220 M 22450 M 211050 M 24850 M/MO 238<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850G M 2380<br />
M 224 M 212 M 248 M 2220 M 22450 M 211050 M 24850 M/MO 212<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 2120<br />
M 224 M 212 M 248 M 2220 M 22450 M 211050 M 24850 M/MO 234<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 2340<br />
M 224 M 212 M 248 M 2220 M 22450 M 211050 M 24850 M/MO 210<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 2100<br />
M 224 D M 212 D --- M 2220 D M 22450 D M 211050 D --- MO 2100<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 2114<br />
M 224 GH M 212 GH --- M 2220 GH M 22450 GH M 211050 GH --- MO 2114<br />
M 224 F M 212 F --- M 2220 F M 22450 F M 211050 F --- M 21140<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 2112<br />
M 224 GH M 212 GH --- M 2220 GH M 22450 GH M 211050 GH --- MO 2112<br />
M 224 F M 212 F --- M 2220 F M 22450 F M 211050 F --- M 21120<br />
M 224 G M 212 G M 248 M 2220 G M 22450 G M 211050 M 24850 M 220<br />
M 224 GH M 212 GH --- M 2220 GH M 22450 GH M 211050 GH --- MO 220<br />
Magnetspulen für 3/2-Wege Magnetventile<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M/MO 318<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 314<br />
M 224 GH M 212 GH --- M 2220 GH M 22450 GH M 211050 GH --- MO 314<br />
Spulen bei zwangsgesteuerten <strong>Ventile</strong>n (Druckbereich 0 - ... bar) können nicht zwischen Gleich- und<br />
Wechselstrom getauscht werden.<br />
7<br />
Typ M ... D Steckergröße 3<br />
Typ M ... A Steckergröße 3<br />
Typ M ... B Steckergröße 3<br />
Typ M ... C/D Steckergröße 3<br />
Typ M ... E Steckergröße 3<br />
Ersatz-Magnetspulen für 2/2- und 3/2-Wege Magnetventile (Edelstahl)<br />
230V 24V 115V 48V für<br />
24V= 12V= 48V= 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Ventil<br />
Magnetspulen für 2/2-Wege Magnetventile<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 218 ES<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G MO 218 ES<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 214 ES<br />
M 224 GH M 212 GH --- M 2220 GH M 22450 GH M 211050 GH --- MO 214 ES<br />
M 224 A M 212 A M 248 A M 2220 A M 22450 A M 211050 A M 24850 A M 238 ES<br />
M 224 B M 212 B M 248 B M 2220 B M 22450 B M 211050 B M 24850 B MO 238 ES<br />
M 224 A M 212 A M 248 A M 2220 A M 22450 A M 211050 A M 24850 A M 212 ES<br />
M 224 B M 212 B M 248 B M 2220 B M 22450 B M 211050 B M 24850 B MO 212 ES<br />
M 224 C M 212 C --- M 2220 C M 22450 C M 211050 C --- M 2120 ES<br />
M 224 D M 212 D --- M 2220 D M 22450 D M 211050 D --- MO 2120 ES<br />
M 224 A M 212 A M 248 A M 2220 A M 22450 A M 211050 A M 24850 A M 234 ES<br />
M 224 B M 212 B M 248 B M 2220 B M 22450 B M 211050 B M 24850 B MO 234 ES<br />
M 224 C M 212 C --- M 2220 C M 22450 C M 211050 C --- M 2340 ES<br />
M 224 D M 212 D --- M 2220 D M 22450 D M 211050 D --- MO 2340 ES<br />
M 224 A M 212 A M 248 A M 2220 A M 22450 A M 211050 A M 24850 A M 210 ES<br />
M 224 B M 212 B M 248 B M 2220 B M 22450 B M 211050 B M 24850 B MO 210 ES<br />
M 224 C M 212 C --- M 2220 C M 22450 C M 211050 C --- M 2100 ES<br />
M 224 D M 212 D --- M 2220 D M 22450 D M 211050 D --- MO 2100 ES<br />
M 224 A M 212 A M 248 A M 2220 A M 22450 A M 211050 A M 24850 A M 2114 ES<br />
M 224 B M 212 B M 248 B M 2220 B M 22450 B M 211050 B M 24850 B MO 2114 ES<br />
M 224 E M 212 E --- M 2220 E M 22450 E M 211050 E --- M 21140 ES<br />
M 224 E M 212 E --- M 2220 E M 22450 E M 211050 E --- MO 21140 ES<br />
M 224 A M 212 A M 248 A M 2220 A M 22450 A M 211050 A M 24850 A M 2112 ES<br />
M 224 B M 212 B M 248 B M 2220 B M 22450 B M 211050 B M 24850 B MO 2112 ES<br />
M 224 E M 212 E --- M 2220 E M 22450 E M 211050 E --- M 21120 ES<br />
M 224 E M 212 E --- M 2220 E M 22450 E M 211050 E --- MO 21120 ES<br />
M 224 A M 212 A M 248 A M 2220 A M 22450 A M 211050 A M 24850 A M 220 ES<br />
M 224 B M 212 B M 248 B M 2220 B M 22450 B M 211050 B M 24850 B MO 220 ES<br />
M 224 E M 212 E --- M 2220 E M 22450 E M 211050 E --- M 2200 ES<br />
M 224 E M 212 E --- M 2220 E M 22450 E M 211050 E --- MO 2200 ES<br />
Magnetspulen für 3/2-Wege Magnetventile<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 318 ES<br />
M 224 GH M 212 GH --- M 2220 GH M 22450 GH M 211050 GH --- MO 318 ES<br />
M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 314 ES<br />
M 224 GH M 212 GH --- M 2220 GH M 22450 GH M 211050 GH --- MO 314 ES<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
620
Spulen und Stecker<br />
Normstecker für Magnetspulen<br />
Beschreibung: Steckverbinder nach DIN 43650/EN 175301-803 oder Industrienorm. Magnetventile werden meist mit<br />
Industrienorm-Steckern angeschlossen.<br />
Spannung: max. 250V AC / 300V DC<br />
Typ Typ Stecker- Anzahl Kontakte Kabelschwarz<br />
grau größe Norm + Schutzkontakt Höhe anschluss<br />
Standard<br />
ST 00 --- 0 Industrienorm C 2 27 M 12<br />
ST 01 --- 1 Industrienorm B 2 31 M 16<br />
ST 03 ST 03 G 3 DIN/EN-A 2 28 M 16<br />
ST 03 H ST 03 HG 3 DIN/EN-A 2 35 M 16<br />
ST 04 --- 3 DIN/EN-A 3 28 M 16<br />
mit Brückengleichrichter, 250 V AC/DC<br />
ST 03 GL --- 3 DIN/EN-A 2 36 M 16<br />
Sonderbauform DIN 43650/EN 175301-803-B<br />
ST 01 DIN B --- 1 DIN/EN-B 2 31 M 16<br />
Größe 0<br />
Größe 1<br />
Größe 3<br />
4,7<br />
15,5<br />
9,4<br />
6,3<br />
20,8<br />
11<br />
6,7<br />
14,5<br />
28,5<br />
28,5<br />
20,8<br />
10<br />
5,5<br />
9<br />
27,0<br />
18,0<br />
9,0<br />
27,0<br />
18,0<br />
18,0<br />
3,7<br />
3,0<br />
Größe 0 (Typ ST 00)<br />
(Industrienorm C)<br />
Größe 1 (Typ ST 01)<br />
(Industrienorm B)<br />
Größe 1 (Typ ST 01 DIN B)<br />
(DIN/EN-B)<br />
Größe 3 (Typ ST 03)<br />
(DIN/EN-A)<br />
Größe 3 (Typ ST 04)<br />
(DIN/EN-A)<br />
Normstecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-Anzeige)<br />
Beschreibung: Steckverbinder mit LED-Anzeige nach DIN 43650/EN 175301-803 oder Industrienorm. Magnetventile<br />
werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. Die Farbe der LED ist bei Typ 24V AC/DC gelb, bei Typ 230V<br />
AC rot.<br />
Typ Typ Stecker- Kabel-<br />
24V AC/DC 230V AC größe Norm Abmaße anschluss<br />
ST 00 LED 24V= ST 00 LED 220V 0 Industrienorm C 15 x 15 M 12<br />
ST 01 LED 24V= ST 01 LED 220V 1 Industrienorm B 20 x 30 M 16<br />
ST 03 LED 24V= ST 03 LED 220V 3 DIN/EN-A 27 x 27 M 16<br />
Leuchtende Dichtungen für Normstecker<br />
Anwendung: Die leuchtende Dichtung wird zwischen Normstecker und Magnetspule anstelle der üblichen Dichtung eingebaut,<br />
um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Sie ist verpolungssicher und mit einer Schutzbeschaltung mit grüner<br />
LED ausgestattet. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet.<br />
Typ Typ Typ Stecker<br />
12-24V AC/DC 230V AC/DC 115V AC/DC größe Norm Abmaße<br />
LD ST00 24V= --- --- 0 Industrienorm C 15 x 15 x 2,8<br />
LD ST01 24V= LD ST01 220V LD ST01 115V 1 Industrienorm B 20,5 x 29,5 x 2,8<br />
LD ST03 24V= LD ST03 220V LD ST03 115V 3 DIN/EN-A 27,5 x 28,5 x 2,8<br />
Größe 0 Größe 1 Größe 3<br />
7<br />
Steuerleitung, flexibel<br />
YSLY-JZ<br />
Beschreibung: PVC Steuerleitung, in Anlehnung an VDE 0250, 0271, 0281, 0293, Außenmantel PVC grau, fortlaufender<br />
Zahlenaufdruck auf Adern nach VDE 0293, Schutzleiter grün/gelb, PVC-Aderisolierung<br />
Verwendung: Als Anschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte,<br />
im Anlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in Büromaschinen und Anlagen<br />
der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig<br />
gegen Öle, Fette und Chemikalien.<br />
Betriebsspannung: max. 500 V<br />
Temperaturbereich: -20°C bis +80°C (fest verlegt), -5°C bis max. +80°C (bewegt verlegt)<br />
Rollenlänge: 50 mtr.<br />
Typ Typ Typ<br />
0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 Aderzahl*<br />
FLEX 3x0,75 FLEX 3x1,5 FLEX 3x2,5 3<br />
FLEX 4x0,75 FLEX 4x1,5 FLEX 4x2,5 4<br />
FLEX 5x0,75 FLEX 5x1,5 FLEX 5x2,5 5<br />
* inkl. Schutzleiter<br />
PVC-Außenmantel<br />
PVC-Isolierung<br />
feindrähtiger<br />
Kupferdraht<br />
NEU<br />
Seite 968<br />
Schraubendreher<br />
und Bits ab Seite 947<br />
Magnettester zum Prüfen von<br />
Magnetspulen im Betrieb<br />
auf Seite 655<br />
Seitenschneider /<br />
Kombizangen<br />
ab Seite 939<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
621
Micro-Magnetventile<br />
DIN-Stecker ST 01<br />
Zubehör bitte separat bestellen!<br />
Schalldämpfer SD 5<br />
2/2-Wege und 3/2-Wege Micro-Modular-Magnetventile<br />
Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis +50°C<br />
Betriebsdruck: 2/2-Wege: 0 bis 15 bar, 3/2-Wege: 0 bis 10 bar, <strong>Vakuum</strong> auf Anfrage<br />
Nennweite: 1,3 mm<br />
Schaltzeiten: Ein- und Ausschaltzeit: 12 ms<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 6 W, Wechselstrom: 9 VA<br />
Medium: Gefilterte Druckluft, neutrale Gase<br />
Spannungen: Standard: 24V= oder 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 12V=, 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz<br />
<br />
orteile: Günstiger Preis<br />
Umfangreiche Einsatzmöglichkeiten<br />
Kompakte Bauweise mit universeller Verwendung durch Austausch der Ringstücke<br />
(Sie benötigen nur noch den Grundkörper, 2/2-Wege oder 3/2-Wege Ventil, und können damit viele<br />
Arten von <strong>Ventile</strong>n durch die Ergänzung mit den Ringstücken erstellen.)<br />
2/2-Wege <strong>Ventile</strong> zum Be- bzw. Entlüften<br />
3/2-Wege <strong>Ventile</strong> als Steuerelement für einfachwirkende <strong>Zylinder</strong> 1 Ventil NC oder NO oder als<br />
Steuerelement für doppeltwirkende <strong>Zylinder</strong> 1 Ventil NC und 1 Ventil NO<br />
Bei der Auswahl der <strong>Ventile</strong> beachten Sie bitte folgendes:<br />
Typ M<br />
Typ MZ<br />
<strong>Ventile</strong> der Baureihe M (Typen M ... und MO ...) haben die Luftversorgung immer am Außengewinde. Diese <strong>Ventile</strong> steuern<br />
demnach von einer zentralen Luftversorgung (Verteilerleiste) über den Schlauch bzw. Innengewinde einen Verbraucher.<br />
<strong>Ventile</strong> der Baureihe MZ (Typen MZ ... und MZO ...) haben die Luftversorgung immer über den Schlauch bzw. das Innengewinde.<br />
Diese <strong>Ventile</strong> können dadurch direkt am <strong>Zylinder</strong> oder dem zu steuernden Maschinenteil eingesetzt werden.<br />
Ein Vertauschen der Anschlüsse, auch beim 2/2-Wege Ventil, ist nicht möglich.<br />
2/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos geschlossen (NC)<br />
2<br />
mit CK-Anschluss<br />
1<br />
Lufteinlaß<br />
Lufteinlaß<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang)<br />
M Außengewinde Schlauch Ø a x i MZ Schlauch Ø a x i Außengewinde<br />
M 2184 ** G 1/8“ 6 x 4 MZ 2184 ** 6 x 4 G 1/8“<br />
M 2186 ** G 1/8“ 8 x 6 MZ 2186 ** 8 x 6 G 1/8“<br />
2/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos offen (NO)<br />
2<br />
mit CK-Anschluss<br />
1<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang)<br />
MO Außengewinde Schlauch Ø a x i MZO Schlauch Ø a x i Außengewinde<br />
MO 2184 ** G 1/8“ 6 x 4 MZO 2184 ** 6 x 4 G 1/8“<br />
MO 2186 ** G 1/8“ 8 x 6 MZO 2186 ** 8 x 6 G 1/8“<br />
2/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos geschlossen (NC)<br />
2<br />
mit Steckanschluss<br />
1<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang)<br />
M Außengewinde Schlauch Ø außen MZ Schlauch Ø außen Außengewinde<br />
M 204 ** G 1/8“ 4 MZ 204 ** 4 G 1/8“<br />
M 206 ** G 1/8“ 6 MZ 206 ** 6 G 1/8“<br />
M 208 ** G 1/8“ 8 MZ 208 ** 8 G 1/8“<br />
2/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos offen (NO)<br />
2<br />
mit Steckanschluss<br />
1<br />
7<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang)<br />
MO Außengewinde Schlauch Ø außen MZO Schlauch Ø außen Außengewinde<br />
MO 204 ** G 1/8“ 4 MZO 204 ** 4 G 1/8“<br />
MO 206 ** G 1/8“ 6 MZO 206 ** 6 G 1/8“<br />
MO 208 ** G 1/8“ 8 MZO 208 ** 8 G 1/8“<br />
2/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos geschlossen (NC)<br />
2<br />
1<br />
mit Innengewinde<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang)<br />
M Außengewinde Innengewinde MZ Innengewinde Außengewinde<br />
M 2018 ** G 1/8“ G 1/8“ MZ 2018 ** G 1/8“ G 1/8“<br />
2/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos offen (NO)<br />
2<br />
mit Innengewinde<br />
1<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang)<br />
M Außengewinde Innengewinde MZ Innengewinde Außengewinde<br />
MO 2018 ** G 1/8“ G 1/8“ MZO 2018 ** G 1/8“ G 1/8“<br />
<br />
Bestellbeispiel: M 2184 **<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Spannungsvarianten<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V=<br />
230 50/60Hz (Standard) . . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V<br />
passende Ersatzspulen:<br />
CO MICRO-24V=<br />
CO MICRO-220V<br />
CO MICRO-12V=<br />
CO MICRO-24VAC<br />
CO MICRO-110V<br />
ISO 6432<br />
Kleinzylinder<br />
ab Seite 694<br />
Dichtmittel<br />
ab Seite 802<br />
Mini-Kugelhähne<br />
ab Seite 424<br />
Verteilerleisten<br />
ab Seite 220<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Kupplungsdosen<br />
und Stecker<br />
ab Seite 248<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
622
Micro-Magnetventile<br />
3/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos geschlossen (NC)<br />
mit CK-Anschluss<br />
3<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) 3 (Entlüftung)<br />
M Außengewinde Schl. Ø a x i MZ Schl. Ø a x i Außengewinde Innengewinde<br />
M 3184 ** G 1/8“ 6 x 4 MZ 3184 ** 6 x 4 G 1/8“ M 5<br />
M 3186 ** G 1/8“ 8 x 6 MZ 3186 ** 8 x 6 G 1/8“ M 5<br />
3/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos offen (NO)<br />
mit CK-Anschluss<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) 3 (Entlüftung)<br />
MO Außengewinde Schl. Ø a x i MZO Schl. Ø a x i Außengewinde Innengewinde<br />
MO 3184 ** G 1/8“ 6 x 4 MZO 3184 ** 6 x 4 G 1/8“ M 5<br />
MO 3186 ** G 1/8“ 8 x 6 MZO 3186 ** 8 x 6 G 1/8“ M 5<br />
3/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos geschlossen (NC)<br />
mit Steckanschluss<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) 3 (Entlüftung)<br />
M Außengewinde Schl. Ø außen MZ Schl. Ø außen Außengewinde Innengewinde<br />
M 304 ** G 1/8“ 4 MZ 304 ** 4 G 1/8“ M 5<br />
M 306 ** G 1/8“ 6 MZ 306 ** 6 G 1/8“ M 5<br />
M 308 ** G 1/8“ 8 MZ 308 ** 8 G 1/8“ M 5<br />
3<br />
3/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos offen (NO)<br />
mit Steckanschluss<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) 3 (Entlüftung)<br />
MO Außengewinde Schl. Ø außen MZO Schl. Ø außen Außengewinde Innengewinde<br />
MO 304 ** G 1/8“ 4 MZO 304 ** 4 G 1/8“ M 5<br />
MO 306 ** G 1/8“ 6 MZO 306 ** 6 G 1/8“ M 5<br />
MO 308 ** G 1/8“ 8 MZO 308 ** 8 G 1/8“ M 5<br />
3/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos geschlossen (NC)<br />
mit Innengewinde<br />
3<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) 3 (Entlüftung)<br />
M Außengewinde Innengewinde MZ Innengewinde Außengewinde Innengewinde<br />
M 3018 ** G 1/8“ G 1/8“ MZ 3018 ** G 1/8“ G 1/8“ M 5<br />
3/2-Wege <strong>Ventile</strong> stromlos offen (NO)<br />
mit Innengewinde<br />
Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) 3 (Entlüftung)<br />
MO Außengewinde Innengewinde MZO Innengewinde Außengewinde Innengewinde<br />
MO 3018 ** G 1/8“ G 1/8“ MZO 3018 ** G 1/8“ G 1/8“ M 5<br />
<br />
Bestellbeispiel: M 3184 **<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Spannungsvarianten<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V=<br />
230 50/60Hz (Standard) . . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V<br />
passende Ersatzspulen:<br />
CO MICRO-24V=<br />
CO MICRO-220V<br />
CO MICRO-12V=<br />
CO MICRO-24VAC<br />
CO MICRO-110V<br />
TIPP<br />
Hier einige Ideen für den Einsatz...<br />
engstes Einbaumaß<br />
22,5mm<br />
Doppeltwirkende <strong>Zylinder</strong><br />
7<br />
3 (Entlüftung)<br />
NC<br />
NO<br />
Einfachwirkende <strong>Zylinder</strong><br />
1 (Druckluftversorgung)<br />
NC<br />
NO<br />
2 (zum <strong>Zylinder</strong>)<br />
Grundstellung<br />
eingefahren<br />
Grundstellung<br />
ausgefahren<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
623
3/2-Wege Flanschventile<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Ventilbreite: 10 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
3/2-Wege Magnetventile mit Federrückstellung<br />
Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
3/2-Wege Kombiventile M5 - G 1/8 “<br />
3/2-Wege Magnetventile mit Federrückstellung M5<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
3/2-Wege Magnetventile M5 und G 1/8 “<br />
Ventilbreite: 15 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Hand-Notbetätigung<br />
mit DIN-Stecker<br />
mit 2-Pol-Stecker<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
3/2-Wege Magnetventile mit Federrückstellung M5<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
3/2-Wege Magnetventile G 1/4 “<br />
Mehrfachanschlussplatten<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (<strong>Ventile</strong> bitte separat bestellen)<br />
Anschlussgewinde: P=1/4“, R=1/4“<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
MF2300-** Mehrfachanschlussplatte (PR) für 3/2-Wege <strong>Ventile</strong> der Baureihe SF2000<br />
MF2300-BLK Blindplatte zum Verschließen von nicht benötigten Anschlussplätzen<br />
Bestellbeispiel: MF2300- **<br />
Anzahl der gewünschten Stationen:<br />
2 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-2<br />
Standardtyp<br />
4 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-4<br />
6 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-6<br />
8 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-8<br />
10 Stationen . . . . . . . . . . . . .-10<br />
12 Stationen . . . . . . . . . . . . .-12<br />
Passende <strong>Ventile</strong> auf<br />
Vorseite<br />
für Baureihe SF2000<br />
3/2-Wege Magnetventile mit Federrückstellung G 1/4“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile M5<br />
Ventilbreite: 15 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Hand-Notbetätigung<br />
mit DIN-Stecker<br />
mit DIN-Stecker<br />
mit 2-Pol-Stecker<br />
5/2-Wege Magnetventile M5<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile G 1/8 “<br />
5/2-Wege Magnetventile G 1/8“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
B<br />
5/2-Wege-Magnetventile G 1/8 “ , Namurventile<br />
Ventilbreite: 23 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Hand-Notbetätigung<br />
5/2-Wege Magnetventile G 1/8“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
B A<br />
5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile G 1/4 “ 631<br />
5/2-Wege Magnetventile G 1/4“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile G 3/8 “<br />
Ventilbreite: 32 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
5/2-Wege Magnetventile G 3/8“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile G 1/2 “<br />
5/2-Wege Magnetventile G 1/2“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
5/2- und 5/3-Wege ISO 1<br />
Abmessungen gem. ISO 1,<br />
weitere Maße finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Hand-Notbetätigung<br />
5/2-Wege Magnetventile (ISO 5599/1)<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar):
5/2- und 5/3-Wege ISO 2<br />
5/2-Wege Magnetventile (ISO 5999/1)<br />
<br />
Größe 2 - Baureihe SIV500<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar): < 35 ms<br />
Steuerspannung: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 12V=, 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz<br />
Spannungstoleranz: + /- 10%<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 2,1 W, Wechselstrom: 4,1 VA (50 Hz)<br />
Schutzart (VDE 0470/EN 60529): IP 65, Steckergröße: 1<br />
Optional: Steuerspannungen 12V= -D2, 24V 50/60Hz -A4, 115V 50/60Hz -A1<br />
Typ Funktion ISO Betriebsdruck Durchfluss Symbol<br />
SIV511 IPSC-** 5/2-Wege mit Federrückstellung 2 1,5 - 10 bar 3500 l/min.<br />
SIV520 IPSC-** 5/2-Wege Impulsventil 2 1,5 - 10 bar 3500 l/min.<br />
Bestellbeispiel: SIV511 IPSC- **<br />
<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Spannungsvarianten:<br />
24V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-D4<br />
230V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-A2<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-D2<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . .-A4<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-A1<br />
48,0<br />
24,0<br />
B<br />
A<br />
R 2 P R 1<br />
B<br />
A<br />
R 2 P R 1<br />
4 x M 6<br />
38,0<br />
Abmessungen gem. ISO 2,<br />
weitere Maße finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
5/3-Wege Magnetventile (ISO 5599/1)<br />
Größe 2 - Baureihe SIV500<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Schaltzeit (bei 5 bar): < 45 ms<br />
Steuerspannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 12V=, 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz<br />
Spannungstoleranz: + /- 10%<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 2,1 W, Wechselstrom: 4,1 VA (50 Hz)<br />
Schutzart (VDE 0470/EN 60529): IP 65, Steckergröße: 1<br />
Optional: Steuerspannungen 12V= -D2, 24V 50/60Hz -A4, 115V 50/60Hz -A1<br />
<br />
Typ Funktion ISO Betriebsdruck Durchfluss Symbol<br />
SIV533 IPSC-** 5/3-Wege, Mittelstellung gesperrt 2 2 - 10 bar 2200 l/min.<br />
SIV543 IPSC-** 5/3-Wege, Mittelstellung entlüftet 2 2 - 10 bar 2200 l/min.<br />
SIV553 IPSC-** 5/3-Wege, Mittelstellung belüftet 2 2 - 10 bar 2200 l/min.<br />
Bestellbeispiel: SIV533 IPSC- **<br />
<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Spannungsvarianten:<br />
24V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-D4<br />
230V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-A2<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-D2<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . .-A4<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-A1<br />
48,0<br />
24,0<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
4 x M 6<br />
38,0<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
7<br />
Grundplatten (ISO 5599/1)<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Lieferumfang: mit Dichtungen<br />
Größe 2 - Baureihe SIV500<br />
Typ<br />
Gewinde<br />
SIB53-S G 1/2“<br />
SIB54-S G 3/4“<br />
48,0<br />
24,0<br />
4 x M 6<br />
Schrauben, Muttern<br />
und Scheiben<br />
ab Seite 883<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 693<br />
38,0<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
635
Zubehör - Magnetventile<br />
Magnetspulen (Standardbauform) für Magnetventile<br />
Typ<br />
CO 22-220V DINB<br />
10<br />
2 1<br />
3,5<br />
5,5<br />
Maßzeichnung<br />
Typ CO 22-24V= DINB<br />
Magnetspulen (Sonderbauform) für Magnetventile<br />
Verwendbar für Magnetventilbaureihen YSV, SF, SCE und SIV<br />
Verwendbar für Magnetventilbaureihen YSV, SF, SCE und SIV<br />
Typ<br />
Leistungs- Typ<br />
Leistungs-<br />
Größe 0 Spannung aufnahme Größe 1 Spannung aufnahme<br />
Steckergröße 0 (Industrieausführung, Bauform C) Steckergröße 1 (Industrieausführung, Bauform B)<br />
DIN-Stecker (Größe 0) DIN-Stecker (Größe 1) CO 15-12V= 12V= 2,5 W CO 22-12V= 12V= 2,1 W<br />
CO 15-24V= 24V= 2,5 W CO 22-24V= 24V= 2,0 W<br />
CO 15-24V 50Hz 24V 50Hz 3,5 VA CO 22-24V 50Hz 24V 50Hz 3,6 VA<br />
CO 15-115V 60Hz 115V 50/60Hz 3,5 VA CO 22-115V 60Hz 115V 50/60Hz 4,1 VA<br />
CO 15-220V 230V 50/60Hz 3,5 VA CO 22-220V 230V 50/60Hz 3,9 VA<br />
2-Pol-Stecker<br />
Befestigungsmutter für Magnetspule<br />
CO 15-M-24V= 24V= 2,5 W CO 22 BM --- ---<br />
Befestigungsmutter für Magnetspule<br />
Typ CO 15-M-24V=<br />
CO 15 BM --- ---<br />
22<br />
Typ<br />
Leistungs-<br />
Größe 1 Spannung aufnahme<br />
DIN/EN-Stecker (DIN 43650/ISO 6952/EN 175301-803, Bauform B)<br />
CO 22-24V= DIN B 24V= 2,5 W<br />
CO 22-220V DIN B 230V 50/60Hz 6,0 VA<br />
TIPP<br />
Zum Prüfen von Magnetspulen<br />
im Betrieb<br />
Magnettester mit Clip für Magnetspulen<br />
Verwendung: Zur Prüfung von Magnetspulen auf Funktion an <strong>Ventile</strong>n ohne die Maschine außer Betrieb zu setzen.<br />
Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch Aufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule<br />
in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare Permanentmagnete (z. B. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie<br />
den Magnetring auf die Prüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die Batterie ist problemlos<br />
austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar.<br />
Typ<br />
MAGNETTESTER<br />
2-Pol Stecker mit Kabel<br />
Verwendbar für Magnetspulen CO 15-M-24V=<br />
Länge<br />
165 mm<br />
Typ Steckerbreite Kabellänge<br />
PL 600-5 5 mm 600 mm<br />
PL 1000-5 5 mm 1000 mm<br />
2-Pol Stecker mit Kabel<br />
Verwendbar für Baureihe YSV-10/SC200/SC300/SC400<br />
7<br />
Typ Steckerbreite Kabellänge<br />
PL 600-7 7 mm 600 mm<br />
PL 1000-7 7 mm 1000 mm<br />
Normstecker für Magnetspulen<br />
Beschreibung: Steckverbinder nach DIN 43650/EN 175301-803 oder Industrienorm. Magnetventile werden meist mit<br />
Industrienorm-Steckern angeschlossen.<br />
Spannung: max. 250V AC / 300V DC<br />
Größe 0<br />
Größe 1<br />
Größe 3<br />
Typ Typ Stecker- Anzahl Kontakte Kabelschwarz<br />
grau größe Norm + Schutzkontakt Höhe anschluss<br />
Standard<br />
ST 00 --- 0 Industrienorm C 2 27 M 12<br />
ST 01 --- 1 Industrienorm B 2 31 M 16<br />
ST 03 ST 03 G 3 DIN/EN-A 2 28 M 16<br />
ST 03 H ST 03 HG 3 DIN/EN-A 2 35 M 16<br />
ST 04 --- 3 DIN/EN-A 3 28 M 16<br />
mit Brückengleichrichter, 250 V AC/DC<br />
ST 03 GL --- 3 DIN/EN-A 2 36 M 16<br />
Sonderbauform DIN 43650/EN 175301-803-B<br />
ST 01 DIN B --- 1 DIN/EN-B 2 31 M 16<br />
4,7<br />
15,5<br />
9,4<br />
6,3<br />
20,8<br />
11<br />
6,7<br />
14,5<br />
28,5<br />
28,5<br />
20,8<br />
10<br />
5,5<br />
9<br />
27,0<br />
18,0<br />
9,0<br />
27,0<br />
18,0<br />
18,0<br />
3,7<br />
3,0<br />
Größe 0 (Typ ST 00)<br />
(Industrienorm C)<br />
Größe 1 (Typ ST 01)<br />
(Industrienorm B)<br />
Größe 1 (Typ ST 01 DIN B)<br />
(DIN/EN-B)<br />
Größe 3 (Typ ST 03)<br />
(DIN/EN-A)<br />
Größe 3 (Typ ST 04)<br />
(DIN/EN-A)<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
636
Zubehör - Magnetventile<br />
Normstecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-Anzeige)<br />
Beschreibung: Steckverbinder mit LED-Anzeige nach DIN 43650/EN 175301-803 oder Industrienorm. Magnetventile<br />
werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. Die Farbe der LED ist bei Typ 24V AC/DC gelb, bei Typ 230V<br />
AC rot.<br />
Typ Typ Stecker- Kabel-<br />
24V AC/DC 230V AC größe Norm Abmaße anschluss<br />
ST 00 LED 24V= ST 00 LED 220V 0 Industrienorm C 15 x 15 M 12<br />
ST 01 LED 24V= ST 01 LED 220V 1 Industrienorm B 20 x 30 M 16<br />
ST 03 LED 24V= ST 03 LED 220V 3 DIN/EN-A 27 x 27 M 16<br />
Leuchtende Dichtungen für Normstecker<br />
Anwendung: Die leuchtende Dichtung wird zwischen Normstecker und Magnetspule anstelle der üblichen Dichtung eingebaut,<br />
um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Sie ist verpolungssicher und mit einer Schutzbeschaltung mit grüner<br />
LED ausgestattet. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet.<br />
Typ Typ Typ Stecker<br />
12-24V AC/DC 230V AC/DC 115V AC/DC größe Norm Abmaße<br />
LD ST00 24V= --- --- 0 Industrienorm C 15 x 15 x 2,8<br />
LD ST01 24V= LD ST01 220V LD ST01 115V 1 Industrienorm B 20,5 x 29,5 x 2,8<br />
LD ST03 24V= LD ST03 220V LD ST03 115V 3 DIN/EN-A 27,5 x 28,5 x 2,8<br />
Steuerleitung, flexibel<br />
YSLY-JZ<br />
Beschreibung: PVC Steuerleitung, in Anlehnung an VDE 0250, 0271, 0281, 0293, Außenmantel PVC grau, fortlaufender<br />
Zahlenaufdruck auf Adern nach VDE 0293, Schutzleiter grün/gelb, PVC-Aderisolierung<br />
Verwendung: Als Anschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte,<br />
im Anlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in Büromaschinen und Anlagen<br />
der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig<br />
gegen Öle, Fette und Chemikalien.<br />
Betriebsspannung: max. 500 V<br />
Temperaturbereich: -20°C bis +80°C (fest verlegt), -5°C bis max. +80°C (bewegt verlegt)<br />
Rollenlänge: 50 mtr.<br />
Typ Typ Typ<br />
0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 Aderzahl*<br />
FLEX 3x0,75 FLEX 3x1,5 FLEX 3x2,5 3<br />
FLEX 4x0,75 FLEX 4x1,5 FLEX 4x2,5 4<br />
FLEX 5x0,75 FLEX 5x1,5 FLEX 5x2,5 5<br />
* inkl. Schutzleiter<br />
Größe 0 Größe 1 Größe 3<br />
PVC-Außenmantel<br />
PVC-Isolierung<br />
feindrähtiger<br />
Kupferdraht<br />
NEU<br />
Multipol-Anschlusskabel (25-Pol Stecker)<br />
Typ<br />
BCL 30<br />
BCL 50<br />
BCL 100<br />
Kabellänge<br />
3,0 mtr<br />
5,0 mtr<br />
10,0 mtr<br />
Steckerbelegung<br />
Pin-Nr. Grundfarbe der Ader Markierung der Ader<br />
1 schwarz -<br />
2 braun -<br />
3 rot -<br />
4 orange -<br />
5 gelb -<br />
6 grün -<br />
7 blau -<br />
8 violett -<br />
9 grau -<br />
10 weiß -<br />
11 pink -<br />
12 hellgrün -<br />
13 schwarz weiß<br />
14 braun weiß<br />
15 rot weiß<br />
16 orange weiß<br />
17 grün weiß<br />
18 blau weiß<br />
19 violett weiß<br />
20 rot schwarz<br />
21 orange schwarz<br />
22 gelb schwarz<br />
23 grün schwarz<br />
24 grau schwarz<br />
25 pink schwarz<br />
56,0<br />
47,0<br />
1<br />
13<br />
18,0<br />
15,0<br />
14<br />
25<br />
UNC NO. 4 - 40<br />
7<br />
Schraubendreher<br />
und Bits ab Seite 947<br />
Seitenschneider /<br />
Kombizangen<br />
ab Seite 939<br />
Prüfplaketten und Rohrleitungskennzeichnungen<br />
auf Seite 975<br />
Schrauben, Muttern<br />
und Scheiben<br />
ab Seite 883<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
637
3/2-Wege Endschalter und Taster G 1/8 “<br />
YMV310 PU YMV310 1RP YMV310 1RB<br />
YMV310 2RP<br />
YMV310 2RB<br />
3/2-Wege Endschalter G 1/8“<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium, Schieber: POM, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 0 bis 8 bar<br />
Nenndurchfluss: 450 l/min.<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe YMV300<br />
Typ Betätigung Gewinde Betätigungskraft Symbol<br />
YMV310 PU Nocke G 1/8“ 35 N<br />
YMV310 1RP Kunststoffrolle G 1/8“ 20 N<br />
YMV310 1RB kugelgelagerte Stahlrolle G 1/8“ 20 N<br />
YMV310 2RP Leerrücklaufrolle G 1/8“ 20 N<br />
YMV310 2RB kugelgelagerte Stahl-Leerrücklaufrolle G 1/8“ 20 N<br />
OUT<br />
N. O N.C<br />
OUT<br />
N.O N.C<br />
OUT<br />
N.O N.C<br />
OUT<br />
N. O N.C<br />
OUT<br />
N. O N.C<br />
3/2-Wege Taster und Drehschalter G 1/8“<br />
Baureihe YMV300<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium, Schieber: POM, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 0 bis 8 bar<br />
Nenndurchfluss: 450 l/min.<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
TIPP<br />
Für den Schalttafeleinbau<br />
YMV310 MS<br />
YMV310 MT<br />
Typ Betätigung Farben Gewinde Symbol<br />
rot<br />
OUT<br />
YMV310 MS-** Pilztaster grün<br />
G 1/8“<br />
schwarz<br />
N.O N.C<br />
YMV310 MT Not-Aus-Taster rot<br />
G 1/8“<br />
OUT<br />
N.O N.C<br />
Ersatzteile<br />
Betätigungsaufsätze<br />
YMV PT-**<br />
YMV PTE-rot<br />
YMV310 FP<br />
YMV310 SL<br />
rot<br />
YMV310 FP-** Drucktaster grün<br />
G 1/8“<br />
schwarz<br />
YMV310 SL Drehschalter schwarz G 1/8“<br />
<br />
Bestellbeispiel: YMV310 MS- **<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Farben des Betätigers:<br />
rot . . . . . . . . . . . . . . . . .-ROT<br />
grün . . . . . . . . . . . . . . .-GRUN<br />
schwarz . . . . . . . . . . . . .-SCHWARZ<br />
OUT<br />
N.O N.C<br />
OUT<br />
N.O N.C<br />
YMV T-**<br />
YMV DS-schwarz<br />
Maße - 3/2-Wege Endschalter und Taster G 1/8“<br />
Baureihe YMV300<br />
Typ YMV310 PU<br />
Typ YMV310 1RP/1RB<br />
Typ YMV310 2RP/2RB<br />
7<br />
OUT<br />
G 1/8<br />
23,5<br />
7,5<br />
61,5<br />
54,0<br />
16,0<br />
18,0<br />
14,5<br />
Ø 8,0<br />
27,0<br />
4 x Ø 4,4<br />
25,0<br />
35,5<br />
4 x M 3<br />
5,5 36,0<br />
3,5<br />
1,0<br />
NO<br />
NO<br />
21,0<br />
3 x G 1/8”<br />
18,0<br />
15,0<br />
80,0<br />
26,5<br />
52,0<br />
18,0<br />
14,5<br />
57,5<br />
35,5 Ø 17,0<br />
23,5<br />
4 x Ø 4,4<br />
25,0<br />
35,5<br />
5,5 36,0<br />
3,0 8,0<br />
38,5<br />
8,0<br />
3 x G 1/8”<br />
NO<br />
NO<br />
21,0<br />
15,0 18,0<br />
100,0<br />
46,0<br />
R 29,3<br />
13,0<br />
54,0<br />
18,0<br />
14,5<br />
67,0<br />
25,0<br />
35,5<br />
5,5 36,0<br />
9,0<br />
Ø 17,0<br />
4 x Ø 4,4<br />
3,5<br />
8,0<br />
NO 3 x G 1/8”<br />
NO<br />
21,0<br />
15,0 18,0<br />
Typ YMV310 MS/MT*<br />
Ø 40<br />
Typ YMV310 FP<br />
Typ YMV310 SL<br />
34,5<br />
45,0<br />
18,0<br />
14,5<br />
4 x Ø 4,4<br />
25,0<br />
35,5<br />
36,0<br />
5,5<br />
123,5 (128,0)*<br />
3 x G 1/8”<br />
NO<br />
NO<br />
21,0<br />
18,0<br />
15<br />
27,7<br />
69,5 (74,0)*<br />
54<br />
18,0<br />
14,5<br />
4 x Ø 4,4 25,0<br />
35,5<br />
5,5 36,0<br />
111,0<br />
3 x G 1/8”<br />
NO<br />
NO<br />
21,0<br />
15,0 18,0 27,7<br />
54,0 57,0<br />
14,5 18,0<br />
4 x Ø 4,4<br />
25,0<br />
35,5<br />
36,0<br />
5,5<br />
122,0<br />
3xG 1/8”<br />
NO<br />
NO<br />
21,0<br />
68,0<br />
15,0 18,0 27,7<br />
54,0<br />
35,0<br />
max. 3,5<br />
35,0<br />
Ø 30,5<br />
* Werte in Klammern: Typ MT (Not-Aus)<br />
Signalverschraubungen<br />
ab Seite 677<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 693<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
638
3/2-Wege Endschalter und Taster G 1/4 “<br />
3/2-Wege Endschalter G 1/4“<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium, Schieber: POM, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 0 - 8 bar<br />
Nenndurchfluss: 700 l/min.<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe YMV400<br />
Typ Betätigung Gewinde Betätigungskraft Symbol<br />
YMV410 PU Nocke G 1/4“ 35 N<br />
YMV410 1RP Kunststoffrolle G 1/4“ 20 N<br />
YMV410 1RB kugelgelagerte Stahlrolle G 1/4“ 20 N<br />
YMV410 2RP Leerrücklaufrolle G 1/4“ 20 N<br />
YMV410 2RB kugelgelagerte Stahl-Leerrücklaufrolle G 1/4“ 20 N<br />
OUT<br />
P<br />
OUT<br />
N.O N.C<br />
OUT<br />
N.O N.C<br />
OUT<br />
N. O N.C<br />
OUT<br />
R<br />
N. O N.C<br />
YMV410 PU YMV410 1RP YMV410 1RB<br />
YMV410 2RP<br />
YMV410 2RB<br />
3/2-Wege Taster und Drehschalter G 1/4“<br />
Baureihe YMV400<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium, Schieber: POM, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 0 - 8 bar<br />
Nenndurchfluss: 700 l/min.<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
TIPP<br />
Für den Schalttafeleinbau<br />
Typ Betätigung Farben Gewinde Symbol<br />
rot<br />
OUT<br />
YMV410 MS-** Pilztaster grün<br />
G 1/4“<br />
schwarz<br />
YMV410 MT Not-Aus-Taster rot<br />
G 1/4“<br />
rot<br />
YMV410 FP-** Drucktaster grün<br />
G 1/4“<br />
schwarz<br />
N.O N.C<br />
OUT<br />
N.O N.C<br />
OUT<br />
N.O N.C<br />
Ersatzteile<br />
Betätigungsaufsätze<br />
YMV PT-**<br />
YMV PTE-rot<br />
YMV T-**<br />
YMV410 MS<br />
YMV410 MT<br />
YMV410 SL Drehschalter schwarz G 1/4“<br />
<br />
Bestellbeispiel: YMV410 MS- **<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Farben des Betätigers:<br />
rot . . . . . . . . . . . . . . . . .-ROT<br />
grün . . . . . . . . . . . . . . .-GRUN<br />
schwarz . . . . . . . . . . . . .-SCHWARZ<br />
OUT<br />
N.O N.C<br />
YMV DS-schwarz<br />
YMV410 FP<br />
YMV410 SL<br />
Maße - 3/2-Wege Endschalter und Taster G 1/4“<br />
Baureihe YMV400<br />
Typ YMV410 PU Typ YMV410 1RP/1RB Typ YMV410 2RP/2RB<br />
54,0<br />
27,0<br />
61,5<br />
14,0 54,0 26,0 8,0<br />
3,5<br />
3 x Ø 5,5<br />
Ø 8,0<br />
Ø 5,5<br />
30,0<br />
40,0<br />
3,5<br />
1,0<br />
27,0<br />
25,0<br />
3 x G 1/4”<br />
19,5<br />
17,0<br />
80,0<br />
26,0<br />
54,0<br />
14,0 26,0<br />
3 x Ø 5,5<br />
23,0<br />
56,1<br />
55,0<br />
30,0<br />
40,0<br />
8,0<br />
3,0<br />
27,0 53,0<br />
Ø 17,0<br />
25,0<br />
8,0<br />
19,5<br />
17,0<br />
3 x G 1/4”<br />
100,0<br />
45,0<br />
3 x Ø 5,5<br />
R 29,3<br />
54,0<br />
26,0<br />
14,0<br />
65,5<br />
61,0<br />
44,0<br />
30,0<br />
40,0<br />
Ø 17,0<br />
3,5 9,0<br />
27,0<br />
73,0<br />
25,0<br />
8,0<br />
3 x G 1/4”<br />
17,0 19,5<br />
7<br />
Typ YMV410 MS/MT* Typ YMV410 FP Typ YMV410 SL<br />
Ø 40,0<br />
34,5<br />
45,0<br />
14,0 26,0<br />
3 x Ø 5,5 30,0<br />
40,0<br />
27,0<br />
123,5 (128,0)*<br />
3xG 1/4”<br />
NO<br />
NO<br />
25,0<br />
17,0 19,5 27,7<br />
69,5 (74,0)*<br />
54,0<br />
14,0 26,0<br />
3 x Ø 5,5 30,0<br />
40,0<br />
27,0<br />
111,0<br />
3xG 1/4”<br />
25,0<br />
17,0 19,5 27,7<br />
54,0<br />
57,0<br />
14,0 26,0<br />
3 x Ø 5,5<br />
30,0<br />
40,0<br />
27,0<br />
122,0<br />
3xG 1/4”<br />
NO<br />
NO<br />
25,0<br />
17,0 19,5 27,7<br />
54,0<br />
68,0<br />
35,0<br />
max. 3,5<br />
35,0<br />
Ø 30,5<br />
* Werte in Klammern: Typ MT (Not-Aus)<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
639
A<br />
4<br />
B<br />
2<br />
A<br />
4<br />
B<br />
2<br />
A<br />
4<br />
B<br />
2<br />
5/2-Wege Endschalter und Taster G 1/4 “<br />
5/2-Wege Endschalter G 1/4“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 0 - 8 bar<br />
Nenndurchfluss: 980 l/min.<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe RLV400<br />
Typ Betätigung Gewinde Betätigungskraft Symbol<br />
RLV410 PU Nocke G 1/4“ (Abluft G 1/8“) 35 N<br />
RLV410 1RP Kunststoffrolle G 1/4“ (Abluft G 1/8“) 15 N<br />
RLV410 PU RLV410 1RP RLV410 1RB<br />
RLV410 1RB kugelgelagerte Stahlrolle G 1/4“ (Abluft G 1/8“) 15 N<br />
5/2-Wege Taster und Drehschalter G 1/4“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 0 - 8 bar<br />
Nenndurchfluss: 980 l/min.<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe PMEV400<br />
Typ Betätigung Farben Gewinde Symbol<br />
rot<br />
PMEV410 MS-** Pilztaster grün<br />
G 1/4“ (Abluft G 1/8“)<br />
schwarz<br />
rot<br />
PMEV410 FP-** Drucktaster grün<br />
G 1/4“ (Abluft G 1/8“)<br />
schwarz<br />
TIPP<br />
Für den Schalttafeleinbau<br />
B<br />
R2<br />
P<br />
A<br />
R1<br />
PMEV410 MS PMEV410 FP PMEV410 SL<br />
PMEV410 SL Drehschalter schwarz G 1/4“ (Abluft G 1/8“)<br />
<br />
Bestellbeispiel: PMEV410MS- **<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Farben des Betätigers:<br />
rot . . . . . . . . . . . . . . . . .-ROT<br />
grün . . . . . . . . . . . . . . .-GRUN<br />
schwarz . . . . . . . . . . . . .-SCHWARZ<br />
Maße - 5/2-Wege Endschalter und Taster G 1/4“ Baureihe RLV 400, PMEV 400<br />
Typ RLV410 PU<br />
Typ RLV410 1RP/1RB<br />
56,1<br />
Ø17<br />
55,0<br />
23,5<br />
9,0<br />
8,0<br />
7<br />
2 x Ø4,3<br />
27,5 10,0<br />
3 x G 1/4<br />
21,0 23,0<br />
3,6<br />
1,0<br />
Ø8,0<br />
22,5 20,0<br />
2 x Ø4,3<br />
75,0<br />
68,0<br />
15,0 35,0 2 x G 1/8"<br />
3,0<br />
93,5<br />
26,0<br />
67,5<br />
20,0<br />
Typ PMEV410 MS<br />
2,0 x 4=8,0<br />
(RUBBER)<br />
7,0<br />
34,5<br />
Ø 40,0<br />
37,0<br />
25,0 32,0<br />
8,0<br />
26,5<br />
Typ PMEV410 FP<br />
2,0 x 4=8,0<br />
(Gummi)<br />
37,0<br />
25,0 20,0<br />
Typ PMEV410 SL<br />
2,0 x 4=8,0<br />
(Gummi)<br />
37,0<br />
30,5 36,0<br />
OFF<br />
33,0<br />
90°<br />
ON<br />
2 x Ø 4,3<br />
21,0 23,0<br />
20,0<br />
26,5<br />
10,0<br />
27,5<br />
3 x G 1/4<br />
2 x Ø 4,3<br />
29,5<br />
34,5<br />
7,0<br />
22,5 20,0<br />
124,5<br />
2 x Ø 4,3<br />
21,0 23,0<br />
20,0<br />
26,5<br />
3 x G 1/4<br />
10,0<br />
27,5<br />
2 x Ø 4,3<br />
29,5<br />
34,5<br />
22,8 20,0<br />
7,0<br />
112,5<br />
2 x Ø 4,3<br />
20,0<br />
26,5<br />
3 x G 1/4<br />
27,5 10,0<br />
21,0 23,0<br />
2 x Ø 4,3<br />
29,5<br />
34,5<br />
7,0<br />
22,5 20,0<br />
131,5<br />
37,0<br />
Ø 30,5<br />
max. 3,5<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 693<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
640
5<br />
Oszillierventile und Zähler<br />
Oszillierventile G 1/4“ (hubgesteuert)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 3 - 8 bar<br />
Durchfluss: 1300 l/min<br />
Funktion: Das Ozillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge wie z. B. Rütteln, Abklopfen, Tauchen in Verbindung mit doppeltwirkenden<br />
<strong>Zylinder</strong>n. Wird der Eingang 1 mit Druckluft versorgt, so werden die Ausgänge 4 und 2 wechselweise mit<br />
Druckluft beaufschlagt. Das Ventil schaltet um, sobald der <strong>Zylinder</strong> in eine Endlage gefahren, bzw. der Leitungsdruck<br />
angestiegen ist. Die Geschwindigkeit des angesteuerten <strong>Zylinder</strong>s und damit auch die Hubfrequenz wird durch<br />
die beiden Abluftdrosseln eingestellt. Endschalter werden nicht benötigt.<br />
Typ Funktion Gewinde<br />
OS 514 5/2-Wege G 1/4“<br />
4 2<br />
25<br />
22<br />
196<br />
111 30<br />
67 34,5<br />
22 46<br />
G1/4 25<br />
NOT<br />
NOT<br />
5<br />
1<br />
6,5<br />
6<br />
3<br />
11<br />
5,5<br />
52<br />
12<br />
14<br />
62<br />
32<br />
32<br />
25<br />
24<br />
5 1 3<br />
4<br />
2<br />
Ø 4,2<br />
22<br />
57<br />
Oszillierventile G 1/4“ (zeitgesteuert)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 3 - 10 bar<br />
Durchfluss: 1100 l/min<br />
Funktion: Das Ozillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge wie z. B. Rütteln, Abklopfen, Tauchen in Verbindung mit doppeltwirkenden<br />
<strong>Zylinder</strong>n. Wird der Eingang 1 mit Druckluft versorgt, so werden die Ausgänge 4 und 2 wechselweise mit<br />
Druckluft beaufschlagt. Das Ventil schaltet in einem über 2 Einstellschrauben einstellbaren Zeittakt (Vor- und<br />
Rückhub). Die Geschwindigkeit des angesteuerten <strong>Zylinder</strong>s muss separat über Drosseln eingestellt werden.<br />
Typ einstellbare Taktzeit Funktion Gewinde<br />
OS 514 B 0-15 Sekunden 5/2-Wege G 1/4“<br />
Besonders preiswert !<br />
40<br />
40<br />
26<br />
2 4<br />
20<br />
G 1/4<br />
4 2<br />
114<br />
Ø 4,5<br />
21<br />
31<br />
30 62 22<br />
1 3<br />
3 5<br />
1<br />
4,8<br />
Additionszähler - pneumatisch<br />
Funktion:<br />
- Eintreffende Signale werden addiert.<br />
- Bei mechanischer Rückstellung (über Taste) erscheint die Zahl 000000.<br />
- Rückstellung manuell.<br />
Ziffern- Schlauch- Arbeits-<br />
Typ Anzeige höhe anschluss druck<br />
PIZ 6-stellig 4 mm M 5 1,5 - 8 bar<br />
53<br />
Innengewinde<br />
M 5, 4 tief<br />
48<br />
7<br />
40<br />
000258<br />
32<br />
24x48<br />
24<br />
32 = 0,1<br />
6<br />
2<br />
60,9<br />
5,3<br />
2,7<br />
M3<br />
Vorwahlzähler - pneumatisch<br />
Funktion:<br />
- Der Zähler subtrahiert pneumatische Signale von einer vorgewählten Zahl und gibt bei Erreichen von<br />
"00000" ein pneumatisches Ausgangssignal ab.<br />
- Rückstellung pneumatisch oder durch Drücken der Rückstelltaste.<br />
Ziffern- Schlauch- Arbeits-<br />
Typ Anzeige höhe anschluss druck<br />
PEZ 5-stellig 4 mm M 5 2 - 8 bar<br />
75<br />
60<br />
02146<br />
63<br />
10 90˚<br />
9<br />
Ø 4,3<br />
51<br />
23,3 13<br />
Z M5<br />
P<br />
M5<br />
32,3 8,6<br />
M5 A<br />
52<br />
52<br />
63<br />
9,7<br />
3<br />
62<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
641
4 2<br />
Handhebelventile G 1/8 “ und G 1/4 “<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
3/2-Wege Handhebelventile G 1/8“ Baureihe XMV 100<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -15°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 10 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Nennweite: 5 mm<br />
Typ Funktion Gewinde Durchfluss Symbol<br />
XMV 110 Federrückstellung G 1/8“ 550 l/min.<br />
2<br />
3 1<br />
XMV 120 Raste G 1/8“ 550 l/min.<br />
2<br />
3 1<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
3/2-Wege Handhebelventile G 1/4“ Baureihe XMV 200<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -15°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 10 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Nennweite: 7,5 mm<br />
Typ Funktion Gewinde Durchfluss Symbol<br />
XMV 210 Federrückstellung G 1/4“ 1100 l/min.<br />
2<br />
3 1<br />
XMV 220 Raste G 1/4“ 1100 l/min.<br />
2<br />
3 1<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
5/2-Wege Handhebelventile G 1/8“ Baureihe XMV 1000<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -15°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 10 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Nennweite: 5 mm<br />
Typ Funktion Gewinde Durchfluss Symbol<br />
XMV 1110 Federrückstellung G 1/8“ 550 l/min.<br />
5 1 3<br />
XMV 1220 Raste G 1/8“ 550 l/min.<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
7<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
5/2-Wege Handhebelventile G 1/4“ Baureihe XMV 2000<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -15°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 10 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Nennweite: 7,5 mm<br />
Typ Funktion Gewinde Durchfluss Symbol<br />
XMV 2110 Federrückstellung G 1/4“ 1100 l/min.<br />
XMV 2220 Raste G 1/4“ 1100 l/min.<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
5/3-Wege Handhebelventile G 1/8“ Baureihe XMV 1000<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -15°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 10 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Nennweite: 5 mm<br />
Typ Funktion Mittelstellung Gewinde Durchfluss Symbol<br />
XMV 1310 Federrückstellung geschlossen G 1/8“ 550 l/min.<br />
XMV 1320 Raste geschlossen G 1/8“ 550 l/min.<br />
XMV 1410 Federrückstellung entlüftet G 1/8“ 550 l/min.<br />
XMV 1420 Raste entlüftet G 1/8“ 550 l/min.<br />
XMV 1510 Federrückstellung belüftet G 1/8“ 550 l/min.<br />
XMV 1520 Raste belüftet G 1/8“ 550 l/min.<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
642
Handhebel- und Fußventile<br />
5/3-Wege Handhebelventile G 1/4“ Baureihe XMV 2000<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -15°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 10 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Nennweite: 7,5 mm<br />
Typ Funktion Mittelstellung Gewinde Durchfluss Symbol<br />
XMV 2310 Federrückstellung geschlossen G 1/4“ 1100 l/min.<br />
XMV 2320 Raste geschlossen G 1/4“ 1100 l/min.<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
XMV 2410 Federrückstellung entlüftet G 1/4“ 1100 l/min.<br />
XMV 2420 Raste entlüftet G 1/4“ 1100 l/min.<br />
XMV 2510 Federrückstellung belüftet G 1/4“ 1100 l/min.<br />
XMV 2520 Raste belüftet G 1/4“ 1100 l/min.<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
5/2- und 5/3-Wege Fußventile Baureihe FT<br />
Werkstoffe: Ventilkörper: Aluminium, Fußpedal: Aluminium, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 1,5 - 8 bar (Typ 1/2“: 0 - 8 bar)<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 693<br />
Typ mit Typ<br />
Federrückst. mit Raste Gewinde Funktion Durchfluss<br />
Besonders preiswert !<br />
FT410S --- G 1/4“ (Entlüftung G 1/8“) 5/2-Wege 980 l/min.<br />
FT510S --- G 3/8“ (Entlüftung G 1/4“) 5/2-Wege 1960 l/min.<br />
FT610S FT620D G 1/2“ 5/2-Wege<br />
FT630S FT630D G 1/2“ 5/3-Wege Mittelstellung geschlossen 5000 l/min.<br />
FT640S FT640D G 1/2“ 5/3-Wege Mittelstellung entlüftet 5000 l/min.<br />
FT650S FT650D G 1/2“ 5/3-Wege Mittelstellung belüftet 5000 l/min.<br />
Typ 1/2“<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Elektrische<br />
Fußschalter<br />
auf Seite 793<br />
7<br />
Fußventile<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 2,5 - 10 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Typ mit Typ<br />
Federrückst. mit Raste Gewinde Funktion Durchfluss<br />
Baureihe Standard (Ventil: Aluminium, Körper: Kunststoff, Fußpedal: Kunststoff)<br />
F 514 FMR 514 G 1/4“ 5/2-Wege 650 l/min.<br />
Baureihe Solid (Ventil: Aluminium, Körper: Kunststoff, Fußpedal: Aluminium)<br />
F 514 LO FMR 514 LO G 1/4“ 5/2-Wege 800 l/min.<br />
Baureihe Heavy Duty (Ventil: Aluminium, Körper: Aluminium, Fußpedal: Aluminium)<br />
F 314 FMR 314 G 1/4“ 3/2-Wege 600 l/min.<br />
F 414 FMR 414 G 1/4“ 4/2-Wege 600 l/min.<br />
Wippenventil (Ventil: Aluminium, Körper: Aluminium, Fußpedal: Aluminium)<br />
FG 5314 FGMR 5314 G 1/4“ 5/3-Wege (Mittelstellung geschlossen) 1200 l/min.<br />
FO 5314 FOMR 5314 G 1/4“ 5/3-Wege (Mittelstellung entlüftet) 1200 l/min.<br />
Ausführung Standard<br />
Ausführung Heavy Duty<br />
Ausführung Solid<br />
Ausführung Wippenventil<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
643
Pneumatisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
Ventilbreite: 18 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Hand-Notbetätigung<br />
3/2-Wege <strong>Pneumatik</strong>ventile G 1/8“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe SF2000<br />
Typ Funktion Gewinde Betriebsdruck Durchfluss Symbol<br />
SFP2601 3/2-Wege (NC) mit Federrückstellung G 1/8“ (Pilot M5) 1,5 - 10 bar 590 l/min.<br />
A<br />
P<br />
R<br />
SFP2701 3/2-Wege (NO) mit Federrückstellung G 1/8“ (Pilot M5) 1,5 - 10 bar 590 l/min.<br />
A<br />
P<br />
R<br />
Reihenanschlussplatten<br />
Typ MF2300 finden<br />
Sie auf der Seite 627.<br />
Hand-Notbetätigung<br />
Hand-Notbetätigung<br />
5/2-Wege <strong>Pneumatik</strong>ventile G 1/8“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe SF2000<br />
Typ Funktion Gewinde Betriebsdruck Durchfluss Symbol<br />
SFP2101 5/2-Wege mit Federrückstellung G 1/8“ (Pilot M5) 1,5 - 10 bar 590 l/min.<br />
SFP2200 5/2-Wege Impulsventil G 1/8“ (Pilot M5) 1,5 - 10 bar 590 l/min.<br />
B<br />
A<br />
R 2 P R 1<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
Reihenanschlussplatten<br />
Typ MF2500 finden<br />
Sie auf der Seite 629.<br />
Hand-Notbetätigung<br />
5/3-Wege <strong>Pneumatik</strong>ventile G 1/8“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe SF2000<br />
Typ Funktion Gewinde Betriebsdruck Durchfluss Symbol<br />
SFP2303 5/3-Wege, Mittelstellung gesperrt G 1/8“ (Pilot M5) 2 - 10 bar 490 l/min.<br />
SFP2403 5/3-Wege, Mittelstellung entlüftet G 1/8“ (Pilot M5) 2 - 10 bar 490 l/min.<br />
SFP2503 5/3-Wege, Mittelstellung belüftet G 1/8“ (Pilot M5) 2 - 10 bar 490 l/min.<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
Reihenanschlussplatten<br />
Typ MF2500 finden<br />
Sie auf der Seite 629.<br />
7<br />
Ventilbreite: 26,8 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
3/2-Wege <strong>Pneumatik</strong>ventile G 1/4“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe SF4000<br />
Typ Funktion Gewinde Betriebsdruck Durchfluss Symbol<br />
SFP4601 3/2-Wege (NC) mit Federrückstellung G 1/4“ (Pilot G 1/8“) 1,5 - 10 bar 980 l/min.<br />
A<br />
P<br />
R<br />
SFP4701 3/2-Wege (NO) mit Federrückstellung G 1/4“ (Pilot G 1/8“) 1,5 - 10 bar 980 l/min.<br />
A<br />
P<br />
R<br />
Reihenanschlussplatten<br />
Typ MF4300 finden<br />
Sie auf der Seite 627.<br />
5/2-Wege <strong>Pneumatik</strong>ventile G 1/4“<br />
Baureihe SF4000<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Typ Funktion Gewinde Betriebsdruck Durchfluss Symbol<br />
SFP4101 5/2-Wege mit Federrückstellung<br />
G 1/4“<br />
(Pilot u. Abluft G 1/8“)<br />
1,5 - 10 bar 980 l/min.<br />
B A<br />
R P R 2 1<br />
SFP4200 5/2-Wege Impulsventil<br />
G 1/4“<br />
(Pilot u. Abluft G 1/8“)<br />
1,5 - 10 bar 980 l/min.<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
Reihenanschlussplatten<br />
Typ MF4500 finden<br />
Sie auf der Seite 631.<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
644
Pneumatisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
5/3-Wege <strong>Pneumatik</strong>ventile G 1/4“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe SF4000<br />
Typ Funktion Gewinde Betriebsdruck Durchfluss Symbol<br />
SFP4303 5/3-Wege, Mittelstellung gesperrt<br />
G 1/4“<br />
(Pilot u. Abluft G 1/8“)<br />
2 - 10 bar 590 l/min.<br />
B A<br />
R P R 2 1<br />
SFP4403 5/3-Wege, Mittelstellung entlüftet<br />
G 1/4“<br />
(Pilot u. Abluft G 1/8“)<br />
2 - 10 bar 590 l/min.<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
SFP4503 5/3-Wege, Mittelstellung belüftet<br />
G 1/4“<br />
(Pilot u. Abluft G 1/8“)<br />
2 - 10 bar 590 l/min.<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
Ventilbreite: 26,8 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Reihenanschlussplatten<br />
Typ MF4500 finden Sie<br />
auf der Seite 631.<br />
5/2-Wege <strong>Pneumatik</strong>ventile G 3/8“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe SF5000<br />
Typ Funktion Gewinde Betriebsdruck Durchfluss Symbol<br />
SFP5101 5/2-Wege mit Federrückstellung G 3/8“ (Pilot G 1/8“) 1,5 - 10 bar 2000 l/min.<br />
SFP5200 5/2-Wege Impulsventil G 3/8“ (Pilot G 1/8“) 1,5 - 10 bar 2000 l/min.<br />
B<br />
A<br />
R 2 P R 1<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
Ventilbreite: 33 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Reihenanschlussplatten<br />
Typ MF5500 finden Sie<br />
auf der Seite 632.<br />
5/3-Wege <strong>Pneumatik</strong>ventile G 3/8“<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Baureihe SF5000<br />
Typ Funktion Gewinde Betriebsdruck Durchfluss Symbol<br />
SFP5303 5/3-Wege, Mittelstellung gesperrt G 3/8“ (Pilot G 1/8“) 2 - 10 bar 1600 l/min.<br />
SFP5403 5/3-Wege, Mittelstellung entlüftet G 3/8“ (Pilot G 1/8“) 2 - 10 bar 1600 l/min.<br />
SFP5503 5/3-Wege, Mittelstellung belüftet G 3/8“ (Pilot G 1/8“) 2 - 10 bar 1600 l/min.<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
B A<br />
R 2 P R 1<br />
Reihenanschlussplatten<br />
Typ MF5500 finden Sie<br />
auf der Seite 632.<br />
7<br />
Impulsuntersetzer/Flip-Flop<br />
Funktion: Jedes bei 12 (Z) ankommende Signal schaltet das Ventil um (Flip-Flop). Die letzte Schaltstellung bleibt erhalten,<br />
auch wenn der Arbeitsdruck abgestellt wird.<br />
3/2-Wege<br />
5/2-Wege<br />
Signal auf<br />
Signal auf<br />
Piloteingang Anschluss 2(A)<br />
Piloteingang Anschluss 2(A) Anschluss 4(B)<br />
ein<br />
belüftet<br />
ein belüftet entlüftet<br />
aus<br />
belüftet<br />
aus belüftet entlüftet<br />
ein<br />
entlüftet<br />
ein entlüftet belüftet<br />
aus<br />
entlüftet<br />
aus entlüftet belüftet<br />
ein<br />
belüftet<br />
ein belüftet entlüftet<br />
Betriebs- Steuer- Signal- Temperatur-<br />
Typ Funktion Gewinde druck druck dauer bereich<br />
VLL 3 5 3/2-Wege M 5 (Pilot M 5) 2 - 8 bar 1,5 - 8 bar min. 10 ms 0 bis +60°C<br />
VLL 5 14 5/2-Wege G 1/4“ (Pilot G 1/8“) 2 - 10 bar 3 - 10 bar min. 10 ms 0 bis +60°C<br />
Typ VLL 3 5<br />
Typ VLL 5 14<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
645
Airtec-Magnetventile<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Arbeitsdruck: -0,95 bis 10 bar (MS 20 310: -0,95 bis 8 bar)<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1 (MS 20 310: Steckergröße 0)<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Leistungsaufnahme<br />
Typ Gewinde Nennweite Durchfluss DC/AC (Anzug) Symbol<br />
1)<br />
2)<br />
3/2 Wege-Magnetventile (direktbetätigt) Baureihe MS<br />
MS 20 310 ** 1) M 5 1,2 mm 38 l/min. 2 W/ ---<br />
MS 18 310 **<br />
2)<br />
G 1/8“ 1,4 mm 56 l/min. 4,2 W/4 (7) VA<br />
nur in 12 und 24 V DC verfügbar<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
3/2 Wege-Magnetventile mit Reihenplatte Baureihe MS<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Arbeitsdruck: -0,95 bis 10 bar (MS 20 310: -0,95 bis 8 bar)<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1 (MS 20 310: Steckergröße 0)<br />
Leistungsaufnahme<br />
Typ Gewinde Nennweite Durchfluss DC/AC (Anzug) Symbol<br />
MS 20 310/* HN ** 1) M 5 1,2 mm 38 l/min. 2 W/ ---<br />
MS 18 310/* HN ** G 1/8“ 1,4 mm 56 l/min. 4,2 W/4 (7) VA<br />
1)<br />
nur in 12 und 24 V DC verfügbar<br />
<br />
Bestellbeispiel: MS 18 310/ * HN **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Anzahl der <strong>Ventile</strong> (2,3,4,5 oder 6)<br />
Verfügbare Spannungsvarianten<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-110V<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
7<br />
TIPP<br />
besonders<br />
preiswert !<br />
Eco-Line<br />
Magnetventile<br />
finden Sie ab<br />
Seite 625.<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
3/2 Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe M<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Rückstellung<br />
Typ Gewinde Nennweite Durchfluss durch Arbeitsdruck<br />
Grundstellung geschlossen (NC) Typ M ... 310 Typ M ... 311<br />
M 04 310 HN **<br />
G 1/8“ 4 mm 360 l/min. Luftfeder 2 - 10 bar<br />
2)<br />
M 04 311 HN **<br />
G 1/8“ 4 mm 360 l/min. Feder 2,5 - 10 bar<br />
2)<br />
M 05 310 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 650 l/min. Luftfeder 2 - 10 bar<br />
2)<br />
M 05 311 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Feder 3 - 10 bar<br />
2)<br />
M 07 310 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Luftfeder 1,5 - 10 bar<br />
2)<br />
M 07 311 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Feder 2,5 - 10 bar<br />
2)<br />
M 22 310 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Luftfeder 1 - 10 bar<br />
M 22 311 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Feder 2 - 10 bar<br />
Grundstellung offen (NO) Typ MO ... 310 Typ MO ... 311<br />
MO 04 310 HN **<br />
G 1/8“ 4 mm 360 l/min. Luftfeder 2 - 10 bar<br />
2)<br />
MO 04 311 HN ** G 1/8“ 4 mm 360 l/min. Feder 2,5 - 10 bar<br />
MO 05 310 HN ** G 1/8“ 6 mm 650 l/min. Luftfeder 2 - 10 bar<br />
MO 05 311 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Feder 3 - 10 bar<br />
2)<br />
MO 07 310 HN ** G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Luftfeder 1,5 - 10 bar<br />
MO 07 311 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Feder 2,5 - 10 bar<br />
2)<br />
MO 22 310 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Luftfeder 1 - 10 bar<br />
MO 22 311 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Feder 2 - 10 bar<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
2)<br />
<br />
Bestellbeispiel: MS 18 310 ** **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Hand-Notbetätigung . . . . . . . .-HN<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
Verfügbare Spannungsvarianten<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-110V<br />
24V= II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . . . . . . . . . . .-24X 3)<br />
230V 50/60Hz II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . . . .-220X 3)<br />
24V= II 2G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24XE 4)<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
3)<br />
wird mit 3 mtr. Kabel geliefert<br />
4)<br />
Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U ≤ 28 V, I ≤ 115 mA, P ≤ 1,6 W<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
646
Airtec-Magnetventile<br />
3/2 Wege-Magnetventile mit Fremdluftanschluss Baureihe ME<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Druckeingang: beliebig<br />
3/2 Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe M<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
3/2 Wege-Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluss Baureihe ME<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Druckeingang: beliebig<br />
Nenn-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck<br />
M 04 320 HN **<br />
G 1/8“ 4 mm 360 l/min. 2,5 bis 10 bar<br />
2)<br />
M 05 320 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. 2 bis 10 bar<br />
2)<br />
M 07 320 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. 1,5 bis 10 bar<br />
2)<br />
M 22 320 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. 1 bis 10 bar<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
2)<br />
Nenn-<br />
Fremdluft-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck arbeitsdruck<br />
ME 05 311 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar<br />
2)<br />
ME 05 312 HN ** G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 3 bis 10 bar<br />
ME 07 311 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. 0 bis 10 bar 2,5 bis 10 bar<br />
2)<br />
ME 07 312 HN ** G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 2,5 bis 10 bar<br />
ME 22 311 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
2)<br />
Nenn-<br />
Fremdluft-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck arbeitsdruck<br />
ME 05 320 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar<br />
2)<br />
ME 07 320 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 1,5 bis 10 bar<br />
2)<br />
ME 22 320 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 10 bar 1 bis 10 bar<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
2)<br />
5/2 Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe M<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1 (M 20 510: Steckergröße 0)<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Nenn- Rückstellung Arbeits- Leistungsaufn.<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss durch druck DC/AC (Anzug)<br />
M 20 510 HN ** 1) M 5 3 mm 220 l/min. Luftfeder 2,5 bis 8 bar 2 W/ ---<br />
M 04 510 HN **<br />
G 1/8“ 4 mm 360 l/min. Luftfeder 2,5 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 05 510 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 05 511 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Feder 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 07 510 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Luftfeder 1,5 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 07 511 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Feder 2,5 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 22 510 HN **<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Luftfeder 1 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 22 511 HN **<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Feder 2 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
1)<br />
nur in 12 und 24 V DC verfügbar<br />
2)<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung<br />
<br />
Bestellbeispiel: M 07 320 HN **<br />
Standardtyp<br />
II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
Verfügbare Spannungsvarianten<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-110V<br />
24V= II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . . . . . . . . . . .-24X 3)<br />
230V 50/60Hz II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . . . .-220X 3)<br />
24V= II 2G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24XE 4)<br />
3)<br />
wird mit 3 mtr. Kabel geliefert<br />
4)<br />
Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U ≤ 28 V, I ≤ 115 mA, P ≤ 1,6 W<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
Typ M .. 510 Typ M .. 511<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
7<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
647
Airtec-Magnetventile<br />
7<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
PE 5<br />
2<br />
1 3 PE<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
2<br />
1 3<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
2<br />
1 3 PE<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
TIPP<br />
besonders<br />
preiswert !<br />
Eco-Line<br />
Magnetventile<br />
finden Sie ab<br />
Seite 629.<br />
2)<br />
5/2 Wege-Magnetventile mit Fremdluftanschluss Baureihe ME<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Druckeingang: beliebig<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1 (M 20 520: Steckergröße 0)<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Nenn-<br />
Leistungsaufn.<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck DC/AC (Anzug)<br />
M 20 520 HN ** 1) M 5 3 mm 220 l/min. 2,5 bis 8 bar2 W/ ---<br />
M 04 520 HN **<br />
G 1/8“ 4 mm 360 l/min. 2,5 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 05 520 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. 2 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 07 520 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. 2 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 22 520 HN **<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. 1 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
nur in 12 und 24 V DC verfügbar<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
2)<br />
5/2 Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe M<br />
5/2 Wege-Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluss Baureihe ME<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Druckeingang: beliebig<br />
Nenn-<br />
Fremdluft-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck arbeitsdruck<br />
ME 05 511 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 3 bis 10 bar<br />
2)<br />
ME 07 511 HN ** G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 2,5 bis 10 bar<br />
ME 22 511 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
Nenn-<br />
Fremdluft-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck arbeitsdruck<br />
ME 05 520 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar<br />
2)<br />
ME 07 520 HN ** G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar<br />
ME 22 520 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 10 bar 1 bis 10 bar<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
2)<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1 (M 20 530/M 20 533: Steckergröße 0)<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Nenn-<br />
Leistungsaufn.<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck DC/AC (Anzug)<br />
Mittelstellung geschlossen<br />
M 20 530 HN ** 1) M 5 3 mm 220 l/min. 3 bis 8 bar 2 W/ ---<br />
M 04 530 HN **<br />
G 1/8“ 4 mm 360 l/min. 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 05 530 HN **<br />
G 1/8“ 5 mm 650 l/min. 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 07 530 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 22 530 HN **<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
Mittelstellung entlüftet<br />
M 20 533 HN ** 1) M 5 3 mm 220 l/min. 3 bis 8 bar 2 W/ ---<br />
M 04 533 HN **<br />
G 1/8“ 4 mm 360 l/min. 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 05 533 HN **<br />
G 1/8“ 5 mm 650 l/min. 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 07 533 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 22 533 HN **<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
Mittelstellung belüftet<br />
2)<br />
M 05 534 HN **<br />
G 1/8“ 5 mm 650 l/min. 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
2)<br />
M 07 534 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA<br />
nur in 12 und 24 V DC verfügbar<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
2)<br />
5/3 Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe M<br />
<br />
Bestellbeispiel: M 07 511 HN **<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Spannungsvarianten<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-110V<br />
24V= II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . . . . . . . . . . .-24X 3)<br />
230V 50/60Hz II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . . . .-220X 3)<br />
24V= II 2G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24XE 4)<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
3)<br />
wird mit 3 mtr. Kabel geliefert<br />
4)<br />
Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U ≤ 28 V, I ≤ 115 mA, P ≤ 1,6 W<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
648
Airtec-Magnetventile<br />
5/2 Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe KM<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Nenn-<br />
Rückstellung<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss durch Arbeitsdruck<br />
KM 09 510 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 950 l/min. Luftfeder 3 bis 10 bar<br />
1)<br />
KM 09 511 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 810 l/min. Feder 3 bis 10 bar<br />
1)<br />
KM 10 510 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 2.100 l/min. Luftfeder 2,5 bis 10 bar<br />
1)<br />
KM 10 511 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 1.800 l/min. Feder 2,5 bis 10 bar<br />
1)<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
5/2 Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe KM<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
5/3 Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe KM<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Mittelstellung geschlossen<br />
KM 09 530 HN **<br />
KM 10 530 HN **<br />
Mittelstellung entlüftet<br />
KM 09 533 HN **<br />
KM 10 533 HN **<br />
Mittelstellung belüftet<br />
1)<br />
KM 09 534 HN **<br />
1)<br />
KM 10 534 HN **<br />
1)<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung<br />
1)<br />
1)<br />
1)<br />
1)<br />
G 1/8“ 6 mm 680 l/min. 3 bis 10 bar<br />
G 1/4“ 9 mm 1.500 l/min. 3 bis 10 bar<br />
G 1/8“ 6 mm 680 l/min. 3 bis 10 bar<br />
G 1/4“ 9 mm 1.500 l/min. 3 bis 10 bar<br />
G 1/8“ 6 mm 680 l/min. 3 bis 10 bar<br />
G 1/4“ 9 mm 1.500 l/min. 3 bis 10 bar<br />
II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
5/2-Wege und 3/2-Wege-Magnetventile mit Federrückstellung und Lochbild nach NAMUR<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -10° C bis max. +70° C<br />
Betriebsdruck: 2 - 10 bar (bei mechanischer Federrückstellung 3 - 10 bar)<br />
Steuerspannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 12V=, 48V=, 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Wirkungsweise: 3/2-Wege Ausführung entlüftet in den Federraum des Antriebes, daher ist eine Abluftdrosselung nicht<br />
möglich. Bei 5/2-Wege Ausführung ist eine Abluftdrosselung (Geschwindigkeitsregulierung) mit Hilfe von 2 Stk. Drosselschalldämpfern<br />
DS 14 möglich. Bitte Drosselschalldämpfer (siehe Seite 690) gesondert bestellen.<br />
Nenn-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck<br />
KM 09 520 HN **<br />
G 1/8“ 6 mm 950 l/min. 3 bis 10 bar<br />
1)<br />
KM 10 520 HN **<br />
G 1/4“ 9 mm 2.100 l/min. 2,5 bis 10 bar<br />
1)<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
Nenn-<br />
Arbeits-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck<br />
Anschluss-<br />
Typ Verwendung für gewinde Funktion Rückstellung Durchfluss<br />
KN 05 310 HN **<br />
einfachw. Antrieb G 1/4“ 3/2 Wege Luftfeder 780 l/min<br />
1)<br />
KN 05 311 HN **<br />
einfachw. Antrieb G 1/4“ 3/2 Wege Feder 780 l/min<br />
1)<br />
KN 05 510 HN **<br />
doppeltw. Antrieb G 1/4“ 5/2 Wege Luftfeder 900 l/min<br />
1)<br />
KN 05 511 HN **<br />
doppeltw. Antrieb G 1/4“ 5/2 Wege Feder 800 l/min<br />
1)<br />
KN 05 520 HN **<br />
doppeltw. Antrieb G 1/4“ 5/2 Wege Impulsventil 900 l/min<br />
1)<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
Bestellbeispiel: KN 05 310 HN **<br />
<br />
Verfügbare Spannungsvarianten<br />
Standardtyp<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-110V<br />
24V= II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . . . . . . . . .-24X 2)<br />
230V 50/60Hz II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . .-220X 2)<br />
24V= II 2G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . .-24XE 3)<br />
2)<br />
3)<br />
wird mit 3 mtr. Kabel geliefert<br />
Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U ≤ 28 V, I ≤ 115 mA, P ≤ 1,6 W<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
Die Preiswerten<br />
4 2<br />
4 2<br />
5<br />
1 3<br />
5<br />
1 3<br />
Typ KM .. 510 Typ KM .. 511<br />
Die Preiswerten<br />
Die Preiswerten<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1 3<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
TIPP<br />
Für die Verwendung mit<br />
pneumatischen Drehantrieben<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
7<br />
649
Airtec-Magnetventile<br />
P-Reihenleisten für 3/2-, 5/2- und 5/3-<strong>Ventile</strong><br />
Lieferumfang: Reihenleiste mit Hohlschrauben und Dichtung.<br />
2 Stück Befes- Verschlussplatte Hohlschraube für<br />
P-Leiste tigungswinkel für Leerstation inkl. Dichtung Ventilbaureihe<br />
R 281/** R 281/W R 281/V H 281* 04<br />
R 181/** R 181/W R 181/V H 183 05<br />
R 141/** R 141/W R 141/V H 143 07<br />
* ohne Dichtung<br />
<br />
Bestellbeispiel: R 281 / **<br />
Standardtyp<br />
Maßtabelle für P-Reihenleisten<br />
Anzahl der gewünschten Stationen:<br />
1 Station . . . . . . . . . . . . . . . .-1<br />
2 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-2<br />
3 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-3<br />
4 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-4<br />
bis<br />
12 Stationen . . . . . . . . . . . . .-12<br />
Baureihen M, ME und P<br />
Typ a b C D E F G H I J K SW<br />
R 281/** 22,2 24 32 8 16 6 G 1/8“ 25 22,3 G 1/4“ 16 14<br />
R 181/** 25,25 30 40 10 19 6 G 1/8“ 30 25,25 G 1/4“ 19 14<br />
R 141/** 30,3 36 50 12 24 8 G 1/4“ 35 30,3 G 3/8“ 24 19<br />
P-R-S-Reihenleisten für 5/2- und 5/3-<strong>Ventile</strong><br />
Lieferumfang: Reihenleiste mit Hohlschrauben und Dichtung.<br />
Baureihen M, ME und P<br />
Verschlussplatte Hohlschraube für<br />
P-R-S-Leiste für Leerstation inkl.Dichtung Ventilbaureihe<br />
R 283/** R 283/V H 283* 04<br />
R 183/** R 183/V H 183 05<br />
R 143/** R 143/V H 143 07<br />
* ohne Dichtung<br />
7<br />
<br />
Bestellbeispiel: R 283 / **<br />
Standardtyp<br />
Anzahl der gewünschten Stationen:<br />
1 Station . . . . . . . . . . . . . . . .-1<br />
2 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-2<br />
3 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-3<br />
4 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-4<br />
bis<br />
12 Stationen . . . . . . . . . . . . .-12<br />
Maßtabelle für P-R-S-Reihenleisten<br />
Mehrfachschläuche<br />
aus PA und PU<br />
ab Seite 317<br />
Typ R 283 Typ R 183<br />
und<br />
Typ R 143<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Stoßdämpfer<br />
ab Seite 747<br />
Typ A B C E F G H I J K L M SW<br />
R 283/** M 5 20 5 6 25 G 1/8“ 22,3 6 32 50 G 1/4“ 32 14<br />
R 183/** M 5 20 6 10 30 G 1/8“ 25,25 36 20 60 G 1/4“ 20 14<br />
R 143/** M 5 25 8 10 35 G 1/4“ 30,3 44 25 80 G 3/8“ 25 19<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
650
Airtec-Magnetventile<br />
Grundplattensysteme<br />
für Ventilbaureihe KM<br />
Ausführung: Modulares Ventil-Grundplattensystem für die gemischte Montage von <strong>Ventile</strong>n der Baureihe KM 09 und<br />
KM 10 in Schaltfunktionen 5/2- und 5/3-Wege. Die Anzahl der Stationen ist beliebig, bei großen Stationszahlen ist die<br />
Zu- und Abluftversorgung zu beachten. Ein nachträgliches Erweitern oder Kürzen ist jederzeit möglich.<br />
Die auf dem System RF 19 montierten <strong>Ventile</strong> können auch als Einzelventile verwendet werden, da alle Anschlüsse Gewinde<br />
haben. Bei Grundplattenmontage ist der Druckanschluss 1 und die Entlüftungen 3 und 5 für alle <strong>Ventile</strong> gemeinsam<br />
an den Stirnseiten der Anschlussplatten (G 3/8“).<br />
Das Einspeisen von zwei verschiedenen Versorgungsdrücken ist möglich. Hierzu wird die O-Ring Dichtung durch eine<br />
Dichtplatte (RF 19-01) ersetzt. Soll die Trennung an einer Stelle erfolgen, an der keine Trennstelle vorhanden ist, muss,<br />
die Drucktrennung (RF 19-DT) montiert werden. Die verschiedenen Drücke werden von je einer Seite eingespeist.<br />
Montage: Der Gewindestift trifft während des Eindrehens auf die Schräge des Bolzens. Die Platten werden dadurch aneinandergezogen,<br />
die O-Ringe dichten die Trennstelle. Treffen zwei Trennstellen mit O-Ring aufeinander, so ist die Dichtfunktion<br />
ebenfalls gegeben. Nach Demontage können alle Bauteile wiederverwendet werden.<br />
Lieferumfang: Alle Einzelplatten werden komplett mit Dichtungen, Ventilbefestigungen und Montagebolzen geliefert,<br />
eine separate Bestellung ist nicht nötig.<br />
Typ<br />
Typ<br />
für KM 09 für KM 10 Beschreibung<br />
Grundplattensysteme<br />
RF 19-E RF 19-E Endplatte, rechts und links verwendbar für KM 09 und KM 10<br />
RF 09 E1 RF 10 E1 Endplatte mit einem Ventilplatz<br />
RF 09 E2 RF 10 E2 Endplatte mit zwei Ventilplätzen<br />
RF 09 V RF 10 V Verschlussplatte für eine Ventilstation<br />
RF 09 Z1 RF 10 Z1 Zwischenplatte mit einem Ventilplatz<br />
RF 09 Z4 RF 10 Z4 Zwischenplatte mit vier Ventilplätzen<br />
Zubehör für Grundplattensysteme<br />
RF 19-02 RF 19-02 Montageset bestehend aus je 2 Bolzen und Gewindestiften plus 3 O-Ringen<br />
RF 19-03 RF 19-03 3 O-Ringe für Ventilmontage (KM 09/KM 10)<br />
RF 19-01 RF 19-01 Dichtplatte für zwei Druckbereiche<br />
RF 19-DT RF 19-DT Drucktrennung für zwei Druckbereiche<br />
Montagebeispiel<br />
Gewindestift<br />
O-Ring<br />
Bolzen<br />
Adapterplatten für <strong>Zylinder</strong>montage<br />
für<br />
Typ<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
Ventilbaureihe KM 09<br />
XLVK 32-50 XL 32/ ...<br />
XLVK 40-50 XL 40/ ...<br />
XLVK 50-50 XL 50/ ...<br />
XLVK 63-50 XL 63/ ...<br />
für Ventilbaureihe KM<br />
Ausführung: Die Adapterplatten werden in der T-Nut (für <strong>Zylinder</strong>schalter) von ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong>n - Typ XL (siehe Seite<br />
702) - befestigt. Das Ventil kann dann unmittelbar an den <strong>Zylinder</strong> montiert werden.<br />
für<br />
Typ<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
Ventilbaureihe KM 10<br />
XLVK 80-50 XL 80/ ...<br />
XLVK 100-50 XL 100/ ...<br />
Ventilterminals G 1/8“ Baureihe RE 26<br />
Airtec-Ventil-Terminals finden Sie auf Seite 658<br />
<br />
Zum<br />
7<br />
Magnettester mit Clip für Magnetspulen<br />
Verwendung: Zur Prüfung von Magnetspulen auf Funktion an <strong>Ventile</strong>n ohne die Maschine außer Betrieb zu setzen.<br />
Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch Aufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule<br />
in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare Permanentmagnete (z. B. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie<br />
den Magnetring auf die Prüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die Batterie ist problemlos<br />
austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar.<br />
Typ<br />
MAGNETTESTER<br />
Länge<br />
165 mm<br />
TIPP<br />
Prüfen von Magnetspulen<br />
im Betrieb<br />
Mulitbox IQS<br />
Sortiment:<br />
IQS-Steckanschlüsse<br />
von Ø 4 bis 8 mm<br />
auf Seite 843<br />
Prüfplaketten und Rohrleitungskennzeichnungen<br />
auf Seite 975<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Magnetventile<br />
ab Seite 624<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
Manometerregler<br />
ab Seite 527/503<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
651
2<br />
-ISO-Magnetventile<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
36,0<br />
18,0<br />
4 x M 5<br />
ISO-Magnetventile (ISO 5599/1) Größe 1<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Anschlussplatten:<br />
Einzelanschlussplatten: Die <strong>Ventile</strong> können auf Einzelanschlussplatten mit seitlichen Anschlüssen nach ISO 5599/1,<br />
VDMA 24345 Form A montiert werden.<br />
Verkettungsplatten: Die <strong>Ventile</strong> können auch auf Verkettungsplatten und Endplatten mit einem Flanschbild nach ISO<br />
5599/1, VDMA 24345 Form C bzw. Form D montiert werden.<br />
Nenn-<br />
Typ weite Durchfluss Arbeitsdruck Symbol<br />
5/2 Wege-Magnetventile<br />
Mi 01 510 HN ** Rückstellung: Luftfeder 9 mm 1.700 l/min. 2 bis 10 bar<br />
Mi 01 511 HN ** Rückstellung: Feder 9 mm 1.700 l/min. 2,5 bis 10 bar<br />
5/2 Wege-Magnetimpulsventile<br />
Mi 01 520 HN ** 9 mm 1.700 l/min. 2 bis 10 bar<br />
5/3 Wege-Magnetventile<br />
Mi 01 530 HN ** Mittelstellung geschlossen 9 mm 1.610 l/min. 3 bis 10 bar<br />
Mi 01 533 HN ** Mittelstellung entlüftet 9 mm 1.610 l/min. 3 bis 10 bar<br />
<br />
Bestellbeispiel: Mi 01 510 HN **<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Spannungsvarianten:<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
Anschlussplatten für ISO-<strong>Ventile</strong> (ISO 5599/1) Größe 1<br />
Typ<br />
Mi 011<br />
Mi 012<br />
Mi 013/1<br />
Mi 01/E<br />
Mi 01-V<br />
Beschreibung<br />
Einzelanschlussplatte, Anschluss seitlich<br />
Einzelanschlussplatte, Anschluss unten<br />
Verkettungsplatte einfach<br />
Endplatte (1 Paar)<br />
Verschlussplatte für Leerstationen<br />
84<br />
G1/8<br />
110<br />
G1/4<br />
32<br />
10<br />
5<br />
1<br />
G1/4<br />
43<br />
3<br />
10,5<br />
21,5<br />
5,5<br />
98<br />
48<br />
32,5<br />
4<br />
2<br />
14 12<br />
24<br />
58<br />
10,5<br />
12<br />
12<br />
44<br />
46<br />
28,0<br />
Typ Mi 011<br />
7<br />
G1/8<br />
8,5<br />
24<br />
21<br />
4 2<br />
4<br />
2<br />
G1/4<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
110<br />
28<br />
7<br />
22<br />
11<br />
5<br />
1<br />
3<br />
1,5<br />
4<br />
7,5<br />
14<br />
2<br />
26<br />
4<br />
14<br />
2<br />
5<br />
1<br />
3<br />
G 3/8<br />
28 28<br />
85<br />
TIPP<br />
besonders<br />
preiswert !<br />
Eco-Line<br />
ISO-<strong>Ventile</strong><br />
finden Sie auf<br />
Seite 634.<br />
12<br />
12<br />
Steckanschlüsse<br />
43<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
n x 43<br />
ab Seite 68<br />
Typ Mi 01/E Typ Mi 013/1<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
652
2<br />
-ISO-Magnetventile<br />
ISO-Magnetventile (ISO 5599/1) Größe 3<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA)<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 1<br />
Anschlussplatten:<br />
Einzelanschlussplatten: Die <strong>Ventile</strong> können auf Einzelanschlussplatten mit seitlichen Anschlüssen nach ISO 5599/1,<br />
VDMA 24345 Form A montiert werden.<br />
Verkettungsplatten: Die <strong>Ventile</strong> können auch auf Verkettungsplatten und Endplatten mit einem Flanschbild nach ISO<br />
5599/1, VDMA 24345 Form C bzw. Form D montiert werden.<br />
Nenn-<br />
Typ weite Durchfluss Arbeitsdruck Symbol<br />
5/2 Wege-Magnetventile<br />
Mi 03 510 HN ** Rückstellung: Luftfeder 14 mm 4.150 l/min. 2 bis 10 bar<br />
Mi 03 511 HN ** Rückstellung: Feder 14 mm 4.150 l/min. 2 bis 10 bar<br />
5/2 Wege-Magnetimpulsventile<br />
Mi 03 520 HN ** 14 mm 4.150 l/min. 2 bis 10 bar<br />
5/3 Wege-Magnetventile<br />
Mi 03 530 HN ** Mittelstellung geschlossen 14 mm 4.150 l/min. 3 bis 10 bar<br />
Mi 03 533 HN ** Mittelstellung entlüftet 14 mm 4.150 l/min. 3 bis 10 bar<br />
<br />
Bestellbeispiel: Mi 03 510 HN **<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Spannungsvarianten:<br />
24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V=<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
64,0<br />
32,0<br />
4 x M 8<br />
Anschlussplatten für ISO-<strong>Ventile</strong> (ISO 5599/1) Größe 3<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
Mi 031 Einzelanschlussplatte (Form A)<br />
Mi 033/1<br />
Verkettungsplatte einfach<br />
Mi 03/E<br />
Endplatte (1 Paar)<br />
Mi 03-V<br />
Verschlussplatte für Leerstationen<br />
Typ Mi 031<br />
149<br />
119<br />
G1/8 G1/2<br />
32<br />
18<br />
5 3<br />
1<br />
68<br />
G1/8<br />
17<br />
6,6<br />
136<br />
71<br />
22<br />
14<br />
4<br />
32<br />
90<br />
2<br />
12<br />
17<br />
12<br />
12<br />
54<br />
56<br />
48,0<br />
7<br />
10<br />
34<br />
31<br />
4 2<br />
4 2<br />
G1/2<br />
30<br />
15<br />
6<br />
8<br />
Gewindetüllen &<br />
Schlauchtüllen<br />
ab Seite 124<br />
190<br />
52<br />
12<br />
5<br />
1<br />
3<br />
4<br />
14<br />
2<br />
12<br />
38<br />
4<br />
14<br />
2<br />
12<br />
5<br />
1<br />
3<br />
G 1<br />
52 52<br />
140<br />
Druckluft-<br />
Gummischläuche<br />
ab Seite 329<br />
Schlauchabschneider<br />
auf Seite 939<br />
71<br />
n x 71<br />
Steckschläuche<br />
auf Seite 397<br />
Typ Mi 03/E Typ Mi 033/1<br />
Seite 968<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
653
Airtec-Magnetventile<br />
Steckergröße 0 Steckergröße 1<br />
Magnetspulen für Magnetventile<br />
Verwendbar für Ventilbaureihen MS, M, ME, Mi, MN, KN und KM<br />
Leistungs-<br />
Typ Spannung aufnahme<br />
Steckergröße 0 (Industrienorm, Bauform C)<br />
M 20 24V= 24V= 2,0 W<br />
M 20 12V= 12V= 2,0 W<br />
Leistungs-<br />
Typ Spannung aufnahme<br />
Steckergröße 1 (Industrienorm, Bauform B)<br />
M 01 12V= 12V= 4,2 W<br />
M 01 24V= 24V= 4,2 W<br />
M 01 24V 50Hz 24V 50Hz 7/4 VA<br />
M 01 115V 60Hz 115V 50/60Hz 7/4 VA<br />
M 01 220V 230V 50/60Hz 7/4 VA<br />
Magnetspulen mit Stecker M 12 x 1<br />
Verwendbar für Anschlußstecker M 12 x 1 (4-polig), Pins in der Spule, Magnetspule mit LED und Schutzbeschaltung<br />
5<br />
Leistungs-<br />
Typ Spannung aufnahme<br />
2<br />
1<br />
Steckergröße 1<br />
3<br />
4<br />
1,5<br />
M 01 24V=M12 24 V= 4,8 W*<br />
32,3 10<br />
* 2,5 Watt auf Anfrage lieferbar<br />
M 12 - Stecker<br />
42,3<br />
33,7<br />
Metallgewinde<br />
Ø10<br />
M12x1<br />
Betätiger für elektromagnetische Vorsteuerung an Airtec-<strong>Ventile</strong>n<br />
Typ R 01 G<br />
Typ R 01 F<br />
Typ<br />
für Airtec-<strong>Ventile</strong> Typen<br />
R 01 G MS 18 .../MC 07 .../MF 07.../MI 01 .../MI 02 .../MI 03 ...<br />
R 01 F M 04 .../M 05 .../KM 09 ../M 07 .../KM 10 .../M 22 .../MF 05 .../MF 25 .../MN 06 .../KN 05 ...<br />
Ersatzmutter<br />
RM 1<br />
alle Airtec-Magnetventile<br />
Typ RM 1<br />
Normstecker für Magnetspulen<br />
Beschreibung: Steckverbinder nach DIN 43650/EN 175301-803 oder Industrienorm. Magnetventile werden meist mit<br />
Industrienorm-Steckern angeschlossen.<br />
Spannung: max. 250V AC / 300V DC<br />
7<br />
Größe 0<br />
Größe 1<br />
Größe 3<br />
Typ Typ Stecker- Anzahl Kontakte Kabelschwarz<br />
grau größe Norm + Schutzkontakt Höhe anschluss<br />
Standard<br />
ST 00 --- 0 Industrienorm C 2 27 M 12<br />
ST 01 --- 1 Industrienorm B 2 31 M 16<br />
ST 03 ST 03 G 3 DIN/EN-A 2 28 M 16<br />
ST 03 H ST 03 HG 3 DIN/EN-A 2 35 M 16<br />
ST 04 --- 3 DIN/EN-A 3 28 M 16<br />
mit Brückengleichrichter, 250 V AC/DC<br />
ST 03 GL --- 3 DIN/EN-A 2 36 M 16<br />
Sonderbauform DIN 43650/EN 175301-803-B<br />
ST 01 DIN B --- 1 DIN/EN-B 2 31 M 16<br />
4,7<br />
15,5<br />
9,4<br />
6,3<br />
20,8<br />
11<br />
6,7<br />
14,5<br />
28,5<br />
28,5<br />
20,8<br />
10<br />
5,5<br />
9<br />
27,0<br />
18,0<br />
9,0<br />
27,0<br />
18,0<br />
18,0<br />
3,7<br />
3,0<br />
Größe 0 (Typ ST 00)<br />
(Industrienorm C)<br />
Größe 1 (Typ ST 01)<br />
(Industrienorm B)<br />
Größe 1 (Typ ST 01 DIN B)<br />
(DIN/EN-B)<br />
Größe 3 (Typ ST 03)<br />
(DIN/EN-A)<br />
Größe 3 (Typ ST 04)<br />
(DIN/EN-A)<br />
Normstecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-Anzeige)<br />
Beschreibung: Steckverbinder mit LED-Anzeige nach DIN 43650/EN 175301-803 oder Industrienorm. Magnetventile<br />
werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. Die Farbe der LED ist bei Typ 24V AC/DC gelb, bei Typ 230V<br />
AC rot.<br />
Typ Typ Stecker- Kabel-<br />
24V AC/DC 230V AC größe Norm Abmaße anschluss<br />
ST 00 LED 24V= ST 00 LED 220V 0 Industrienorm C 15 x 15 M 12<br />
ST 01 LED 24V= ST 01 LED 220V 1 Industrienorm B 20 x 30 M 16<br />
ST 03 LED 24V= ST 03 LED 220V 3 DIN/EN-A 27 x 27 M 16<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
654
Airtec-Magnetventile<br />
Leuchtende Dichtungen für Normstecker<br />
Anwendung: Die leuchtende Dichtung wird zwischen Normstecker und Magnetspule anstelle der üblichen Dichtung eingebaut,<br />
um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Sie ist verpolungssicher und mit einer Schutzbeschaltung mit grüner<br />
LED ausgestattet. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet.<br />
Typ Typ Typ Stecker<br />
12-24V AC/DC 230V AC/DC 115V AC/DC größe Norm Abmaße<br />
LD ST00 24V= --- --- 0 Industrienorm C 15 x 15 x 2,8<br />
LD ST01 24V= LD ST01 220V LD ST01 115V 1 Industrienorm B 20,5 x 29,5 x 2,8<br />
LD ST03 24V= LD ST03 220V LD ST03 115V 3 DIN/EN-A 27,5 x 28,5 x 2,8<br />
Größe 0 Größe 1 Größe 3<br />
Steuerleitung, flexibel<br />
YSLY-JZ<br />
Beschreibung: PVC Steuerleitung, in Anlehnung an VDE 0250, 0271, 0281, 0293, Außenmantel PVC grau, fortlaufender<br />
Zahlenaufdruck auf Adern nach VDE 0293, Schutzleiter grün/gelb, PVC-Aderisolierung<br />
Verwendung: Als Anschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte,<br />
im Anlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in Büromaschinen und Anlagen<br />
der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig<br />
gegen Öle, Fette und Chemikalien.<br />
Betriebsspannung: max. 500 V<br />
Temperaturbereich: -20°C bis +80°C (fest verlegt), -5°C bis max. +80°C (bewegt verlegt)<br />
Rollenlänge: 50 mtr.<br />
Typ Typ Typ<br />
0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 Aderzahl*<br />
FLEX 3x0,75 FLEX 3x1,5 FLEX 3x2,5 3<br />
FLEX 4x0,75 FLEX 4x1,5 FLEX 4x2,5 4<br />
FLEX 5x0,75 FLEX 5x1,5 FLEX 5x2,5 5<br />
* inkl. Schutzleiter<br />
PVC-Außenmantel<br />
PVC-Isolierung<br />
feindrähtiger<br />
Kupferdraht<br />
NEU<br />
Kabelsätze mit Kupplung M 12 x 1 (4- & 5-polig)<br />
Ein Kabelsatz besteht aus einem 5 mtr. langem PUR-Kabel, Querschnitt: 4 x 0,34 mm 2<br />
Typ<br />
Typ<br />
Anschluss gerade Anschluss winklig 90° Kabellänge*<br />
DRSEC/5 DRSECW/5 5 mtr<br />
* andere Kabellängen auf Anfrage<br />
1<br />
2<br />
nicht belegt<br />
4 3<br />
M 12 - Kupplung<br />
Spezial-Öle für <strong>Pneumatik</strong>öler<br />
Typ<br />
Verwendung: Hallenbereich/Sommer, Temperaturbereich: +5°C bis +50°C<br />
S OL<br />
S OL 5<br />
S OL 10<br />
S OL 20<br />
Verwendung: Außenbereich/Winter, Temperaturbereich: -20°C bis +30°C<br />
S OL Wi<br />
S OL Wi 5<br />
S OL Wi 10<br />
S OL Wi 20<br />
Gebinde<br />
1 Liter<br />
5 Liter<br />
10 Liter<br />
20 Liter<br />
1 Liter<br />
5 Liter<br />
10 Liter<br />
20 Liter<br />
7<br />
Magnettester mit Clip für Magnetspulen<br />
Verwendung: Zur Prüfung von Magnetspulen auf Funktion an <strong>Ventile</strong>n ohne die Maschine außer Betrieb zu setzen.<br />
Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch Aufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule<br />
in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare Permanentmagnete (z. B. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie<br />
den Magnetring auf die Prüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die Batterie ist problemlos<br />
austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar.<br />
Typ<br />
MAGNETTESTER<br />
Länge<br />
165 mm<br />
TIPP<br />
Zum Prüfen von Magnetspulen<br />
im Betrieb<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 693<br />
Seitenschneider /<br />
Kombizangen<br />
ab Seite 939<br />
Schraubendreher<br />
und Bits ab Seite 947<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
655
Multipol-Terminalboxen<br />
7<br />
Ventilbreite: 18 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Beispiel für ein komplett<br />
aufgebautes Ventilterminal:<br />
Ventilbreite: 26,8 mm<br />
Weitere Abmessungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Beispiel für ein komplett<br />
aufgebautes Ventilterminal:<br />
Verschlussplatte MSF...-BLK<br />
Multipol-Terminalboxen<br />
Steuerspannung: 24V=<br />
Spannungstoleranz: + /- 10%<br />
Leistungsaufnahme: 2,5 W/Station<br />
Schutzart (VDE 0470/EN 60529): IP 40<br />
Ausführung: mit LED und Schutzbeschaltung<br />
<br />
orteile: Schneller und einfacher Anschluss, Einzelverdrahtung der <strong>Ventile</strong> entfällt.<br />
Kompakte Bauform.<br />
Universell einsetzbar durch Baukastensystem.<br />
LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung als Standard.<br />
Bis zu 22 <strong>Ventile</strong> über ein Multipol-Anschlusskabel ansteuerbar.<br />
<strong>Ventile</strong> können ohne Demontage des Terminals getauscht werden.<br />
Multipol-Terminalboxen G 1/8“ für SF2000<br />
Baureihe MCS200<br />
Funktion: Bis zu 22 Stationen lassen sich über ein Multipol-Anschlußkabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine<br />
LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit 5/2- und 5/3-Wegeventilen mit DIN-<br />
Stecker der Baureihe SF2000 bestückt werden, wobei monostabile 5/2-Wege <strong>Ventile</strong> je eine Station, Impuls- und<br />
5/3-Wege <strong>Ventile</strong> je zwei Stationen belegen.<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
MCS211-** Terminalbox ohne Sprungmodul<br />
MCS221-** Terminalbox mit Sprungmodul<br />
MF2500-** Mehrfachanschlussplatte (Luft)<br />
MSF200-BLK Verschlussplatte für nicht benötigte Stationen<br />
MSF200-JC Anschlussplatte für zweiten Magneten bei 5/2-Wege Impulsventil oder 5/3-Wege Ventil<br />
MCS200-CP Befestigungsplatte zur zusätzlichen Befestigung der <strong>Ventile</strong> an der Terminalbox<br />
MCS25-DC-05 0,5 mtr. Multipol-Verbindungskabel SUB-D für MCS 221<br />
MCS25-DC-10 1 mtr. Multipol-Verbindungskabel SUB-D für MCS 221<br />
BCL 30<br />
Multipol Anschlusskabel (25 pol.), 3 mtr.<br />
BCL 50<br />
Multipol Anschlusskabel (25 pol.), 5 mtr.<br />
BCL 100<br />
Multipol Anschlusskabel (25 pol.), 10 mtr.<br />
Bestellbeispiel: MCS211- **<br />
Anzahl der gewünschten Stationen:<br />
4 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-4<br />
Standardtyp<br />
6 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-6<br />
8 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-8<br />
10 Stationen . . . . . . . . . . . . .-10<br />
12 Stationen . . . . . . . . . . . . .-12<br />
14 Stationen . . . . . . . . . . . . .-14<br />
Multipol-Terminalboxen G 1/4“ für SF4000<br />
5/3-Wege Ventil<br />
MCS...-CP<br />
MSF...-JC<br />
Mehrfachanschlussplatte MF...-**<br />
Terminalbox MCS...-**<br />
Baureihe MCS400<br />
Funktion: Bis zu 22 Stationen lassen sich über ein Multipol-Anschlusskabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine<br />
LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit 5/2- und 5/3-Wegeventilen mit DIN-Stekker<br />
der Baureihe SF4000 bestückt werden, wobei monostabile 5/2-Wege <strong>Ventile</strong> je eine Station, Impuls- und 5/3-Wege<br />
<strong>Ventile</strong> je zwei Stationen belegen.<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
MCS411-** Terminalbox ohne Sprungmodul<br />
MCS421-** Terminalbox mit Sprungmodul<br />
MF4500-** Mehrfachanschlussplatte (Luft)<br />
MSF400-BLK Verschlussplatte für nicht benötigte Stationen<br />
MSF400-JC Anschlussplatte für zweiten Magneten bei 5/2-Wege Impulsventil oder 5/3-Wege Ventil<br />
MCS200-CP Befestigungsplatte zur zusätzlichen Befestigung der <strong>Ventile</strong> an der Terminalbox<br />
MCS25-DC-05 0,5 mtr. Multipol-Verbindungskabel SUB-D für MCS 421<br />
MCS25-DC-10 1 mtr. Multipol-Verbindungskabel SUB-D für MCS 421<br />
BCL 30<br />
Multipol Anschlusskabel (25 pol.), 3 mtr.<br />
BCL 50<br />
Multipol Anschlusskabel (25 pol.), 5 mtr.<br />
BCL 100<br />
Multipol Anschlusskabel (25 pol.), 10 mtr.<br />
Bestellbeispiel: MCS411- **<br />
<br />
Standardtyp<br />
Anzahl der gewünschten Stationen:<br />
4 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-4<br />
6 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-6<br />
8 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-8<br />
10 Stationen . . . . . . . . . . . . .-10<br />
12 Stationen . . . . . . . . . . . . .-12<br />
14 Stationen . . . . . . . . . . . . .-14<br />
Beschreibung: Die Ventilterminals sind modular aufgebaut.<br />
Bitte bestellen Sie:<br />
1. Terminalbox entsprechend der Anzahl der anzusteuernden Magneten.<br />
2. Reihenleiste entsprechend der Anzahl der anzusteuernden Magneten.<br />
3. <strong>Ventile</strong> (5/2- oder 5/3-Wege <strong>Ventile</strong>) der entsprechenden Baureihe<br />
4. Für jedes Impulsventil oder 5/3-Wege Ventil eine Anschlussplatte für<br />
den 2. Magneten.<br />
Montage:<br />
1. Terminalbox mittels Schwalbenschwanzführung auf die Mehrfachanschlussplatte<br />
aufschieben.<br />
2. <strong>Ventile</strong> aufstecken (<strong>Ventile</strong> mit zwei Spulen werden durch MSF...-JC<br />
an der zweiten Spule angeschlossen) und verschrauben.<br />
3. Bei möglichen Vibrationen verwenden Sie bitte zusätzliche Befestigungs<br />
platten Typ MCS...-CP um die Spulen fest mit der Terminalbox zu verbinden.<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
656
Multipol-Terminalboxen<br />
MCS25-DC-05<br />
MCS*11-**<br />
MCS*21-**<br />
Maße - Multipol-Ventilterminals G 1/8“<br />
Baureihe MCS200<br />
3,0 A=(19n+21,0)<br />
B=(19n+9,0)<br />
20,0 P=19,0<br />
56,0<br />
MSF200-BLK<br />
4 x Ø 4,5<br />
2n x G1/8"<br />
MSF200-JC<br />
Anschlußplatte<br />
26,0<br />
16,0<br />
11,0<br />
6 x G 1/4"<br />
120,5<br />
59,5<br />
61,0<br />
20,0<br />
147,5 (Impulsventil)<br />
158,5 (5/3-Wege)<br />
174,5<br />
39,0<br />
59,5 61,0<br />
n x LED<br />
Anzahl Stationen 4 6 8 10 12 14<br />
Maß A 97,0 135,0 173,0 211,0 249,0 287,0<br />
Maß B 85,0 123,0 161,0 199,0 237,0 275,0<br />
Maße - Multipol-Ventilterminals G 1/4“<br />
6,0 A=(27,5n+28,5)<br />
B=(27,5n+16,5)<br />
Baureihe MCS400<br />
7<br />
4 x Ø 5,5<br />
35,0 P=27,0<br />
MSF400-BLK<br />
MSF400-JC<br />
Anschlußplatte<br />
2n x G 1/4"<br />
62,5<br />
28,0 6 x G 1/4"<br />
16,0<br />
10,0<br />
69,0<br />
137,0<br />
68,0<br />
24,0<br />
178,0 (Impulsventil)<br />
191,0 (5/3-Wege)<br />
205,0<br />
121,0<br />
46,0<br />
68,0<br />
n x LED<br />
Anzahl Stationen 4 6 8 10 12 14<br />
Maß A 138,5 193,5 248,5 303,5 358,5 413,5<br />
Maß B 126,5 181,5 236,5 291,5 346,5 401,5<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
657
Ventilterminals G 1/8 “ - RE 46<br />
7<br />
Ventilbreite: 15,5 mm<br />
Mulitbox IQS<br />
Sortiment:<br />
IQS-Steckanschlüsse<br />
von Ø 4 bis 8 mm<br />
auf Seite 843<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 693<br />
Ventilterminals G 1/8“ Baureihe RE 46<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +50°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Betriebsdruck: 3 bis 8 bar (0 - 8 bar bei Fremdluftanschluss)<br />
Steuerspannung: 24V=<br />
Spannungstoleranz: +15%/-10%<br />
Leistungsaufnahme: 1,3 W/Ventilmagnet<br />
Schutzart (VDE 0470/EN 60529): IP 65 (nur in Verbindung mit geeignetem Anschlussstecker)<br />
Ausführung: mit LED und Schutzbeschaltung<br />
Funktion: Bis zu 20 Stationen lassen sich über ein Multipol-Anschlusskabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine<br />
LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit <strong>Ventile</strong>n der Baureihe KF 46 bestückt werden,<br />
wobei 2 x 3/2-Wege, 1 x 5/2-Wege und 1 x 5/3-Wege <strong>Ventile</strong> je nur eine Station belegen. Alle Anschlüsse sind von<br />
der Vorderseite zugänglich.<br />
Die Druckluftversorgung (Anschluss 1) erfolgt für alle <strong>Ventile</strong> gemeinsam auf der Vorderseite. Die Entlüftung je Abluftkanal<br />
(3+5) erfolgt über je einen G 3/8“-Anschluss nach oben und einen zweiten stirnseitig (ist bei der Auslieferung<br />
durch Stopfen verschlossen). Die Entlüftung der Vorsteuermagnete (82+84) erfolgt über 2 Stk. G 1/8“-Anschlüsse nach<br />
oben. Die zusätzlichen stirnseitigen G 1/8“-Anschlüsse sind werksseitig durch Stopfen verschlossen. Eine Drucktrennung<br />
innerhalb des Terminals sowie eine beidseitige Zuführung der Druckluft ist möglich. Bei der Versorgung der <strong>Ventile</strong> mit<br />
Fremdluft beträgt der Druckbereich 0 bis 8 bar.<br />
Vorteile: Schneller und einfacher Anschluss, Einzelverdrahtung der <strong>Ventile</strong> entfällt bei Multipol- oder Busanschluss.<br />
Kompakte Bauform.<br />
Universell einsetzbar durch Baukastensystem.<br />
LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung als Standard.<br />
Bis zu 20 Stationen (z. B. 40 x 3/2-Wege <strong>Ventile</strong>) über ein Multipol-Anschlusskabel ansteuerbar.<br />
Schutzart IP 65<br />
<strong>Ventile</strong> können ohne Demontage des Terminals getauscht werden.<br />
Je Station können wahlweise folgende <strong>Ventile</strong> angebaut werden:<br />
2 x 3/2-Wege <strong>Ventile</strong><br />
1 x 5/2-Wege Ventil (monostabil)<br />
1 x 5/2-Wege Ventil (bistabil)<br />
1 x 5/3-Wege Ventil<br />
Bestellen Sie Ihr komplettes Ventilterminal:<br />
Bestellbeispiel: RE 46 - ** M1<br />
<br />
Standardtyp<br />
Anzahl der gewünschten Stationen:<br />
4 Stationen . . . . . . . . . . . . . . . . .-4<br />
6 Stationen . . . . . . . . . . . . . . . . .-6<br />
bis 20 Stationen . . . . . . . . . . . . .-20<br />
22 Stationen (nur Bus-Anschluss) . . .-22<br />
24 Stationen (nur Bus-Anschluss) . . .-24<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
Multipolanschluss (25-pol. bis 12 Stationen, 44-pol. 14 - 20 Stationen) . .-M 1<br />
Profibus DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-B1-1<br />
Device Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-B3-1<br />
ASI-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-AS3<br />
ASI-Bus mit 4 Sensoreingängen (M8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-AS34<br />
ASI-Bus mit 8 Sensoreingängen (M8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-AS38<br />
ASI-Bus mit 12 Sensoreingängen (M8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-AS312<br />
In obiger Bestellnummer sind enthalten: Anschlusstyp M1: pneumatische und elektrische Grundplatte<br />
Anschlusstyp P: pneumatische Grundplatte<br />
Ventilbestückung: Die <strong>Ventile</strong> müssen separat bestellt werden. Sie werden entsprechend ihrer Funktion angeordnet.<br />
Hohe Bestellnummern (z. B. KF 46 534 HN) werden am Multipolanschluss, niedrige Bestellnummern (z. B. KF 46 310/2<br />
RHN) vom ihm entfernt montiert. Verschlussplatten werden hinter den <strong>Ventile</strong>n vom Anschluss entfernt montiert. Das Ventilterminal<br />
wird komplett montiert und geprüft geliefert. Das Anschlusskabel gehört nicht zum Lieferumfang und muss separat<br />
bestellt werden (siehe Seite 659).<br />
Magnetventile für den Aufbau auf Ventilterminals Baureihe RE 46<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +50°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Betriebsdruck: 3 bis 8 bar (0 bis 8 bar bei Fremdluftanschluss)<br />
Durchfluss: 3/2-Wege: NC: 430 l/min., NO: 630 l/min., 5/2-Wege: Luftfeder: 950 l/min., mechanische Feder: 810<br />
l/min., Impulsventil: 950 l/min., 5/3-Wege: 680 l/min.<br />
Steuerspannungen: 24V=<br />
Spannungstoleranz: +15%/-10%<br />
Leistungsaufnahme: 1,3 W/Ventilmagnet<br />
Typ mit<br />
benötigte<br />
Kontaktbrücke Funktion Stationsplätze Symbol<br />
2 x 3/2-Wege<br />
KF 46 310/2 HN S12 2 x 3/2-Wege (NC/NC) 1<br />
KF 46 312/2 HN S12 2 x 3/2-Wege (NO/NO) 1<br />
2(A)<br />
3(R) 1(P)<br />
2(A)<br />
3(R) 1(P)<br />
2(A)<br />
2(A)<br />
3(R) 1(P)<br />
3(R) 1(P)<br />
Typ mit Kontaktbrücke<br />
KF 46 314/2 HN S12 2 x 3/2-Wege (NC/NO) 1<br />
5/2-Wege<br />
2(A)<br />
3(R) 1(P)<br />
2(A)<br />
3(R) 1(P)<br />
KF 46 510 HN S12 mit Luftfeder 1<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
KF 46 511 HN S12 mit mechanischer Feder 1<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
KF 46 520 HN S12 Impulsventil 1<br />
5/3-Wege<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
KF 46 530 HN S12 Mittelstellung gesperrt 1<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
KF 46 533 HN S12 Mittelstellung entlüftet 1<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
KF 46 534 HN S12 Mittelstellung belüftet 1<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
658
Ventilterminals G 1/8 “ - RE 46<br />
Zubehör für den Aufbau auf Ventilterminals Baureihe RE 46<br />
Typ<br />
RE 16-V-EP<br />
RE 46-B-01<br />
RE 19-DT<br />
RE 46-RSV<br />
BCL 30<br />
BCL 50<br />
BCL 100<br />
BCL 50-44<br />
BCL 100-44<br />
Beschreibung<br />
Verschlussplatte für freie Ventilstationen<br />
Befestigungsfüße für Flanschmontage<br />
Drucktrennung für 2 Druckbereiche<br />
Staudruck-Rückschlagventil für Entlüftung<br />
Multipol-Anschlusskabel (25-pol.) bis 12 Stationen, 3,0 mtr<br />
Multipol-Anschlusskabel (25-pol.) bis 12 Stationen, 5,0 mtr<br />
Multipol-Anschlusskabel (25-pol.) bis 12 Stationen, 10,0 mtr<br />
Multipol-Anschlusskabel (44-pol.) 14 bis 20 Stationen, 5,0 mtr<br />
Multipol-Anschlusskabel (44-pol.) 14 bis 20 Stationen, 10,0 mtr<br />
Typ BCL<br />
Maße - Ventilterminals G 1/8“ Baureihe RE 46<br />
7<br />
Typ A B C D<br />
RE 46-4 46,5 167 120 154<br />
RE 46-6 77,5 198 151 185<br />
RE 46-8 108,5 229 182 216<br />
RE 46-10 139,5 260 213 247<br />
RE 46-12 170,5 291 244 278<br />
RE 46-14 201,5 322 275 309<br />
RE 46-16 232,5 353 306 340<br />
RE 46-18 263,5 384 337 371<br />
RE 46-20 294,5 415 368 402<br />
RE 46-22 325,5 446 399 433<br />
RE 46-24 356,5 477 430 464<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
659
Mechanisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
3/2 Wege-Endschalter<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und Aluminium, Hebel: Aluminium, Stößel und Rolle:<br />
Stahl und Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medien: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
3/2 Wege-Endschalter mit Nockenbetätigung<br />
Präzisionsausführung<br />
Standardausführung<br />
2<br />
2<br />
3 1<br />
Typ beliebig<br />
1 3<br />
Typ geschlossen<br />
Nenn- Arbeits- Grund- Betätigungskraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck stellung bei 6 bar<br />
Präzisionsausführung<br />
E 25 310 M 5 2 mm 80 l/min. 0 bis 12 bar geschlossen 15 N<br />
E 25 311* M 5 2,5 mm 130 l/min. 0 bis 10 bar beliebig 14 N<br />
E 18 310 G 1/8“ 4 mm 320 l/min. -0,95 bis 12 bar beliebig 27 N<br />
E 28 310 G 1/8“ 4 mm 210 l/min. 0 bis 12 bar geschlossen 16 N<br />
Standardausführung (besonders preiswert)<br />
E 25 310 B M 5 2,5 mm 100 l/min. 2 bis 10 bar geschlossen 6 N<br />
EO 25 311 B M 5 2,5 mm 100 l/min. 2 bis 10 bar offen 6 N<br />
Servo-Sonderventil mit geringer Betätigungskraft (geringer Eigenluftverbrauch)<br />
E 4 310 M 5 2 mm 76 l/min. 2 bis 10 bar geschlossen 0,25 N<br />
* Optik weicht von Abbildung ab<br />
3/2 Wege-Rollenventile<br />
Präzisionsausführung<br />
Standardausführung<br />
2<br />
3 1<br />
Typ beliebig<br />
2<br />
3 1<br />
Typ geschlossen<br />
2<br />
Nenn- Arbeits- Grund- Betätigungskraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck stellung bei 6 bar<br />
Präzisionsausführung<br />
ER 25 310 M 5 2 mm 80 l/min. 0 bis 12 bar geschlossen 8 N<br />
ER 25 311* M 5 2,5 mm 130 l/min. 0 bis 10 bar beliebig 6 N<br />
ER 18 310 G 1/8“ 4 mm 320 l/min. -0,95 bis 12 bar beliebig 17 N<br />
ER 28 310 G 1/8“ 4 mm 210 l/min. 0 bis 12 bar geschlossen 9 N<br />
Standardausführung (besonders preiswert)<br />
ER 25 310 B M 5 2,5 mm 100 l/min. 2 bis 10 bar geschlossen 6 N<br />
ERO 25 311 B M 5 2,5 mm 100 l/min. 2 bis 10 bar offen 6 N<br />
* Optik weicht von Abbildung ab<br />
3 1<br />
3/2 Wege-Rollenventile mit Leerrücklaufrolle<br />
Präzisionsausführung<br />
Typ beliebig<br />
2<br />
3 1<br />
Typ geschlossen<br />
Nenn- Arbeits- Grund- Betätigungskraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck stellung bei 6 bar<br />
EL 25 310 M 5 2 mm 80 l/min. 0 bis 12 bar geschlossen 8 N<br />
EL 18 310 G 1/8“ 4 mm 320 l/min. -0,95 bis 12 bar beliebig 17 N<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
3/2 Wege-Rollenventile, Massivbauform<br />
7<br />
Typ R 314<br />
2<br />
3 1<br />
Typ R 314<br />
Nenn- Arbeits- Grund- Betätigungskraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck stellung bei 6 bar<br />
mit Rolle<br />
R 314 G 1/4“ 7 620 l/min. -0,95 bis 10 bar beliebig 10 N<br />
mit Leerrücklaufrolle<br />
RL 314 G 1/4“ 7 620 l/min. -0,95 bis 10 bar beliebig 15 N<br />
2<br />
3 1<br />
Typ RL 314<br />
Typ RL 314<br />
3/2 Wege-Rollenventile, Steckanschluss 4 mm<br />
2<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
3 1<br />
Schlauch- Nenn- Arbeits- Grund- Betätigungskraft<br />
Typ anschluss weite Durchfluss druck stellung bei 8 bar<br />
ER S4 4 mm 2 45 l/min. 1,5 bis 8 bar geschlossen 1 N<br />
Schrauben, Muttern<br />
und Scheiben<br />
ab Seite 883<br />
Signalverschraubungen<br />
ab Seite 677<br />
Stoßdämpfer<br />
ab Seite 747<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 693<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
660
1<br />
3<br />
Mechanisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
Typ E 25 310<br />
Typ E 18 310<br />
Typ E 28 310<br />
Typ E 25 310 B/EO 25 311 B<br />
5,2 17,6<br />
Typ ER 25 310<br />
Typ ER 18 310<br />
17<br />
44,5<br />
27,5 13,4<br />
10,8 10,1<br />
Typ ER 28 310<br />
14<br />
47<br />
8<br />
9<br />
39<br />
55,5<br />
17<br />
Vorhub<br />
voller Öffnungshub<br />
Überhub<br />
54<br />
4,3<br />
6,5<br />
7,4<br />
9<br />
102<br />
15<br />
5<br />
14<br />
30<br />
M 12 x 0,75<br />
M3x, 7,8 tief<br />
Vorhub<br />
voller Öffnungshub<br />
Überhub<br />
SW 15<br />
Ø 4,5<br />
0,8<br />
1,2<br />
1,8<br />
15<br />
5<br />
30<br />
Typ ER 25 310 B/ERO 25 311 B Typ EL 25 310<br />
Vorhub<br />
voller Öffnungshub<br />
Überhub<br />
27,5 16,3<br />
43,8<br />
26,4<br />
10,8<br />
Ø 4,5<br />
1,9<br />
2,9<br />
4,3<br />
15<br />
5<br />
14<br />
7<br />
30<br />
Typ EL 18 310<br />
Typ ER S4<br />
Typ R 314 Typ RL 314<br />
19<br />
4,5<br />
max. 9,3<br />
19,6<br />
min. 8,3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
10<br />
G 1/4<br />
11,5<br />
32,5<br />
79,3<br />
62,5<br />
2<br />
1<br />
3<br />
6,4<br />
19<br />
36<br />
50<br />
10<br />
18 3<br />
35<br />
25,4<br />
7<br />
50<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Hautschutz,<br />
Pflege & Reinigung<br />
ab Seite 830<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
661
Mechanisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
Federstab-<strong>Ventile</strong><br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medien: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Nennweite: 5 mm (Typ EF 25 310: 2 mm)<br />
Typ Funktion Anschluss Betriebsdruck Durchfluss Betätigungskraft* Symbol<br />
Typ EF 25 310<br />
TIPP<br />
Typ EF 18 310<br />
Typ EF 18 510<br />
Typ EF 18 310 ist<br />
besonders preiswert!<br />
EF 25 310 1) 3/2-Wege (NC) M 5 2 bis 10 bar 76 l/min. 0,05 N<br />
besonders<br />
preiswert !<br />
EF 18 310 3/2-Wege (NC) G 1/8“ 2,5 bis 10 bar 550 l/min. 0,6 N<br />
EF 18 510 5/2-Wege G 1/8“ 2,5 bis 10 bar 550 l/min. 0,6 N<br />
Ersatzteile<br />
EF 25 FEDER Ersatzfederstab für Typ EF 25 310<br />
EF 18 FEDER Ersatzfederstab für Typ EF 18 310 und EF 18 510<br />
* bei 6 bar<br />
1)<br />
geringer Eigenluftverbrauch und sehr geringe Betätigungskraft<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
5/2-Wege Endschalter<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei, Messing und Aluminium, Hebel: Aluminium,<br />
Stößel und Rolle: Stahl rostfrei und Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medien: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Nennweite: 4 mm<br />
Typ E 18 510<br />
Typ Ausführung Anschluss Betriebsdruck Durchfluss Betätigungskraft* Symbol<br />
E 18 510 mit Nocke G 1/8“ -0,95 bis 12 bar 320 l/min. 28 N<br />
ER 18 510 mit Rolle G 1/8“ -0,95 bis 12 bar 320 l/min. 18 N<br />
Typ ER 18 510<br />
EL 18 510 mit Leerrücklaufolle G 1/8“ -0,95 bis 12 bar 320 l/min. 18 N<br />
* bei 6 bar<br />
Typ EL 18 510<br />
7<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
5/2-Wege Endschalter, Massivbauform<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medien: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Nennweite: 7 mm<br />
Typ Ausführung Anschluss Betriebsdruck Durchfluss Betätigungskraft* Symbol<br />
R 514 mit Rolle G 1/4“ -0,95 bis 10 bar 600 l/min. 35 N<br />
RL 514 mit Leerrücklaufolle G 1/4“ -0,95 bis 10 bar 600 l/min. 35 N<br />
* bei 6 bar<br />
Typ R 514<br />
Typ RL 514<br />
Multibox MSV<br />
Messing vernickelte<br />
Reduzier-, Verbindungsund<br />
Verschlussnippel<br />
von M5 bis 1”<br />
auf Seite 842<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Eco Line<br />
Preisgünstige<br />
Alternativen<br />
ab Seite 638<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Steckschläuche<br />
auf Seite 397<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 693<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
662
2<br />
Mechanisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
Typ EF 25 310<br />
Typ EF 18 310<br />
Typ EF 18 510<br />
13<br />
M5<br />
1 3<br />
3,1<br />
10<br />
38,5 69,0<br />
75,5<br />
16 39,75 130 ~<br />
Ø3,3<br />
G 1/8”<br />
12 31,5 32<br />
17,2 2,4<br />
32<br />
Ø4,2<br />
23,3<br />
12<br />
=<br />
=<br />
16<br />
18<br />
=<br />
=<br />
5,5 8<br />
22<br />
130 ~<br />
93.5<br />
32 39,75<br />
G1/8”<br />
ø3.3<br />
17,2 2,4<br />
=<br />
55,75<br />
=<br />
18<br />
18<br />
=<br />
=<br />
Typ E 18 510 Typ ER 18 510 Typ EL 18 510<br />
Typ R 514 Typ RL 514<br />
8<br />
9<br />
39<br />
55,5<br />
17<br />
9<br />
54<br />
19<br />
G 1/4<br />
= 34 =<br />
32 12<br />
ø4,2<br />
12 49,5 32<br />
8<br />
23,3 5,5<br />
22<br />
4,3<br />
6,5<br />
7,4<br />
= 18 18 =<br />
79,3<br />
102<br />
Vorhub<br />
voller Öffnungshub<br />
Überhub<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
11,5<br />
32,5<br />
62,5<br />
6,4<br />
36<br />
50<br />
1<br />
25<br />
50,4<br />
50<br />
7<br />
7<br />
Schmierfett<br />
und Pressen<br />
ab Seite 823<br />
2/2-, 3/2-Wege-<strong>Ventile</strong><br />
mit großer Nennweite<br />
ab Seite 616<br />
Industriereiniger und<br />
Reinigungstücher<br />
auf Seite 828<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Hand-Schiebeventile<br />
auf Seite 426<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Fußventile<br />
ab Seite 643<br />
PVC-Gewebeschläuche<br />
auf Seite 326<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
Schraubendreher<br />
und Bits ab Seite 947<br />
Vibratoren<br />
auf Seite 752<br />
Elektrische<br />
Fußschalter<br />
auf Seite 793<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
663
Mechanisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
3/2 Wege-Tasterventile M5 für Schalttafeleinbau Ø 22,5 mm Baureihe T 22<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max +70°C<br />
Durchfluss: 80 l/min (NW 2)<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Arbeitsdruck: 0 bis 12 bar<br />
Druckeingang: Anschluss 1, Entlüftung über seitliche Bohrung im Gehäuse<br />
Typ<br />
Grundkörper<br />
T 30 310<br />
Betätiger<br />
auf Seite 666<br />
Typ<br />
Drucktaste<br />
T 22 311 schwarz<br />
T 22 311 rot*<br />
T 22 311 grun**<br />
T 22 311 gelb<br />
T 22 311 blau<br />
Betätigungskraft:<br />
13 N<br />
Typ<br />
Pilztaste<br />
T 22 312 schwarz<br />
T 22 312 rot<br />
T 22 312 grün<br />
Betätigungskraft:<br />
13 N<br />
Typ<br />
Knebelgriff<br />
T 22 313<br />
Betätigungskraft:<br />
26 N<br />
Typ<br />
Schlosstaste<br />
T 22 314<br />
Betätigungskraft:<br />
24 N<br />
Typ<br />
Stop-Taste<br />
T 22 315<br />
Betätigungskraft:<br />
17 N<br />
Typ<br />
Kippschalter<br />
T 22 316<br />
Betätigungskraft:<br />
6 N<br />
* mit weißem Kreis<br />
(AUS)<br />
** mit weißem Strich<br />
(EIN)<br />
25,5<br />
M 5<br />
43<br />
1 2<br />
25<br />
39<br />
16<br />
5/2 Wege-Tasterventile M 5 für Schalttafeleinbau Ø 22,5 mm Baureihe T 22<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NBR/Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max +70°C<br />
Durchfluss: 100 l/min (NW 2,4)<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Arbeitsdruck: 0 bis 12 bar<br />
Druckeingang: beliebig<br />
7<br />
Typ<br />
Grundkörper<br />
T 30 510<br />
Betätiger<br />
auf Seite 666<br />
Typ<br />
Drucktaste<br />
T 22 511 schwarz<br />
T 22 511 rot*<br />
T 22 511 grun**<br />
T 22 511 gelb<br />
T 22 511 blau<br />
Betätigungskraft:<br />
23 N<br />
Typ<br />
Pilztaste<br />
T 22 512 schwarz<br />
T 22 512 rot<br />
T 22 512 grün<br />
Betätigungskraft:<br />
23 N<br />
Typ<br />
Knebelgriff<br />
T 22 513<br />
Betätigungskraft:<br />
25 N<br />
Typ<br />
Schlosstaste<br />
T 22 514<br />
Betätigungskraft:<br />
34 N<br />
Typ<br />
Stop-Taste<br />
T 22 515<br />
Betätigungskraft:<br />
27 N<br />
Typ<br />
Kippschalter<br />
T 22 516<br />
Betätigungskraft:<br />
12 N<br />
* mit weißem Kreis<br />
(AUS)<br />
** mit weißem Strich<br />
(EIN)<br />
25,5<br />
M 5<br />
55,5<br />
2<br />
1<br />
4<br />
28<br />
39<br />
3<br />
5<br />
19<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
664
Mechanisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
3/2 Wege-Tasterventile M 5 für Schalttafeleinbau Ø 30,5 mm Baureihe T 30<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max +70°C<br />
Durchfluss: 80 l/min (NW 2)<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Arbeitsdruck: 0 bis 12 bar<br />
Druckeingang: Anschluss 1, Entlüftung über seitliche Bohrung im Gehäuse<br />
Typ<br />
Grundkörper<br />
T 30 310<br />
Typ<br />
Drucktaste<br />
T 30 311 schwarz<br />
T 30 311 rot<br />
T 30 311 grun<br />
T 30 311 gelb<br />
Typ<br />
Pilztaste<br />
T 30 312 schwarz<br />
T 30 312 rot<br />
Typ<br />
Knebelgriff<br />
T 30 313<br />
Typ<br />
Schlosstaste<br />
T 30 314<br />
Typ<br />
Kippschalter<br />
T 30 316<br />
Typ<br />
Not-Aus-Taste<br />
T 30 318<br />
Betätiger<br />
auf Seite 666<br />
Betätigungskraft:<br />
15 N<br />
Betätigungskraft:<br />
15 N<br />
Betätigungskraft:<br />
15 N<br />
Betätigungskraft:<br />
26 N<br />
Betätigungskraft:<br />
9 N<br />
Betätigungskraft:<br />
31 N<br />
Ø 36<br />
M 5<br />
25,5<br />
8<br />
Ø 36<br />
21<br />
Ø 36<br />
24<br />
26<br />
22 27<br />
24<br />
9<br />
24<br />
24<br />
Ø 37<br />
1 2<br />
43<br />
25<br />
65<br />
T 30 310<br />
max. 10<br />
65<br />
T 30 310<br />
max. 10<br />
65<br />
T 30 310<br />
max. 10<br />
65<br />
T 30 310<br />
max. 10<br />
65<br />
T 30 310<br />
max. 10<br />
65<br />
T 30 310<br />
max. 10<br />
16<br />
39<br />
5/2 Wege-Tasterventile M 5 für Schalttafeleinbau Ø 30,5 mm Baureihe T 30<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NBR/Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max +70°C<br />
Durchfluss: 100 l/min (NW 2,4)<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Arbeitsdruck: 0 bis 12 bar<br />
Druckeingang: beliebig<br />
7<br />
Typ<br />
Grundkörper<br />
T 30 510<br />
Typ<br />
Drucktaste<br />
T 30 511 schwarz<br />
T 30 511 rot<br />
T 30 511 grun<br />
T 30 511 gelb<br />
Typ<br />
Pilztaste<br />
T 30 512 schwarz<br />
T 30 512 rot<br />
Typ<br />
Knebelgriff<br />
T 30 513<br />
Typ<br />
Schlosstaste<br />
T 30 514<br />
Typ<br />
Kippschalter<br />
T 30 516<br />
Typ<br />
Not-Aus-Taste<br />
T 30 518<br />
Betätiger<br />
auf Seite 666<br />
Betätigungskraft:<br />
24 N<br />
Betätigungskraft:<br />
24 N<br />
Betätigungskraft:<br />
25 N<br />
Betätigungskraft:<br />
28 N<br />
Betätigungskraft:<br />
11 N<br />
Betätigungskraft:<br />
25 N<br />
Ø 36<br />
M 5<br />
25,5<br />
8<br />
Ø 36<br />
21<br />
Ø 36<br />
24<br />
26<br />
22 27<br />
24<br />
9<br />
24<br />
24<br />
Ø 37<br />
1<br />
2 4<br />
3<br />
5<br />
19<br />
55,5<br />
28<br />
39<br />
78<br />
T 30 510<br />
max. 10<br />
78<br />
T 30 510<br />
max. 10<br />
78<br />
T 30 510<br />
max. 10<br />
78<br />
T 30 510<br />
max. 10<br />
78<br />
T 30 510<br />
max. 10<br />
78<br />
T 30 510<br />
max. 10<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
665
Mechanisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Betätiger-Aufsätze für Tasterventile Baureihe T 22<br />
Typ Ausführung Abbildung<br />
T 2211**R Drucktaste grün (mit weißem Strich - EIN), rot (mit weißem Kreis - AUS), 1<br />
schwarz, gelb, blau<br />
T 2212**R Pilztaste grün, rot, schwarz 2<br />
T 2213 R Schalttaste mit Knebel, 60° rastend 3<br />
T 2214 R Schlosstaste, 60° rastend mit 2 Schlüsseln 4<br />
T 2215 R Stopptaste rot, mit 2 Schlüsseln 5<br />
T 2216 R Kippschalter 6<br />
** bitte gewünschte Farbe angeben<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Betätiger-Aufsätze für Tasterventile Baureihe T 30<br />
Typ Ausführung Abbildung<br />
T 3011** Drucktaste grün, rot, schwarz ,gelb 1<br />
T 3012** Pilztaste rot, schwarz 2<br />
T 3013 Schalttaste mit Knebel, 60° rastend 3<br />
T 3014 Schlosstaste, 60° rastend mit 2 Schlüsseln 4<br />
T 3016 Kippschalter 5<br />
T 3018 Not-Aus-Taste 6<br />
** bitte gewünschte Farbe angeben<br />
1 2 3 4 5<br />
6<br />
7<br />
3/2 Wege-Servo-Schalttaste mit "geringer Betätigungskraft"<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtung: Kunststoff/NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Bauart und Funktion:<br />
Vorgesteuertes Kolbenschieberventil mit geringer Betätigungskraft. Unbetätigt entweicht im Vorsteuerteil eine geringe<br />
Luftmenge von ca. 2,5 l/min.<br />
Druckanschluss immer bei 1, Ausgang bei 2, Entlüftung durch eine Bohrung auf der Grundfläche des Ventils.<br />
Die Fläche innerhalb der vier Füße des Ventils darf nicht abgedeckt werden.<br />
Bei Betätigung schaltet das Ventil auf Durchgang von 1 nach 2.<br />
Anwendung:<br />
Zum Einschalten von Maschinen und Vorrichtungen aller Art, insbesondere paarweise als Zweihandeinrückung.<br />
Durch die kleine Schaltkraft des Servo-Prinzips ist auch im Dauerbetrieb ein ermüdungsfreies Arbeiten gewährleistet.<br />
Der Bügel um die Taste schützt vor versehentlicher Betätigung.<br />
Nenn- Arbeits- Schaltkraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Grundstellung<br />
ST 18 310 G 1/8“ 3 mm 220 l/min. 3 bis 10 bar 3,5 N geschlossen<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
2<br />
1<br />
3<br />
3/2 Wege-Handhebelventile mit Federrückstellung Baureihe HF<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei,<br />
Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
Nenn- Arbeits- Schaltkraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Grundstellung<br />
HF 18 310 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 12 bar 13 N beliebig<br />
HF 14 310 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 12 bar 20 N beliebig<br />
HF 12 310* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 32 N beliebig<br />
* Auslauftyp<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
666
2<br />
Mechanisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
3/2 Wege-Handhebelventile mit Raste Baureihe HR<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei,<br />
Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Nenn- Arbeits- Schaltkraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Grundstellung<br />
HR 18 320 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 12 bar 16 N beliebig<br />
HR 14 320 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 12 bar 24 N beliebig<br />
HR 12 320* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 36 N beliebig<br />
* Auslauftyp<br />
5/2 Wege-Handhebelventile mit Federrückstellung Baureihe HF<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei,<br />
Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
2<br />
1<br />
3<br />
Nenn- Arbeits- Schaltkraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Grundstellung<br />
HF 18 510 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 12 bar 13 N beliebig<br />
HF 14 510 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 12 bar 20 N beliebig<br />
HF 12 510* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 32 N beliebig<br />
* Auslauftyp<br />
5/2 Wege-Handhebelventile mit Raste Baureihe HR<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei,<br />
Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
Nenn- Arbeits- Schaltkraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Grundstellung<br />
HR 18 520 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 12 bar 16 N beliebig<br />
HR 14 520 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 12 bar 24 N beliebig<br />
HR 12 520* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 36 N beliebig<br />
* Auslauftyp<br />
4<br />
2<br />
5/3 Wege-Handhebelventile mit Federzentrierung Baureihe HF<br />
5 1 3<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei,<br />
Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
Nenn- Arbeits- Schaltkraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar<br />
Mittelstellung geschlossen<br />
4<br />
2<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
HF 18 530 G 1/8“ 5 mm 650 l/min. -0,95 bis 12 bar 16 N<br />
HF 14 530 G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 24 N<br />
HF 12 530* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 36 N<br />
Mittelstellung entlüftet<br />
5<br />
4<br />
1 3<br />
7<br />
HF 18 533 G 1/8“ 5 mm 650 l/min. -0,95 bis 12 bar 16 N<br />
HF 14 533 G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 24 N<br />
HF 12 533* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 36 N<br />
* Auslauftyp<br />
5<br />
1 3<br />
5/3 Wege-Handhebelventile mit Raste Baureihe HR<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei,<br />
Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
Nenn- Arbeits- Schaltkraft<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar<br />
Mittelstellung geschlossen<br />
HR 18 530 G 1/8“ 5 mm 650 l/min. -0,95 bis 12 bar 18 N<br />
HR 14 530 G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 28 N<br />
HR 12 530* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 40 N<br />
Mittelstellung entlüftet<br />
HR 18 533 G 1/8“ 5 mm 650 l/min. -0,95 bis 12 bar 18 N<br />
HR 14 533 G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 28 N<br />
HR 12 533* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 40 N<br />
* Auslauftyp<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
667
Pneumatisch betätigte <strong>Ventile</strong> (3/2-Wege)<br />
2<br />
1<br />
3<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
12<br />
Typ L ... 310 Typ L ... 311<br />
2<br />
1<br />
3<br />
12<br />
3/2 Wege-<strong>Pneumatik</strong>ventile mit Federrückstellung Baureihe L<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: Anschluss 1 (Grundstellung geschlossen) oder Anschluss 3 (Grundstellung offen)<br />
Nenn- Rück- Arbeits- Steuer- Steueran-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss stellung druck druck* schluss 12<br />
L 25 310<br />
M 5 3,2 mm 160 l/min Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 7 bar M 5<br />
1)<br />
L 25 311<br />
M 5 3,2 mm 160 l/min. Feder 1 bis 10 bar 2 bis 7 bar M 5<br />
1)<br />
L 28 310<br />
G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“<br />
1)<br />
L 28 311<br />
G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. Feder 1 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“<br />
1)<br />
* abhängig vom Arbeitsdruck<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
2<br />
2<br />
12<br />
1 3<br />
1 3<br />
Typ P ... 310 Typ P ... 311<br />
12<br />
3/2 Wege-<strong>Pneumatik</strong>ventile mit Federrückstellung Baureihe P<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: Anschluss 1 (Grundstellung geschlossen) oder Anschluss 3 (Grundstellung offen)<br />
Nenn- Rück- Arbeits- Steuer- Steueran-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss stellung druck druck* schluss 12<br />
P 05 310<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 6 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 05 311<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Feder 1 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 07 310<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Luftfeder 1,5 bis 10 bar 2 bis 6 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 07 311<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Feder 1 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 12 310<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Luftfeder 1 bis 12 bar 2 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 12 311 G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Feder 0 bis 12 bar 2 bis 10 bar G 1/8“<br />
* abhängig vom Arbeitsdruck<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
3/2 Wege-<strong>Pneumatik</strong>impulsventile Baureihe L<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
10<br />
2<br />
1<br />
3<br />
12<br />
Nenn- Arbeits- Steuer- Steueranschluss<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck druck 10 - 12<br />
L 25 320<br />
M 5 3,2 mm 160 l/min. -0,95 bis 12 bar 2 bis 10 bar M 5<br />
1)<br />
L 28 320<br />
G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. -0,95 bis 12 bar 2 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
7<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
10<br />
2<br />
1<br />
3<br />
12<br />
3/2 Wege-<strong>Pneumatik</strong>impulsventile Baureihe P<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
Nenn- Arbeits- Steuer- Steueranschluss<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck druck 10 - 12<br />
P 05 320<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 07 320<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 1,5 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 12 320<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 1 bis 12 bar G 1/8“<br />
1)<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
2<br />
10 14<br />
1<br />
3<br />
3/2 Wege-<strong>Pneumatik</strong>impulsventile mit Differenzkolben Baureihe P<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
<br />
orteile: Bei diesem Ventil dominiert die Steuerseite 12 durch eine größere Kolbenfläche, sodass der Schieber auch<br />
gegen ein Signal bei 10 umschaltet.<br />
Nenn- Arbeits- Steuer- Steueranschluss<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck druck 10-12<br />
P 05 322 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar G 1/8“<br />
P 07 322 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 1,5 bis 10 bar G 1/8“<br />
P 12 322 G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 1 bis 12 bar G 1/8“<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
668
Pneumatisch betätigte <strong>Ventile</strong> (5/2-Wege)<br />
5/2 Wege-<strong>Pneumatik</strong>ventile mit Federrückstellung Baureihe L<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Nenn- Rück- Arbeits- Steuer- Steueran-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss stellung druck druck* schluss 14<br />
L 25 510<br />
M 5 3,2 mm 160 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 7 bar M 5<br />
1)<br />
L 25 511 M 5 3,2 mm 160 l/min. Feder 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar M 5<br />
L 28 510<br />
G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“<br />
1)<br />
L 28 511<br />
G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. Feder 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
* abhängig vom Arbeitsdruck<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1 3<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
14<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1 3<br />
Typ L ... 510 Typ L ... 511<br />
14<br />
5/2 Wege-<strong>Pneumatik</strong>ventile mit Federrückstellung Baureihe P<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Nenn- Rück- Arbeits- Steuer- Steueran-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss stellung druck druck* schluss 14<br />
P 05 510<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 05 511<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Feder 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 07 510 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Luftfeder 1,5 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“<br />
P 07 511<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Feder 0 bis 10 bar 2,5 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 12 510<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Luftfeder 1 bis 12 bar 2 bis 8 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 12 511 G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Feder 0 bis 12 bar 2 bis 12 bar G 1/8“<br />
* abhängig vom Arbeitsdruck<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
4 2<br />
4 2<br />
14<br />
5 1 3<br />
5 1 3<br />
Typ P ... 510 Typ P ... 511<br />
14<br />
5/2 Wege-<strong>Pneumatik</strong>impulsventile Baureihe L<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
Nenn- Arbeits- Steuer- Steueran-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck druck schluss 12-14<br />
L 25 520<br />
M 5 3,2 mm 160 l/min. -0,95 bis 12 bar 2 bis 10 bar M 5<br />
1)<br />
L 28 520<br />
G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. -0,95 bis 12 bar 2 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
12<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
14<br />
5/2 Wege-<strong>Pneumatik</strong>impulsventile Baureihe P<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
7<br />
Nenn- Arbeits- Steuer- Steueran-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck druck schluss 12-14<br />
P 05 520<br />
G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 07 520<br />
G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 1,5 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 12 520<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 1 bis 12 bar G 1/8“<br />
1)<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
12<br />
4 2<br />
5 1 3<br />
14<br />
5/2 Wege-<strong>Pneumatik</strong>impulsventile mit Differenzkolben Baureihe P<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: beliebig<br />
<br />
orteile: Bei diesem Ventil dominiert die Steuerseite 14 durch eine größere Kolbenfläche, sodass der Schieber auch<br />
gegen ein Signal bei 12 umschaltet.<br />
Nenn- Arbeits- Steuer- Steueran-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck druck schluss 12-14<br />
P 05 522 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar G 1/8“<br />
P 07 522 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 1,5 bis 10 bar G 1/8“<br />
P 12 522 G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 1 bis 12 bar G 1/8“<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
4 2<br />
12 14<br />
5 1 3<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
669
2<br />
Pneumatisch betätigte <strong>Ventile</strong> / Zeitventile<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
5/3 Wege-<strong>Pneumatik</strong>ventile mit Federzentrierung<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Nenn- Arbeits- Steuer- Steueranschluss<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck druck 14 - 12<br />
Mittelstellung geschlossen<br />
P 05 530<br />
P 07 530<br />
P 12 530<br />
Mittelstellung entlüftet<br />
1)<br />
1)<br />
1)<br />
G 1/8“ 5 mm 650 l/min. 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“<br />
G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. 0 bis 12 bar 3 bis 12 bar G 1/8“<br />
P 05 533 G 1/8“ 5 mm 650 l/min. 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“<br />
P 07 533<br />
G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“<br />
1)<br />
P 12 533<br />
G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. 0 bis 12 bar 3 bis 12 bar G 1/8“<br />
1)<br />
verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung<br />
1)<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
Tasterventile<br />
ab Seite 664<br />
7<br />
Standardausführung Präzisionsausführung<br />
Typ SZ 18 310<br />
Typ SZ 14 510 Typ SZS 14 510<br />
Zweihand-Sicherheitsblöcke<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C (Standardausführung: -10°C bis max. +60°C)<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: Anschluss P (Typ SZ 18 310 B: Luftversorgung über Steuerungssignale)<br />
Funktion SZ: Das Ventil schaltet, wenn zwei Eingangssignale Z 1 und Z 2 innerhalb 0,5 sek. ankommen. Nach Löschen<br />
eines oder beider Signale stellt der Kolben zurück. Wenn die Eingangssignale nicht innerhalb 0,5 sek. ankommen, schaltet<br />
das Ventil nicht. Zum Wiedereinschalten müssen vorher beide Signale gelöscht werden.<br />
Anwendung SZ: Für Maschinen und Vorrichtungen, die beidhändig eingeschaltet werden müssen (z.B. Pressen). Mit<br />
dem Ventil SZ 14510 bzw. SZS 14510 können <strong>Zylinder</strong> bis Ø 160 direkt betrieben werden.<br />
Funktion SZS: Dieser Zweihandsteuerblock hat außer den beiden Signaleingängen Z 1 und Z 2 noch den Signalanschluss<br />
Y. Signal auf Y schaltet den Zweihandsteuerblock wie ein normales 5/2-Wegeventil.<br />
Anwendung SZS:<br />
1. Für Maschinen und Vorrichtungen, die beidhändig eingeschaltet werden müssen, jedoch kurz vor Hubende auf<br />
„Selbsthaltung“ schalten. Die beiden Handtasten können schon vor Hubende losgelassen werden. Selbsthaltung wird<br />
durch den Endschalter (Signal auf Y) eingeschaltet und durch ein Zeitventil oder einen Druckschalter gelöst.<br />
2. Für Maschinen und Vorrichtungen, die wahlweise beid- oder einhändig oder über Fußschalter eingeschaltet werden.<br />
Nenn- Arbeits- Steuer- Steueranschluss<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck druck* 14 - 12<br />
3/2-Wege (NC) Präzisionsausführung<br />
SZ 18 310 G 1/8“ 4 mm 280 l/min. 3 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“<br />
3/2-Wege (NC) Standardausführung<br />
SZ 18 310 B G 1/8“ 2 mm 100 l/min. 2 bis 8 bar 2 bis 8 bar G 1/8“<br />
5/2-Wege<br />
SZ 14 510 G 1/4“ 8 mm 1.300 l/min. 3 bis 12 bar 3 bis 12 bar G 1/8“<br />
5/2-Wege mit Selbsthalte-Anschluss (Y)<br />
SZS 14 510 G 1/4“ 8 mm 1.300 l/min. 3 bis 12 bar 3 bis 12 bar G 1/8“<br />
* abhängig vom Arbeitsdruck<br />
3/2 Wege-Zeitventile (Präzisionsausführung) 0,25 bis 20 Sekunden<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: Anschluss P (1) (Grundstellung geschlossen) oder Anschluss R (3) (Grundstellung offen)<br />
Funktion: Dieses Ventil schaltet verzögert ein. Es kann in Ruhestellung geschlossen oder Ruhestellung offen eingesetzt<br />
werden.<br />
Druckanschluss bei P (1) ergibt die Funktion „Ruhestellung geschlossen“, Druckanschluss bei R (3) die Funktion „Ruhestellung<br />
offen“. In Ruhestellung ist Durchfluss von R (3) nach A (2), Anschluss P (1) ist gesperrt.<br />
Ein bei Z (12) ankommendes Signal schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit das Ventil auf Durchfluss von P (1) nach A<br />
(2), R (3) wird gesperrt. Nach Löschen des Signals stellt eine Feder den Kolben sofort zurück.<br />
Ein Anschluss der Signalleitung Z (12) an P (1) oder R (3) ist möglich. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Signalleitung<br />
zum Ventilanschluss P (1) oder R (3) nicht länger wird als die Signalleitung nach Z (12).<br />
Nenn- Arbeits- Zeit- Steueranschluss<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss druck bereich Z<br />
VZ 25 310 M 5 3,2 mm 160 l/min. 3 bis 10 bar 0,25 bis 5,0 sek. M 5<br />
VZ 18 310 G 1/8“ 6 mm 600 l/min. 3 bis 10 bar 0,5 bis 10,0 sek. G 1/8“<br />
VZ 18 310/20 G 1/8“ 6 mm 600 l/min. 3 bis 10 bar 1,0 bis 20,0 sek. G 1/8“<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
670
Pneumatisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
5/2 Wege-Zeitventile (Standardausführung) 1 bis 10 Sekunden<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +60°C<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Druckeingang: Anschluss 1<br />
Funktion: Typ VZ 15 812 B (Reaktion: verzögert, Rücksetzung: sofort): Ein Dauersignal auf Anschluss X bewirkt nach der<br />
eingestellten Zeit ein Umschalten des Ventils. Steht an Anschluss X kein Signal mehr an, so schaltet das Ventil wieder in<br />
die Ausgangsstellung zurück.<br />
Typ VZ 18 513 B (Reaktion: sofort, Rücksetzung: verzögert): Ein Dauersignal auf Anschluss X bewirkt ein sofortiges Umschalten<br />
des Ventils. Nach der eingestellten Zeit schaltet das Ventil in die Ausgangsstellung zurück. Steht am Anschluss X<br />
kein Signal mehr an, so schaltet das Ventil ebenfalls in die Ausgangsstellung zurück.<br />
Arbeits- Zeit-<br />
Typ Gewinde Durchfluss druck bereich Funktion<br />
VZ 18 512 B G 1/8“ 530 l/min. 3 bis 10 bar 1,0 bis 10,0 sek. Reaktion verzögert<br />
VZ 18 513 B G 1/8“ 530 l/min. 3 bis 10 bar 1,0 bis 10,0 sek. Rücksetzen verzögert<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Typ VZ 18 512 B<br />
Typ VZ 18 513 B<br />
4 2<br />
4 2<br />
14 12<br />
5 3<br />
1<br />
R<br />
14 12<br />
5 3<br />
1<br />
R<br />
X<br />
X<br />
3/2 Wege-Zeitventile 20 bis 300 Sekunden<br />
Werkstoffe: Kunststoff<br />
Temperaturbereich: 0°C bis max. +60°C<br />
Medium: ölfreie Druckluft<br />
Funktion: Wird Anschluss 1 mit Druck beaufschlagt, beginnt die eingestellte Zeit zu laufen. Nach Ablauf der eingestellten<br />
Zeit wird Eingang 1 auf Ausgang 2 geschaltet. Die Rückstellung erfolgt durch Unterbrechung der Zuluft am Eingang 1.<br />
Zeiteinstellung: stufenlos durch Drehknopf<br />
Arbeits- Zeit-<br />
Typ Gewinde druck bereich<br />
VZ 25 310/300 M 5 2 bis 6 bar 20 bis 300 sek.<br />
t<br />
2<br />
1<br />
Signalunterbrecher<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium und Stahl rostfrei (Standardausführung: Messing), Dichtungen:<br />
Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C (Standardausführung: -10°C bis max. +60°C)<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft<br />
Funktion: Dieses Ventil unterbricht ein Dauersignal, sodass durch ein Dauersignal am Eingangsanschluss 1 nur ein kurzer<br />
Impuls am Ausgang 2 entsteht. Ein bei 1 ankommendes Signal hat Durchfluss zum Ausgang 2. Nach dem Impuls<br />
schaltet der im Ventil entstehende Druck den Kolben um. Anschluss 1 wird gesperrt, Ausgang 2 entlüftet nach 3.<br />
Impuls-<br />
Arbeits-<br />
Typ Gewinde länge druck<br />
Präzisionsausführung<br />
SU 25 310 M 5 ca. 0,3 sek. 3 bis 10 bar<br />
Standardausführung<br />
SU 18 310 B G 1/8“ 0 bis 10 sek. 2 bis 10 bar<br />
(einstellbar)<br />
Präzisionsausführung<br />
Standardausführung<br />
7<br />
T1<br />
R1<br />
<strong>Zylinder</strong> 1 <strong>Zylinder</strong> 2<br />
R2<br />
<strong>Zylinder</strong> 1<br />
R1<br />
R2<br />
R3<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
<strong>Zylinder</strong> 2<br />
R3<br />
R P S R P S<br />
A<br />
A<br />
SU ...<br />
R P<br />
SU ...<br />
P<br />
SU1<br />
A<br />
SU2<br />
A<br />
A<br />
A<br />
P<br />
R<br />
P<br />
R<br />
P<br />
R<br />
P<br />
R<br />
R3<br />
R1<br />
R2<br />
T1<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Druckluftbehälter<br />
ab Seite 550<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Seite 968<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
671
Pneumatisch betätigte <strong>Ventile</strong><br />
Präzisionsausführung<br />
Standardausführung<br />
Präzisionsausführung<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Y<br />
Y<br />
A<br />
X<br />
X<br />
ODER-<strong>Ventile</strong><br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Messing und Stahl rostfrei (Standardausführung: Messing und Kunststoff),<br />
Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C (Standardausführung: max. +60°C)<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Betriebsdruck: 1 bis 10 bar (Standardausführung: 2 bis 10 bar)<br />
Funktion: Am Ausgang A erscheint ein Signal, wenn am Eingang X oder Y ein Signal ansteht. Wenn an beiden Eingängen<br />
Signale anstehen, so kommt der höhere Druck zum Ausgang A.<br />
Das ODER-Glied hat als passives Element keine eigene Entlüftung. Nach Löschen beider Eingangssignale wird über die<br />
vorgeschalteten Signalglieder entlüftet.<br />
Nenn-<br />
Typ Anschluss weite Durchfluss<br />
Präzisionsausführung<br />
OR 25 M 5 (IG) 3,2 mm 160 l/min.<br />
OR 18 G 1/8“ (IG) 4,0 mm 280 l/min.<br />
OR 03 Steckschlauch 4,3 x 3 2,5 mm 120 l/min.<br />
OR 04 Steckschlauch 6 x 4 3,0 mm 150 l/min.<br />
Standardausführung<br />
ODER 18 G 1/8“ (IG) 6,5 mm 500 l/min.<br />
ODER 14 G 1/4“ (IG) 8,0 mm 1.200 l/min.<br />
UND-<strong>Ventile</strong><br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C (Standardausführung: max. +60°C)<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Betriebsdruck: 1 bis 10 bar (Standardausführung: 2 bis 10 bar)<br />
Funktion: Am Ausgang A erscheint ein Signal, nur wenn an beiden Eingängen gleichzeitig ein Signal ansteht. Bei unterschiedlichen<br />
Drücken gelangt der niedrigste Druck zum Ausgang A.<br />
Das UND-Glied hat als passives Element keine eigene Entlüftung. Nach Löschen eines oder beider Eingangssignale wird<br />
über die vorgeschalteten Signalglieder entlüftet.<br />
Achtung! Ein UND-Glied ersetzt keinen Zweihandsicherheitsblock (siehe Seite 670).<br />
Standardausführung<br />
A<br />
Nenn-<br />
Typ Gewinde weite Durchfluss<br />
Präzisionsausführung<br />
AN 25 M 5 3,2 mm 160 l/min.<br />
AN 18 G 1/8“ 4,0 mm 280 l/min.<br />
Standardausführung<br />
AN 25 B M 5 2,5 mm 100 l/min.<br />
AN 18 B G 1/8“ 2,5 mm 100 l/min.<br />
Schnellentlüftungsventile<br />
7<br />
Präzisionsausführung<br />
P<br />
R<br />
Präzisionsausführung:<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Betriebsdruck: 0,5 bis 10 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Standardausführung:<br />
Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Dichtungen: NBR/Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +70°C<br />
Betriebsdruck: 1 bis 10 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Optional: Vitondichtung (-20°C bis max. +150°C) -V<br />
<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
Funktion: Diese <strong>Ventile</strong> werden verwendet, um <strong>Zylinder</strong> sehr schnell zu entlüften und damit die <strong>Zylinder</strong>geschwindigkeit<br />
zu erhöhen. Sie werden dazu mit dem Anschluss A direkt an den <strong>Zylinder</strong> geschraubt.<br />
Belüftung: Die von dem Steuerventil strömende Luft kann von Anschluss P ungehindert zu Anschluss A strömen.<br />
Entlüftung: Wenn das Steuerventil auf Entlüftung schaltet, wird P drucklos. Das Ventil schaltet auf Durchfluss von A nach R<br />
und die Luft aus dem <strong>Zylinder</strong> kann ungehindert ins Freie entlüften.<br />
A<br />
Achtung! Nur bei <strong>Zylinder</strong>n anwenden, bei denen für eine ausreichende Dämpfung in den<br />
Endlagen gesorgt ist (einstellbare Entlagendämpfung, Stoßdämpfer).<br />
Bei Verwendung eines Schalldämpfers in Anschluss R muss dieser groß genug dimensioniert sein, um<br />
Staudruck zu vermeiden. (Wir empfehlen unsere Schalldämpfer Typ KU siehe Seite 691.)<br />
Standardausführung<br />
R<br />
A<br />
P<br />
Anschluss Anschluss Anschluss Belüftung Entlüftung<br />
Typ A P R P → A A → R<br />
Präzisionsausführung<br />
SE 18 G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ 600 l/min. 1.200 l/min.<br />
SE 14 G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ 1.200 l/min. 2.400 l/min.<br />
SE 12 G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ 2.800 l/min. 5.600 l/min.<br />
Standardausführung<br />
SV 25 M5 M5 M5 220 l/min. 300 l/min.<br />
SV 18 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ 650 l/min. 1.100 l/min.<br />
SV 14 G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ 1.200 l/min. 2.250 l/min.<br />
SV 38 G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ 1.200 l/min. 2.250 l/min.<br />
SV 12 G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ 3.200 l/min. 7.400 l/min.<br />
SV 34 G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ 3.800 l/min. 14.000 l/min.<br />
SV 10 G 1“ G 1“ G 1“ 6.280 l/min. 15.900 l/min.<br />
Bestellbeispiel: SV 12 **<br />
<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Option:<br />
Vitondichtung (nicht für M5) . . .-V<br />
Ersatzmembrane<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
---<br />
---<br />
---<br />
SV 25 MEMBRANE<br />
SV 18 MEMBRANE<br />
SV 1438 MEMBRANE<br />
SV 1438 MEMBRANE<br />
SV 12 MEMBRANE<br />
SV 34 MEMBRANE<br />
SV 10 MEMBRANE<br />
672
Edelstahl-<strong>Ventile</strong><br />
3/2- und 5/2-Wege Magnetventile aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: 1.4436, Anker: 1.4301, Spule: epoxygekapselt, Dichtungen: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +65°C<br />
Betriebsdruck: 3 bis 12 bar (Impulsventil: 2 - 12 bar)<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase (50 µm)<br />
Steuerspannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz<br />
Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4 W, Wechselstrom: 4 W (Halten)<br />
Schutzart (VDE 0470/EN 60529): IP 65, Steckergröße 3<br />
Optional: Steuerspannung 12V= -12V=, 24V 50/60Hz -24VAC, 115V 50/60Hz -115V, EX-geschützt -EX**<br />
<br />
Typ Funktion Gewinde Durchfluss Symbol<br />
3/2-Wege<br />
M 05 311 ESG** 3/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“ 500 l/min.<br />
M 05 320 ESG** 3/2-Wege Impulsventil G 1/4“ 500 l/min.<br />
5/2-Wege<br />
M 05 511 ESG** 5/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“* 700 l/min.<br />
M 05 520 ESG** 5/2-Wege Impulsventil G 1/4“ 700 l/min.<br />
* Gehäuseentlüftung: G 1/8“, ** bitte gewünschte Schutzart angeben<br />
Bestellbeispiel: M 05 311 ESG **<br />
<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Spannungsvarianten:<br />
24V= (Standard) . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz (Standard) .-220V<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . .-24VAC<br />
115V 50/60Hz . . . . . . . .-115V<br />
2<br />
1 3<br />
4<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
513<br />
4 2<br />
513<br />
Typ M 05 311 ESG<br />
Typ M 05 320 ESG<br />
Typ M 05 511 ESG<br />
Typ M 05 520 ESG<br />
3/2- und 5/2-Wege <strong>Pneumatik</strong>ventile aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: 1.4436, Dichtungen: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +180°C<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 12 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (50 µm)<br />
Mindest-Pilotdruck<br />
Typ Funktion Gewinde bei 6 bar Durchfluss Symbol<br />
2<br />
P 05 311 ESG 3/2-Wege mit Federrückstellung<br />
G 1/4“<br />
(Pilot G 1/8“)<br />
2,3 bar 500 l/min.<br />
1 3<br />
P 05 511 ESG 5/2-Wege mit Federrückstellung<br />
G 1/4“*<br />
(Pilot G 1/8“)<br />
3,5 bar 700 l/min.<br />
4 2<br />
513<br />
* Gehäuseentlüftung: G 1/8“<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
7<br />
3/2- und 5/2-Wege Handhebelventile aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: 1.4436, Dichtungen: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +180°C<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 12 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (50 µm)<br />
Betätigungskraft<br />
Typ Funktion Gewinde bei 10 bar Durchfluss Symbol<br />
3/2-Wege<br />
HF 05 311 ESG 3/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“ 13 N 500 l/min.<br />
HR 05 320 ESG 3/2-Wege mit Raste G 1/4“* 13 N 500 l/min.<br />
5/2-Wege<br />
HF 05 511 ESG 5/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“* 16 N 700 l/min.<br />
HR 05 520 ESG 5/2-Wege mit Raste G 1/4“* 16 N 700 l/min.<br />
* Gehäuseentlüftung: G 1/8“<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
4<br />
2<br />
513<br />
4<br />
2<br />
513<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Gehäuseentlüftung<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
Edelstahl-<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 694<br />
Steckverbinder<br />
aus Edelstahl<br />
ab Seite 92<br />
Teflon-Schläuche<br />
(PTFE/PFA)<br />
Seite 316<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
673
Edelstahl-<strong>Ventile</strong><br />
Taster ist gegen versehentliches<br />
Betätigen geschützt!<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
<strong>Vakuum</strong>geeignet<br />
Gehäuseentlüftung<br />
3/2-Wege Drucktastenventile aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: 1.4436, Dichtungen: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +180°C<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 12 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (50 µm)<br />
Betätigungskraft: 76 N (bei 10 bar)<br />
Schalttafeleinbau: Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau enthalten (Lochdurchmesser: 24 mm,<br />
max. Blechdicke: 4 mm)<br />
Typ Funktion Gewinde Durchfluss Symbol<br />
3/2-Wege<br />
T 05 311 P ESG 3/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“ 500 l/min.<br />
3/2- und 5/2-Wege Tasterventile aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: 1.4436, Dichtungen: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +180°C<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 12 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (50 µm)<br />
Schalttafeleinbau: Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau enthalten (Lochdurchmesser: 24 mm,<br />
max. Blechdicke: 5 mm)<br />
Betätigungskraft<br />
Typ Funktion Gewinde bei 10 bar Durchfluss Symbol<br />
3/2-Wege<br />
T 05 311 ESG 3/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“ 76 N 500 l/min.<br />
TR 05 320 ESG 3/2-Wege mit Raste G 1/4“* 25 N 500 l/min.<br />
5/2-Wege<br />
T 05 511 ESG 5/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“* 89 N 700 l/min.<br />
TR 05 520 ESG 5/2-Wege mit Raste G 1/4“* 25 N 700 l/min.<br />
* Gehäuseentlüftung: G 1/8“<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
4<br />
2<br />
513<br />
4<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
513<br />
7<br />
Nocke<br />
Gehäuseentlüftung<br />
Rolle<br />
Rollenhebel<br />
Hub=5 mm<br />
Gehäuseentlüftung<br />
3/2- und 5/2-Wege Endschalter aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper und Schieber: 1.4436, Dichtung: Viton, Schaltnocke/Rolle: 1.4436 (Typ ER 05 ... ES: POM)<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +180°C (Typ ER 05 ... ES: bis max. +75°C)<br />
Betriebsdruck: -0,95 bis 12 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft und ungiftige Gase (50 µm)<br />
Schalttafeleinbau (nur Typen E ... ES und ERT ... ES): Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau<br />
enthalten (Lochdurchmesser: 24 mm, max. Blechdicke: 5 mm)<br />
Betätigungskraft<br />
Typ Funktion Gewinde bei 10 bar Durchfluss Symbol<br />
3/2-Wege<br />
E 05 311 ES 3/2-Wege mit Nockenbetätigung G 1/4“ 76 N 500 l/min.<br />
ERT 05 311 ES 3/2-Wege mit Rollenbetätigung G 1/4“ 76 N 500 l/min.<br />
ER 05 311 ES 3/2-Wege mit Rollenhebelbetätigung G 1/4“ 35 N 500 l/min.<br />
5/2-Wege<br />
E 05 511 ES 5/2-Wege mit Nockenbetätigung G 1/4“* 89 N 700 l/min.<br />
ERT 05 511 ES 5/2-Wege mit Rollenbetätigung G 1/4“* 89 N 700 l/min.<br />
ER 05 511 ES 5/2-Wege mit Rollenhebelbetätigung G 1/4“* 40 N 700 l/min.<br />
* Gehäuseentlüftung: G 1/8“<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
1 3<br />
2 4<br />
513<br />
2 4<br />
513<br />
2 4<br />
513<br />
Typ ... 05 311 Typ ... 05 511<br />
Steckverbinder<br />
aus Edelstahl<br />
ab Seite 92<br />
Edelstahlverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Rohrschellen<br />
ab Seite 354<br />
Edelstahl-<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 694<br />
Technische Schläuche<br />
ab Seite 330<br />
Edelstahl-<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 420<br />
Schalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
674
Edelstahl-<strong>Ventile</strong><br />
Edelstahl-Drosselrückschlagventile / Drosselventile<br />
Werkstoffe: Körper und Einstellnadel: 1.4436, Dichtungen: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +180°C<br />
Betriebsdruck: 0 bis 12 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm)<br />
T<br />
Typ Gewinde L 1 L 2 H T Durchfluss<br />
Drosselrückschlagventile<br />
DR 14 ES G 1/4“ 56 40 25 25 1000 l/min<br />
DR 38 ES G 3/8“ 76 45 35 35 1680 l/min<br />
DR 12 ES G 1/2“ 76 45 35 35 2520 l/min<br />
DR 34 ES G 3/4“ 95 38* 50 50 5428 l/min<br />
DR 10 ES G 1“ 95 48* 64 64 9820 l/min<br />
Ø 6,3<br />
L2<br />
L1<br />
H<br />
Drosselventile<br />
DV 14 ES G 1/4“ 56 40 25 25 640 l/min<br />
* nur eine Bohrung<br />
Die preiswerte Alternative:<br />
Nadelventile finden Sie<br />
auf der Seite 683.<br />
Edelstahl - Drosselrückschlagventile mit Schlitzschraube<br />
Werkstoffe: komplett 1.4571, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +150°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis 10 bar<br />
Typ abluft- Typ zuluft- Typ zu-/ab- Gewinde Anschlussdrosselnd<br />
drosselnd luftdrosselnd außen gewinde innen<br />
GRL 18 ES GRLA 18 ES GRLD 18 ES G 1/8“ G 1/8“<br />
GRL 14 ES GRLA 14 ES GRLD 14 ES G 1/4“ G 1/4“<br />
ODER-<strong>Ventile</strong> aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper: 1.4436, Dichtungen: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +180°C<br />
Betriebsdruck: 0 bis 12 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm)<br />
Typ Gewinde Durchfluss<br />
OR 14 ESG G 1/4“ 1350 l/min.<br />
Schnellentlüftungsventile aus Edelstahl, kompakt<br />
Werkstoffe: Körper: 1.4404, Dichtungen: Viton, Dämpfermaterial: 1.4401<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +150°C<br />
Betriebsdruck: 2 bis 10 bar<br />
Medium: gefilterte, geölte und ungeölte Druckluft<br />
inkl. Schalldämpfer<br />
Durchfluss<br />
Durchfluss<br />
Typ Gewinde (<strong>Zylinder</strong> Entlüftung) (Eingang <strong>Zylinder</strong>)<br />
SE 14 K ES G 1/4“ 780 l/min 1080 l/min<br />
SE 38 K ES G 3/8“ 1920 l/min 2170 l/min<br />
SE 12 K ES G 1/2“ 2550 l/min 3250 l/min<br />
Preiswert!<br />
NEU<br />
7<br />
Schnellentlüftungsventile aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper: 1.4436, Dichtungen: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +180°C<br />
Betriebsdruck : 0 bis 12 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase (50 µm)<br />
Durchfluss<br />
Durchfluss<br />
Typ Gewinde (<strong>Zylinder</strong> Entlüftung) (Eingang <strong>Zylinder</strong>)<br />
SE 14 ESG G 1/4“ 2780 l/min 1290 l/min<br />
SE 38 ESG G 3/8“ 3810 l/min 1810 l/min<br />
SE 12 ESG G 1/2“ 5490 l/min 3810 l/min<br />
Druckanzeigen aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper: 1.4436, Dichtungen: NBR, Schauglas: Polyacryl<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm)<br />
Druckbereich: 0 - 12 bar<br />
Temperaturbereich: +2°C bis max. +65°C<br />
46<br />
6<br />
13,25<br />
Farbe drucklos Farbe unter Druck<br />
Typ Gewinde (0 - 1 bar) (1 - 10 bar)<br />
Si 18 RG ES G 1/8“ rot grün<br />
G 1 /8”<br />
Ø 24<br />
25,4<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
675
Kipphebelventile<br />
2/2-, 3/2- und 4/2-Wege Kipphebelventile<br />
Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -5°C bis +70°C<br />
Betriebsdruck: 0 bis 10 bar (M5: 8 bar)<br />
Medium: gefilterte Druckluft, neutrale Gase<br />
Benötigte Befestigungsbohrung bei Schalttafeleinbau: Ø 12,0 mm, maximale Blechdicke: 4 mm<br />
<br />
> orteile: günstiger Preis<br />
umfangreiche Einsatzmöglichkeiten<br />
einfacher, schneller Aufbau einer Schaltung<br />
2/2-Wege und 3/2-Wege Kipphebelventile<br />
Anwendung: Zum Betätigen von einfachwirkenden <strong>Zylinder</strong>n schrauben Sie das 3/2-Wege-Ventil (K 3...) direkt in den<br />
<strong>Zylinder</strong>.<br />
2<br />
2/2-Wege und 3/2-Wege <strong>Ventile</strong> mit M 5-Gewinde<br />
1<br />
1 3<br />
2<br />
3<br />
Typ Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) 3 (Entlüftung)<br />
2/2-Wege 3/2-Wege Innengewinde Innengewinde Innengewinde<br />
K 25 K 35 M5 M5 M5<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2/2-Wege und 3/2-Wege <strong>Ventile</strong> mit CK-Anschluss<br />
1<br />
1 3<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Typ<br />
Typ<br />
3/2-Wege 3/2-Wege<br />
Typ Druckeingang: Druckeingang: Schlauchanschluss Einschraub-<br />
2/2-Wege 1) Ringstück Gewinde Ø außen x innen gewinde (AG)<br />
K 21864 K 31864 KO 31864 6 x 4 G 1/8“<br />
K 21886 K 31886 KO 31886 8 x 6 G 1/8“<br />
K 21464 K 31464 KO 31464 6 x 4 G 1/4“<br />
K 21486 K 31486 KO 31486 8 x 6 G 1/4“<br />
K 214108 K 314108 KO 314108 10 x 8 G 1/4“<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2/2-Wege und 3/2-Wege <strong>Ventile</strong> mit Steckanschluss<br />
1<br />
1 3<br />
Typ<br />
Typ<br />
3/2-Wege 3/2-Wege<br />
Typ Druckeingang: Druckeingang: Steckschlauch Einschraub-<br />
2/2-Wege 1) Ringstück Gewinde Ø außen gewinde (AG)<br />
K 21804 K 31804 KO 31804 4 G 1/8“<br />
K 21806 K 31806 KO 31806 6 G 1/8“<br />
K 21406 K 31406 KO 31406 6 G 1/4“<br />
K 21408 K 31408 KO 31408 8 G 1/4“<br />
K 214010 K 314010 KO 314010 10 G 1/4“<br />
2<br />
2<br />
2/2-Wege und 3/2-Wege <strong>Ventile</strong> mit Innengewinde<br />
1<br />
1 3<br />
7<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Typ<br />
Typ<br />
3/2-Wege 3/2-Wege<br />
Typ Druckeingang: Druckeingang: Einschraub-<br />
2/2-Wege 1) Ringstück Gewinde Innengewinde gewinde (AG)<br />
K 21818 K 31818 KO 31818 G 1/8“ G 1/8“<br />
K 21414 K 31414 KO 31414 G 1/4“ G 1/4“<br />
1)<br />
Druckluftversorgung kann wahlweise am Einschraubgewinde oder Ringstück anstehen.<br />
4/2-Wege Kipphebelventile<br />
Anwendung: Zum Betätigen von doppeltwirkenden <strong>Zylinder</strong>n schrauben Sie das Ventil direkt in einen Anschluss des<br />
<strong>Zylinder</strong>s. Das obere Ringstück verbinden Sie mittels Schlauch mit dem anderen Anschluss des <strong>Zylinder</strong>s. Das Ventil wird<br />
über das untere Ringstück mit Druckluft versorgt.<br />
4/2-Wege <strong>Ventile</strong> mit CK-Anschluss<br />
Typ mit CK-Anschluss<br />
4/2-Wege <strong>Ventile</strong> mit Steckanschluss<br />
4/2-Wege <strong>Ventile</strong> mit Innengewinde<br />
Typ mit Steckanschluss<br />
Schlauchanschluss<br />
Einschraub-<br />
Typ Ø außen x innen gewinde (AG)<br />
K 41464 6 x 4 G 1/4“<br />
K 41486 8 x 6 G 1/4“<br />
K 414108 10 x 8 G 1/4“<br />
Steckschlauch<br />
Einschraub-<br />
Typ Ø außen gewinde (AG)<br />
K 41406 6 G 1/4“<br />
K 41408 8 G 1/4“<br />
K 414010 10 G 1/4“<br />
Innen-<br />
Einschraub-<br />
Typ gewinde gewinde (AG)<br />
K 41414 G 1/4“ G 1/4“<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
676
P<br />
S<br />
P<br />
S<br />
Funktionsverschraubungen<br />
Entsperrbare Rückschlagventile - Stoppverschraubungen<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Betriebsdruck: 1 - 10 bar<br />
Funktion:<br />
Das Absperrventil verhindert ein Entlüften des <strong>Zylinder</strong>s bei Druckabfall (z.B. Rohrleitungsbruch).<br />
Der <strong>Zylinder</strong> kann nur gefahren werden, wenn entweder die Betätigung belüftet ist oder die Handnotbetätigung<br />
betätigt wird.<br />
Die Druckluft kann durch das Rückschlagventil immer ungehindert in die <strong>Zylinder</strong>kammer einströmen, muss jedoch<br />
zum Ausströmen separat angesteuert (entsperrt) werden.<br />
Steht bei der Betätigung kein Signal an, so kann die Luft nur in einer Richtung fließen (Stoppfunktion - Rückschlagventil)<br />
Steht bei der Betätigung ein Signal an, so ist Durchfluss in beiden Richtungen möglich<br />
Typ ohne Hand- Typ mit Hand- Gewinde Gewinde mind.<br />
notbetätigung notbetätigung innen/außen Betätiger Steuerdruck*<br />
STOP 18 STOP 18 HN G 1/8“ M 5 innen 1,3 - 4 bar<br />
STOP 14 STOP 14 HN G 1/4“ M 5 innen 1,3 - 4 bar<br />
STOP 38 STOP 38 HN G 3/8“ M 5 innen 1,4 - 4,5 bar<br />
STOP 12 STOP 12 HN G 1/2“ M 5 innen 0,8 - 4 bar<br />
* bei Betriebsdruck 1 bis 10 bar, ** zum Nachrüsten<br />
Zubehör**<br />
Handnotbetätigung<br />
STOP HN 1812<br />
STOP HN 1812<br />
STOP HN 1812<br />
STOP HN 1812<br />
Betätigung<br />
Handnotbetätigung<br />
positionierbar<br />
Luft-Sparventile - Druckregler mit Rückschlagventil<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Betriebsdruck: 1 bis 16 bar<br />
Einstelldruck: 1 bis 8 bar<br />
Sie verschenken Luft und somit auch Geld, wenn Sie nicht die Rückluft um bis zu 85% reduzieren:<br />
Der Arbeitsdruck wird nur in einer Richtung benötigt.<br />
Der eingestellte Rückstelldruck von z.B. 1 bar bleibt auch bei sinkendem Eingangsdruck konstant erhalten.<br />
Wenn der Primärdruck von der Gewindeseite her angelegt wird, tritt an der Anschlussseite der eingestellte<br />
Druck aus. Falls von der Anschlussseite her Primärdruck ansteht, tritt dieser Druck wegen des Rückschlagventiles<br />
unverändert an der Gewindeseite aus. Der Druckregler kann also eingesetzt werden, um z.B. den<br />
Vorhub einer Vorrichtung zu regeln, wobei der Rückhub ungeregelt erfolgt (Einsatz hinter dem Ventil).<br />
TIPP<br />
... bis zu 85% Luft sparen!<br />
Typ P (AG) IG Ø A<br />
Luft-Sparventile<br />
mit Innengewinde<br />
RSV 18/i18 G 1/8“ G 1/8“ ---<br />
RSV 14/i14 G 1/4“ G 1/4“ ---<br />
RSV 38/i38 G 3/8“ G 3/8“ ---<br />
RSV 12/i12 G 1/2“ G 1/2“ ---<br />
Luft-Sparventile<br />
mit Steckanschluss<br />
RSV 14/L4 R 1/4“ --- 4<br />
RSV 14/L6 R 1/4“ --- 6<br />
RSV 14/L8 R 1/4“ --- 8<br />
Luft-Sparventile<br />
mit Schlauchanschluss<br />
RSV 14/RS4 R 1/4“ --- 6 x 4<br />
RSV 14/RS6 R 1/4“ --- 8 x 6<br />
RSV 14/RS8 R 1/4“ --- 10 x 8<br />
Einsatzbeispiel als Sperrventil<br />
Leerrückstelldruck<br />
1 bar<br />
(Einstelldruck)<br />
Regler<br />
bis zu 85% Ersparnis<br />
P<br />
Eingangsdruck 6 bar<br />
Netzdruck<br />
6 bar<br />
IG<br />
Ø A<br />
P<br />
P<br />
Ø A<br />
P<br />
positionierbar<br />
Signal-Verschraubungen<br />
Funktion: Eine Signalverschraubung übernimmt die Funktion eines Endschalters (pneumatisches oder elektrisches Signal).<br />
Die Verschraubung wird in die Eingangsbohrung eines <strong>Zylinder</strong>s geschraubt und tastet den Arbeitsdruck des <strong>Zylinder</strong>s ab.<br />
Steht kein Druck mehr an der Verschraubung an (Bild 2), so schaltet die Verschraubung von (P) 1 nach (S) 5 durch.<br />
Betriebsdruck: 3 bis 8 bar (Tpy PPM: 3 bis 10 bar)<br />
Öffnungsdruck: 0,6 bar (Typ PPL ...), 0,5 bar (Typ: PPE), 0,3 bar (Typ PPM ...)<br />
Schaltzeit: 3 ms<br />
Elektrische Anschlusswerte (gilt für Typ PPE ...): max. 2 A, DC: 0-48V, AC: 250V 50Hz<br />
Vorsicht: Mit der Signalverschraubung lässt sich lediglich feststellen, dass der <strong>Zylinder</strong> sich nicht mehr bewegt.<br />
Das kann sein: a) in der Endlage oder b) wenn der <strong>Zylinder</strong> am Verfahren gehindert wird. Für eine genaue<br />
Positionsabfrage verwenden Sie bitte den pneumatischen <strong>Zylinder</strong>schalter (Seite 746).<br />
Signal Signal- Signal, elektrisch Kabel- Gewinde<br />
pneumatisch anschluss (Wechsler) länge innen/außen<br />
mit Gewindeanschluss<br />
PPL 18 M 5 PPE 18 2 mtr. G 1/8“<br />
PPL 14 M 5 PPE 14 2 mtr. G 1/4“<br />
mit Steckanschluss<br />
PPM 18 4 mm --- --- G 1/8“<br />
PPM 14 4 mm --- --- G 1/4“<br />
PPM 38 4 mm --- --- G 3/8“<br />
Typ PPL<br />
Typ PPM<br />
7<br />
Netz<br />
Netz<br />
Signal 0<br />
Signal<br />
Signal vor<br />
Signal vorhanden<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
Typ PPE<br />
677
Drosselrückschlagventile<br />
Funktionsweisen von Drossel- und Drosselrückschlagventilen<br />
Typ B - Abluft regelbar<br />
Typ A - Zuluft regelbar<br />
Typ C - Zu- und Abluft regelbar<br />
Typ B Typ A Typ C<br />
Standard<br />
Abluft regelbar - Zuluft frei (vom Gewinde zum Ringstück<br />
gedrosselt)<br />
Verwendungsempfehlung:<br />
Für <strong>Zylinder</strong> ab Ø 16 mm<br />
Vorteile:<br />
Gute Einstellmöglichkeit ohne Springen<br />
gleichmäßiger Lauf<br />
Vor- und Rückhub verschiedene<br />
Geschwindigkeiten möglich<br />
Sonderausführung A<br />
Zuluft regelbar - Abluft frei (vom Ringstück zum Gewinde<br />
gedrosselt)<br />
Verwendungsempfehlung:<br />
Für kleine Ø, und kurze Hübe (kleine Volumen)<br />
Vorteile:<br />
Auch kleine Luftvolumen sind regelbar<br />
Vor- und Rückhub verschiedene<br />
Geschwindigkeiten möglich<br />
Sonderausführung D<br />
Zu- und Abluft regelbar<br />
Verwendungsempfehlung:<br />
Für kleine und einfachwirkende <strong>Zylinder</strong><br />
Vorteile:<br />
Vor- und Rücklauf gleiche Geschwindigkeiten<br />
Nachteile:<br />
Nur selten ohne „Springen“ zu verwenden<br />
K E N N Z E I C H N U N G<br />
Abluft Drosselrückschlagventile<br />
Typ B<br />
Hohlschrauben (Standard)<br />
Werkstoffe: Messing vernickelt, Dichtung: NBR, Dicht- und Distanzring: Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar<br />
Lieferumfang: Ventil komplett mit Dicht- und Distanzring<br />
Typ Typ mit Schlitz- Typ mit Rändelmit<br />
Schlitz- schraube und schraube und Gewinde Schaftschraube<br />
Kontermutter Kontermutter außen länge L<br />
GRL 1/8 GRL 1/8 KO GRL 1/8 KOR G 1/8“ 25,5<br />
GRL 1/4 GRL 1/4 KO GRL 1/4 KOR G 1/4“ 28<br />
GRL 3/8 --- --- G 3/8“ 30<br />
GRL 1/2 --- --- G 1/2“ 44,5<br />
7<br />
Zuluft Drosselrückschlagventile Typ A Hohlschrauben (Sonderausführung A)<br />
Werkstoffe: Messing vernickelt, Dichtung: NBR, Dicht- und Distanzring: Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar<br />
Lieferumfang: Ventil komplett mit Dicht- und Distanzring<br />
Typ Typ mit Schlitz- Typ mit Rändelmit<br />
Schlitz- schraube und schraube und Gewinde Schaftschraube<br />
Kontermutter Kontermutter außen länge L<br />
GRLA 1/8 GRLA 1/8 KO GRLA 1/8 KOR G 1/8“ 25,5<br />
GRLA 1/4 GRLA 1/4 KO GRLA 1/4 KOR G 1/4“ 28<br />
GRLA 3/8 --- --- G 3/8“ 30<br />
Zu- und Abluftdrosselventile Typ C Hohlschrauben (Sonderausführung D)<br />
Werkstoffe: Messing vernickelt, Dichtung: NBR, Dicht- und Distanzring: Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar<br />
Lieferumfang: Ventil komplett mit Dicht- und Distanzring<br />
Typ<br />
mit Schlitz- Gewinde Schaftschraube<br />
außen länge L<br />
GRLD 1/8 G 1/8“ 25,5<br />
GRLD 1/4 G 1/4“ 28<br />
GRLD 3/8 G 3/8“ 30<br />
Passende Dichtungen<br />
und Distanzstücke<br />
auf Seite 805<br />
Ringstücke und<br />
Hohlschrauben<br />
ab Seite 110<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 693<br />
Schraubenschlüssel<br />
ab Seite 936<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
678
Drosselrückschlagventile<br />
Abluft Drosselrückschlagventile<br />
Typ B<br />
Standardausführung - Typ B - Abluft regelbar -<br />
Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar<br />
mit Schlitzschraube<br />
Typ Ringstück Typ Ringstück Typ Ringstück Gewinde<br />
MS vernickelt Aluminium Kunststoff außen Anschluss<br />
mit CK-Verschraubung (Anschluss: Schlauch Ø außen x innen)<br />
GRL 53 MSV --- --- M5 4,3 x 3<br />
GRL 54 MSV GRL 54 A --- M5 6 x 4<br />
GRL 184 MSV GRL 184 A GRL 184 K G 1/8“ 6 x 4<br />
GRL 186 MSV GRL 186 A GRL 186 K G 1/8“ 8 x 6<br />
GRL 144 MSV GRL 144 A GRL 144 K G 1/4“ 6 x 4<br />
GRL 146 MSV GRL 146 A GRL 146 K G 1/4“ 8 x 6<br />
GRL 148 MSV --- --- G 1/4“ 10 x 8<br />
mit Innengewinde (Anschluss: Gewinde innen)<br />
GRL 50 MSV --- --- M5 M5<br />
GRL 18 MSV GRL 18 A --- G 1/8“ G 1/8“<br />
GRL 14 MSV GRL 14 A --- G 1/4“ G 1/4“<br />
GRL 38 MSV --- --- G 3/8“ G 3/8“<br />
GRL 12 MSV --- --- G 1/2“ G 1/2“<br />
Abluft Drosselrückschlagventile<br />
Typ B<br />
Standardausführung - Typ B - Abluft regelbar -<br />
Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar<br />
mit Schlitzschraube und Kontermutter<br />
Typ Ringstück Typ Ringstück Typ Ringstück Gewinde<br />
MS vernickelt Aluminium Kunststoff außen Anschluss<br />
mit CK-Verschraubung (Anschluss: Schlauch Ø außen x innen)<br />
GRL 184 MSV KO GRL 184 A KO GRL 184 K KO G 1/8“ 6 x 4<br />
GRL 186 MSV KO GRL 186 A KO GRL 186 K KO G 1/8“ 8 x 6<br />
GRL 144 MSV KO GRL 144 A KO GRL 144 K KO G 1/4“ 6 x 4<br />
GRL 146 MSV KO GRL 146 A KO GRL 146 K KO G 1/4“ 8 x 6<br />
mit Innengewinde (Anschluss: Gewinde innen)<br />
GRL 18 MSV KO --- --- G 1/8“ G 1/8“<br />
GRL 14 MSV KO --- --- G 1/4“ G 1/4“<br />
Abluft Drosselrückschlagventile<br />
Typ B<br />
Standardausführung - Typ B - Abluft regelbar -<br />
Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar<br />
mit Rändelschraube und Kontermutter<br />
Typ Ringstück Typ Ringstück Typ Ringstück Gewinde<br />
MS vernickelt Aluminium Kunststoff außen Anschluss<br />
mit CK-Verschraubung (Anschluss: Schlauch Ø außen x innen)<br />
GRL 53 MSV KOR --- --- M5 4,3 x 4<br />
GRL 54 MSV KOR --- --- M5 6 x 4<br />
GRL 184 MSV KOR GRL 184 A KOR GRL 184 K KOR G 1/8“ 6 x 4<br />
GRL 186 MSV KOR GRL 186 A KOR GRL 186 K KOR G 1/8“ 8 x 6<br />
GRL 144 MSV KOR GRL 144 A KOR GRL 144 K KOR G 1/4“ 6 x 4<br />
GRL 146 MSV KOR GRL 146 A KOR GRL 146 K KOR G 1/4“ 8 x 6<br />
mit Innengewinde (Anschluss: Gewinde innen)<br />
GRL 50 MSV KOR --- --- M5 M5<br />
GRL 18 MSV KOR --- --- G 1/8“ G 1/8“<br />
GRL 14 MSV KOR --- --- G 1/4“ G 1/4“<br />
7<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Drosselschalldämpfer<br />
ab Seite 690<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Verschraubungen mit<br />
Überwurfmuttern<br />
ab Seite 102<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Pneumatisch betätigte<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 454<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
679
Drosselrückschlagventile<br />
Zuluft Drosselrückschlagventile<br />
Zuluft Drosselrückschlagventile<br />
Typ A<br />
Sonderausführung - Typ A - Zuluft regelbar -<br />
Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar<br />
Typ A<br />
Sonderausführung - Typ A - Zuluft regelbar -<br />
Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar<br />
mit Schlitzschraube<br />
Typ Ringstück Typ Ringstück Typ Ringstück Gewinde<br />
MS vernickelt Aluminium Kunststoff außen Anschluss<br />
mit CK-Verschraubung (Anschluss: Schlauch Ø außen x innen)<br />
GRLA 53 MSV --- --- M5 4,3 x 3<br />
GRLA 54 MSV --- --- M5 6 x 4<br />
GRLA 184 MSV GRLA 184 A GRLA 184 K G 1/8“ 6 x 4<br />
GRLA 186 MSV GRLA 186 A GRLA 186 K G 1/8“ 8 x 6<br />
GRLA 144 MSV GRLA 144 A GRLA 144 K G 1/4“ 6 x 4<br />
GRLA 146 MSV GRLA 146 A GRLA 146 K G 1/4“ 8 x 6<br />
GRLA 148 MSV --- --- G 1/4“ 10 x 8<br />
mit Innengewinde (Anschluss: Gewinde innen)<br />
GRLA 50 MSV --- --- M5 M5<br />
GRLA 18 MSV --- --- G 1/8“ G 1/8“<br />
GRLA 14 MSV --- --- G 1/4“ G 1/4“<br />
GRLA 38 MSV --- --- G 3/8“ G 3/8“<br />
GRLA 12 MSV --- --- G 1/2“ G 1/2“<br />
mit Schlitzschraube und Kontermutter<br />
Typ Ringstück Typ Ringstück Typ Ringstück Gewinde<br />
MS vernickelt Aluminium Kunststoff außen Anschluss<br />
mit CK-Verschraubung (Anschluss: Schlauch Ø außen x innen)<br />
GRLA 184 MSV KO GRLA 184 A KO GRLA 184 K KO G 1/8“ 6 x 4<br />
GRLA 186 MSV KO GRLA 186 A KO GRLA 186 K KO G 1/8“ 8 x 6<br />
GRLA 144 MSV KO GRLA 144 A KO GRLA 144 K KO G 1/4“ 6 x 4<br />
GRLA 146 MSV KO GRLA 146 A KO GRLA 146 K KO G 1/4“ 8 x 6<br />
mit Innengewinde (Anschluss: Gewinde innen)<br />
GRLA 18 MSV KO --- --- G 1/8“ G 1/8“<br />
GRLA 14 MSV KO --- --- G 1/4“ G 1/4“<br />
7<br />
Zuluft Drosselrückschlagventile<br />
Typ A<br />
Sonderausführung - Typ A - Zuluft regelbar -<br />
Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar<br />
mit Rändelschraube und Kontermutter<br />
Typ Ringstück Typ Ringstück Typ Ringstück Gewinde<br />
MS vernickelt Aluminium Kunststoff außen Anschluss<br />
mit CK-Verschraubung (Anschluss: Schlauch Ø außen x innen)<br />
GRLA 53 MSV KOR --- --- M5 4,3 x 3<br />
GRLA 54 MSV KOR --- --- M5 6 x 4<br />
GRLA 184 MSV KOR GRLA 184 A KOR GRLA 184 K KOR G 1/8“ 6 x 4<br />
GRLA 186 MSV KOR GRLA 186 A KOR GRLA 186 K KOR G 1/8“ 8 x 6<br />
GRLA 144 MSV KOR GRLA 144 A KOR GRLA 144 K KOR G 1/4“ 6 x 4<br />
GRLA 146 MSV KOR GRLA 146 A KOR GRLA 146 K KOR G 1/4“ 8 x 6<br />
mit Innengewinde (Anschluss: Gewinde innen)<br />
GRLA 50 MSV KOR --- --- M5 M5<br />
GRLA 18 MSV KOR --- --- G 1/8“ G 1/8“<br />
GRLA 14 MSV KOR --- --- G 1/4“ G 1/4“<br />
Zu- und Abluft Drosselventile<br />
Typ C<br />
Sonderausführung - Typ C - Zu- und Abluft regelbar -<br />
Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar<br />
mit Schlitzschraube<br />
Typ Ringstück Typ Ringstück Typ Ringstück Gewinde<br />
MS vernickelt Aluminium Kunststoff außen Anschluss<br />
mit CK-Verschraubung (Anschluss: Schlauch Ø außen x innen)<br />
GRLD 53 MSV --- --- M5 4,3 x 3<br />
GRLD 54 MSV --- --- M5 6 x 4<br />
GRLD 184 MSV GRLD 184 A GRLD 184 K G 1/8“ 6 x 4<br />
GRLD 186 MSV GRLD 186 A GRLD 186 K G 1/8“ 8 x 6<br />
GRLD 144 MSV GRLD 144 A GRLD 144 K G 1/4“ 6 x 4<br />
GRLD 146 MSV GRLD 146 A GRLD 146 K G 1/4“ 8 x 6<br />
mit Innengewinde (Anschluss: Gewinde innen)<br />
GRLD 50 MSV --- --- M5 M5<br />
GRLD 18 MSV --- --- G 1/8“ G 1/8“<br />
GRLD 14 MSV --- --- G 1/4“ G 1/4“<br />
GRLD 38 MSV --- --- G 3/8“ G 3/8“<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
680
Drosselrückschlagventile<br />
Edelstahl - Drosselrückschlagventile mit Schlitzschraube<br />
Werkstoffe: komplett 1.4571, Dichtung: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +150°C<br />
Druckbereich: 0,2 bis 10 bar<br />
Typ abluft- Typ zuluft- Typ zu-/ab- Gewinde Anschlussdrosselnd<br />
drosselnd luftdrosselnd außen gewinde innen<br />
GRL 18 ES GRLA 18 ES GRLD 18 ES G 1/8“ G 1/8“<br />
GRL 14 ES GRLA 14 ES GRLD 14 ES G 1/4“ G 1/4“<br />
Drosselrückschlagventile* - Winkelform, ab- und zuluftregelnd<br />
Typ Standard Typ Standard<br />
abluftregelnd mit abluftregelnd mit Typ Sonderform<br />
Rändelschraube Schlitzschraube zuluftregelnd R D<br />
GRLAIQS M33 --- GRLBIQS M33 M 3 3<br />
GRLAIQS M34 --- --- M 3 4<br />
GRLAIQS M53 --- GRLBIQS M53 M 5 3<br />
GRLAIQS M54 GRLAIQS M54 S GRLBIQS M54 M 5 4<br />
GRLAIQS M56 GRLAIQS M56 S GRLBIQS M56 M 5 6<br />
GRLAIQS 184 GRLAIQS 184 G S GRLBIQS 184 R 1/8“ 4<br />
GRLAIQS 186 GRLAIQS 186 G S GRLBIQS 186 R 1/8“ 6<br />
GRLAIQS 188 GRLAIQS 188 G S GRLBIQS 188 R 1/8“ 8<br />
GRLAIQS 144 GRLAIQS 144 G S --- R 1/4“ 4<br />
GRLAIQS 146 GRLAIQS 146 G S --- R 1/4“ 6<br />
GRLAIQS 148 GRLAIQS 148 G S --- R 1/4“ 8<br />
GRLAIQS 1410 GRLAIQS 1410 G S --- R 1/4“ 10<br />
GRLAIQS 1412 --- --- R 1/4“ 12<br />
GRLAIQS 386 GRLAIQS 386 G S --- R 3/8“ 6<br />
GRLAIQS 388 GRLAIQS 388 G S --- R 3/8“ 8<br />
GRLAIQS 3810 GRLAIQS 3810 G S GRLBIQS 3810 R 3/8“ 10<br />
GRLAIQS 3812 GRLAIQS 3812 G S --- R 3/8“ 12<br />
GRLAIQS 128 GRLAIQS 128 G S --- R 1/2“ 8<br />
GRLAIQS 1210 GRLAIQS 1210 G S --- R 1/2“ 10<br />
GRLAIQS 1212 GRLAIQS 1212 G S --- R 1/2“ 12<br />
Mini-Drosselrückschlagventile* - Winkelform, abluftregelnd<br />
Typ R D H max L<br />
GRLAIQS M33 M 3 3 26,5 14,0<br />
GRLAIQS M34 M 3 4 26,5 15,7<br />
GRLAIQS M53 M 5 3 26,5 14,0<br />
GRLAIQSM M54 M 5 4 26,5 15,7<br />
GRLAIQSM M56 M 5 6 26,5 16,4<br />
GRLAIQSM 184 R 1/8“ 4 36,0 17,8<br />
GRLAIQSM 186 R 1/8“ 6 36,0 18,2<br />
Drosselrückschlagventile* - Winkelform mit zylindrischem Gewinde, abluftregelnd<br />
Typ G D<br />
GRLAIQS 184 G G 1/8“ 4<br />
GRLAIQS 186 G G 1/8“ 6<br />
GRLAIQS 188 G G 1/8“ 8<br />
GRLAIQS 144 G G 1/4“ 4<br />
GRLAIQS 146 G G 1/4“ 6<br />
Typ R D<br />
GRAIQS M54 M 5 4<br />
GRAIQS M56 M 5 6<br />
GRAIQS 184 R 1/8“ 4<br />
GRAIQS 186 R 1/8“ 6<br />
Drosselrückschlagventile* - Winkelform, ab- und zuluftregelnd<br />
Typ Baureihe C Typ Sonderform<br />
abluftregelnd zuluftregelnd G D<br />
RiB 36 04 05 C RiB 37 04 05 C M 5 4<br />
RiB 36 06 05 C RiB 37 06 05 C M 5 6<br />
RiB 36 04 10 C RiB 37 04 10 C G 1/8“ 4<br />
RiB 36 06 10 C RiB 37 06 10 C G 1/8“ 6<br />
RiB 36 08 10 C RiB 37 08 10 C G 1/8“ 8<br />
RiB 36 06 13 C RiB 37 06 13 C G 1/4“ 6<br />
RiB 36 08 13 C RiB 37 08 13 C G 1/4“ 8<br />
RiB 36 10 13 C RiB 37 10 13 C G 1/4“ 10<br />
RiB 36 08 17 C RiB 37 08 17 C G 3/8“ 8<br />
RiB 36 10 17 C RiB 37 10 17 C G 3/8“ 10<br />
Typ G D<br />
GRLAIQS 148 G G 1/4“ 8<br />
GRLAIQS 1410 G G 1/4“ 10<br />
GRLAIQS 386 G G 3/8“ 6<br />
GRLAIQS 388 G G 3/8“ 8<br />
GRLAIQS 3810 G G 3/8“ 10<br />
Drosselrückschlagventile* - gerade Form, abluftregelnd<br />
Drosselrückschlagventile* - gerade Form<br />
Typ<br />
D<br />
IQSDRV 3 3<br />
IQSDRV 4 4<br />
IQSDRV 6 6<br />
Typ R D<br />
GRAIQS 188 R 1/8“ 8<br />
GRAIQS 146 R 1/4“ 6<br />
GRAIQS 148 R 1/4“ 8<br />
GRAIQS 1410 R 1/4“ 10<br />
Typ<br />
D<br />
IQSDRV 8 8<br />
IQSDRV 10 10<br />
IQSDRV 12 12<br />
Nadel (Messing vernickelt)<br />
- Kompakte Bauweise -<br />
Besonders klein bauend !<br />
Typ G D<br />
GRLAIQS 3812 G G 3/8“ 12<br />
GRLAIQS 128 G G 1/2“ 8<br />
GRLAIQS 1210 G G 1/2“ 10<br />
GRLAIQS 1212 G G 1/2“ 12<br />
Typ R D<br />
GRAIQS 388 R 3/8“ 8<br />
GRAIQS 3810 R 3/8“ 10<br />
GRAIQS 1210 R 1/2“ 10<br />
GRAIQS 1212 R 1/2“ 12<br />
* Diese Anschlüsse nur mit Luft verwenden. Sie sind<br />
weder geeignet für die Verwendung mit Wasser oder<br />
anderen Flüssigkeiten noch mit anderen Gasen außer<br />
Luft. Die Anschlussstücke sind mit einem Schlüssel am<br />
Sechskant des Zapfens anzuziehen.<br />
Betriebsdruck: 10 bar, max. 60°C<br />
G<br />
Ø D<br />
Ø D<br />
360°<br />
schwenkbar<br />
Ø D<br />
Ø D<br />
L<br />
Ø D<br />
R<br />
R<br />
G<br />
R<br />
positionierbar<br />
positionierbar<br />
positionierbar<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
Kontermutter<br />
(Aluminium)<br />
Metallkörper<br />
(Messing vernickelt)<br />
N-Dichtung<br />
(NBR)<br />
Halter<br />
(Messing)<br />
Halter<br />
(POM)<br />
Lippendichtung<br />
(NBR)<br />
Unterstützungsring<br />
(ZnDC)<br />
Patrone<br />
(ZnDC)<br />
Lösering<br />
(POM)<br />
O-Ring<br />
Haltekrallen<br />
(NBR)<br />
(Edelstahl)<br />
H-Dichtung Kunststoffkörper<br />
(NBR)<br />
(PBT)<br />
PA/PU-Schlauch<br />
Ø D<br />
Typ mit Rändelschraube<br />
und R-Gewinde<br />
Typ mit Schlitzschraube<br />
und G-Gewinde<br />
Typ abluftregelnd<br />
und R-Gewinde<br />
Ø D<br />
Ø D<br />
R<br />
positionierbar<br />
G<br />
positionierbar<br />
R<br />
positionierbar<br />
H<br />
Ø D<br />
7<br />
681
Drosselrückschlagventile<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Lieferumfang: Ventil inkl. Befestigungsmutter<br />
Temperaturbereich: 0°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 0 bis 10 bar<br />
Anschluss Gewinde für Durchfluss Durchfluss<br />
Typ Gewinde Schalttafeleinbau geregelt ungeregelt<br />
DRVE 18 G 1/8“ M 12 x 0,75 5 - 80 l/min. 325 l/min.<br />
DRVE 14 G 1/4“ M 12 x 0,75 8 - 435 l/min. 850 l/min.<br />
DRVE 38 G 3/8“ M 18 x 1 10 - 820 l/min. 1300 l/min.<br />
DRVE 12 G 1/2“ M 18 x 1 15 - 1450 l/min. 2000 l/min.<br />
Typ<br />
Befestigungsmutter<br />
GM 12075 MSV<br />
GM 12075 MSV<br />
GM 181 MSV<br />
GM 181 MSV<br />
Drosselrückschlagventile mit Feinregulierung<br />
Temperaturbereich: 0°C bis max. +60°C<br />
Betriebsdruck: 1 bis 10 bar<br />
Anschluss Gewinde für Durchfluss Durchfluss<br />
Typ Gewinde Schalttafeleinbau geregelt ungeregelt<br />
DRVE 25 E M 5 M 10 x 1 0 - 80 l/min. 80 l/min.<br />
DRVE 18 E G 1/8“ M 12 x 1 0 - 125 l/min. 125 l/min.<br />
DRVE 14 E G 1/4“ M 20 x 1,5 0 - 550 l/min. 550 l/min.<br />
DRVE 38 E G 3/8“ M 24 x 1,5 0 - 1050 l/min. 1050 l/min.<br />
DRVE 12 E G 1/2“ M 24 x 1,5 0 - 2000 l/min. 2000 l/min.<br />
Typ<br />
Befestigungsmutter<br />
GM 101 MSV<br />
GM 121 MSV<br />
GM 2015 MSV<br />
GM 2415 MSV<br />
GM 2415 MSV<br />
Präzisionsdrosselrückschlagventile<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Betriebsdruck: 0,5 bis 10 bar<br />
Anschluss Gewinde Durchfluss Durchfluss Befestigungs-<br />
Typ Gewinde oben geregelt ungeregelt bohrungen<br />
DR 18 G 1/8“ M 3 5 - 90 l/min. 480 l/min. 4,5 mm Ø<br />
DR 14 G 1/4“ M 4 50 - 600 l/min. 1300 l/min. 5,5 mm Ø<br />
Drosselrückschlagventile mit Messingspindel und -ventileinsatz<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: 0,5 bis 10 bar<br />
Verwendung: Diese Drosselrückschlgventile mit Messingspindel sind besonders geeignet für lebensmittelverarbeitende<br />
Betriebe, bei denen aggressive Reinigungsmittel verwendet werden. Als zusätzlichen Schutz für die Einstellspindel empfehlen<br />
wir die Schutzkappen Typ DRV SK ...<br />
Anschluss Gewinde für Durchfluss Durchfluss<br />
Typ Gewinde Schalttafeleinbau geregelt ungeregelt<br />
DRVE 18 MS G 1/8“ M 12 x 1 0 - 125 l/min. 125 l/min.<br />
DRVE 14 MS G 1/4“ M 20 x 1,5 0 - 550 l/min. 550 l/min.<br />
Typ<br />
Befestigungsmutter<br />
GM 121 MSV<br />
GM 2015 MSV<br />
7<br />
Schutzkappen für Drosselrückschlagventile<br />
Verwendung: Die Schutzkappen dienen zur Abdeckung von Ventilspindeln und -einsätzen zum Schutz gegen Reinigunsmittel<br />
und unbeabsichtigtes Verstellen.<br />
Typ Gewinde Verwendung für<br />
DRV SK 25 M 10 x 1 DV 25 E, DRVE 25 E<br />
DRV SK 18 M 12 x 1 DV 18 E, DRVE 18 E, DRVE 18 MS<br />
DRV SK 14 M 20 x 1,5 DV 14 E, DRVE 14 E, DRVE 14 MS<br />
T<br />
Edelstahl-Drosselrückschlagventile / Drosselventile<br />
Werkstoffe: Körper und Einstellnadel: 1.4436, Dichtungen: Viton<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +180°C<br />
Betriebsdruck: 0 bis 12 bar<br />
Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm)<br />
Typ Gewinde L 1 L 2 H T Durchfluss<br />
Ø 6,3<br />
L2<br />
L1<br />
H<br />
Drosselrückschlagventile<br />
DR 14 ES G 1/4“ 56 40 25 25 1000 l/min<br />
DR 38 ES G 3/8“ 76 45 35 35 1680 l/min<br />
DR 12 ES G 1/2“ 76 45 35 35 2520 l/min<br />
DR 34 ES G 3/4“ 95 38* 50 50 5428 l/min<br />
DR 10 ES G 1“ 95 48* 64 64 9820 l/min<br />
Drosselventile<br />
DV 14 ES G 1/4“ 56 40 25 25 640 l/min<br />
* nur eine Bohrung<br />
Steckverbinder aus<br />
Messing und Edelstahl<br />
ab Seite 92<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
682
Drosseln<br />
Drosselventile<br />
Temperaturbereich: 0°C bis +60°C<br />
Betriebsdruck: 0 bis 10 bar<br />
Typ für Lebens- Anschluss Gewinde für<br />
Typ mittelindustrie Gewinde Schalttafeleinbau Durchfluss<br />
Standard-Drosselventile<br />
DV 18 --- G 1/8“ M 12 x 0,75 5 - 80 l/min.<br />
DV 14 --- G 1/4“ M 12 x 0,75 8 - 435 l/min.<br />
DV 38 --- G 3/8“ M 18 x 1 10 - 820 l/min.<br />
DV 12 --- G 1/2“ M 18 x 1 15 - 1450 l/min.<br />
Drosselventile mit Feinregulierung<br />
DV 25 E --- M 5 M 10 x 1 0 - 80 l/min.<br />
DV 18 E DV 18 MS* G 1/8“ M 12 x 1 0 - 125 l/min.<br />
DV 14 E DV 14 MS* G 1/4“ M 20 x 1,5 0 - 550 l/min.<br />
DV 38 E --- G 3/8“ M 24 x 1,5 0 - 1050 l/min.<br />
DV 12 E --- G 1/2“ M 24 x 1,5 0 - 2000 l/min.<br />
* <strong>Ventile</strong>insatz und Spindel aus Messing, ** Befestigungsmutter im Lieferumfang enthalten<br />
Typ<br />
Befestigungsmutter<br />
GM 12075 MSV**<br />
GM 12075 MSV**<br />
GM 181 MSV**<br />
GM 181 MSV**<br />
GM 101 MSV<br />
GM 121 MSV<br />
GM 2015 MSV<br />
GM 2415 MSV<br />
GM 2415 MSV<br />
Typ Standard<br />
Typ mit Feinregulierung<br />
Nadel-Absperrventile mit Schottgewinde für Schalttafeleinbau PN 18<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +80°C<br />
Schalttafeleinbau: für Bohrungsdurchmesser Ø 14,5 mm<br />
Typ Gewinde DN L H E max<br />
NADEL 18 MSV G 1/8“ 4 51,6 64 3<br />
NADEL 14 MSV G 1/4“ 4 57,0 64 3<br />
NADEL 38 MSV G 3/8“ 8 63,0 90 10<br />
NADEL 12 MSV G 1/2“ 8 69,0 90 10<br />
L<br />
E<br />
H<br />
Nadel-Absperrventile mit Handrad bis PN 400<br />
Werkstoffe: Körper: Stahl verzinkt oder Edelstahl 1.4571, Dichtung: Graphit, (Typ 1.4571: Teflon), Handrad: Pressstoff<br />
Temperaturbereich: -30°C bis max. +350°C (Typ 1.4571: -30°C bis max. +200°C)<br />
Typ<br />
Typ<br />
Stahl verzinkt 1.4571 Gewinde DN L KV-Wert* PN<br />
NADEL 18 HR NADEL 18 HR ES G 1/8“ 4 45 4 l/min 400 bar<br />
NADEL 14 HR NADEL 14 HR ES G 1/4“ 5 50 8 l/min 400 bar<br />
NADEL 38 HR NADEL 38 HR ES G 3/8“ 6 55 10 l/min 400 bar<br />
NADEL 12 HR NADEL 12 HR ES G 1/2“ 7 60 12 l/min 400 bar<br />
NADEL 34 HR NADEL 34 HR ES G 3/4“ 9 75 18 l/min 200 bar<br />
NADEL 10 HR NADEL 10 HR ES G 1” 12 100 32 l/min 200 bar<br />
NADEL 114 HR NADEL 114 HR ES G 1 1/4“ 15 110 60 l/min 160 bar<br />
NADEL 112 HR NADEL 112 HR ES G 1 1/2“ 22 130 115 l/min 120 bar<br />
NADEL 20 HR NADEL 20 HR ES G 2“ 22 130 130 l/min 120 bar<br />
* Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am <strong>Ventile</strong>ingang, freier Auslauf.<br />
Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 . K V . PEingang, wenn PAusgang<br />
PEingang<br />
< (PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.)<br />
2<br />
Edelstahl-Nadel-Absperrventile PN 400<br />
Werkstoffe: Gehäuse 1.4401, Griff: 1.4301, Dichtung: Teflon (an der Spindel)<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +200°C<br />
Typ G DN L H KV-Wert*<br />
NADEL 18 ES G 1/8“ 2,5 58 43 8,5 l/min<br />
NADEL 14 ES G 1/4“ 3,0 58 43 11 l/min<br />
NADEL 38 ES G 3/8“ 3,0 58 43 14 l/min<br />
NADEL 12 ES G 1/2“ 4,0 63 63 17 l/min<br />
NADEL 34 ES G 3/4“ 5,0 65 66 18 l/min<br />
L<br />
NADEL 10 ES G 1“ 7,0 83 80 22 l/min<br />
* Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am <strong>Ventile</strong>ingang, freier Auslauf.<br />
Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 . K V . PEingang, wenn PAusgang < PEingang<br />
(PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.)<br />
2<br />
Schlauchklemmen - Geschwindigkeitsregler<br />
Werkstoffe: Körper: PVDF, Hakenschraube: Stahl verz., Rändelgriffmutter: Aluminium<br />
Temperaturbereich: bis max. 160°C<br />
Einsatzbereich: Stufenlose Durchflussregulierung von Schläuchen aus PVC, PU, Gummi, Silikon etc.<br />
<br />
orteil: • Mit der Mikrogewinde-Dosierschraube ist eine feinfühlige, stufenlose Durchflussregulierung möglich. Bei bereits<br />
bestehenden Schlauchverbindungen kann zur Montage der Schlauchklemme der Klemmbügel problemlos<br />
demontiert werden.<br />
Typ Typ Klemmbereich<br />
Farbe: blau Farbe: rot Ø mm<br />
SKL 10 BLAU SKL 10 ROT 1 - 10<br />
SKL 15 BLAU SKL 15 ROT 2 - 15<br />
SKL 20 BLAU SKL 20 ROT 2 - 20<br />
H<br />
TIPP<br />
G<br />
Kann an bereits bestehenden<br />
Leitungen montiert werden!<br />
+160°C<br />
0°C<br />
L<br />
preiswert !<br />
L<br />
NEU<br />
7<br />
Schlauch offen Durchfluss gedrosselt Durchfluss verschlossen<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
683
R<br />
R<br />
Rückschlagventile<br />
dampfbar<br />
121°C<br />
Labor-Rückschlagventile PN 2<br />
Werkstoffe: Polypropylen<br />
Temperaturbereich: +5°C bis max. +80°C<br />
Druckbereich: 0 - 2 bar<br />
Schlauch<br />
Typ Ø innen Öffnungsdruck<br />
RUCKL 68 6 - 8 0,12 bar<br />
RUCKL 810 8 - 10 0,12 bar<br />
RUCKL 1014 10 - 14 0,12 bar<br />
Mini-Rückschlagventile Messing vernickelt PN 10<br />
L<br />
SW<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR, Kugel: Edelstahl AISI 420<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +85°C (Viton bis max. +120°C)<br />
Optional: Vitondichtung -10°C bis max. +120°C -V<br />
<br />
Typ R L SW Einbaulage Öffnungsdruck<br />
RUCK 18 iA MSV R 1/8“ 26 14 beliebig 0,1 bar<br />
RUCK 14 iA MSV R 1/4“ 32 17 beliebig 0,1 bar<br />
<br />
Bestellbeispiel: RUCK 18 iA MSV **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Viton-Dichtung . . . . . . . . .-V<br />
Mini-Rückschlagventile ohne Feder Messing vernickelt PN 10<br />
L<br />
SW<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Dichtung: NBR, Kugel: Edelstahl AISI 420<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +85°C (Viton bis max. +120°C)<br />
Optional: Vitondichtung -10°C bis max. +120°C -V<br />
<br />
Typ R L SW Einbaulage Öffnungsdruck<br />
RUCK 18 iA OF MSV R 1/8“ 26 14 AG-oben 0,1 bar<br />
RUCK 14 iA OF MSV R 1/4“ 32 17 AG-oben 0,1 bar<br />
Bestellbeispiel: RUCK 18 iA OF MSV **<br />
<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Standardtyp<br />
Viton-Dichtung . . . . . . . . .-V<br />
7<br />
G 1/ 8 “-G 1/ 4 “<br />
G 3/ 8 “-G 1“<br />
Rückschlagventile Messing vernickelt bis PN 20<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR, Ventilstößel: Messing, (ab G 3/8“: POM)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +95°C (M 5 und G 1/8“: bis max. +60°C)<br />
Typ G L D PN Öffnungsdruck<br />
RUCK 50 MSV M 5 25 SW 8 10 0,6 bis 1,5 bar<br />
RUCK 18 MSV G 1/8“ 34 SW 13 10 0,2 bis 1 bar<br />
RUCK 14 MSV G 1/4“ 40 SW 17 10 0,2 bis 1 bar<br />
RUCK 38 MSV G 3/8“ 55 35 20 0,025 bar<br />
RUCK 12 MSV G 1/2“ 55 35 20 0,025 bar<br />
RUCK 34 MSV G 3/4“ 62 42 20 0,025 bar<br />
RUCK 10 MSV G 1“ 72 50 20 0,025 bar<br />
G<br />
D<br />
L<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
D<br />
CH<br />
L<br />
G 1/ 4 “<br />
G 3/ 8 “-G 4“<br />
G<br />
Rückschlagventile leichte Bauform bis PN 16<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR (1/4“: Viton), Ventil: PA 6 (1/4“: Messing)<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +100°C (1/4“: -25°C bis max. +180°C)<br />
Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle, Druckluft<br />
Typ G L D CH PN Öffnungsdruck<br />
RUCK 14 G 1/4“ 53,0 19,0 SW 19 16 0,2 bar<br />
RUCK 38 G 3/8“ 46,5 34,5 SW 21 12 0,02 bar<br />
RUCK 12 G 1/2“ 47,0 34,5 SW 26 12 0,02 bar<br />
RUCK 34 G 3/4“ 53,0 42,0 SW 32 12 0,02 bar<br />
RUCK 10 G 1“ 60,5 47,5 SW 39 12 0,02 bar<br />
RUCK 114 G 1 1/4“ 66,5 59,5 SW 47 10 0,02 bar<br />
RUCK 112 G 1 1/2“ 74,0 70,5 SW 55 10 0,02 bar<br />
RUCK 20 G 2“ 80,0 86,0 SW 66 10 0,02 bar<br />
RUCK 212 G 2 1/2“ 98,0 102,0 SW 83 8 0,02 bar<br />
RUCK 30 G 3“ 103,0 125,0 SW 96 8 0,02 bar<br />
RUCK 40 G 4“ 118,5 154,0 SW 123 8 0,02 bar<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
684
Rückschlagventile<br />
Edelstahl-Rückschlagventile leichte Bauform PN 16<br />
Werkstoffe: Typ Standard: Gehäuse: 1.4301, Dichtung: Viton, Typ 1.4401: Gehäuse: 1.4401, Dichtung: FPM,<br />
Führungsring: PTFE<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +150°C<br />
Einsatzbereich: ungefährliche Gase, Öle, Wasser, Druckluft<br />
Typ<br />
Typ<br />
1.4301 1.4401 G L D PN Öffnungsdruck<br />
RUCK 14 ES RUCK 14 ES 4A G 1/4“ 55 32 16 0,03 bar<br />
RUCK 38 ES RUCK 38 ES 4A G 3/8“ 55 32 16 0,03 bar<br />
RUCK 12 ES RUCK 12 ES 4A G 1/2“ 55 32 16 0,03 bar<br />
RUCK 34 ES* RUCK 34 ES 4A G 3/4“ 70 44 16 0,03 bar<br />
RUCK 10 ES* RUCK 10 ES 4A G 1“ 84 53 16 0,03 bar<br />
RUCK 114 ES* RUCK 114 ES 4A G 1 1/4“ 99 62 16 0,03 bar<br />
RUCK 112 ES* RUCK 112 ES 4A G 1 1/2“ 119 78 16 0,03 bar<br />
RUCK 20 ES* RUCK 20 ES 4A G 2“ 123 89 16 0,03 bar<br />
RUCK 212 ES** RUCK 212 ES 4A** G 2 1/2“ 147 113 16 0,03 bar<br />
RUCK 30 ES** RUCK 30 ES 4A** G 3“ 166 132 16 0,03 bar<br />
RUCK 40 ES** RUCK 40 ES 4A** G 4“ 193 167 16 0,03 bar<br />
* Optional: NPT-Gewinde -NPT<br />
Bestellbeispiel: RUCK 34 ES **<br />
<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
** ab 2 1/2“ nur für Flüssigkeiten<br />
NPT-Gewinde . . . . . . . . . .-NPT<br />
Standardtyp<br />
D<br />
L<br />
G<br />
Rückschlagventile aus Polypropylen PN 6<br />
dampfbar<br />
121°C<br />
Werkstoffe: Gehäuse und Kegel: Polypropylen (glasfaserverstärkt), Feder: 1.4401, Dichtung: EPDM<br />
Temperaturbereich: 0°C bis max. +80°C<br />
Typ G L D PN Öffnungsdruck<br />
RUCK 12 PP G 1/2“ 62 40 6 0,01 bar<br />
RUCK 34 PP G 3/4“ 68 47 6 0,03 bar<br />
RUCK 10 PP G 1“ 75 57 6 0,02 bar<br />
Fußventile leichte Bauform<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR, Ventil: PA 6, Saugkorb: Gewindeteil: Nylon 6, Filter:<br />
1.4301<br />
Temperaturbereich: Luft: -20°C bis max. +100°C<br />
Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle, Druckluft<br />
Typ G Öffnungsdruck<br />
FU 38 MS G 3/8“ 0,02 bar<br />
FU 12 MS G 1/2“ 0,02 bar<br />
FU 34 MS G 3/4“ 0,02 bar<br />
FU 10 MS G 1“ 0,02 bar<br />
FU 114 MS G 1 1/4“ 0,02 bar<br />
Typ G Öffnungsdruck<br />
FU 112 MS G 1 1/2“ 0,02 bar<br />
FU 20 MS G 2“ 0,02 bar<br />
FU 212 MS G 2 1/2“ 0,02 bar<br />
FU 30 MS G 3“ 0,02 bar<br />
FU 40 MS G 4“ 0,02 bar<br />
Edelstahl-Fußventile leichte Bauform<br />
Werkstoffe: Gehäuse: 1.4301, Dichtung: Viton, Saugkorb: Gewindeteil und Sieb: 1.4401<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +150°C<br />
Typ G Öffnungsdruck<br />
FU 38 ES G 3/8“ 0,03 bar<br />
FU 12 ES G 1/2“ 0,03 bar<br />
FU 34 ES G 3/4“ 0,03 bar<br />
FU 10 ES G 1“ 0,03 bar<br />
FU 114 ES G 1 1/4“ 0,03 bar<br />
Typ G Öffnungsdruck<br />
FU 112 ES G 1 1/2“ 0,03 bar<br />
FU 20 ES G 2“ 0,03 bar<br />
FU 212 ES G 2 1/2“ 0,03 bar<br />
FU 30 ES G 3“ 0,03 bar<br />
FU 40 ES G 4“ 0,03 bar<br />
7<br />
Fußventile aus Polypropylen<br />
Werkstoffe: Gehäuse und Kegel: Polypropylen (glasfaserverstärkt), Feder: 1.4401, Dichtung: EPDM,<br />
Saugkorb: Gewindeteil und Sieb: 1.4401<br />
Temperaturbereich: 0°C bis max. +80°C<br />
Typ G Öffnungsdruck<br />
FU 12 PP G 1/2“ 0,01 bar<br />
FU 34 PP G 3/4“ 0,03 bar<br />
FU 10 PP G 1“ 0,02 bar<br />
PVC-Rückschlagventile<br />
ab Seite 448<br />
Dichtungsflachs und<br />
andere Dichtmaterialien<br />
ab Seite 802<br />
Gewindetüllen &<br />
Schlauchtüllen<br />
ab Seite 124<br />
Storz-Kupplungen<br />
ab Seite 296<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
685
Rückschlagventile<br />
Saugkörbe für Rückschlagventile, leichte Bauform<br />
Werkstoffe: Typ 1.4301: Gewindeteil: Nylon 6, Filter: 1.4301, Typ 1.4401: Gewindeteil und Filter: 1.4401<br />
B<br />
D<br />
CH G<br />
L<br />
A<br />
G<br />
Typ Maschen- Typ Maschen-<br />
1.4301 G A B weite 1.4401 G A B weite<br />
SK 38 G 3/8“ 42,0 23 1,2 mm SK 38 ES G 3/8“ 55,0 19 1,0 mm<br />
SK 12 G 1/2“ 47,0 28 1,2 mm SK 12 ES G 1/2“ 55,0 22 1,0 mm<br />
SK 34 G 3/4“ 57,0 33 1,2 mm SK 34 ES G 3/4“ 62,0 29 1,0 mm<br />
SK 10 G 1“ 69,0 42 1,2 mm SK 10 ES G 1“ 71,0 36 1,0 mm<br />
SK 114 G 1 1/4“ 75,0 50 1,2 mm SK 114 ES G 1 1/4“ 80,0 43 1,0 mm<br />
SK 112 G 1 1/2“ 83,0 55 1,2 mm SK 112 ES G 1 1/2“ 90,0 49 1,0 mm<br />
SK 20 G 2“ 98,0 68 2,0 mm SK 20 ES G 2“ 101,0 60 1,0 mm<br />
SK 212 G 2 1/2“ 123,0 86 2,0 mm SK 212 ES G 2 1/2“ 111,0 80 1,8 mm<br />
SK 30 G 3“ 138,0 102 2,0 mm SK 30 ES G 3“ 125,0 92 1,8 mm<br />
SK 40 G 4“ 153,0 129 2,0 mm SK 40 ES G 4“ 144,0 105 1,8 mm<br />
Rückschlagventile für <strong>Vakuum</strong> bis PN 25<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +100°C<br />
Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle, Druckluft,<br />
Grobvakuum<br />
Typ G L D CH PN Öffnungsdruck<br />
RUCK 38 VU G 3/8“ 55,0 34,5 SW 23 25 bar 0,02 bar<br />
RUCK 12 VU G 1/2“ 58,5 34,5 SW 27 25 bar 0,02 bar<br />
RUCK 34 VU G 3/4“ 65,0 41,5 SW 33 25 bar 0,02 bar<br />
RUCK 10 VU G 1“ 74,5 48,0 SW 40 25 bar 0,02 bar<br />
RUCK 114 VU G 1 1/4“ 83,0 60,5 SW 50 18 bar 0,02 bar<br />
RUCK112 VU G 1 1/2“ 93,0 71,0 SW 55 18 bar 0,02 bar<br />
RUCK 20 VU G 2“ 101,0 87,0 SW 70 18 bar 0,02 bar<br />
RUCK 212 VU G 2 1/2“ 122,0 120,0 SW 87 12 bar 0,02 bar<br />
RUCK 30 VU G 3“ 141,5 140,0 SW 101 12 bar 0,01 bar<br />
RUCK 40 VU G 4“ 158,5 172,5 SW 128 12 bar 0,01 bar<br />
7<br />
G<br />
L<br />
DVGW<br />
H<br />
geprüft<br />
überwacht<br />
DEUTSCHER VERBAND DES GAS- UND WASSERFACHES<br />
E. V.<br />
Schrägsitzrückschlagventile, DIN 3502 PN 16/PN 10<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Sitzdichtung: NBR, (> 2“: EPDM)<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +90°C<br />
Baulänge nach DIN 3202-M8, mit Prüfschraube, DIN-DVGW geprüft für Trinkwasserleitungen<br />
Optional: Viton-Dichtung (bis 2”, -20°C bis max. +200°C) -V<br />
Typ<br />
Typ<br />
PN 16 L H PN 10* L H G Öffnungsdruck<br />
RUCK 38 SS 82 49,2 RUCK 38 SS/10 49 33 Rp 3/8“ 0,1 - 0,2 bar<br />
RUCK 12 SS 65 49,2 RUCK 12 SS/10 59 36 Rp 1/2“ 0,1 - 0,2 bar<br />
RUCK 34 SS 75 60,7 RUCK 34 SS/10 67 43 Rp 3/4“ 0,1 - 0,2 bar<br />
RUCK 10 SS 90 76,9 RUCK 10 SS/10 83 67 Rp 1“ 0,1 - 0,2 bar<br />
RUCK 114 SS 110 85,6 RUCK 114 SS/10 96 74 Rp 1 1/4“ 0,1 - 0,2 bar<br />
RUCK 112 SS 120 87,5 RUCK 112 SS/10 106 87 Rp 1 1/2“ 0,1 - 0,2 bar<br />
RUCK 20 SS 150 98,8 RUCK 20 SS/10 130 95 Rp 2“ 0,1 - 0,2 bar<br />
RUCK 212 SS 180 130,0 --- Rp 2 1/2“ 0,1 - 0,2 bar<br />
RUCK 30 SS 210 150,0 --- Rp 3“ 0,1 - 0,2 bar<br />
* PN 10 ohne Prüfschraube und DVGW-Zulassung, keine DIN-Baulänge<br />
<br />
Bestellbeispiel: RUCK 38 SS **<br />
Standardtyp<br />
besonders<br />
preiswert !<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
Viton-Dichtung (bis 2”) . . . . . . . . . . .-V<br />
Edelstahl-Schrägsitzrückschlagventile PN 40<br />
Werkstoffe: Gehäuse 1.4408, Dichtung: Teflon<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +200°C<br />
Baulänge nach DIN 3202-M8<br />
G<br />
DN<br />
H<br />
Typ G DN L H PN Öffnungsdruck<br />
RUCK 14 SS ES G 1/4“ 11,5 65 31 40 bar 0,4 - 0,8 bar<br />
RUCK 38 SS ES G 3/8“ 11,5 65 31 40 bar 0,4 - 0,8 bar<br />
RUCK 12 SS ES G 1/2“ 11,5 65 31 40 bar 0,4 - 0,8 bar<br />
RUCK 34 SS ES G 3/4“ 17,4 75 38 40 bar 0,4 - 0,8 bar<br />
RUCK 10 SS ES G 1“ 22,5 90 43 40 bar 0,4 - 0,8 bar<br />
RUCK 114 SS ES G 1 1/4“ 30,0 110 48 40 bar 0,4 - 0,8 bar<br />
RUCK 112 SS ES G 1 1/2“ 34,0 120 57 40 bar 0,4 - 0,8 bar<br />
RUCK 20 SS ES G 2” 44,0 150 65 40 bar 0,1 - 0,3 bar<br />
L<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
686
Rückschlagventile<br />
Rückschlagventile schwere Bauform PN 20<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Rotguss, Schraube: Messing, Dichtung: Teflon<br />
Temperaturbereich: Wasser: -10°C bis max. +100°C, Sattdampf: 9 bar bis max. +180°C<br />
Einbaulage: Nur horizontal!<br />
Typ G L H PN<br />
RUCK 12 S G 1/2“ 60 36 20 bar<br />
RUCK 34 S G 3/4“ 70 40 20 bar<br />
RUCK 10 S G 1“ 84 49 20 bar<br />
RUCK 114 S G 1 1/4“ 92 56 20 bar<br />
RUCK 112 S G 1 1/2“ 107 61 20 bar<br />
RUCK 20 S G 2“ 126 72 20 bar<br />
RUCK 212 S G 2 1/2“ 135 74 16 bar<br />
RUCK 30 S G 3“ 148 88 16 bar<br />
RUCK 40 S G 4“ 190 110 16 bar<br />
G<br />
H<br />
L<br />
Rückschlagklappen PN 12/8<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Dichtung: NBR (bei weichdichtender Ausführung)<br />
Temperaturbereich: 0°C bis max. +90°C<br />
Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle<br />
Achtung: Nur für flüssige Medien geeignet. Klappe schließt durch Schwerkraft, daher nur horizontaler Einbau möglich!<br />
Typ metallisch Typ weich<br />
dichtend dichtend G L H PN<br />
RUCK 12 SK RUCK 12 SKB G 1/2“ 43 50 12 bar<br />
RUCK 34 SK RUCK 34 SKB G 3/4“ 52 60 12 bar<br />
RUCK 10 SK RUCK 10 SKB G 1“ 62 68 12 bar<br />
RUCK 114 SK RUCK 114 SKB G 1 1/4“ 72 77 10 bar<br />
RUCK 112 SK RUCK 112 SKB G 1 1/2“ 81 88 10 bar<br />
RUCK 20 SK RUCK 20 SKB G 2“ 94 100 10 bar<br />
RUCK 212 SK --- G 2 1/2“ 119 128 8 bar<br />
RUCK 30 SK --- G 3“ 134 148 8 bar<br />
RUCK 40 SK --- G 4“ 169 185 8 bar<br />
G<br />
L<br />
H<br />
Wasserpumpenzangen<br />
und<br />
Zangenschlüssel<br />
ab Seite 940<br />
Dichtungsflachs und<br />
andere Dichtmaterialien<br />
ab Seite 802<br />
Besonders preiswert !<br />
Rückschlagklappen, metallisch dichtend Eco-Line / PN 16<br />
Werkstoffe: Gehäuse: 1.4408, Bolzen: 1.4301<br />
Temperaturbereich: - 20°C bis max + 200°C<br />
Achtung: Nur für flüssige Medien geeignet. Klappe schließt durch Schwerkraft, daher nur horizontaler Einbau möglich!<br />
Typ G L H PN<br />
RUCK 12 S ES E G 1/2“ 65 62 16 bar<br />
RUCK 34 S ES E G 3/4“ 80 71 16 bar<br />
RUCK 10 S ES E G 1“ 80 84 16 bar<br />
RUCK 114 S ES E G 1 1/4“ 105 95 16 bar<br />
RUCK 112 S ES E G 1 1/2“ 120 109 16 bar<br />
RUCK 20 S ES E G 2“ 139 120 16 bar<br />
RUCK 212 S ES E G 2 1/2“ 181 99 16 bar<br />
RUCK 30 S ES E G 3“ 200 104 16 bar<br />
H<br />
G<br />
7<br />
L<br />
Rückschlagklappen, metallisch dichtend PN 16<br />
Werkstoffe: Gehäuse: 1.4408<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +200°C<br />
Achtung: Nur für flüssige Medien geeignet. Klappe schließt durch Schwerkraft, daher nur horizontaler Einbau möglich!<br />
Typ G L H PN<br />
RUCK 12 S ES G 1/2“ 66 46 16 bar<br />
RUCK 34 S ES G 3/4“ 81 54 16 bar<br />
RUCK 10 S ES G 1“ 91 60 16 bar<br />
RUCK 114 S ES G 1 1/4“ 106 72 16 bar<br />
RUCK 112 S ES G 1 1/2“ 121 75 16 bar<br />
RUCK 20 S ES G 2“ 142 82 16 bar<br />
RUCK 212 S ES G 2 1/2“ 159 90 16 bar<br />
RUCK 30 S ES G 3“ 190 104 16 bar<br />
H<br />
G<br />
L<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
687
Rückschlagventile<br />
<strong>Hydraulik</strong>-Rückschlagventile bis PN 300<br />
SW<br />
L<br />
G<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Kohlenstoffstahl verzinkt, Dichtung: metallisch dichtender Kegelsitz<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +200°C<br />
Öffnungsdruck: ca. 0,5 bar<br />
Optional: Öffnungsdrücke: 1,0 bar -1, 3,0 bar -3, 5,0 bar -5, 8,0 bar -8<br />
<br />
Typ G L SW DN PN<br />
RUCK 18 HD G 1/8“ 44 14 4 300 bar<br />
RUCK 14 HD G 1/4“ 56 19 6 300 bar<br />
RUCK 38 HD G 3/8“ 70 24 10 300 bar<br />
RUCK 12 HD G 1/2“ 77 30 12 300 bar<br />
RUCK 34 HD G 3/4“ 90 36 20 300 bar<br />
RUCK 10 HD G 1“ 106 40 25 300 bar<br />
RUCK 114 HD G 1 1/4“ 125 55 31 300 bar<br />
RUCK 112 HD G 1 1/2“ 140 65 40 300 bar<br />
RUCK 20 HD G 2“ 160 75 50 200 bar<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein!<br />
<br />
Bestellbeispiel: RUCK 18 HD **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
gewünschter Öffnungsdruck . . . . . . .-...<br />
Edelstahl-<strong>Hydraulik</strong>-Rückschlagventile bis PN 350<br />
Werkstoffe: Gehäuse: 1.4404, Dichtung: Kegelsitz mit Viton-Weichdichtung<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +200°C<br />
Öffnungsdruck: ca. 0,35 bar, andere Öffnungsdrücke auf Anfrage<br />
SW<br />
L<br />
G<br />
Typ G L SW DN PN<br />
RUCK 18 HD ES G 1/8“ 43 14 5 350 bar<br />
RUCK 14 HD ES G 1/4“ 50 19 7 350 bar<br />
RUCK 38 HD ES G 3/8“ 60 24 10 350 bar<br />
RUCK 12 HD ES G 1/2“ 65 27 11 350 bar<br />
RUCK 34 HD ES G 3/4“ 75 34 17 300 bar<br />
RUCK 10 HD ES G 1“ 93 41 21 250 bar<br />
RUCK 114 HD ES G 1 1/4“ 110 50 29 250 bar<br />
RUCK 112 HD ES G 1 1/2“ 112 55 34 250 bar<br />
Rückschlagventile mit Schneidringanschluss<br />
7<br />
Rohr-Ø<br />
Strömungsrichtung<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Dichtung aus NBR, andere Werkstoffe auf Anfrage, Typ 1.4571: Dichtung aus Viton, andere<br />
Werkstoffe auf Anfrage<br />
Temperaturbereich: Typ Stahl verzinkt: -20°C bis max. +100°C, Typ 1.4571: -20°C bis max. +200°C<br />
Öffnungsdruck: ca. 1 bar (+- 20%)<br />
Optional: Öffnungsdrücke: (Stahl: 0,5 bar -0,5, 2,0 bar -2, 2,5 bar 1) -2,5, 3,0 bar 2) -3), Edelstahl auf Anfrage<br />
<br />
Typ Typ Typ Klemmring Rohr-Ø<br />
Stahl verzinkt 1.4571 1.4571 (NC) außen PN<br />
leichte Baureihe<br />
RHD 6 L RHD 6 L ES RHD 6 L NC 6 250 bar<br />
RHD 8 L RHD 8 L ES RHD 8 L NC 8 250 bar<br />
RHD 10 L RHD 10 L ES RHD 10 L NC 10 250 bar<br />
RHD 12 L RHD 12 L ES RHD 12 L NC 12 250 bar<br />
RHD 15 L RHD 15 L ES RHD 15 L NC 15 250 bar<br />
RHD 18 L RHD 18 L ES RHD 18 L NC 18 160 bar<br />
RHD 22 L RHD 22 L ES RHD 22 L NC 22 160 bar<br />
RHD 28 L RHD 28 L ES --- 28 100 bar<br />
RHD 35 L RHD 35 L ES --- 35 100 bar<br />
RHD 42 L RHD 42 L ES --- 42 100 bar<br />
schwere Baureihe<br />
RHD 6 S RHD 6 S ES RHD 6 S NC 6 400 bar<br />
RHD 8 S RHD 8 S ES RHD 8 S NC 8 400 bar<br />
RHD 10 S RHD 10 S ES RHD 10 S NC 10 400 bar<br />
RHD 12 S RHD 12 S ES RHD 12 S NC 12 400 bar<br />
RHD 14 S RHD 14 S ES RHD 14 S NC 14 400 bar<br />
RHD 16 S RHD 16 S ES RHD 16 S NC 16 400 bar<br />
RHD 20 S RHD 20 S ES RHD 20 S NC 20 400 bar<br />
RHD 25 S RHD 25 S ES RHD 25 S NC 25 250 bar<br />
RHD 30 S RHD 30 S ES --- 30 250 bar<br />
RHD 38 S RHD 38 S ES --- 38 250 bar<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein!<br />
1)<br />
nur Rohrdurchmesser > 28 mm<br />
2)<br />
nur Rohrdurchmesser < 25 mm<br />
<br />
Bestellbeispiel: RHD 6 L **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
gewünschter Öffnungsdruck . . . . . . .-... bar<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
Nahtlose Präzisions-<br />
<strong>Hydraulik</strong>rohre<br />
ab Seite 363<br />
Rohrschellen<br />
ab Seite 356<br />
Hochdruck-<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 430<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
688
Rückschlagventile<br />
Rückschlagventile mit Schneidringanschluss und Einschraubgewinde<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Dichtung aus NBR, andere Werkstoffe auf Anfrage, Typ 1.4571: Dichtung aus Viton, andere<br />
Werkstoffe auf Anfrage<br />
Temperaturbereich: Typ Stahl verzinkt: -20°C bis max. +100°C, Typ 1.4571: -20°C bis max. +200°C<br />
Öffnungsdruck: ca. 1 bar (+- 20%)<br />
Optional: Öffnungsdrücke: (Stahl: 0,5 bar -0,5, 2,0 bar -2, 2,5 bar 1) -2,5, 3,0 bar 2) -3), Edelstahl auf Anfrage<br />
<br />
Typ Typ Typ Rohr-Ø Einschraub-<br />
Stahl verzinkt 1.4571 1.4571 (NC) außen gewinde PN<br />
leichte Baureihe<br />
RHV 6 LR RHV 6 LR ES RHV 6 LR NC 6 G 1/8“ 250 bar<br />
RHV 8 LR RHV 8 LR ES RHV 8 LR NC 8 G 1/4“ 250 bar<br />
RHV 10 LR RHV 10 LR ES RHV 10 LR NC 10 G 1/4“ 250 bar<br />
RHV 12 LR RHV 12 LR ES RHV 12 LR NC 12 G 3/8“ 250 bar<br />
RHV 15 LR RHV 15 LR ES RHV 15 LR NC 15 G 1/2“ 250 bar<br />
RHV 18 LR RHV 18 LR ES RHV 18 LR NC 18 G 1/2“ 160 bar<br />
RHV 22 LR RHV 22 LR ES RHV 22 LR NC 22 G 3/4“ 160 bar<br />
RHV 28 LR RHV 28 LR ES --- 28 G 1“ 100 bar<br />
RHV 35 LR RHV 35 LR ES --- 35 G 1 1/4“ 100 bar<br />
RHV 42 LR RHV 42 LR ES --- 42 G 1 1/4“ 100 bar<br />
schwere Baureihe<br />
RHV 6 SR RHV 6 SR ES RHV 6 SR NC 6 G 1/4“ 400 bar<br />
RHV 8 SR RHV 8 SR ES RHV 8 SR NC 8 G 1/4“ 400 bar<br />
RHV 10 SR RHV 10 SR ES RHV 10 SR NC 10 G 3/8“ 400 bar<br />
RHV 12 SR RHV 12 SR ES RHV 12 SR NC 12 G 3/8“ 400 bar<br />
RHV 14 SR RHV 14 SR ES RHV 14 SR NC 14 G 1/2“ 400 bar<br />
RHV 16 SR RHV 16 SR ES RHV 16 SR NC 16 G 1/2“ 400 bar<br />
RHV 20 SR RHV 20 SR ES RHV 20 SR NC 20 G 3/4“ 400 bar<br />
RHV 25 SR RHV 25 SR ES RHV 25 SR NC 25 G 1“ 250 bar<br />
RHV 30 SR RHV 30 SR ES --- 30 G 1 1/4“ 250 bar<br />
RHV 38 SR RHV 38 SR ES --- 38 G 1 1/2“ 250 bar<br />
1)<br />
nur Rohrdurchmesser > 28 mm<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein!<br />
2)<br />
nur Rohrdurchmesser < 25 mm<br />
Elastomer-<br />
Dichtung<br />
Strömungsrichtung<br />
<br />
Bestellbeispiel: RHV 6 LR **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
gewünschter Öffnungsdruck . . . . . . .-... bar<br />
G<br />
Rohr-Ø<br />
Rückschlagventile mit Schneidringanschluss und Einschraubgewinde<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Dichtung aus NBR, andere Werkstoffe auf Anfrage, Typ 1.4571: Dichtung aus Viton, andere<br />
Werkstoffe auf Anfrage<br />
Temperaturbereich: Typ Stahl verzinkt: -20°C bis max. +100°C, Typ 1.4571: -20°C bis max. +200°C<br />
Öffnungsdruck: ca. 1 bar (+- 20%)<br />
Optional: Öffnungsdrücke: (Stahl: 0,5 bar -0,5, 2,0 bar -2, 2,5 bar 1) -2,5, 3,0 bar 2) -3), Edelstahl auf Anfrage<br />
<br />
Typ Typ Typ Rohr-Ø Einschraub-<br />
Stahl verzinkt 1.4571 1.4571 (NC) außen gewinde PN<br />
leichte Baureihe - metrisches Einschraubgewinde<br />
RHZ 8 LM --- --- 8 M 12 x 1,5 250 bar<br />
RHZ 10 LM --- --- 10 M 14 x 1,5 250 bar<br />
RHZ 12 LM --- --- 12 M 16 x 1,5 250 bar<br />
RHZ 15 LM --- --- 15 M 18 x 1,5 250 bar<br />
RHZ 18 LM --- --- 18 M 22 x 1,5 160 bar<br />
leichte Baureihe - zölliges Einschraubgewinde<br />
RHZ 6 LR RHZ 6 LR ES RHZ 6 LR NC 6 G 1/8“ 250 bar<br />
RHZ 8 LR RHZ 8 LR ES RHZ 8 LR NC 8 G 1/4“ 250 bar<br />
RHZ 10 LR RHZ 10 LR ES RHZ 10 LR NC 10 G 1/4“ 250 bar<br />
RHZ 12 LR RHZ 12 LR ES RHZ 12 LR NC 12 G 3/8“ 250 bar<br />
RHZ 15 LR RHZ 15 LR ES RHZ 15 LR NC 15 G 1/2“ 250 bar<br />
RHZ 18 LR RHZ 18 LR ES RHZ 18 LR NC 18 G 1/2“ 160 bar<br />
RHZ 22 LR RHZ 22 LR ES RHZ 22 LR NC 22 G 3/4“ 160 bar<br />
RHZ 28 LR RHZ 28 LR ES --- 28 G 1“ 100 bar<br />
RHZ 35 LR RHZ 35 LR ES --- 35 G 1 1/4“ 100 bar<br />
RHZ 42 LR RHZ 42 LR ES --- 42 G 1 1/4“ 100 bar<br />
schwere Baureihe - zölliges Einschraubgewinde<br />
RHZ 6 SR RHZ 6 SR ES RHZ 6 SR NC 6 G 1/4“ 400 bar<br />
RHZ 8 SR RHZ 8 SR ES RHZ 8 SR NC 8 G 1/4“ 400 bar<br />
RHZ 10 SR RHZ 10 SR ES RHZ 10 SR NC 10 G 3/8“ 400 bar<br />
RHZ 12 SR RHZ 12 SR ES RHZ 12 SR NC 12 G 3/8“ 400 bar<br />
RHZ 14 SR RHZ 14 SR ES RHZ 14 SR NC 14 G 1/2“ 400 bar<br />
RHZ 16 SR RHZ 16 SR ES RHZ 16 SR NC 16 G 1/2“ 400 bar<br />
RHZ 20 SR RHZ 20 SR ES RHZ 20 SR NC 20 G 3/4“ 400 bar<br />
RHZ 25 SR RHZ 25 SR ES RHZ 25 SR NC 25 G 1“ 250 bar<br />
RHZ 30 SR RHZ 30 SR ES --- 30 G 1 1/4“ 250 bar<br />
RHZ 38 SR RHZ 38 SR ES --- 38 G 1 1/2“ 250 bar<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein!<br />
1)<br />
nur Rohrdurchmesser > 28 mm<br />
2)<br />
nur Rohrdurchmesser < 25 mm<br />
<br />
Bestellbeispiel: RHZ 6 LR **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
gewünschter Öffnungsdruck . . . . . . .-... bar<br />
Elastomer-<br />
Dichtung<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
G<br />
Strömungsrichtung<br />
<strong>Hydraulik</strong>ventile<br />
ab Seite 764<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
ab Seite 782<br />
Rohr-Ø<br />
7<br />
689
Schalldämpfer<br />
Besonders preiswert!<br />
L<br />
SW<br />
Drosselschalldämpfer<br />
Bauart: Kegeldrossel mit Schalldämpfer, Hemmung durch Federkraft<br />
Anwendung: Abluftdrosselung nach einem Steuerventil<br />
orteile: Preiswerte Geschwindigkeitsregulierung inkl. Schalldämpfung<br />
Typ Gewinde SW L min. L max.<br />
DS 18 B G 1/8“ 13 17 19<br />
DS 14 B G 1/4“ 15 20 22<br />
DS 38 B G 3/8“ 22 25 28<br />
DS 12 B G 1/2“ 22 26 29<br />
DS 34 B G 3/4“ 30 32 37<br />
DS 10 B G 1“ 36 32 37<br />
SW<br />
L<br />
Drosselschalldämpfer<br />
Bauart: Kegeldrossel mit Schalldämpfer<br />
Anwendung: Abluftdrosselung nach einem Steuerventil<br />
<br />
orteile: Preiswerte Geschwindigkeitsregulierung inkl. Schalldämpfung<br />
Typ Gewinde SW L<br />
DS 18 G 1/8“ 16 24<br />
DS 18 A* G 1/8“ 13 23<br />
DS 14 G 1/4“ 16 24<br />
DS 38 G 3/8“ 22 33<br />
DS 12 G 1/2“ 22 32<br />
DS 34 G 3/4“ 30 48<br />
DS 10 G 1“ 36 52<br />
* für Kleinventile geeignet, da kleine Schlüsselweite<br />
Präzisions-Drosselschalldämpfer<br />
Typ DS ... GRL<br />
L<br />
D<br />
Bauart: Präzise Drosselspindel, wie sie bei den Winkel-Drosselventilen verwendet wird, dient als Grundkörper und ermöglicht<br />
dadurch eine sehr gute Durchflusseinstellung. Die große Schalldämpferfläche aus Sintermetall reduziert das Abluftgeräusch<br />
auf ein Minimum.<br />
Werkstoffe: Typ MS vernickelt: Hohlschraubendrossel: Messing vernickelt, Dichtungen und O-Ringe: NBR, Schalldämpfer:<br />
Sintermetall Bronze, Typ 1.4571: Hohlschraubendrossel: 1.4571, Dichtungen und O-Ringe: Viton, Schalldämpfer:<br />
Sintermetall 1.4436<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
<br />
orteile: kleines Einbaumaß<br />
präzise Drosselung<br />
geringer Geräuschpegel<br />
7<br />
Typ DS ... GRL ES<br />
Typ SD 5<br />
D<br />
Typ SD 18 bis SD 10<br />
L<br />
L<br />
D<br />
Typ<br />
Typ<br />
MS vernickelt D L 1.4571 D L Gewinde SW<br />
DS 50 GRL 9,2 19,5 --- --- --- M 5 8<br />
DS 18 GRL 14,0 25,0 DS 18 GRL ES 16,1 26,0 G 1/8“ 14<br />
DS 14 GRL 18,5 26,0 DS 14 GRL ES 20,1 32,7 G 1/4“ 17<br />
DS 38 GRL 21,0 33,5 --- --- --- G 3/8“ 22<br />
DS 12 GRL 26,0 52,5 --- --- --- G 1/2“ 27<br />
Schalldämpfer aus Sinterbronze mit gesintertem Gewinde und Schlitz<br />
Typ Gewinde D L<br />
SD 5 M 5 8,5 15<br />
SD 18 G 1/8“ 11,0 16<br />
SD 14 G 1/4“ 14,0 19<br />
SD 38 G 3/8“ 18,0 25<br />
SD 12 G 1/2“ 24,0 32<br />
SD 34 G 3/4“ 29,5 52<br />
SD 10 G 1" 35,5 60<br />
Schalldämpfer aus Sinterbronze mit Messinggewinde<br />
SW<br />
L<br />
Typ Gewinde SW L<br />
SD 18 MS G 1/8“ 13 18<br />
SD 14 MS G 1/4“ 16 25<br />
SD 38 MS G 3/8“ 19 33<br />
SD 12 MS G 1/2“ 24 39<br />
SD 34 MS G 3/4“ 30 47<br />
SD 10 MS G 1" 36 57<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
Ejektoren<br />
ab Seite 753<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
690
Schalldämpfer<br />
Schalldämpfer aus Sinterbronze mit Sechskant<br />
Typ Gewinde SW L<br />
SDS 18 G 1/8“ 13 22<br />
SDS 14 G 1/4“ 17 25<br />
SDS 38 G 3/8“ 22 26<br />
SDS 12 G 1/2“ 27 32<br />
SDS 34 G 3/4“ 32 40<br />
SDS 10 G 1“ 41 50<br />
SDS 20 G 2“ 70 59<br />
SW<br />
L<br />
Schalldämpfer aus Edelstahl<br />
Werkstoffe: Körper: 1.4305, Filter: 1.4301<br />
Optional: NPT-Gewinde -NPT (nur für die Typen SD 18 ES bis SD 12 ES)<br />
<br />
Typ Gewinde SW L<br />
SD 50 ES M 5 8 16<br />
SD 18 ES* G 1/8“ 13 20<br />
SD 14 ES* G 1/4“ 16 31<br />
SD 38 ES* G 3/8“ 19 33<br />
SD 12 ES* G 1/2“ 24 39<br />
SD 34 ES G 3/4“ 30 46<br />
SD 10 ES G 1“ 36 54<br />
* optional NPT-Gewinde<br />
<br />
Bestellbeispiel: SD 18 ES **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
NPT-Gewinde* . . . . .-NPT<br />
L<br />
SW<br />
Schalldämpfer aus Kunststoff Vyon (poröses Niederdruck Polyethylen)<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Typ Gewinde Ø D L<br />
U 5 M 5 7,0 18,5<br />
U 7* M 7 9,8 24,5<br />
U 18 G 1/8“ 13,6 29,0<br />
U 14 G 1/4“ 17,1 36,9<br />
U 38 G 3/8“ 25,4 58,6<br />
U 12 G 1/2“ 25,8 69,2<br />
U 34 G 3/4“ 37,5 115,0<br />
U 10 G 1" 47,5 141,3<br />
* Sonderbauform<br />
Schalldämpfer aus Kunststoff mit Granulatfüllung<br />
Typ Gewinde Ø D L<br />
KU 18 G 1/8“ 16,0 26<br />
KU 14 G 1/4“ 20,0 35<br />
KU 38 G 3/8“ 24,0 47<br />
KU 12 G 1/2“ 24,0 47<br />
KU 34 G 3/4“ SW50 97<br />
KU 10 G 1" SW50 97<br />
Schalldämpfer mit Edelstahl-Drahtgewebe<br />
<br />
Typ Typ Messing Typ<br />
Messing vernickelt 1.4305 Gewinde SW L<br />
SDD 50 SDD 50 MSV SDD 50 ES M 5 8 7<br />
SDD 18 SDD 18 MSV SDD 18 ES G 1/8“ 13 9<br />
SDD 14 SDD 14 MSV SDD 14 ES G 1/4“ 16 11<br />
SDD 38 SDD 38 MSV SDD 38 ES G 3/8“ 19 12<br />
SDD 12 SDD 12 MSV SDD 12 ES G 1/2“ 24 12<br />
SDD 34 SDD 34 MSV SDD 34 ES G 3/4“ 30 16<br />
SDD 10 SDD 10 MSV SDD 10 ES G 1" 36 16<br />
<br />
NEU<br />
Betriebsdruck: max. 6 bar<br />
Werkstoffe: Drahtgewebe: 1.4301<br />
Optional: NPT-Gewinde -NPT<br />
Bestellbeispiel: SDD 18 ES **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
NPT-Gewinde* . . . . .-NPT<br />
D<br />
D<br />
TIPP<br />
SW<br />
SW<br />
Selbstreinigend durch<br />
Garanulatfüllung!<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
7<br />
Reinigungstechnik<br />
auf Seite 828<br />
Schraubenschlüssel<br />
ab Seite 936<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Multibox MSV<br />
Messing vernickelte<br />
Reduzier-, Verbindungsund<br />
Verschlussnippel<br />
von M5 bis 1”<br />
auf Seite 842<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
691
Schalldämpfer<br />
Schalldämpfer zum Versenken in Innengewinden<br />
L<br />
Typ Gewinde L<br />
SD 18 F G 1/8“ 5<br />
SD 14 F G 1/4“ 6<br />
SD 38 F G 3/8“ 7<br />
SD 12 F G 1/2“ 8<br />
SD 34 F G 3/4“ 9<br />
SD 10 F G 1" 10<br />
Ø D<br />
Schalldämpfer mit Stecknippel<br />
Typ<br />
D<br />
IQSSD 40 4<br />
IQSSD 60 6<br />
IQSSD 80 8<br />
Typ<br />
D<br />
IQSSD 100 10<br />
IQSSD 120 12<br />
Hochleistungsschalldämpfer<br />
ØD<br />
Betriebsdruck: max. 6 bar (ab 3“: max. 10 bar)<br />
Optional: 40 bar Betriebsdruck (R-Gewinde) -40<br />
<br />
L<br />
Typ SDH 12 bis SDH 20<br />
Ersatzfilter<br />
Typ SDH 30 bis SDH 60<br />
L<br />
ØD<br />
Typ Gewinde Ø D L Durchfluss*<br />
SDH 12 G 1/2“ 80 103 13 m³/min.<br />
SDH 34 G 3/4“ 80 106 16 m³/min.<br />
SDH 10 G 1“ 110 134 23 m³/min.<br />
SDH 114 G 1 1/4“ 110 140 31 m³/min.<br />
SDH 112 G 1 1/2“ 150 172 53 m³/min.<br />
SDH 20 G 2“ 150 172 56 m³/min.<br />
SDH 30 R 3“ 210 582 200 m³/min.<br />
SDH 40 R 4“ 238 598 395 m³/min.<br />
SDH 60 R 6“ 334 786 1.000 m³/min.<br />
* bei 6 bar<br />
Bestellbeispiel: SDH 12 **<br />
<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
40 bar Betriebsdruck . . .-40<br />
Ersatzfilterelement<br />
SDHE 12/34<br />
SDHE 12/34<br />
SDHE 10/114<br />
SDHE 10/114<br />
SDHE 112/20<br />
SDHE 112/20<br />
SDHE 30<br />
SDHE 40<br />
SDHE 60<br />
Free-Flow Schalldämpfer für Ejektoren<br />
L<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Einlage: PUR-Schaum<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +80°C<br />
<br />
orteile: sehr gute Geräuschdämmung<br />
absolut freier Durchfluss, kann nicht verstopfen<br />
geringer Strömungswiderstand<br />
7<br />
D<br />
Typ Gewinde Ø D L<br />
FFSD 18 G 1/8“ 19 46<br />
FFSD 14 G 1/4“ 19 46<br />
FFSD 38 G 3/8“ 24 70<br />
FFSD 12 G 1/2“ 38 75<br />
FFSD 34 G 3/4“ 38 75<br />
FFSD 10 G 1“ 57 138<br />
FFSD 112 G 1 1/2“ 57 138<br />
H<br />
Abluft-Schalldämpfer mit Feinfilter<br />
Kein Öl in der Abluft - technisch 100% ölfrei<br />
Geräuschreduzierung: bis zu 69 dB (A)<br />
Temperaturbereich: -20°C bis +100°C<br />
Betriebsdruck: max. 6 bar<br />
technisch 100% ölfreie Abluft<br />
Typ SDF<br />
Typ SDFE<br />
D<br />
Typ Gewinde Ø D H Durchfluss<br />
SDF 12 G 1/2“ 90 181 75 m³/h<br />
SDF 34 G 3/4“ 90 181 100 m³/h<br />
SDF 10 G 1“ 110 254 175 m³/h<br />
Wenn es zum Himmel stinkt und<br />
der Lärm unerträglich wird, ...<br />
Austauschelemente<br />
SDFE 12/34<br />
SDFE 12/34<br />
SDFE 10<br />
... dann ist es Zeit für den<br />
Feinfilter-Schalldämpfer.<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
692
Einschraubzylinder / RWA-<strong>Zylinder</strong><br />
Einfachwirkende Einschraubzylinder<br />
Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Kolbenstange: Edelstahl, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: 2 bis 7 bar<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Federkraft Federkraft<br />
6 mm 10 mm 16 mm eingefahren ausgefahren Hub<br />
mit Gewinde auf Kolbenstange<br />
HA 6/5 HA 10/5 HA 16/5 1,5 N 4 N 5<br />
HA 6/10 HA 10/10 HA 16/10 2,5 N 6 N 10<br />
HA 6/15 HA 10/15 HA 16/15 4,5 N 11 N 15<br />
ohne Gewinde auf Kolbenstange<br />
HB 6/5 HB 10/5 HB 16/5 1,5 N 4 N 5<br />
HB 6/10 HB 10/10 HB 16/10 2,5 N 6 N 10<br />
HB 6/15 HB 10/15 HB 16/15 4,5 N 11 N 15<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
Flexokupplungen<br />
für Einschraubzylinder<br />
SW 1 SW 2 Axialspiel<br />
(einstellbar)<br />
Typ<br />
Radial-<br />
Stahl verzinkt A B D SW 1 SW 2 spiel<br />
FK M 5 M 5 12 39 7 13 0,5<br />
A<br />
B<br />
4˚ 4˚<br />
A<br />
CH<br />
D<br />
ISO 6432<br />
Kleinzylinder<br />
ab Seite 694<br />
D<br />
C<br />
Ø B<br />
A<br />
ISO 15552/6431<br />
VDMA <strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 702<br />
M<br />
F<br />
H<br />
G<br />
Kompaktzylinder<br />
ab Seite 716<br />
G (bei Hub)<br />
Kolben-Ø A B C D E F 5 mm 10 mm 15 mm H M CH<br />
6 M 10 x 1 8,5 M 5 M 3 9 5 18,5 25,5 32,5 9,0 3 14<br />
10 M 15 x 1,5 13,0 M 5 M 4 14 5 20,5 27,0 34,0 11,5 4 19<br />
16 M 22 x 1,5 19,0 M 5 M 5 20 6 23,5 29,5 36,0 14,0 5 27<br />
Doppeltwirkender <strong>Zylinder</strong> für Lichtkuppeln und RWA-Anlagen*<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Schwenklager und Außenschraube: Stahl verzinkt<br />
Temperaturbereich: bis max. +100°C (mit Sonderdichtung bis max. +140°C)<br />
Betriebsdruck: bis 30 bar<br />
Verwendung: Zur Betätigung von RWA-Anlagen wie Dachklappen, Lichtkuppeln, Dachflächenfenster, Lamellen, Klapp-,<br />
Kipp- und Drehflügelfenstern.<br />
Besonderheit: Die <strong>Zylinder</strong> sind mit mechanischer Verriegelung in beiden Endlagen ausgestattet. Somit bleibt die jeweilige<br />
Position auch bei Ausfall der Druckluft erhalten. Die Verriegelung kann durch Handnotbetötigung auch ohne Druckluft<br />
aufgehoben werden.<br />
Krafttabelle<br />
Betriebsdruck (bar) 6 10 15 20 25 30<br />
Druckkraft (N) ca. 361 602 903 1204 1505 1806<br />
TIPP<br />
Mit mechanischer Verriegelung<br />
in beiden Endlagen!<br />
ZDRA 6/SWB<br />
7<br />
Typ Anschluss Hub<br />
ZDRA 6/300 M 8 300<br />
ZDRA 6/400 M 8 400<br />
ZDRA 6/500 M 8 500<br />
ZDRA 6/800 M 8 800<br />
ZDRA 6/1000 M 8 1000<br />
Schwenkbefestigung mit Winkelverschraubung M 8<br />
ZDRA 6/SWB für 6 mm Rohr ---<br />
Schwenklager für Kolbenstange<br />
ZDRA SLK --- ---<br />
* RWA-Anlagen dürfen nur mit Kupferrohren (siehe Seite 362) oder anderen nicht brennbaren Leitungen angeschlossen werden.<br />
ZDRA SLK<br />
Abmessungen finden Sie<br />
auf Seite 993<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
693
ISO 6432 Kleinzylinder<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
Kleinzylinder ISO 6432/CETOP RP 52 P<br />
Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium eloxiert, <strong>Zylinder</strong>rohr: 1.4301, Kolbenstange: 1.4301, Dichtung: NBR/PUR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Optional: Viton-Dichtungen (kein Magnetkolben möglich) -V, Edelstahl-Kolbenstange -EK, ATEX-Zulassung<br />
2GD c T4 T120° -20°C
ISO 6432 Kleinzylinder<br />
Maßtabelle für Kleinzylinder ISO 6432/CETOP RP 52 P<br />
M + Hub<br />
G + Hub<br />
C<br />
D<br />
F<br />
R<br />
R<br />
B<br />
A1<br />
A<br />
E<br />
B<br />
CH<br />
K<br />
L<br />
N<br />
L<br />
P + Hub<br />
Kolben-Ø 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm<br />
A M 4 M 4 M 6 M 6 M 8 M 10 x 1,25<br />
A1 4 4 6 6 8 10<br />
B M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5<br />
C 16 16 19 19 27 30<br />
D 8 8 12 12 16 16<br />
DA 11,8 14,3 17,3 19,8 25,5 26,5<br />
DB 8,3 10,3 12,3 14,3 20,5 22,5<br />
E 4 4 6 6 8 8<br />
F 12 12 16 16 20 22<br />
G 64 64 75 82 95 104<br />
K 16 16 22 22 24 28<br />
L 12 12 18 18 20 22<br />
M 86 86 104 109 131 140<br />
N 6 6 9 9 12 12<br />
P 46 46 48 53 67 68<br />
R M 5 M 5 M 5 M 5 G 1/8“ G 1/8“<br />
CH --- --- 5 5 7 9<br />
<strong>Zylinder</strong>kopf-Befestigungsmuttern für Kleinzylinder ISO 6432<br />
Optional: Werkstoff 1.4571 -ES 4A<br />
<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 Gewinde SW <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GM 12125 ST GM 12125 ES M 12 x 1,25 19 8 und 10<br />
GM 1615 ST GM 1615 ES M 16 x 1,5 24 12 und 16<br />
GM 2215 ST GM 2215 ES M 22 x 1,5 34 20 und 25<br />
Kolbenstangenmuttern für Kleinzylinder ISO 6432<br />
Optional: Werkstoff 1.4571 -4A<br />
<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 Gewinde SW <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GM 4 ST GM 4 ES M 4 7 8 und 10<br />
GM 6 ST GM 6 ES M 6 10 12 und 16<br />
GM 8 ST GM 8 ES M 8 13 20<br />
GM 10125 ST GM 10125 ES M 10 x 1,25 17 25<br />
7<br />
Gabelköpfe mit Bolzen für Kleinzylinder ISO 6432<br />
Optional: Werkstoff 1.4571 - ES 4A<br />
<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4404* A B C D E F G H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GAK 8/10 GAK 8/10 ES M 4 8 16 11 4 21 8 4 8 und 10<br />
GAK 12/16 GAK 12/16 ES** M 6 12 24 16 6 31 12 6 12 und 16<br />
GAK 20 GAK 20 ES M 8 16 32 23 8 42 16 8 20<br />
GAK 25/32 GAK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 40 27 10 52 20 10 25<br />
* Typ Edelstahl kann optisch von der Zeichnung abweichen, ** Werkstoff: 1.4305<br />
H (h11)<br />
D<br />
G<br />
E (B13)<br />
B<br />
C<br />
G<br />
A<br />
F<br />
Gelenkköpfe für Kleinzylinder ISO 6432<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE,<br />
Innenring: 1.4021<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 H L <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 8/10 SGS 8/10 ES M 4 8 6,0 5 18 27 10 8 und 10<br />
SGS 12/16 SGS 12/16 ES M 6 9 6,75 6 20 30 12 12 und 16<br />
SGS 20 SGS 20 ES M 8 12 9,0 8 24 36 16 20<br />
SGS 25/32 SGS 25/32 ES M 10 x 1,25 14 10,5 10 28 43 20 25<br />
D<br />
D2<br />
H<br />
B<br />
C<br />
A<br />
L2<br />
L<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
695
l<br />
ISO 6432 Kleinzylinder<br />
B<br />
Gelenkköpfe aus Kunststoff für Kleinzylinder ISO 6432<br />
D<br />
D2<br />
H<br />
C<br />
A<br />
L2<br />
L<br />
Werkstoffe: Hochleistungspolymer, selbstschmierend<br />
Temperaturbereich: -40°C bis max. +80°C<br />
Einsatzbereich: nasse Umgebung, schwache Säuren und Laugen, Wasser, extremer Schmutz<br />
für<br />
Typ A B C D D2 H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 12/16 KU M 6 9 7,0 6 20 30 12 und 16<br />
SGS 20 KU M 8 12 9,0 8 24 36 20<br />
SGS 25/32 KU M 10 x 1,25 14 10,5 10 30 43 25<br />
D2<br />
d1<br />
L2<br />
D1<br />
l1<br />
L1<br />
L<br />
d2<br />
d1<br />
l2<br />
d3<br />
Gelenkköpfe 90° für Kleinzylinder ISO 6432<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium-Druckguss, Zapfen und Kugel: Stahl verzinkt<br />
für<br />
Typ d1 d2 d3 L l L1 l1 L2 l2 D1 D2 <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 12/16-90 M 6 10 20 40,5 36,0 30 11 14 26 10,0 13 12/16<br />
SGS 20-90 M 8 12 24 49,0 43,5 36 12 17 31 12,5 16 20<br />
SGS 25/32-90 M 10 x 1,25 14 30 58 51,5 43 15 21 37 15,0 19 25<br />
A<br />
SW 1 SW 2 Axialspiel<br />
(einstellbar)<br />
D<br />
B<br />
4˚ 4˚<br />
A<br />
Flexokupplungen für Kleinzylinder ISO 6432<br />
Typ Typ Radial- für<br />
Stahl verzinkt 1.4305/1.4301 A B* D* SW 1* SW 2 spiel* <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FK 8/10 FK 8/10 ES M 4 8 33,0 12 12 0,5 8 und 10<br />
FK 12/16 FK 12/16 ES M 6 11 35,0 7 13 1,0 16<br />
FK 20 FK 20 ES M 8 21 57,0 11 17 2,0 20 und 25<br />
FK 25/32 FK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 71,5 19 30 2,0 32 und 40<br />
* Maße für Edelstahl können abweichen<br />
H<br />
L<br />
R<br />
M<br />
C<br />
B1<br />
O<br />
B<br />
S<br />
Lagerböcke mit Bolzen für Kleinzylinder ISO 6432<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 B B1 C H L N O R S M <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
BG 8/10 BG 8/10 ES 4,5 4 12,5 20 24 8,1 17 5 2,5 11,25 8 und 10<br />
BG 12/16 BG 12/16 ES 5,5 6 15 25 27 12,1 23 7 3 13 12 und 16<br />
BG 20/25 BG 20/25 ES 6,6 8 20 32 30 16,1 29,5 10 4 16 20 und 25<br />
H<br />
N<br />
R<br />
A<br />
S<br />
Fußbefestigungen für Kleinzylinder ISO 6432<br />
7<br />
D<br />
C<br />
H<br />
B<br />
G<br />
J<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 A B C D G H J R S <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
BF 8/10 BF 8/10 ES 12 4,5 35 25 11 16 16 10 3 8 und 10<br />
BF 12/16 BF 12/16 ES 16 5,5 42 32 14 20 20 12,5 4 12 und 16<br />
BF 20/25 BF 20/25 ES 22 6,6 54 40 17 25 25 20 5 20 und 25<br />
Flanschbefestigungen für Kleinzylinder ISO 6432<br />
A<br />
S<br />
R<br />
C<br />
B<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 A B C R S <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
BFL 8/10 BFL 8/10 ES 12 3 30 11 4,5 8 und 10<br />
BFL 12/16 BFL 12/16 ES 16 4 40 15 5,5 12 und 16<br />
BFL 20/25 BFL 20/25 ES 22 5 50 20 6,6 20 und 25<br />
Kabelsätze mit Kupplung M 8<br />
Ein Kabelsatz besteht aus einem PUR-Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2<br />
Kabelbelegung: 1=braun, 2=blau, 4=schwarz<br />
3<br />
M 8 - Kupplung<br />
Führungseinheiten<br />
für ISO-<strong>Zylinder</strong><br />
ab Seite 709<br />
4<br />
1<br />
Typ<br />
Kupplung M 8<br />
ZS 24/1 M8<br />
ZS 24/3 M8<br />
ZS 24/5 M8<br />
ZS 24/10 M8<br />
Kabellänge<br />
1 mtr<br />
3 mtr<br />
5 mtr<br />
10 mtr<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
696
ISO 6432 Kleinzylinder<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für Rundzylinder und Profilrohrzylinder TYP TM/TME<br />
Werkstoff: PEI rauch<br />
Anschlussleitung: PVC-Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2 bzw. 3 x 0,25 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +75°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Befestigungsklemmen oder Spannbänder, die als Zubehör (siehe unten)<br />
bestellt werden müssen.<br />
Verwendung: für ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong> Baureihe TM/TME (Befestigung mittels Befestigungsklemmen), Rundzylinder Baureihen<br />
ZDM/ZDPM (Ø 8 - 25 mm), DSWPVM (Ø 32 - 63 mm) (Befestigung mittels Spannbänder) und andere Zugankerzylinder<br />
(Befestigung mittels Befestigungsklemmen oder Spannbänder)<br />
WH/WS 3<br />
Besonders preiswert !<br />
Betriebs- max. elektrischer<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschluss<br />
2-Leiter-Reed-Sensor, rote LED<br />
ZS 220 10 - 250 V AC/DC Schließer 500 mA/20W 3 m, 2 x 0,25 mm 2<br />
ZS 220 ST M8 10 - 60 V AC/10 - 75 V DC Schließer 500 mA/20W Kabelstecker M 8<br />
vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlussfest), gelbe LED<br />
ZS 24 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 200 mA 3 m, 3 x 0,25 mm 2<br />
ZS 24 ST M8 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 200 mA Kabelstecker M 8<br />
ZS 24<br />
ZS 220<br />
1<br />
4<br />
3<br />
M 8 - Stecker<br />
Spannbänder für <strong>Zylinder</strong>schalter Typ ZS 24/ZS 220<br />
Werkstoffe: Band: 1.4301, Böckchen: Aluminium<br />
Verwendung: zur Befestigung von <strong>Zylinder</strong>schaltern Typ ZS 24 und ZS 220 an Rundzylindern<br />
Verwendbar für<br />
Typ <strong>Zylinder</strong>-Ø Spannbereich (D)<br />
ZS 24 SP 8 8 - 25 mm 10 - 30 mm<br />
ZS 24 SP 32 32 - 63 mm 30 - 70 mm<br />
ZS 24 SP 80 80 - 100 mm 70 - 110 mm<br />
ZS 24 SP 125 125 - 200 mm 110 - 230 mm<br />
Elektronischer <strong>Zylinder</strong>schalter für Edelstahlzylinder<br />
Werkstoffe: PA12 + 30% GF (korrosions- und säurebeständig)<br />
Anschlußleitung: 2 mtr. PUR/PVC -Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +70°C<br />
Optional: Ausführung als 2-Draht- NAMUR-Schalter (für Einsatz im EX-Bereich)* -NAMUR<br />
Hinweis: Der elektronische Näherungsschalter mit integrierter Schutzbeschaltung und Leuchtdiode wird zur berührungslosen<br />
Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben eingesetzt. Er ist mit taktendem Kurzschlussschutz und einem Verpolungsschutz<br />
ausgestattet. Die Befestigung erfolgt mittels ES-Spannbändern, die als Zubehör (siehe unten) bestellt<br />
werden müssen.<br />
Verwendung: für alle Edelstahlzylinder<br />
Betriebs- max. Überfahr-<br />
Typ spannung Schutzart Schaltung Schaltstrom geschwindigkeit<br />
ZSES 10 - 30 V DC IP67 Schließer (PNP) 200 mA max. 10 m/s<br />
<br />
Bestellbeispiel: ZSES **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
2-Draht-NAMUR-Schalter<br />
gem. ATEX* II 2G EEx ia IIC T4 ... T6 . . . .-NAMUR<br />
* Für den Einsatz im EX-Bereich muß der NAMUR-Schalter an<br />
einen zugelassenen Trennschaltverstärker angeschlossen werden.<br />
Bitte fragen Sie an!<br />
7<br />
Spannbänder für elektronischen <strong>Zylinder</strong>schalter Typ ZSES<br />
Typ Verwendbar für <strong>Zylinder</strong>-Ø Verwendbar für <strong>Zylinder</strong>-Ø Verwendbar für <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
1.4301 ISO 6432 (Kleinzylinder) ISO 15552 (VDMA) ISO 6431 (Standard)<br />
ZSES SP 8 8 - 25 --- ---<br />
ZSES SP 32 --- 32 - 80 32 - 80<br />
ZSES SP 80 --- 80 - 125 80 - 125<br />
Pneumatische <strong>Zylinder</strong>schalter für Rundzylinder<br />
Werkstoff: Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -15°C bis max. +60°C<br />
Medium: ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Anwendung: Der <strong>Zylinder</strong>schalter ist ein über den Magnetkolben eines <strong>Zylinder</strong>s angesteuertes 3/2-Wege-Ventil. Er<br />
kann zur Steuerung von pneumatischen Schaltungen verwendet werden, in denen es konstruktiv nur sehr schwer ist einen<br />
Endschalter einzubauen. Im Gegensatz zu einer Signalverschraubung (Seite 677), erlaubt der pneumatische <strong>Zylinder</strong>schalter,<br />
analog zu einem elektrischen <strong>Zylinder</strong>schalter, die Abfrage der exakten Position des Kolbens<br />
und muss nicht in den Endlagen positioniert werden.<br />
Typ Betriebsdruck Nennweite Schlauchanschluss<br />
ZS PNEU 2-6 bar 2 mm Stecknippel für Schlauch-Ø 3 mm (innen)<br />
Typ Spannband<br />
bis Ø 100 mm<br />
ZS PNEU SP<br />
2<br />
1 3<br />
NEU<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
697
Rundzylinder (Ø 32 bis Ø 63)<br />
Rundzylinder Ø 32 bis Ø 63<br />
Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium eloxiert, <strong>Zylinder</strong>rohr: 1.4301, Kolbenstange: Stahl hartverchromt,<br />
Dichtung: NBR/PUR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Standardhub<br />
DSWPM 32/** DSWPM 40/** DSWPM 50/** DSWPM 63/** 1 bis 1000<br />
DSWPM 32/10 DSWPM 40/10 DSWPM 50/10 DSWPM 63/10 10<br />
DSWPM 32/25 DSWPM 40/25 DSWPM 50/25 DSWPM 63/25 25<br />
DSWPM 32/40 DSWPM 40/40 DSWPM 50/40 DSWPM 63/40 40<br />
DSWPM 32/50 DSWPM 40/50 DSWPM 50/50 DSWPM 63/50 50<br />
DSWPM 32/80 DSWPM 40/80 DSWPM 50/80 DSWPM 63/80 80<br />
DSWPM 32/100 DSWPM 40/100 DSWPM 50/100 DSWPM 63/100 100<br />
DSWPM 32/125 DSWPM 40/125 DSWPM 50/125 DSWPM 63/125 125<br />
DSWPM 32/160 DSWPM 40/160 DSWPM 50/160 DSWPM 63/160 160<br />
DSWPM 32/200 DSWPM 40/200 DSWPM 50/200 DSWPM 63/200 200<br />
DSWPM 32/250 DSWPM 40/250 DSWPM 50/250 DSWPM 63/250 250<br />
DSWPM 32/320 DSWPM 40/320 DSWPM 50/320 DSWPM 63/320 320<br />
DSWPM 32/400 DSWPM 40/400 DSWPM 50/400 DSWPM 63/400 400<br />
DSWPM 32/500 DSWPM 40/500 DSWPM 50/500 DSWPM 63/500 500<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! (Bei Berücksichtigung der Knicklast)<br />
<br />
Bestellbeispiel: DSWP M 32/ **<br />
Standardtyp<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
TIPP<br />
Wir fertigen Ihren Wunschhub!<br />
einfachwirkend<br />
ESWP (max. 50 mm Hub)<br />
Bestellnummernzusätze:<br />
einstellbare Endlagendämpfung . . . .-V<br />
Magnetkolben (Standard, ohne Magnetkolben<br />
= Auslauftyp) . . . . . . . . . . . .-M<br />
durchgehende Kolbenstange . . . . . . .-K<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
doppeltwirkend<br />
DSWPM<br />
DSWPMK<br />
Drosselrückschlagventile<br />
ab Seite 82<br />
DSWPVM<br />
DSWPVMK<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
Maßtabelle für Rundzylinder<br />
7<br />
Kolben-Ø A 1 B 1 B 2 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 E 1 K 1 L 1 L 2<br />
32 20 7 35 45 12 M 30 x 1,5 38 30 33,6 M 8 x 1 G 1/8“ M 10 148 47<br />
40 24 8 42 50 14 M 38 x 1,5 46 38 41,6 M 10 x 1 G 1/4“ M 12 172 57<br />
50 32 9 53 58 18 M 45 x 1,5 57 45 52,4 M 12 x 1,5 G 1/4“ M 16 188 62<br />
63 32 9 64 58 20 M 45 x 1,5 70 45 65,4 M 14 x 1,5 G 3/8“ M 16 192 63<br />
Kolben-Ø L 3 L 4 L 8 SW W1<br />
32 78 30 14 10 38<br />
40 87 35 16 12 45<br />
50 96 38 18 16 50<br />
63 98 38 18 16 50<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
698
Rundzylinder (Ø 32 bis Ø 63)<br />
Nutmuttern<br />
für Rundzylinder<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt G D H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
NM 3015 M 30 x 1,5 45 7 32<br />
NM 3815 M 38 x 1,5 50 8 40<br />
NM 4515 M 45 x 1,5 58 9 50 und 63<br />
H<br />
G<br />
Ø D<br />
Kolbenstangenmuttern<br />
für Rundzylinder<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt Gewinde SW <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GM 1015 ST M 10 17 32<br />
GM 12175 ST M 12 19 40<br />
GM 162 ST M 16 24 50 und 63<br />
D<br />
Gabelköpfe mit Bolzen<br />
für Rundzylinder<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301* A B C D E F G H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GAK M10 GAK M10 ES M 10 20 40 28 10 52 20 10 32<br />
GAK M12 GAK M12 ES M 12 24 48 33 12 62 24 12 40<br />
GAK M16 GAK M16 ES M 16 32 64 43 16 83 32 16 50 und 63<br />
* Typ Edelstahl kann optisch von der Zeichnung abweichen<br />
Gelenkköpfe<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Bronze/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
für Rundzylinder<br />
H (h11)<br />
G<br />
E (B13)<br />
D2<br />
B<br />
C<br />
G<br />
A<br />
B<br />
C<br />
F<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 L H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS M10 SGS M10 ES M 10 14 10,5 10 28 20 43 32<br />
SGS M12 SGS M12 ES M 12 16 12 12 32 22 50 40<br />
SGS M16 SGS M16 ES M 16 21 15 16 42 28 64 50 und 63<br />
D<br />
H<br />
L2<br />
L<br />
A<br />
Flexokupplungen für Rundzylinder<br />
SW 1 SW 2 Axialspiel<br />
(einstellbar)<br />
Typ Radial- für<br />
Stahl verzinkt A B D SW 1 SW 2 spiel <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FK M10 M 10 20 71,5 19 30 2 32<br />
FK M12 M 12 24 75,5 19 30 2 40<br />
FK M16 M 16 32 104,0 27 41 2 50 und 63<br />
A<br />
D<br />
B<br />
4˚ 4˚<br />
A<br />
Schwenkbefestigungen<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Schwenkbefestigung mit 2 Stk. Gewindebolzen<br />
für Rundylinder<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt D1 D2 A A1 G N1 N2 R1 S B1 B2 B3 <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
RC 32 10 15 7 35 20 24 40 12 4 20 50,1 38,1 32<br />
RC 40 12 20 9 40 27 30 50 13 5 28 60,1 46,1 40<br />
RC 50 14 23 9 45 30 34 54 14 6 36 74,1 57,1 50<br />
RC 63 16 23 9 50 40 35 65 16 6 42 88,1 70,1 63<br />
7<br />
Fußbefestigungen<br />
für Rundzylinder<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Fußbefestigung<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt E E2 E3 L2 L3 B3 B4 S A <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
RA 32 7 28 49 124 148 52 66 4 7 32<br />
RA 40 9 33 58 153 178 60 80 5 10 40<br />
RA 50 9 40 70 160 190 70 90 6 10 50<br />
RA 63 9 45 80 164 195 76 96 6 10 63<br />
Gewindebolzen<br />
Lieferumfang: 2 Stk. Gewindebolzen<br />
für Rundzylinder<br />
L + Hub<br />
SW1<br />
Typ<br />
Stahl verzinkt D1 H L L1 SW1<br />
RG 32 10 51 125 47 5<br />
RG 40 12 61 144 57 6<br />
RG 50 14 75 158 62 6<br />
RG 63 16 90 161 63 8<br />
H<br />
L<br />
D1<br />
SW1<br />
D1<br />
H<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
699
Rundzylinder (Ø 32 bis Ø 63)<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für Rundzylinder und Profilrohrzylinder TYP TM/TME<br />
ZS 24<br />
ZS 220<br />
1<br />
WH/WS 3<br />
4<br />
3<br />
Werkstoff: PEI rauch<br />
Anschlussleitung: PVC-Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2 bzw. 3 x 0,25 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +75°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Befestigungsklemmen oder Spannbänder, die als Zubehör (siehe unten)<br />
bestellt werden müssen.<br />
Verwendung: für ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong> Baureihe TM/TME (Befestigung mittels Befestigungsklemmen), Rundzylinder Baureihen<br />
ZDM/ZDPM (Ø 8 - 25 mm), DSWPVM (Ø 32 - 63 mm) (Befestigung mittels Spannbänder) und andere Zugankerzylinder<br />
(Befestigung mittels Befestigungsklemmen oder Spannbänder)<br />
Besonders preiswert !<br />
Betriebs- max. elektrischer<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschluss<br />
2-Leiter-Reed-Sensor, rote LED<br />
ZS 220 10 - 250 V AC/DC Schließer 500 mA/20W 3 m, 2 x 0,25 mm 2<br />
ZS 220 ST M8 10 - 60 V AC/10 - 75 V DC Schließer 500 mA/20W Kabelstecker M 8<br />
vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlussfest), gelbe LED<br />
ZS 24 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 200 mA 3 m, 3 x 0,25 mm 2<br />
ZS 24 ST M8 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 200 mA Kabelstecker M 8<br />
M 8 - Stecker<br />
Spannbänder für <strong>Zylinder</strong>schalter Typ ZS 24/ZS 220<br />
Werkstoffe: Band: 1.4301, Böckchen: Aluminium<br />
Verwendung: zur Befestigung von <strong>Zylinder</strong>schaltern Typ ZS 24 und ZS 220 an Rundzylindern<br />
Verwendbar für<br />
Typ <strong>Zylinder</strong>-Ø Spannbereich (D)<br />
ZS 24 SP 8 8 - 25 mm 10 - 30 mm<br />
ZS 24 SP 32 32 - 63 mm 30 - 70 mm<br />
ZS 24 SP 80 80 - 100 mm 70 - 110 mm<br />
ZS 24 SP 125 125 - 200 mm 110 - 230 mm<br />
Kabelsätze mit Kupplung M 8<br />
Ein Kabelsatz besteht aus einem PUR-Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2<br />
Kabelbelegung: 1=braun, 2=blau, 4=schwarz<br />
4<br />
3<br />
1<br />
M 8 - Kupplung<br />
Typ<br />
Kupplung M 8<br />
ZS 24/1 M8<br />
ZS 24/3 M8<br />
ZS 24/5 M8<br />
ZS 24/10 M8<br />
Kabellänge<br />
1 mtr<br />
3 mtr<br />
5 mtr<br />
10 mtr<br />
7<br />
NEU<br />
2<br />
1 3<br />
Pneumatische <strong>Zylinder</strong>schalter für Rundzylinder<br />
Werkstoff: Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -15°C bis max. +60°C<br />
Medium: ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Anwendung: Der <strong>Zylinder</strong>schalter ist ein über den Magnetkolben eines <strong>Zylinder</strong>s angesteuertes 3/2-Wege-Ventil. Er<br />
kann zur Steuerung von pneumatischen Schaltungen verwendet werden, in denen es konstruktiv nur sehr schwer ist einen<br />
Endschalter einzubauen. Im Gegensatz zu einer Signalverschraubung (Seite 677), erlaubt der pneumatische <strong>Zylinder</strong>schalter,<br />
analog zu einem elektrischen <strong>Zylinder</strong>schalter, die Abfrage der exakten Position des Kolbens<br />
und muss nicht in den Endlagen positioniert werden.<br />
Typ Betriebsdruck Nennweite Schlauchanschluss<br />
ZS PNEU 2-6 bar 2 mm Stecknippel für Schlauch-Ø 3 mm (innen)<br />
Typ Spannband<br />
bis Ø 100 mm<br />
ZS PNEU SP<br />
TIPP<br />
Zum Prüfen von Magnetspulen<br />
im Betrieb<br />
Magnettester mit Clip für Magnetspulen<br />
Verwendung: Zur Prüfung von Magnetspulen auf Funktion an <strong>Ventile</strong>n ohne die Maschine außer Betrieb zu setzen.<br />
Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch Aufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule<br />
in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare Permanentmagnete (z. B. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie<br />
den Magnetring auf die Prüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die Batterie ist problemlos<br />
austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar.<br />
Typ<br />
MAGNETTESTER<br />
Länge<br />
165 mm<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
700
Rundzylinder (Ø 32 bis Ø 63)<br />
Entsperrbare Rückschlagventile - Stoppverschraubungen<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Betriebsdruck: 1 - 10 bar<br />
Funktion:<br />
Das Absperrventil verhindert ein Entlüften des <strong>Zylinder</strong>s bei Druckabfall (z.B. Rohrleitungsbruch).<br />
Der <strong>Zylinder</strong> kann nur gefahren werden, wenn entweder die Betätigung belüftet ist oder die Handnotbetätigung<br />
betätigt wird.<br />
Die Druckluft kann durch das Rückschlagventil immer ungehindert in die <strong>Zylinder</strong>kammer einströmen, muss jedoch<br />
zum Ausströmen separat angesteuert (entsperrt) werden.<br />
Steht bei der Betätigung kein Signal an, so kann die Luft nur in einer Richtung fließen (Stoppfunktion - Rückschlagventil)<br />
Steht bei der Betätigung ein Signal an, so ist Durchfluss in beiden Richtungen möglich<br />
Typ ohne Hand- Typ mit Hand- Gewinde Gewinde mind.<br />
notbetätigung notbetätigung innen/außen Betätiger Steuerdruck*<br />
STOP 18 STOP 18 HN G 1/8“ M 5 innen 1,3 - 4 bar<br />
STOP 14 STOP 14 HN G 1/4“ M 5 innen 1,3 - 4 bar<br />
STOP 38 STOP 38 HN G 3/8“ M 5 innen 1,4 - 4,5 bar<br />
STOP 12 STOP 12 HN G 1/2“ M 5 innen 0,8 - 4 bar<br />
* bei Betriebsdruck 1 bis 10 bar, ** zum Nachrüsten<br />
Zubehör**<br />
Handnotbetätigung<br />
STOP HN 1812<br />
STOP HN 1812<br />
STOP HN 1812<br />
STOP HN 1812<br />
Betätigung<br />
Handnotbetätigung<br />
positionierbar<br />
Handnotbetätigung<br />
Luft-Sparventile - Druckregler mit Rückschlagventil<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Betriebsdruck: 1 bis 16 bar<br />
Einstelldruck: 1 bis 8 bar<br />
Sie verschenken Luft und somit auch Geld, wenn Sie nicht die Rückluft um bis zu 85% reduzieren:<br />
Der Arbeitsdruck wird nur in einer Richtung benötigt.<br />
Der eingestellte Rückstelldruck von z.B. 1 bar bleibt auch bei sinkendem Eingangsdruck konstant erhalten.<br />
Wenn der Primärdruck von der Gewindeseite her angelegt wird, tritt an der Anschlussseite der eingestellte<br />
Druck aus. Falls von der Anschlussseite her Primärdruck ansteht, tritt dieser Druck wegen des Rückschlagventiles<br />
unverändert an der Gewindeseite aus. Der Druckregler kann also eingesetzt werden, um z.B. den<br />
Vorhub einer Vorrichtung zu regeln, wobei der Rückhub ungeregelt erfolgt (Einsatz hinter dem Ventil).<br />
TIPP<br />
... bis zu 85% Luft sparen!<br />
7<br />
Typ P (AG) IG Ø A<br />
Luft-Sparventile<br />
mit Innengewinde<br />
RSV 18/i18 G 1/8“ G 1/8“ ---<br />
RSV 14/i14 G 1/4“ G 1/4“ ---<br />
RSV 38/i38 G 3/8“ G 3/8“ ---<br />
RSV 12/i12 G 1/2“ G 1/2“ ---<br />
Luft-Sparventile<br />
mit Steckanschluss<br />
RSV 14/L4 R 1/4“ --- 4<br />
RSV 14/L6 R 1/4“ --- 6<br />
RSV 14/L8 R 1/4“ --- 8<br />
Luft-Sparventile<br />
mit Schlauchanschluss<br />
RSV 14/RS4 R 1/4“ --- 6 x 4<br />
RSV 14/RS6 R 1/4“ --- 8 x 6<br />
RSV 14/RS8 R 1/4“ --- 10 x 8<br />
Einsatzbeispiel als Sperrventil<br />
Leerrückstelldruck<br />
1 bar<br />
(Einstelldruck)<br />
Regler<br />
bis zu 85% Ersparnis<br />
P<br />
Eingangsdruck 6 bar<br />
Netzdruck<br />
6 bar<br />
IG<br />
Ø A<br />
P<br />
P<br />
Ø A<br />
P<br />
positionierbar<br />
Verteilerleisten<br />
ab Seite 220<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
701
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (ersetzt ISO 6431-VDMA)<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
TME<br />
Besonders preiswert !<br />
Standard-Profil<br />
<strong>Zylinder</strong> ISO 15552 mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung - Eco-Line<br />
Typ TME<br />
Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium KU-beschichtet, <strong>Zylinder</strong>rohr: Aluprofilrohr eloxiert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt,<br />
Kolben: Aluminium, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -5°C bis max. +70°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Standardhub<br />
TME 32/25 TME 40/25 TME 50/25 TME 63/25 TME 80/25 TME 100/25 25<br />
TME 32/50 TME 40/50 TME 50/50 TME 63/50 TME 80/50 TME 100/50 50<br />
TME 32/80 TME 40/80 TME 50/80 TME 63/80 TME 80/80 TME 100/80 80<br />
TME 32/100 TME 40/100 TME 50/100 TME 63/100 TME 80/100 TME 100/100 100<br />
TME 32/125 TME 40/125 TME 50/125 TME 63/125 TME 80/125 TME 100/125 125<br />
TME 32/160 TME 40/160 TME 50/160 TME 63/160 TME 80/160 TME 100/160 160<br />
TME 32/200 TME 40/200 TME 50/200 TME 63/200 TME 80/200 TME 100/200 200<br />
TME 32/250 TME 40/250 TME 50/250 TME 63/250 TME 80/250 TME 100/250 250<br />
TME 32/320 TME 40/320 TME 50/320 TME 63/320 TME 80/320 TME 100/320 320<br />
TME 32/400 TME 40/400 TME 50/400 TME 63/400 TME 80/400 TME 100/400 400<br />
TME 32/500 TME 40/500 TME 50/500 TME 63/500 TME 80/500 TME 100/500 500<br />
Reparatursätze<br />
TME 32 REP TME 40 REP TME 50 REP TME 63 REP TME 80 REP TME 100 REP<br />
7<br />
TM<br />
Standard-Profil<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
Bis Ø 500 mm lieferbar !<br />
TIPP<br />
Wir fertigen Ihren Wunschhub!<br />
<strong>Zylinder</strong> ISO 15552 mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! (Bei Berücksichtigung der Knicklast)<br />
Typ TM<br />
Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium eloxiert, <strong>Zylinder</strong>rohr: Aluprofilrohr eloxiert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt,<br />
Kolben: Aluminium, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm 125-500 mm 1) Standardhub<br />
TM 32/** TM 40/** TM 50/** TM 63/** TM 80/** TM 100/** TM Ø/** 1-2000<br />
TM 32/25 TM 40/25 TM 50/25 TM 63/25 TM 80/25 TM 100/25 TM Ø/25 25<br />
TM 32/50 TM 40/50 TM 50/50 TM 63/50 TM 80/50 TM 100/50 TM Ø/50 50<br />
TM 32/80 TM 40/80 TM 50/80 TM 63/80 TM 80/80 TM 100/80 TM Ø/80 80<br />
TM 32/100 TM 40/100 TM 50/100 TM 63/100 TM 80/100 TM 100/100 TM Ø/100 100<br />
TM 32/125 TM 40/125 TM 50/125 TM 63/125 TM 80/125 TM 100/125 TM Ø/125 125<br />
TM 32/160 TM 40/160 TM 50/160 TM 63/160 TM 80/160 TM 100/160 TM Ø/160 160<br />
TM 32/200 TM 40/200 TM 50/200 TM 63/200 TM 80/200 TM 100/200 TM Ø/200 200<br />
TM 32/250 TM 40/250 TM 50/250 TM 63/250 TM 80/250 TM 100/250 TM Ø/250 250<br />
TM 32/320 TM 40/320 TM 50/320 TM 63/320 TM 80/320 TM 100/320 TM Ø/320 320<br />
TM 32/400 TM 40/400 TM 50/400 TM 63/400 TM 80/400 TM 100/400 TM Ø/400 400<br />
TM 32/500 TM 40/500 TM 50/500 TM 63/500 TM 80/500 TM 100/500 TM Ø/500 500<br />
Reparatursätze<br />
TM 32 REP TM 40 REP TM 50 REP TM 63 REP TM 80 REP TM 100 REP TM Ø REP<br />
1)<br />
Köpfe aus Aluminium-Druckguss. Auf Anfrage bis Ø 500 mm lieferbar.<br />
<br />
Bestellbeispiel: TM 32/ **<br />
Standardtyp<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
Mulitbox IQS<br />
Sortiment:<br />
IQS-Steckanschlüsse<br />
von Ø 4 bis 8 mm<br />
auf Seite 843<br />
Industriereiniger und<br />
Reinigungstücher<br />
auf Seite 828<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
PVC-Gewebeschläuche<br />
mit Kupplung & Stecker<br />
auf Seite 326<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
Drosselrückschlagventile<br />
ab Seite 82<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Signalverschraubungen<br />
ab Seite 677<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Vibratoren<br />
auf Seite 752<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
702
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (ersetzt ISO 6431-VDMA)<br />
<strong>Zylinder</strong> ISO 15552 mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung<br />
Typ XL<br />
Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminiumdruckguss einbrennlackiert, <strong>Zylinder</strong>rohr: Aluprofilrohr eloxiert,<br />
Kolbenstange: Stahl hartverchromt, Kolben: Komplettkolben (ST/NBR), Dichtung: NBR/PUR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Optional: Viton-Dichtung (Temperaturbereich -10°C bis max. +150°C, kein Magnetkolben möglich) -V, Edelstahl-<br />
<br />
Kolbenstange -EK, ATEX-Zulassung II 2GD c T4 T120° -20°C
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (ersetzt ISO 6431-VDMA)<br />
Edelstahlzylinder ISO 15552 mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung<br />
Werkstoffe: Kopf und Fuß: 1.4404, <strong>Zylinder</strong>rohr: 1.4301, Kolbenstange: 1.4404, Kolben: POM, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Optional: Viton-Dichtung (-10°C bis max. +150°C, kein Magnetkolben möglich) -V<br />
<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Standardhub<br />
TM 32/** TM 40/** TM 50/** TM 63/** 1 bis 2000<br />
TM 32/25 ES TM 40/25 ES TM 50/25 ES TM 63/25 ES 25<br />
TM 32/50 ES TM 40/50 ES TM 50/50 ES TM 63/50 ES 50<br />
TM 32/80 ES TM 40/80 ES TM 50/80 ES TM 63/80 ES 80<br />
TM 32/100 ES TM 40/100 ES TM 50/100 ES TM 63/100 ES 100<br />
TM 32/125 ES TM 40/125 ES TM 50/125 ES TM 63/125 ES 125<br />
TM 32/160 ES TM 40/160 ES TM 50/160 ES TM 63/160 ES 160<br />
TM 32/200 ES TM 40/200 ES TM 50/200 ES TM 63/200 ES 200<br />
TM 32/250 ES TM 40/250 ES TM 50/250 ES TM 63/250 ES 250<br />
TM 32/320 ES TM 40/320 ES TM 50/320 ES TM 63/320 ES 320<br />
TM 32/400 ES TM 40/400 ES TM 50/400 ES TM 63/400 ES 400<br />
TM 32/500 ES TM 40/500 ES TM 50/500 ES TM 63/500 ES 500<br />
TM<br />
TIPP<br />
TMK<br />
Wir fertigen Ihren Wunschhub!<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
80 mm 100 mm 125 mm Standardhub<br />
TM 80/** TM 100/** TM 125/** 1 bis 2000<br />
TM 80/25 ES TM 100/25 ES TM 125/25 ES 25<br />
TM 80/50 ES TM 100/50 ES TM 125/50 ES 50<br />
TM 80/80 ES TM 100/80 ES TM 125/80 ES 80<br />
TM 80/100 ES TM 100/100 ES TM 125/100 ES 100<br />
TM 80/125 ES TM 100/125 ES TM 125/125 ES 125<br />
TM 80/160 ES TM 100/160 ES TM 125/160 ES 160<br />
TM 80/200 ES TM 100/200 ES TM 125/200 ES 200<br />
TM 80/250 ES TM 100/250 ES TM 125/250 ES 250<br />
TM 80/320 ES TM 100/320 ES TM 125/320 ES 320<br />
TM 80/400 ES TM 100/400 ES TM 125/400 ES 400<br />
TM 80/500 ES TM 100/500 ES TM 125/500 ES 500<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! (Bei Berücksichtigung der Knicklast)<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
Bestellbeispiel: TM * 32/ ** ES ** Viton-Dichtungen ( -10°C bis max. +150°C,<br />
kein Magnetkolben möglich). . . . . . . . . . . . . . .-V<br />
Standardtyp<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
<br />
Bestellnummernzusätze:<br />
durchgehende Kolbenstange . . . . .-K<br />
7<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
Kolbenstangenmuttern für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Optional: Werkstoff 1.4571 -ES4A<br />
<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 Gewinde SW <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GM 10125 ST GM 10125 ES M 10 x 1,25 17 25 und 32<br />
GM 12125 ST GM 12125 ES M 12 x 1,25 19 40<br />
GM 1615 ST GM 1615 ES M 16 x 1,5 24 50 und 63<br />
GM 2015 ST GM 2015 ES M 20 x 1,5 30 80 und 100<br />
GM 272 ST GM 272 ES M 27 x 2 41 125<br />
GM 362 ST GM 362 ES M 36 x 2 55 160 und 200<br />
H (h11)<br />
D<br />
G<br />
E (B13)<br />
B<br />
C<br />
G<br />
A<br />
F<br />
Gabelköpfe mit Bolzen für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4404** A B C D E F G H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GAK 25/32 GAK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 40 27 10 52 20 10 25 und 32<br />
GAK 40 GAK 40 ES M 12 x 1,25 24 48 33 12 62 24 12 40<br />
GAK 50/63 GAK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 64 43 16 83 32 16 50 und 63<br />
GAK 80/100 GAK 80/100 ES* M 20 x 1,5 40 80 51 20 105 40 20 80 und 100<br />
GAK 125 GAK 125 ES* M 27 x 2 55 110 72 30 148 55 30 125<br />
GAK 160/200 --- M 36 x 2 72 144 84 35 188 70 35 160 und 200<br />
* in Anlehnung an DIN/ISO, Werkstoff 1.4305, ** Typ Edelstahl kann optisch von der Zeichnung abweichen<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 L H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 25/32 SGS 25/32 ES M 10 x 1,25 14 10,5 10 28 20 43 32<br />
SGS 40 SGS 40 ES M 12 x 1,25 16 12,0 12 32 22 50 40<br />
SGS 50/63 SGS 50/63 ES M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 28 64 50 und 63<br />
SGS 80/100 SGS 80/100 ES M 20 x 1,5 25 18,0 20 50 33 77 80 und 100<br />
SGS 125 SGS 125 ES M 27 x 2 37 25,0 30 70 51 110 125<br />
A SGS 160/200 SGS 160/200 ES M 36 x 2 43* 28,0 35 80 56 125 160 und 200<br />
* Normabweichung<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
D<br />
D2<br />
H<br />
B<br />
C<br />
L2<br />
L<br />
Gelenkköpfe für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
704
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (ersetzt ISO 6431-VDMA)<br />
Gelenkköpfe aus Kunststoff für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Werkstoff: Hochleistungspolymer, selbstschmierend<br />
Temperaturbereich: -40°C bis max. +80°C<br />
Einsatzbereich: nasse Umgebung, schwache Säuren und Laugen, Wasser, extremer Schmutz<br />
für<br />
Typ A B C D D2 L H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 25/32 KU M 10 x 1,25 14 10,5 10 30 20 43 32<br />
SGS 40 KU M 12 x 1,25 16 12 12 34 24 50 40<br />
SGS 50/63 KU M 16 x 1,5 21 15 16 42 31 64 50 und 63<br />
SGS 80/100 KU M 20 x 1,5 25 18 20 50 33 77 80 und 100<br />
D<br />
D2<br />
H<br />
B<br />
C<br />
A<br />
L2<br />
l<br />
L<br />
Gelenkköpfe 90° für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
d2<br />
d1<br />
Werkstoff: Körper: Aluminium-Druckguss, Zapfen und Kugel: Stahl verzinkt<br />
für<br />
Typ d1 d2 d3 L l L1 l1 L2 l2 D1 D2 <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 25/32-90 M 10 x 1,25 14 30 58 51,5 43 15 21 37 15,0 19 32<br />
SGS 40-90 M 12 x 1,25 19 32 66 57,5 50 17 25 42 17,5 22 40<br />
SGS 50/63-90 M 16 x 1,5 22 44 84 79,5 64 23 32 60 22,0 27 50 und 63<br />
SGS 80/100-90 M 20 x 1,5 29 50 99 90,0 77 25 35 68 27,5 34 80 und 100<br />
D2<br />
d1<br />
L2<br />
D1<br />
l1<br />
L1<br />
L<br />
l2<br />
d3<br />
Flexokupplungen für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Typ Typ Radial- für<br />
Stahl verzinkt 1.4305/1.4301 A B D* SW 1* SW 2* spiel* <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FK 25/32 FK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 71,5 19 30 2 32<br />
FK 40 FK 40 ES M 12 x 1,25 24 75,5 19 30 2 40<br />
FK 50/63 FK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 104,0 27 41 2 50 und 63<br />
FK 80/100 FK 80/100 ES M 20 x 1,5 40 119,0 27 41 2 80 und 100<br />
FK 125 FK 125 ES M 27 x 2 54 147,0 54 65 2 125<br />
FK 160/200 FK 160/200 ES M 36 x 2 72 190,0 54 70 2 160 und 200<br />
* Maße für Edelstahl können abweichen<br />
A<br />
SW 1 SW 2 Axialspiel<br />
(einstellbar)<br />
D<br />
B<br />
4˚ 4˚<br />
A<br />
Flexokupplungen mit Befestigungsplatte für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 A D1 D2 H1 H2 M1 M2 N1 N2 SW T <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FKB 25/32 FKB 25/32 ES M 10 x 1,25 20 6,6 24 15 60 37 36 23 17 7 32<br />
FKB 40 FKB 40 ES M 12 x 1,25 25 9,0 30 20 60 56 42 38 19 9 40<br />
FKB 50/63 FKB 50/63 ES M 16 x 1,5 30 11,0 32 20 80 80 58 58 24 11 50 und 63<br />
FKB 80/100 FKB 80/100 ES M 20 x 1,5 40 14,0 35 20 90 90 65 65 36 13 80 und 100<br />
FKB 125 FKB 125 ES M 27 x 2 40 14,0 35 20 90 90 65 65 36 13 125<br />
FKB 160/200 FKB 160/200 ES M 36 x 2 60 18,0 55 30 125 125 90 90 50 17 160 und 200<br />
H1<br />
H2<br />
SW<br />
D1<br />
A<br />
D2<br />
T<br />
N2<br />
M2<br />
7<br />
N1<br />
M1<br />
Fußbefestigungen für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Lieferumfang: 1 Befestigungswinkel, inkl. 2 Befestigungsschrauben<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4401 AA D FA G HH L 3 L 5 M N Q <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TA 32 TA 32 ES 32 7 32 4 35 142 166 45 32,5 11 32<br />
TA 40 TA 40 ES 36 9 36 4 36 161 187 52 38,0 8 40<br />
TA 50 TA 50 ES 45 9 45 5 47 170 207 65 46,5 15 50<br />
TA 63 TA 63 ES 50 9 50 5 45 185 222 75 56,5 13 63<br />
TA 80 TA 80 ES 63 12 63 6 55 210 255 95 72,0 14 80<br />
TA 100 TA 100 ES 75 14 71 6 57 220 270 115 89,0 16 100<br />
TA 125 --- 90 16 90 8 70 250 324 140 110,0 25 125<br />
TA 160 --- 115 18 115 9 75 300 392 180 140,0 15 160<br />
TA 200 --- 135 22 135 12 100 320 417 220 175,0 30 200<br />
TA 250 --- 165 26 165 14 100 350 464 270 220,0 25 250<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
705
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (ersetzt ISO 6431-VDMA)<br />
Flanschbefestigungen vorn oder hinten für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Lieferumfang: 1 Flanschplatte, inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4401 Ø B D L M N T TM U <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TB 32 TB 32 ES 7 10 130 45 32,5 64 32 80 32<br />
TB 40 TB 40 ES 9 10 145 52 38,0 72 36 90 40<br />
TB 50 TB 50 ES 9 12 155 65 46,5 90 45 110 50<br />
TB 63 TB 63 ES 9 12 170 75 56,5 100 50 120 63<br />
TB 80 TB 80 ES 12 16 190 95 72,0 126 63 150 80<br />
TB 100 TB 100 ES 14 16 205 115 89,0 150 75 170 100<br />
TB 125 --- 16 20 245 140 110,0 180 90 205 125<br />
TB 160 --- 18 20 280 180 140,0 230 115 260 160<br />
TB 200 --- 22 25 300 220 175,0 270 135 300 200<br />
TB 250 --- 26 25 330 285 220,0 330 165 400 250<br />
Schwenkbefestigungen Gabel für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung, inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
L<br />
Typ Aluminium Typ für<br />
mit Buchse 1.4401 A B Ø D L F M N <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TC 32 TC 32 ES 45 26 10 142 22 45 32,5 32<br />
TC 40 TC 40 ES 52 28 12 160 25 52* 38,0 40<br />
TC 50 TC 50 ES 60 32 12 170 27 65 46,5 50<br />
TC 63 TC 63 ES 70 40 16 190 32 75 56,5 63<br />
TC 80 TC 80 ES 90 50 16 210 36 95 72,0 80<br />
TC 100 TC 100 ES 110 60 20 230 41 115 89,0 100<br />
TC 125 TC 125 ES 130 70 25 275 50 140 110,0 125<br />
TC 160 --- 170 90 30 315 55 180 140,0 160<br />
TC 200 --- 170 90 30 335 60 220 175,0 200<br />
TC 250 --- 200 110 40 375 70 270 220,0 250<br />
* Typ Edelstahl: 55 mm<br />
Schwenkbefestigungen Lasche für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung, inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
D<br />
L + Hub<br />
N<br />
B<br />
M<br />
N<br />
F<br />
Typ Typ für<br />
Aluminium 1.4401 B Ø D F L M N <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TG 32 TG 32 ES 26 10 22 142 45 32,5 32<br />
TG 40 TG 40 ES 28 12 25 160 52* 38,0 40<br />
TG 50 TG 50 ES 32 12 27 170 65 46,5 50<br />
TG 63 TG 63 ES 40 16 32 190 75 56,5 63<br />
TG 80 TG 80 ES 50 16 36 210 95 72,0 80<br />
TG 100 TG 100 ES 60 20 41 230 115 89,0 100<br />
TG 125 TG 125 ES 70 25 50 275 140 110,0 125<br />
TG 160 --- 90 30 55 315 180 140,0 160<br />
TG 200 --- 90 30 60 335 220 175,0 200<br />
TG 250 --- 110 40 70 375 270 220,0 250<br />
* Typ Edelstahl: 55 mm<br />
Schwenkbefestigungen sphärische Lasche für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
7<br />
M<br />
N<br />
L + Hub<br />
M<br />
N<br />
B<br />
A<br />
4˚<br />
4˚<br />
F<br />
D<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung, inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
Achtung: Nur Bolzen Typ FFQ für die Verbindung zu Typ TQ verwenden!<br />
Typ Stahl Typ Typ für<br />
brüniert Aluminium 1.4401 A B Ø D F L M N <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TE 32 TE 32 ALU TE 32 ES 14 10,5 10 22 142 45 32,5 32<br />
TE 40 TE 40 ALU TE 40 ES 16 12,0 12 25 160 55 38,0 40<br />
TE 50 TE 50 ALU TE 50 ES 21 15,0 16 27 170 65 46,5 50<br />
TE 63 TE 63 ALU TE 63 ES 21 15,0 16 32 190 75 56,5 63<br />
TE 80 TE 80 ALU TE 80 ES 25 18,0 20 36 210 95 72,0 80<br />
TE 100 TE 100 ALU TE 100 ES 25 18,0 20 41 230 115 89,0 100<br />
TE 125 TE 125 ALU TE 125 ES 37 25,0 30 50 275 140 110,0 125<br />
--- TE 160 ALU --- 43 28,0 35 55 315 180 140,0 160<br />
--- TE 200 ALU --- 43 28,0 35 60 335 220 175,0 200<br />
Schwenkbefestigungen Gabel für sphärische Lasche für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
H<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung, inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
Achtung: Nur Bolzen Typ FFQ für die Verbindung zu Typ TE und TF verwenden!<br />
M<br />
N<br />
L + Hub<br />
M<br />
N<br />
B<br />
A<br />
E<br />
F<br />
D<br />
R<br />
Typ Typ für<br />
Aluminum 1.4401 A B Ø D E F H L M N R <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TQ 32 TQ 32 ES 34 14 10 6,6 22 9 142 45 32,5 17 32<br />
TQ 40 TQ 40 ES 40 16 12 6,6 25 9 160 52 38,0 20 40<br />
TQ 50 TQ 50 ES 45 21 16 9,0 27 11 170 65 46,5 22 50<br />
TQ 63 TQ 63 ES 51 21 16 9,0 32 11 190 75 56,5 25 63<br />
TQ 80 TQ 80 ES 65 25 20 11,0 36 14 210 95 72,0 30 80<br />
TQ 100 TQ 100 ES 75 25 20 11,0 41 14 230 115 89,0 32 100<br />
TQ 125 TQ 125 ES 97 37 30 14,0 50 20 275 140 110,0 42 125<br />
TQ 160 --- 122 43 35 18,0 55 20 315 180 140,0 46 160<br />
TQ 200 --- 122 43 35 18,0 60 25 335 220 175,0 49 200<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
706
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (ersetzt ISO 6431-VDMA)<br />
Schwenkbefestigungen 90° Lasche für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Typ Typ für<br />
Aluminium 1.4401 B Ø D G H K M N Ø S W 1 W 2 <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TD 32 TD 32 ES 26 10 21 32 8 51 38 6,6 18 31 32<br />
TD 40 TD 40 ES 28 12 24 36 10 54 41 6,6 22 35 40<br />
TD 50 TD 50 ES 32 12 33 45 12 65 50 9,0 30 45 50<br />
TD 63 TD 63 ES 40 16 37 50 14 (12)* 67 52 9,0 35 50 63<br />
TD 80 TD 80 ES 50 16 47 63 14 86 66 11,0 40 60 80<br />
TD 100 TD 100 ES 60 20 55 71 17 (15)* 96 76 11,0 50 70 100<br />
TD 125 TD 125 ES 70 25 70 90 20 124 94 14,0 60 90 125<br />
TD 160 --- 90 30 97 115 25 156 118 14,0 88 126 160<br />
TD 200 --- 90 30 105 135 30 162 122 18,0 90 130 200<br />
* TD ... ES<br />
S<br />
B<br />
N<br />
M<br />
H<br />
D<br />
G<br />
W1<br />
W2<br />
K<br />
Schwenkbefestigungen 90° sphärische Lasche für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Achtung: Nur Bolzen Typ FFQ für die Verbindung zu Typ TQ verwenden!<br />
Typ Typ für<br />
Stahl* 1.4401 Ø Q BG BH BI BL BM BN BO EN BQ Ø D H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TF 32 TF 32 ES 6,6 18 31 21 10 32 38 51 14 10,5 10 8,5 32<br />
TF 40 TF 40 ES 6,6 22 35 24 10 36 41 54 16 12,0 12 8,5 40<br />
TF 50 TF 50 ES 9,0 30 45 33 12 45 50 65 21 15,0 16 10,5 50<br />
TF 63 TF 63 ES 9,0 35 50 37 12 50 52 67 21 15,0 16 10,5 63<br />
TF 80 TF 80 ES 11,0 40 60 47 14 63 66 86 25 18,0 20 11,5 80<br />
TF 100 TF 100 ES 11,0 50 70 55 15 71 76 96 25 18,0 20 12,5 100<br />
TF 125 TF 125 ES 13,5 60 90 70 20 90 94 124 37 25,0 30 17,0 125<br />
* hochlegiert, ab Ø 63 Kugelgraphitguss<br />
4°<br />
4°<br />
Ø Q<br />
H<br />
EN<br />
BQ<br />
BN<br />
BO<br />
D<br />
BM<br />
BI<br />
BG<br />
BH<br />
BL<br />
Schwenkbefestigungen 90° Lasche für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung (schließt Gabel und Bolzen mit ein), inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
Typ<br />
für<br />
Aluminium Ø L O P Q R S T U V <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TH 32 7 8 25 41 20 37 38 32 180 32<br />
TH 40 9 10 32 52 32 54 57 45 217 40<br />
TH 50 9 10 32 52 32 54 57 45 227 50<br />
TH 63 11 12 40 63 50 75 82 63 272 63<br />
TH 80 11 12 40 63 50 75 82 63 292 80<br />
TH 100 14 17 50 80 70 103 110 90 340 100<br />
TH 125 14 17 50 80 70 103 110 90 385 125<br />
TH 160 18 20 63 110 110 154 160 140 475 160<br />
TH 200 18 20 63 110 110 154 160 140 495 200<br />
P<br />
Q<br />
V+Hub<br />
O<br />
T<br />
R<br />
S<br />
Ø L<br />
U<br />
Bolzen zu Schwenkbefestigungen für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Lieferumfang: Bolzen komplett mit Klemmring und Splinten<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4401 A B D <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FF 32 FF 32 ES 46,0 53 10 32<br />
FF 40 FF 40 ES 53,0 60 12 40<br />
FF 50 FF 50 ES 61,0 68 12 50<br />
FF 63 FF 63 ES 71,0 78 16 63<br />
FF 80 FF 80 ES 91,0 98 16 80<br />
FF 100 FF 100 ES 111,0 118 20 100<br />
FF 125 FF 125 ES 132,0 139 25 125<br />
FF 160/200 --- 171,5 178 30 160 und 200<br />
FF 250 --- 202,0 211 40 250<br />
D<br />
B<br />
A<br />
7<br />
Bolzen zu sphärischer Lasche für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Lieferumfang: Bolzen komplett mit Klemmring<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4401 A B C Ø D E F <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FFQ 32 FFQ 32 ES 32,5 41 4,5 10 3 14 32<br />
FFQ 40 FFQ 40 ES 38,0 48 6,0 12 4 16 40<br />
FFQ 50 FFQ 50 ES 43,0 54 6,0 16 4 20 50<br />
FFQ 63 FFQ 63 ES 49,0 60 6,0 16 4 20 63<br />
FFQ 80 FFQ 80 ES 63,0 75 6,0 20 4 24 80<br />
FFQ 100 FFQ 100 ES 73,0 85 6,0 20 4 24 100<br />
FFQ 125 FFQ 125 ES 94,0 110 9,0 30 6 36 125<br />
FFQ 160/200 --- 119,0 135 9,0 35 6 41 160 und 200<br />
F<br />
D<br />
C<br />
E<br />
B<br />
A<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Innensechskantschlüssel<br />
auf Seite 946<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
707
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (ersetzt ISO 6431-VDMA)<br />
Mittenschwenkbefestigungen<br />
Verwendbar für Baureihe TM (Alu)<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Mittenschwenkbefestigung<br />
für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552 (TM)<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt A B D E G M <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TJ 32 50 12 50 49 25 32,5 32<br />
TJ 40 63 16 60 60 25 38,0 40<br />
TJ 50 75 16 70 70 25 46,5 50<br />
TJ 63 90 20 85 85 30 56,5 63<br />
TJ 80 110 20 110 108 30 72,0 80<br />
TJ 100 132 25 130 130 40 89,0 100<br />
TJ 125 160 25 160 159 40 110,0 125<br />
TJ 160 200 32 190 190 50 140,0 160<br />
TJ 200 250 32 240 240 50 175,0 200<br />
Mittenschwenkbefestigungen<br />
Verwendbar für Baureihe XL<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Mittenschwenkbefestigung<br />
für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552 (XL)<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt A B C D E F <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TJX 32 65 12 1,0 12 50 25 32<br />
TJX 40 75 16 1,5 16 63 25 40<br />
TJX 50 95 16 1,6 16 75 30 50<br />
TJX 63 105 20 1,6 20 90 30 63<br />
TJX 80 130 20 1,6 20 110 30 80<br />
TJX 100 145 25 2,0 25 132 40 100<br />
TJX 125 176 25 2,0 25 160 40 125<br />
Flansch-Schwenkbefestigungen für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Verwendbar für alle ISO 15552-<strong>Zylinder</strong><br />
Lieferumfang: 1 Stk. Schwenkbefestigung inkl. Befestigungsschrauben<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt G QA QB M 1.4571 G QA QB A Ø D E M N <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TJF 32 14 19,0 127,0 46 TJF 32 ES 16 18 128 50 12 12 50 32,5 32<br />
TJF 40 19 20,5 144,5 59 TJF 40 ES 20 20 145 63 16 16 55 38,0 40<br />
TJF 50 19 27,5 152,5 69 TJF 50 ES 24 25 155 75 16 16 65 46,5 50<br />
TJF 63 24 25,0 170,0 84 TJF 63 ES 24 25 170 90 20 20 75 56,5 63<br />
TJF 80 24 34,0 186,0 102 TJF 80 ES 28 32 188 110 20 20 100 72,0 80<br />
TJF 100 29 36,5 203,5 125 TJF 100 ES 38 32 208 132 25 25 120 89,0 100<br />
7<br />
U<br />
T<br />
M<br />
L<br />
Lagerböcke zur Mittenschwenkbefestigung für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Werkstoffe: Lagerbuchse: Bronze gesintert (Typ 1.4401: Teflon)<br />
Lieferumfang: 2 Lagerböcke<br />
S<br />
C<br />
A<br />
P E<br />
R<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4401 A M R P C S L U T E <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TL 32 TL 32 ES 46 18,0 30 15 32 12 10,5 11 6,6 7 32<br />
TL 40/50 TL 40/50 ES 55 21,0 36 18 36 16 12,0 15 9,0 9 40 und 50<br />
TL 63/80 TL 63/80 ES 65 23,0 40 20 42 20 13,0 18 11,0 11 63 und 80<br />
TL 100 TL 100 ES 75 28,5 50 25 50 25 16,0 20 14,0 13 100 und 125<br />
TL 160/200 --- 92 40,0 60 30 60 32 22,5 26 18,0 17 160 und 200<br />
Verbindungsstücke zum Herstellen eines Mehrstellungszylinders (3 oder 4)<br />
Lieferumfang: 1 Verbindungsstück inkl. der notwendigen Schrauben<br />
Typ<br />
für<br />
Aluminium D H M N <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TN 32 55 120 45 32,5 32<br />
TN 40 55 135 52 38,0 40<br />
TN 50 68 143 65 46,5 50<br />
TN 63 68 158 75 56,5 63<br />
TN 80 92 174 95 72,0 80<br />
TN 100 92 189 115 89,0 100<br />
TN 125 120 225 140 110,0 125<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Schraubenschlüssel<br />
ab Seite 936<br />
Innensechskantschlüssel<br />
auf Seite 946<br />
Hautschutz,<br />
Pflege & Reinigung<br />
ab Seite 830<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
708
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (ersetzt ISO 6431-VDMA)<br />
Führungseinheiten für <strong>Zylinder</strong> ISO 6432 / ISO 15552<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Führungsstangen: Stahl hartverchromt, Abstreifer: NBR, Lager: Stahl oder Sinterbronze<br />
Temperaturbereich: -30°C bis max. +100°C<br />
Ausführung: Baufom H mit Kugelumlaufführung -HK, Bauform H mit Gleitführung -HG, Bauform C mit<br />
Gleitführung -CG (nur bis Ø 63 lieferbar)<br />
Typ H mit Kugel- MA/MB Typ H mit MA/MB Typ C mit MA/MB verwendbar<br />
umlaufführung (Nm)* Gleitführung (Nm)* Gleitführung (Nm)* max. Hub für <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
für <strong>Zylinder</strong> ISO 6432 (siehe ab Seite 694)<br />
LE 16/** HK 9/8 LE 16/** HG 6/5 LE 16/** CG 6/5 250 mm 12 und 16<br />
LE 25/** HK 11/10 LE 25/** HG 19/17 LE 25/** CG 13/12 320 mm 20 und 25<br />
für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552 (siehe ab Seite 702)<br />
LE 32/** HK 16/14 LE 32/** HG 20/18 LE 32/** CG 13/12 500 mm 32<br />
LE 40/** HK 29/16 LE 40/** HG 35/32 LE 40/** CG 21/19 500 mm 40<br />
LE 50/** HK 42/38 LE 50/** HG 50/45 LE 50/** CG 21/19 500 mm 50<br />
LE 63/** HK 48/43 LE 63/** HG 60/54 LE 63/** CG 26/23 500 mm 63<br />
LE 80/** HK 60/54 LE 80/** HG 72/65 --- --- 500 mm 80<br />
LE 100/** HK 60/54 LE 100/** HG 80/72 --- --- 500 mm 100<br />
* Das angegebene Moment entspricht der max. zulässigen dynamischen Belastung. Bei statischen Belastungen kann dieser Moment mit<br />
Faktor 2 multipliziert werden.<br />
** Bitte gewünschten Hub angeben.<br />
MA = F 1 x A<br />
MB = F 2 x A<br />
<strong>Zylinder</strong> nicht im Lieferumfang enthalten!<br />
Typ H für ISO 6432 Typ H für ISO 15552<br />
7<br />
Typ H - für ISO 6432-<strong>Zylinder</strong><br />
Typ A B C D D1 E F G H Ø I J K L1 L2 L3<br />
LE-16 66 30 30 12 6,0 8 69 29 10 10* M 4 M 4 124 35 46<br />
LE-25 78 34 37 17 8,5 15 79 32 12 12* M 5 M 6 166 37 58<br />
Typ L4 M Ø N O Ø P Q Ø R Ø S T U V W X Y Z CH<br />
LE-16 68 32 4,5 6 8 4,5 5,5 9 5,5 24 58 18,0 18 22 49,5 8<br />
LE-25 108 38 5,5 9 10 7,5 6,5 11 6,5 38 68 32,5 20 23 58,0 12<br />
* Führungsstange Typ LE 16/... HK: Ø 8 mm, LE 25/... HK: Ø 10 mm<br />
Maße für<br />
Bauform C<br />
bitte anfragen!<br />
Typ H - für ISO 15552-<strong>Zylinder</strong><br />
Typ A B C D E F G H Ø I L1 L2 L3 L4 N O<br />
LE-32 97 49 51 24 4,3 93 45 12 12 187 20 75 125 6,6 12<br />
LE-40 115 58 58,2 28 11,0 112 55 12 16 207 20 80 140 6,6 12<br />
LE-50 137 70 70,2 34 18,8 134 65 15 20 223 19 78 148 9,0 16<br />
LE-63 152 85 85,2 34 15,3 147 80 15 20 243 19 106 178 9,0 16<br />
LE-80 189 105 105,5 50 25,0 180 100 20 25 267 33 111 195 11,0 20<br />
LE-100 213 130 130,5 55 30,0 206 120 20 25 290 33 128 218 11,0 20<br />
Typ P Q S T U V Z CH1<br />
LE-32 11 6,5 M 6 78 61 32,5 74 15<br />
LE-40 11 6,5 M 6 84 69 38,0 87 15<br />
LE-50 15 8,5 M 8 100 85 46,5 104 20<br />
LE-63 15 9,0 M 8 105 100 56,5 119 20<br />
LE-80 18 11,0 M 10 130 130 72,0 148 26<br />
LE-100 18 11,0 M 10 150 150 89,0 173 26<br />
Schrauben, Muttern<br />
und Scheiben<br />
ab Seite 883<br />
Schraubendreher<br />
und Bits ab Seite 947<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
709
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (ersetzt ISO 6431-VDMA)<br />
Adapterplatten für <strong>Zylinder</strong>montage<br />
für<br />
Typ<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
Ventilbaureihe KM 09<br />
XLVK 32-50 XL 32/ ...<br />
XLVK 40-50 XL 40/ ...<br />
XLVK 50-50 XL 50/ ...<br />
XLVK 63-50 XL 63/ ...<br />
für Ventilbaureihe KM<br />
Ausführung: Die Adapterplatten werden in der T-Nut (für <strong>Zylinder</strong>schalter) von ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong>n - Typ XL (siehe Seite<br />
702) - befestigt. Das Ventil kann dann unmittelbar an den <strong>Zylinder</strong> montiert werden.<br />
für<br />
Typ<br />
<strong>Zylinder</strong><br />
Ventilbaureihe KM 10<br />
XLVK 80-50 XL 80/ ...<br />
XLVK 100-50 XL 100/ ...<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für <strong>Zylinder</strong> mit durchgehender T-Nut<br />
für XL-<strong>Zylinder</strong><br />
Typ ZS 3200<br />
Typ ZS 3200 R<br />
2,8<br />
Werkstoffe: Körper: Kunstoff, Gewindeteil: Messing<br />
Anschlussleitung: PUR -Kabel (schleppkettentauglich), Querschnitt: 2 x 0,14 mm 2 bzw. 3 x 0,14 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +70°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Einschieben in die T-Nut des <strong>Zylinder</strong>s und Arretierung durch den Gewindestift.<br />
Verwendung: für ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong> Baureihe XL, Kompaktzylinder NXE/NXD, kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong> Typ LZ ...,<br />
Führungszylinder ZDFM und andere <strong>Zylinder</strong> mit durchgehender T-Nut<br />
<br />
orteile: Kein Befestigungsmaterial notwendig.<br />
Nur noch ein Schalter für viele <strong>Zylinder</strong>.<br />
3<br />
M 3 x 5 (SW 1,5)<br />
6,1<br />
28,5<br />
Ø 4<br />
1<br />
3<br />
M 3 x 5 (SW 1,5)<br />
6,1<br />
28,5<br />
4<br />
3<br />
Betriebs- max. PUR-<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschlussleitung<br />
2-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 3200 10 - 230 V AC Schließer 150 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
10 - 170 V DC<br />
ZS 3210 10 - 60 V AC Schließer 150 mA/10 W 0,2 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
10 - 75 V DC mit Kabelstecker M 8<br />
2-Leiter-Reed-Sensor, Sonderbauform für Ø 18 LZ, LZF, LZFF, LZK, LZKF<br />
ZS 3200 R 5 - 120 V AC/DC Schließer 100 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
3-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 3300 10 - 30 V AC/DC Schließer (PNP) 500 mA/10 W 3 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
ZS 3310 10 - 30 V AC/DC Schließer (PNP) 500 mA/10 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
vollelektronischer Sensor (verpolungssicher)<br />
ZS 4300 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 130 mA/4 W 3 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
ZS 4310 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 130 mA/4 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
M 8 - Stecker<br />
BU/BL 4<br />
7<br />
S<br />
Befestigungsklemmen für <strong>Zylinder</strong>schalter (T-Nut)<br />
für TM/TME-<strong>Zylinder</strong><br />
Werkstoff: Aluminium eloxiert<br />
Verwendung: zur Befestigung von <strong>Zylinder</strong>schaltern Typ ZS 3200, 3210, 3300, 3310, 4300, 4310 an Profilrohrzylindern<br />
für<br />
Typ <strong>Zylinder</strong>-Ø für Profildicke<br />
ZS 3000 KT 32/40 32 - 40 mm 8 - 10 mm<br />
ZS 3000 KT 50/63 50 - 63 mm 11 - 13 mm<br />
ZS 3000 KT 80/100 80 - 100 mm 14 - 16 mm<br />
ZS 24<br />
ZS 220<br />
WH/WS 3<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für Rundzylinder und Profilrohrzylinder TYP TM/TME<br />
Werkstoff: PEI rauch<br />
Anschlussleitung: PVC-Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2 bzw. 3 x 0,25 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +75°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Befestigungsklemmen oder Spannbänder, die als Zubehör (siehe unten)<br />
bestellt werden müssen.<br />
Verwendung: für ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong> Baureihe TM/TME (Befestigung mittels Befestigungsklemmen), Rundzylinder Baureihen<br />
ZDM/ZDPM (Ø 8 - 25 mm), DSWPVM (Ø 32 - 63 mm) (Befestigung mittels Spannbänder) und andere Zugankerzylinder<br />
(Befestigung mittels Befestigungsklemmen oder Spannbänder)<br />
Besonders preiswert !<br />
Betriebs- max. elektrischer<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschluss<br />
2-Leiter-Reed-Sensor, rote LED<br />
ZS 220 10 - 250 V AC/DC Schließer 500 mA/20W 3 m, 2 x 0,25 mm 2<br />
4 ZS 220 ST M8 10 - 60 V AC/10 - 75 V DC Schließer 500 mA/20W Kabelstecker M 8<br />
1<br />
3 vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlussfest), gelbe LED<br />
ZS 24 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 200 mA 3 m, 3 x 0,25 mm 2<br />
ZS 24 ST M8<br />
M 8 - Stecker<br />
10 - 30 V DC Schließer (PNP) 200 mA Kabelstecker M 8<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
710
ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (ersetzt ISO 6431-VDMA)<br />
Befestigungsklemmen für <strong>Zylinder</strong>schalter Typ ZS 24/ZS 220<br />
Werkstoff: Aluminium eloxiert<br />
Verwendung: zur Befestigung von <strong>Zylinder</strong>schaltern Typ ZS 24 und ZS 220 an Profilrohr- oder Zugankerzylindern<br />
für<br />
Typ <strong>Zylinder</strong>-Ø für Profildicke<br />
für <strong>Zylinder</strong>typ TM/TME (Profilrohr)<br />
ZS 24 KT 32 32 - 63 mm 9 - 13 mm<br />
ZS 24 KT 80 80 - 125 mm 14 - 19 mm<br />
für <strong>Zylinder</strong>typ Zuganker<br />
für Zuganker Ø<br />
ZS 24 K 32 32 - 63 mm 4 - 8 mm<br />
ZS 24 K 80 80 - 125 mm 8 - 12 mm<br />
Zuganker-Ø<br />
Profildicke<br />
Kabelsätze mit Kupplung M 8<br />
Ein Kabelsatz besteht aus einem PUR-Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2<br />
Kabelbelegung: 1=braun, 2=blau, 4=schwarz<br />
Typ<br />
Kupplung M 8<br />
ZS 24/1 M8<br />
ZS 24/3 M8<br />
ZS 24/5 M8<br />
ZS 24/10 M8<br />
Kabellänge<br />
1 mtr<br />
3 mtr<br />
5 mtr<br />
10 mtr<br />
4<br />
3<br />
1<br />
M 8 - Kupplung<br />
Elektronischer <strong>Zylinder</strong>schalter für Edelstahlzylinder<br />
Werkstoffe: PA12 + 30% GF (korrosions- und säurebeständig)<br />
Anschlußleitung: 2 mtr. PUR/PVC -Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +70°C<br />
Optional: Ausführung als 2-Draht- NAMUR-Schalter (für Einsatz im EX-Bereich)* -NAMUR<br />
Hinweis: Der elektronische Näherungsschalter mit integrierter Schutzbeschaltung und Leuchtdiode wird zur berührungslosen<br />
Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben eingesetzt. Er ist mit taktendem Kurzschlussschutz und einem Verpolungsschutz<br />
ausgestattet. Die Befestigung erfolgt mittels ES-Spannbändern, die als Zubehör (siehe unten) bestellt<br />
werden müssen.<br />
Verwendung: für alle Edelstahlzylinder<br />
Betriebs- max. Überfahr-<br />
Typ spannung Schutzart Schaltung Schaltstrom geschwindigkeit<br />
ZSES 10 - 30 V DC IP67 Schließer (PNP) 200 mA max. 10 m/s<br />
<br />
Bestellbeispiel: ZSES **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
2-Draht-NAMUR-Schalter<br />
gem. ATEX* II 2G EEx ia IIC T4 ... T6 . . . .-NAMUR<br />
* Für den Einsatz im EX-Bereich muß der NAMUR-Schalter an<br />
einen zugelassenen Trennschaltverstärker angeschlossen werden.<br />
Bitte fragen Sie an!<br />
Spannbänder für elektronischen <strong>Zylinder</strong>schalter Typ ZSES<br />
Typ Verwendbar für <strong>Zylinder</strong>-Ø Verwendbar für <strong>Zylinder</strong>-Ø Verwendbar für <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
1.4301 ISO 6432 (Kleinzylinder) ISO 15552 (VDMA) ISO 6431 (Standard)<br />
ZSES SP 8 8 - 25 --- ---<br />
ZSES SP 32 --- 32 - 80 32 - 80<br />
ZSES SP 80 --- 80 - 125 80 - 125<br />
7<br />
Pneumatische <strong>Zylinder</strong>schalter für Rundzylinder<br />
Werkstoff: Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -15°C bis max. +60°C<br />
Medium: ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Anwendung: Der <strong>Zylinder</strong>schalter ist ein über den Magnetkolben eines <strong>Zylinder</strong>s angesteuertes 3/2-Wege-Ventil. Er<br />
kann zur Steuerung von pneumatischen Schaltungen verwendet werden, in denen es konstruktiv nur sehr schwer ist einen<br />
Endschalter einzubauen. Im Gegensatz zu einer Signalverschraubung (Seite 677), erlaubt der pneumatische <strong>Zylinder</strong>schalter,<br />
analog zu einem elektrischen <strong>Zylinder</strong>schalter, die Abfrage der exakten Position des Kolbens<br />
und muss nicht in den Endlagen positioniert werden.<br />
Typ Betriebsdruck Nennweite Schlauchanschluss<br />
ZS PNEU 2-6 bar 2 mm Stecknippel für Schlauch-Ø 3 mm (innen)<br />
Typ Spannband<br />
bis Ø 100 mm<br />
ZS PNEU SP<br />
2<br />
1 3<br />
NEU<br />
Seite 968<br />
Flexible<br />
Steuerleitungen<br />
auf Seite 621<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
711
Ölbremszylinder<br />
<strong>Pneumatik</strong>zylinder<br />
mit integrierter Ölbremse<br />
Ölbremszylinder, Haupteinbaumaße nach ISO 15552 (ersetzt ISO 6431 VDMA)<br />
<br />
orteile<br />
Der Ölbremszylinder wird inkl. aller gewünschten Regelventile komplett anschlussfertig geliefert.<br />
Einbaumaße nach ISO 6431 VDMA.<br />
Magnetkolben (bis Kolben-Ø 100 mm) und einstellbare Endlagendämpfung sind Standard.<br />
Durch die in die hohle Kolbenstange integrierte Ölbremse kann die Ein- und Ausfahrgeschwindigkeit des <strong>Zylinder</strong>s<br />
nahezu unabhängig von der Last eingestellt werden.<br />
Die Haupteinbaumaße und technischen Features (Magnetkolben und einstellbare Endlagendämpfung) entsprechen<br />
dabei denen eines nach ISO 6431 VDMA genormten Profilrohrzylinders.<br />
Für die Befestigung des <strong>Zylinder</strong>s kann Standardbefestigungsmaterial nach ISO 15552 verwendet werden<br />
(finden Sie ab Seite 704).<br />
Kleine, kompakte Einbaumaße, da keine externe Bremseinheit benötigt wird.<br />
Durch den modularen Aufbau lassen sich eine Vielzahl von Regelungsmöglichkeiten für Vor- und Rückhub durch die<br />
Kombination von Drosseln, STOP-<strong>Ventile</strong> (Blockierventile) und SKIP-<strong>Ventile</strong> (Sprungventile) realisieren.<br />
Werkstoffe: Deckel, Boden und Rohr: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, Kolben: Aluminium mit<br />
Magnetring, Dichtungen: NBR/Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: 1 bis 10 bar<br />
Verfahrgeschwindigkeit: 40 bis 6000 mm/min (abhänig von <strong>Zylinder</strong>durchmesser und aufgebauten <strong>Ventile</strong>n)<br />
Folgende Regelungselemente lassen sich beliebig für Vor- und Rückhub kombinieren:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Geschwindigkeitsregelung: Durch Verstellen einer Drosselspindel kann die Ein- oder Ausfahrgeschwindigkeit<br />
geregelt werden. Es kann zwischen der Standarddrossel (Einstellung durch mehrere<br />
Umdrehungen) oder der skalierten Drossel (Einstellung auf einer Skala von 0<br />
bis 270°) gewählt werden.<br />
STOP-Ventil (Blockierventil): Durch Verwendung dieses Ventils kann die Ein- oder Ausfahrbewegung<br />
gestoppt bzw. blockiert werden. Ist das Ventil geöffnet, so verfährt der <strong>Zylinder</strong> mit der<br />
eingestellten Geschwindigkeit. Ist dieses geschlossen, so verharrt der <strong>Zylinder</strong><br />
in seiner momentanen Position. Das Ventil wird als Standard in der Grundstellung geschlossen<br />
(NC) geliefert. Die Ansteuerung kann pneumatisch oder elektrisch erfolgen.<br />
Anwendungsbeispiel: Positionieren des <strong>Zylinder</strong>s.<br />
SKIP-Ventil (Sprungventil): Durch Verwendung dieses Ventils können 2 Geschwindigkeiten bei<br />
einem Hub gefahren werden. Bei geöffnetem Ventil verfährt der <strong>Zylinder</strong> im Eilgang, bei geschlossenem<br />
Ventil mit der durch die Drossel eingestellten Geschwindigkeit. Das Ventil wird als<br />
Standard in der Grundstellung geschlossen (NC) geliefert. Die Ansteuerung kann pneumatisch<br />
oder elektrisch erfolgen.<br />
Anwendungsbeispiel: Bohreinheit fährt im Eilgang bis der Bohrer das Werkstück berührt.<br />
Das Bohren erfolgt dann mit einer eingestellten, langsameren<br />
Geschwindigkeit.<br />
1 Geschwindigkeitsreglung 2 STOP-Ventil (Blockierventil) 3 SKIP-Ventil (Sprungventil)<br />
7<br />
TIPP<br />
Ein- und Ausfahrgeschwindigkeit<br />
nahezu unabhängig von der Last<br />
einstellbar!<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
50 mm 63 mm 80 mm 100 mm 125 mm 160 mm Standardhub<br />
XLB 50/**-** XLB 63/**-** XLB 80/**-** XLB 100/**-** XLB 125/**-** XLB 160/**-** 1-1300 1)<br />
XLB 50/50** XLB 63/50** XLB 80/50** XLB 100/50** XLB 125/50** XLB 160/50** 50<br />
XLB 50/80** XLB 63/80** XLB 80/80** XLB 100/80** XLB 125/80** XLB 160/80** 80<br />
XLB 50/100** XLB 63/100** XLB 80/100** XLB 100/100** XLB 125/100** XLB 160/100** 100<br />
XLB 50/125** XLB 63/125** XLB 80/125** XLB 100/125** XLB 125/125** XLB 160/125** 125<br />
XLB 50/160** XLB 63/160** XLB 80/160** XLB 100/160** XLB 125/160** XLB 160/160** 160<br />
XLB 50/200** XLB 63/200** XLB 80/200** XLB 100/200** XLB 125/200** XLB 160/200** 200<br />
XLB 50/250** XLB 63/250** XLB 80/250** XLB 100/250** XLB 125/250** XLB 160/250** 250<br />
XLB 50/320** XLB 63/320** XLB 80/320** XLB 100/320** XLB 125/320** XLB 160/320** 320<br />
XLB 50/400** XLB 63/400** XLB 80/400** XLB 100/400** XLB 125/400** XLB 160/400** 400<br />
XLB 50/500** XLB 63/500** XLB 80/500** XLB 100/500** XLB 125/500** XLB 160/500** 500<br />
Kolben-Ø > 100: max. 600 mm Hub<br />
1)<br />
** Bitte die gewünschten Optionen (X X X X) eintragen (siehe Bestellbeispiel auf der nächsten Seite)<br />
<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! (Bei Berücksichtigung der Knicklast)<br />
Bestellbeispiel: XLB 50/**-**<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
siehe auf der nächsten Seite<br />
TIPP<br />
Wir fertigen Ihren Wunschhub!<br />
Mulitbox IQS<br />
Sortiment:<br />
IQS-Steckanschlüsse<br />
von Ø 4 bis 8 mm<br />
auf Seite 843<br />
Steckschläuche<br />
auf Seite 397<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
PVC-Gewebeschläuche<br />
mit Kupplung & Stecker<br />
auf Seite 326<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
712
Ölbremszylinder<br />
<br />
Bestellbeispiel: XLB 50/200 - X X X X<br />
Standardtyp<br />
1<br />
Geschwindigkeitsregler (Drossel)<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
für Vorhub<br />
Drossel mit Gewindespindel (unskaliert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-A<br />
skalierte Drossel (270°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-B (-D)*<br />
für Rückhub<br />
Drossel mit Gewindespindel (unskaliert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-E<br />
skalierte Drossel (270°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-F (-H)*<br />
für Vor- und Rückhub<br />
2 x Drossel mit Gewindespindel (unskaliert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-K<br />
2 x skalierte Drossel (270°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-L (-N)*<br />
*extern über Schlauchleitung für Fernsteuerung angeschlossen (Schlauchleitungslänge bei<br />
Bestellung bitte angeben.)<br />
2<br />
STOP-Ventil (Blockierventil)<br />
kein STOP-Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-X<br />
für Vorhub<br />
STOP-Ventil NC (unbetätigt blockiert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-A<br />
STOP-Ventil NO (unbetätigt frei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-B<br />
für Rückhub<br />
STOP-Ventil NC (unbetätigt blockiert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-E<br />
STOP-Ventil NO (unbetätigt frei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-F<br />
für Vor- und Rückhub<br />
2 x STOP-Ventil NC (unbetätigt blockiert) . . . . . . . . . . . . . . . .-K<br />
2 x STOP-Ventil NO (unbetätigt frei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-L<br />
3<br />
SKIP-Ventil (Sprungventil)<br />
kein SKIP-Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-X<br />
für Vorhub<br />
SKIP-Ventil NC (unbetätigt Schleichgang) . . . . . . . . . . . . . . . .-A<br />
SKIP-Ventil NO (unbetätigt Eilgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-B<br />
für Rückhub<br />
SKIP-Ventil NC (unbetätigt Schleichgang) . . . . . . . . . . . . . . . .-E<br />
SKIP-Ventil NO (unbetätigt Eilgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-F<br />
für Vor- und Rückhub<br />
2 x SKIP-Ventil NC (unbetätigt Schleichgang) . . . . . . . . . . . . .-K<br />
2 x SKIP-Ventil NO (unbetätigt Eilgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . .-L<br />
<br />
Bestellbeispiele für typische Regelfunktionen<br />
Vorhub: geregelt mit SKIP-Ventil (NC)<br />
Rückhub: Eilgang<br />
4<br />
Betätigung<br />
Vorhub:<br />
Rückhub:<br />
geregelt mit STOP-Ventil (NC)<br />
Eilgang<br />
pneumatische oder keine Betätigung . . . . . . . . -A<br />
24V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -B<br />
230V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -C<br />
12V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -D<br />
24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -E<br />
Vorhub:<br />
Rückhub:<br />
geregelt mit Blockierventil (NC)<br />
Eilgang mit Blockierventil (NC)<br />
Optionscode: - AXAA<br />
Optionscode: - AAXA<br />
Optionscode: - AKXA<br />
7<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für <strong>Zylinder</strong> mit nicht durchgehender T-Nut<br />
Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Gewindeteil: Neusilber<br />
Anschlußleitung: PVC 3 x 0,12 mm² (mit Stecker: PUR 3 x 0,14 mm²)<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis +75°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Dieser Sensor ist von oben in die T-Nut einsetzbar und wird mittels Schlitzschraube in der T-Nut<br />
geklemmt.<br />
Verwendung: für Bremszylinder XLB* und andere <strong>Zylinder</strong> mit nicht durchgehender T-Nut<br />
Kabelstecker<br />
orteile: Von oben in T-Nut montierbar.<br />
4<br />
<br />
Kein Befestigungsmaterial notwendig.<br />
1<br />
3<br />
Nur noch ein Schalter für viele <strong>Zylinder</strong>.<br />
Betriebs- Schalt- max. max.<br />
Typ spannung ausgang Schaltung Schaltstrom Leistung Anschlussleitung<br />
3-Leiter Reed-Sensor<br />
ZS 5000 10-30 V AC/DC Reed Schließer 500 mA 6 W/VA PVC 3 x 0,12 mm², 2 mtr. lang<br />
ZS 5010 10-30 V AC/DC Reed Schließer 500 mA 6 W/VA PUR 3 x 0,14 mm², 500 mm lang<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
3-Leiter vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlussfest)<br />
ZS 5100 10-30 V DC PNP Schließer 100 mA 6 W/VA PVC 3 x 0,12 mm², 2 mtr. lang<br />
ZS 5110 10-30 V DC PNP Schließer 100 mA 6 W/VA PUR 3 x 0,14 mm², 500 mm lang<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
* XLB 100 nur in Verbindung mit Klemme Typ ZS 3000 KT 80/100<br />
LED<br />
PNP<br />
Reed<br />
4,3<br />
Aktive<br />
9,7 - 14 Fläche<br />
31,5<br />
Befestigungsschraube<br />
+/-<br />
-/+<br />
Von oben in T-Nut einseztbar !<br />
Funktionsanzeige<br />
6,1<br />
4,6<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
713
Ölbremszylinder<br />
Maßtabelle für Ölbremszylinder<br />
Q<br />
R<br />
max. 85<br />
(nur Geschwindigkeitsregelung:<br />
75)<br />
CH<br />
i<br />
E<br />
B<br />
A<br />
N<br />
M<br />
C<br />
50 max. 113,5<br />
D<br />
K<br />
O<br />
P<br />
N<br />
RT<br />
F<br />
G<br />
H + Hub<br />
M<br />
Kolben-Ø A B C D E F G H I K M N O P RT CH<br />
50 M 16 x 1,5 25 40 13 40 32 27 116 G 1/4“ 6 65 46,5 46 3 M 8 17<br />
63 M 16 x 1,5 35 45 23 50 32 37 121 G 1/4“ 8 75 56,5 45 3 M 8 19<br />
80 M 20 x 1,5 35 45 30 50 40 44 128 G 1/4“ 8 95 72 45 3 M 10 22<br />
100 M 20 x 1,5 40 55 35 55 40 51 138 G 3/8“ 8 110 89 52 3 M 10 22<br />
125 M 27 x 2 40 60 42 60 54 65 160 G 1/2“ 6 140 110 57 6 M 12 27<br />
160 M 36 x 2 45 65 50 65 72 80 180 G 3/4“ 9 180 140 57 8 M 16 36<br />
Ausstattungsoption<br />
R<br />
ohne STOP- oder SKIP-<strong>Ventile</strong> Ø 50 - 80 mm 45<br />
ohne STOP- oder SKIP-<strong>Ventile</strong> Ø 100 - 160 mm 50<br />
mit STOP- oder SKIP-<strong>Ventile</strong>n 75 (50*)<br />
mit STOP- und SKIP-<strong>Ventile</strong>n 85 (75*)<br />
* bei externen Drosseln (über Schlauchleitung angeschlossen)<br />
<strong>Zylinder</strong>hub<br />
Q<br />
0 - 50 mm 75<br />
51 - 100 mm 105<br />
101 - 150 mm 130<br />
151 - 200 mm 170<br />
201 - 300 mm 190<br />
301 - 400 mm 210<br />
401 - 500 mm 225<br />
größere Hübe auf Anfrage<br />
Druck-Kraft-Tabelle für Ölbremszylinder<br />
7<br />
Kolben- Hub- effektive theoretische Kolbenkraft (in N) bei<br />
<strong>Zylinder</strong>-Ø stangen Ø richtung Kolbenfläche<br />
mm mm cm² 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
25<br />
35<br />
35<br />
40<br />
40<br />
45<br />
Vorhub<br />
Vorhub<br />
Vorhub<br />
Vorhub<br />
Vorhub<br />
Vorhub<br />
18,5<br />
30,0<br />
49,1<br />
76,5<br />
120,7<br />
199,1<br />
185<br />
300<br />
490<br />
765<br />
1205<br />
1990<br />
370<br />
600<br />
980<br />
1530<br />
2410<br />
3980<br />
555<br />
900<br />
1470<br />
2295<br />
3615<br />
5970<br />
740<br />
1200<br />
1960<br />
3060<br />
4820<br />
7960<br />
925<br />
1500<br />
2450<br />
3825<br />
6025<br />
9950<br />
1110<br />
1800<br />
2940<br />
4590<br />
7230<br />
11940<br />
1295<br />
2100<br />
3430<br />
5355<br />
8435<br />
13930<br />
1480<br />
2400<br />
3920<br />
6120<br />
9640<br />
15920<br />
1665<br />
2700<br />
4410<br />
6885<br />
10845<br />
17910<br />
1850<br />
3000<br />
4900<br />
7650<br />
12050<br />
19900<br />
Rückhub<br />
Rückhub<br />
Rückhub<br />
Rückhub<br />
Rückhub<br />
Rückhub<br />
14,7<br />
21,6<br />
40,6<br />
66,0<br />
110,2<br />
185,2<br />
145<br />
215<br />
400<br />
660<br />
1100<br />
1850<br />
290<br />
430<br />
800<br />
1320<br />
2200<br />
3700<br />
435<br />
645<br />
1200<br />
1980<br />
3300<br />
5550<br />
580<br />
860<br />
1600<br />
2640<br />
4400<br />
7400<br />
725<br />
1075<br />
2000<br />
3300<br />
5500<br />
9250<br />
870<br />
1290<br />
2400<br />
3960<br />
6600<br />
11100<br />
1015<br />
1505<br />
2800<br />
4620<br />
7700<br />
12950<br />
1160<br />
1720<br />
3200<br />
5280<br />
8800<br />
14800<br />
1305<br />
1935<br />
3600<br />
5940<br />
9900<br />
16650<br />
1450<br />
2150<br />
4000<br />
6600<br />
11000<br />
18500<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
Magnetventile<br />
für <strong>Vakuum</strong><br />
ab Seite 761<br />
Stoßdämpfer<br />
ab Seite 747<br />
Hautschutz,<br />
Pflege & Reinigung<br />
ab Seite 830<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
Technische Sprays<br />
ab Seite 818<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Kupplungsdosen<br />
und Stecker<br />
ab Seite 248<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
714
Feststelleinheiten<br />
Feststelleinheiten für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Klemmbacken: Messing, Kolben: POM, Feder: Federstahl, Dichtungen: NBR/PUR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: 4 bis 10 bar<br />
Funktion: Die Feststelleinheit wird verwendet um Rundmaterial (Stahl verchromt, Edelstahl) wie z. B. Kolbenstangen,<br />
Führungen usw.. In jeder beliebigen Position festzuhalten. Für <strong>Zylinder</strong> sind spezielle Adaper verfügbar. Die Klemmeinheit<br />
klemmt das Rundmaterial automatisch bei Entlüftung (Energieausfall) und gibt dieses bei Druckbeaufschlagung wieder<br />
frei (powerless break!).<br />
<br />
orteile: kurze Reaktionszeit und hohe Schaltfrequenz möglich<br />
lange Lebensdauer<br />
dank exakter Führung der Backen im Gehäuse genau reproduzierbare Positionierung<br />
aufgrund des Einsatzes von Spezialmessing äussert geringer Verschleiss an den Backen und der Stange<br />
automatisches, sicheres Halten bei Energieausfall (powerless break!)<br />
Die Feststelleinheit darf nicht als Sicherheitseinrichtung eingesetzt werden!<br />
Die Feststelleinheit darf bei dem Einsatz an <strong>Pneumatik</strong>zylindern nur gelöst werden, wenn Kräftegleichgewicht<br />
am Kolben herrscht, sonst besteht Unfallgefahr durch das ruckartige Bewegen der<br />
Kolbenstange. Beidseitiges Absperren der Druckluftzufuhr (z.B. durch ein 5/3-Wege-Ventil, Mittelstellung<br />
gesperrt) bietet keine Sicherheit! In vielen Fällen kann mit einem 5/3-Wege-Ventil, Mittelstellung<br />
belüftet (siehe ab Seite 628) gearbeitet werden. Sprechen Sie uns bitte im Einzelfall an.<br />
Typ Typ Feststellpatrone einzeln benötigte Verlängerung der<br />
Feststelleinheit mit (auch als Ersatzteil für Haltekraft Kolbenstange des <strong>Zylinder</strong>s<br />
Adapter für <strong>Zylinder</strong> Feststelleinheit mit Adapter) (statisch) [N] (Baureihe XL)<br />
für ISO 15552-<strong>Zylinder</strong> (inkl. Befestigungsschrauben)<br />
XL 32 BREMS XL 32 BREMS P 600 43<br />
XL 40 BREMS XL 40 BREMS P 1000 46<br />
XL 50 BREMS XL 50 BREMS P 1500 60<br />
XL 63 BREMS XL 63 BREMS P 2200 60<br />
XL 80 BREMS XL 80/100 BREMS P 5000 80<br />
XL 100 BREMS XL 80/100 BREMS P 5000 82<br />
XL 125 BREMS XL 125 BREMS P 7500 110<br />
Haltekräfte<br />
Kolbenstangen-Ø Haltekraft theor. max. <strong>Zylinder</strong>-<br />
<strong>Zylinder</strong>-Ø (f8/h9) (statisch) [N] kraft bei 6 bar [N]<br />
32 12 600 483<br />
40 16 1000 754<br />
50 20 1500 1178<br />
63 20 2200 1870<br />
80 25 5000 3016<br />
100 25 5000 4712<br />
125 32 7500 7363<br />
Typ XL ... BREMS<br />
Einbaubeispiel:<br />
Maßtabelle für Feststelleinheiten für <strong>Zylinder</strong> ISO 15552<br />
L8<br />
L7<br />
B<br />
L9<br />
D2<br />
7<br />
D1<br />
DK G1<br />
G2<br />
D1<br />
D4<br />
A1<br />
L10<br />
F<br />
C<br />
L3<br />
L2<br />
A2<br />
L5<br />
L1<br />
A3<br />
A4<br />
A1<br />
L6<br />
Zyl.-Ø Kolbenstangen-Ø<br />
[mm] DK [mm] (f8/h9) A1 A2 A3 A4 B C D1 D2 D4 F G1 G2 L1 L2 L3 L5 L6 L7 L8 L9 L10<br />
32 12 32,5 40 4,2 16 48 50 30 20 6,6 25,0 M6 M5 8 28 12 48 58 32,0 16,0 20,5 8<br />
40 16 38,0 46 4,5 21 56 58 35 24 6,6 29,0 M6 M5 10 33 12 55 65 35,5 19,5 22,5 10<br />
50 20 46,5 54 11,5 24 68 70 40 30 8,5 35,0 M8 M6 15 39 16 70 82 49,0 21,0 29,5 12<br />
63 20 56,5 55 7,5 32 82 85 45 38 8,5 42,5 M8 M8 15 40 15 70 82 49,0 21,0 29,5 12<br />
80 25 72,0 70 10,0 44 100 105 45 40 11,0 52,5 M10 M8 16 58 16 90 110 62,0 28,0 35,5 16<br />
100 25 89,0 70 10,0 60 120 130 55 48 11,0 65,0 M10 M8 16 58 18 92 115 65,0 27,0 38,5 16<br />
125 32 110,0 95 11,0 75 140 150 60 65 13,0 75,0 M12 M10 25 70 27 122 154 85,0 37,0 51,0 20<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
715
Kompaktzylinder - Eco-Line<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
Besonders preiswert !<br />
besonders<br />
preiswert !<br />
Weitere <strong>Zylinder</strong><br />
der Serie Eco-Line<br />
Seite 702<br />
Kompaktzylinder doppeltwirkend mit Magnetkolben<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -5°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Eco-Line<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Hub<br />
LCDQ 12/5 LCDQ 16/5 LCDQ 20/5 LCDQ 25/5 LCDQ 32/5 LCDQ 40/5 5<br />
LCDQ 12/10 LCDQ 16/10 LCDQ 20/10 LCDQ 25/10 LCDQ 32/10 LCDQ 40/10 10<br />
LCDQ 12/15 LCDQ 16/15 LCDQ 20/15 LCDQ 25/15 LCDQ 32/15 LCDQ 40/15 15<br />
LCDQ 12/20 LCDQ 16/20 LCDQ 20/20 LCDQ 25/20 LCDQ 32/20 LCDQ 40/20 20<br />
LCDQ 12/25 LCDQ 16/25 LCDQ 20/25 LCDQ 25/25 LCDQ 32/25 LCDQ 40/25 25<br />
LCDQ 12/30 LCDQ 16/30 LCDQ 20/30 LCDQ 25/30 LCDQ 32/30 LCDQ 40/30 30<br />
LCDQ 12/35 LCDQ 16/35 LCDQ 20/35 LCDQ 25/35 LCDQ 32/35 LCDQ 40/35 35<br />
LCDQ 12/40 LCDQ 16/40 LCDQ 20/40 LCDQ 25/40 LCDQ 32/40 LCDQ 40/40 40<br />
LCDQ 12/45 LCDQ 16/45 LCDQ 20/45 LCDQ 25/45 LCDQ 32/45 LCDQ 40/45 45<br />
LCDQ 12/50 LCDQ 16/50 LCDQ 20/50 LCDQ 25/50 LCDQ 32/50 LCDQ 40/50 50<br />
--- --- LCDQ 20/60 LCDQ 25/60 LCDQ 32/60 LCDQ 40/60 60<br />
--- --- LCDQ 20/70 LCDQ 25/70 LCDQ 32/70 LCDQ 40/70 70<br />
--- --- LCDQ 20/75 LCDQ 25/75 LCDQ 32/75 LCDQ 40/75 75<br />
--- --- LCDQ 20/80 LCDQ 25/80 LCDQ 32/80 LCDQ 40/80 80<br />
--- --- LCDQ 20/90 LCDQ 25/90 LCDQ 32/90 LCDQ 40/90 90<br />
--- --- LCDQ 20/100 LCDQ 25/100 LCDQ 32/100 LCDQ 40/100 100<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
50 mm 63 mm Hub<br />
LCDQ 50/5 LCDQ 63/5 5<br />
LCDQ 50/10 LCDQ 63/10 10<br />
LCDQ 50/15 LCDQ 63/15 15<br />
LCDQ 50/20 LCDQ 63/20 20<br />
LCDQ 50/25 LCDQ 63/25 25<br />
LCDQ 50/30 LCDQ 63/30 30<br />
LCDQ 50/35 LCDQ 63/35 35<br />
LCDQ 50/40 LCDQ 63/40 40<br />
LCDQ 50/45 LCDQ 63/45 45<br />
LCDQ 50/50 LCDQ 63/50 50<br />
LCDQ 50/60 LCDQ 63/60 60<br />
LCDQ 50/70 LCDQ 63/70 70<br />
LCDQ 50/75 LCDQ 63/75 75<br />
LCDQ 50/80 LCDQ 63/80 80<br />
LCDQ 50/90 LCDQ 63/90 90<br />
LCDQ 50/100 LCDQ 63/100 100<br />
7<br />
4,1<br />
4,4<br />
13<br />
4,35<br />
Schaltpunkt<br />
3,45<br />
4,55<br />
25<br />
+ - 2<br />
7+ - 1<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für Kompaktzylinder (LCDQ)<br />
Eco-Line<br />
Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Schraube: Metall<br />
Anschlussleitung: 3 mtr. PVC-Kabel, Querschnitt: 2 x 0,32 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Schaltertyp: 2-Leiter-Reed-Sensor<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Einschieben in die T-Nut des <strong>Zylinder</strong>s und Arretierung durch den Gewindestift.<br />
Verwendung: für Kurzhubzylinder LCDQ<br />
Typ Betriebsspannung Schaltung max. Schaltstrom/Leistung<br />
LCDQ ZSR 5 - 240 V DC/AC Schließer 100 mA/10 W<br />
25,5<br />
Kupplungsdosen<br />
und Stecker<br />
ab Seite 248<br />
PVC-Gewebeschläuche<br />
auf Seite 326<br />
Drosselrückschlagventile<br />
ab Seite 82<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Verschraubungen mit<br />
Überwurfmuttern<br />
ab Seite 102<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
716
Kompaktzylinder - Eco-Line<br />
Maßtabelle für - Kompaktzylinder LCDQ<br />
Eco-Line<br />
Ø 12 - Ø 16 Ø 20 - Ø 25 S<br />
Ø 32 - Ø 63<br />
S<br />
F<br />
S<br />
T1<br />
2xP1<br />
T2<br />
T2<br />
K, E tief<br />
2xP1<br />
K, E tief<br />
4xP1<br />
K, E tief<br />
M<br />
B<br />
P4<br />
P3<br />
A+Hub<br />
C+Hub<br />
P3<br />
P4<br />
M<br />
A+Hub<br />
B C+Hub<br />
P3<br />
P4<br />
P3<br />
P4<br />
Ø P2<br />
M<br />
B<br />
P3<br />
P4<br />
A+Hub<br />
C+Hub<br />
P3<br />
P4<br />
Ø P2<br />
Ø D<br />
SW<br />
Ø D<br />
SW<br />
Ø D<br />
SW<br />
N1<br />
G<br />
N2<br />
N1<br />
G<br />
N2<br />
f<br />
N1<br />
G<br />
N2<br />
Kolben Ø 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm<br />
A 31,5 34,0 36,0 37,5 40,0 46,5 48,5 54,0<br />
B 3,5 3,5 4,5 5,0 7,0 7,0 8,0 8,0<br />
C 28,0 30,5 31,5 32,5 33,0 39,5 40,5 46,0<br />
D 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0 16,0 20,0 20,0<br />
E 6,0 8,0 7,0 12,0 13,0 13,0 15,0 15,0<br />
F --- --- --- --- 49,5 57,0 71,0 84,0<br />
G M5 M5 M5 M5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“<br />
K M3 M4 M5 M6 M8 M8 M10 M10<br />
M 3,5 3,0 4,0 4,5 6,0 6,0 6,5 6,5<br />
N1 9,0 9,5 9,5 11,0 10,5 11,0 10,5 15,0<br />
N2 7,0 5,5 5,5 5,5 7,5 8,0 10,5 10,5<br />
P1 M4/Ø 3,5 M4/Ø 3,5 M6/Ø 5,2 M6/Ø 5,2 M6/Ø 5,2 M6/Ø 5,2 M8/Ø 6,5 M10/Ø 8,7<br />
P2 6,5 6,5 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 14,0<br />
P3 11,0 11,0 17,0 17,0 17,0 17,0 22,0 28,5<br />
P4 3,5 3,5 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 10,5<br />
S 25,0 29,0 36,0 40,0 45,0 53,0 64,0 77,0<br />
T1 15,5 20,0 25,5 28,0 34,0 40,0 50,0 60,0<br />
T2 22,0 28,0 36,0 40,0 --- --- --- ---<br />
SW 5,0 6,0 8,0 10,0 14,0 14,0 17,0 17,0<br />
Abschrägung 30°+/- 15°<br />
Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen<br />
für Kompaktzylinder - Eco-Line<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt A B C D E F G H GL <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15 25<br />
GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20 32 und 40<br />
GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25 50 und 63<br />
G<br />
Kegelkuppe<br />
H<br />
B<br />
F<br />
C<br />
7<br />
D<br />
G<br />
E(B13)<br />
120°<br />
A<br />
Gelenkköpfe (Außengewinde)<br />
für Kompaktzylinder - Eco-Line<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
D2<br />
GL<br />
B<br />
C<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 H L GL <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGSA M3* --- M 3 6 4,5 3 14 26 33 15 12<br />
SGSA M4 --- M 4 7 5,25 4 14 30 37 19 16<br />
SGSA M5 SGSA M5 ES M 5 8 6,0 5 18 33 42 19 20<br />
SGSA M6 SGSA M6 ES M 6 9 6,75 6 20 36 46 21 25<br />
SGSA M8 SGSA M8 ES M 8 12 9,0 8 24 42 54 25 32 und 40<br />
SGSA M10 SGSA M10 ES M 10 14 10,5 10 28 48 62 28 50 und 63<br />
* Lagerung: Bronze, über Schmiernippel nachschmierbar<br />
H<br />
L<br />
D<br />
GL<br />
A<br />
Multifunktionsöl<br />
ab Seite 822<br />
Blaspistolen<br />
ab Seite 914<br />
Vibratoren<br />
auf Seite 752<br />
Wälzlager<br />
ab Seite 861<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
717
Kompaktzylinder<br />
Typ NXD<br />
Typ NXD ... -AG<br />
Typ NXDA<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
Kompaktzylinder doppeltwirkend mit Magnetkolben<br />
Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium eloxiert, <strong>Zylinder</strong>rohr: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: 1.4305,<br />
Dichtung: Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
<br />
Optional: Kolbenstange mit Außengewinde -AG<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Standardhub<br />
NXD 12/** NXD 16/** NXD 20/** NXD 25/** NXD 32/** NXD 40/** 1 bis 200<br />
NXD 12/5 NXD 16/5 NXD 20/5 NXD 25/5 NXD 32/5 NXD 40/5 5<br />
NXD 12/10 NXD 16/10 NXD 20/10 NXD 25/10 NXD 32/10 NXD 40/10 10<br />
NXD 12/15 NXD 16/15 NXD 20/15 NXD 25/15 NXD 32/15 NXD 40/15 15<br />
NXD 12/20 NXD 16/20 NXD 20/20 NXD 25/20 NXD 32/20 NXD 40/20 20<br />
NXD 12/25 NXD 16/25 NXD 20/25 NXD 25/25 NXD 32/25 NXD 40/25 25<br />
NXD 12/30 NXD 16/30 NXD 20/30 NXD 25/30 NXD 32/30 NXD 40/30 30<br />
NXD 12/40 NXD 16/40 NXD 20/40 NXD 25/40 NXD 32/40 NXD 40/40 40<br />
NXD 12/50 NXD 16/50 NXD 20/50 NXD 25/50 NXD 32/50 NXD 40/50 50<br />
NXD 12/60 NXD 16/60 NXD 20/60 NXD 25/60 NXD 32/60 NXD 40/60 60<br />
NXD 12/70 NXD 16/70 NXD 20/70 NXD 25/70 NXD 32/70 NXD 40/70 70<br />
NXD 12/80 NXD 16/80 NXD 20/80 NXD 25/80 NXD 32/80 NXD 40/80 80<br />
NXD 12/90 NXD 16/90 NXD 20/90 NXD 25/90 NXD 32/90 NXD 40/90 90<br />
NXD 12/100 NXD 16/100 NXD 20/100 NXD 25/100 NXD 32/100 NXD 40/100 100<br />
--- NXD 16/125 NXD 20/125 NXD 25/125 NXD 32/125 NXD 40/125 125<br />
--- --- NXD 20/160 NXD 25/160 NXD 32/160 NXD 40/160 160<br />
--- --- --- --- NXD 32/200 NXD 40/200 200<br />
Reparatursätze<br />
NXD 12 REP NXD 16 REP NXD 20 REP NXD 25 REP NXD 32 REP NXD 40 REP<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Standardhub<br />
NXD 50/** NXD 63/** NXD 80/** NXD 100/** 1 bis 250<br />
NXD 50/5 NXD 63/5 NXD 80/5 NXD 100/5 5<br />
NXD 50/10 NXD 63/10 NXD 80/10 NXD 100/10 10<br />
NXD 50/15 NXD 63/15 NXD 80/15 NXD 100/15 15<br />
NXD 50/20 NXD 63/20 NXD 80/20 NXD 100/20 20<br />
NXD 50/25 NXD 63/25 NXD 80/25 NXD 100/25 25<br />
NXD 50/30 NXD 63/30 NXD 80/30 NXD 100/30 30<br />
NXD 50/40 NXD 63/40 NXD 80/40 NXD 100/40 40<br />
NXD 50/50 NXD 63/50 NXD 80/50 NXD 100/50 50<br />
NXD 50/60 NXD 63/60 NXD 80/60 NXD 100/60 60<br />
NXD 50/70 NXD 63/70 NXD 80/70 NXD 100/70 70<br />
NXD 50/80 NXD 63/80 NXD 80/80 NXD 100/80 80<br />
NXD 50/90 NXD 63/90 NXD 80/90 NXD 100/90 90<br />
NXD 50/100 NXD 63/100 NXD 80/100 NXD 100/100 100<br />
NXD 50/125 NXD 63/125 NXD 80/125 NXD 100/125 125<br />
NXD 50/160 NXD 63/160 NXD 80/160 NXD 100/160 160<br />
NXD 50/200 NXD 63/200 NXD 80/200 NXD 100/200 200<br />
NXD 50/250 NXD 63/250 NXD 80/250 NXD 100/250 250<br />
Reparatursätze<br />
NXD 50 REP NXD 63 REP NXD 80 REP NXD 100 REP<br />
7<br />
NXD (Standard)<br />
NXDK (mit durchgehender<br />
Kolbenstange)<br />
<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! (Bei Berücksichtigung der Knicklast)<br />
Bestellbeispiel: NXD * 16/ ** **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
Kolbenstange mit Außengewinde . . . .-AG<br />
NXDA (mit verdrehgesichterter<br />
Kolbenstange)<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
TIPP<br />
Wir fertigen Ihren Wunschhub!<br />
Bestellnummernzusätze:<br />
durchgehende Kolbenstange . . . . . . . . . .-K<br />
mit verdrehgesicherter Kolbenstange . . . . .-A*<br />
* ab 16 mm Kolben-Ø<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
Kupplungsdosen<br />
und Stecker<br />
ab Seite 248<br />
PVC-Gewebeschläuche<br />
auf Seite 326<br />
Drosselrückschlagventile<br />
ab Seite 82<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Verschraubungen mit<br />
Überwurfmuttern<br />
ab Seite 102<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
718
N<br />
N<br />
M<br />
4<br />
Q<br />
T<br />
U<br />
P<br />
A<br />
O<br />
J + Hub Z<br />
M<br />
L<br />
N<br />
N<br />
4<br />
Q<br />
T<br />
P<br />
U<br />
A<br />
O<br />
Z<br />
J + Hub<br />
Kompaktzylinder<br />
Kompaktzylinder einfachwirkend mit Magnetkolben<br />
Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium eloxiert, <strong>Zylinder</strong>rohr: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: 1.4305,<br />
Dichtung: Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Optional: Kolbenstange mit Außengewinde -AG<br />
<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Standardhub<br />
NXE 12/5 NXE 16/5 NXE 20/5 NXE 25/5 NXE 32/5 NXE 40/5 5<br />
NXE 12/10 NXE 16/10 NXE 20/10 NXE 25/10 NXE 32/10 NXE 40/10 10<br />
NXE 12/15 NXE 16/15 NXE 20/15 NXE 25/15 NXE 32/15 NXE 40/15 15<br />
NXE 12/20 NXE 16/20 NXE 20/20 NXE 25/20 NXE 32/20 NXE 40/20 20<br />
NXE 12/25 NXE 16/25 NXE 20/25 NXE 25/25 NXE 32/25 NXE 40/25 25<br />
Reparatursätze<br />
NXE 12 REP NXE 16 REP NXE 20 REP NXE 25 REP NXE 32 REP NXE 40 REP<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Standardhub<br />
NXE 50/5 --- --- --- 5<br />
NXE 50/10 NXE 63/10 NXE 80/10 NXE 100/10 10<br />
NXE 50/15 NXE 63/15 NXE 80/15 NXE 100/15 15<br />
NXE 50/20 NXE 63/20 NXE 80/20 NXE 100/20 20<br />
NXE 50/25 NXE 63/25 NXE 80/25 NXE 100/25 25<br />
Reparatursätze<br />
NXE 50 REP NXE 63 REP NXE 80 REP NXE 100 REP<br />
<br />
Bestellbeispiel: NXE * 16/25 **<br />
Standardtyp<br />
Bestellnummernzusätze:<br />
in Ruhestellung ausgefahren . . .-E<br />
Maßtabelle - Kompaktzylinder NXD/NXE<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
Kolbenstange mit Außengewinde . . . .-AG<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
Typ NXE<br />
Typ NXE ... -AG<br />
NXE (Standard)<br />
NXEE (Ruhestellung<br />
ausgefahren)<br />
B<br />
G1<br />
B<br />
G1<br />
Option -AG<br />
G2<br />
V<br />
D<br />
D<br />
Z<br />
O<br />
O<br />
C<br />
E<br />
F<br />
C<br />
E<br />
F<br />
A<br />
P<br />
A<br />
7<br />
P<br />
Kolben-Ø 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm<br />
A 29 29 36 40 50 58 67 80 100 124<br />
Ø B 8 8 10 10 12 12 16 16 20 25<br />
Ø C 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8<br />
Ø D 3,3 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5<br />
E M 4 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 10 M 10 M 10<br />
Ø F 6 6 7,5 7,5 9 9 10,5 13,5 13,5 13,5<br />
G1 M 3 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 12<br />
G2 M 6 M 8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M20 x 1,5<br />
J 1) 38 38 38 39,5 44,5 45,5 45,5 50 56 66,5<br />
L 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0<br />
M M 5 M 5 M 5 M 5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“<br />
N 8 8 8 8 8 8 8 8 8,5 10,5<br />
O 12,25 12,25 12,25 12,75 14,5 14,75 14,75 14,25 16 19,25<br />
P 18 18 22 26 32 42 50 62 82 103<br />
Q 6 8 10 10 12 12 12 14 15 20<br />
T 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22<br />
U 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5<br />
V 16 20 22 22 22 22 24 24 32 40<br />
Z 4,5 4,5 4,5 5,5 6 6,5 7,5 7,5 8 10<br />
1)<br />
für NXE mit Hub > 25 mm bitte anfragen.<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
719
I<br />
Kompaktzylinder<br />
Maßtabelle für - Kompaktzylinder NXDA<br />
Ø 12 - 25 Ø 32 - 100<br />
G<br />
B<br />
W<br />
X<br />
W<br />
H<br />
G<br />
B<br />
X<br />
Z Y<br />
H<br />
N<br />
D<br />
O<br />
J + Hub + Hub Z Y<br />
N<br />
N<br />
F<br />
D<br />
E<br />
U<br />
O<br />
O<br />
J + + Hub Hub<br />
N<br />
4<br />
C<br />
E<br />
F<br />
U<br />
O<br />
4<br />
C<br />
R<br />
A<br />
P<br />
R<br />
R<br />
A<br />
R<br />
I<br />
S<br />
M<br />
L<br />
T<br />
P<br />
A<br />
M<br />
T<br />
S<br />
P<br />
A<br />
K<br />
K<br />
S<br />
S<br />
P<br />
7<br />
Kolben-Ø 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm<br />
A 29 36 40 50 58 67 80 100 124<br />
Ø B 8 10 10 12 12 16 16 20 25<br />
Ø C 6 6 6 6 6 6 8 8 8<br />
Ø D 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5<br />
E M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 10 M 10 M 10<br />
Ø F 6 7,5 7,5 9 9 10,5 13,5 13,5 13,5<br />
Ø G 9 11 14 17 17 22 22 28 30<br />
H 5 5 6 8 10 10 10 14 14<br />
I M 3 M 4 M 5 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 10<br />
J 38 38 39,5 44,5 45,5 45,5 50 56 66,5<br />
Ø K 3 4 5 5 5 6 6 8 10<br />
L 0 0 0 4 3 0 0 0 0<br />
M M5 M 5 M 5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“<br />
N 8 8 8 8 8 8 8 8,5 10,5<br />
O 12,25 12,25 12,75 14,5 14,75 14,75 14,25 16 19,25<br />
P 18 22 26 32 42 50 62 82 103<br />
R 14 17 22 28 33 42 50 65 80<br />
S 9,9 12 15,6 19,8 23,3 29,7 35,4 46,0 56,6<br />
T 6 8 8 10 10 13 13 17 22<br />
U 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5<br />
W 3,8 5 5 6,5 6,5 7,5 7,5 9 10<br />
X 1 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3<br />
Y 6 8 8 10 10 12 12 14 14<br />
Z 4,5 4,5 5,5 6 6,5 7,5 7,5 8 10<br />
Kolbenstangenmuttern<br />
für Kompaktzylinder<br />
Optional: Werkstoff 1.4571 - ES 4A<br />
<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 Gewinde SW <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GM 6 ST GM 6 ES M 6 10 12<br />
GM 8 ST GM 8 ES M 8 13 16<br />
GM 10125 ST GM 10125 ES M 10 X 1,25 17 20 bis 40<br />
GM 12125 ST GM 12125 ES M 12 x 1,25 19 50 und 63<br />
GM 1615 ST GM 1615 ES M 16 x 1,5 24 80<br />
GM 2015 ST GM 2015 ES M 20 x 1,5 30 100<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
Steckschläuche<br />
auf Seite 397<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
720
Gabelköpfe mit Bolzen<br />
Optional: Werkstoff 1.4571 -ES 4A<br />
für Kompaktzylinder<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4404* A B C D E F G H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GAK 12/16 GAK 12/16 ES** M 6 12 24 16 6 31 12 6 12<br />
GAK 20 GAK 20 ES M 8 16 32 23 8 42 16 8 16<br />
GAK 25/32 GAK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 40 27 10 52 20 10 20 bis 40<br />
GAK 40 GAK 40 ES M 12 x 1,25 24 48 33 12 62 24 12 50 und 63<br />
GAK 50/63 GAK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 64 43 16 83 32 16 80<br />
GAK 80/100 GAK 80/100 ES** M 20 x 1,5 40 80 51 20 105 40 20 100<br />
* Typ Edelstahl kann optisch von der Zeichnung abweichen, ** Werkstoff 1.4305<br />
l<br />
Kompaktzylinder<br />
<br />
H (h11)<br />
D<br />
G<br />
E (B13)<br />
B<br />
C<br />
G<br />
A<br />
F<br />
Abschrägung 30°+/- 15°<br />
Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen<br />
für Kompaktzylinder<br />
G<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt A B C D E F G H GL <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15 32 und 40<br />
GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20 50 und 63<br />
GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25 80<br />
GAKA M12 M 12 24 68 33 12 82 24 12 30 100<br />
Kegelkuppe<br />
H<br />
B<br />
F<br />
C<br />
D<br />
G<br />
E(B13)<br />
120°<br />
A<br />
Gelenkköpfe<br />
für Kompaktzylinder<br />
GL<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 L H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 12/16 SGS 12/16 ES M 6 9 6,75 6 20 12 30 12<br />
SGS 20 SGS 20 ES M 8 12 9,0 8 24 16 36 16<br />
SGS 25/32 SGS 25/32 ES M 10 x 1,25 14 10,5 10 28 20 43 20 bis 40<br />
SGS 40 SGS 40 ES M 12 x 1,25 16 12,0 12 32 22 50 50 und 63<br />
SGS 50/63 SGS 50/63 ES M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 28 64 80<br />
SGS 80/100 SGS 80/100 ES M 20 x 1,5 25 18,0 20 50 33 77 100<br />
D<br />
D2<br />
H<br />
B<br />
C<br />
A<br />
L2<br />
L<br />
Gelenkköpfe aus Kunststoff<br />
für Kompaktzylinder<br />
Werkstoff: Hochleistungspolymer, selbstschmierend<br />
Temperaturbereich: -40°C bis max. +80°C<br />
Einsatzbereich: nasse Umgebung, schwache Säuren und Laugen, Wasser, extremer Schmutz<br />
D2<br />
B<br />
C<br />
für<br />
Typ A B C D D2 L H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 12/16 KU M 6 9 7,0 6 20 12 30 12<br />
SGS 20 KU M 8 12 9,0 8 24 16 36 16<br />
SGS 25/32 KU M 10 x 1,25 14 10,5 10 28 20 43 20 bis 40<br />
SGS 40 KU M 12 x 1,25 16 12,0 12 34 24 50 50 und 63<br />
SGS 50/63 KU M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 31 64 80<br />
SGS 80/100 KU M 20 x 1,5 25 18,0 20 50 33 77 100<br />
Gelenkköpfe (Außengewinde)<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
für Kompaktzylinder<br />
D<br />
D2<br />
H<br />
A<br />
L L2<br />
B<br />
C<br />
7<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 H L GL <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGSA M4 --- M 4 7 5,25 4 14 30 37 19 16<br />
SGSA M5 SGSA M5 ES M 5 8 6,0 5 18 33 42 19 20 und 25<br />
SGSA M6 SGSA M6 ES M 6 9 6,75 6 20 36 46 21 32 und 40<br />
SGSA M8 SGSA M8 ES M 8 12 9,0 8 24 42 54 25 50 und 63<br />
SGSA M10 SGSA M10 ES M 10 14 10,5 10 28 48 62 28 80<br />
SGSA M12 SGSA M12 ES M 12 16 12,0 12 32 54 70 32 100<br />
H<br />
L<br />
GL<br />
D<br />
A<br />
Gelenkköpfe 90°<br />
Werkstoff: Körper: Aluminium-Druckguss, Zapfen und Kugel: Stahl verzinkt<br />
für Kompaktzylinder<br />
d2<br />
d1<br />
für<br />
Typ d1 d2 d3 L l L1 l1 L2 l2 D1 D2 <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 12/16-90 M 6 10 20 40,5 36,0 30 11 14 26 10,0 13 12<br />
SGS 20-90 M 8 12 24 49,0 43,5 36 12 17 31 12,5 16 16<br />
SGS 25/32-90 M 10 x 1,25 14 30 58 51,5 43 15 21 37 15,0 19 20 bis 40<br />
SGS 40-90 M 12 x 1,25 19 32 66 57,5 50 17 25 42 17,5 22 50 und 63<br />
SGS 50/63-90 M 16 x 1,5 22 44 84 79,5 64 23 32 60 22,0 27 80<br />
SGS 80/100-90 M 20 x 1,5 29 50 99 90,0 77 25 35 68 27,5 34 100<br />
D2<br />
d1<br />
L2<br />
D1<br />
l1<br />
L1<br />
L<br />
l2<br />
d3<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
721
Kompaktzylinder<br />
Flexokupplungen<br />
für Kompaktzylinder<br />
A<br />
SW 1 SW 2 Axialspiel<br />
(einstellbar)<br />
D<br />
B<br />
4˚ 4˚<br />
A<br />
Typ Typ Radial- für<br />
Stahl verzinkt 1.4305/1.4301 A B* D* SW 1* SW 2 spiel* <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FK 12/16 FK 12/16 ES M 6 11 35,0 7 13 1 12<br />
FK 20 FK 20 ES M 8 21 57,0 11 17 2 16<br />
FK 25/32 FK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 71,5 19 30 2 20 bis 40<br />
FK 40 FK 40 ES M 12 x 1,25 24 75,5 19 30 2 50 und 63<br />
FK 50/63 FK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 104,0 27 41 2 80<br />
FK 80/100 FK 80/100 ES M 20 x 1,5 40 119,0 27 41 2 100<br />
* Maße für Edelstahl können abweichen<br />
H1<br />
H2<br />
SW<br />
D1<br />
A<br />
D2<br />
T<br />
N2<br />
M2<br />
Flexokupplungen mit Befestigungsplatte<br />
für Kompaktzylinder<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 A D1 D2 H1 H2 M1 M2 N1 N2 SW T <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FKB 25/32 FKB 25/32 ES M 10 x 1,25 20 6,6 24 15 60 37 36 23 17 7 20 bis 40<br />
FKB 40 FKB 40 ES M 12 x 1,25 25 9,0 30 20 60 56 42 38 19 9 50 und 63<br />
FKB 50/63 FKB 50/63 ES M 16 x 1,5 30 11,0 32 20 80 80 58 58 24 11 80<br />
FKB 80/100 FKB 80/100 ES M 20 x 1,5 40 14,0 35 20 90 90 65 65 36 13 100<br />
N1<br />
M1<br />
Fußbefestigungen<br />
für Kompaktzylinder<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Befestigungswinkel inkl. 2 Befestigungsschrauben<br />
A<br />
E<br />
B<br />
C<br />
D<br />
F<br />
G (2x) DIN 912<br />
I<br />
K<br />
ØH<br />
L<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt A B C D E F G H I K L <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
NXA 12/16 2 4,4 18 30 13,0 17,5 M 4 x 16 5,5 13 17,5 3 12 und 16*<br />
NXA 20 2 5,4 22 36 16,0 22,0 M 5 x 20 6,6 16 22,0 4 20*<br />
NXA 25 2 5,4 26 40 17,0 23,0 M 5 x 20 6,6 17 22,0 4 25*<br />
NXA 32 2 6,6 32 50 16,0 24,0 M 6 x 20 6,6 18 26,0 5 32<br />
NXA 40 5 6,6 42 60 21,5 29,5 M 6 x 20 9,0 20 28,0 5 40<br />
NXA 50 5 9,0 50 68 22,0 30,0 M 8 x 25 9,0 24 32,0 6 50<br />
NXA 63 5 11,0 62 84 28,5 39,0 M 10 x 25 11,0 27 39,0 6 63<br />
NXA 80 5 11,0 82 102 24,5 36,5 M 10 x 25 11,0 30 42,0 8 80<br />
NXA 100 5 11,0 103 123 26,5 38,5 M 10 x 30 13,5 33 45,0 8 100<br />
* die <strong>Zylinder</strong> NXD & NXE Ø 12 bis 25 haben nur ein Befestigungsloch. Wir raten daher von einer Verwendung dieser Fußbefestigungen<br />
für diese Abmessungen ab.<br />
7<br />
Flanschbefestigungen vorn oder hinten<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Flanschplatte inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
für Kompaktzylinder<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt A B C D E F G H I K L M <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
NXB 12/16 29 --- 18 55 43 M 4 x 16 10 5,4 5,5 4,5 9 10 12 und 16<br />
NXB 20 36 --- 22 70 55 M 5 x 20 10 5,4 6,6 5,5 10 12 20<br />
NXB 25 40 --- 26 76 60 M 5 x 20 10 5,4 6,6 5,5 10 12 25<br />
NXB 32 50 32 32 80 65 M 6 x 20 10 6,4 7,0 6,6 11 14 32<br />
NXB 40 60 36 42 102 82 M 6 x 20 10 6,4 9,0 6,6 11 14 40<br />
NXB 50 68 45 50 110 90 M 8 x 25 12 8,6 9,0 9,0 15 18 50<br />
NXB 63 87 50 62 130 110 M 10 x 25 15 10,6 9,0 11,0 18 18 63<br />
NXB 80 107 63 82 160 135 M 10 x 25 15 10,6 12,0 11,0 18 23 80<br />
NXB 100 128 75 103 190 163 M 10 x 30 15 10,6 14,0 11,0 18 28 100<br />
Schwenkbefestigungen Lasche<br />
für Kompaktzylinder<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
Typ<br />
für<br />
Aluminium A B C E F G H I K <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
NXG 12/16 27 18 12 4,5 M 4 x 16 16 10 6 6 12 und 16<br />
NXG 20 34 22 16 5,5 M 5 x 20 20 12 8 8 20<br />
NXG 25 38 26 16 5,5 M 5 x 20 20 12 8 8 25<br />
H<br />
L<br />
R<br />
M<br />
C<br />
B1<br />
O<br />
B<br />
S<br />
Lagerböcke mit Bolzen<br />
für Kompaktzylinder<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 B B1 C H L N O R S M <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
BG 12/16 BG 12/16 ES 5,5 6 15 25 27 12,1 23,0 7 3 13 12 und 16<br />
BG 20/25 BG 20/25 ES 6,6 8 20 32 30 16,1 29,5 10 4 16 20 und 25<br />
H<br />
N<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
722
Kompaktzylinder<br />
Schwenkbefestigungen Gabel<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Schwenkbefestigung inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
für Kompaktzylinder<br />
Typ<br />
für<br />
Aluminium A B C E F G H I K L M N <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
NXC 32 48 32 10,0 26 45 6,6 M 6 x 20 5,5 9 22 14 10 32<br />
NXC 40 58 42 12,5 28 52 6,6 M 6 x 20 5,5 9 25 14 12 40<br />
NXC 50 66 50 12,5 32 60 9,0 M 8 x 20 6,5 11 27 18 12 50<br />
NXC 63 83 62 15,0 40 70 11,0 M 10 x 25 6,5 11 32 18 16 63<br />
NXC 80 102 82 15,0 50 90 11,0 M 10 x 30 10,0 13 36 23 16 80<br />
NXC 100 123 103 20,0 60 110 11,0 M 10 x 30 10,0 15 41 28 20 100<br />
Schwenkbefestigungen 90° Lasche<br />
für Kompaktzylinder<br />
Typ Typ für<br />
Aluminium 1.4571 B -0,2 Ø D G H K M N Ø S W 1 W 2 <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TD 32 TD 32 ES 26 10 21 32 8 51 38 6,6 18 31 32<br />
TD 40 TD 40 ES 28 12 24 36 10 54 41 6,6 22 35 40<br />
TD 50 TD 50 ES 32 12 33 45 12 65 50 9,0 30 45 50<br />
TD 63 TD 63 ES 40 16 37 50 14 (12)* 67 52 9,0 35 50 63<br />
TD 80 TD 80 ES 50 16 47 63 14 86 66 11,0 40 60 80<br />
TD 100 TD 100 ES 60 20 55 71 17 (15)* 96 76 11,0 50 70 100<br />
* TD ... ES<br />
S<br />
B<br />
N<br />
M<br />
H<br />
D<br />
G<br />
W1<br />
W2<br />
K<br />
Bolzen zu Schwenkbefestigungen<br />
für Kompaktzylinder<br />
Lieferumfang: Bolzen komplett mit Klemmring und Splinten<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4401 A B D <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FF 32 FF 32 ES 46,0 53 10 32<br />
FF 40 FF 40 ES 53,0 60 12 40<br />
FF 50 FF 50 ES 61,0 68 12 50<br />
FF 63 FF 63 ES 71,0 78 16 63<br />
FF 80 FF 80 ES 91,0 98 16 80<br />
FF 100 FF 100 ES 111,0 118 20 100<br />
D<br />
B<br />
A<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für <strong>Zylinder</strong> mit durchgehender T-Nut<br />
für Kompaktzylinder<br />
Werkstoffe: Körper: Kunstoff, Gewindeteil: Messing<br />
Anschlussleitung: PUR -Kabel (schleppkettentauglich), Querschnitt: 2 x 0,14 mm 2 bzw. 3 x 0,14 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +70°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Einschieben in die T-Nut des <strong>Zylinder</strong>s und Arretierung durch den Gewindestift.<br />
Verwendung: für ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong> Baureihe XL, Kompaktzylinder NXE/NXD, kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong> Typ LZ ...<br />
und andere <strong>Zylinder</strong> mit durchgehender T-Nut<br />
<br />
orteile: Kein Befestigungsmaterial notwendig.<br />
Nur noch ein Schalter für viele <strong>Zylinder</strong>.<br />
Typ ZS 3200<br />
Typ ZS 3200 R<br />
2,8<br />
7<br />
Betriebs- max. PUR-<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschlussleitung<br />
2-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 3200 10 - 230 V AC Schließer 150 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
10 - 170 V DC<br />
ZS 3210 10 - 60 V AC Schließer 150 mA/10 W 0,2 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
10 - 75 V DC mit Kabelstecker M 8<br />
2-Leiter-Reed-Sensor, Sonderbauform für Ø 18 LZ, LZF, LZFF, LZK, LZKF<br />
ZS 3200 R 5 - 120 V AC/DC Schließer 100 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
3-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 3300 10 - 30 V AC/DC Schließer (pnp) 500 mA/10 W 3 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
ZS 3310 10 - 30 V AC/DC Schließer (pnp) 500 mA/10 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
vollelektronischer Sensor (verpolungssicher)<br />
ZS 4300 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 3 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
ZS 4310 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
3<br />
M 3 x 5 (SW 1,5)<br />
6,1<br />
28,5<br />
Ø 4<br />
1<br />
3<br />
M 3 x 5 (SW 1,5)<br />
6,1<br />
28,5<br />
4<br />
3<br />
M 8 - Stecker<br />
BU/BL 4<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
723
ISO 21287 - Kompaktzylinder<br />
Typ NAD<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
Kompaktzylinder doppeltwirkend mit Magnetkolben ISO 21287<br />
Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium, <strong>Zylinder</strong>rohr: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: Edelstahl (Ø 32 - 100: Stahl<br />
hartverchromt, Dichtung: NBR/Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
<br />
Optional: Kolbenstange mit Außengewinde -AG<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Standardhub<br />
NAD 20/** NAD 25/** NAD 32/** NAD 40/** 1 bis 500<br />
NAD 20/5 NAD 25/5 NAD 32/5 NAD 40/5 5<br />
NAD 20/10 NAD 25/10 NAD 32/10 NAD 40/10 10<br />
NAD 20/15 NAD 25/15 NAD 32/15 NAD 40/15 15<br />
NAD 20/20 NAD 25/20 NAD 32/20 NAD 40/20 20<br />
NAD 20/25 NAD 25/25 NAD 32/25 NAD 40/25 25<br />
NAD 20/30 NAD 25/30 NAD 32/30 NAD 40/30 30<br />
NAD 20/40 NAD 25/40 NAD 32/40 NAD 40/40 40<br />
NAD 20/50 NAD 25/50 NAD 32/50 NAD 40/50 50<br />
NAD 20/60 NAD 25/60 NAD 32/60 NAD 40/60 60<br />
NAD 20/80 NAD 25/80 NAD 32/80 NAD 40/80 80<br />
NAD 20/100 NAD 25/100 NAD 32/100 NAD 40/100 100<br />
NAD 20/125 NAD 25/125 NAD 32/125 NAD 40/125 125<br />
NAD 20/150 NAD 25/150 NAD 32/150 NAD 40/150 150<br />
--- --- NAD 32/200 NAD 40/200 200<br />
--- --- NAD 32/250 NAD 40/250 250<br />
--- --- NAD 32/300 NAD 40/300 300<br />
Reparatursätze<br />
NAD 20 REP NAD 25 REP NAD 32 REP NAD 40 REP<br />
7<br />
Typ NAD ... -AG<br />
Typ NADA<br />
NAD (Standard)<br />
NADA (mit verdrehgesichterter<br />
Kolbenstange)<br />
NADK (mit durchgehender<br />
Kolbenstange)<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Standardhub<br />
NAD 50/** NAD 63/** NAD 80/** NAD 100/** 1 bis 500<br />
NAD 50/5 --- --- --- 5<br />
NAD 50/10 NAD 63/10 NAD 80/10 NAD 100/10 10<br />
NAD 50/15 NAD 63/15 NAD 80/15 NAD 100/15 15<br />
NAD 50/20 NAD 63/20 NAD 80/20 NAD 100/20 20<br />
NAD 50/25 NAD 63/25 NAD 80/25 NAD 100/25 25<br />
NAD 50/30 NAD 63/30 NAD 80/30 NAD 100/30 30<br />
NAD 50/40 NAD 63/40 NAD 80/40 NAD 100/40 40<br />
NAD 50/50 NAD 63/50 NAD 80/50 NAD 100/50 50<br />
NAD 50/60 NAD 63/60 NAD 80/60 NAD 100/60 60<br />
NAD 50/80 NAD 63/80 NAD 80/80 NAD 100/80 80<br />
NAD 50/100 NAD 63/100 NAD 80/100 NAD 100/100 100<br />
NAD 50/125 NAD 63/125 NAD 80/125 NAD 100/125 125<br />
NAD 50/150 NAD 63/150 NAD 80/150 NAD 100/150 150<br />
NAD 50/200 NAD 63/200 NAD 80/200 NAD 100/200 200<br />
NAD 50/250 NAD 63/250 NAD 80/250 NAD 100/250 250<br />
NAD 50/300 NAD 63/300 NAD 80/300 NAD 100/300 300<br />
--- NAD 80/350 NAD 100/350 350<br />
--- NAD 80/400 NAD 100/400 400<br />
Reparatursätze<br />
NAD 50 REP NAD 63 REP NAD 80 REP NAD 100 REP<br />
<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! (Bei Berücksichtigung der Knicklast)<br />
Bestellbeispiel: NAD * 20/ ** **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
Kolbenstange mit Außengewinde . . . .-AG<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
TIPP<br />
Wir fertigen Ihren Wunschhub!<br />
Bestellnummernzusätze:<br />
durchgehende Kolbenstange . . . . . . . . . .-K<br />
mit verdrehgesicherter Kolbenstange . . . . .-A<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
Kupplungsdosen<br />
und Stecker<br />
ab Seite 248<br />
PVC-Gewebeschläuche<br />
auf Seite 326<br />
Drosselrückschlagventile<br />
ab Seite 82<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Verschraubungen mit<br />
Überwurfmuttern<br />
ab Seite 102<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
724
ISO 21287 - Kompaktzylinder<br />
Kompaktzylinder einfachwirkend mit Magnetkolben ISO 21287<br />
Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium, <strong>Zylinder</strong>rohr: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: Edelstahl (Ø 32 - 100: Stahl<br />
hartverchromt), Dichtung: NBR/Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Optional: Kolbenstange mit Außengewinde -AG<br />
<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Standardhub<br />
NAE 20/5 NAE 25/5 NAE 32/5 NAE 40/5 5<br />
NAE 20/10 NAE 25/10 NAE 32/10 NAE 40/10 10<br />
NAE 20/15 NAE 25/15 NAE 32/15 NAE 40/15 15<br />
NAE 20/20 NAE 25/20 NAE 32/20 NAE 40/20 20<br />
NAE 20/25 NAE 25/25 NAE 32/25 NAE 40/25 25<br />
NAE 20/30 NAE 25/30 NAE 32/30 NAE 40/30 30<br />
Reparatursätze<br />
NAE 20 REP NAE 25 REP NAE 32 REP NAE 40 REP<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Standardhub<br />
NAE 50/5 --- --- --- 5<br />
NAE 50/10 NAE 63/10 NAE 80/10 NAE 100/10 10<br />
NAE 50/15 NAE 63/15 NAE 80/15 NAE 100/15 15<br />
NAE 50/20 NAE 63/20 NAE 80/20 NAE 100/20 20<br />
NAE 50/25 NAE 63/25 NAE 80/25 NAE 100/25 25<br />
NAE 50/30 NAE 63/30 NAE 80/30 NAE 100/30 30<br />
Reparatursätze<br />
NAE 50 REP NAE 63 REP NAE 80 REP NAE 100 REP<br />
<br />
Bestellbeispiel: NAE * 20/25 **<br />
Standardtyp<br />
Bestellnummernzusätze:<br />
in Ruhestellung ausgefahren . . .-E<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
Kolbenstange mit Außengewinde . . . .-AG<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
Typ NAE<br />
Typ NAE ... -AG<br />
NAE (Standard)<br />
NAEE (Ruhestellung<br />
ausgefahren)<br />
Maßtabelle für - Kompaktzylinder NAD/NAE/NADA<br />
Option -AG<br />
AK<br />
WH<br />
WH<br />
ZB + Hub<br />
ZA + Hub<br />
ZC + Hub<br />
S<br />
E<br />
TG<br />
WH<br />
ZD + Hub<br />
ZA + Hub<br />
ZC + Hub<br />
E<br />
TG<br />
D2 D3<br />
AF<br />
EE<br />
EE<br />
D1<br />
ØA<br />
KF<br />
CH<br />
RT<br />
S<br />
EE<br />
ØB<br />
TG<br />
E<br />
ØD<br />
ØA<br />
CH<br />
S<br />
S<br />
EE<br />
RT<br />
ØA<br />
KK<br />
Typ NAD/NAE<br />
Typ NADA<br />
CH<br />
7<br />
ØB<br />
TG<br />
E<br />
LA<br />
BG<br />
BG<br />
LA<br />
D3<br />
D2<br />
Kolben-Ø A AF AK B BG CH D D1 D2 D3 E EE KF KK LA RT S TG WH ZA ZB ZC ZD<br />
20 10 10 16 9 14,0 9 10,5 17 M4 4 36,0 M5 M6 M8 3,0 M5 2,5 22,0 6 37 43 23,0 51<br />
25 10 10 16 9 14,0 9 14,0 22 M5 5 39,5 M5 M6 M8 3,0 M5 2,5 26,0 6 39 45 25,0 53<br />
32 12 12 19 9 15,5 10 17,0 28 M5 5 49,5 G 1/8“ M8 M10x1,25 3,5 M6 6,0 32,5 7 44 51 28,5 61<br />
40 12 12 19 9 15,5 10 17,0 33 M5 5 54,0 G 1/8“ M8 M10x1,25 3,5 M6 8,0 38,0 7 45 52 29,5 62<br />
50 16 16 22 12 14,5 13 22,0 42 M6 6 69,0 G 1/8“ M10 M12x1,25 4,0 M8 8,0 46,5 8 45 53 29,5 65<br />
63 16 16 22 12 15,5 13 22,0 50 M6 6 79,0 G 1/8“ M10 M12x1,25 4,0 M8 11,5 56,5 8 49 57 33,5 69<br />
80 20 20 28 12 17,5 17 24,0 65 M8 8 94,5 G 1/8“ M12 M16x1,5 5,0 M10 11,5 72,0 10 54 64 36,5 78<br />
100 25 20 28 12 21,0 21 24,0 80 M10 10 114,5 G 1/8“ M12 M16x1,5 5,0 M10 20,0 89,0 10 67 77 46,0 91<br />
PVC-Gewebeschläuche<br />
mit Kupplung & Stecker<br />
auf Seite 326<br />
Signalverschraubungen<br />
ab Seite 677<br />
Drehverteiler für<br />
Druckluft und<br />
<strong>Vakuum</strong> ab Seite 231<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 416<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
725
ISO 21287 - Kompaktzylinder<br />
Kolbenstangenmuttern für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Optional: Werkstoff 1.4571 - ES 4A<br />
<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 Gewinde SW <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GM 6 ST GM 6 ES M 6 10 16<br />
GM 8 ST GM 8 ES M 8 13 20 und 25<br />
GM 10125 ST GM 10125 ES M 10 X 1,25 17 32 und 40<br />
GM 12125 ST GM 12125 ES M 12 x 1,25 19 50 und 63<br />
GM 1615 ST GM 1615 ES M 16 x 1,5 24 80 und 100<br />
H (h11)<br />
D<br />
G<br />
E (B13)<br />
B<br />
C<br />
G<br />
A<br />
F<br />
Gabelköpfe mit Bolzen für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Optional: Werkstoff 1.4571 -ES 4A<br />
<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4404* A B C D E F G H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GAK 12/16 GAK 12/16 ES** M 6 12 24 16 6 31 12 6 16<br />
GAK 20 GAK 20 ES M 8 16 32 23 8 42 16 8 20 und 25<br />
GAK 25/32 GAK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 40 27 10 52 20 10 32 und 40<br />
GAK 40 GAK 40 ES M 12 x 1,25 24 48 33 12 62 24 12 50 und 63<br />
GAK 50/63 GAK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 64 43 16 83 32 16 80 und 100<br />
* Typ Edelstahl kann optisch von der Zeichnung abweichen, **Werkstoff: 1.4305<br />
Abschrägung 30°+/- 15°<br />
G<br />
Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
D<br />
G<br />
E(B13)<br />
120°<br />
H<br />
Kegelkuppe<br />
B<br />
F<br />
C<br />
A<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt A B C D E F G H GL <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15 20 und 25<br />
GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20 32 und 40<br />
GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25 50 und 63<br />
GAKA M12 M 12 24 68 33 12 82 24 12 30 80 und 100<br />
GL<br />
B<br />
Gelenkköpfe für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
D2<br />
C<br />
D<br />
H<br />
A<br />
L L2<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 L H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 12/16 SGS 12/16 ES M 6 9 6,75 6 20 12 30 16<br />
SGS 20 SGS 20 ES M 8 12 9,0 8 24 16 36 20 und 25<br />
SGS 25/32 SGS 25/32 ES M 10 x 1,25 14 10,5 10 28 20 43 32 und 40<br />
SGS 40 SGS 40 ES M 12 x 1,25 16 12,0 12 32 22 50 50 und 63<br />
SGS 50/63 SGS 50/63 ES M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 28 64 80 und 100<br />
7<br />
D<br />
D2<br />
H<br />
B<br />
C<br />
A<br />
L L2<br />
Gelenkköpfe aus Kunststoff für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Werkstoff: Hochleistungspolymer, selbstschmierend<br />
Temperaturbereich: -40°C bis max. +80°C<br />
Einsatzbereich: nasse Umgebung, schwache Säuren und Laugen, Wasser, extremer Schmutz<br />
für<br />
Typ A B C D D2 L H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 12/16 KU M 6 9 7,0 6 20 12 30 16<br />
SGS 20 KU M 8 12 9,0 8 24 16 36 20 und 25<br />
SGS 25/32 KU M 10 x 1,25 14 10,5 10 30 20 43 32 und 40<br />
SGS 40 KU M 12 x 1,25 16 12,0 12 34 24 50 50 und 63<br />
SGS 50/63 KU M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 31 64 80 und 100<br />
D2<br />
B<br />
C<br />
Gelenkköpfe (Außengewinde) für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
D<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
H<br />
L<br />
GL<br />
A<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 H L GL <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGSA M6 SGSA M6 ES M 6 9 6,75 6 20 36 46 21 20 und 25<br />
SGSA M8 SGSA M8 ES M 8 12 9,0 8 24 42 54 25 32 und 40<br />
SGSA M10 SGSA M10 ES M 10 14 10,5 10 28 48 62 28 50 und 63<br />
SGSA M12 SGSA M12 ES M 12 16 12,0 12 32 54 70 32 80 und 100<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
726
l<br />
ISO 21287 - Kompaktzylinder<br />
Gelenkköpfe 90° für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
d2<br />
Werkstoff: Körper: Aluminium-Druckguss, Zapfen und Kugel: Stahl verzinkt<br />
d1<br />
für<br />
Typ d1 d2 d3 L l L1 l1 L2 l2 D1 D2 <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGS 12/16-90 M 6 10 20 40,5 36,0 30 11 14 26 10,0 13 16<br />
SGS 20-90 M 8 12 24 49,0 43,5 36 12 17 31 12,5 16 20 und 25<br />
SGS 25/32-90 M 10 x 1,25 14 30 58,0 51,5 43 15 21 37 15,0 19 32 und 40<br />
SGS 40-90 M 12 x 1,25 19 32 66,0 57,5 50 17 25 42 17,5 22 50 und 63<br />
SGS 50/63-90 M 16 x 1,5 22 44 84,0 79,5 64 23 32 60 22,0 27 80 und 100<br />
D2<br />
d1<br />
L2<br />
D1<br />
l1<br />
L1<br />
L<br />
l2<br />
d3<br />
Flexokupplungen für Kompaktzylinder ISO 21287 SW 1 SW 2 Axialspiel<br />
(einstellbar)<br />
Typ Typ Radial für<br />
Stahl verzinkt 1.4305/1.4301 A B* D* SW 1* SW 2 spiel* <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FK 12/16 FK 12/16 ES M 6 11 35 7 13 1 16<br />
FK 20 FK 20 ES M 8 21 57 11 17 2 20 und 25<br />
FK 25/32 FK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 71,5 19 30 2 32 und 40<br />
FK 40 FK 40 ES M 12 x 1,25 24 71,5 19 30 2 50 und 63<br />
FK 50/63 FK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 104 27 41 2 80 und 100<br />
* Maße für Edelstahl können abweichen<br />
A<br />
Flexokupplungen mit Befestigungsplatte für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
D1<br />
D2<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 A D1 D2 H1 H2 M1 M2 N1 N2 SW T <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FKB 25/32 FKB 25/32 ES M 10 x 1,25 20 6,6 24 15 60 37 36 23 17 7 32 und 40<br />
FKB 40 FKB 40 ES M 12 x 1,25 25 9,0 30 20 60 56 42 38 19 9 50 und 63<br />
FKB 50/63 FKB 50/63 ES M 16 x 1,5 30 11,0 32 20 80 80 58 58 24 11 80 und 100<br />
SW<br />
N2<br />
M2<br />
i<br />
D<br />
B<br />
4˚ 4˚<br />
A<br />
H1<br />
H2<br />
A<br />
T<br />
Fußbefestigungen für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Befestigungswinkel inkl. 2 Befestigungsschrauben<br />
N1<br />
M1<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt B C D E F G H I K L <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
NXA 12/16 4,4 18 30 13,0 17,5 18,0 5,5 13 17,5 3 16<br />
NXA 20 5,4 22 36 16,0 22,0 22,0 6,6 16 22,0 4 20<br />
NXA 25 5,4 26 40 17,0 23,0 26,0 6,6 17 22,0 4 25<br />
TA 32 7,0 32 45 15,75 30,0 32,5 7,0 24 35,0 4 32<br />
TA 40 7,0 36 52 17,0 30,0 38,0 9,0 28 36,0 4 40<br />
TA 50 9,0 45 65 21,75 36,0 46,5 9,0 32 47,0 5 50<br />
TA 63 9,0 50 75 21,75 35,0 56,5 9,0 32 45,0 5 63<br />
TA 80 11,0 63 95 27,0 47,0 72,0 12,0 41 55,0 6 80<br />
TA 100 11,0 75 115 26,5 53,0 89,0 14,0 41 57,0 6 100<br />
E<br />
G<br />
B<br />
C<br />
D<br />
F<br />
I<br />
K<br />
ØH<br />
L<br />
7<br />
Flanschbefestigungen vorn oder hinten für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Flanschplatte inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
A<br />
B<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt A B C D E G I <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
NXB 12/16 29 --- 18,0 55 43 10 5,5 16<br />
NXB 20 36 --- 22,0 70 55 10 6,6 20<br />
NXB 25 40 --- 26,0 76 60 10 6,6 25<br />
TB 32 45 32 32,5 80 64 10 7,0 32<br />
TB 40 52 36 38,0 90 72 10 9,0 40<br />
TB 50 65 45 46,5 110 90 12 9,0 50<br />
TB 63 75 50 56,5 120 100 12 9,0 63<br />
TB 80 95 63 72,0 150 126 16 12,0 80<br />
TB 100 115 75 89,0 170 150 16 14,0 100<br />
D<br />
E<br />
C<br />
Dicke: G<br />
C<br />
Schwenkbefestigungen Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
Typ<br />
für<br />
Aluminium A B C E F G H I K <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
NXG 12/16 27 18 12 4,5 M 4 x 16 16 10 6 6 16<br />
NXG 20 34 22 16 5,5 M 5 x 20 20 12 8 8 20<br />
NXG 25 38 26 16 5,5 M 5 x 20 20 12 8 8 25<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
727
ISO 21287 - Kompaktzylinder<br />
H<br />
L<br />
R<br />
M<br />
B1<br />
O<br />
S<br />
Lagerböcke mit Bolzen für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4301 B B1 C H L N O R S M <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
BG 12/16 BG 12/16 ES 5,5 6 15 25 27 12,1 23,0 7 3 13 16<br />
BG 20/25 BG 20/25 ES 6,6 8 20 32 30 16,1 29,5 10 4 16 20 und 25<br />
C<br />
B<br />
H<br />
N<br />
Schwenkbefestigungen Gabel für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
D<br />
N<br />
B<br />
A<br />
M<br />
N<br />
F<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung, inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
Typ Aluminium Typ für<br />
mit Buchse 1.4401 A B Ø D F M N <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TC 32 TC 32 ES 45 26 10 22 45 32,5 32<br />
TC 40 TC 40 ES 52 28 12 25 52* 38,0 40<br />
TC 50 TC 50 ES 60 32 12 27 65 46,5 50<br />
TC 63 TC 63 ES 70 40 16 32 75 56,5 63<br />
TC 80 TC 80 ES 90 50 16 36 95 72,0 80<br />
TC 100 TC 100 ES 110 60 20 41 115 89,0 100<br />
* Typ Edelstahl: 55 mm<br />
Schwenkbefestigungen Gabel für sphärische Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung, inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
M<br />
N<br />
M<br />
N<br />
B<br />
A<br />
H<br />
F<br />
D<br />
R<br />
Achtung: Nur Bolzen Typ FFQ für die Verbindung zu Typ TE und TF verwenden!<br />
Typ Typ für<br />
Aluminum 1.4401 A B Ø D F H M N R <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TQ 32 TQ 32 ES 34 14 10 22 9 45 32,5 17 32<br />
TQ 40 TQ 40 ES 40 16 12 25 9 52 38,0 20 40<br />
TQ 50 TQ 50 ES 45 21 16 27 11 65 46,5 22 50<br />
TQ 63 TQ 63 ES 51 21 16 32 11 75 56,5 25 63<br />
TQ 80 TQ 80 ES 65 25 20 36 14 95 72,0 30 80<br />
TQ 100 TQ 100 ES 75 25 20 41 14 115 89,0 32 100<br />
Schwenkbefestigungen Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
N<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung, inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
7<br />
D<br />
B<br />
M<br />
N<br />
F<br />
Typ Typ für<br />
Aluminium 1.4401 B Ø D F M N <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TG 32 TG 32 ES 26 10 22 45 32,5 32<br />
TG 40 TG 40 ES 28 12 25 52* 38,0 40<br />
TG 50 TG 50 ES 32 12 27 65 46,5 50<br />
TG 63 TG 63 ES 40 16 32 75 56,5 63<br />
TG 80 TG 80 ES 50 16 36 95 72,0 80<br />
TG 100 TG 100 ES 60 20 41 115 89,0 100<br />
* Typ Edelstahl: 55 mm<br />
Schwenkbefestigungen sphärische Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
M<br />
N<br />
Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung, inkl. 4 Befestigungsschrauben<br />
Achtung: Nur Bolzen Typ FFQ für die Verbindung zu Typ TQ verwenden!<br />
M<br />
N<br />
B<br />
A<br />
4˚<br />
4˚<br />
F<br />
D<br />
Typ Stahl Typ Typ für<br />
brüniert Aluminium 1.4401 A B Ø D F M N <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TE 32 TE 32 ALU TE 32 ES 14 10,5 10 22 45 32,5 32<br />
TE 40 TE 40 ALU TE 40 ES 16 12,0 12 25 55 38,0 40<br />
TE 50 TE 50 ALU TE 50 ES 21 15,0 16 27 65 46,5 50<br />
TE 63 TE 63 ALU TE 63 ES 21 15,0 16 32 75 56,5 63<br />
TE 80 TE 80 ALU TE 80 ES 25 18,0 20 36 95 72,0 80<br />
TE 100 TE 100 ALU TE 100 ES 25 18,0 20 41 115 89,0 100<br />
S<br />
B<br />
N<br />
M<br />
H<br />
D<br />
G<br />
W1<br />
W2<br />
K<br />
Schwenkbefestigungen 90° Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Typ Typ für<br />
Aluminium 1.4401 B Ø D G H K M N Ø S W 1 W 2 <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TD 32 TD 32 ES 26 10 21 32 8 51 38 6,6 18 31 32<br />
TD 40 TD 40 ES 28 12 24 36 10 54 41 6,6 22 35 40<br />
TD 50 TD 50 ES 32 12 33 45 12 65 50 9,0 30 45 50<br />
TD 63 TD 63 ES 40 16 37 50 14 (12)* 67 52 9,0 35 50 63<br />
TD 80 TD 80 ES 50 16 47 63 14 86 66 11,0 40 60 80<br />
TD 100 TD 100 ES 60 20 55 71 17 (15)* 96 76 11,0 50 70 100<br />
* TD...ES<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
728
ISO 21287 - Kompaktzylinder<br />
Schwenkbefestigungen 90° sphärische Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Achtung: Nur Bolzen Typ FFQ für die Verbindung zu Typ TQ verwenden!<br />
Typ Stahl Typ<br />
für<br />
brüniert 1.4401 Ø Q BG BH BI BL BM BN BO EN BQ Ø D H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
TF 32 TF 32 ES 6,6 18 31 21 10 32 38 51 14 10,5 10 8,5 32<br />
TF 40 TF 40 ES 6,6 22 35 24 10 36 41 54 16 12,0 12 8,5 40<br />
TF 50 TF 50 ES 9,0 30 45 33 12 45 50 65 21 15,0 16 10,5 50<br />
TF 63 TF 63 ES 9,0 35 50 37 12 50 52 67 21 15,0 16 10,5 63<br />
TF 80 TF 80 ES 11,0 40 60 47 14 63 66 86 25 18,0 20 11,5 80<br />
TF 100 TF 100 ES 11,0 50 70 55 15 71 76 96 25 18,0 20 12,5 100<br />
4°<br />
4°<br />
Ø Q<br />
H<br />
EN<br />
BQ<br />
BN<br />
BO<br />
D<br />
BM<br />
BI<br />
BG<br />
BH<br />
BL<br />
Bolzen zu Schwenkbefestigungen für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Lieferumfang: Bolzen komplett mit Klemmring und Splinten<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4401 A B D <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FF 32 FF 32 ES 46,0 53 10 32<br />
FF 40 FF 40 ES 53,0 60 12 40<br />
FF 50 FF 50 ES 61,0 68 12 50<br />
FF 63 FF 63 ES 71,0 78 16 63<br />
FF 80 FF 80 ES 91,0 98 16 80<br />
FF 100 FF 100 ES 111,0 118 20 100<br />
D<br />
B<br />
A<br />
Bolzen zu sphärischer Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Lieferumfang: Bolzen komplett mit Klemmring<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt 1.4401 A B C Ø D E F <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
FFQ 32 FFQ 32 ES 32,5 41 4,5 10 3 14 32<br />
FFQ 40 FFQ 40 ES 38,0 48 6,0 12 4 16 40<br />
FFQ 50 FFQ 50 ES 43,0 54 6,0 16 4 20 50<br />
FFQ 63 FFQ 63 ES 49,0 60 6,0 16 4 20 63<br />
FFQ 80 FFQ 80 ES 63,0 75 6,0 20 4 24 80<br />
FFQ 100 FFQ 100 ES 73,0 85 6,0 20 4 24 100<br />
F<br />
D<br />
C<br />
E<br />
B<br />
A<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für <strong>Zylinder</strong> mit durchgehender T-Nut für Kompaktzylinder ISO 21287<br />
Werkstoffe: Körper: Kunstoff, Gewindeteil: Messing<br />
Anschlussleitung: PUR -Kabel (schleppkettentauglich), Querschnitt: 2 x 0,14 mm 2 bzw. 3 x 0,14 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +70°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Einschieben in die T-Nut des <strong>Zylinder</strong>s und Arretierung durch den Gewindestift.<br />
Verwendung: für ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong> Baureihe XL, Kompaktzylinder NXE/NXD, kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong> Typ LZ ...<br />
und andere <strong>Zylinder</strong> mit durchgehender T-Nut<br />
<br />
Typ ZS 3200<br />
Typ ZS 3200 R<br />
2,8<br />
7<br />
orteile: Kein Befestigungsmaterial notwendig.<br />
Nur noch ein Schalter für viele <strong>Zylinder</strong>.<br />
Betriebs- max. PUR-<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschlussleitung<br />
2-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 3200 10 - 230 V AC Schließer 150 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
10 - 170 V DC<br />
ZS 3210 10 - 60 V AC Schließer 150 mA/10 W 0,2 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
10 - 75 V DC mit Kabelstecker M 8<br />
2-Leiter-Reed-Sensor, Sonderbauform für Ø 18 LZ, LZF, LZFF, LZK, LZKF<br />
ZS 3200 R 5 - 120 V AC/DC Schließer 100 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
3-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 3300 10 - 30 V AC/DC Schließer (pnp) 500 mA/10 W 3 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
ZS 3310 10 - 30 V AC/DC Schließer (pnp) 500 mA/10 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
vollelektronischer Sensor (verpolungssicher)<br />
ZS 4300 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 3 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
ZS 4310 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
3<br />
M 3 x 5 (SW 1,5)<br />
6,1<br />
28,5<br />
Ø 4<br />
1<br />
3<br />
M 3 x 5 (SW 1,5)<br />
6,1<br />
28,5<br />
4<br />
3<br />
M 8 - Stecker<br />
BU/BL 4<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
729
Führungszylinder<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
Führungszylinder zum Aufnehmen seitlicher Kräfte<br />
Werkstoffe: Körper und Platte: Aluminium eloxiert, Führungsstangen: Stahl hart verchromt, Kolbenstange: Stahl hart<br />
verchromt, Kolben: Aluminium mit Magneteinlage, Dichtung: NBR/PUR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Führung durch selbstschmierende Gleitlager<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Hub<br />
ZDFM 16/10 G --- --- --- --- 10<br />
ZDFM 16/20 G ZDFM 20/20 G ZDFM 25/20 G --- --- 20<br />
--- --- ZDFM 25/25 G ZDFM 32/25 G ZDFM 40/25 G 25<br />
ZDFM 16/30 G ZDFM 20/30 G ZDFM 25/30 G --- --- 30<br />
ZDFM 16/40 G ZDFM 20/40 G ZDFM 25/40 G --- --- 40<br />
ZDFM 16/50 G ZDFM 20/50 G ZDFM 25/50 G ZDFM 32/50 G ZDFM 40/50 G 50<br />
--- ZDFM 20/75 G ZDFM 25/75 G ZDFM 32/75 G ZDFM 40/75 G 75<br />
--- ZDFM 20/100 G ZDFM 25/100 G ZDFM 32/100 G ZDFM 40/100 G 100<br />
--- ZDFM 20/150 G ZDFM 25/150 G ZDFM 32/150 G ZDFM 40/150 G 150<br />
--- ZDFM 20/200 G ZDFM 25/200 G ZDFM 32/200 G ZDFM 40/200 G 200<br />
Reparatursätze<br />
ZDFM 16 REP ZDFM 20 REP ZDFM 25 REP ZDFM 32 REP ZDFM 40 REP<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Hub<br />
ZDFM 50/25 G ZDFM 63/25 G ZDFM 80/25 G ZDFM 100/25 G 25<br />
ZDFM 50/50 G ZDFM 63/50 G ZDFM 80/50 G ZDFM 100/50 G 50<br />
ZDFM 50/75 G ZDFM 63/75 G ZDFM 80/75 G ZDFM 100/75 G 75<br />
ZDFM 50/100 G ZDFM 63/100 G ZDFM 80/100 G ZDFM 100/100 G 100<br />
ZDFM 50/150 G ZDFM 63/150 G ZDFM 80/150 G ZDFM 100/150 G 150<br />
ZDFM 50/200 G ZDFM 63/200 G ZDFM 80/200 G ZDFM 100/200 G 200<br />
Reparatursätze<br />
ZDFM 50 REP ZDFM 63 REP ZDFM 80 REP ZDFM 100 REP<br />
7<br />
Führung durch Kugelbuchsen<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Hub<br />
ZDFM 16/10 K --- --- --- --- 10<br />
ZDFM 16/20 K ZDFM 20/20 K ZDFM 25/20 K --- --- 20<br />
--- --- ZDFM 25/25 K ZDFM 32/25 K ZDFM 40/25 K 25<br />
ZDFM 16/30 K ZDFM 20/30 K ZDFM 25/30 K --- --- 30<br />
ZDFM 16/40 K ZDFM 20/40 K ZDFM 25/40 K --- --- 40<br />
ZDFM 16/50 K ZDFM 20/50 K ZDFM 25/50 K ZDFM 32/50 K ZDFM 40/50 K 50<br />
--- ZDFM 20/75 K ZDFM 25/75 K ZDFM 32/75 K ZDFM 40/75 K 75<br />
--- ZDFM 20/100 K ZDFM 25/100 K ZDFM 32/100 K ZDFM 40/100 K 100<br />
--- ZDFM 20/150 K ZDFM 25/150 K ZDFM 32/150 K ZDFM 40/150 K 150<br />
--- ZDFM 20/200 K ZDFM 25/200 K ZDFM 32/200 K ZDFM 40/200 K 200<br />
Reparatursätze<br />
ZDFM 16 REP ZDFM 20 REP ZDFM 25 REP ZDFM 32 REP ZDFM 40 REP<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Hub<br />
ZDFM 50/25 K ZDFM 63/25 K ZDFM 80/25 K ZDFM 100/25 K 25<br />
ZDFM 50/50 K ZDFM 63/50 K ZDFM 80/50 K ZDFM 100/50 K 50<br />
ZDFM 50/75 K ZDFM 63/75 K ZDFM 80/75 K ZDFM 100/75 K 75<br />
ZDFM 50/100 K ZDFM 63/100 K ZDFM 80/100 K ZDFM 100/100 K 100<br />
ZDFM 50/150 K ZDFM 63/150 K ZDFM 80/150 K ZDFM 100/150 K 150<br />
ZDFM 50/200 K ZDFM 63/200 K ZDFM 80/200 K ZDFM 100/200 K 200<br />
Reparatursätze<br />
ZDFM 50 REP ZDFM 63 REP ZDFM 80 REP ZDFM 100 REP<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter<br />
ab Seite 744<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
Wartungseinheiten<br />
ab Seite 486<br />
Kupplungsdosen<br />
und Stecker<br />
ab Seite 248<br />
PVC-Gewebeschläuche<br />
auf Seite 326<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Verschraubungen mit<br />
Überwurfmuttern<br />
ab Seite 102<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Drosselrückschlagventile<br />
ab Seite 82<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
730
Führungszylinder<br />
Technische Daten Führungszylinder ZDFM<br />
Maximale Seitenkraft (Fs)<br />
Hub<br />
Kolben-Ø Führung 10 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 75 mm 100 mm 150 mm 200 mm<br />
16 mm Gleitführung 35 N 29 N --- 26 N 23 N 20 N --- --- --- ---<br />
Kugelbuchse 29 N 31 N --- 25 N 38 N 34 N --- --- --- ---<br />
20 mm Gleitführung --- 52 N --- 45 N 39 N 35 N 58 N 49 N 38 N 31 N<br />
Kugelbuchse --- 56 N --- 48 N 74 N 70 N 54 N 50 N 27 N 32 N<br />
25 mm Gleitführung --- 71 N 67 N 62 N 58 N 48 N 78 N 66 N 50 N 41 N<br />
Kugelbuchse --- 72 N 68 N 61 N 77 N 73 N 60 N 52 N 37 N 30 N<br />
32 mm Gleitführung --- --- 197 N --- --- 168 N 138 N 109 N 78 N 65 N<br />
Kugelbuchse --- --- 89 N --- --- 60 N 276 N 217 N 138 N 110 N<br />
40 mm Gleitführung --- --- 197 N --- --- 168 N 138 N 109 N 78 N 65 N<br />
Kugelbuchse --- --- 89 N --- --- 60 N 276 N 217 N 138 N 110 N<br />
50 mm Gleitführung --- --- 295 N --- --- 256 N 216 N 177 N 125 N 103 N<br />
Kugelbuchse --- --- 138 N --- --- 89 N 393 N 314 N 184 N 148 N<br />
63 mm Gleitführung --- --- 295 N --- --- 256 N 216 N 177 N 125 N 103 N<br />
Kugelbuchse --- --- 138 N --- --- 89 N 393 N 314 N 184 N 148 N<br />
80 mm Gleitführung --- --- 354 N --- --- 305 N 256 N 207 N 153 N 128 N<br />
Kugelbuchse --- --- 236 N --- --- 158 N 864 N 687 N 413 N 335 N<br />
100 mm Gleitführung --- --- 540 N --- --- 471 N 413 N 344 N 254 N 213 N<br />
Kugelbuchse --- --- 471 N --- --- 314 N 1374 N 1074 N 629 N 511 N<br />
Fs<br />
Fs<br />
Typen ZDFM 16 bis ZDFM 25 Typen ZDFM 32 bis ZDFM 100<br />
T2<br />
M2<br />
G2<br />
E2<br />
T1<br />
F<br />
F2<br />
Sensor<br />
F1<br />
N1<br />
N<br />
N2<br />
T2<br />
M2<br />
G2<br />
E2<br />
T1<br />
F<br />
F2<br />
F1<br />
N<br />
P2 (durchgehend)<br />
E3<br />
ØC<br />
E1<br />
G1<br />
M1<br />
F3<br />
ØD<br />
H<br />
F3<br />
ØC<br />
Sensor<br />
E3<br />
E1<br />
G1<br />
M1<br />
ØD<br />
H<br />
P1 (durchgehend)<br />
B<br />
L1 + Hub<br />
L2 + Hub<br />
S<br />
A<br />
P1 Tiefe Q<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
P1 Tiefe R<br />
L3 + Hub<br />
O2 + Hub<br />
O1<br />
P1 (durchgehend)<br />
B<br />
L1 + Hub<br />
S<br />
L2 + Hub<br />
L3 + Hub<br />
A<br />
P1 Tiefe Q<br />
O3<br />
P1 Tiefe R<br />
O2+<br />
Hub<br />
O1<br />
O3<br />
Kolben-Ø A B* B** C D E1 E2 F F1 F2 F3 G1 G2 H H1 L1<br />
16 10 0 26,5 10 8 52 16 M 5 11,0 8,0 6 62 25 42 40 33,0<br />
20 10 0 27,5 12 10 60 18 G 1/8“ 10,5 8,5 7 72 29 52 46 37,0<br />
25 10 0 30,0 16 12 70 26 G 1/8“ 11,5 9,0 8 86 38 62 56 37,5<br />
Kolben-Ø L2 L3* L3** M1 M2 N N1 N2 O1 O2 O3 P1 Q R S T1 T2<br />
16 45,0 45,0 71,5 64 33 22 15 18 13 7 54 M 5 13 8 2 2,5 5,5<br />
20 49,0 49,0 76,5 74 36 26 17 19 13 10 64 M 5 13 8 2 2,0 4<br />
25 49,5 49,5 79,5 88 42 32 21 21 14 10 76 M 6 15 9 2 2,0 2<br />
* (Hub50)<br />
7<br />
Kolben-Ø A B C D E1 E2 E3 F F1 F2 F3 G1 G2 H L1 L2<br />
32 10 24,0 20 16 96 30 32,5 G 1/8“ 12,5 9,0 15 112 48 80 37,5 49,5<br />
40 10 17,5 20 16 106 30 38,0 G 1/8“ 14,0 10,0 21 122 48 90 44,0 56,0<br />
50 12 25,0 25 20 120 40 46,5 G 1/4“ 14,0 11,0 27 138 56 100 44,0 58,0<br />
63 12 20,0 25 20 130 50 56,5 G 1/4“ 16,5 13,5 33 148 69 110 49,0 63,0<br />
80 16 18,5 28 25 160 60 72,0 G 3/8“ 19,0 15,5 37 185 88 140 56,5 74,5<br />
100 16 21,0 36 30 190 80 89,0 G 3/8“ 23,0 19,0 40 221 108 170 66,0 84,0<br />
Kolben-Ø L3 M1 M2 N O1 O2 O3 P1 P2 Q R S<br />
32 73,5 114 51 38 16 5 100 M 8 M 6 20 11,0 2<br />
40 73,5 124 51 38 17 10 110 M 8 M 6 20 11,0 2<br />
50 83,0 139 59 44 17 10 124 M 10 M 8 25 12,5 2<br />
63 83,0 150 72 44 19 10 132 M 10 M 8 25 15,0 2<br />
80 93,0 188 92 56 21 15 166 M 12 M 10 30 18,0 2<br />
100 105,0 224 112 62 25 15 200 M 14 M 10 35 21,0 2<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
731
Kurzhubzylinder (einfachwirkend)<br />
Typ NE<br />
Typ NEM<br />
Kurzhubzylinder einfachwirkend<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: 1.4301, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Standardhub<br />
NE 12/** NE 16/** NE 20/** NE 25/** NE 32/** NE 40/** 1 bis 50<br />
NE 12/5 NE 16/5 NE 20/5 NE 25/5 NE 32/5 NE 40/5 5<br />
NE 12/10 NE 16/10 NE 20/10 NE 25/10 NE 32/10 NE 40/10 10<br />
--- NE 16/15 NE 20/15 NE 25/15 NE 32/15 NE 40/15 15<br />
--- NE 16/20 NE 20/20 NE 25/20 NE 32/20 NE 40/20 20<br />
--- NE 16/25 NE 20/25 NE 25/25 NE 32/25 NE 40/25 25<br />
--- --- --- --- NE 32/30 NE 40/30 30<br />
--- --- --- --- NE 32/40 NE 40/40 40<br />
--- --- --- --- NE 32/50 NE 40/50 50<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Standardhub<br />
NE 50/** NE 63/** NE 80/** NE 100/** 1 bis 50<br />
NE 50/10 NE 63/10 NE 80/10 NE 100/10 10<br />
NE 50/15 NE 63/15 --- --- 15<br />
NE 50/20 NE 63/20 --- --- 20<br />
NE 50/25 NE 63/25 NE 80/25 NE 100/25 25<br />
NE 50/30 NE 63/30 --- --- 30<br />
NE 50/40 NE 63/40 --- --- 40<br />
NE 50/50 NE 63/50 --- --- 50<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! (Bei Berücksichtigung der Knicklast)<br />
<br />
Bestellbeispiel: NE * 20/ **<br />
Standardtyp<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
Bestellnummernzusätze:<br />
mit Magnetkolben . . . . . . .-M<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter<br />
für Kurzhubzylinder NEM/NDM<br />
Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Befestigungsklemme und Schraube: Stahl brüniert<br />
Anschlussleitung: 3 mtr. PVC -Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +70°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit roter Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige<br />
von Kurzhubzylindern mit Magnetkkolben eingesetzt. Die Befestigung erfolgt mit dem zugelieferten<br />
Befestigungsmaterial.<br />
Verwendung: für Kurzhubzylindertypen NEM, NDM und NDM ... A<br />
BU/BL 4<br />
Betriebs-<br />
max.<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom / Leistung Schaltertyp<br />
ZS 600 3 - 42 V AC/DC Schließer 300 mA/1W 2-Leiter-Reed-Sensor<br />
7<br />
G<br />
Abschrägung 30°+/- 15°<br />
Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen<br />
für Kurzhubzylinder NE/ND<br />
D<br />
G<br />
E(B13)<br />
120°<br />
H<br />
Kegelkuppe<br />
C<br />
F<br />
B<br />
A<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt A B C D E F G H GL <strong>Zylinder</strong><br />
GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15 32 und 40<br />
GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20 50 und 63<br />
GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25 80<br />
GAKA M12 M 12 24 68 33 12 82 24 12 30 100<br />
GL<br />
D2<br />
B<br />
C<br />
Gelenkköpfe (Außengewinde)<br />
für Kurzhubzylinder NE/ND<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
H<br />
L<br />
D<br />
GL<br />
A<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 H L GL <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGSA M4 --- M 4 7 5,25 4 14 30 37 19 16<br />
SGSA M5 SGSA M5 ES M 5 8 6,0 5 18 33 42 19 20 und 25<br />
SGSA M6 SGSA M6 ES M 6 9 6,75 6 20 36 46 21 32 und 40<br />
SGSA M8 SGSA M8 ES M 8 12 9,0 8 24 42 54 25 50 und 63<br />
SGSA M10 SGSA M10 ES M 10 14 10,5 10 28 48 62 28 80<br />
SGSA M12 SGSA M12 ES M 12 16 12,0 12 32 54 70 32 100<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
732
Kurzhubzylinder (einfachwirkend)<br />
Maßtabelle für Kurzhubzylinder (einfachwirkend) Typ NE/NEM<br />
Ø 12 Ø 16-25 Ø 32-100<br />
Kolben-Ø 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm<br />
A 25 34 40 44,5 51 58 70 86 105 131<br />
B 25 30 36 40 46 55 65 80 100 124<br />
Ø D 6 8 10 10 12 12 16 16 20 25<br />
D 1 M 3 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 12<br />
Ø D 3 3,7 3,7 5,8 5,8 5,8 5,8 6,8 9 9 11<br />
Ø D 4 5,6 5,6 9 9 9 9 11 14 14 17,2<br />
E --- 19 22 24,5 27 30,5 37,5 46 55 69<br />
F 4,7 7 7 9 9 9,5 12,5 15 14 17,5<br />
F 1 --- 5 5,2 6 --- --- --- --- --- ---<br />
G M 5 M 5 M 5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“<br />
HNE + Hub 17 27 27 28,5 29,5 29,5 34,5 37 46 56<br />
HNEM + Hub 27 32 (38)* 32 (38)* 38,5 (39,5)* 39,5 39,5 39,5 42 46 56<br />
H2NE + Hub 20,5 31,5 32 34 35,5 35,5 42 44 54 66<br />
H2NEM + Hub 30,5 36,5 (42,5)* 36,5 (42,5)* 44 (45)* 45 46 47 48,5 54 66<br />
H 3 5,5 8 8 10,5 11,5 11 11,5 11 14 16<br />
I 1 --- 22 27,7 29,5 36 42 50 62 82 103<br />
I 2 --- 18 20 26 32 42 50 62 82 103<br />
I 3 --- 12 15 15,5 --- --- --- --- --- ---<br />
I 5 --- 20 25,5 28 --- --- --- --- --- ---<br />
K 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22<br />
L 3,5 4,6 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 8,8 9 11<br />
M 4,7 4 5,7 4,5 4 4 4 5 6 7,5<br />
N --- 32 38,5 42 48 55 65 80 100 124<br />
P 6 8 10 10 12 12 12 14 15 20<br />
* für Hub >25 mm<br />
7<br />
Doppelwirkende Kurzhubzylinder finden<br />
Sie auf der nächsten Seite!<br />
Micro-<br />
Kipphebel ventile<br />
ab Seite 676<br />
Schrauben, Muttern<br />
und Scheiben<br />
ab Seite 883<br />
Seite 968<br />
Mulitbox IQS<br />
Sortiment:<br />
IQS-Steckanschlüsse<br />
von Ø 4 bis 8 mm<br />
auf Seite 843<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
733
Kurzhubzylinder (doppelwirkend)<br />
Typ ND<br />
Typ NDM<br />
Druck-Kraft-Tabellen finden<br />
Sie auf Seite 999<br />
Kurzhubzylinder doppeltwirkend<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: 1.4301, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Standardhub<br />
ND 12/** ND 16/** ND 20/** ND 25/** ND 32/** ND 40/** 1 bis 100<br />
ND 12/5 ND 16/5 ND 20/5 ND 25/5 ND 32/5 ND 40/5 5<br />
ND 12/10 ND 16/10 ND 20/10 ND 25/10 ND 32/10 ND 40/10 10<br />
ND 12/15 ND 16/15 ND 20/15 ND 25/15 ND 32/15 ND 40/15 15<br />
ND 12/20 ND 16/20 ND 20/20 ND 25/20 ND 32/20 ND 40/20 20<br />
ND 12/25 ND 16/25 ND 20/25 ND 25/25 ND 32/25 ND 40/25 25<br />
ND 12/30 ND 16/30 ND 20/30 ND 25/30 ND 32/30 ND 40/30 30<br />
ND 12/40 ND 16/40 ND 20/40 ND 25/40 ND 32/40 ND 40/40 40<br />
--- ND 16/50 ND 20/50 ND 25/50 ND 32/50 ND 40/50 50<br />
--- --- --- --- ND 32/60 ND 40/60 60<br />
--- --- --- --- ND 32/80 ND 40/80 80<br />
--- --- --- --- ND 32/100 ND 40/100 100<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/<br />
50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Standardhub<br />
ND 50/** ND 63/** ND 80/** ND 100/** 1 bis 100<br />
ND 50/10 ND 63/10 ND 80/10 ND 100/10 10<br />
ND 50/15 ND 63/15 ND 80/15 ND 100/15 15<br />
ND 50/20 ND 63/20 ND 80/20 ND 100/20 20<br />
ND 50/25 ND 63/25 ND 80/25 ND 100/25 25<br />
ND 50/30 ND 63/30 ND 80/30 ND 100/30 30<br />
ND 50/40 ND 63/40 ND 80/40 ND 100/40 40<br />
ND 50/50 ND 63/50 ND 80/50 ND 100/50 50<br />
ND 50/60 ND 63/60 ND 80/60 ND 100/60 60<br />
ND 50/80 ND 63/80 ND 80/80 ND 100/80 80<br />
ND 50/100 ND 63/100 ND 80/100 ND 100/100 100<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! (Bei Berücksichtigung der Knicklast)<br />
<br />
Bestellbeispiel: ND * 20/ **<br />
Standardtyp<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
Bestellnummernzusätze:<br />
mit Magnetkolben . . . . . . .-M<br />
7<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter<br />
Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Befestigungsklemme und Schraube: Stahl brüniert<br />
Anschlussleitung: 3 mtr. PVC -Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +70°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit roter Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige<br />
von Kurzhubzylindern mit Magnetkkolben eingesetzt. Die Befestigung erfolgt mit dem zugelieferten<br />
Befestigungsmaterial.<br />
Verwendung: für Kurzhubzylindertypen NEM, NDM und NDM ... A<br />
für Kurzhubzylinder NEM/NDM<br />
Betriebs-<br />
max.<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom / Leistung Schaltertyp<br />
ZS 600 3 - 42 V AC/DC Schließer 300 mA/1W 2-Leiter-Reed-Sensor<br />
BU/BL 4<br />
Abschrägung 30°+/- 15°<br />
G<br />
Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen<br />
für Kurzhubzylinder NE/ND<br />
D<br />
G<br />
E(B13)<br />
120°<br />
H<br />
Kegelkuppe B<br />
F<br />
C<br />
A<br />
Typ<br />
für<br />
Stahl verzinkt A B C D E F G H GL <strong>Zylinder</strong><br />
GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15 32 und 40<br />
GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20 50 und 63<br />
GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25 80<br />
GAKA M12 M 12 24 68 33 12 82 24 12 30 100<br />
GL<br />
D2<br />
B<br />
C<br />
Gelenkköpfe (Außengewinde)<br />
für Kurzhubzylinder NE/ND<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
H<br />
L<br />
D<br />
GL<br />
A<br />
Typ Typ für<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 H L GL <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
SGSA M4 --- M 4 7 5,25 4 14 30 37 19 16<br />
SGSA M5 SGSA M5 ES M 5 8 6,0 5 18 33 42 19 20 und 25<br />
SGSA M6 SGSA M6 ES M 6 9 6,75 6 20 36 46 21 32 und 40<br />
SGSA M8 SGSA M8 ES M 8 12 9,0 8 24 42 54 25 50 und 63<br />
SGSA M10 SGSA M10 ES M 10 14 10,5 10 28 48 62 28 80<br />
SGSA M12 SGSA M12 ES M 12 16 12,0 12 32 54 70 32 100<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
734
Kurzhubzylinder (doppelwirkend)<br />
Maßtabelle für Kurzhubzylinder (doppeltwirkend) Typ ND/NDM<br />
Ø 12 Ø 16-25 Ø 32-100<br />
Kolben-Ø 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm<br />
A 25 34 40 44,5 51 58 70 86 105 131<br />
B 25 30 36 40 46 55 65 80 100 124<br />
Ø D 6 8 10 10 12 12 16 16 20 25<br />
D 1 M 3 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 12<br />
Ø D 2* --- --- --- --- 24,5 28 34 38,5 44 56<br />
Ø D 3 3,7 4,7 5,8 5,8 5,8 5,8 6,8 9 9 11<br />
Ø D 4 5,6 7,5 9 9 9 9 11 14 14 17,2<br />
Ø D 7 --- 3,7 5,8 5,8 --- --- --- --- --- ---<br />
Ø D 8 --- 5,6 9 9 --- --- --- --- --- ---<br />
E --- 19 22 24,5 27 30,5 37,5 46 55 69<br />
F 4,7 7 7 9 9 9,5 12,5 15 14 17,5<br />
F 1 --- 5 5,2 6 --- --- --- --- --- ---<br />
G M 5 M 5 M 5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“<br />
HND 17 27 (28) 1) 27 (28) 1) 28,5 (29,5) 2) 29,5 29,5 34,5 37 46 56<br />
HNDM 27 32 (38) 3) 32 (38) 3) 38,5 (39,5) 3) 39,5 39,5 39,5 42 46 56<br />
H 3 5,5 8 8 10,5 11,5 11 11,5 11 14 16<br />
I 1 --- --- --- --- 36 42 50 62 82 103<br />
I 2 --- 18 20 26 32 42 50 62 82 103<br />
I 3 --- 12 15 15,5 --- --- --- --- --- ---<br />
I 5 --- 20 25,5 28 --- --- --- --- --- ---<br />
I 6 --- 10 12,7 14 --- --- --- --- --- ---<br />
K 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22<br />
L 3,5 4,6 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 8,8 9 11<br />
L 1 --- 3,5 5,7 5,7 --- --- --- --- --- ---<br />
M 4,7 4 5,7 4,5 4 4 4 5 6 7,5<br />
N --- 32 38,5 42 48 55 65 80 100 124<br />
P 6 8 10 10 12 12 12 14 15 20<br />
S* --- --- --- --- 5 6 6 8 10 10,5<br />
W 3,5 4,5 5 (4,5)* 5,5 6 (11)* 6 (12,5)* 7,5 (13,5)* 7 (15)* 8 (18)* 10 (20,5)*<br />
* nur bei NDM, 1) für Hub > 25 mm, 2) für Hub > 30 mm, 3) für Hub > 20 mm<br />
7<br />
Einfachwirkende Kurzhubzylinder finden<br />
Sie auf Seite 732!<br />
Verdrehgesicherte Kurzhubzylinder finden<br />
Sie auf der nächsten Seite!<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Technische Sprays<br />
ab Seite 818<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
735
Kurzhubzylinder (verdrehgesichert)<br />
Kurzhubzylinder doppeltwirkend mit verdrehgesicherter Kolbenstange und Magnetkolben<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Kolbenstange und Feder: 1.4301, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm Hub<br />
NDM 20/5 A NDM 25/5 A --- --- --- 5<br />
NDM 20/10 A NDM 25/10 A NDM 32/10 A NDM 40/10 A NDM 50/10 A 10<br />
NDM 20/20 A NDM 25/20 A NDM 32/20 A NDM 40/20 A NDM 50/20 A 20<br />
NDM 20/25 A NDM 25/25 A NDM 32/25 A NDM 40/25 A NDM 50/25 A 25<br />
NDM 20/40 A NDM 25/40 A NDM 32/40 A NDM 40/40 A NDM 50/40 A 40<br />
NDM 20/50 A NDM 25/50 A NDM 32/50 A NDM 40/50 A NDM 50/50 A 50<br />
--- --- NDM 32/80 A NDM 40/80 A NDM 50/80 A 80<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
63 mm 80 mm 100 mm Hub<br />
NDM 63/10 A NDM 80/10 A NDM 100/10 A 10<br />
NDM 63/20 A NDM 80/20 A NDM 100/20 A 20<br />
NDM 63/25 A NDM 80/25 A NDM 100/25 A 25<br />
NDM 63/40 A NDM 80/40 A NDM 100/40 A 40<br />
NDM 63/50 A NDM 80/50 A NDM 100/50 A 50<br />
NDM 63/80 A NDM 80/80 A NDM 100/80 A 80<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter<br />
Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Befestigungsklemme und Schraube: Stahl brüniert<br />
Anschlussleitung: 3 mtr. PVC -Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +70°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit roter Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige<br />
von Kurzhubzylindern mit Magnetkkolben eingesetzt. Die Befestigung erfolgt mit dem zugelieferten<br />
Befestigungsmaterial.<br />
Verwendung: für Kurzhubzylindertypen NEM, NDM und NDM ... A<br />
Betriebs-<br />
max.<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom / Leistung Schaltertyp<br />
ZS 600 3 - 42 V AC/DC Schließer 300 mA/1W 2-Leiter-Reed-Sensor<br />
Maßtabelle für Kurzhubzylinder mit verdrehsicherter Kolbenstange Typ NDM . . . A<br />
für Kurzhubzylinder NEM/NDM<br />
BU/BL 4<br />
7<br />
Kolben-Ø 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm<br />
A 40 44,5 51 58 70 86 105 131<br />
B 36 40 46 55 65 80 100 124<br />
D 10 10 12 12 16 16 20 25<br />
D 2 --- --- 24,5 28 34 38,5 44 56<br />
D 3 5,8 5,8 5,8 5,8 6,8 9 9 11<br />
D 4 9,2 9,2 9,2 9,2 11 14 14 17,2<br />
D 5 M 4 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 10<br />
D 6 11 11 17 17 22 22 28 30<br />
E 22 24,5 27 30,5 37,5 46 55 69<br />
F 9,3 10,5 9 9,5 12,5 15 14 17,5<br />
G M 5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“<br />
H + Hub 32 (38)* 38,5 (39,5)* 39,5 39,5 39,5 42 46 56<br />
H 2 + Hub 36,5 (42,5)* 44 (45)* 50,5 52 53 57 64 76,5<br />
H 3 8 11 11,5 11,5 11,5 12 14 16<br />
H 4 + Hub 44,5 (50,5)* 52 (53)* 60,5 62 65 69 78 90,5<br />
I 1 25,5 28 36 42 50 62 82 103<br />
I 2 25,5 28 32 42 50 62 82 103<br />
I 4 20 22 28 33 42 50 65 80<br />
L 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 8,8 9 11<br />
M 5,7 4,5 4 4 4 5 6 7,5<br />
N 38,5 42 48 55 65 80 100 124<br />
T 15 15 20 20 30 30 50 50<br />
S --- --- 5 6 6 8 10 10,5<br />
* für Hub >25mm<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
736
Kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Bauart: kolbenstangenloser <strong>Zylinder</strong> mit direkter Kraftabnahme durch den Rohrschlitz auf die Kraftbrücke, beiderseits<br />
einstellbare Endlagendämpfung<br />
Werkstoffe: <strong>Zylinder</strong>ohr, <strong>Zylinder</strong>köpfe und Mitnehmer: Aluminium eloxiert, Dichtungen: NBR, PUR, PA, TPU,<br />
Abdeckband: Edelstahl<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: 2 bis 8 bar<br />
Medium: gefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft<br />
Hublänge: beliebig bis 6000 mm, darüber auf Anfrage<br />
Einbaulage: beliebig, jedoch vorzugsweise Kraftbrücke nach unten um Verschmutzung zu vermeiden<br />
<br />
orteile: hochfestes Al-Strangpressprofil für geringere Durchbiegung und Schlitzaufweitung<br />
Standardzylinderschalter für T-Nuten können ohne Adapter befestigt werden<br />
Kurzzylinder reduzieren die Einbaulänge um bis zu 42%<br />
neuartige Endlagendämpfung über 4 Umdrehungen einstellbar<br />
Führung über die gesamte Hublänge<br />
bei Standard- und Kurzzylindern kann jederzeit die Ansteuerung des <strong>Zylinder</strong>s durch Entfernen und<br />
Einsetzen von Verschlußstopfen von einseitig zu beidseitig, links, rechts oder unten umgestellt werden<br />
einstellbare Gleitführung erspart zusätzliche separate Führungssysteme<br />
Führungsschlitten nachträglich montierbar<br />
Magnetkolben ist Standard<br />
geringe Leckrate bei ruhigem Lauf durch patentiertes Dichtungssystem<br />
Seitenführung (doppelt und einfach)<br />
jederzeit nachrüstbar<br />
Kurze Lieferzeiten<br />
durch Eigenfertigung !<br />
Fordern Sie unsere Dimensionierungs-CD<br />
an!<br />
Rahmendaten (Ø 32 mm ohne Last)<br />
Leckagerate: < 50 ml/min<br />
Losbrechdruck: ca. 0,3 bar<br />
min. Geschwindigkeit: ca. 2 mm/sek<br />
Endlagendämpfungseinstellung: 4,5<br />
Umdrehungen<br />
Sehr präzise Einstellung der<br />
Endlagendämpfung durch<br />
Nadel mit Feingewinde<br />
Integrierter Schlitz<br />
für T-Nut <strong>Zylinder</strong>schalter<br />
Neuartiges Dichtungssystem für niedrige<br />
Leckagerate bei gleichzeitig niedrigen<br />
Losbrechdrücken<br />
Bis zu 7 verschiedene Druckanschlüsse (auch im<br />
Nachhinein) durch Entfernen und Umschrauben<br />
von Verschlußstopfen möglich.<br />
TIPP<br />
Sonderzylinder auf Anfrage !!!<br />
FZ bei Durchbiegung 0,5 mm<br />
FZ bei Durchbiegung 1,0 mm<br />
7<br />
Parallelzylinder, Führungszylinder mit<br />
Feststelleinheit, Greifzylinder und Greifzylinder<br />
mit Führung erhalten Sie auf<br />
Anfrage.<br />
3000<br />
2750<br />
2500<br />
63<br />
3000<br />
2750<br />
2500<br />
63<br />
2250<br />
2000<br />
50<br />
2250<br />
2000<br />
50<br />
Fz (N)<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
40<br />
32<br />
Fz (N)<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
40<br />
32<br />
1000<br />
750<br />
25<br />
1000<br />
750<br />
25<br />
500<br />
250<br />
18<br />
500<br />
250<br />
18<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000<br />
Abstand L (mm)<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000<br />
Abstand L (mm)<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
737
S<br />
S<br />
J<br />
Kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Standardzylinder, Standardzylinder mit Führung<br />
Bauart: kolbenstangenloser <strong>Zylinder</strong> mit direkter Kraftabnahme durch den Rohrschlitz auf die Kraftbrücke, beiderseits<br />
einstellbare Endlagendämpfung, austauschbar mit vielen anderen Herstellern<br />
Werkstoffe: <strong>Zylinder</strong>ohr, <strong>Zylinder</strong>köpfe und Mitnehmer: Aluminium eloxiert, Dichtungen: NBR, PUR, PA, TPU, Abdeckband:<br />
Edelstahl<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max.+80°C<br />
Betriebsdruck: 2 bis 8 bar<br />
Medium: gefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft<br />
Hublänge: beliebig bis 6.000 mm, darüber auf Anfrage<br />
Einbaulage: beliebig, jedoch vorzugsweise Kraftbrücke nach unten um Verschmutzung zu vermeiden<br />
Druckluftanschluss: beidseitig (jederzeit durch Entfernen von Verschlussstopfen zu einseitig oder unten bzw. Kombinationen<br />
daraus umbaubar)<br />
Typ LZ<br />
Typ LZF<br />
Typ LZFF<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
18 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Wunschhub<br />
Baureihe Standard (LZ)<br />
LZ 18/** LZ 25/** LZ 32/** LZ 40/** LZ 50/** LZ 63/** 1 bis 6.000<br />
Baureihe Standard mit Gleitführung (LZF)<br />
LZF 18/** LZF 25/** LZF 32/** LZF 40/** LZF 50/** LZF 63/** 1 bis 6.000<br />
Baureihe Standard mit doppelter Gleitführung für große Lasten (LZFF)<br />
LZFF 18/** LZFF 25/** LZFF 32/** LZFF 40/** LZFF 50/** LZFF 63/** 1 bis 6.000<br />
Reparatursätze (enthält alle Verschleißteile)<br />
LZ 18/2500 REP LZ 25/2500 REP LZ 32/2500 REP LZ 40/2500 REP LZ 50/2500 REP LZ 63/2500 REP bis Hub 2500 mm<br />
LZ 18/5500 REP LZ 25/5500 REP LZ 32/5500 REP LZ 40/5500 REP LZ 50/5500 REP LZ 63/5500 REP bis Hub 5500 mm<br />
** bitte Wunschhub angeben<br />
TIPP<br />
Leistungsdaten auf Seite 742<br />
<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein!<br />
Bestellbeispiel: LZ 18/*<br />
Standardtyp<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
Befestigungsmaterial<br />
finden Sie auf<br />
der Seite 740.<br />
Maßtabelle für Standardzylinder, Standardzylinder mit Führung<br />
Typ LZ<br />
N<br />
E<br />
F<br />
G<br />
AM<br />
Typ LZF<br />
E<br />
W<br />
L= 2 x A + Hub<br />
M<br />
T<br />
D<br />
A<br />
OP<br />
O<br />
OP<br />
D<br />
D<br />
M<br />
T<br />
D<br />
A<br />
L = 2 x A + Hub<br />
N<br />
D<br />
D<br />
W<br />
U<br />
S<br />
U<br />
AF<br />
E<br />
WF<br />
L = 2 x A + Hub<br />
M<br />
T<br />
D<br />
A<br />
N<br />
D<br />
D<br />
AM<br />
U<br />
MF<br />
B<br />
U<br />
S<br />
MF<br />
B<br />
S<br />
U<br />
G<br />
F<br />
AM<br />
Typ LZFF<br />
7<br />
S<br />
U<br />
G<br />
F<br />
Kolben-Ø 18 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm<br />
A 80 100 120 150 180 215<br />
AF 50 70 100 140 180 230<br />
AM 10 13 16 22 29 40<br />
B 35 45 55 70 85 105<br />
D x tief M 5 x 6 G 1/8“ x 8* G 1/8“ x 8 G 1/4“ x 12 G 1/4“ x 12 G 3/8“ x 12<br />
E 103 131 171 220 280 333<br />
F 75 100 140 180 220 280<br />
G --- 50 70 90 110 140<br />
J 3 3,5 4,5 5 6,5 8<br />
M 15,5 20 25 33 42 54<br />
MF 50 66 80 97 116 136<br />
N x tief M 3 x 7** M 4 x 7 M 5 x 9 M 6 x 10 M 8 x 12,5 M 8 x 15<br />
O 3,5 4,5 5,5 7 7 9<br />
OP 3,4 4,4 5,3 6,8 6,8 8,8<br />
S 23,5 33 41 51 63 78<br />
T x tief M 3 x 7 M 4 x 9 M 5 x 10 M 6 x 12 M 8 x 12 M 8 x 12<br />
U 30 42 52 63 78 93<br />
W 39 53 65 79 96 113,5<br />
WF 48 64 78 95 114 134<br />
Dämpfungsweg 15 18 24 34 40 49<br />
* Option -2: M 6, ** Option -4: M 4<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
738
J<br />
Kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Kurzzylinder, Kurzzylinder mit Führung<br />
Bauart: kolbenstangenloser <strong>Zylinder</strong> mit direkter Kraftabnahme durch den Rohrschlitz auf die Kraftbrücke, beiderseits<br />
einstellbare Endlagendämpfung, extrem kurze Bauform<br />
Werkstoffe: <strong>Zylinder</strong>ohr, <strong>Zylinder</strong>köpfe und Mitnehmer: Aluminium eloxiert, Dichtungen: NBR, PUR, PA, TPU, Abdeckband:<br />
Edelstahl<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max.+80°C<br />
Betriebsdruck: 2 bis 8 bar<br />
Medium: gefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft<br />
Hublänge: beliebig bis 6.000mm, darüber auf Anfrage<br />
Einbaulage: beliebig, jedoch vorzugsweise Kraftbrücke nach unten um Verschmutzung zu vermeiden<br />
Druckluftanschluss: beidseitig (jederzeit durch Entfernen von Verschlußstopfen zu einseitig oder unten bzw. Kombinationen<br />
daraus umbaubar)<br />
<br />
orteile: baut bis zu 42% kürzer als Standardbaureihe<br />
platzsparend auch gegenüber kurzhubigen<br />
Standardzylindern mit Kolbenstange<br />
kürzere Gesamteinbaulänge<br />
kostengünstige Kompaktbauweise<br />
Typ LZK<br />
Typ LZKF<br />
Typ LZ<br />
(Standardbauform<br />
vieler Hersteller)<br />
Hub Einsparung<br />
Typ LZK<br />
Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø<br />
18 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Wunschhub<br />
Baureihe Kurzzylinder (LZK)<br />
LZK 18/** LZK 25/** LZK 32/** LZK 40/** LZK 50/** LZK 63/** 1 bis 6.000<br />
Baureihe Kurzzylinder mit Gleitführung (LZKF)<br />
LZKF 18/** LZKF 25/** LZKF 32/** LZKF 40/** LZKF 50/** LZKF 63/** 1 bis 6.000<br />
Reparatursätze (enthält alle Verschleißteile)<br />
LZ 18/2500 REP LZ 25/2500 REP LZ 32/2500 REP LZ 40/2500 REP LZ 50/2500 REP LZ 63/2500 REP bis 2500 mm<br />
LZ 18/5500 REP LZ 25/5500 REP LZ 32/5500 REP LZ 40/5500 REP LZ 50/5500 REP LZ 63/5500 REP bis 5500 mm<br />
** bitte Wunschhub angeben<br />
<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein!<br />
Bestellbeispiel: LZK 18/*<br />
Standardtyp<br />
Kolben-Ø / Hub<br />
Maßtabelle für Kurzzylinder, Kurzzylinder mit Führung<br />
TIPP<br />
Leistungsdaten auf Seite 742<br />
Befestigungsmaterial<br />
finden Sie auf<br />
der Seite 740.<br />
N<br />
E<br />
F<br />
AM<br />
E<br />
M<br />
D<br />
A<br />
L = 2 x A + Hub<br />
OP O OP<br />
T<br />
D<br />
D<br />
W<br />
U<br />
S<br />
W<br />
Typ LZK<br />
T<br />
Typ LZKF<br />
M<br />
T<br />
A<br />
D<br />
L = 2 x A + Hub<br />
N<br />
D<br />
D<br />
7<br />
U<br />
S<br />
MF<br />
B<br />
S<br />
U<br />
AF<br />
S<br />
U<br />
F<br />
AM<br />
Kolben-Ø 18 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm<br />
A 57,5 67,5 77,5 95 105 125<br />
AF 15 19 35 50 46 70<br />
AM 10 13 16 22 29 40<br />
B 35 45 55 70 85 105<br />
D x tief M 5 x 6 G 1/8“ x 8* G 1/8“ x 8 G 1/4“ x 12 G 1/4“ x 12 G 3/8“ x 12<br />
E 58 66 86 110 130 153<br />
F 30 35 55 70 70 100<br />
J 3 3,5 4,5 5 6,5 8<br />
M 15,5 20 25 33 42 54<br />
MF 50 66 80 97 116 136<br />
N x tief M 3 x 7** M 4 x 7 M 5 x 9 M 6 x 10 M 8 x 12,5 M 8 x 15<br />
O 3,5 4,5 5,5 7 7 9<br />
OP 3,4 4,4 5,3 6,8 6,8 8,8<br />
S 23,5 33 41 51 63 78<br />
T x tief M 3 x 7 M 4 x 9 M 5 x 10 M 6 x 12 M 8 x 12 M 8 x 12<br />
U 30 42 52 63 78 93<br />
W 39 53 65 79 96 113,5<br />
Dämpfungsweg 15 18 24 34 40 49<br />
* Option -2: M 6, ** Option -4: M 4<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
739
Kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Fußbefestigungen für kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Lieferumfang: 2 Stk. Befestigungswinkel inkl. Schrauben<br />
B<br />
C<br />
A<br />
H<br />
Ø E<br />
D<br />
für<br />
Typ A B C D E H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
LZ 18 FB 15 2,0 10,0 20 6 2,0 18<br />
LZ 25 FB 18 2,0 12,5 30 6 2,0 25<br />
LZ 32 FB 20 2,5 13,5 40 7 3,0 32<br />
LZ 40 FB 30 3,0 17,5 50 9 3,5 40<br />
LZ 50 FB 28 3,0 20,0 60 9 3,0 50<br />
LZ 63 FB 30 3,0 21,0 75 11 4,5 63<br />
C<br />
Mittelbefestigungen für kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
G<br />
B<br />
A<br />
Ø E<br />
F<br />
D<br />
H<br />
Lieferumfang: 2 Stk. Mittelbefestigung inkl. Schrauben<br />
für<br />
Typ A B C D E F G H <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
LZ 18 MB 56 46 36,5 23 3,3 8,3 2,5 2,0 18<br />
LZ 25 MB 70 60 50,0 28 4,4 11,0 3,5 2,0 25<br />
LZ 32 MB 85 73 61,5 33 5,3 13,8 4,0 3,0 32<br />
LZ 40 MB 105 90 75,0 38 5,3 16,5 4,5 3,0 40<br />
LZ 50 MB 122 106 91,0 43 8,5 19,0 5,0 3,0 50<br />
LZ 63 MB 144 125 107,0 48 8,5 22,0 6,0 4,5 63<br />
A<br />
+ /-8˚<br />
Pendelbrücken für kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
H J<br />
D<br />
L G<br />
L G<br />
C<br />
F<br />
K<br />
M<br />
G<br />
H J<br />
G<br />
D<br />
C<br />
F<br />
K<br />
M<br />
Anwendung: Die Pendelbrücke wird dort eingesetzt, wo der kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong> in Verbindung mit einer externen<br />
Führung eingesetzt wird. Die Pendelbrücke verhindert Verspannungen durch Fluchtungsungenauigkeiten (Flexokupplung).<br />
für<br />
Typ A C D F G H J K M L <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
schmale Pendelbrücke<br />
LZ 18 PBS 50 25,5 30 9 M 5 54,0 2,5 4 4 M 4 18<br />
LZ 25 PBS 60 30,0 40 14 M 5 70,0 3,0 4 4 M 4 25<br />
LZ 32 PBS 70 37,0 50 16 M 6 86,0 3,5 6 6 M 5 32<br />
LZ 40 PBS 80 47,0 60 22 M 8 107,0 4,5 8 8 M 6 40<br />
LZ 50 PBS 90 56,0 70 30 M 8 123,0 4,5 8 8 M 6 50<br />
LZ 63 PBS 100 73,0 80 40 M 10 145,5 5,0 8 8 M 8 63<br />
breite Pendelbrücke<br />
LZ 18 PBB 50 41,5 30 34 M 5 54,0 2,5 4 4 M 4 18<br />
LZ 25 PBB 60 50,0 40 38 M 5 70,0 3,0 4 4 M 4 25<br />
LZ 32 PBB 70 60,0 50 48 M 6 86,0 3,5 6 6 M 5 32<br />
LZ 40 PBB 80 80,0 60 60 M 8 107,0 4,5 8 8 M 6 40<br />
LZ 50 PBB 90 95,0 70 70 M 8 123,0 4,5 8 8 M 6 50<br />
LZ 63 PBB 100 120,0 80 80 M 10 145,5 5,0 8 8 M 8 63<br />
7<br />
A1 + Hub<br />
Pendelbrücke<br />
breit<br />
FE1<br />
FE2<br />
A2 + Hub<br />
Pendelbrücke<br />
schmal<br />
C<br />
D<br />
S<br />
Kreuzträger für kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Anwendung: Der Kreuzträger wird verwendet um 2 Führungszylindern zu einem 2-Achsen-System zu verbinden. Die<br />
Führungszylinder müssen separat bestellt werden.<br />
Typ A1 A2 C D FE1 FE2 S <strong>Zylinder</strong>-Ø1 <strong>Zylinder</strong>-Ø2<br />
LZ 18/18 KT 80 80 84,0 54,0 103 103 6 18 18<br />
LZ 25/18 KT 100 80 100,0 64,0 131 103 8 25 18<br />
LZ 25/25 KT 100 100 114,0 72,0 131 131 8 25 25<br />
LZ 32/18 KT 120 80 112,0 71,0 171 103 8 32 18<br />
LZ 32/25 KT 120 100 128,0 81,0 171 131 10 32 25<br />
LZ 32/32 KT 120 120 140,0 88,0 171 171 10 32 32<br />
LZ 40/25 KT 150 100 142,0 89,5 220 131 10 40 25<br />
LZ 40/32 KT 150 120 154,0 96,5 220 171 10 40 32<br />
LZ 40/40 KT 150 150 168,0 105,0 220 220 10 40 40<br />
LZ 50/32 KT 180 120 171,0 106,0 280 171 10 50 32<br />
LZ 50/40 KT 180 150 187,0 116,5 280 220 12 50 40<br />
LZ 50/50 KT 180 180 204,0 126,0 280 280 12 50 50<br />
LZ 63/40 KT 215 150 204,5 126,5 333 220 12 63 40<br />
LZ 63/50 KT 215 180 221,5 136,0 333 280 12 63 50<br />
LZ 63/63 KT 215 215 239,0 146,0 333 333 12 63 63<br />
Drosselrückschlagventile<br />
ab Seite 681<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
740
Kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Anschläge für kolbenstangenlose Führungszylinder<br />
Anwendung: je nach Anwendungsfall kann zwischen einem festen oder einem verstellbaren Anschlag gewählt werden.<br />
Der verstellbare Anschlag kann frei auf dem <strong>Zylinder</strong>rohr verschoben werden. Jeder Anschlag ist mit einer Anschlagschraube<br />
sowie mit einem Innengewinde für die Aufnahme eines Stoßdämpfers (siehe unten auf dieser Seite) versehen.<br />
Anschläge können nur für Führungszylinder LZF, LZKF verwendet werden.<br />
Typ Typ für<br />
fester verstellbarer <strong>Zylinder</strong>-<br />
Anschlag Anschlag AH E F G H M N O T x tief Ø<br />
LZ 18 AS 2) LZ 18 ASV 1) 2,0 57 43,5 8,0 23,5 M 14 x 1,5* 8 15 M 3 x 10 18<br />
LZ 25 AS 2) LZ 25 ASV 2) 2,0 72 57,0 12,5 33,0 M 14 x 1,5 10 20 M 4 x 10 25<br />
LZ 32 AS 2) LZ 32 ASV 2) 3,0 84 70,0 14,5 41,0 M 14 x 1,5 12 20 M 5 x 12 32<br />
LZ 40 AS 3) LZ 40 ASV 3) 3,0 105 93,0 16,0 51,0 M 25 x 1,5 15 30 M 6 x 15 40<br />
LZ 50 AS 3) LZ 50 ASV 3) 3,0 126 102,0 22,5 63,0 M 25 x 1,5 15 30 M 8 x 20 50<br />
LZ 63 AS 3) LZ 63 ASV 3) 4,5 140 118,5 20,0 78,0 M 25 x 1,5 15 40 M 8 x 20 63<br />
Passender Stopdämpfer: 1) MA 50 M, 2) MA 150 M, 3) MA 600 M (siehe unten auf dieser Seite), * Typ LZ 18 ASV: Gewinde M 10 x 1<br />
Einstellbare Stoßdämpfer für kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör:Stahl brüniert, Kolbenstange: gehärtet, rostfreier Stahl.<br />
Temperaturbereich: 0 bis +66°C<br />
Auffahrgeschwindigkeit: 0,3 bis 3,6 m/s<br />
Festanschlag: integriert<br />
Typ Max. Energieaufnahme effektive Masse zu verwenden<br />
Stoßdämpfer pro Hub (W3) pro Stunde (W4) (me) einstellbar Federkraft bei <strong>Zylinder</strong> Ø<br />
MA 50 M 5,5 Nm 5.100 Nm 4,5 - 20 kg 3 - 6 N 18*<br />
MA 150 M 22 Nm 35.000 Nm 1 - 109 kg 3 - 5 N 18 - 32<br />
MA 600 M 68 Nm 68.000 Nm 9,0 - 1.350 kg 10 - 30 N 40 - 63<br />
* nur verschiebbarer Anschlag<br />
Überschreitung von W4 (max. Energieaufnahme pro Stunde) ist möglich, wenn zeitweise<br />
abgeschaltet oder der Stoßdämpfer mit <strong>Zylinder</strong>abluft gekühlt wird.<br />
E<br />
O<br />
M<br />
Typ LZ ... ASV<br />
M<br />
H<br />
G<br />
F<br />
NAH<br />
T<br />
Typ LZ ... AS<br />
Montagemuttern für Baugruppen an <strong>Zylinder</strong>n mit T-Nut<br />
Anwendung: Die Montagemutter wird in die T-Nut des <strong>Zylinder</strong>s eingeschoben und bietet so einen beliebig positionierbaren<br />
Befestigungspunkt für eine M 5-Schraube. Die Mutter ist zur Montage von Baugruppen direkt auf den <strong>Zylinder</strong> geeignet.<br />
Eine Befestigung des <strong>Zylinder</strong>s selbst ist hiermit nicht möglich!<br />
Mutter<br />
Typ Gewinde Höhe Länge x Breite für <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
LZ GM M 5 3,5 mm 12 x 6,5 25 - 63<br />
max. 4,5 mm<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für <strong>Zylinder</strong> mit durchgehender T-Nut<br />
Werkstoffe: Körper: Kunstoff, Gewindeteil: Messing<br />
Anschlussleitung: PUR -Kabel (schleppkettentauglich), Querschnitt: 2 x 0,14 mm 2 bzw. 3 x 0,14 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +70°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Einschieben in die T-Nut des <strong>Zylinder</strong>s und Arretierung durch den Gewindestift.<br />
Verwendung: für ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong> Baureihe XL, Kompaktzylinder NXE/NXD, kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong> Typ LZ ...,<br />
Führungszylinder ZDFM und andere <strong>Zylinder</strong> mit durchgehender T-Nut<br />
<br />
orteile: Kein Befestigungsmaterial notwendig.<br />
Nur noch ein Schalter für viele <strong>Zylinder</strong>.<br />
Betriebs- max. PUR-<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschlussleitung<br />
2-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 3200 10 - 230 V AC Schließer 150 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
10 - 170 V DC<br />
ZS 3210 10 - 60 V AC Schließer 150 mA/10 W 0,2 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
10 - 75 V DC mit Kabelstecker M 8<br />
2-Leiter-Reed-Sensor, Sonderbauform für Ø 18 LZ, LZF, LZFF, LZK, LZKF<br />
ZS 3200 R 5 - 120 V AC/DC Schließer 100 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
3-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 3300 10 - 30 V AC/DC Schließer (PNP) 500 mA/10 W 3 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
ZS 3310 10 - 30 V AC/DC Schließer (PNP) 500 mA/10 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
vollelektronischer Sensor (verpolungssicher)<br />
ZS 4300 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 130 mA/4 W 3 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
ZS 4310 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 130 mA/4 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
Typ ZS 3200<br />
Typ ZS 3200 R<br />
3<br />
M 3 x 5 (SW 1,5)<br />
6,1<br />
28,5<br />
2,8<br />
Ø 4<br />
M 3 x 5 (SW 1,5)<br />
3<br />
6,1<br />
28,5<br />
7<br />
1<br />
4<br />
3<br />
BU/BL 4<br />
M 8 - Stecker<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
741
Kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Technische Daten für kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong><br />
Typ Fy* Fz* Mx* My* Mz*<br />
Kolben-Ø 18 mm<br />
LZ --- 190 N 0,6 Nm 3,0 Nm 1,0 Nm<br />
LZF 250 N 220 N 3,0 Nm 6,0 Nm 6,0 Nm<br />
LZFF 375 N 330 N 4,0 Nm 9,0 Nm 9,0 Nm<br />
LZK --- 90 N 0,2 Nm 1,7 Nm 0,2 Nm<br />
LZKF 65 N 104 N 0,8 Nm 3,0 Nm 3,0 Nm<br />
Kolben-Ø 25 mm<br />
LZ --- 300 N 1,2 Nm 13,0 Nm 4,0 Nm<br />
LZF 450 N 470 N 8,0 Nm 18,0 Nm 20,0 Nm<br />
LZFF 875 N 705 N 12,0 Nm 30,0 Nm 30,0 Nm<br />
LZK --- 140 N 0,4 Nm 2,6 Nm 0,8 Nm<br />
LZKF 135 N 220 N 1,0 Nm 4,8 Nm 4,8 Nm<br />
Kolben-Ø 32 mm<br />
LZ --- 450 N 2,3 Nm 25,0 Nm 7,0 Nm<br />
LZF 590 N 600 N 15,0 Nm 35,0 Nm 40,0 Nm<br />
LZFF 1035 N 900 N 27,0 Nm 67,0 Nm 67,0 Nm<br />
LZK --- 205 N 0,8 Nm 5,0 Nm 1,4 Nm<br />
LZKF 170 N 272 N 2,3 Nm 10,8 Nm 10,8 Nm<br />
Kolben-Ø 40 mm<br />
LZ --- 750 N 5,5 Nm 50,0 Nm 13,0 Nm<br />
LZF 1150 N 1150 N 28,0 Nm 65,0 Nm 75,0 Nm<br />
LZFF 2175 N 1725 N 42,0 Nm 110,0 Nm 110,0 Nm<br />
LZK --- 345 N 1,9 Nm 10,0 Nm 2,6 Nm<br />
LZKF 365 N 528 N 3,6 Nm 18,0 Nm 18,0 Nm<br />
Kolben-Ø 50 mm<br />
LZ --- 1025 N 10,0 Nm 90,0 Nm 23,0 Nm<br />
LZF 1550 N 1400 N 40,0 Nm 120,0 Nm 120,0 Nm<br />
LZFF 2625 N 2100 N 80,0 Nm 220 Nm 220,0 Nm<br />
LZK --- 470 N 3,5 Nm 18,0 Nm 4,6 Nm<br />
LZKF 440 N 640 N 6,9 Nm 36,0 Nm 36,0 Nm<br />
Kolben-Ø 63 mm<br />
LZ --- 1450 N 16,0 Nm 165,0 Nm 47,0 Nm<br />
LZF 2300 N 2000 N 75,0 Nm 200,0 Nm 250,0 Nm<br />
LZFF 3900 N 3000 N 112,0 Nm 370,0 Nm 370,0 Nm<br />
LZK --- 665 N 5,6 Nm 33,0 Nm 9,4 Nm<br />
LZKF 650 N 890 N 9,8 Nm 60,0 Nm 60,0 Nm<br />
* bei v
Zubehör - <strong>Zylinder</strong><br />
Gabelköpfe mit Bolzen<br />
Optional: Werkstoff 1.4571 -ES 4A<br />
<br />
Typ<br />
Typ<br />
Stahl verzinkt 1.4404* A (IG) B C D E F G H<br />
GAK 8/10 GAK 8/10 ES M 4 8 16 11 4 21 8 4<br />
GAK 12/16 GAK 12/16 ES*** M 6 12 24 16 6 31 12 6<br />
GAK 20 GAK 20 ES M 8 16 32 23 8 42 16 8<br />
GAK 25/32 GAK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 40 27 10 52 20 10<br />
GAK M10 GAK M10 ES M 10 20 40 28 10 52 20 10<br />
GAK 40 GAK 40 ES M 12 x 1,25 24 48 33 12 62 24 12<br />
GAK M12 GAK M12 ES M 12 24 48 33 12 62 24 12<br />
GAK 50/63 GAK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 64 43 16 83 32 16<br />
GAK M16 GAK M16 ES M 16 32 64 43 16 83 32 16<br />
GAK 80/100 GAK 80/100 ES** M 20 x 1,5 40 80 51 20 105 40 20<br />
GAK 125 GAK 125 ES** M 27 x 2 55 110 72 30 148 55 30<br />
GAK 160/200 --- M 36 x 2 72 144 84 35 188 70 35<br />
* Typ Edelstahl kann optisch von der Zeichnung abweichen, ** Werkstoff 1.4305, in Anlehnung an DIN/ISO, *** Werkstoff 1.4305<br />
H (h11)<br />
D<br />
G<br />
E (B13)<br />
G<br />
B<br />
C<br />
F<br />
A<br />
Abschrägung 30°+/- 15°<br />
Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen<br />
G<br />
Typ<br />
Stahl verzinkt A (AG) B C D E F G H GL<br />
GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15<br />
GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20<br />
GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25<br />
GAKA M12 M 12 24 68 33 12 82 24 12 30<br />
Kegelkuppe<br />
H<br />
B<br />
F<br />
C<br />
D<br />
G<br />
E(B13)<br />
120°<br />
A<br />
GL<br />
Gelenkköpfe<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
Typ<br />
Typ<br />
Stahl verzinkt Edelstahl A (IG) B C D D2 L H<br />
SGS 8/10 SGS 8/10 ES M 4 8 6,0 5 18 27 10<br />
SGS 12/16 SGS 12/16 ES M 6 9 6,75 6 20 12 30<br />
SGS 20 SGS 20 ES M 8 12 9,0 8 24 16 36<br />
SGS 25/32 SGS 25/32 ES M 10 x 1,25 14 10,5 10 28 20 43<br />
SGS M10 SGS M10 ES M 10 14 10,5 10 28 20 43<br />
SGS 40 SGS 40 ES M 12 x 1,25 16 12,0 12 32 22 50<br />
SGS M12 SGS M12 ES M 12 16 12,0 12 32 22 50<br />
SGS 50/63 SGS 50/63 ES M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 28 64<br />
SGS M16 SGS M16 ES M 16 21 15,0 16 42 28 64<br />
SGS 80/100 SGS 80/100 ES M 20 x 1,5 25 18,0 20 50 33 77<br />
SGS 125 SGS 125 ES M 27 x 2 37 25,0 30 70 51 110<br />
SGS 160/200 SGS 160/200 ES M 36 x 2 43* 28,0 35 80 56 125<br />
* Abweichend von Norm<br />
Gelenkköpfe (Außengewinde)<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Messing/PTFE, Innenring: 100Cr6<br />
Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4301, Lagerung: 1.4301/PTFE, Innenring: 1.4021<br />
Typ<br />
Typ<br />
Stahl verzinkt 1.4404 A (AG) B C D D2 H L GL<br />
SGSA M4 --- M 4 7 5,25 4 14 30 37 19<br />
SGSA M5 SGSA M5 ES M 5 8 6,0 5 18 33 42 19<br />
SGSA M6 SGSA M6 ES M 6 9 6,75 6 20 36 46 21<br />
SGSA M8 SGSA M8 ES M 8 12 9,0 8 24 42 54 25<br />
SGSA M10 SGSA M10 ES M 10 14 10,5 10 28 48 62 28<br />
SGSA M12 SGSA M12 ES M 12 16 12,0 12 32 54 70 32<br />
D<br />
D2<br />
D2<br />
H<br />
H<br />
L<br />
GL<br />
D<br />
B<br />
C<br />
A<br />
L L2<br />
B<br />
C<br />
A<br />
7<br />
Flexokupplungen<br />
Typ Typ Radial-<br />
Stahl verzinkt 1.4305/1.4301 A (IG) B D* SW 1* SW 2* spiel*<br />
FK 8/10 FK 8/10 ES M 4 8 33 12 12 0,5<br />
FK M 5 --- M 5 12 39 7 13 0,5<br />
FK 12/16 FK 12/16 ES M 6 11 35 7 13 1,0<br />
FK 20 FK 20 ES M 8 21 57 11 17 2,0<br />
FK 25/32 FK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 71,5 19 30 2,0<br />
FK M10 --- M 10 20 71,5 19 30 2,0<br />
FK 40 FK 40 ES M 12 x 1,25 24 75,5 19 30 2,0<br />
FK M12 --- M 12 24 75,5 19 30 2,0<br />
FK 50/63 FK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 104 27 41 2,0<br />
FK M16 --- M 16 32 104 27 41 2,0<br />
FK 80/100 FK 80/100 ES M 20 x 1,5 40 110 27 41 2,0<br />
FK 125 FK 125 ES M 27 x 2 54 147 54 65 2,0<br />
FK 160/200 FK 160/200 ES M 36 x 2 72 190 54 70 2,0<br />
* Maße für Edelstahl können abweichen<br />
A<br />
SW 1 SW 2 Axialspiel<br />
(einstellbar)<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
D<br />
B<br />
4˚ 4˚<br />
A<br />
Das jeweils passenden <strong>Zylinder</strong>zu<br />
behör finden Sie zusätzlich<br />
bei den entsprechenden<br />
<strong>Zylinder</strong>n.<br />
743
<strong>Zylinder</strong>schalter und Zubehör<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für <strong>Zylinder</strong> mit durchgehender T-Nut<br />
Typ ZS 3200<br />
Typ ZS 3200 R<br />
3<br />
M 3 x 5 (SW 1,5)<br />
6,1<br />
28,5<br />
2,8<br />
Ø 4<br />
1<br />
3<br />
M 3 x 5 (SW 1,5)<br />
6,1<br />
28,5<br />
4<br />
3<br />
Werkstoffe: Körper: Kunstoff, Gewindeteil: Messing<br />
Anschlussleitung: PUR -Kabel (schleppkettentauglich), Querschnitt: 2 x 0,14 mm 2 bzw. 3 x 0,14 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +70°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Einschieben in die T-Nut des <strong>Zylinder</strong>s und Arretierung durch den Gewindestift.<br />
Verwendung: für ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong> Baureihe XL, Kompaktzylinder NXE/NXD, kolbenstangenlose <strong>Zylinder</strong> Typ LZ ...,<br />
Führungszylinder ZDFM und andere <strong>Zylinder</strong> mit durchgehender T-Nut<br />
<br />
orteile: Kein Befestigungsmaterial notwendig.<br />
Nur noch ein Schalter für viele <strong>Zylinder</strong>.<br />
Betriebs- max. PUR-<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschlussleitung<br />
2-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 3200 10 - 230 V AC Schließer 150 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
10 - 170 V DC<br />
ZS 3210 10 - 60 V AC Schließer 150 mA/10 W 0,2 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
10 - 75 V DC mit Kabelstecker M 8<br />
2-Leiter-Reed-Sensor, Sonderbauform für Ø 18 LZ, LZF, LZFF, LZK, LZKF<br />
ZS 3200 R 5 - 120 V AC/DC Schließer 100 mA/10 W 2 m, 2 x 0,14 mm 2<br />
3-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 3300 10 - 30 V AC/DC Schließer (PNP) 500 mA/10 W 3 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
ZS 3310 10 - 30 V AC/DC Schließer (PNP) 500 mA/10 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
vollelektronischer Sensor (verpolungssicher)<br />
ZS 4300 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 130 mA/4 W 3 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
ZS 4310 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 130 mA/4 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm 2<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
M 8 - Stecker<br />
BU/BL 4<br />
S<br />
Befestigungsklemmen für <strong>Zylinder</strong>schalter (T-Nut)<br />
für TM/TME-<strong>Zylinder</strong><br />
Werkstoff: Aluminium eloxiert<br />
Verwendung: zur Befestigung von <strong>Zylinder</strong>schaltern Typ ZS 3200, 3210, 3300, 3310, 4300, 4310 an Profilrohrzylindern<br />
für<br />
Typ <strong>Zylinder</strong>-Ø für Profildicke S<br />
ZS 3000 KT 32/40 32 - 40 mm 8 - 10 mm<br />
ZS 3000 KT 50/63 50 - 63 mm 11 - 13 mm<br />
ZS 3000 KT 80/100 80 - 100 mm 14 - 16 mm<br />
7<br />
PNP<br />
Reed<br />
Von oben in T-Nut einseztbar !<br />
4,3<br />
Aktive<br />
9,7 - 14 Fläche<br />
31,5<br />
Befestigungsschraube<br />
+/-<br />
-/+<br />
Funktionsanzeige<br />
6,1<br />
4,6<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für <strong>Zylinder</strong> mit nicht durchgehender T-Nut<br />
Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Gewindeteil: Neusilber<br />
Anschlussleitung: PVC 3 x 0,12 mm² (mit Stecker: PUR 3 x 0,14 mm²)<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis +75°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Dieser Sensor ist von oben in die T-Nut einsetzbar und wird mittels Schlitzschraube in der T-Nut<br />
geklemmt.<br />
Verwendung: für Bremszylinder XLB und andere <strong>Zylinder</strong> mit nicht durchgehender T-Nut<br />
<br />
orteile: Von oben in T-Nut montierbar.<br />
Kein Befestigungsmaterial notwendig.<br />
Nur noch ein Schalter für viele <strong>Zylinder</strong>.<br />
Betriebs- max. max.<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom Leistung Anschlussleitung<br />
3-Leiter-Reed-Sensor<br />
ZS 5000 10-30 V AC/DC Schließer (PNP) 500 mA 6 W/VA PVC 3 x 0,12 mm², 2 mtr. lang<br />
ZS 5010 10-30 V AC/DC Schließer (PNP) 500 mA 6 W/VA PUR 3 x 0,14 mm², 0,5 mtr. lang<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
3-Leiter vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlussfest)<br />
ZS 5100 10-30 V DC Schließer (PNP) 100 mA 6 W/VA PVC 3 x 0,12 mm², 2 mtr. lang<br />
ZS 5110 10-30 V DC Schließer (PNP) 100 mA 6 W/VA PUR 3 x 0,14 mm², 0,5 mtr. lang<br />
mit Kabelstecker M 8<br />
LED<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
744
<strong>Zylinder</strong>schalter und Zubehör<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für Rundzylinder und Profilrohrzylinder TYP TM/TME<br />
Werkstoff: PEI rauch<br />
Anschlussleitung: PVC-Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2 bzw. 3 x 0,25 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +75°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Befestigungsklemmen oder Spannbänder, die als Zubehör (siehe unten)<br />
bestellt werden müssen.<br />
Verwendung: für ISO-VDMA-<strong>Zylinder</strong> Baureihe TM/TME (Befestigung mittels Befestigungsklemmen), Rundzylinder Baureihen<br />
ZDM/ZDPM (Ø 8 - 25 mm), DSWPVM (Ø 32 - 63 mm) (Befestigung mittels Spannbänder) und andere Zugankerzylinder<br />
(Befestigung mittels Befestigungsklemmen oder Spannbänder)<br />
Besonders preiswert !<br />
Betriebs- max. elektrischer<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschluss<br />
2-Leiter-Reed-Sensor, rote LED<br />
ZS 220 10 - 250 V AC/DC Schließer 500 mA/20W 3 m, 2 x 0,25 mm 2<br />
ZS 220 ST M8 10 - 60 V AC/10 - 75 V DC Schließer 500 mA/20W Kabelstecker M 8<br />
vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlussfest), gelbe LED<br />
ZS 24 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 200 mA 3 m, 3 x 0,25 mm 2<br />
ZS 24 ST M8 10 - 30 V DC Schließer (PNP) 200 mA Kabelstecker M 8<br />
ZS 24<br />
ZS 220<br />
1<br />
WH/WS 3<br />
4<br />
3<br />
M 8 - Stecker<br />
Spannbänder für <strong>Zylinder</strong>schalter Typ ZS 24/ZS 220<br />
Werkstoffe: Band: 1.4301, Böckchen: Aluminium<br />
Verwendung: zur Befestigung von <strong>Zylinder</strong>schaltern Typ ZS 24 und ZS 220 an Rundzylindern<br />
Verwendbar für<br />
Typ <strong>Zylinder</strong>-Ø Spannbereich (D)<br />
ZS 24 SP 8 8 - 25 mm 10 - 30 mm<br />
ZS 24 SP 32 32 - 63 mm 30 - 70 mm<br />
ZS 24 SP 80 80 - 100 mm 70 - 110 mm<br />
ZS 24 SP 125 125 - 200 mm 110 - 230 mm<br />
Befestigungsklemmen für <strong>Zylinder</strong>schalter Typ ZS 24/ZS 220<br />
Werkstoff: Aluminium eloxiert<br />
Verwendung: zur Befestigung von <strong>Zylinder</strong>schaltern Typ ZS 24 und ZS 220 an Profilrohr- oder Zugankerzylindern<br />
für<br />
Typ <strong>Zylinder</strong>-Ø für Profildicke<br />
für <strong>Zylinder</strong>typ TM/TME (Profilrohr)<br />
ZS 24 KT 32 32 - 63 mm 9 - 13 mm<br />
ZS 24 KT 80 80 - 125 mm 14 - 19 mm<br />
für <strong>Zylinder</strong>typ Zuganker<br />
für Zuganker Ø<br />
ZS 24 K 32 32 - 63 mm 4 - 8 mm<br />
ZS 24 K 80 80 - 125 mm 8 - 12 mm<br />
Zuganker-Ø<br />
Profildicke<br />
Kabelsätze mit Kupplung M 8<br />
Ein Kabelsatz besteht aus einem PUR-Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2<br />
Kabelbelegung: 1=braun, 2=blau, 4=schwarz<br />
7<br />
Typ<br />
Kupplung M 8<br />
ZS 24/1 M8<br />
ZS 24/3 M8<br />
ZS 24/5 M8<br />
ZS 24/10 M8<br />
Kabellänge<br />
1 mtr<br />
3 mtr<br />
5 mtr<br />
10 mtr<br />
4<br />
3<br />
1<br />
M 8 - Kupplung<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für Kurzhubzylinder Typ NEM/NDM<br />
Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Befestigungsklemme und Schraube: Stahl brüniert<br />
Anschlussleitung: 3 mtr. PVC -Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +70°C<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit roter Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige<br />
von Kurzhubzylindern mit Magnetkkolben eingesetzt. Die Befestigung erfolgt mit dem zugelieferten<br />
Befestigungsmaterial.<br />
Verwendung: für Kurzhubzylindertypen NEM, NDM und NDM ... A<br />
Betriebs-<br />
max.<br />
Typ spannung Schaltung Schaltstrom / Leistung Schaltertyp<br />
ZS 600 3 - 42 V AC/DC Schließer 300 mA/1W 2-Leiter-Reed-Sensor<br />
BU/BL 4<br />
1<br />
4<br />
M 12 - Kupplung<br />
2<br />
Kabelsätze mit<br />
3<br />
Kupplung M 12<br />
ab Seite 655<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
745
<strong>Zylinder</strong>schalter und Zubehör<br />
7<br />
4,35<br />
4,1<br />
4,4 13<br />
Schaltpunkt<br />
25,5<br />
NEU<br />
2<br />
1 3<br />
3,45<br />
4,55<br />
25<br />
+ - 2<br />
7+ - 1<br />
Elektronischer <strong>Zylinder</strong>schalter für Edelstahlzylinder<br />
Werkstoffe: PA12 + 30% GF (korrosions- und säurebeständig)<br />
Anschlussleitung: 2 mtr. PUR/PVC -Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +70°C<br />
Optional: Ausführung als 2-Draht- NAMUR-Schalter (für Einsatz im EX-Bereich)* -NAMUR<br />
Hinweis: Der elektronische Näherungsschalter mit integrierter Schutzbeschaltung und Leuchtdiode wird zur berührungslosen<br />
Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben eingesetzt. Er ist mit taktendem Kurzschlussschutz und einem Verpolungsschutz<br />
ausgestattet. Die Befestigung erfolgt mittels ES-Spannbändern, die als Zubehör (siehe unten) bestellt<br />
werden müssen.<br />
Verwendung: für alle Edelstahlzylinder<br />
Betriebs- max. Überfahr-<br />
Typ spannung Schutzart Schaltung Schaltstrom geschwindigkeit<br />
ZSES 10 - 30 V DC IP67 Schließer (PNP) 200 mA max. 10 m/s<br />
<br />
Bestellbeispiel: ZSES **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
2-Draht-NAMUR-Schalter<br />
gem. ATEX* II 2G EEx ia IIC T4 ... T6 . . . .-NAMUR<br />
* Für den Einsatz im EX-Bereich muß der NAMUR-Schalter an<br />
einen zugelassenen Trennschaltverstärker angeschlossen werden.<br />
Bitte fragen Sie an!<br />
Spannbänder für elektronischen <strong>Zylinder</strong>schalter Typ ZSES<br />
Typ Verwendbar für <strong>Zylinder</strong>-Ø Verwendbar für <strong>Zylinder</strong>-Ø Verwendbar für <strong>Zylinder</strong>-Ø<br />
1.4301 ISO 6432 (Kleinzylinder) ISO 15552 (VDMA) ISO 6431 (Standard)<br />
ZSES SP 8 8 - 25 --- ---<br />
ZSES SP 32 --- 32 - 80 32 - 80<br />
ZSES SP 80 --- 80 - 125 80 - 125<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter für Kompaktzylinder (LCDQ)<br />
Eco-Line<br />
Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Schraube: Metall<br />
Anschlussleitung: 3 mtr. PVC-Kabel, Querschnitt: 2 x 0,32 mm 2<br />
Schutzart: IP 67<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C<br />
Schaltertyp: 2-Leiter-Reed-Sensor<br />
Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von <strong>Zylinder</strong>n mit Magnetkolben<br />
eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Einschieben in die T-Nut des <strong>Zylinder</strong>s und Arretierung durch den Gewindestift.<br />
Verwendung: für Kurzhubzylinder LCDQ<br />
Typ Betriebsspannung Schaltung max. Schaltstrom/Leistung<br />
LCDQ ZSR 5 - 240 V DC/AC Schließer 100 mA/10 W<br />
Pneumatische <strong>Zylinder</strong>schalter für Rundzylinder<br />
Werkstoff: Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -15°C bis max. +60°C<br />
Medium: ungeölte, gefilterte Druckluft<br />
Anwendung: Der <strong>Zylinder</strong>schalter ist ein über den Magnetkolben eines <strong>Zylinder</strong>s angesteuertes 3/2-Wege-Ventil. Er<br />
kann zur Steuerung von pneumatischen Schaltungen verwendet werden, in denen es konstruktiv nur sehr schwer ist einen<br />
Endschalter einzubauen. Im Gegensatz zu einer Signalverschraubung (auf dieser Seite unten), erlaubt der pneumatische<br />
<strong>Zylinder</strong>schalter, analog zu einem elektrischen <strong>Zylinder</strong>schalter, die Abfrage der exakten Position des<br />
Kolbens und muss nicht in den Endlagen positioniert werden.<br />
Typ Betriebsdruck Nennweite Schlauchanschluss<br />
ZS PNEU 2-6 bar 2 mm Stecknippel für Schlauch-Ø 3 mm (innen)<br />
Typ Spannband<br />
bis Ø 100 mm<br />
ZS PNEU SP<br />
Typ PPL<br />
Typ PPM<br />
Signal-Verschraubungen<br />
Funktion: Eine Signalverschraubung übernimmt die Funktion eines Endschalters (pneumatisches oder elektrisches Signal).<br />
Die Verschraubung wird in die Eingangsbohrung eines <strong>Zylinder</strong>s geschraubt und tastet den Arbeitsdruck des <strong>Zylinder</strong>s ab.<br />
Steht kein Druck mehr an der Verschraubung an (Bild 2), so schaltet die Verschraubung von (P) 1 nach (S) 5 durch.<br />
Betriebsdruck: 3 bis 8 bar (Tpy PPM: 3 bis 10 bar)<br />
Öffnungsdruck: 0,6 bar (Typ PPL ...), 0,5 bar (Typ: PPE), 0,3 bar (Typ PPM ...)<br />
Schaltzeit: 3 ms<br />
Elektrische Anschlusswerte (gilt für Typ PPE ...): max. 2 A, DC: 0-48V, AC: 250V 50Hz<br />
Vorsicht: Mit der Signalverschraubung lässt sich lediglich feststellen, dass der <strong>Zylinder</strong> sich nicht mehr bewegt.<br />
Das kann sein: a) in der Endlage oder b) wenn der <strong>Zylinder</strong> am Verfahren gehindert wird. Für eine genaue<br />
Positionsabfrage verwenden Sie bitte den pneumatischen <strong>Zylinder</strong>schalter (weiter oben auf dieser Seite).<br />
Signal Signal- Signal, elektrisch Kabel- Gewinde<br />
pneumatisch anschluss (Wechsler) länge innen/außen<br />
mit Gewindeanschluss<br />
PPL 18 M 5 PPE 18 2 mtr. G 1/8“<br />
PPL 14 M 5 PPE 14 2 mtr. G 1/4“<br />
mit Steckanschluss<br />
PPM 18 4 mm --- --- G 1/8“<br />
PPM 14 4 mm --- --- G 1/4“<br />
PPM 38 4 mm --- --- G 3/8“<br />
Typ PPE<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
746
Industrie - Stoßdämpfer<br />
Schnellauswahltabelle für einstellbare Industrie-Stoßdämpfer<br />
Masse mit Antriebskraft, waagerecht<br />
Unsere Stoßdämpferempfehlung für <strong>Zylinder</strong><br />
Kolben-Ø Kraft des <strong>Zylinder</strong>s Bewegte Hub des Stoßdämpferdes<br />
<strong>Zylinder</strong>s bei 6 bar Masse Stoßdämpfers Empfehlung<br />
20 190 N 0-20 kg 12 mm MA 150 M*<br />
25 300 N 0-30 kg 19 mm MA 225 M*<br />
32 480 N 0-80 kg 25 mm MA 600 M*<br />
40 750 N 0-120 kg 25 mm MA 600 M*<br />
50 1180 N 0-160 kg 50 mm MA 3350 M*<br />
* Achtung! Zulässige Geschwindigkeitsbereiche siehe Diagramm<br />
Zulässige Geschwindigkeitsbereiche<br />
Diese Auswahl ist für 80 % der Anwendungsfälle zutreffend.<br />
m in kg<br />
110<br />
100<br />
Dämpfungsbereich<br />
MA 150 M<br />
MA 225 M<br />
7<br />
90<br />
MA 600 M<br />
80<br />
70<br />
60<br />
*<br />
MA 3350 M<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 v in m/s<br />
Beispiel:<br />
m=70 kg; v=1,5 m/s; F=1180 N gewählt MA 3350 M bei W3=109 Nm und me=97 kg<br />
Für ausführliche Auslegung benutzen Sie bitte das Berechnungsprogramm auf unserer Homepage oder wenden Sie sich<br />
direkt an uns.<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
747
Industrie - Stoßdämpfer<br />
Einstellbare Stoßdämpfer<br />
Typ MA<br />
Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör: Stahl brüniert, Kolbenstange: gehärteter, rostfreier Stahl<br />
Temperaturbereich: 0°C bis max. +66°C<br />
Auffahrgeschwindigkeit: 0,3 bis 3,6 m/s<br />
Festanschlag: integriert<br />
max. Energieaufnahme effektive Masse max. Achs-<br />
Typ pro Hub (W3) pro Stunde (W4) (me) einstellbar Federkraft Gewinde abweichung*<br />
MA 30 M 3,5 Nm 5.650 Nm 0,23 bis 15 kg 1 bis 5 N M 8 x 1 2°<br />
MA 50 M 5,5 Nm 13.550 Nm 4,5 bis 20 kg 3 bis 6 N M 10 x 1 2°<br />
MA 35 M 4,0 Nm 6.000 Nm 5,9 bis 57 kg 5 bis 11 N M 12 x 1 2°<br />
MA 150 M 22,0 Nm 35.000 Nm 1,0 bis 109 kg 3 bis 5 N M 14 x 1,5 5°<br />
MA 225 M 25,0 Nm 45.000 Nm 2,3 bis 226 kg 5 bis 10 N M 20 x 1,5 2°<br />
MA 600 M 68,0 Nm 68.000 Nm 9,0 bis 1.360 kg 10 bis 30 N M 25 x 1,5 2°<br />
MA 900 M 100,0 Nm 90.000 Nm 14 bis 2.040 kg 10 bis 35 N M 25 x 1,5 1°<br />
* bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (Typ BV) einsetzen (siehe Seite 751)<br />
Maßtabelle - Einstellbare Stoßdämpfer<br />
Typ MA<br />
B<br />
A<br />
C<br />
D<br />
F<br />
E<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
Typ A B C D E F Ø G H/Hub I J Ø K<br />
MA 30 M 4,1 M 8 x 1 --- 48,0 3 SW 10 2,5 8,0 13,1 2,1 6,4<br />
MA 50 M 5,1 M 10 x 1 --- 50,0 4 SW 12 3,2 7,0 14,9 3 7,7<br />
MA 35 M 5,0 M 12 x 1 --- 66,0 5 SW 14 3,2 10,0 18,0 3 7,7<br />
MA 150 M 7,5 M 14 x 1,5 SW 12 70,0 6 SW 17 4,8 12,5 22,5 4,7 12,0<br />
MA 225 M 13,5 M 20 x 1,5 SW 18 88,0 8 SW 23 4,8 19,0 30,0 4,6 17,0<br />
MA 600 M 16,5 M 25 x 1,5 SW 23 106,6 10 SW 30 6,3 25,4 36,4 4,6 23,0<br />
MA 900 M 16,5 M 25 x 1,5 SW 23 138,0 10 SW 30 6,3 40,0 51,0 4,6 23,0<br />
Selbsteinstellende Stoßdämpfer Typ MC (5-75)<br />
Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör: Stahl brüniert, Kolbenstange gehärteter, rostfreier Stahl<br />
Temperaturbereich: 0° C bis max. +65° C<br />
Auffahrgeschwindigkeit: 0,15 bis 5 m/s (0,15 bis 1,8 m/s für MC 9 ...)<br />
Festanschlag: integriert<br />
max. Energieaufnahme effektive Masse max. Achs-<br />
Typ pro Hub (W3) pro Stunde (W4) (me) Federkraft Gewinde abweichung*<br />
MC 5 M1B 0,68 Nm 2.040 Nm 0,5 bis 4,4 kg 1 bis 5 N M 5 x 0,5 2°<br />
MC 5 M2B 0,68 Nm 2.040 Nm 3,8 bis 10,8 kg 1 bis 5 N M 5 x 0,5 2°<br />
MC 5 M3B 0,68 Nm 2.040 Nm 9,7 bis 18,7 kg 1 bis 5 N M 5 x 0,5 2°<br />
MC 9 M1B 1,0 Nm 2.000 Nm 0,6 bis 3,2 kg 1,38 bis 3,78 N M 6 x 0,5 2°<br />
MC 9 M2B 1,0 Nm 2.000 Nm 0,8 bis 4,1 kg 1,38 bis 3,78 N M 6 x 0,5 2°<br />
MC 30 M1 3,5 Nm 5.600 Nm 0,4 bis 1,9 kg 0,9 bis 4,45 N M 8 x 1 2°<br />
MC 30 M2 3,5 Nm 5.600 Nm 1,8 bis 5,4 kg 0,9 bis 4,45 N M 8 x 1 2°<br />
MC 30 M3 3,5 Nm 5.600 Nm 5,0 bis 15 kg 0,9 bis 4,45 N M 8 x 1 2°<br />
MC 25 ML 2,8 Nm 22.500 Nm 0,7 bis 2,2 kg 3 bis 6 N M 10 x 1 2°<br />
MC 25 M 2,8 Nm 22.500 Nm 1,8 bis 5,4 kg 3 bis 6 N M 10 x 1 2°<br />
MC 25 MH 2,8 Nm 22.500 Nm 4,6 bis 13,6 kg 3 bis 6 N M 10 x 1 2°<br />
MC 75 M1 9,0 Nm 28.200 Nm 0,3 bis 1,1 kg 4 bis 9 N M 12 x 1 2°<br />
MC 75 M2 9,0 Nm 28.200 Nm 0,9 bis 4,8 kg 4 bis 9 N M 12 x 1 2°<br />
MC 75 M3 9,0 Nm 28.200 Nm 2,7 bis 36,2 kg 4 bis 9 N M 12 x 1 2°<br />
* bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (BV) einsetzen (siehe Seite 751)<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
7<br />
C<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
Maßtabelle Klein-Stoßdämpfer Typ MC (5-75)<br />
Typ A B C D E F Ø G H/Hub I J Ø K<br />
MC 5 M 2,5 M 5 x 0,5 SW 8 26,0 2,5 1,5 4,1 8,1 1 3,3<br />
MC 9 M 2,5 --- M 6 x 0,5 SW 8 26,0 2,5 2,0 5,0 10,0 2 4,8<br />
MC 30 M 4,1 --- M 8 x 1 SW 10 40,9 3,0 2,5 8,0 13,1 2 6,4<br />
MC 25 M 5,0 SW 5 M 10 x 1 SW 12 43,0 4,0 3,2 6,6 14,6 3 7,6<br />
MC 75 M 5,0 --- M 12 x 1 SW 14 52,0 5,0 3,2 10,0 18,0 3 7,6<br />
TIPP<br />
Durch Rollmembran<br />
bis zu 25 Mio. Hübe möglich!<br />
Selbsteinstellende Stoßdämpfer Typ MC (150-600)<br />
Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör: Stahl brüniert, Kolbenstange gehärteter, rostfreier Stahl, Rollmembrane:<br />
Ethylen-Propylen<br />
Temperaturbereich: 0° C bis max. +65° C<br />
Auffahrgeschwindigkeit: 0,08 bis 6 m/s<br />
Festanschlag: integriert<br />
max. Energieaufnahme effektive Masse max. Achs-<br />
Typ pro Hub (W3) pro Stunde (W4) (me) Federkraft Gewinde abweichung*<br />
MC 150 M 20 Nm 34.000 Nm 0,9 bis 10 kg 3 bis 5 N M 14 x 1,5 4°<br />
MC 150 MH 20 Nm 34.000 Nm 8,6 bis 86 kg 3 bis 5 N M 14 x 1,5 4°<br />
MC 150 MH2 20 Nm 34.000 Nm 70,0 bis 200 kg 3 bis 5 N M 14 x 1,5 4°<br />
MC 225 M 41 Nm 45.000 Nm 2,3 bis 25 kg 4 bis 6 N M 20 x 1,5 4°<br />
MC 225 MH 41 Nm 45.000 Nm 23,0 bis 230 kg 4 bis 6 N M 20 x 1,5 4°<br />
MC 225 MH2 41 Nm 45.000 Nm 180,0 bis 910 kg 4 bis 6 N M 20 x 1,5 4°<br />
MC 600 M 136 Nm 68.000 Nm 9,0 bis 136 kg 5 bis 9 N M 25 x 1,5 2°<br />
MC 600 MH 136 Nm 68.000 Nm 113,0 bis 1.130 kg 5 bis 9 N M 25 x 1,5 2°<br />
MC 600 MH2 136 Nm 68.000 Nm 400,0 bis 2.300 kg 5 bis 9 N M 25 x 1,5 2°<br />
* bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (BV) einsetzen (siehe Seite 751)<br />
Überschreitung von W4: (max. Energieaufnahme pro Stunde Nm/h) ist möglich, wenn zeitweise abgeschaltet<br />
oder die Stoßdämpfer mit <strong>Zylinder</strong>abluft gekühlt werden (zulässige Erwärmung beachten).<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
748
Industrie - Stoßdämpfer<br />
Maßtabelle Stoßdämpfer Typ MC (150-600)<br />
Innensechskant D<br />
Typ A B C D E F Ø G H/Hub I<br />
MC 150 M 7,2 M 14 x 1,5 69,1 SW 6 6 SW 17 4,8 12,5 17,5<br />
MC 225 M 7,2 M 20 x 1,5 79,2 SW 8 8 SW 23 6,3 12,5 17,5<br />
MC 600 M 7,3 M 25 x 1,5 110,3 SW 10 10 SW 30 8,0 25,4 31,6<br />
B<br />
A<br />
C<br />
F<br />
E<br />
H<br />
I<br />
G<br />
Stoßdämpfer (Magnum)<br />
Maßtabelle - Stoßdämpfer (Magnum)<br />
Typ MA/MC<br />
Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör: Stahl brüniert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, Kopf: Stahl gehärtet<br />
und brüniert, Druckfeder: verzinkt oder KU-beschichtet<br />
Temperaturbereich: -12°C bis max. +70°C (mit HT-Dichtsatz: -20°C bis max. +150°C)<br />
Auffahrgeschwindigkeit: 0,15 bis 5 m/s (auf Anfrage bis 20 m/s)<br />
Festanschlag: integriert<br />
Optional: Hochtemperaturdichtsatz (-20°C bis max. +150°C) -HT<br />
max. Energieaufnahme effektive max. Achs-<br />
Typ pro Hub (W3) pro Stunde (W4) Masse (me) Federkraft Gewinde abweichung*<br />
einstellbar<br />
MA 3325 M 170 Nm 75.000 Nm 9 bis 1.700 kg 45 bis 90 N M 33 x 1,5 4°<br />
MA 3350 M 340 Nm 85.000 Nm 13 bis 2.500 kg 45 bis 135 N M 33 x 1,5 3°<br />
MA 4525 M 390 Nm 107.000 Nm 40 bis 10.000 kg 70 bis 100 N M 45 x 1,5 4°<br />
MA 4550 M 780 Nm 112.000 Nm 70 bis 14.500 kg 70 bis 145 N M 45 x 1,5 3°<br />
MA 4575 M 1.170 Nm 146.000 Nm 70 bis 15.000 kg 50 bis 180 N M 45 x 1,5 2°<br />
MA 6450 M 2.040 Nm 146.000 Nm 220 bis 50.000 kg 90 bis 155 N M 64 x 2,0 4°<br />
MA 64100 M 4.080 Nm 192.000 Nm 270 bis 52.000 kg 105 bis 270 N M 64 x 2,0 3°<br />
MA 64150 M 6.120 Nm 248.000 Nm 330 bis 80.000 kg 75 bis 365 N M 64 x 2,0 2°<br />
selbsteinstellend<br />
MC 3325 M0 155 Nm 75.000 Nm 3 bis 11 kg 45 bis 90 N M 33 x 1,5 4°<br />
MC 3325 M1 155 Nm 75.000 Nm 9 bis 40 kg 45 bis 90 N M 33 x 1,5 4°<br />
MC 3325 M2 155 Nm 75.000 Nm 30 bis 120 kg 45 bis 90 N M 33 x 1,5 4°<br />
MC 3325 M3 155 Nm 75.000 Nm 100 bis 420 kg 45 bis 90 N M 33 x 1,5 4°<br />
MC 3325 M4 155 Nm 75.000 Nm 350 bis 1.420 kg 45 bis 90 N M 33 x 1,5 4°<br />
MC 3350 M0 310 Nm 85.000 Nm 5 bis 22 kg 45 bis 135 N M 33 x 1,5 3°<br />
MC 3350 M1 310 Nm 85.000 Nm 18 bis 70 kg 45 bis 135 N M 33 x 1,5 3°<br />
MC 3350 M2 310 Nm 85.000 Nm 60 bis 250 kg 45 bis 135 N M 33 x 1,5 3°<br />
MC 3350 M3 310 Nm 85.000 Nm 210 bis 840 kg 45 bis 135 N M 33 x 1,5 3°<br />
MC 3350 M4 310 Nm 85.000 Nm 710 bis 2.830 kg 45 bis 135 N M 33 x 1,5 3°<br />
MC 4525 M0 340 Nm 107.000 Nm 7 bis 27 kg 70 bis 100 N M 45 x 1,5 4°<br />
MC 4525 M1 340 Nm 107.000 Nm 20 bis 90 kg 70 bis 100 N M 45 x 1,5 4°<br />
MC 4525 M2 340 Nm 107.000 Nm 80 bis 310 kg 70 bis 100 N M 45 x 1,5 4°<br />
MC 4525 M3 340 Nm 107.000 Nm 260 bis 1.050 kg 70 bis 100 N M 45 x 1,5 4°<br />
MC 4525 M4 340 Nm 107.000 Nm 890 bis 3.540 kg 70 bis 100 N M 45 x 1,5 4°<br />
MC 4550 M0 680 Nm 112.000 Nm 13 bis 54 kg 70 bis 145 N M 45 x 1,5 3°<br />
MC 4550 M1 680 Nm 112.000 Nm 45 bis 180 kg 70 bis 145 N M 45 x 1,5 3°<br />
MC 4550 M2 680 Nm 112.000 Nm 150 bis 620 kg 70 bis 145 N M 45 x 1,5 3°<br />
MC 4550 M3 680 Nm 112.000 Nm 520 bis 2.090 kg 70 bis 145 N M 45 x 1,5 3°<br />
MC 4550 M4 680 Nm 112.000 Nm 1.800 bis 7.100 kg 70 bis 145 N M 45 x 1,5 3°<br />
MC 4575 M0 1.020 Nm 146.000 Nm 20 bis 80 kg 50 bis 180 N M 45 x 1,5 2°<br />
MC 4575 M1 1.020 Nm 146.000 Nm 70 bis 270 kg 50 bis 180 N M 45 x 1,5 2°<br />
MC 4575 M2 1.020 Nm 146.000 Nm 230 bis 930 kg 50 bis 180 N M 45 x 1,5 2°<br />
MC 4575 M3 1.020 Nm 146.000 Nm 790 bis 3.140 kg 50 bis 180 N M 45 x 1,5 2°<br />
MC 4575 M4 1.020 Nm 146.000 Nm 2.650 bis 10.600 kg 50 bis 180 N M 45 x 1,5 2°<br />
MC 6450 M0 1.700 Nm 146.000 Nm 35 bis 140 kg 90 bis 155 N M 64 x 2 4°<br />
MC 6450 M1 1.700 Nm 146.000 Nm 140 bis 540 kg 90 bis 155 N M 64 x 2 4°<br />
MC 6450 M2 1.700 Nm 146.000 Nm 460 bis 1.850 kg 90 bis 155 N M 64 x 2 4°<br />
MC 6450 M3 1.700 Nm 146.000 Nm 1.600 bis 6.300 kg 90 bis 155 N M 64 x 2 4°<br />
MC 6450 M4 1.700 Nm 146.000 Nm 5.300 bis 21.200 kg 90 bis 155 N M 64 x 2 4°<br />
MC 64100 M0 3.400 Nm 192.000 Nm 70 bis 280 kg 105 bis 270 N M 64 x 2 3°<br />
MC 64100 M1 3.400 Nm 192.000 Nm 270 bis 1.100 kg 105 bis 270 N M 64 x 2 3°<br />
MC 64100 M2 3.400 Nm 192.000 Nm 930 bis 3.700 kg 105 bis 270 N M 64 x 2 3°<br />
MC 64100 M3 3.400 Nm 192.000 Nm 3.150 bis 12.600 kg 105 bis 270 N M 64 x 2 3°<br />
MC 64100 M4 3.400 Nm 192.000 Nm 10.600 bis 42.500 kg 105 bis 270 N M 64 x 2 3°<br />
MC 64150 M0 5.100 Nm 248.000 Nm 100 bis 460 kg 75 bis 365 N M 64 x 2 2°<br />
MC 64150 M1 5.100 Nm 248.000 Nm 410 bis 1.640 kg 75 bis 365 N M 64 x 2 2°<br />
MC 64150 M2 5.100 Nm 248.000 Nm 1.390 bis 5.600 kg 75 bis 365 N M 64 x 2 2°<br />
MC 64150 M3 5.100 Nm 248.000 Nm 4.700 bis 18.800 kg 75 bis 365 N M 64 x 2 2°<br />
MC 64150 M4 5.100 Nm 248.000 Nm 16.000 bis 63.700 kg 75 bis 365 N M 64 x 2 2°<br />
* bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (Typ BV) einsetzen (siehe Seite 751)<br />
Typ MA/MC<br />
Typ A B C Ø D Hub<br />
MA/MC 3325 M M 33 x 1,5 115,0 23,0 25,0 25,0<br />
MA/MC 3350 M M 33 x 1,5 140,5 48,5 25,0 50,0<br />
MA/MC 4525 M M 45 x 1,5 122,0 23,0 35,0 25,0<br />
MA/MC 4550 M M 45 x 1,5 146,5 48,5 35,0 50,0<br />
MA/MC 4575 M M 45 x 1,5 172,0 74,0 35,0 75,0<br />
MA/MC 6450 M M 64 x 2 176,5 48,5 48,0 50,0<br />
MA/MC 64100 M M 64 x 2 226,5 99,5 48,0 100,0<br />
MA/MC 64150 M M 64 x 2 300,0 150,0 48,0 150,0<br />
<br />
A<br />
Bestellbeispiel: MA 3325 M **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
Hochtemperaturdichtsatz (-20°C bis<br />
max. +150 °C) . . . . . . . . . . . . . . .-HT<br />
D<br />
Überschreitung von W4:<br />
(max. Energieaufnahme pro<br />
Stunde Nm/h) ist möglich,<br />
wenn zeitweise abgeschaltet oder die<br />
Stoßdämpfer mit <strong>Zylinder</strong>abluft gekühlt<br />
werden (zulässige Erwärmung<br />
beachten).<br />
C<br />
Ø D<br />
7<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
749
Industrie - Stoßdämpfer<br />
Selbsteinstellende Stoßdämpfer mit progressiver Dämpfung Typ SC/SC 2<br />
Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör: Stahl brüniert, Kolbenstange: gehärteter, rostfreier Stahl<br />
Temperaturbereich: 0°C bis max. +66°C<br />
Auffahrgeschwindigkeit: 0,15 bis 3,7 m/s (Typ SC 2 : 0,09 bis 5,7 m/s)<br />
Festanschlag: integriert<br />
max. Energieaufnahme effektive Masse max. Achs-<br />
Typ pro Hub (W3) pro Stunde (W4) (me) Federkraft Gewinde abweichung*<br />
SC 25 M5** 10 Nm 16.000 Nm 1 bis 5 kg 4,5 bis 14 N M 10 x 1 2°<br />
SC 25 M6** 10 Nm 16.000 Nm 4 bis 44 kg 4,5 bis 14 N M 10 x 1 2°<br />
SC 25 M7** 10 Nm 16.000 Nm 42 bis 500 kg 4,5 bis 14 N M 10 x 1 2°<br />
SC 75 M5** 16 Nm 30.000 Nm 1 bis 8 kg 6 bis 19 N M 12 x 1 2°<br />
SC 75 M6** 16 Nm 30.000 Nm 7 bis 78 kg 6 bis 19 N M 12 x 1 2°<br />
SC 75 M7** 16 Nm 30.000 Nm 75 bis 800 kg 6 bis 19 N M 12 x 1 2°<br />
SC 190 M0 25 Nm 34.000 Nm 0,7 bis 4 kg 4 bis 9 N M 14 x 1,5 5°<br />
SC 190 M1 25 Nm 34.000 Nm 1,4 bis 7 kg 4 bis 9 N M 14 x 1,5 5°<br />
SC 190 M2 25 Nm 34.000 Nm 3,6 bis 18 kg 4 bis 9 N M 14 x 1,5 5°<br />
SC 190 M3 25 Nm 34.000 Nm 9 bis 45 kg 4 bis 9 N M 14 x 1,5 5°<br />
SC 190 M4 25 Nm 34.000 Nm 23 bis 102 kg 4 bis 9 N M 14 x 1,5 5°<br />
SC 190 M5** 31 Nm 50.000 Nm 2 bis 16 kg 6 bis 19 N M 14 x 1,5 2°<br />
SC 190 M6** 31 Nm 50.000 Nm 13 bis 140 kg 6 bis 19 N M 14 x 1,5 2°<br />
SC 190 M7** 31 Nm 50.000 Nm 136 bis 1.550 kg 6 bis 19 N M 14 x 1,5 2°<br />
SC 300 M0 33 Nm 45.000 Nm 0,7 bis 4 kg 5 bis 10 N M 20 x 1,5 5°<br />
SC 300 M1 33 Nm 45.000 Nm 1,4 bis 8 kg 5 bis 10 N M 20 x 1,5 5°<br />
SC 300 M2 33 Nm 45.000 Nm 4,5 bis 27 kg 5 bis 10 N M 20 x 1,5 5°<br />
SC 300 M3 33 Nm 45.000 Nm 14 bis 82 kg 5 bis 10 N M 20 x 1,5 5°<br />
SC 300 M4 33 Nm 45.000 Nm 32 bis 204 kg 5 bis 10 N M 20 x 1,5 5°<br />
SC 300 M5** 73 Nm 45.000 Nm 11 bis 45 kg 8 bis 18 N M 20 x 1,5 5°<br />
SC 300 M6** 73 Nm 45.000 Nm 34 bis 136 kg 8 bis 18 N M 20 x 1,5 5°<br />
SC 300 M7** 73 Nm 45.000 Nm 91 bis 181 kg 8 bis 18 N M 20 x 1,5 5°<br />
SC 300 M8** 73 Nm 45.000 Nm 135 bis 680 kg 8 bis 18 N M 20 x 1,5 5°<br />
SC 300 M9** 73 Nm 45.000 Nm 320 bis 1.950 kg 8 bis 18 N M 20 x 1,5 5°<br />
SC 650 M0 73 Nm 68.000 Nm 2,3 bis 14 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 650 M1 73 Nm 68.000 Nm 8 bis 45 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 650 M2 73 Nm 68.000 Nm 23 bis 136 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 650 M3 73 Nm 68.000 Nm 68 bis 408 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 650 M4 73 Nm 68.000 Nm 204 bis 1.180 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 650 M5** 210 Nm 68.000 Nm 23 bis 113 kg 11 bis 33 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 650 M6** 210 Nm 68.000 Nm 90 bis 360 kg 11 bis 33 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 650 M7** 210 Nm 68.000 Nm 320 bis 1.090 kg 11 bis 33 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 650 M8** 210 Nm 68.000 Nm 770 bis 2.630 kg 11 bis 33 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 650 M9** 210 Nm 68.000 Nm 1.800 bis 6.350 kg 11 bis 33 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 925 M0 110 Nm 90.000 Nm 4,5 bis 29 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 925 M1 110 Nm 90.000 Nm 14 bis 90 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 925 M2 110 Nm 90.000 Nm 40 bis 272 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 925 M3 110 Nm 90.000 Nm 113 bis 726 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5°<br />
SC 925 M4 110 Nm 90.000 Nm 340 bis 2.088 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5°<br />
* bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (BV) einsetzen (siehe Seite 751)<br />
** Bauart SC 2 , Typen SC 25 M, SC 190 M werden ohne Aufprallkopf geliefert<br />
Maßtabelle - Stoßdämpfer Typ SC/SC 2<br />
7<br />
B<br />
A<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Ø G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
Typ A B C D E F Ø G H/Hub I J Ø K<br />
SC 25 M 5 M 10 x 1 --- 72,0 4 SW 12 3,2 8 11,0 --- ---<br />
SC 75 M 4 M 12 x 1 --- 78,0 5 SW 14 4,0 10 14,0 --- ---<br />
SC 190 M0-4 7 M 14 x 1,5 SW 12 87,7 6 SW 17 4,0 16 27,0 4,6 12<br />
SC 190 M5-7 5 M 14 x 1,5 --- 78,0 6 SW 17 4,8 12 17,0 --- ---<br />
SC 300 M0-4 7 M 20 x 1,5 SW 18 87,4 8 SW 23 4,8 19 30,0 4,6 17<br />
SC 300 M5-9 7 M 20 x 1,5 SW 18 79,5 8 SW 23 6,4 15 26,0 4,6 17<br />
SC 650 M0-4 7 M 25 x 1,5 SW 23 106,6 10 SW 30 6,3 25 36,4 4,6 23<br />
SC 650 M5-9 7 M 25 x 1,5 SW 23 106,0 10 SW 30 9,6 23 34,0 4,6 23<br />
SC 925 M 7 M 25 x 1,5 SW 23 138,0 10 SW 30 6,3 40 51,0 4,6 23<br />
Maßtabelle - Klemmflansche/Montageblöcke<br />
A<br />
B<br />
D<br />
G<br />
E<br />
F<br />
Tiefe C<br />
Typ Gewinde (G) A B C D E F<br />
MB 5 SC2* M 5 x 0,5 10 3,0 8 M 3 12 20<br />
MB 6 SC2* M 6 x 0,5 10 3,0 8 M 3 12 20<br />
MB 8 SC2* M 8 x 1 12 3,5 10 M 4 16 25<br />
MB 10 SC2* M 10 x 1 14 3,5 10 M 4 16 25<br />
MB 12/MB 12 SC2* M 12 x 1 16 4,5 12 M 5 20 32<br />
MB 14/MB 14 SC2* M 14 x 1,5 20 4,5 12 M 5 20 32<br />
MB 20 M 20 x 1,5 25 6,0 20 M 6 28 40<br />
MB 20 SC2* M 20 x 1,5 25 18,0 20 M 8 34 50<br />
MB 25 M 25 x 1,5 32 6,0 25 M 6 34 46<br />
MB 25 SC2* M 25 x 1,5 32 11,0 25 M 8 36 52<br />
* muss mit Mutter auf Stoßdämpfer gekontert werden<br />
Überschreitung von W4: (max. Energieaufnahme pro Stunde Nm/h) ist möglich, wenn zeitweise abgeschaltet<br />
oder die Stoßdämpfer mit <strong>Zylinder</strong>abluft gekühlt werden (zulässige Erwärmung beachten).<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
750
Industrie - Stoßdämpfer<br />
Zubehör für Stoßdämpfer<br />
Stoßdämpfer Typ Aufprallkopf Klemmflansch Anschlaghülse Bolzenvorlagerung* Kontermutter<br />
Typ MA<br />
MA 30 M --- MB 8 SC2** AH 8 BV 8 KM 8<br />
MA 50 M --- MB 10 SC2** AH 10 BV 10 KM 10<br />
MA 35 M --- MB 12 AH 12 BV 12 KM 12<br />
MA 150 M --- MB 14 AH 14 BV 14 KM 14<br />
MA 225 M --- MB 20 AH 20 BV 20 SC KM 20<br />
MA 600 M --- MB 25 AH 25 BV 25 SC KM 25<br />
MA 900 M --- MB 25 AH 25 --- KM 25<br />
MA 3325 M PP 33 QF 33 --- BV 3325 NM 33<br />
MA 3350 M PP 33 QF 33 --- BV 3350 NM 33<br />
MA 4525 M PP 45 QF 45 --- BV 4525 NM 45<br />
MA 4550 M PP 45 QF 45 --- BV 4550 NM 45<br />
MA 4575 M PP 45 QF 45 --- --- NM 45<br />
MA 6450 M PP 64 QF 64 --- BV 6450 NM 64<br />
MA 64100 M PP 64 QF 64 --- --- NM 64<br />
MA 64150 M PP 64 QF 64 --- --- NM 64<br />
Typ MC<br />
MC 5 MB --- MB 5 SC2** AH 5 --- KM 5<br />
MC 9 MB --- MB 6 SC2** AH 6 --- KM 6<br />
MC 30 M --- MB 8 SC2** AH 8 BV 8 KM 8<br />
MC 10 M --- MB 8 SC2** AH 8 BV 8 A KM 8<br />
MC 25 M --- MB 10 SC2** AH 10 BV 10 KM 10<br />
MC 75 M --- MB 12 AH 12 BV 12 KM 12<br />
MC 150 M PP 150 MB 14 AH 14 BV 14 KM 14<br />
MC 225 M PP 225 MB 20 AH 20 BV 20 KM 20<br />
MC 600 M PP 600 MB 25 AH 25 BV 25 KM 25<br />
MC 3325 M PP 33 QF 33 --- BV 3325 NM 33<br />
MC 3350 M PP 33 QF 33 --- BV 3350 NM 33<br />
MC 4525 M PP 45 QF 45 --- BV 4525 NM 45<br />
MC 4550 M PP 45 QF 45 --- BV 4550 NM 45<br />
MC 4575 M PP 45 QF 45 --- --- NM 45<br />
MC 6450 M PP 64 QF 64 --- BV 6450 NM 64<br />
MC 64100 M PP 64 QF 64 --- --- NM 64<br />
MC 64150 M PP 64 QF 64 --- --- NM 64<br />
Typ SC<br />
SC 25 M --- MB 10 SC2** AH 10 BV 10 SC KM 10<br />
SC 75 M --- MB 12 SC2** AH 12 BV 12 SC KM 12<br />
SC 190 M0-4 --- MB 14 AH 14 BV 14 SC KM 14<br />
SC 190 M5-7 --- MB 14 SC2** AH 14 BV 14 KM 14<br />
SC 300 M0-4 --- MB 20 AH 20 BV 20 SC KM 20<br />
SC 300 M5-9 --- MB 20 SC2** AH 20 BV 20 SC KM 20<br />
SC 650 M0-4 --- MB 25 AH 25 BV 25 SC KM 25<br />
SC 650 M5-9 --- MB 25 SC2** AH 25 BV 25 SC KM 25<br />
SC 925 M --- MB 25 AH 25 --- KM 25<br />
* Die Bolzenvorlagerung kann nur auf Stoßdämpfern ohne Aufprallkopf montiert werden.<br />
** muss mit Mutter auf Stoßdämpfer gekontert werden.<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
Anschlaghülse<br />
Kontermutter<br />
Klemmflansch<br />
Aufprallkopf<br />
Maßtabelle - Anschlaghülsen<br />
Typ Gewinde (G) Ø A B C D<br />
AH 5 M 5 x 0,5 7 10 --- 5<br />
AH 6 M 6 x 0,5 8 12 --- 6<br />
AH 8 M 8 x 1 10 12 --- 6<br />
AH 10 M 10 x 1 12,5 20 --- 10<br />
AH 12 M 12 x 1 15 20 --- 10<br />
AH 14 M 14 x 1,5 17 20 SW 15 12<br />
AH 20 M 20 x 1,5 25 25 SW 22 12<br />
AH 25 M 25 x 1,5 30 32 SW 27 16<br />
A<br />
C<br />
B<br />
D<br />
G<br />
7<br />
Maßtabelle Bolzenvorlagerung*<br />
Typ Gewinde (G) Ø A B C Ø E F H I L<br />
BV 8 M 8 x 1 11 SW 9 SW 10 4 15 10 18,0 8,0<br />
BV 8 A M 8 x 1 11 SW 9 SW 10 4 10 10 17,0 5,0<br />
BV 10 M 10 x 1 13 SW 11 SW 12 6 11 12 21,5 6,5<br />
BV 10 SC M 10 x 1 13 SW 11 SW 12 6 11 12 23,0 8,0<br />
BV 12/BV 12 SC M 12 x 1 15 SW 13 SW 14 7 12 18 32,0 10,0<br />
BV 14 M 14 x 1,5 18 SW 16 SW 17 9 12 20 36,5 12,5<br />
BV 14 SC M 14 x 1,5 18 SW 16 SW 17 9 14 26 46,0 16,0<br />
BV 20 M 20 x 1,5 24 SW 22 SW 23 12 14 20 36,5 12,5<br />
BV 20 SC M 20 x 1,5 24 SW 22 SW 23 12 14 32 54,0 19,0<br />
BV 25/BV 25 SC M 25 x 1,5 30 SW 27 SW 30 16 16 38 69,0 25,0<br />
BV 3325 M 33 x 1,5 M 45 x 1,5 --- --- 30 --- 100 129,0 29,0<br />
BV 3350 M 33 x 1,5 M 45 x 1,5 --- --- 30 --- 128 181,5 53,5<br />
BV 4525 M 45 x 1,5 M 64 x 2,0 --- --- 40 --- 100 129,0 29,0<br />
BV 4550 M 45 x 1,5 M 64 x 2,0 --- --- 40 --- 130 184,5 54,5<br />
BV 6450 M 64 x 2,0 M 90 x 2,0 --- --- 56 --- 170 225,0 55,0<br />
* Die Bolzenvorlagerung kann nur auf Stoßdämpfern ohne Aufprallkopf montiert werden. Der Aufprallkopf muss ggf. demontiert werden.<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
A<br />
F<br />
B<br />
H<br />
C<br />
I<br />
L<br />
E<br />
G<br />
751
Vibratoren<br />
Kolben-Vibratoren (linear)<br />
6 bar<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Kolben: Messing<br />
Temperaturbereich: bis max. +70°C<br />
Medien: ungeölte Druckluft (20 µm)<br />
Einbaulage: beliebig<br />
Einsatz: lineare Schwingungen<br />
<br />
orteile: geräuscharm (45 - 60 dB(A))<br />
geringer Luftverbrauch<br />
schneller Anlauf, kein Nachlaufen<br />
wartungsfrei da verschleißarm<br />
F<br />
E<br />
B<br />
D<br />
G<br />
C<br />
A<br />
Luft-<br />
Typ Kraft* Frequenz* verbrauch* Gewicht G F E D C B A<br />
VP 1A 65 N 7.600 min. -1 11 l/min. 0,13 kg 7 G 1/8“ 5,5 34 20 45 95<br />
VP 1B 150 N 5.550 min. -1 12 l/min. 0,17 kg 7 G 1/8“ 5,5 34 20 45 115<br />
VP 1C 210 N 4.100 min. -1 11 l/min. 0,21 kg 7 G 1/8“ 5,5 34 20 45 135<br />
VP 2A 490 N 6.600 min. -1 33 l/min. 0,38 kg 8 G 1/8“ 6,5 48 30 60 125<br />
VP 2B 650 N 4.700 min. -1 35 l/min. 0,49 kg 8 G 1/8“ 6,5 48 30 60 155<br />
VP 2C 730 N 3.800 min. -1 32 l/min. 0,60 kg 8 G 1/8“ 6,5 48 30 60 185<br />
VP 3A 1.475 N 6.200 min. -1 61 l/min. 0,78 kg 10 G 1/4“ 6,5 65 45 80 130<br />
VP 3B 1.540 N 3.200 min. -1 64 l/min. 1,11 kg 10 G 1/4“ 6,5 65 45 80 170<br />
VP 3C 1.680 N 2.500 min. -1 58 l/min. 1,40 kg 10 G 1/4“ 6,5 65 45 80 210<br />
* bei 6 bar<br />
Kugel-Vibratoren (rotierend)<br />
6 bar<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Kugel und Laufbahn: Stahl gehärtet, Deckel: Edelstahl AISI 303<br />
Temperaturbereich: bis max. +80°C<br />
Medien: geölte und ungeölte Druckluft<br />
Einbaulage: stehend (nicht auf Deckeln liegend)<br />
Einsatz: hohe Frequenzen und kleine Schwingweiten<br />
<br />
orteile: schneller Anlauf<br />
wartungsfrei da verschleißarm<br />
einfacher Aufbau<br />
geringe Anforderungen an Druckluftqualität<br />
gefasste Abluftabführung<br />
ATEX-konform II 3D 85° (T6)X (bis max. +40°C)<br />
K<br />
B<br />
G<br />
D<br />
C<br />
G<br />
E<br />
A<br />
Luft-<br />
Typ Kraft* Frequenz* verbrauch* Gewicht G K E D C B A<br />
VK 1A 440 N 35.000 min. -1 175 l/min. 0,19 kg G 1/8“ 12 7 68 90 36 55<br />
VK 1B 960 N 25.000 min. -1 200 l/min. 0,22 kg G 1/8“ 12 7 73 90 36 55<br />
VK 2A 1.260 N 20.500 min. -1 225 l/min. 0,50 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80<br />
VK 2B 2.160 N 15.500 min. -1 278 l/min. 0,55 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80<br />
VK 3A 4.370 N 14.200 min. -1 380 l/min. 1,31 kg G 3/8“ 20 11 130 170 63 110<br />
VK 3B 5.250 N 13.000 min. -1 500 l/min. 1,35 kg G 3/8“ 20 11 140 170 63 110<br />
* bei 6 bar<br />
7<br />
Rollen-Vibratoren (rotierend)<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Rolle und Laufbahn: Stahl gehärtet, Deckel: Edelstahl AISI 303<br />
Temperaturbereich: bis max. +80°C<br />
Medium: geölte Druckluft<br />
Einbaulage: stehend (nicht auf Deckeln liegend)<br />
Einsatz: große Kräfte bei großen Schwingweiten<br />
<br />
orteile: kein Nachlauf<br />
wartungsfrei da verschleißarm<br />
einfacher Aufbau<br />
geringe Anforderungen an Druckluftqualität<br />
gefasste Abluftabführung<br />
ATEX-konform II 3D 85° (T6)X (bis max. +40°C)<br />
6 bar<br />
K<br />
B<br />
G<br />
D<br />
C<br />
G<br />
E<br />
A<br />
Luft-<br />
Typ Kraft* Frequenz* verbrauch* Gewicht G K E D C B A<br />
VR 1A 1.690 N 40.000 min. -1 200 l/min. 0,36 kg G 1/8“ 12 7 68 90 36 55<br />
VR 1B 2.910 N 38.000 min. -1 250 l/min. 0,41 kg G 1/8“ 12 7 73 90 36 56<br />
VR 2A 4.740 N 29.000 min. -1 325 l/min. 0,85 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80<br />
VR 2B 7.850 N 26.000 min. -1 550 l/min. 0,90 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80<br />
VR 3A 9.730 N 18.000 min. -1 850 l/min. 2,43 kg G 3/8“ 20 11 140 170 63 110<br />
* 6 bar<br />
Gewindetüllen &<br />
Schlauchtüllen<br />
ab Seite 124<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Verschraubungen<br />
mit Überwurfmuttern<br />
ab Seite 102<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
PU-, PA-, PTFE- und<br />
PE-Schläuche<br />
ab Seite 310<br />
Handschiebeventile<br />
mit Entlüftung<br />
ab Seite 426<br />
<strong>Ventile</strong><br />
ab Seite 616<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
752
Vibratoren / Ejektoren<br />
Turbinen-Vibratoren (rotierend)<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Turbine: Aluminium, Deckel: Edelstahl AISI 303<br />
Temperaturbereich: bis max. +70°C<br />
Medien: ungeölte Druckluft (20 µm)<br />
Einbaulage: beliebig<br />
Einsatz: großes Spektrum an Vibrationen (einstellbar über Druck und Volumenstrom)<br />
<br />
orteile: geräuscharm (70 dB(A))<br />
wartungsfrei, da sehr verschleißarm<br />
gefasste Abluftabführung<br />
6 bar<br />
<br />
Optional: ATEX-zertifiziert -X<br />
II 3 D T5 (bis max. +100°C)<br />
Luft-<br />
Typ Kraft* Frequenz* verbrauch* Gewicht G K E D C B A<br />
VT 1A 1.440 N 42.000 min. -1 85 l/min. 0,31 kg G 1/8“ 12 7 68-73 90 37 55<br />
VT 1B 1.650 N 40.000 min. -1 105 l/min. 0,31 kg G 1/8“ 12 7 68-73 90 37 55<br />
VT 2A 3.630 N 24.000 min. -1 180 l/min. 0,75 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80<br />
VT 2B 4.180 N 18.500 min. -1 225 l/min. 0,77 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80<br />
VT 3A 8.610 N 8.000 min. -1 350 l/min. 2,00 kg G 3/8“ 20 11 130-140 170 63 110<br />
VT 3B 10.000 N 7.000 min. -1 500 l/min. 2,10 kg G 3/8“** 24 11 170 200 80 140<br />
* bei 6 bar, ** Ausgang G 1/2“<br />
<br />
Bestellbeispiel: VT 1A **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
ATEX-zertifiziert . . . . . .-X<br />
K<br />
B<br />
G<br />
D<br />
C<br />
G<br />
E<br />
A<br />
Ejektoren bis 10 l/min, max. 80 % <strong>Vakuum</strong> Typ VG 18<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Düse: Messing<br />
Temperaturbereich: -40°C bis max. +120°C<br />
Arbeitsdruck: 6 bar<br />
<br />
orteile: extrem kleine Bauform, dadurch direkte Montage an Verbraucher möglich<br />
sehr preiswert<br />
wartungsfrei<br />
Maße Gewinde Gewinde Gewinde Luftver- max.<br />
Typ (L x B x H) Zuluft <strong>Vakuum</strong> Abluft brauch* Durchfluss<br />
VG 18 54x14x14 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ 13 l/min 10 l/min<br />
* bei 6 bar<br />
Zubehör Zubehör<br />
Schalldämpfer <strong>Vakuum</strong>meter<br />
FFSD 18 ---<br />
Mehrkammerejektoren bis 110 l/min, max. 87 % <strong>Vakuum</strong><br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Düsen: Messing, Dichtungen: Neopren<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +100°C<br />
Arbeitsdruck: 4 bar (max. 7 bar)<br />
Arbeitsgeräusch (belastet/unbelastet): 50/65 dB(A)<br />
<br />
orteile: extrem kleine Bauform, dadurch direkte Montage an Verbraucher möglich<br />
kostengünstig<br />
wartungsfrei<br />
Maße Gewinde Gewinde Gewinde Luftver- max.<br />
Typ (L x B x H) Zuluft <strong>Vakuum</strong> Abluft brauch* Durchfluss<br />
VSP 3 69x35x20,5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ 16 l/min 28 l/min<br />
VSP 6 69x35x31,5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ 32 l/min 56 l/min<br />
VSP 9 69x42x31,5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ 48 l/min 84 l/min<br />
VSP 12 69x42x31,5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ 60 l/min 110 l/min<br />
* bei 4 bar<br />
Evakuierungszeit in Sekunden 1 l bis auf <strong>Vakuum</strong><br />
Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%<br />
VSP 3 0,30 0,72 2,20 3,50 5,50 8,0 12,8<br />
VSP 6 0,15 0,36 1,10 1,75 2,75 4,0 6,4<br />
VSP 9 0,10 0,25 0,70 1,20 1,60 2,5 4,2<br />
VSP 12 0,08 0,20 0,55 0,90 1,30 2,0 3,3<br />
Durchfluss bei <strong>Vakuum</strong> (l/min)<br />
Typ 0% 10% 20% 30% 40% 60% 80%<br />
VSP 3 28 14 9 6 3,5 1,8 0,4<br />
VSP 6 56 28 18 12 7,0 3,6 0,8<br />
VSP 9 82 43 30 20 11,0 6,0 1,5<br />
VSP 12 110 58 40 27 15,0 8,0 2,0<br />
Typ VSP<br />
Zubehör Zubehör<br />
Schalldämpfer <strong>Vakuum</strong>meter<br />
FFSD 18 ---<br />
FFSD 18 ---<br />
FFSD 18 ---<br />
FFSD 18 ---<br />
Mulitbox IQS<br />
Sortiment:<br />
IQS-Steckanschlüsse<br />
von Ø 4 bis 8 mm<br />
auf Seite 843<br />
7<br />
Steckschläuche<br />
auf Seite 397<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
753
Ejektoren<br />
Mehrkammerejektoren bis 160 l/min, max. 64 % <strong>Vakuum</strong><br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Düsen: Messing, Dichtungen: Neopren<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +100°C<br />
Arbeitsdruck: 4 bis 6 bar (max. 7 bar)<br />
Arbeitsgeräusch (belastet/unbelastet): 60/65 dB(A)<br />
<br />
Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60%<br />
VLPS 3 0,16 0,4 0,92 1,52 2,4 4<br />
VLPS 6 0,08 0,2 0,46 0,76 1,2 2<br />
VLPS 12 0,04 0,1 0,23 0,38 0,6 0,86<br />
Durchfluss bei <strong>Vakuum</strong> (l/min)<br />
Typ 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%<br />
VLPS 3 48 34 20 15 10 7 2,3<br />
VLPS 6 108 74 40 30 20 14 4,6<br />
VLPS 12 220 136 85 64 40 28 9,5<br />
Typ VLPS<br />
orteile: extrem kleine Bauform, dadurch direkte Montage an Verbraucher möglich<br />
kostengünstig<br />
wartungsfrei<br />
große Saugleistung bei kleiner Bauform<br />
Maße Gewinde Gewinde Gewinde Luftver- max. Zubehör Zubehör<br />
Typ (L x B x H) Zuluft <strong>Vakuum</strong> Abluft brauch* Durchfluss Schalldämpfer <strong>Vakuum</strong>meter<br />
VLPS 3 66,5x30,5x25 G 1/8“ G 3/8“ G 3/8“ 18 l/min 40 l/min FFSD 38 ---<br />
VLPS 6 66,5x30,5x25 G 1/8“ G 3/8“ G 3/8“ 36 l/min 80 l/min FFSD 38 ---<br />
VLPS 12 66,5x30,5x29 G 1/8“ G 3/8“ G 3/8“ 72 l/min 160 l/min FFSD 38 ---<br />
* bei 6 bar<br />
Evakuierungszeit in Sekunden 1 l bis auf <strong>Vakuum</strong><br />
7<br />
Mehrkammerejektoren bis 200 l/min, max. 90 % <strong>Vakuum</strong><br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Düsen: Messing, Dichtungen: Neopren<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +100°C<br />
Arbeitsdruck: 4 bar (max. 7 bar)<br />
Arbeitsgeräusch (belastet/unbelastet): 50/65 dB(A)<br />
<br />
Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 90%<br />
VIPS 4 0,046 0,16 0,36 0,70 1,2 2 2,8 18<br />
VIPS 8 0,023 0,08 0,18 0,36 0,6 1 1,5 9<br />
Durchfluss bei <strong>Vakuum</strong> (l/min)<br />
Typ 0% 10% 20% 30% 40% 60% 80%<br />
VIPS 4 100 88 51 24 18 9 3<br />
VIPS 8 200 176 102 48 36 18 6<br />
Typ VIPS<br />
orteile: extrem kleine Bauform, dadurch direkte Montage an Verbraucher möglich<br />
kostengünstig<br />
wartungsfrei<br />
hohes <strong>Vakuum</strong>, kleine Bauform<br />
Maße Gewinde Gewinde Gewinde Luftver- max. Zubehör Zubehör<br />
Typ (L x B x H) Zuluft <strong>Vakuum</strong> Abluft brauch* Durchfluss Schalldämpfer <strong>Vakuum</strong>meter<br />
VIPS 4 81x58x31,5 G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ 63 l/min 100 l/min FFSD 14 ---<br />
VIPS 8 81x67x31,5 G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ 126 l/min 200 l/min FFSD 14 ---<br />
* bei 4 bar<br />
Evakuierungszeit in Sekunden 1 l bis auf <strong>Vakuum</strong><br />
Mulitbox IQS<br />
Sortiment:<br />
IQS-Steckanschlüsse<br />
von Ø 4 bis 8 mm<br />
auf Seite 843<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
Spiral-<br />
Schläuche<br />
ab Seite 338<br />
Drahtschlauchschellen<br />
ab Seite 349<br />
Verteilerleisten<br />
ab Seite 220<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
Magnetventile<br />
für <strong>Vakuum</strong><br />
ab Seite 761<br />
Kupplungsdosen<br />
und Stecker<br />
ab Seite 248<br />
Verschraubungen mit<br />
Überwurfmuttern<br />
ab Seite 102<br />
Gewindefittings<br />
ab Seite 184<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 416<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
Filter<br />
ab Seite 761<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
Rückschlagventile<br />
ab Seite 686<br />
Drehverteiler für<br />
Druckluft und<br />
<strong>Vakuum</strong> ab Seite 231<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
<strong>Vakuum</strong>regler<br />
ab Seite 762<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
754
Ejektoren<br />
Mehrkammerejektoren bis 9600 l/min, max. 70 % <strong>Vakuum</strong><br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Düsen: Messing, Dichtungen: Neopren<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +100°C, (VLP 96 und VLP 128: -20°C bis max. +80°C)<br />
Arbeitsdruck: 4 bis 6 bar (max. 7 bar)<br />
Arbeitsgeräusch (belastet/unbelastet): 55/76 dB(A)<br />
<br />
Evakuierungszeit in Sekunden 1 l bis auf <strong>Vakuum</strong><br />
Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%<br />
VLP 4 0,025 0,063 0,145 0,25 0,43 0,68 1,2<br />
VLP 8 0,013 0,032 0,073 0,13 0,22 0,34 0,6<br />
VLP 10 0,008 0,020 0,050 0,09 0,15 0,25 0,4<br />
VLP 12 0,006 0,017 0,032 0,07 0,12 0,17 0,3<br />
VLP 16 0,005 0,014 0,030 0,06 0,10 0,15 0,25<br />
VLP 32 0,003 0,010 0,020 0,04 0,06 0,10 0,18<br />
VLP 64 0,0015 0,005 0,010 0,02 0,03 0,05 0,09<br />
VLP 96 0,0012 0,0038 0,0075 0,015 0,023 0,038 0,065<br />
VLP 128 0,0008 0,0025 0,005 0,01 0,015 0,025 0,044<br />
Durchfluss bei <strong>Vakuum</strong> (l/min)<br />
Typ 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%<br />
VLP 4 300 170 100 70 50 35 24<br />
VLP 8 480 340 200 140 100 70 48<br />
VLP 10 650 530 320 200 143 112 75<br />
VLP 12 750 617 435 275 195 145 97<br />
VLP 16 1050 680 420 260 180 150 100<br />
VLP 32 2100 1360 840 520 360 300 200<br />
VLP 64 4200 2720 1680 1040 720 600 400<br />
VLP 96 6400 4080 2520 1560 1080 900 600<br />
VLP 128 9600 6120 3780 2340 1620 1350 900<br />
Typ VLP<br />
orteile: hoher Durchfluss<br />
kostengünstig<br />
wartungsfrei<br />
hohe Saugleistung, ideal für pöröse Materialien oder um große Volumen zu evakuieren<br />
Maße GewindeGewinde Gewinde Luftver- max. Zubehör Zubehör<br />
Typ (L x B x H) Zuluft <strong>Vakuum</strong> Abluft brauch* Durchfluss Schalldämpfer <strong>Vakuum</strong>meter<br />
VLP 4 182x67x47 G 1/4“ G 3/4“ G 3/4“ 64-85 l/min 300 l/min FFSD 34 MW -163<br />
VLP 8 182x67x47 G 1/4“ G 3/4“ G 3/4“ 120-170 l/min 500 l/min FFSD 34 MW -163<br />
VLP 10 182x67x67 G 3/8“ G 3/4“ G 3/4“ 192-255 l/min 650 l/min FFSD 34 MW -163<br />
VLP 12 182x67x67 G 3/8“ G 3/4“ G 3/4“ 240-340 l/min 750 l/min FFSD 34 MW -163<br />
VLP 16 250x97x47 G 3/8“ G 11/2“ G 11/2“ 250-350 l/min 1050 l/min FFSD 112 MW -163<br />
VLP 32 250x97x65 G 3/8“ G 11/2“ G 11/2“ 500-700 l/min 2100 l/min FFSD 112 MW -163<br />
VLP 64 250x195x74 G 3/8“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1000-1400 l/min4200 l/min 2xFFSD 112 MW -163<br />
VLP 96 250x196x95 G 1/2“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1900 l/min 6400 l/min 2xFFSD 112 MW -163<br />
VLP 128 250x295x95 G 1/2“ G 2" 3x G 1 1/2“ 2880 l/min 9600 l/min 3xFFSD 112 MW -163<br />
* bei 6 bar<br />
Typ VLP 8<br />
Typ VLP 16<br />
Großes Volumen !<br />
Mehrkammerejektoren bis 5700 l/min, max. 90 % <strong>Vakuum</strong><br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Düsen: Messing, Dichtungen: Neopren<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +100°C<br />
Arbeitsdruck: 4 bar (max. 7 bar)<br />
Arbeitsgeräusch (belastet/unbelastet): 50/65 dB(A), ab VIP 16: 55/75 dB(A)<br />
<br />
Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 90%<br />
VIP 4 0,046 0,16 0,36 0,7 1,2 2 2,8 18,0<br />
VIP 8 0,023 0,08 0,18 0,35 0,6 1 1,5 9,0<br />
VIP 10 0,016 0,05 0,12 0,22 0,35 0,61 0,87 5,5<br />
VIP 12 0,012 0,036 0,09 0,18 0,28 0,48 0,68 4,5<br />
VIP 16 0,008 0,03 0,08 0,15 0,27 0,45 0,70 4,0<br />
VIP 32 0,004 0,02 0,04 0,08 0,13 0,25 0,35 2,0<br />
VIP 64 0,002 0,01 0,02 0,04 0,07 0,13 0,18 1,0<br />
VIP 96 0,0015 0,005 0,015 0,025 0,045 0,085 0,12 0,7<br />
VIP 128 0,001 0,0034 0,01 0,017 0,03 0,057 0,08 0,47<br />
Typ VIP<br />
orteile: hohes <strong>Vakuum</strong><br />
kostengünstig<br />
wartungsfrei<br />
hohes <strong>Vakuum</strong>, ideal für <strong>Vakuum</strong>verpackung oder große Kräfte mit kleinen Saugern<br />
Maße Gewinde Gewinde Gewinde Luftver- max. Zubehör Zubehör<br />
Typ (L x B x H) Zuluft <strong>Vakuum</strong> Abluft brauch* Durchfluss Schalldämpfer <strong>Vakuum</strong>meter<br />
VIP 4 182x67x33,5 G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ 63 l/min 165 l/min FFSD 12 MW -163<br />
VIP 8 182x67x33,5 G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ 126 l/min 320 l/min FFSD 12 MW -163<br />
VIP 10 182x67x51,5 G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ 193 l/min 440 l/min FFSD 12 MW -163<br />
VIP 12 182x67x51,5 G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ 240 l/min 590 l/min FFSD 12 MW -163<br />
VIP 16 250x97x47 G 3/8“ G 1“ G 1“ 240 l/min 700 l/min FFSD 10 MW -163<br />
VIP 32 250x97x65 G 3/8“ G 11/2“ G 11/2“ 500 l/min 1400 l/min FFSD 112 MW -163 Typ VIP 16<br />
VIP 64 250x195x74 G 3/8“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1000 l/min 2500 l/min 2xFFSD 112 MW -163<br />
VIP 96 250x196x95 G 1/2“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1500 l/min 3800 l/min 2xFFSD 112 MW -163<br />
VIP 128 250x295x95 G 1/2“ G 2“ 3x G 1 1/2“ 2250 l/min 5700 l/min 3xFFSD 112 MW -163<br />
* bei 4 bar<br />
Evakuierungszeit in Sekunden 1 l bis auf <strong>Vakuum</strong><br />
Durchfluss bei <strong>Vakuum</strong> (l/min)<br />
Hohes <strong>Vakuum</strong> !<br />
Typ 0% 10% 20% 30% 40% 60% 80%<br />
VIP 4 165 88 51 24 18 9 3,0<br />
VIP 8 320 176 102 48 36 18 6,0<br />
VIP 10 440 260 155 74 55 28 8,5<br />
VIP 12 580 350 210 98 75 37 11,0<br />
VIP 16 700 480 240 108 58 40 13,0<br />
VIP 32 1400 980 480 220 120 80 27,0<br />
VIP 64 2800 1960 960 440 240 160 54,0<br />
VIP 96 3800 2590 1440 648 348 240 78,0<br />
VIP 128 5700 3890 2160 972 522 360 117,0<br />
7<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
755
Ejektoren<br />
Typ VILP 8<br />
Typ VILP 16<br />
Großes Volumen !<br />
Hohes <strong>Vakuum</strong> !<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
Filter zum<br />
Leitungseinbau<br />
ab Seite 761<br />
Filter<br />
ab Seite 761<br />
Mehrkammerejektoren bis 9600 l/min, max. 90 % <strong>Vakuum</strong><br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Düsen: Messing, Dichtungen: Neopren<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Arbeitsdruck: 4 bis 6 bar (max. 7 bar)<br />
Arbeitsgeräusch (belastet/unbelastet): 50/75 dB(A)<br />
<br />
Typ VILP<br />
orteile: hohes <strong>Vakuum</strong><br />
hoher Durchfluss<br />
kostengünstig<br />
wartungsfrei<br />
hohes <strong>Vakuum</strong>, ideal für <strong>Vakuum</strong>verpackung oder große Kräfte mit kleinen Saugern bei gleichzeitig<br />
hohem Saugvolumen<br />
Maße Gewinde Gewinde Gewinde Luftver- max. Zubehör Zubehör<br />
Typ (L x B x H) Zuluft <strong>Vakuum</strong> Abluft brauch* Durchfluss Schalldämpfer <strong>Vakuum</strong>meter<br />
VILP 4 182x67x47 G 1/4“ G 3/4“ G 3/4“ 95 l/min 300 l/min FFSD 34 MW -163<br />
VILP 8 182x67x47 G 1/4“ G 3/4“ G 3/4“ 190 l/min 500 l/min FFSD 34 MW -163<br />
VILP 12 182x67x67 G 3/8“ G 3/4“ G 3/4“ 380 l/min 900 l/min FFSD 34 MW -163<br />
VILP 16 250x97x47 G 3/8“ G 11/2“ G 11/2“ 350 l/min 1050 l/min FFSD 112 MW -163<br />
VILP 32 250x97x65 G 3/8“ G 11/2“ G 11/2“ 700 l/min 2100 l/min FFSD 112 MW -163<br />
VILP 48 250x97x86 G 1/2“ G 11/2“ G 11/2“ 950 l/min 3200 l/min FFSD 112 MW -163<br />
VILP 64 250x195x74 G 3/8“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1400 l/min 4200 l/min 2xFFSD 112 MW -163<br />
VILP 96 250x196x95 G 1/2“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1900 l/min 6400 l/min 2xFFSD 112 MW -163<br />
VILP 128 250x295x95 G 1/2“ G 2“ 3x G 1 1/2“ 2880 l/min 9600 l/min 3xFFSD 112 MW -163<br />
* bei 6 bar<br />
Evakuierungszeit in Sekunden 1 l bis auf <strong>Vakuum</strong><br />
Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%<br />
VILP 4 0,02 0,047 0,1 0,245 0,45 0,68 1,5 1,9 7<br />
VILP 8 0,01 0,024 0,05 0,123 0,23 0,34 0,58 0,95 3,5<br />
VILP 12 0,005 0,012 0,025 0,062 0,115 0,17 0,29 0,48 1,75<br />
VILP 16 0,004 0,010 0,02 0,05 0,10 0,12 0,25 0,40 1,7<br />
VILP 32 0,003 0,005 0,01 0,03 0,05 0,08 0,13 0,23 0,85<br />
VILP 48 0,0015 0,0036 0,008 0,02 0,036 0,056 0,092 0,16 0,59<br />
VILP 64 0,0011 0,0025 0,006 0,015 0,025 0,04 0,068 0,12 0,43<br />
VILP 96 0,00077 0,0018 0,004 0,01 0,018 0,028 0,046 0,08 0,294<br />
VILP 128 0,00058 0,00135 0,003 0,0076 0,0137 0,021 0,035 0,06 0,221<br />
Durchfluss bei <strong>Vakuum</strong> (l/min)<br />
Typ 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%<br />
VILP 4 300 210 141 70 50 39 28 19 12<br />
VILP 8 500 398 224 138 100 78 60 42 23<br />
VILP 12 900 796 430 276 200 156 120 84 46<br />
VILP 16 1050 680 420 260 180 150 100 50 25<br />
VILP 32 2100 1500 980 520 360 300 215 140 84<br />
VILP 48 3200 2240 1480 750 530 420 320 210 125<br />
VILP 64 4200 3000 1960 1040 720 580 430 280 168<br />
VILP 96 6400 4470 2970 1500 1060 840 640 420 250<br />
VILP 128 9600 6700 4450 2240 1590 1260 950 630 380<br />
7<br />
Extrem hohes <strong>Vakuum</strong> !<br />
Mehrkammerejektoren bis 320 l/min, max. 98,9 % <strong>Vakuum</strong><br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Düsen: Messing, Dichtungen: Neopren<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +100°C<br />
Arbeitsdruck: 5 bar (max. 7 bar)<br />
Arbeitsgeräusch (belastet/unbelastet): 50/65 dB(A)<br />
<br />
orteile: extrem hohes <strong>Vakuum</strong><br />
für den Laboreinsatz<br />
wartungsfrei<br />
Typ VHP<br />
Maße Gewinde Gewinde Gewinde Luftver- max.<br />
Typ (L x B x H) Zuluft <strong>Vakuum</strong> Abluft brauch* Durchfluss<br />
VHP 5 182x67x32 G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ 120 l/min 160 l/min<br />
VHP 10 182x67x52 G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ 240 l/min 320 l/min<br />
* bei 5 bar<br />
Zubehör Zubehör<br />
Schalldämpfer <strong>Vakuum</strong>meter<br />
FFSD 12 MW -163<br />
FFSD 12 MW -163<br />
D<br />
Typ FFSD<br />
Typ KU (mit Granulatfüllung)<br />
L<br />
Free-Flow Schalldämpfer für Ejektoren<br />
Werkstoffe (nur Typ FFSD): Gehäuse: Aluminium eloxiert, Einlage: PUR-Schaum<br />
Temperaturbereich (nur Typ FFSD): -10°C bis max. +80°C<br />
<br />
orteile: sehr gute Geräuschdämmung<br />
absolut freier Durchfluss, kann nicht verstopfen<br />
geringer Stömungswiderstand<br />
Typ Maße (D x L) Gewinde<br />
FFSD 18 19 x 46 G 1/8“<br />
FFSD 14 19 x 46 G 1/4“<br />
FFSD 38 24 x 70 G 3/8“<br />
FFSD 12 38 x 75 G 1/2“<br />
FFSD 34 38 x 75 G 3/4“<br />
FFSD 10 57 x 138 G 1“<br />
FFSD 112 57 x 138 G 1 1/2“<br />
* Betriebsdruck: max. 6 bar<br />
Preiswerte Alternative !<br />
Typ Maße (D x L) Gewinde<br />
KU 18* 16 x 26 G 1/8“<br />
KU 14* 20 x 35 G 1/4“<br />
KU 38* 24 x 47 G 3/8“<br />
KU 12* 24 x 47 G 1/2“<br />
KU 34* 49 x 97 G 3/4“<br />
KU 10* 49 x 97 G 1“<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
756
<strong>Vakuum</strong>-Sauger<br />
Materialübersicht (nur Richtwerte, ersetzt keine technische Beratung)<br />
Verschleißfestigkeit*<br />
Öl- und<br />
Fettbeständigkeit*<br />
Wetter- und<br />
Ozonbeständigkeit*<br />
Benzinbeständigkeit*<br />
Werkstoff Bezeichnung Temparaturbereich Vorteil Empfehlung für<br />
CR Chloropren -40°C bis max. +90°C 1 2 2 2 witterungsbeständig Universaleinsatz<br />
NBR Nitril-Kautschuk -40°C bis max. +90°C 2 1 3 1 kälteflexibel, wasserbeständig bis 70°C Universaleinsatz<br />
SI Silikon-Kautschuk -70°C bis max. +200°C 3 2 1 x abdruckarm bei transparent, weiss, beige Nahrungsmittel, Elektronik<br />
PUR Polyurethan -25°C bis max. +80°C 1 1 1 1 hohe Standzeit rauhe Einsatzbedingungen, Automobil<br />
NR Natur-Kautschuk -40°C bis max. +80°C 1 x 3 x abdruckarm bei farblos, weiss, beige Nahrungsmittel, Druck, Papier, Holz, Naturstein<br />
NRE Natur-Kautschuk -40°C bis max. +80°C 1 x 2 x hohe Standzeit Nahrungsmittel, Druck, Papier, Holz<br />
SBR Styrol-Butadien-Kautschuk -40°C bis max. +90°C 2 3 3 3 abdruckarm, sehr elastisch Holz, Glas<br />
alle Materialien 45-55 Shore A (soweit nicht anders angegeben)<br />
* 1=sehr gut, 2=gut, 3=ausreichend, x=nicht empfohlen<br />
Flachsauger<br />
P-Serie ( Ø 5 - 16 mm)<br />
Typ CR Typ Silikon Anschluss<br />
(schwarz) (transparent) D Hub AG D1 D2 h H Haltertyp<br />
VSP 5 F CR VSP 5 F Si 5,0 0,5 M5 2,0 4,5 6,0 13,5 A<br />
VSP 7 F CR VSP 7 F Si 7,0 1,0 M5 2,0 5,0 6,5 14,0 A<br />
VSP 9 F CR VSP 9 F Si 9,0 1,5 M5 2,0 5,0 7,0 14,5 A<br />
VSP 11 F CR VSP 11 F Si 11,0 1,0 M5 3,8 9,0 10,5 19,5 B<br />
VSP 16-0,5 F CR* VSP 16-0,5 F Si* 16,5 0,5 M5 3,8 8,0 11,5 20,5 B<br />
VSP 16 F CR VSP 16 F Si 16,5 2,0 M5 3,8 9,0 11,5 20,5 B<br />
passende Halter (muss separat bestellt werden)<br />
Ø D1<br />
Ø D2<br />
h<br />
H<br />
Typ Messing<br />
vernickelt Gewindeanschluss DN Haltertyp<br />
VSPH A50 M5 AG 1,5 A<br />
VSPH B50 M5 AG 2,8 B<br />
* mit Stützrippe<br />
Ø D<br />
Montagebeispiel<br />
mit Halter<br />
Flachsauger mit Stützrippen<br />
P-Serie ( Ø 20 - 50 mm)<br />
Typ CR Typ Silikon Anschluss<br />
(schwarz) (transparent) D Hub IG/AG D1 D2 h H Haltertyp<br />
VSP 20 F CR VSP 20 F Si 22 0,5 M5/G1/8“ 5,5 14,5 8,0 17,5 C<br />
VSP 20-2,5 F CR* VSP 20-2,5 F Si* 22 2,5 M5/G1/8“ 5,5 14,5 8,0 17,5 C<br />
VSP 25 F CR VSP 25 F Si 28 1,0 M5/G1/8“ 5,5 14,5 9,0 18,5 C<br />
VSP 30 F CR VSP 30 F Si 32 2,5 M5/G1/8“ 5,5 14,5 10,0 19,5 C<br />
VSP 40 F CR VSP 40 F Si 42 2,0 G1/8“/- 6,5 20,0 13,0 21,0 D<br />
VSP 50 F CR VSP 50 F Si 53 2,5 G1/8“/- 10,5 27,0 17,5 26,5 E<br />
passende Halter (muss separat bestellt werden)<br />
Typ<br />
Typ Haltering<br />
Aluminium (optional) Gewindeanschluss DN Haltertyp<br />
VSPH C18 VSPH C18 HR M5 IG / G 1/8“ AG 3,1 C<br />
VSPH D18 i VSPH D18 i HR G 1/8“ IG 5,2 D<br />
VSPH E18 i VSPH E18 i HR G 1/8“ IG 6,3 E<br />
* ohne Stützrippen<br />
Ø D1<br />
Ø D2<br />
Ø D<br />
h<br />
Montagebeispiel mit Halter<br />
H<br />
Flachsauger mit Stützrippen komplett mit Halter<br />
P-Serie ( Ø 20 - 50 mm)<br />
7<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Sauger mit montiertem Halter und eingebautem Ansaugsieb<br />
Typ CR Typ Silikon Anschluss<br />
(schwarz) (transparent) D Hub IG/AG DN H<br />
VSP 20 FK CR VSP 20 FK Si 22 0,5 M5/G1/8“ 4,3 16<br />
VSP 25 FK CR VSP 25 FK Si 28 1,0 M5/G1/8“ 4,3 17<br />
VSP 30 FK CR VSP 30 FK Si 32 2,5 M5/G1/8“ 4,3 18<br />
VSP 40 FK CR VSP 40 FK Si 42 2,0 G1/8“/- 6,0 21<br />
VSP 50 FK CR VSP 50 FK Si 53 2,5 G1/8“/- 8,8 26<br />
Ø D<br />
H<br />
Balgsauger, 1,5-fach<br />
P-Serie ( Ø 11 - 16 mm)<br />
Typ CR Typ Silikon Anschluss<br />
(schwarz) (transparent) D Hub AG D1 D2 D3 h H Haltertyp<br />
VSP 11 B1 CR VSP 11 B1 Si 11 5 M5 4 9 6 17 26 B<br />
VSP 16 B1 CR VSP 16 B1 Si 16 7 M5 4 9 8 19 28 B<br />
passende Halter (muss separat bestellt werden)<br />
Typ Messing<br />
vernickelt Gewindeanschluss DN Haltertyp<br />
VSPH B50 M5 AG 2,8 B<br />
Ø D1<br />
Ø D2<br />
h<br />
H<br />
Ø D3<br />
Ø D<br />
Montagebeispiel<br />
mit Halter<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
757
<strong>Vakuum</strong>-Sauger<br />
Ø D1<br />
H<br />
Ø D4<br />
Ø D2<br />
Ø D3<br />
Ø D<br />
h<br />
Balgsauger, 1,5-fach<br />
P-Serie ( Ø 20 - 50 mm)<br />
Typ CR Typ Silikon Anschluss<br />
(schwarz) (transparent) D Hub IG/AG D1 D2 D3 D4 h H Haltertyp<br />
VSP 20 B1 CR VSP 20 B1 Si 20 9 M5/G1/8“ 5,5 14,5 11 24 20 29,5 C<br />
VSP 30 B1 CR VSP 30 B1 Si 32 9 M5/G1/8“ 5,5 14,5 17 36 26 35,6 C<br />
VSP 40 B1 CR VSP 40 B1 Si 42 9 G1/8“/- 6,5 20,0 24 46 28 36,0 D<br />
VSP 50 B1 CR VSP 50 B1 Si 52 12 G1/8“/- 10,5 27,0 31 58 35 44,0 E<br />
passende Halter (muss separat bestellt werden)<br />
Typ<br />
Typ Haltering<br />
Aluminium (optional) Gewindeanschluss DN Haltertyp<br />
VSPH C18 VSPH C18 HR M5 IG / G 1/8“ AG 3,1 C<br />
VSPH D18 i VSPH D18 i HR G 1/8“ IG 5,2 D<br />
VSPH E18 i VSPH E18 i HR G 1/8“ IG 6,3 E<br />
Montagebeispiel<br />
mit Halter<br />
Balgsauger, 4,5-fach<br />
P-Serie ( Ø 20 - 50 mm)<br />
Ø D1<br />
Ø D2<br />
Ø D3<br />
h<br />
H<br />
Typ CR Typ Silikon Anschluss<br />
(schwarz) (transparent) D Hub IG/AG D1 D2 D3 h H Haltertyp<br />
VSP 20 B4 CR VSP 20 B4 Si 20 16 M5/G1/8“ 5,0 14,5 14 23 32,5 C<br />
VSP 30 B4 CR VSP 30 B4 Si 30 21 G1/8“/- 6,5 20,0 21 32 41,0 D<br />
VSP 40 B4 CR VSP 40 B4 Si 40 20 G1/8“/- 6,5 20,0 28 42 50,0 D<br />
VSP 50 B4 CR VSP 50 B4 Si 50 30 G1/8“/- 10,5 27,0 35 51 60,0 E<br />
passende Halter (muss separat bestellt werden)<br />
Typ<br />
Typ Haltering aus<br />
Aluminium TPU (optional) Gewindeanschluss DN Haltertyp<br />
VSPH C18 VSPH C18 HR M5 IG / G 1/8“ AG 3,1 C<br />
VSPH D18 i VSPH D18 i HR G 1/8“ IG 5,2 D<br />
VSPH E18 i VSPH E18 i HR G 1/8“ IG 6,3 E<br />
Ø D<br />
Flachsauger mit Standardlippe und einvulkanisiertem Halter<br />
Ø 30 - 225 mm<br />
Anwendung: Universalsauger, Doppelsicherheitslippe verhindert Abreißen bei Leckverlust der äußeren Lippe<br />
h1<br />
h2<br />
Ø D2<br />
G<br />
Ø D3<br />
Ø D<br />
h<br />
H<br />
Typ CR (60A) Typ Silikon (60A) G<br />
(schwarz) (rot) D Hub (IG) D2 D3 h H h1 h2 A B DN<br />
VS 30 FK CR* VS 30 FK Si 30 2,5 M 5 10 18 10 17 3,5 2,5 --- --- 3,2<br />
VS 50 FK CR* VS 50 FK Si 50 4,0 G 1/8“ 18 33 11 18 5,5 4,5 --- --- 8,8<br />
VS 75 FK CR VS 75 FK Si 75 5,5 G 1/4“ 22 50 15 23 7,0 5,5 --- --- 11,8<br />
VS 100 FK NBR 1) ** VS 100 FK Si 2) ** 100 10,0 G 3/8“ 30 68 20 30 15,5 9,5 --- --- 15,2<br />
VS 150 FK CR 3) VS 150 FK Si 3) 150 10,0 G 1/2“ 35 100 26 42 12,0 9,0 30 G 1/8“ 19,0<br />
VS 225 FK CR 3) VS 225 FK Si 3) 225 8,0 G 3/4“ 50 150 34 54 14,0 11,0 50 G 1/8“ 24,5<br />
1)<br />
Werkstoff: NBR schwarz, 2) transparent, 3) grau, * Shorehärte: 55A, ** Shorehärte: 50A<br />
B<br />
7<br />
Ø D2<br />
G<br />
A<br />
Flachsauger mit stabiler Lippe und einvulkanisiertem Halter<br />
Anwendung: ebene, glatte Flächen<br />
Ø 60 - 95 mm<br />
Typ NBR Typ Silikon G<br />
(schwarz) (transparent) D Hub (IG) D2 H h1 DN<br />
VS 60 FSK NBR VS 60 FSK Si 60 5 G 1/4“ 38,5 16 5 11,8<br />
VS 80 FSK NBR VS 80 FSK Si 80 6 G 1/4“ 53,0 18 6 11,8<br />
VS 95 FSK NBR VS 95 FSK Si 95 6 G 1/4“ 68,0 19 6 11,8<br />
h1<br />
h (H)<br />
h3<br />
h4<br />
Ø D<br />
Ø D2<br />
Ø D4<br />
H<br />
Flachsauger mit sehr feiner Lippe<br />
Anwendung: unebene, strukturierte und sehr rauhe Flächen, z.B. Riffelblech<br />
Ø 40 - 200 mm<br />
Anschluss H (inkl. verfügbare<br />
Typ D Hub IG D2 D4 h Halter) h3 h4 Werkstoffe Haltertyp<br />
VS 40 FF ** 40 3 G 1/8“ 26 17,0 12,5 12,5 6 3 L<br />
VS 70 FF ** 70 6 G 1/4“ 50 32,5 30,0 32,0 18 4 M<br />
1) 2)<br />
VS 100 FF ** 100 5 G 1/4“ 70 50,5 32,0 33,0 19 5 N<br />
2)<br />
VS 200 FF NRE 200 5 G 1/2“ 170 148,0 32,0 34,0 18 5 Naturkautschuk beige 3) P<br />
passende Halter (muss separat bestellt werden)<br />
Typ<br />
G<br />
Aluminium D D1 h3 h5 (IG) DN Haltertyp<br />
VSH L18 i 20 17,5 6 3,0 G 1/8“ 8,5 L<br />
VSH M14 i 43 32,0 20 14,3 G 1/4“ 11,8 M<br />
VSH N14 i 60 50,0 20 14,0 G 1/4“ 11,8 N<br />
VSH P12 i 160 150,0 20 14,0 G 1/2“ 19,0 P<br />
1)<br />
45 Shore A, 2) 40 Shore A, 3) 35 Shore A<br />
Ø D1<br />
G<br />
h5<br />
h3<br />
<br />
Bestellbeispiel: VS 40 FF **<br />
Standardtyp<br />
Bestellzusatz für den Werkstoff:<br />
Buna rotbraun . . . . . . .-SBR<br />
NBR grau . . . . . . . . . . .-NBR<br />
Silikon transparent . . . .-SI<br />
Naturkautschuk beige . .-NR<br />
Naturkautschuk braun . .-NRE<br />
Ø D<br />
Ø D<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
758
<strong>Vakuum</strong>-Sauger<br />
Balgsauger, 2,5-fach<br />
Ø 10 - 40 mm<br />
Typ NBR (55A) Typ Silikon (60A) Typ Polyurethan Anschluss<br />
(schwarz) (rot) (55A) (blau) D Hub IG/AG D1 D2 D3 h H Haltertyp<br />
VS 10 B2 NBR VS 10 B2 Si --- 9,3 3 G 1/8“ 5 10 5 15,5 27 F<br />
VS 14 B2 NBR VS 14 B2 Si VS 14 B2 PUR 14,0 10 G 1/8“ 5 12 6 23,0 35 F<br />
VS 18 B2 NBR VS 18 B2 Si VS 18 B2 PUR 18,0 8 G 1/8“ 5 12 7 22,0 34 F<br />
VS 30 B2 NBR VS 30 B2 Si VS 30 B2 PUR 30,0 13 G 1/4“ 8 19 12 33,0 48 G<br />
VS 40 B2 NBR VS 40 B2 Si VS 40 B2 PUR 40,0 20 G 1/4“ 8 19 18 45,0 60 G<br />
passende Halter (muss separat bestellt werden)<br />
Typ<br />
Typ<br />
Aluminium Gewindeanschluss Aluminium Gewindeanschluss DN Haltertyp<br />
VSH F18 i G 1/8“ IG VSH F18 G 1/8“ AG 4 F<br />
VSH G14 i G 1/4“ IG VSH G14 G 1/4“ AG 4 G<br />
Ø D2<br />
Ø D1<br />
H<br />
Ø D3<br />
Ø D<br />
h<br />
Montagebeispiel<br />
mit Halter<br />
Ovalsauger<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Sauger mit Ohrschelle zur Fixierung auf Halter<br />
15 - 100 mm<br />
Typ NBR (60A) Typ Silikon (60A) Typ Polyurethan Halter-<br />
(grau) (transparent) (65A) (blau) A x B Hub h H** D1 D2 D3 typ<br />
VS 15x5 O NBR VS 15x5 O Si VS 15x5 O PUR 15 x 5 1 12 22 5 9 2,0 H<br />
VS 18x6 O NBR VS 18x6 O Si VS 18x6 O PUR 18 x 6 1 12 22 5 9 2,0 H<br />
VS 24x8 O NBR VS 24x8 O Si VS 24x8 O PUR 24 x 8 1 12 22 5 12 3,0 H<br />
VS 30x10 O NBR VS 30x10 O Si VS 30x10 O PUR 30 x 10 2 12 22 5 12 3,5 H<br />
VS 36x12 O NBR VS 36x12 O Si VS 36x12 O PUR 36 x 12 2 12 22 5 12 4,5 H<br />
VS 45x15 O NBR VS 45x15 O Si VS 45x15 O PUR 45 x 15 3 21 33 12 17 4,0 K<br />
VS 60x20 O NBR VS 60x20 O Si VS 60x20 O PUR 3) 60 x 20 3 21 33 12 17 4,0 K<br />
VS 75x25 O NBR 1) VS 75x25 O Si 2) --- 75 x 25 3 22 34 12 18 4,0 K<br />
VS100x35 O NBR* 1) VS 100x35 O Si* 2) --- 100 x 35 3 22 34 12 18 7,5 K<br />
passende Halter (muss separat bestellt werden)<br />
Typ Gewinde- Typ Gewinde- Typ Gewinde-<br />
Aluminium anschluss Aluminium anschluss Aluminium anschluss DN Haltertyp<br />
VSH H18 i G 1/8“ IG VSH H18 G 1/8“ AG VSH H50 M 5 AG 3/2,4 H<br />
VSH K14 i G 1/4“ IG VSH K14 G 1/4“ AG --- 6,5 K<br />
* wird mit Aluverstärkung geliefert ** Außengewinde G 1/8“ und G 1/4“ zzgl. 4 mm<br />
1)<br />
schwarz, 2) rot, 3) beige/braun<br />
Ø D2<br />
Ø D1<br />
Ø D3<br />
A<br />
Montagebeispiel mit Halter<br />
H<br />
B<br />
h<br />
Ovalbalgsauger, 2,5-fach<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Sauger mit Ohrschelle zur Fixierung auf Halter<br />
25 - 75 mm<br />
Typ NBR (60A) Typ Silikon (60A)<br />
(grau) (transparent) A x B Hub h H* D1 D2 D3 Haltertyp<br />
VS 25x8 O2 NBR VS 25x8 O2 Si 25 x 8 6,0 18,5 28,5 5 10,0 2,5 H<br />
VS 45x15 O2 NBR VS 45x15 O2 Si 45 x 15 8,5 28,5 40,5 12 17,5 5,0 K<br />
VS 75x25 O2 NBR VS 75x25 O2 Si 75 x 25 10,5 34,5 46,5 12 17,5 6,0 K<br />
passende Halter (muss separat bestellt werden)<br />
Typ Gewinde- Typ Gewinde- Typ Gewinde-<br />
Aluminium anschluss Aluminium anschluss Aluminium anschluss DN Haltertyp<br />
VSH H18 i G 1/8“ IG VSH H18 G 1/8“ AG VSH H50 M 5 AG 3/2,4 H<br />
VSH K14 i G 1/4“ IG VSH K14 G 1/4“ AG --- 6,5 K<br />
* Außengewinde G 1/8“ und G 1/4“ zzgl. 4 mm<br />
H<br />
Drahtbügelversteifung<br />
Ø D2<br />
Ø D1<br />
Ø D3<br />
B h<br />
7<br />
A<br />
Montagebeispiel mit Halter<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
Steckanschlüsse<br />
Ø 4 - 28 mm<br />
ab Seite 68<br />
PK-Stecknippel<br />
ab Seite 120<br />
Multibox MSV<br />
Messing vernickelte<br />
Reduzier-, Verbindungsund<br />
Verschlussnippel<br />
von M5 bis 1”<br />
auf Seite 842<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Multifunktionswerkzeuge<br />
auf Seite 935<br />
Mini-Kugelhähne<br />
ab Seite 424<br />
Dampfschläuche<br />
ab Seite 335<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
759
<strong>Vakuum</strong>-Sauger<br />
Saugerhalter<br />
Halter-<br />
Typ Werkstoff Form SW G DN D1 D2 D3 H1 H2 H3 H4 H5 typ<br />
VSPH A50 Ms vernickelt 1 7 M 5 1,5 2,3 3,1 - 2,3 5,7 13,2 - - A<br />
VSPH B50 Ms vernickelt 1 8 M 5 2,8 4,2 5,2 - 6,0 8,0 17,0 - - B<br />
VSPH C18 Aluminium 5 3 M 5 3,1 7,5 16,0 G 1/8“ 5,0 3,0 1,5 14,5 3,5 C<br />
VSPH D18 i Aluminium 5 5 G 1/8“ 5,2 10,0 21,0 15,0 7,0 3,5 3,0 15,0 6,0 D<br />
VSPH E18 i Aluminium 5 6 G 1/8“ 6,3 15,0 28,0 15,0 9,0 4,5 3,5 18,0 6,0 E<br />
VSH F18 i Aluminium 4 14 G 1/8“ 3,3 5,7 7,7 - 3,0 7,5 19,5 - - F<br />
VSH F18 Aluminium 2 14 G 1/8“ 4,0 7,5 - - 6,4 18,8 - - - F<br />
VSH G14 i Aluminium 4 17 G 1/4“ 4,0 8,6 13,0 - 2,3 12,0 27,0 - - G<br />
VSH G14 Aluminium 1 17 G 1/4“ 4,0 8,6 13,0 - 2,3 12,0 27,0 - - G<br />
VSH H50 Aluminium 1 8 M 5 2,4 5,5 7,3 - 2,5 5,5 15,5 - - H<br />
VSH H18 Aluminium 1 14 G 1/8“ 3,0 5,5 7,3 - 2,5 5,5 19,5 - - H<br />
VSH H18 i Aluminium 4 14 G 1/8“ 3,0 5,5 7,3 - 2,5 5,5 15,5 - - H<br />
VSH K14 Aluminium 3 17 G 1/4“ 6,5 M 8 13,0 - 9,0 25,0 - - - K<br />
VSH K14 i Aluminium 6 17 G 1/4“ 6,5 M 8 13,0 - 9,0 21,0 - - - K<br />
Ø G<br />
Ø DN<br />
G<br />
SW<br />
Ø DN<br />
G<br />
SW<br />
Ø DN<br />
SW<br />
G<br />
SW<br />
D3<br />
G<br />
G<br />
SW<br />
Ø D1<br />
Ø D2<br />
H1<br />
H2<br />
Federstößel<br />
Werkstoffe: Stahl verzinkt / Messing vernickelt/blank<br />
Typ Typ G2<br />
Standard verdrehgesichert G1 (IG) Hub G3 L1 L2 L3 Form<br />
VSFS 50/50-05 --- M 5 IG M 5 5 G 1/8“ 42,0 15 16,7 1<br />
VSPFS 50/50-07 --- M 5 IG M 5 7 G 1/8“ 43,0 19 14,0 3<br />
VSFS 50/50-10 VSFS 50/50-10V M 5 IG M 5 10 G 1/8“ 47,0 15 22,5 1<br />
VSFS 50/50-20 VSFS 50/50-20V M 5 IG M 5 20 G 1/8“ 59,0 15 34,5 1<br />
VSFS 50A/50-10 --- M 5 AG M 5 10 M 12x1* 52,5 19 21,0 2<br />
VSFS 50A/50-20 --- M 5 AG M 5 20 M 12x1* 62,5 19 31,0 2<br />
VSPFS 18A/18-08 --- G 1/8“ AG G 1/8“ 8 M 14x1,5 54,0 22 11,0 4<br />
VSPFS 18A/18-20 --- G 1/8“ AG G 1/8“ 20 M 16x1,5 79,0 35 23,0 4<br />
VSFS 18A/18-25 --- G 1/8“ AG G 1/8“ 25 M 16x1 93,0 30 42,5 2<br />
VSFS 18A/18-50 --- G 1/8“ AG G 1/8“ 50 M 16x1 124,0 30 73,5 2<br />
VSFS 14A/18-25 --- G 1/4“ AG G 1/8“ 25 M 20x1,5 95,0 40 41,0 2<br />
VSFS 14A/18-75 --- G 1/4“ AG G 1/8“ 75 M 20x1,5 154,0 40 100,0 2<br />
* mit einer feststehenden Mutter<br />
G3<br />
G2<br />
G3<br />
G2<br />
L2<br />
L2<br />
H3<br />
H2<br />
H2<br />
H2<br />
H3<br />
H1<br />
H4<br />
H5<br />
H2<br />
Ø D1<br />
H1<br />
Ø D1<br />
Ø D2<br />
H1<br />
Ø DN<br />
Ø D1<br />
Ø D2<br />
H1<br />
H2<br />
H3<br />
SW<br />
D1<br />
D2<br />
Ø D1<br />
Ø D2<br />
H1<br />
Form 1 Form 2<br />
Form 3 Form 4<br />
Form 5 Form 6<br />
7<br />
G2<br />
G2<br />
L1<br />
L3<br />
Hub<br />
G1<br />
L1<br />
M5: 5,5<br />
G 1/8”: 6,5<br />
G 1/4”: 8,5 L3<br />
Hub<br />
G1<br />
Form 1 Form 2<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
Hub<br />
G3<br />
G1<br />
Form 3<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
G3<br />
6 Hub<br />
Ø 5<br />
G1<br />
Form 4<br />
Seitenschneider /<br />
Kombizangen<br />
ab Seite 939<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Mehrfachschläuche<br />
aus PA und PU<br />
ab Seite 317<br />
Reinigungstechnik<br />
auf Seite 828<br />
Absauggeräte<br />
auf Seite 922<br />
Arbeitshandschuhe<br />
auf Seite 834<br />
Druckluftbehälter<br />
ab Seite 550<br />
Technische Sprays<br />
ab Seite 818<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
760
<strong>Vakuum</strong> - Zubehör<br />
Rückschlagventile für <strong>Vakuum</strong> bis PN 25<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +100°C<br />
Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle, Druckluft,<br />
Grobvakuum<br />
Typ G L D CH PN Öffnungsdruck<br />
RUCK 38 VU G 3/8“ 55,0 34,5 SW 23 25 bar 0,02 bar<br />
RUCK 12 VU G 1/2“ 58,5 34,5 SW 27 25 bar 0,02 bar<br />
RUCK 34 VU G 3/4“ 65,0 41,5 SW 33 25 bar 0,02 bar<br />
RUCK 10 VU G 1“ 74,5 48,0 SW 40 25 bar 0,02 bar<br />
RUCK 114 VU G 1 1/4“ 83,0 60,5 SW 50 18 bar 0,02 bar<br />
RUCK112 VU G 1 1/2“ 93,0 71,0 SW 55 18 bar 0,02 bar<br />
RUCK 20 VU G 2“ 101,0 87,0 SW 70 18 bar 0,02 bar<br />
RUCK 212 VU G 2 1/2“ 122,0 120,0 SW 87 12 bar 0,02 bar<br />
RUCK 30 VU G 3“ 141,5 140,0 SW 101 12 bar 0,01 bar<br />
RUCK 40 VU G 4“ 158,5 172,5 SW 128 12 bar 0,01 bar<br />
<strong>Vakuum</strong>filter<br />
Saugleistung 10 bis 680 m³/h<br />
Verwendung: Diese <strong>Vakuum</strong>filter werden vor allem bei bauartbedingt empfindlichen <strong>Vakuum</strong>erzeugern (Pumpen und<br />
Gebläsen) eingesetzt.<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Stahlblech schwarz lackiert, Filtereinsatz: Spezialpapier in einem Doppelgehäuse aus Stahlblech<br />
(kann bei trockener Verschmutzung ausgeblasen werden)<br />
Porenweite: 5-7 µm - Durch die große Oberfläche des Filterpapiers ist ein enorm hoher Abscheidungsgrad zu realisieren!<br />
D<br />
CH<br />
TIPP<br />
L<br />
G<br />
Der optimale Schutz Ihrer <strong>Vakuum</strong> -<br />
erzeuger vor Verschmutzung!<br />
Saugleistung<br />
Typ Gewinde (m³/h) H Ø D<br />
F 38 VU G 3/8“ 10 88 72<br />
F 12 VU G 1/2“ 20 93 96<br />
F 34 VU G 3/4“ 50 93 96<br />
F 10 VU G 1“ 70 96 120<br />
F 114 VU G 1 1/4“ 150 160 162<br />
F 112 VU G 1 1/2“ 200 197 160<br />
F 20 VU G 2“ 300 258 185<br />
F 30 VU G 3” 680 270 185<br />
Typ<br />
Filterelemente<br />
F 38 VU E<br />
F 12 VU E<br />
F 34 VU E<br />
F 10 VU E<br />
F 114 VU E<br />
F 112 VU E<br />
F 20 VU E<br />
F 30 VU E<br />
D<br />
H<br />
70<br />
<strong>Vakuum</strong>filter Multifix Baureihe 2<br />
Eingangsdruck: -0,965 bis 0 bar<br />
Kondensatentleerung: keine<br />
Staubabscheidung: > 3 µm<br />
Optional: Ausführung mit Schutzkorb -S, Ausführung mit Metallbehälter -MB<br />
<br />
Befestigungs- Koppelwinkel<br />
Typ<br />
Gewinde<br />
paket<br />
FVK 33 G 1/2“<br />
W 2 KP 2<br />
Ersatzfilter<br />
V 38/100<br />
168<br />
132<br />
<strong>Vakuum</strong>filter zum Leitungseinbau<br />
Verwendung: Dieser Filter wird direkt in die Schlauchleitung hinter dem Verbraucher eingesetzt.<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff, Filterelement: Papier<br />
Temperaturbereich: -10°C bis +80°C<br />
Porenweite: 10 µm<br />
Lieferumfang: Der Filter wird komplett mit Befestigungsklemme geliefert.<br />
Typ<br />
mit Steckanschlüssen<br />
FIQS 4<br />
FIQS 6<br />
FIQS 8<br />
FIQS 10<br />
Einwegfilter ohne Klemmen<br />
FVU 6<br />
für<br />
Schlauch-Ø<br />
4 mm (außen)<br />
6 mm (außen)<br />
8 mm (außen)<br />
10 mm (außen)<br />
6 mm (innen)<br />
Typ<br />
Ersatzfilter<br />
Typ Befestigungsklemmen<br />
FIQS FILTER 1 FIQSK 1<br />
FIQS FILTER 1 FIQSK 1<br />
FIQS FILTER 2 FIQSK 2<br />
FIQS FILTER 2 FIQSK 2<br />
--- ---<br />
Typ FIQS<br />
Typ FVU 6<br />
7<br />
2/2-Wege <strong>Vakuum</strong>ventile - direktgesteuert ohne Fremdluft<br />
Steuerungsart: Direktgesteuert, stromlos geschlossen<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Innenteile: 1.4104, Dichtung: FKM<br />
Temperaturbereich: -10°C bis +80°C, Umgebung: +35°C<br />
Schutzart: IP 65<br />
Medien: Neutrale, gasförmige und flüssige Medien<br />
Durchflussrichtung: Von P nach A<br />
Saug-<br />
Typ Typ leistung<br />
24 V= 230 V 50 Hz Gewinde DN (m³/h) Druckbereich Einbaulage L<br />
M 214 VU 24V = M 214 VU 220V G 1/4“ 6 10 -1 bis 4 bar beliebig 50<br />
M 238 VU 24V = M 238 VU 220V G 3/8“ 10 24 -1 bis 2 bar stehender Magnet 54<br />
M 212 VU 24V = M 212 VU 220V G 1/2“ 10 32 -1 bis 2 bar stehender Magnet 54<br />
M 234 VU 24V = M 234 VU 220V G 3/4“ 18 90 -1 bis 1 bar stehender Magnet 75<br />
M 210 VU 24V = M 210 VU 220V G 1" 24 150 -1 bis 1 bar stehender Magnet 90<br />
A<br />
P<br />
L<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
761
<strong>Vakuum</strong> - Zubehör<br />
Typ Standard<br />
P<br />
A<br />
L<br />
3/2-Wege <strong>Vakuum</strong>ventile - direktgesteuert ohne Fremdluft<br />
Steuerungsart: Direktgesteuert, stromlos geschlossen<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Innenteile: 1.4104, Dichtung: FKM<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +80°C, Umgebung: +35°C<br />
Schutzart: IP 65<br />
Medien: Neutrale, gasförmige und flüssige Medien<br />
Durchflussrichtung: Von A nach P<br />
Die Belüftung beim Standardtyp erfolgt über den Anker (G 1/8“ Innengewinde).<br />
4 - 130 m³/h<br />
Saug-<br />
Typ Typ leistung<br />
24 V= 230 V 50 Hz Gewinde DN (m³/h) Druckbereich Einbaulage L<br />
Standard<br />
M 314 VU 24V = M 314 VU 220V G 1/4“ 3 4 -1 bis 6 bar beliebig 40<br />
M 338 VU 24V = M 338 VU 220V G 3/8“ 3 5 -1 bis 6 bar beliebig 50<br />
M 312 VU 24V = M 312 VU 220V G 1/2“ 3 5 -1 bis 5 bar beliebig 60<br />
für hohe Durchflusswerte<br />
M 314 VU H 24V = M 314 VU H 220V G 1/4“ 6 13 -1 bis 8 bar stehender Magnet 55<br />
M 338 VU H 24V = M 338 VU H 220V G 3/8“ 11 26 -1 bis 10 bar stehender Magnet 70<br />
M 312 VU H 24V = M 312 VU H 220V G 1/2“ 11 30 -1 bis 10 bar stehender Magnet 70<br />
M 334 VU H 24V = M 334 VU H 220V G 3/4“ 21 130 -1 bis 1 bar stehender Magnet 95<br />
M 310 VU H 24V = M 310 VU H 220V G 1“ 21 130 -1 bis 1 bar stehender Magnet 95<br />
L<br />
Typ für hohe Durchflusswerte<br />
Diese <strong>Ventile</strong> werden grundsätzlich mit<br />
Spule und Stecker ausgeliefert!<br />
L<br />
<strong>Vakuum</strong>regler mit Fremdleckage<br />
4 - 70 m³/h<br />
Verwendung: Dieses Ventil belüftet durch atmosphärische Luft bei einem voreingestellten <strong>Vakuum</strong>grad und verhindert<br />
somit ein überschreiten des gewünschten <strong>Vakuum</strong>wertes. Es finden Einsatz zur Regulierung eines <strong>Vakuum</strong>kreises mit<br />
gleichem Betriebs vakuum. Die Einstellung erfolgt über ein Feingewinde am Ventil, die mechanische Öffnung durch Federbelastung.<br />
Typ <strong>Vakuum</strong> Saugleistung<br />
MS vernickelt Gewinde Regulierung (mbar) (m³/h) L SW<br />
R 18 VU B G 1/8“ -330 bis -999 4 45 12<br />
R 12 VU B G 1/2“ -330 bis -999 20 57 24<br />
R 34 VU B G 3/4“ -330 bis -999 40 60 30<br />
R 10 VU B G 1“ -330 bis -999 70 65 35<br />
Es ist auch möglich ein <strong>Vakuum</strong> zu steuern, indem eine permanente Leckage in das <strong>Vakuum</strong>system gegeben<br />
wird. Dies können Sie mit einem unserer Nadelventile (siehe Seite 432) realisieren!<br />
7<br />
Einstellung manuell<br />
Einstellung pneumatisch<br />
<strong>Vakuum</strong>regler ohne Fremdleckage<br />
6 - 160 m³/h<br />
Verwendung: Mit diesen <strong>Vakuum</strong>reglern können Sie gezielt <strong>Vakuum</strong> regulieren, ohne dass Fremdleckagen erforderlich<br />
sind. Sie werden bei <strong>Vakuum</strong>kreisen eingesetzt, bei denen einzelne Verbraucher mit unterschiedlichem <strong>Vakuum</strong> versorgt<br />
werden müssen.<br />
Einstellung: Die Einstellung erfolgt über eine Rändelschraube oder über einen Pilotregler (Option -P).<br />
Einbaulage: Beliebig<br />
Temperaturbereich: -10°C bis max. +80°C<br />
Optional: Einstellung über pneumatisches Stellsignal -P<br />
<br />
Saugleistung Manometer- <strong>Vakuum</strong> Einstell- Steuerluft bei<br />
Typ Gewinde (m³/h) anschluss bereich (mbar) Typ -P<br />
R 14 VU G 1/4“ 6 G 1/8“ -200 bis -999 0 bis 3 bar<br />
R 38 VU G 3/8“ 10 G 1/8“ -200 bis -999 0 bis 3 bar<br />
R 12 VU G 1/2“ 20 G 1/4“ -200 bis -999 0 bis 3 bar<br />
R 34 VU G 3/4“ 40 G 1/4“ -200 bis -999 0 bis 3 bar<br />
R 10 VU G 1“ 80 G 1/4“ -200 bis -999 0 bis 3 bar<br />
R 112 VU G 11/2“ 160 G 1/4“ -200 bis -999 0 bis 3 bar<br />
Regelbereich -20 bis -999 mbar<br />
R 12-2 VU G 1/2“ 20 G 1/4“ -20 bis -999 0 bis 7 bar<br />
R 10-2 VU G 1“ 80 G 1/4“ -20 bis -999 0 bis 7 bar<br />
<strong>Vakuum</strong>regler - Präzisionsausführung<br />
4 - 48 m³/h<br />
Verwendung: Diese <strong>Vakuum</strong>regler erlauben im <strong>Vakuum</strong>- und Überdruckbereich eine präzise Druckregelung.<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminiumdruckguss, Innenteile: Edelstahl / Messing, Membrane: NBR und Dacron<br />
Temperaturbereich: -40°C bis max. +90°C<br />
Diese <strong>Vakuum</strong>regler bieten die Möglichkeit das <strong>Vakuum</strong> als Bypass oder in Absperrtechnik zu regeln.<br />
1. Bypass Regelung*: Diese Regelung sollte verwendet werden wenn Sie ein bestehendes <strong>Vakuum</strong> durch Zuführung<br />
von Druckluft reduzieren möchten. Empfehlenswert bei der Regelung großer <strong>Vakuum</strong>mengen.<br />
2. Absperr-Regelung*: Das <strong>Vakuum</strong> wird durch den Regler gezogen und geregelt. Ist der gewünschte Wert erreicht<br />
schließt der Regler. Empfehlenswert um <strong>Vakuum</strong>energie zu sparen.<br />
Saug- Manometer- <strong>Vakuum</strong> Einstell-<br />
Typ Gewinde leistung anschluss bereich (bar) Höhe Breite Tiefe<br />
RP 14 VU G 1/4“ 4 m³/h G 1/4“ -1 bis +0,14 184 76 76<br />
RP 34 VU G 3/4“ 48 m³/h G 1/4“ -1 bis +0,7 238 87 87<br />
* Bitte separate Bedienungsanleitung anfordern.<br />
Befestigungswinkel<br />
RP 14 VU W<br />
---<br />
<strong>Vakuum</strong><br />
Handhebelventile<br />
ab Seite 666<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
762
<strong>Vakuum</strong> - Zubehör<br />
<strong>Vakuum</strong>regler - Miniatur<br />
Präzisions-<strong>Vakuum</strong>regler aus Kunststoff, mit hoher Druckkonstanz, kleinen Abmessungen und geringem Gewicht.<br />
20 Umdrehungen für den Regelbereich mit hysteresefreier Einstellung.<br />
Werkstoffe: Polysulfon, Polyurethan, NBR, EPDM, Acetal, Edelstahl<br />
Temperaturbereich: +4°C bis max. +66°C<br />
Einstellgenauigkeit: 2,5 mbar<br />
Hinweise: Zur Reinigung oder Eindichtung keine anlösenden Mittel verwenden!<br />
Saugleistung Manometer- <strong>Vakuum</strong> Einstell-<br />
Typ Gewinde (l/min) anschluss bereich<br />
RP 50 VU M5 22 --- -0,35 bis 0 bar<br />
RP 50 VU H M5 22 --- -0,85 bis 0 bar<br />
22 l/min<br />
78<br />
TIPP<br />
Der ideale <strong>Vakuum</strong>regler für kleine<br />
Volumenströme!<br />
29<br />
<strong>Vakuum</strong>behälter mit Füßen<br />
<br />
Bestellbeispiel: BHL 10/11 GF **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
lackiert in blau RAL 5015 . . . . . . . . .-5015<br />
lackiert in resadagrün RAL 6011 . . . .-6011<br />
bis -1,0 bar<br />
Optional: lackiert in blau RAL 5015 - 5015, lackiert in resadagrün RAL 6011- 6011<br />
<br />
Typ Inhalt max. Ø Länge<br />
grundiert Liter Druck mm mm Anschlüsse (IG)<br />
BHL 10/11 GF* 10 -0,9 bis 11 bar 206 355 2 x G 1/2“, 2 x G 1“<br />
BHL 20/10 GF* 20 -0,9 bis 10 bar 246 500 2 x G 1/4“, 1 x G 3/8“, 2 x G 1/2“, 2 x G 11/4“<br />
BHL 40/11 GF* 40 -0,9 bis 11 bar 276 790 2 x G 1/4“, 2 x G 1/2“, 1 x G 3/8“, 2 x G 1“<br />
BHL 50/11 GF 50 -0,6 bis 11 bar 276 900 2 x G 1/4“, 3 x G 1/2“, 2 x G 1“<br />
BHL 90/16 GF 90 -1,0 bis 11 bar 360 980 3 x G 1/2“, 2 x G 2“<br />
* lackiert rot RAL 3009 (2-K)<br />
<strong>Vakuum</strong>meter senkrecht und wagerecht Ø 63 mm Klasse 2,5<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff schwarz, Messsystem und Anschluss: Messing, Sichtscheibe: Kunststoff glasklar<br />
Anschlussgewinde: G 1/4“*<br />
Klasse: 2.5<br />
Temperaturbereich: Umgebung: -40°C bis max. +60°C, Messstoff: max. +60°C<br />
Zifferblatt: 1. Skala außen (schwarz), Anzeige in bar, 2. Skala innen (rot), Anzeige in PSI<br />
Durchmesser: 63 mm (andere Durchmesser und Typen finden Sie ab Seite 554)<br />
Typ Typ Typ Glycerin Skalen- Anzeigesenkrecht<br />
waagerecht waagerecht teilung bereich<br />
MS -120063 MB --- --- 5 -1200/0 mbar<br />
MS -163 MW -163 MW -163 GLY 0,05 -1/0 bar<br />
MS -10663 --- MW -10663 GLY 0,05 -1/+0,6 bar<br />
MS -11,563 MW -11,563 MW -11,563 GLY 0,1 -1/+1,5 bar<br />
MS -1363 MW -1363 MW -1363 GLY 0,2 -1/+3 bar<br />
MS -1563 --- MW -1563 GLY 0,2 -1/+5 bar<br />
MS -1963 MW -1963 MW -1963 GLY 0,5 -1/+9 bar<br />
MS -11563 --- MW -11563 GLY 0,5 -1/+15 bar<br />
* mit Zentrierzapfen für Profildichtring<br />
Weitere <strong>Vakuum</strong>meter<br />
finden Sie ab Seite 554.<br />
7<br />
Weitere Produkte für Ihre <strong>Vakuum</strong>anwendungen<br />
Verschraubung finden Sie ab<br />
Seite 102.<br />
Kupplungen für Grobvakuum<br />
finden Sie ab Seite 248.<br />
Mechanische <strong>Vakuum</strong>schalter<br />
finden Sie ab Seite 584.<br />
Elektronische <strong>Vakuum</strong>schalter<br />
finden Sie ab Seite 587.<br />
Schläuche finden Sie ab<br />
Seite 310.<br />
Verteilerleisten finden Sie ab<br />
Seite 220.<br />
Drehverteiler für <strong>Vakuum</strong><br />
finden Sie ab Seite 232.<br />
Kugelhähne für Grobvakuum<br />
finden Sie ab Seite 416.<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
763
<strong>Hydraulik</strong> - Handhebelventile<br />
P<br />
Eingangselement mit Druckbegrenzungsventil<br />
(Typ CH50 ELEMENT E)<br />
0<br />
1<br />
B A<br />
2<br />
Handhebelelement<br />
(Typ CH50 ELEMENT DRR)<br />
P<br />
0<br />
1<br />
B A<br />
2<br />
Handhebelelement<br />
(Typ CH50 ELEMENT LRR)<br />
1 0 2<br />
A<br />
P T<br />
Handhebelelement<br />
(Typ CH50 ELEMENT SRR)<br />
T<br />
P<br />
T<br />
T<br />
Handhebelventile in modularer Bauweise<br />
bis 50 l/min<br />
Verwendung: Diese <strong>Ventile</strong> finden Verwendung bei Mobil- und Industrieanwendungen. Durch das Baukastensystem können<br />
kompakte Steuerblöcke mit bis zu 9 Verbrauchern wie <strong>Hydraulik</strong>zylinder und <strong>Hydraulik</strong>motoren zusammengestellt<br />
werden. Bei den Grundkomponenten ist die Nullstellung des Ventils immer als druckloser Umlauf von P nach T ausgeführt.<br />
Das Eingangselement besitzt ein Druckbegrenzungsventil mit einem Einstellbereich von 40 - 320 bar. Die Handhebelelemente<br />
haben standardmäßig eine Federrückstellung zur Mittelstellung. Durch die als Nachrüstsätze<br />
gekennzeichneten Komponenten lassen sich die Grundkomponenten einfach von Federrückstellung auf Rastung oder<br />
Sperren des drucklosen Umlaufes usw. umrüsten.<br />
Werkstoffe: Körper: Stahl und Kunststoff, Innenteile: Stahl, Dichtung: Kunststoff, NBR<br />
Temperaturbereich: -30°C bis max. +90°C<br />
Betriebsdruck: Eingangsdruck: 0 bis max. 320 bar, Rücklaufdruck max. 35 bar (Eingangselement mit Druckbegrenzungsventil<br />
einstellbar 40 - 320 bar)<br />
Medium: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis, Viskosität 10 mm²/s bis 300 mm²/s<br />
Typ<br />
Bezeichnung / Funktion<br />
Ein- und Ausgangselemente<br />
CH50 ELEMENT E<br />
Eingangselement mit Druckbegrenzungsventil<br />
CH50 ELEMENT S<br />
Ausgangselement mit drucklosem Umlauf<br />
Handhebelelemente<br />
CH50 ELEMENT DRR<br />
Handhebelelement doppeltwirkend A/B gesperrt<br />
CH50 ELEMENT LRR<br />
Handhebelelement doppeltwirkend A/B offen<br />
CH50 ELEMENT SRR<br />
Handhebelelement einfachwirkend A gesperrt<br />
Zugankersätze<br />
CH50 ZUGANKER T1<br />
Zugankersatz für 1 Handhebelelement<br />
CH50 ZUGANKER T2<br />
Zugankersatz für 2 Handhebelelemente<br />
CH50 ZUGANKER T3<br />
Zugankersatz für 3 Handhebelelemente<br />
CH50 ZUGANKER T4<br />
Zugankersatz für 4 Handhebelelemente<br />
CH50 ZUGANKER T5<br />
Zugankersatz für 5 Handhebelelemente<br />
CH50 ZUGANKER T6<br />
Zugankersatz für 6 Handhebelelemente<br />
CH50 ZUGANKER T7<br />
Zugankersatz für 7 Handhebelelemente<br />
CH50 ZUGANKER T8<br />
Zugankersatz für 8 Handhebelelemente<br />
CH50 ZUGANKER T9<br />
Zugankersatz für 9 Handhebelelemente<br />
Nachrüstsätze<br />
CH50 RASTUNG C3<br />
Rastung Handhebel alle Stellungen<br />
CH50 RASTUNG C1 Rastung Handhebel in Stellung 1<br />
CH50 RASTUNG C2 Rastung Handhebel in Stellung 2<br />
CH50 MODUL CSF<br />
Druckweiterführung oder Sperren des drucklosen<br />
Umlaufes (siehe Anwendungsbeispiel)<br />
X<br />
Ausgangselement<br />
(Typ CH50 ELEMENT S)<br />
Maße - Handhebelventile<br />
B<br />
A<br />
1 0 2<br />
13°<br />
13°<br />
3<br />
Ø P, T: 1 /2” G<br />
Ø A,B: 3 /8” G<br />
266<br />
7<br />
B T A<br />
90<br />
35<br />
15<br />
88<br />
P<br />
X<br />
Y<br />
19 10 36 38 37 28<br />
94<br />
26 26<br />
3xM8<br />
5,5<br />
Ø 9<br />
20<br />
1<br />
5,5<br />
Ø 13<br />
22 11<br />
48<br />
66 66 45 13<br />
238<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Anzahl der<br />
max. Durchfluss<br />
Handhebelelemente x y l/min<br />
1 130 83 50<br />
2 168 121 50<br />
3 206 159 45<br />
4 244 197 45<br />
5 282 235 45<br />
6 320 273 40<br />
7 358 311 40<br />
8 396 349 35<br />
9 434 387 35<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
764
<strong>Hydraulik</strong> - Handhebelventile<br />
Druckverluste*<br />
Kennlinien (bar)<br />
15<br />
13<br />
10<br />
7<br />
5<br />
2<br />
P<br />
A/B<br />
0 10 20 30 40 50<br />
l/min<br />
* gemessen bei 30 mm²/s und 50°C<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Anwendungsbeispiele - Handhebelventile<br />
Kennlinien (bar)<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
P<br />
T<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0 10 20 30 40 50<br />
l/min<br />
Konstantpumpe (Zahnradpumpe) mit doppeltwirkendem<br />
<strong>Zylinder</strong> und drucklosem Umlauf<br />
1<br />
CH50 ELEMENT S<br />
1 2 3<br />
2<br />
3<br />
CH50 ELEMENT DRR<br />
CH50 ELEMENT E<br />
A<br />
B<br />
P<br />
T<br />
T (verschlossen)<br />
T<br />
Standard<br />
Regelpumpe mit doppeltwirkendem <strong>Zylinder</strong> und<br />
gesperrtem, drucklosem Umlauf<br />
1<br />
CH50 ELEMENT S<br />
1 2 3<br />
2<br />
CH50 ELEMENT DRR<br />
A<br />
B<br />
P<br />
3<br />
CH50 ELEMENT E<br />
4<br />
CH50 MODUL CSF<br />
P1<br />
4<br />
T1<br />
T1<br />
7<br />
P1 (verschlossen) 4<br />
Stopfen CH 50 MODUL CSF<br />
Konstantpumpe (Zahnradpumpe) mit doppeltwirkendem<br />
<strong>Zylinder</strong> und Druckweiterführung zum<br />
nächsten Ventilblock<br />
1<br />
CH50 ELEMENT S<br />
1 2 3<br />
2<br />
CH50 ELEMENT DRR<br />
A<br />
B<br />
P<br />
3<br />
CH50 ELEMENT E<br />
4<br />
CH50 MODUL CSF<br />
4<br />
T1<br />
P1<br />
4<br />
CH 50 MODUL CSF<br />
T1<br />
ORFS-<br />
Verschraubungen<br />
auf Seite 227<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
<strong>Hydraulik</strong>kupplungen<br />
ab Seite 272<br />
Funktionsmuttern<br />
auf Seite 173<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
765
<strong>Hydraulik</strong> - Wegeventile NG 6<br />
TIPP<br />
Setzen Sie <strong>Ventile</strong> bis 40 l/min. ein!<br />
4/3-Wege Ventil<br />
4/2-Wege Ventil<br />
Zubehör gleich mitbestellen!<br />
Stecker Typ ST03<br />
finden Sie auf der<br />
Seite 621.<br />
Wegeventile NG 6 elektrisch betätigt in Kolbenschieberbauweise<br />
Verwendung: Diese magnetbetätigten Wegeventile werden hauptsächlich für Start, Stop und Richtungsänderung der<br />
Flüssigkeit in hydraulischen Systemen eingesetzt. Durch Verwendung von NG 6 Druck-, Strom- und Sperrzwischenplattenventilen<br />
lassen sich in stapelförmiger Anordnung Schaltkreise auf engstem Raum realisieren.<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Sphäroguss, Schieber: Stahl, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -30°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: 0 bis 350 bar<br />
Nenndurchfluss: bis max. 80 l/min. (bei Bedarf Druckverlustkurven anfordern), wir empfehlen den Einsatz bis<br />
max. 40 l/min.<br />
Medium: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis (Viskositätsbereich: 10 bis 500 mm²/s)<br />
Typ Typ Steuer-<br />
Bosch-Rexroth Alternativ spannung Symbol<br />
4/3-Wege <strong>Ventile</strong><br />
4WE6H6X/EG24N9K4 L4WE6H/G24 24 V DC<br />
4WE6H6X/EW230N9K4 L4WE6H/W230 230 V AC<br />
4WE6E6X/EG24N9K4 L4WE6E/G24 24 V DC<br />
4WE6E6X/EW230N9K4 L4WE6E/W230 230 V AC<br />
4WE6G6X/EG24N9K4 L4WE6G/G24 24 V DC<br />
4WE6G6X/EW230N9K4 L4WE6G/W230 230 V AC<br />
4WE6J6X/EG24N9K4 L4WE6J/G24 24 V DC<br />
4WE6J6X/EW230N9K4 L4WE6J/W230 230 V AC<br />
4/2-Wege <strong>Ventile</strong><br />
4WE6D6X/OFEG24N9K4 L4WE6D/OFG24 24 V DC<br />
4WE6D6X/OFEW230N9K4 L4WE6D/OFW230 230 V AC<br />
4WE6HA6X/EG24N9K4 L4WE6HA/G24 24 V DC<br />
4WE6HA6X/EW230N9K4 L4WE6HA/W230 230 V AC<br />
4WE6HB6X/EG24N9K4 L4WE6HB/G24 24 V DC<br />
4WE6HB6X/EW230N9K4 L4WE6HB/W230 230 V AC<br />
4WE6D6X/EG24N9K4 L4WE6D/G24 24 V DC<br />
4WE6D6X/EW230N9K4 L4WE6D/W230 230 V AC<br />
4WE6Y6X/EG24N9K4 L4WE6Y/G24 24 V DC<br />
4WE6Y6X/EW230N9K4 L4WE6Y/W230 230 V AC<br />
H<br />
E<br />
G<br />
J<br />
D/OF<br />
Befestigungsschrauben DIN 912-M5-12.9 (ACHTUNG: Nur diese Festigkeitsklasse darf verwendet werden!)<br />
912-M5x50 12.9 912-M5x30 12.9 <strong>Zylinder</strong>schrauben mit Innensechskant<br />
Festigkeit: 10.9/12.9<br />
Klemmlänge: 42 (Bosch-Rexroth)/22 (Alternativ)<br />
* unsere Einsatzempfehlung<br />
Maße - Wegevetile NG 6<br />
HA<br />
HB<br />
D<br />
Y<br />
bis 40 l/min.*<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
A<br />
P<br />
A<br />
P<br />
A<br />
P<br />
A<br />
P<br />
A<br />
P<br />
A<br />
P<br />
A<br />
P<br />
A<br />
P<br />
A<br />
P<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
b<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
A<br />
A<br />
B<br />
a<br />
b<br />
7<br />
A<br />
B<br />
C<br />
P<br />
T<br />
Anschraubfläche<br />
Anschlussbild NG 6 nach<br />
DIN 24 340 Form A 6 M 5<br />
45<br />
T<br />
31<br />
A<br />
B<br />
32,5<br />
a<br />
P<br />
40,5<br />
Bosch-Rexroth<br />
Alternativ<br />
AC DC AC DC<br />
A 203,6 205,4 199,0 222,4<br />
B 143,5 145,7 144,5 156,2<br />
C 85,5 85,5 94,0 94,0<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
Flexible<br />
Steuerleitungen<br />
auf Seite 621<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Silberschlauchpressen<br />
und Schläuche<br />
auf Seite 389<br />
Verteilerleisten<br />
bis 315 bar<br />
ab Seite 221<br />
Nahtlose Präzisions-<br />
<strong>Hydraulik</strong>rohre<br />
ab Seite 363<br />
Rohrschellen<br />
ab Seite 354<br />
Rohrschellen<br />
ab Seite 356<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
766
<strong>Hydraulik</strong> - Wegeventile NG 6<br />
Zwischenplattenventile NG 6<br />
Verwendung: NG 6 Zwischenplattenventile werden in Kombination mit NG 6 Wegeventilen verwendet. Die Zwischenplattenventile<br />
werden zwischen Wegeventil und Anschlussplatte montiert. Jede Zwischenplatte hat eine bestimmte Funktion,<br />
wodurch die Kraft, Bewegung und Geschwindigkeit eines <strong>Hydraulik</strong>zylinders oder <strong>Hydraulik</strong>motors gesteuert wird.<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Sphäroguss, Innenteile: Stahl, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -30°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: 0 bis 315 bar<br />
Nenndurchfluß: bis ca. 60 l/min je nach Ventil (bei Bedarf Druckverlustkurven anfordern), wir empfehlen den Einsatz bis<br />
ca. 40 l/min<br />
Medium: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis (Viskositätsbereich: 10 bis 500 mm²/s )<br />
Typ<br />
Typ<br />
Funktion Bosch-Rexroth Druckstufe Alternativ Druckstufe Symbol<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
bis 40 l/min*<br />
TIPP<br />
Setzen Sie die <strong>Ventile</strong><br />
bis ca. 40 l/min. ein!<br />
P → T ZDB 6 VP2-4X/100V 100 bar --- ---<br />
P → T ZDB 6 VP2-4X/315V 315 bar --- ---<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
A → T ZDB 6 VA2-4X/100V 100 bar --- ---<br />
A → T ZDB 6 VA2-4X/315V 315 bar --- ---<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
B → T ZDB 6 VB2-4X/100V 100 bar --- ---<br />
B → T ZDB 6 VB2-4X/315V 315 bar --- ---<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
A → T & B → T ZDB 6 VC2-4X/100V 100 bar LZDB 6 C2/70 70 bar<br />
A → T & B → T ZDB 6 VC2-4X/315V 315 bar LZDB 6 C2/350 350 bar<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
A → B & B → A ZDB 6 VD2-4X/100V 100 bar --- ---<br />
A → B & B → A ZDB 6 VD2-4X/315V 315 bar --- ---<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
Druckregelventile<br />
P ZDR 6 DP1-4X/75YM 75 bar --- ---<br />
P ZDR 6 DP1-4X/210YM 210 bar --- ---<br />
M<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
Manometeranschluss G 1/4“ IG<br />
A ZDR 6 DA1-4X/75Y 75 bar LZDR 6 A1/70 70 bar<br />
A ZDR 6 DA1-4X/210Y 210 bar LZDR 6 A1/350 350 bar<br />
M<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
B ZDR 6 DB1-4X/75YM 75 bar LZDR 6 B1/70 70 bar<br />
M<br />
B ZDR 6 DB1-4X/210YM 210 bar LZDR 6 B1/350 350 bar<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
Drosselrückschlagventile (durch Umdrehen ist die Drosselrichtung änderbar)<br />
A Z2FS 6 A2-4X/2QV --- --- ---<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
7<br />
B Z2FS 6 B2-4X/2QV --- --- ---<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
A + B Z2FS 6 -2-4X/2QV --- --- ---<br />
Entsperrbare Rückschlagventile<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
A Z2S 6A1-6X/ --- --- ---<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
B Z2S 6B1-6X/ --- --- ---<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
A + B Z2S 6 -1-6X/ --- --- ---<br />
* unsere Einsatzempfehlung<br />
P<br />
A<br />
B<br />
T<br />
Hochdruck-<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 430<br />
<strong>Hydraulik</strong>-<br />
Schläuche<br />
ab Seite 399<br />
HD-Rückschlag ventile<br />
verschiedene Bauformen<br />
ab Seite 688<br />
Industriereiniger und<br />
Reinigungstücher<br />
auf Seite 828<br />
POWER TEAM<br />
Hochdruckhydraulik<br />
ab Seite 932<br />
Schraubenschlüssel<br />
ab Seite 936<br />
Schrauben, Muttern<br />
und Scheiben<br />
ab Seite 883<br />
Hochdruckdreh ver -<br />
schraubungen<br />
ab Seite 236<br />
<strong>Hydraulik</strong>adapter<br />
ab Seite 187<br />
Hochdruck-<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 430<br />
<strong>Hydraulik</strong>kupplungen<br />
ab Seite 272<br />
<strong>Hydraulik</strong>öl<br />
auf Seite 822<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
767
<strong>Hydraulik</strong> - Wegeventile NG 6<br />
TIPP<br />
Je Wegeventil werden 4 Stück<br />
Befestigungsschrauben benötigt!<br />
Befestigungsschrauben für NG 6 <strong>Ventile</strong> DIN 912<br />
Festigkeitsklasse: 12.9<br />
Anzugsdrehmoment: 8,9 Nm<br />
Ermittlung der Schraubenlänge: Die Gesamtschraubenlänge wird ermittelt durch Addieren der Schraubenlänge des<br />
Wegeventils + Klemmlänge der Zwischenplatten.<br />
Lieferumfang: 1 Stk. Schraube<br />
Schraubenlänge des Wegeventils<br />
+ Klemmlänge der Zwischenplatten = Gesamtschraubenlänge<br />
Bosch-Rexroth Alternativ<br />
Schraubenlänge Wegeventile 50 30<br />
Klemmlänge Zwischenplattenventile (nicht LZDB 6 C ... und LZDB 6 D ...) 40 40<br />
Klemmlänge Zwischenplatten-Druckbegrenzungsventile 50<br />
(LZDB 6 C ... und LZDB 6 D ...)<br />
T<br />
P<br />
40 40 40 42<br />
170<br />
8<br />
Einschraubtiefe Klemmlänge<br />
Anschlußplatte Wegeventil<br />
Schraubenlänge<br />
Wegeventil<br />
Schrauben-<br />
Typ<br />
länge<br />
912-M5X30 12.9 30<br />
912-M5X50 12.9 50<br />
912-M5X70 12.9 70<br />
912-M5X80 12.9 80<br />
912-M5X90 12.9 90<br />
912-M5X100 12.9 100<br />
912-M5X110 12.9 110<br />
912-M5X120 12.9 120<br />
912-M5X130 12.9 130<br />
912-M5X140 12.9 140<br />
912-M5X150 12.9 150<br />
912-M5X160 12.9 160<br />
912-M5X170 12.9 170<br />
912-M5X180 12.9 180<br />
Anschlussplatten mit Druckbegrenzungsventil für <strong>Ventile</strong> mit NG 6 Anschlussbild<br />
Werkstoffe: Anschlussplatte: Grauguss, Druckbegrenzungsventil: Stahl verzinkt, Dichtungen: NBR<br />
Druckmitteltemperatur: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 315 bar<br />
Einstellbereich Druckbegrenzungsventil: 100 bis 350 bar<br />
Durchflussbereich: max. 30 l/min<br />
Beschreibung: Alle Anschlussplatten sind mit einem Druckbegrenzungsventil ausgestattet. Die Verbraucheranschlüsse A + B<br />
liegen seitlich zur Ventilanschlussfläche. Die Druck- und Rücklaufanschlüsse P + T sind durchgebohrt und können wahlweise<br />
von beiden Seiten verwendet werden. Die Befestigung der Anschlussplatte erfolgt wahlweise durch die M8-Innengewinde<br />
stirnseitig oder die längsseitig vorhandenen Befestigungsbohrungen.<br />
7<br />
Anschluss- Gesamt- Bohrungs-<br />
Typ plätze länge L abstand LB<br />
GRPDBV 61 1 120 108<br />
GRPDBV 62 2 170 158<br />
GRPDBV 63 3 220 208<br />
GRPDBV 64 4 270 258<br />
GRPDBV 65 5 320 308<br />
GRPDBV 66 6 370 358<br />
GRPDBV 67 7 420 408<br />
GRPDBV 68 8 470 458<br />
Anschlussplatten für <strong>Ventile</strong> mit NG 6 Anschlussbild<br />
Werkstoffe: Anschlussplatte: Grauguss<br />
Druckmitteltemperatur: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 315 bar<br />
Durchflussbereich: max. 30 l/min (GRPS61: max. 50l/min)<br />
Beschreibung: Die Verbraucheranschlüsse A + B liegen seitlich zur Ventilanschlussfläche. Druck- und Rücklaufanschlüsse<br />
P + T sind durchgebohrt und können wahlweise von beiden Seiten verwendet werden*. Die Befestigung der Anschlussplatte<br />
erfolgt wahlweise durch die M8-Innengewinde stirnseitig oder die längsseitig vorhandenen Befestigungsbohrungen*.<br />
Anschluss- Gesamt- Bohrungs-<br />
Typ plätze länge L abstand LB<br />
GRPS61 1 80 57<br />
GRPS62 2 120 108<br />
GRPS63 3 170 158<br />
GRPS64 4 220 208<br />
GRPS65 5 270 258<br />
GRPS66 6 320 308<br />
GRPS67 7 370 358<br />
GRPS68 8 420 408<br />
* nicht bei Typ GRPS61<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
<strong>Hydraulik</strong>adapter<br />
ab Seite 187<br />
Nahtlose Präzisions-<br />
<strong>Hydraulik</strong>rohre<br />
ab Seite 363<br />
Rohrschellen<br />
ab Seite 356<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
768
<strong>Hydraulik</strong> - Wegeventile NG 6<br />
Maße - Anschlussplatten mit Druckbegrenzungsventil für <strong>Ventile</strong> mit NG 6 Anschlussbild<br />
Befestigungsgewinde<br />
4 x M8 12 tief<br />
T 1/2"<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
einstellbar mit Außensechskantschlüssel<br />
5 mm<br />
T<br />
54<br />
P<br />
P 1/2"<br />
54<br />
Kontermutter SW 7<br />
70<br />
70<br />
38<br />
B<br />
A<br />
35<br />
B<br />
A<br />
50<br />
Befestigungsbohrungen<br />
für Innensechskantschrauben<br />
DIN 912-M5<br />
LB<br />
B<br />
A<br />
50<br />
L<br />
Verbraucheranschlüsse<br />
A + B 3/8"<br />
50<br />
48<br />
9<br />
35<br />
38<br />
T<br />
P<br />
Druck- und Rücklaufanschluss<br />
P + T 1/2"<br />
Maße - Anschlussplatten für <strong>Ventile</strong> mit NG 6 Anschlussbild<br />
Typ GRPS61<br />
Typ GRPS62, GRPS63, ... GRPS68<br />
Befestigungsgewinde<br />
4 x M8 12 tief<br />
P 3/8” T 3/8”<br />
20 40<br />
T 1/2"<br />
T<br />
54<br />
P<br />
P 1/2"<br />
21<br />
54<br />
5<br />
P<br />
80<br />
70<br />
T<br />
70<br />
70<br />
38<br />
7<br />
Ø7<br />
B<br />
A<br />
40<br />
21<br />
M5x8<br />
A<br />
Ø7<br />
41,25<br />
20<br />
A<br />
T<br />
P<br />
40<br />
B<br />
B<br />
35 11,5<br />
57<br />
80<br />
Befestigungsbohrungen<br />
für Innensechskantschrauben<br />
DIN 912-M5<br />
LB<br />
9<br />
Verbraucheranschlüsse<br />
A + B 3/8"<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
35 50 50<br />
L<br />
38<br />
Verbraucheranschlüsse<br />
A+B 3/8”<br />
T<br />
P<br />
Druck- und Rücklaufanschluss<br />
P + T 1/2"<br />
<strong>Hydraulik</strong>-<br />
Schläuche<br />
ab Seite 399<br />
HD-Rückschlag ventile<br />
verschiedene Bauformen<br />
ab Seite 688<br />
Stoßdämpfer<br />
ab Seite 747<br />
O-Ringe<br />
ab Seite 846<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
769
<strong>Hydraulik</strong> - Wegeventile NG 6<br />
Anwendungsbeispiele - Höhenverkettungsventilsysteme<br />
Mit dem Höhenverkettungsventilsystem lassen sich ohne Verrohrungsaufwand kompakte <strong>Hydraulik</strong>steuerungen realisieren. Die Funktionsventile wie Drosselrückschlag-,<br />
Druckregelventile usw. werden wie bei einem Sandwich zwischen Wegeventil und Anschlußplatte montiert. Für die Montage auf der Anschlußplatte werden<br />
vier Schrauben (siehe Seite 768) der Festigkeitsklasse 10.9 oder 12.9 benötigt. Die Länge der Befestigungsschrauben ist durch Addieren der Ventilklemmlängen und<br />
Einschraubtiefe in der Anschlußplatte zu ermitteln. Beim Montieren der <strong>Ventile</strong> ist die Reihenfolge wie unten dargestellt einzuhalten um die Funktion sicherzustellen.<br />
Anschlußplatten sind für ein bis zehn Höhenverkettungen lieferbar. Jeder Anschlußplatz auf der Anschlußplatte ist mit einem gemeinsamen Druckanschluß P und<br />
Rücklaufanschluß T verbunden.<br />
Die Anwendungsbeispiele sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur Realisierung von <strong>Hydraulik</strong>steuerungen existieren.<br />
Bei der Auswahl der Komponenten ist vom Anwender die Funktion in allen Betriebszuständen zu überprüfen.<br />
2.0<br />
A<br />
P<br />
B<br />
T<br />
A<br />
B<br />
1.0<br />
P<br />
T<br />
2.1<br />
A<br />
B<br />
1.1<br />
2.2<br />
3.0<br />
P<br />
T<br />
1.2<br />
2.3<br />
M<br />
3.1<br />
T<br />
P<br />
A1<br />
B1<br />
A2<br />
B2<br />
A3<br />
B3<br />
1.0<br />
1.1<br />
1.2<br />
· 4/3 Wege-Ventil - Symbol J<br />
erforderlich beim Einsatz von<br />
entsperrbaren Rückschlagventilen<br />
· Leckölfreies Halten des <strong>Zylinder</strong>s<br />
in jeder Stellung mit<br />
entsperrbaren Rückschlagventilen<br />
· Geschwindigkeitseinstellung<br />
mit Drosselrückschlagventilen<br />
ablaufgedrosselt<br />
2.0<br />
2.1<br />
2.2<br />
· 4/3 Wege-Ventil - Symbol J<br />
erforderlich beim Einsatz von<br />
entsperrbaren Rückschlagventilen<br />
· Leckölfreies Halten des <strong>Zylinder</strong>s<br />
in jeder Stellung mit<br />
entsperrbaren Rückschlagventilen<br />
· Geschwindigkeitseinstellung<br />
mit Drosselrückschlagventilen<br />
ablaufgedrosselt<br />
3.0<br />
3.1<br />
· 4/3 Wege-Ventil - Symbol E<br />
Bei Einsatz von Kolbenschieberventilen<br />
ist eine ungewollte Bewegung des<br />
<strong>Zylinder</strong>s durch das Lecköl des Ventils<br />
möglich!<br />
· Geschwindigkeitseinstellung mit Drosselrückschlagventilen<br />
ablaufgedrosselt<br />
2.3<br />
· <strong>Zylinder</strong>druck- und Zugkraftregelung<br />
mit Druckregelventil in der P-Leitung<br />
A<br />
B<br />
7<br />
4.0<br />
A<br />
P<br />
B<br />
T<br />
5.0<br />
P T<br />
5.1 6.0<br />
A<br />
P<br />
B<br />
T<br />
4.1<br />
5.2<br />
6.1<br />
T<br />
P<br />
A1<br />
B1<br />
A2<br />
B2<br />
A3<br />
B3<br />
4.0<br />
4.1<br />
· 4/2 Wege-Ventil - Symbol HA<br />
für drucklosen Umlauf der Pumpe<br />
und Drucklosschalter der <strong>Hydraulik</strong><br />
· Druckbegrenzungsventile zur<br />
Systemdruckeinstellung<br />
5.0<br />
5.1<br />
5.2<br />
· 4/3 Wege-Ventil - Symbol E<br />
· Geschwindigkeitseinstellung<br />
mit Drosselrückschlagventilen<br />
zulaufgedrosselt<br />
· Druckbegrenzungsventile<br />
zum Abbremsen des Motors<br />
6.0<br />
6.1<br />
· 4/3 Wege-Ventil - Symbol J<br />
Motor wird beim Abschalten<br />
nicht abgebremst (Freilauf!)<br />
· Geschwindigkeitseinstellung<br />
mit Drosselrückschlagventilen<br />
zulaufgedrosselt<br />
Ölbindemittel &<br />
Ölbindetücher<br />
ab Seite 827<br />
Steckschläuche<br />
auf Seite 397<br />
Messgerätekoffer mit Manometern<br />
und Zubehör auf<br />
Seite 581<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
770
<strong>Hydraulik</strong> - 2/2-Wegeventile<br />
2/2-Wege-Sitzventile PN 250<br />
Verwendung: Vorgesteuerte 2/2-Wege-Sitzventile im Aluminiumgehäuse mit Notablassschraube zur Entlastung von A<br />
nach B bei geschlossenem Ventil. Die <strong>Ventile</strong> sind in Sitzbauweise gebaut und sperren einen Ölstrom leckagefrei ab.<br />
Bei der Auswahl der <strong>Ventile</strong> ist die Sperrrichtung zu beachten.<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium, Einschraubventil: Stahl verzinkt, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: Medium: -30°C bis +100°C, Umgebung: -20°C bis +50°C<br />
Betriebsdruck: 10 bis 250 bar<br />
Leistungsaufnahme: 20 W<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 3<br />
Medium: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Nenn-<br />
Typ Gewinde durchfluss Symbol<br />
stromlos geschlossen, einseitig sperrend<br />
2WV14NCE-** G 1/4“ 5 - 20 l/min<br />
A<br />
2WV38NCE-** G 3/8“ 10 - 40 l/min<br />
2WV12NCE-** G 1/2“ 20 - 50 l/min<br />
2WV34NCE-** G 3/4“ 30 - 70 l/min<br />
B<br />
stromlos offen, einseitig sperrend<br />
2WV14NOE-** G 1/4“ 5 - 20 l/min<br />
A<br />
2WV38NOE-** G 3/8“ 10 - 40 l/min<br />
2WV12NOE-** G 1/2“ 20 - 50 l/min<br />
2WV34NOE-** G 3/4“ 30 - 70 l/min<br />
B<br />
stromlos geschlossen, beidseitig sperrend<br />
2WV14NCB-** G 1/4“ 5 - 20 l/min<br />
A<br />
2WV38NCB-** G 3/8“ 10 - 40 l/min<br />
2WV12NCB-** G 1/2“ 20 - 50 l/min<br />
2WV34NCB-** G 3/4“ 30 - 70 l/min<br />
B<br />
stromlos offen, beidseitig sperrend<br />
2WV14NOB-** G 1/4“ 5 - 20 l/min<br />
A<br />
2WV38NOB-** G 3/8“ 10 - 40 l/min<br />
2WV12NOB-** G 1/2“ 20 - 50 l/min<br />
2WV34NOB-** G 3/4“ 30 - 70 l/min<br />
B<br />
* Ventilstecker mit Gleichrichter ist im Lieferumfang enthalten<br />
<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier die gewünschte Spannung ein !<br />
Bestellbeispiel: 2WV14NCE-**<br />
Standardtyp<br />
Verfügbare Spannungsvarianten:<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
24V= . . . . . . . . . . . . . . . .-24V=<br />
230V 50/60Hz* . . . . . . . .-220V<br />
Typ 2WV14/38...<br />
Typ 2WV12/34...<br />
Zubehör gleich mitbestellen!<br />
Stecker Typ ST03<br />
finden Sie auf der<br />
Seite 621.<br />
Maße - 2/2-Wege-Sitzventile<br />
Ø 6,5<br />
30<br />
Notablass<br />
9<br />
B<br />
68<br />
6<br />
19<br />
34<br />
A<br />
6<br />
13<br />
22<br />
50<br />
112,5<br />
Ø 6,5<br />
40<br />
Notablass<br />
9<br />
25<br />
6<br />
B<br />
40<br />
80<br />
A<br />
53 6<br />
65<br />
124<br />
7<br />
<strong>Ventile</strong> G 1/4“ und G 3/8“ <strong>Ventile</strong> G 1/2“ und G 3/4“<br />
Steuerleitung, flexibel<br />
YSLY-JZ<br />
Beschreibung: PVC Steuerleitung, in Anlehnung an VDE 0250, 0271, 0281, 0293, Außenmantel PVC grau, fortlaufender<br />
Zahlenaufdruck auf Adern nach VDE 0293, Schutzleiter grün/gelb, PVC-Aderisolierung<br />
Verwendung: Als Anschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte,<br />
im Anlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in Büromaschinen und Anlagen<br />
der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig<br />
gegen Öle, Fette und Chemikalien.<br />
Betriebsspannung: max. 500 V<br />
Temperaturbereich: -20°C bis +80°C (fest verlegt), -5°C bis max. +80°C (bewegt verlegt)<br />
Rollenlänge: 50 mtr.<br />
Typ Typ Typ<br />
0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 Aderzahl*<br />
FLEX 3x0,75 FLEX 3x1,5 FLEX 3x2,5 3<br />
FLEX 4x0,75 FLEX 4x1,5 FLEX 4x2,5 4<br />
FLEX 5x0,75 FLEX 5x1,5 FLEX 5x2,5 5<br />
* inkl. Schutzleiter<br />
PVC-Außenmantel<br />
PVC-Isolierung<br />
feindrähtiger<br />
Kupferdraht<br />
NEU<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
771
<strong>Hydraulik</strong> - 6/2-Wegeventile<br />
6/2-Wege-Schieberventile PN 250<br />
Verwendung: 6/2-Wegeventile sind elektrisch direkt betätigte Schieberventile für den Rohrleitungseinbau.<br />
Es können hiermit 2 Verbraucher durch eine Quelle abwechselnd versorgt werden. Diese <strong>Ventile</strong> werden häufig angewendet<br />
wenn z.B. nur ein Steuergerät vorhanden ist aber eine Zusatzfunktion benötigt wird.<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Sphäroguss, Schieber: Stahl, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: Medium: -20°C bis max. +80°C (Umgebung: -20°C bis +50°C)<br />
Betriebsdruck: 0 bis max. 250 bar<br />
Leistungsaufnahme: 6WV38: 36 W, 6WV12: 45 W<br />
Schutzart: IP 65, Steckergröße 3<br />
Medium: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Nenn-<br />
Typ A C Gewinde durchfluss Symbol<br />
6WV38-** 192 93 G 3/8” 50 l/min<br />
6WV12-** 217 98 G 1/2” 90 l/min<br />
<br />
Bestellbeispiel: 6WV38- **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V=<br />
24V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V=<br />
Maße - 6/2-Wegeventile<br />
Anwendungsbeispiel - 6/2-Wegeventile<br />
110<br />
40 39,5<br />
Zubehör gleich mitbestellen!<br />
66<br />
Stecker Typ ST03<br />
finden Sie auf der<br />
Seite 621.<br />
40 28,5<br />
46<br />
66<br />
59,5<br />
40 39,5<br />
7<br />
Schaltleistungsgrenzen - 6/2-Wegeventile<br />
Typ 6WV38<br />
300<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
Druck p [bar]<br />
200<br />
100<br />
Druck am Anschluss C1 höher<br />
als Druck am Anschluss C2<br />
Druck am Anschluss C2 höher<br />
als Druck am Anschluss C1<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50<br />
Typ 6WV12<br />
Volumenstrom Q [l/min]<br />
Hochdruck-<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 430<br />
<strong>Hydraulik</strong>öl<br />
auf Seite 822<br />
Druck p [bar]<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Druck am Anschluss C1 höher<br />
als Druck am Anschluss C2<br />
Druck am Anschluss C2 höher<br />
als Druck am Anschluss C1<br />
Ölbindemittel &<br />
Ölbindetücher<br />
ab Seite 827<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110<br />
Volumenstrom Q [l/min]<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
772
Drosselventile / Drosselrückschlagventile<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile PN 350<br />
Verwendung: Drossel- und Drosselrückschlagventile beeinflussen den Volumenstrom durch eine einstellbare Querschnittsverengung<br />
und werden zur Geschwindigkeitseinstellung bei <strong>Zylinder</strong>n oder Motoren verwendet.<br />
Werkstoffe: Ventilkörper: Stahl verzinkt, Drehknopf: Polyamid, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 350 bar<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Anschluss- praxisbezogene max. freier Rückfluss B - A Typ Einbauset für<br />
Typ gewinde Durchflussmenge Durchflussmenge bei 5 bar Druckabfall Schalttafeleinbau<br />
Drosselventile<br />
DV 18 HD G 1/8“ 10 l/min 14 l/min --- DV EINBAUSET 18<br />
DV 14 HD G 1/4“ 15 l/min 60 l/min --- DV EINBAUSET 1438<br />
DV 38 HD G 3/8“ 20 l/min 75 l/min --- DV EINBAUSET 1438<br />
DV 12 HD G 1/2“ 40 l/min 150 l/min --- DV EINBAUSET 1234<br />
DV 34 HD G 3/4“ 60 l/min 180 l/min --- DV EINBAUSET 1234<br />
DV 10 HD G 1“ 150 l/min 400 l/min --- DV EINBAUSET 10<br />
Drosselrückschlagventile<br />
DRV 18 HD G 1/8“ 10 l/min 20 l/min 25 l/min DV EINBAUSET 18<br />
DRV 14 HD G 1/4“ 15 l/min 50 l/min 45 l/min DV EINBAUSET 1438<br />
DRV 38 HD G 3/8“ 20 l/min 60 l/min 65 l/min DV EINBAUSET 1438<br />
DRV 12 HD G 1/2“ 25 l/min 90 l/min 100 l/min DV EINBAUSET 1234<br />
DRV 34 HD G 3/4“ 60 l/min 180 l/min 140 l/min DV EINBAUSET 1234<br />
DRV 10 HD G 1“ 150 l/min 300 l/min 270 l/min DV EINBAUSET 10<br />
A<br />
B<br />
Typ DV ... HD<br />
Maße - Drossel- und Drosselrückschlagventile<br />
Typ DRV ... HD<br />
A<br />
B<br />
Typ A B C D E F G J<br />
Drosselventile<br />
DV 18 HD 56 51 8,0 16 19 38 24 PG 7<br />
DV 14 HD 71 65 12,5 25 24 48 29 PG 11<br />
DV 38 HD 75 68 15,0 30 29 58 29 PG 11<br />
DV 12 HD 92 82 17,5 35 34 68 38 PG 16<br />
DV 34 HD 106 96 22,5 45 39 78 38 PG 16<br />
DV 10 HD 134 121 25,0 50 54 108 49 PG 29<br />
Drosselrückschlagventile<br />
DRV 18 HD 56 51 8,0 16 26,0 45 24 PG 7<br />
DRV 14 HD 71 65 12,5 25 33,5 55 29 PG 11<br />
DRV 38 HD 75 68 15,0 30 41,0 65 29 PG 11<br />
DRV 12 HD 92 82 17,5 35 44,0 73 38 PG 16<br />
DRV 34 HD 106 96 22,5 45 57,0 88 38 PG 16<br />
DRV 10 HD 134 121 25,0 50 77,0 127 49 PG 29<br />
7<br />
Ventilkennlinien<br />
Volumenstrom Q [l/min]<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
Durchflussrichtung: B-A<br />
Δ p Kennlinie freier Durchfluss über Rückschlagventil<br />
DRV 10 HD<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
ORFS-<br />
Verschraubungen<br />
auf Seite 227<br />
200<br />
100<br />
DRV 34 HD<br />
DRV 12 HD<br />
DRV 38 HD<br />
DRV 14 HD<br />
DRV 18 HD<br />
0,5 2 4 6 8 10 12 14<br />
Δ p [bar]<br />
Nahtlose Präzisions-<br />
<strong>Hydraulik</strong>rohre<br />
ab Seite 363<br />
Reinigungstechnik<br />
auf Seite 828<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
773
<strong>Hydraulik</strong> - Druckbegrenzungsventile<br />
Besonders preiswert!<br />
Typ DBV...Q30<br />
Typ DBV...Q80<br />
Typ DBV...Q150<br />
Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau<br />
Typ Gewinde Druckstufe Symbol<br />
direktgesteuert, Nenndurchfluss 30 l/min<br />
DBV38P50Q30 G 3/8“ 50 bar<br />
DBV38P100Q30 G 3/8“ 100 bar<br />
P<br />
DBV38P210Q30 G 3/8“ 210 bar<br />
DBV38P350Q30 G 3/8“ 350 bar<br />
DBV12P50Q30 G 1/2“ 50 bar<br />
DBV12P100Q30 G 1/2“ 100 bar<br />
DBV12P210Q30 G 1/2“ 210 bar<br />
P<br />
DBV12P350Q30 G 1/2“ 350 bar<br />
direktgesteuert, Nenndurchfluss 80 l/min<br />
DBV12P50Q80 G 1/2“ 50 bar<br />
P<br />
DBV12P100Q80 G 1/2“ 100 bar<br />
DBV12P250Q80 G 1/2“ 250 bar<br />
DBV34P50Q80 G 3/4“ 50 bar<br />
DBV34P100Q80 G 3/4“ 100 bar<br />
DBV34P250Q80 G 3/4“ 250 bar<br />
P<br />
vorgesteuert, Nenndurchfluss 150 l/min<br />
DBV12P70Q150 G 1/2“ 70 bar<br />
DBV12P105Q150 G 1/2“ 105 bar<br />
DBV12P210Q150 G 1/2“ 210 bar<br />
DBV12P350Q150 G 1/2“ 350 bar<br />
DBV34P70Q150 G 3/4“ 70 bar<br />
DBV34P105Q150 G 3/4“ 105 bar<br />
DBV34P210Q150 G 3/4“ 210 bar<br />
DBV34P350Q150 G 3/4“ 350 bar<br />
P<br />
DBV10P210Q150 G 1“ 210 bar<br />
DBV10P350Q150 G 1“ 350 bar<br />
bis 150 l/min<br />
Verwendung: Die <strong>Ventile</strong> dienen zur Begrenzung eines Systemdruckes und eignen sich sowohl für Überdruckabsicherung<br />
als auch für kontinuierlichen Betrieb.<br />
Werkstoffe: Ventilgehäuse: Aluminium, Einschraubventil: Stahl verzinkt, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20 bis max. +80°C<br />
Medium: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Maße - Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau<br />
T<br />
T<br />
T<br />
Ventilkennlinien finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
Typen Nenndurchfluss 30 l/min<br />
Typen Nenndurchfluss 80 l/min<br />
48 max.<br />
8<br />
34<br />
77 max.<br />
24<br />
T<br />
T<br />
7<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
65<br />
17<br />
20<br />
P<br />
49<br />
6 53<br />
P<br />
Ø 6,5<br />
35<br />
80<br />
27,5<br />
20 T<br />
6<br />
23,5<br />
48<br />
59<br />
P<br />
6 68<br />
P<br />
Ø 6,5<br />
T<br />
40<br />
Industriereiniger und<br />
Reinigungstücher<br />
auf Seite 828<br />
Typen Nenndurchfluss 150 l/min<br />
36<br />
T<br />
50<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
10<br />
Ø 10,5<br />
P<br />
69<br />
Messgerätekoffer mit Manometern<br />
und Zubehör auf<br />
Seite 581<br />
74<br />
8<br />
25<br />
53<br />
90<br />
<strong>Hydraulik</strong>-<br />
Schläuche<br />
ab Seite 399<br />
Manometer<br />
ab Seite 554<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
774
<strong>Hydraulik</strong> - Druckbegrenzungsventile<br />
Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau<br />
bis 250 l/min<br />
Beschreibung: Die <strong>Ventile</strong> dienen zur Begrenzung eines Systemdruckes und eignen sich sowohl für Überdruckabsicherung<br />
als auch für kontinuierlichen Betrieb<br />
Werkstoffe: Ventilgehäuse und Einschraubventil: Stahl, Handrad: Kunststoff, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -30°C bis max. +80° C<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öl auf Mineralölbasis<br />
Typ<br />
Bosch-Rexroth Gewinde Druckstufe<br />
Nenndurchfluss 50 l/min<br />
DBDH6G1X/25 G 1/4“ 25 bar<br />
DBDH6G1X/50 G 1/4“ 50 bar<br />
DBDH6G1X/100 G 1/4“ 100 bar<br />
DBDH6G1X/200 G 1/4“ 200 bar<br />
DBDH6G1X/315 G 1/4“ 315 bar<br />
DBDH6G1X/400 G 1/4“ 400 bar<br />
Nenndurchfluss 120 l/min<br />
DBDH10G1X/25 G 1/2“ 25 bar<br />
DBDH10G1X/50 G 1/2“ 50 bar<br />
DBDH10G1X/100 G 1/2“ 100 bar<br />
DBDH10G1X/200 G 1/2“ 200 bar<br />
DBDH10G1X/315 G 1/2“ 315 bar<br />
DBDH10G1X/400 G 1/2“ 400 bar<br />
Nenndurchfluss 250 l/min<br />
DBDH20G1X/25 G 1“ 25 bar<br />
DBDH20G1X/50 G 1“ 50 bar<br />
DBDH20G1X/100 G 1“ 100 bar<br />
P<br />
T<br />
P<br />
Maße - Druckbegrenzungsventile<br />
Ventilkennlinien finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
7<br />
Elektronische<br />
Druckschalter<br />
ab Seite 587<br />
Messanschlüsse<br />
ab Seite 576<br />
Ölbindemittel &<br />
Ölbindetücher<br />
ab Seite 827<br />
Nenndurchfluss L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 G1 D1 P1 T1<br />
50 l/min 80 94 60 40 45 55 15 55 35 25 45 M6 6,6 G 1/4“ G 1/4“<br />
120 l/min 100 90 80 60 60 70 20 69 41 40 60 M8 9 G 1/2“ G 1/2“<br />
250 l/min 135 88 100 70 70 100 20 85 54 50 70 M8 9 G 1“ G 1“<br />
Hautschutz,<br />
Pflege & Reinigung<br />
ab Seite 830<br />
Reinigungstechnik<br />
auf Seite 828<br />
ORFS-<br />
Verschraubungen<br />
auf Seite 227<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
775
<strong>Hydraulik</strong> - Zahnradpumpen<br />
Passende Flanschverschraubungen<br />
finden<br />
Sie ab der Seite 174.<br />
Zahnradpumpen<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium, Befestigungsflansch: Aluminium oder Stahl, Dichtungen: NBR<br />
Temperaturbereich: Druckmitteltemperatur: -15°C bis max.+80°C, Umgebungstemperatur: -15°C bis max. +60°C<br />
Medium: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Anschluss: Flansch<br />
Einsatzbereich: Industrie- und Mobilhydraulik<br />
Zahnradpumpen, Drehrichtung rechts mit Plesseyflansch Baugröße 1<br />
Befestigung: 4-Lochflansch 52 x 72<br />
Zentrierdurchmesser: Ø 25,4<br />
Antriebswelle: Kegel 1:8, M7 x 1,5 (Ø10 gemessen am Wellenaustritt)<br />
Sauganschluss: Lochkreis 30 mit Befestigungsgewinde M 6<br />
Druckanschluss: Lochkreis 30 mit Befestigungsgewinde M 6<br />
72<br />
52<br />
Zentrier-Ø<br />
25,4<br />
Ø 7<br />
M 7 x 1,5<br />
Ø 10 bei Kegel 1:8<br />
Typ Förder- Fördermenge Dauerdruck<br />
Alternativ volumen bei 1450 U/min* max.<br />
ZP1PF1KR1,0F 1,0 cm³/U 1,4 l/min 250 bar<br />
ZP1PF1KR1,5F 1,5 cm³/U 2 l/min 250 bar<br />
ZP2PF1KR2,0F 2,0 cm³/U 2,8 l/min 250 bar<br />
ZP2PF1KR2,5F 2,5 cm³/U 3,5 l/min 250 bar<br />
ZP2PF1KR3,1F 3,1 cm³/U 4,3 l/min 250 bar<br />
ZP2PF1KR4,0F 4,0 cm³/U 5,5 l/min 250 bar<br />
ZP2PF1KR4,9F 4,9 cm³/U 6,8 l/min 250 bar<br />
ZP2PF1KR5,8F 5,8 cm³/U 8 l/min 230 bar<br />
* Richtwert für die Aggregatauslegung berechnet mit 95% volumetrischem Wirkungsgrad<br />
Zahnradpumpen, Drehrichtung rechts mit großem Boschflansch Baugröße 2<br />
Befestigung: 4-Lochflansch 72 x 100<br />
Zentrierdurchmesser: Ø 80<br />
Antriebswelle: Kegel 1:5, M12 x 1,5 (Ø17 gemessen am Wellenaustritt)<br />
Sauganschluss: Lochkreis 40 mit Befestigungsgewinde M 6<br />
Druckanschluss: Lochkreis 35 mit Befestigungsgewinde M 6<br />
7<br />
100<br />
72<br />
Zentrier-Ø 80<br />
Ø 9<br />
M 12 x 1,5<br />
Ø 17 bei Kegel 1:5<br />
Typ Förder- Fördermenge Dauerdruck<br />
Bosch-Rexroth volumen bei 1450 U/min* max.<br />
0 510 225 006 4 cm³/U 5,5 l/min 250 bar<br />
0 510 325 006 5,5 cm³/U 7,5 l/min 250 bar<br />
0 510 425 009 8 cm³/U 11 l/min 250 bar<br />
0 510 525 009 11 cm³/U 15 l/min 250 bar<br />
0 510 525 018 14 cm³/U 19 l/min 250 bar<br />
0 510 625 022 16 cm³/U 22 l/min 250 bar<br />
0 510 625 013 19 cm³/U 26 l/min 210 bar<br />
0 510 725 030 22,5 cm³/U 31 l/min 180 bar<br />
* Richtwert für die Aggregatauslegung berechnet mit 95% volumetrischem Wirkungsgrad<br />
Zahnradpumpen, Drehrichtung rechts mit Plesseyflansch Baugröße 2<br />
Befestigung: 4-Lochflansch 71,5 x 96,1<br />
Zentrierdurchmesser: Ø 36,5<br />
Antriebswelle: Kegel 1:8, M12 x 1,5 (Ø17,4 gemessen am Wellenaustritt)<br />
Sauganschluss: Lochkreis 40 mit Befestigungsgewinde M 8<br />
Druckanschluss: Lochkreis 30 mit Befestigungsgewinde M 6<br />
Typ Förder- Fördermenge Dauerdruck<br />
Bosch-Rexroth volumen bei 1450 U/min* max.<br />
0 510 225 008 4 cm³/U 5,5 l/min 250 bar<br />
0 510 325 008 5,5 cm³/U 7,5 l/min 250 bar<br />
0 510 425 011 8 cm³/U 11 l/min 250 bar<br />
0 510 525 011 11 cm³/U 15 l/min 250 bar<br />
0 510 525 012 14 cm³/U 19 l/min 250 bar<br />
0 510 625 016 16 cm³/U 22 l/min 250 bar<br />
0 510 625 017 19 cm³/U 26 l/min 210 bar<br />
0 510 725 031 22,5 cm³/U 31 l/min 180 bar<br />
* Richtwert für die Aggregatauslegung berechnet mit 95% volumetrischem Wirkungsgrad<br />
96,1<br />
71,5<br />
Zentrier-Ø<br />
36,5<br />
Ø 9<br />
M 12 x 1,5<br />
Ø 17,4 bei Kegel 1:8<br />
<strong>Hydraulik</strong>kupplungen<br />
ab Seite 272<br />
Funktionsmuttern<br />
auf Seite 173<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
<strong>Hydraulik</strong>-<br />
Schläuche<br />
ab Seite 399<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
776
Elektromotoren<br />
Drehstrom-Motoren<br />
1500 n / 3000 n<br />
Beschreibung: Gehäuse: Aluminium, oberflächengekühlt, Schutzart: IP 55, Isolierstoffklasse: F, Betriebsart: S1 (Dauerbetrieb),<br />
Klemmkastenlage: oben<br />
Umgebungstemperatur: -15°C bis max. + 40°C<br />
Typ Typ Typ Bau- Spannung** Nenndreh- Leistung<br />
Bauform B3 Bauform B35 Bauform B5 größe (Δ/Y) zahl min -1 kW<br />
1500 n, 4-polig<br />
EMO 1500-0,55-B3 EMO 1500-0,55-B35 EMO 1500-0,55-B5 80 A 220-240/380-420 1410 0,55<br />
EMO 1500-0,75-B3 EMO 1500-0,75-B35 EMO 1500-0,75-B5 80 B 220-240/380-420 1390 0,75<br />
EMO 1500-1,1-B3 EMO 1500-1,1-B35 EMO 1500-1,1-B5 90 A 220-240/380-420 1405 1,10<br />
EMO 1500-1,5-B3 EMO 1500-1,5-B35 EMO 1500-1,5-B5 90 B 220-240/380-420 1410 1,50<br />
EMO 1500-2,2-B3 EMO 1500-2,2-B35 EMO 1500-2,2-B5 100 A 380-420/660-725 1425 2,20<br />
EMO 1500-3,0-B3 EMO 1500-3,0-B35 EMO 1500-3,0-B5 100 A 380-420/660-725 1415 3,00<br />
EMO 1500-4,0-B3 EMO 1500-4,0-B35 EMO 1500-4,0-B5 112 A 380-420/660-725 1435 4,00<br />
EMO 1500-5,5-B3 EMO 1500-5,5-B35 EMO 1500-5,5-B5 132 A* 380-420/660-725 1450 5,50<br />
EMO 1500-7,5-B3 EMO 1500-7,5-B35 EMO 1500-7,5-B5 132 C* 380-420/660-725 1450 7,50<br />
3000 n, 2-polig<br />
EMO 3000-0,55-B3 EMO 3000-0,55-B35 EMO 3000-0,55-B5 71 A 220-240/380-420 2790 0,55<br />
EMO 3000-0,75-B3 EMO 3000-0,75-B35 EMO 3000-0,75-B5 80 A 220-240/380-420 2800 0,75<br />
EMO 3000-1,1-B3 EMO 3000-1,1-B35 EMO 3000-1,1-B5 80 B 220-240/380-420 2780 1,10<br />
EMO 3000-1,5-B3 EMO 3000-1,5-B35 EMO 3000-1,5-B5 90 A 220-240/380-420 2835 1,50<br />
EMO 3000-2,2-B3 EMO 3000-2,2-B35 EMO 3000-2,2-B5 90 B 220-240/380-420 2855 2,20<br />
EMO 3000-3,0-B3 EMO 3000-3,0-B35 EMO 3000-3,0-B5 100 A 380-420/660-725 2905 3,00<br />
EMO 3000-4,0-B3 EMO 3000-4,0-B35 EMO 3000-4,0-B5 112 A 380-420/660-725 2865 4,00<br />
EMO 3000-5,5-B3 EMO 3000-5,5-B35 EMO 3000-5,5-B5 132 A* 380-420/660-725 2910 5,50<br />
EMO 3000-7,5-B3 EMO 3000-7,5-B35 EMO 3000-7,5-B5 132 B* 380-420/660-725 2920 7,50<br />
* Gehäusewerkstoff: Gusseisen, ** bei 50 Hz<br />
NEU<br />
T<br />
LA<br />
45°<br />
D<br />
GA<br />
F<br />
HA<br />
H<br />
HD<br />
P<br />
N<br />
4x90°<br />
M<br />
HB<br />
E C B<br />
BB<br />
L<br />
K<br />
A<br />
AB<br />
AA<br />
E<br />
L<br />
S<br />
Bauform B3<br />
T<br />
LA<br />
45°<br />
Bauform B5<br />
S<br />
P<br />
N<br />
E<br />
4x90°<br />
M<br />
HA<br />
H<br />
HD<br />
E<br />
C<br />
B<br />
BB<br />
L<br />
K<br />
A<br />
AB<br />
AA<br />
Bauform B35<br />
Baugröße A AA AB B BB C D E F GA H HA HB HD K L LA M N P S T<br />
71 A 112 45 142 90 116 45 14j6 30 5h9 16,0 71 8 111 182 7 245 9 130 110j6 160 10 3,5<br />
80 A 125 55 160 100 130 50 19j6 40 6h9 21,5 80 9 115 200 10 266 10 165 130j6 200 12 3,5<br />
80 B 125 55 160 100 130 50 19j6 40 6h9 21,5 80 9 115 200 10 278 10 165 130j6 200 12 3,5<br />
90 A 140 50 170 100 153 56 24j6 50 8h9 27,0 90 10 130 220 10 305 8 165 130j6 200 12 3,5<br />
90 B 140 50 170 125 153 56 24j6 50 8h9 27,0 90 10 130 220 10 330 8 165 130j6 200 12 3,5<br />
100 A 160 45 200 140 172 63 28j6 60 8h9 31,0 100 14 140 240 12 376 11 215 180j6 250 15 4,0<br />
112 A 190 54 230 140 174 70 28j6 60 8h9 31,0 112 14 164 276 12 384 12 215 180j6 250 15 4,0<br />
132 A 216 56 278 140 182 89 38k6 80 10h9 41,0 132 16 178 310 12 463 12 265 230j6 300 15 4,0<br />
132 B 216 56 278 140 220 89 38k6 80 10h9 41,0 132 16 178 310 12 501 12 265 230j6 300 15 4,0<br />
132 C 216 56 278 178 220 89 38k6 80 10h9 41,0 132 16 178 310 12 501 12 265 230j6 300 15 4,0<br />
7<br />
Steuerleitung, flexibel<br />
YSLY-JZ<br />
Beschreibung: PVC Steuerleitung, in Anlehnung an VDE 0250, 0271, 0281, 0293, Außenmantel PVC grau, fortlaufender<br />
Zahlenaufdruck auf Adern nach VDE 0293, Schutzleiter grün/gelb, PVC-Aderisolierung<br />
Verwendung: Als Anschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte,<br />
im Anlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in Büromaschinen und Anlagen<br />
der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig<br />
gegen Öle, Fette und Chemikalien.<br />
Betriebsspannung: max. 500 V<br />
Temperaturbereich: -20°C bis +80°C (fest verlegt), -5°C bis max. +80°C (bewegt verlegt)<br />
Rollenlänge: 50 mtr.<br />
Typ Typ Typ<br />
0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 Aderzahl*<br />
FLEX 3x0,75 FLEX 3x1,5 FLEX 3x2,5 3<br />
FLEX 4x0,75 FLEX 4x1,5 FLEX 4x2,5 4<br />
FLEX 5x0,75 FLEX 5x1,5 FLEX 5x2,5 5<br />
* inkl. Schutzleiter<br />
PVC-Außenmantel<br />
PVC-Isolierung<br />
feindrähtiger<br />
Kupferdraht<br />
NEU<br />
Seitenschneider /<br />
Kombizangen<br />
ab Seite 939<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Schraubenschlüssel<br />
ab Seite 936<br />
Nahtlose Präzisions-<br />
<strong>Hydraulik</strong>rohre<br />
ab Seite 363<br />
Metallsägen<br />
auf Seite 950<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
777
<strong>Hydraulik</strong>aggregate - Zubehör<br />
Verteilerleisten PN 315<br />
Werkstoffe: Stahl blank<br />
Typ Abgänge Eingänge<br />
FR 438 HD 4 x G 3/8“ 2 x G 3/8“<br />
Maße - Verteilerleisten<br />
G 3/8"<br />
G 3/8"<br />
7<br />
Rohrdurchführungen<br />
Verwendung: zur Abdichtung und Schwingungsisolation von Rohrleitungen in einen <strong>Hydraulik</strong>tank<br />
Werkstoffe: TPE (Elastomer)<br />
Temperaturbereich: -40°C bis max. +125°C<br />
Betriebsdruck: nur für offene Behälter (drucklos)<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis und Wasser<br />
Typ Ø A Ø B (Rohr-Ø) Ø C D<br />
RDF 6 30 6 18 18<br />
RDF 8 30 8 18 18<br />
RDF 10 30 10 18 18<br />
RDF 12 30 12 18 18<br />
RDF 14 40 14 28 24<br />
RDF 15 40 15 28 24<br />
RDF 16 40 16 28 24<br />
RDF 18 40 18 28 24<br />
RDF 20 40 20 28 24<br />
RDF 22 40 22 28 24<br />
RDF 25 55 25 42 24<br />
RDF 28 55 28 42 24<br />
RDF 30 55 30 42 24<br />
RDF 35 55 35 42 24<br />
RDF 38 70 38 58 24<br />
RDF 42 70 42 58 24<br />
Ölstandsschaugläser<br />
Verwendung: Zum Anzeigen des Ölstandes bei Behältern.<br />
Werkstoffe: Körper: Aluminium, Sichtscheibe: Naturglas<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +150°C<br />
Druckbereich: 0 bis 15 bar<br />
Medien: Mineralöl<br />
Typ Typ Anschluss- Gewinde-<br />
Schauglas Gegenmutter gewinde länge SW<br />
OSA 14 GM 14 MS G 1/4“ 8 17<br />
OSA 38 GM 38 MS G 3/8“ 9 22<br />
OSA 12 GM 12 MS G 1/2“ 9 27<br />
OSA 34 GM 34 MS G 3/4“ 11 32<br />
Typ Typ Anschluss- Gewinde-<br />
Schauglas Gegenmutter gewinde länge SW<br />
OSA 10 GM 10 MS G 1“ 10 40<br />
OSA 114 GM 114 MS G 1 1/4“ 12 50<br />
OSA 112 GM 112 MS G 1 1/2“ 16 55<br />
OSA 20 GM 20 MS G 2“ 16 70<br />
Nahtlose Präzisions-<br />
<strong>Hydraulik</strong>rohre<br />
ab Seite 363<br />
Rohrbiegegeräte<br />
auf Seite 845<br />
Rohrschellen<br />
ab Seite 356<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
778
<strong>Hydraulik</strong>aggregate - Zubehör<br />
Füllstandsanzeigen<br />
Verwendung: Füllstandsanzeigen dienen dem Kontrollieren des Ölfüllstandes in <strong>Hydraulik</strong>tanks.<br />
Werkstoffe: Anschluss und Steigrohr: Kunststoff, Gehäuserahmen: Aluminium, Schraube und Mutter: Stahl, Dichtung: NBR<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: max. 1 bar<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Typ ohne Typ mit max. Behälter<br />
Thermometer Thermometer L0 L1 Wandstärke<br />
FSA 76 FSAT 76 76 108 8<br />
FSA 127 FSAT 127 127 159 8<br />
FSA 176 FSAT 176 176 208 8<br />
FSA 254 FSAT 254 254 286 8<br />
Maße - Füllstandsanzeigen<br />
NEU<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Einfüll- und Belüftungsschrauben<br />
Ausführung: Die Belüftungsschrauben sind mit und ohne Luftfilter lieferbar. Für den Einsatz in ölhydraulischen Anlagen<br />
sollten Belüfter mit Filter verwendet werden. Zusätzlich lieferbar sind Einfüll- und Belüftungsschrauben mit Ölmessstab<br />
aus Stahl der beliebig gekürzt werden kann.<br />
Verwendung: als Einfüller und Belüfter von Flüssigkeitsbehältern wie z.B. <strong>Hydraulik</strong>tanks oder als Getriebe Befüll- und<br />
Entlüftungsanschluß.<br />
Werkstoffe: Typ Kunststoff: Körper: Polyamid, Dichtung: NBR, Luftfilter: PU-Schaum, Ölmessstab: Stahl verzinkt,<br />
Typ Messing: Körper: Messing, Dichtung: Vulkanfiber, Luftfilter: verzinktes Stahldrahtgewebe<br />
Temperaturbereich: bis max. 100°C<br />
Medien: Mineralöle (Wasser nur ohne Ölmessstab)<br />
Filterfeinheit: Luftfilter 50 bis 60 µm<br />
Typ Typ Typ Kunststoff Typ Kunststoff Durchmesser<br />
Kunststoff Kunststoff mit Luftfilter ohne Luftfilter Verschlussmit<br />
Luftfilter ohne Luftfilter und Ölstab mit Ölstab Gewinde schraube<br />
BSF 14 K --- --- --- G 1/4“ 30<br />
BSF 38 K BS 38 K BSFM 38 K BSM 38 K G 3/8“ 36<br />
BSF M16 K BS M16 K BSFM M16 K BSM M16 K M 16 x 1,5 36<br />
BSF 12 K BS 12 K BSFM 12 K BSM 12 K G 1/2“ 41<br />
BSF M18 K BS M18 K BSFM M18 K BSM M18 K M 18 x 1,5 41<br />
BSF M20 K BS M20 K BSFM M20 K BSM M20 K M 20 x 1,5 41<br />
BSF M22 K BS M22 K BSFM M22 K BSM M22 K M 22 x 1,5 41<br />
BSF 34 K BS 34 K BSFM 34 K BSM 34 K G 3/4“ 47<br />
BSF 10 K BS 10 K BSFM 10 K BSM 10 K G 1“ 52<br />
BSF 114 K BS 114 K BSFM 114 K BSM 114 K G 1 1/4“ 63<br />
BSF 112 K BS 112 K BSFM 112 K BSM 112 K G 1 1/2“ 63<br />
Typ Messing<br />
mit Luftfilter Gewinde SW<br />
BSF 14 MS G 1/4“ 18<br />
BSF 38 MS G 3/8“ 22<br />
BSF 12 MS G 1/2“ 27<br />
Typ ohne Ölstab<br />
Typ mit Ölstab<br />
7<br />
Schrauben, Muttern<br />
und Scheiben<br />
ab Seite 883<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
<strong>Hydraulik</strong>-<br />
Schläuche<br />
ab Seite 399<br />
<strong>Hydraulik</strong>öl<br />
auf Seite 822<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
779
<strong>Hydraulik</strong>aggregate - Zubehör<br />
Besonders preiswert !<br />
Füllstandschalter mit 1 Schaltpunkt<br />
Verwendung: Füllstandschalter dienen dem Überwachen des Flüssigkeitsstandes in Behältern. Der Steuerstab kann beliebig<br />
auf die jeweils benötigte Länge gekürzt werden. Den Schwimmer vom Schaltstab abziehen und den Stab mit einer<br />
Säge kürzen. Der Füllstandschalter sollte nicht in Behältern mit stark turbulenter Strömung verwendet werden.<br />
Werkstoffe: Steuerstab: Edelstahl, Schwimmer: Delrin, Schwimmerbefestigung: Silikon, Gehäuse: Polyamid<br />
Temperaturbereich: -20°C bis max. +100°C<br />
Betriebsdruck: nur für offene Behälter (drucklos)<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle und Wasser<br />
Einbaulage: senkrecht<br />
Schutzart: IP 65<br />
Elektrischer Anschluss: Winkelstecker DIN 43650/EN 175301-803, Steckergröße 3 (Bauform A)<br />
Schaltausgang: 1 x Wechsler, max. Spannung 250 V, max. Schaltstrom 1 A, max. Schaltleistung: 30 W / 30 VA<br />
Typ unterer Schaltpunkt oberer Schaltpunkt<br />
FULLST 1SP 500 ca. 500 mm ca. 120 mm<br />
7<br />
Ø 90<br />
Füllstandschalter mit 2 Schaltpunkten<br />
Verwendung: Füllstandschalter dienen dem Überwachen des Flüssigkeitsstandes in Behältern. Die Schaltkontakte sind<br />
im Schaltrohr untergebracht und können vom Anwender leicht versetzt werden.<br />
Werkstoffe: Schaltrohr: Messing, Schwimmer: Hart-PU, Gehäuse: Polyamid, Dichtung: Kork<br />
Temperaturbereich: bis max. +80°C<br />
Betriebsdruck: nur für offene Behälter (drucklos)<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle und Wasser<br />
Einbaulage: senkrecht<br />
Schutzart: IP 65<br />
Elektrischer Anschluss: 3-poliger Winkelstecker DIN 43650/EN 175301-803, Steckergröße 3 (Bauform A), (Option<br />
mit Temperaturschaltkontakt: 6-poliger Winkelstecker DIN 43651/EN 175201-804)<br />
Schaltausgang: 2 x Schließer*, max. Spannung: 24 V, max. Schaltstrom: 0,5 A, max. Schaltleistung: 10 VA<br />
Optional: Temperaturschaltkontakt, ausgeführt als Öffner bei 70°C schaltend, max. Schaltstrom: 1A,<br />
max. Schaltleistung: 24 VA, Hysterese: 10 K ±3K -T 70<br />
Typ L unterer Schaltpunkt L2 oberer Schaltpunkt L1<br />
FULLST 2SP 250 250 190 40<br />
FULLST 2SP 370 370 310 40<br />
* Durch Drehen der Kontakte auf der Schaltleiste können die Kontakte von Schließer auf Öffner umgestellt werden.<br />
Bestellbeispiel: FULLST 2SP 250 **<br />
<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
Temperaturschaltkontakt 70°C . . . .-T 70<br />
Korkdichtung<br />
4<br />
65<br />
Anschlussbelegung 3-poliger Stecker<br />
L1 = min. 40<br />
erster Kontakt (K1)<br />
Befestigungsbohrung<br />
1<br />
K1<br />
K2<br />
2<br />
3<br />
L2 = max. Schaltpunkt<br />
Kontaktrohrlänge L<br />
73<br />
60<br />
Anschlussbelegung 6-poliger Stecker<br />
K1<br />
1<br />
K2<br />
PE<br />
2<br />
3<br />
letzter Kontakt (K2)<br />
6 x M 5<br />
5<br />
TK<br />
PE<br />
6<br />
36<br />
Ø 44<br />
TK Temperaturkontakt<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
780
<strong>Hydraulik</strong>-Rückschlagventile<br />
<strong>Hydraulik</strong>-Rückschlagventile bis PN 300<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Kohlenstoffstahl verzinkt, Dichtung: metallisch dichtender Kegelsitz<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +200°C<br />
Öffnungsdruck: ca. 0,5 bar<br />
Optional: Öffnungsdrücke: 1,0 bar -1, 3,0 bar -3, 5,0 bar -5, 8,0 bar -8<br />
<br />
Typ G L SW DN PN<br />
RUCK 18 HD G 1/8“ 44 14 4 300 bar<br />
RUCK 14 HD G 1/4“ 56 19 6 300 bar<br />
RUCK 38 HD G 3/8“ 70 24 10 300 bar<br />
RUCK 12 HD G 1/2“ 77 30 12 300 bar<br />
RUCK 34 HD G 3/4“ 90 36 20 300 bar<br />
RUCK 10 HD G 1“ 106 40 25 300 bar<br />
RUCK 114 HD G 1 1/4“ 125 55 31 300 bar<br />
RUCK 112 HD G 1 1/2“ 140 65 40 300 bar<br />
RUCK 20 HD G 2“ 160 75 50 200 bar<br />
<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein!<br />
Bestellbeispiel: RUCK 18 HD **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
gewünschter Öffnungsdruck . . . . . . .-...<br />
SW<br />
L<br />
G<br />
HD-Rückschlag ventile<br />
verschiedene Bauformen<br />
ab Seite 688<br />
Rückschlagventile mit Schneidringanschluss<br />
Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Dichtung aus NBR, andere Werkstoffe auf Anfrage, Typ 1.4571: Dichtung aus Viton, andere<br />
Werkstoffe auf Anfrage<br />
Temperaturbereich: Typ Stahl verzinkt: -20°C bis max. +100°C, Typ 1.4571: -20°C bis max. +200°C<br />
Öffnungsdruck: ca. 1 bar (+- 20%)<br />
Optional: Öffnungsdrücke: (Stahl: 0,5 bar -0,5, 2,0 bar -2, 2,5 bar 1) -2,51, 3,0 bar 2) -3), Edelstahl auf Anfrage<br />
<br />
Typ Typ Typ Klemmring Rohr-Ø<br />
Stahl verzinkt 1.4571 1.4571 (NC) außen PN<br />
leichte Baureihe<br />
RHD 6 L RHD 6 L ES RHD 6 L NC 6 250 bar<br />
RHD 8 L RHD 8 L ES RHD 8 L NC 8 250 bar<br />
RHD 10 L RHD 10 L ES RHD 10 L NC 10 250 bar<br />
RHD 12 L RHD 12 L ES RHD 12 L NC 12 250 bar<br />
RHD 15 L RHD 15 L ES RHD 15 L NC 15 250 bar<br />
RHD 18 L RHD 18 L ES RHD 18 L NC 18 160 bar<br />
RHD 22 L RHD 22 L ES RHD 22 L NC 22 160 bar<br />
RHD 28 L RHD 28 L ES --- 28 100 bar<br />
RHD 35 L RHD 35 L ES --- 35 100 bar<br />
RHD 42 L RHD 42 L ES --- 42 100 bar<br />
schwere Baureihe<br />
RHD 6 S RHD 6 S ES RHD 6 S NC 6 400 bar<br />
RHD 8 S RHD 8 S ES RHD 8 S NC 8 400 bar<br />
RHD 10 S RHD 10 S ES RHD 10 S NC 10 400 bar<br />
RHD 12 S RHD 12 S ES RHD 12 S NC 12 400 bar<br />
RHD 14 S RHD 14 S ES RHD 14 S NC 14 400 bar<br />
RHD 16 S RHD 16 S ES RHD 16 S NC 16 400 bar<br />
RHD 20 S RHD 20 S ES RHD 20 S NC 20 400 bar<br />
RHD 25 S RHD 25 S ES RHD 25 S NC 25 250 bar<br />
RHD 30 S RHD 30 S ES --- 30 250 bar<br />
RHD 38 S RHD 38 S ES --- 38 250 bar<br />
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein!<br />
1)<br />
nur Rohrdurchmesser > 28 mm<br />
2)<br />
nur Rohrdurchmesser < 25 mm<br />
Rohr-Ø<br />
Strömungsrichtung<br />
7<br />
<br />
Bestellbeispiel: RHD 6 L **<br />
Standardtyp<br />
Kennzeichen der Optionen:<br />
gewünschter Öffnungsdruck . . . . . . .-... bar<br />
<strong>Hydraulik</strong>öl - HLP DIN 51524/2<br />
Verwendung: Bei <strong>Hydraulik</strong>anlagen mit hydrostatischem Antrieb, die auch bei hohen Temperaturen (bis 100°C) betrieben<br />
werden.<br />
Viskosität bei 40°C: 46 mm²/sek.<br />
Flammpunkt: 230°C<br />
Stockpunkt: -21°C<br />
Typ<br />
HLP OL<br />
HLP OL 5<br />
HLP OL 10<br />
HLP OL 20<br />
Gebindegröße<br />
1 Liter<br />
5 Liter<br />
10 Liter<br />
20 Liter<br />
<br />
orteile: sehr guter Korrosionsschutz<br />
gutes Schaumverhalten<br />
verhindert Schlammbildung bei hohen<br />
Temperaturen<br />
gut verträglich mit herkömmlichen<br />
Dichtungsmaterialien<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
781
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder Typ HEQ, einfachwirkend<br />
Werkstoffe: <strong>Zylinder</strong>rohr: St 52.3, Kolbenstange: Stahl, hartverchromt, Dichtungen: Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -30°C bis max. +90°C<br />
Betriebsdruck: 25 bar bis max. 200 bar<br />
Hubgeschwindigkeit: max. 0,5 m/s<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
7<br />
Typ Kolben-Ø A Hub E C Ø D Ø G H J Ø O P<br />
HEQ 25-100 25 100 190 14 14,20 40 24 40 -- --<br />
HEQ 25-200 25 200 290 14 14,20 40 24 40 -- --<br />
HEQ 25-300 25 300 390 14 14,20 40 24 40 -- --<br />
HEQ 30-200 30 200 300 18 16,20 50 26 42 -- --<br />
HEQ 30-300 30 300 400 18 16,20 50 26 42 -- --<br />
HEQ 30-400 30 400 500 18 16,20 50 26 42 -- --<br />
HEQ 30-550 30 550 650 18 16,20 50 26 42 -- --<br />
HEQ 30-700 30 700 800 18 16,20 50 26 42 -- --<br />
HEQ 40-200 40 200 330 22 23,00 60 32 47 -- --<br />
HEQ 40-300 40 300 430 22 23,00 60 32 47 -- --<br />
HEQ 40-400 40 400 530 22 23,00 60 32 47 -- --<br />
HEQ 40-550 40 550 680 22 23,00 60 32 47 -- --<br />
HEQ 40-700 40 700 830 22 23,00 60 32 47 -- --<br />
HEQ 45-200 45 200 330 22 23,00 60 34 47 70 77<br />
HEQ 45-300 45 300 430 22 23,00 60 34 47 70 77<br />
HEQ 45-400 45 400 530 22 23,00 60 34 47 70 77<br />
HEQ 45-550 45 550 680 22 23,00 60 34 47 70 77<br />
HEQ 45-700 45 700 830 22 23,00 60 34 47 70 77<br />
HEQ 50-200 50 200 360 25 25,25 65 49 50 75 80<br />
HEQ 50-300 50 300 460 25 25,25 65 49 50 75 80<br />
HEQ 50-400 50 400 560 25 25,25 65 49 50 75 80<br />
HEQ 50-550 50 550 710 25 25,25 65 49 50 75 80<br />
HEQ 50-700 50 700 860 25 25,25 65 49 50 75 80<br />
HEQ 55-300 55 300 460 25 25,25 70 41 50 85 95<br />
HEQ 55-550 55 550 710 25 25,25 70 41 50 85 95<br />
HEQ 55-700 55 700 860 25 25,25 70 41 50 85 95<br />
HEQ 60-200 60 200 360 25 25,25 75 36 50 90 95<br />
HEQ 60-300 60 300 460 25 25,25 75 36 50 90 95<br />
HEQ 60-400 60 400 560 25 25,25 75 36 50 90 95<br />
HEQ 60-550 60 550 710 25 25,25 75 36 50 90 95<br />
HEQ 60-700 60 700 860 25 25,25 75 36 50 90 95<br />
<strong>Hydraulik</strong>ventile<br />
ab Seite 764<br />
Hochdruck-<br />
Kugelhähne<br />
ab Seite 430<br />
<strong>Hydraulik</strong>kupplungen<br />
ab Seite 272<br />
(TM)<br />
Metal Magic Steel<br />
Reparaturmaterial auf Seite 816<br />
<strong>Hydraulik</strong>adapter<br />
ab Seite 187<br />
Hochdruckdreh ver -<br />
schraubungen<br />
ab Seite 236<br />
Nahtlose Präzisions-<br />
<strong>Hydraulik</strong>rohre<br />
ab Seite 363<br />
Rohrschellen<br />
ab Seite 354<br />
Rohrschellen<br />
ab Seite 356<br />
<strong>Hydraulik</strong>-<br />
Schläuche<br />
ab Seite 399<br />
Arbeitshandschuhe<br />
auf Seite 834<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
782
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder Typ HDQS, doppeltwirkend<br />
Werkstoffe: <strong>Zylinder</strong>rohr: St 52.3, Kolbenstange: Stahl, hartverchromt, Dichtungen: Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -30°C bis max. +90°C<br />
Betriebsdruck: 25 bar bis max. 200 bar<br />
Hubgeschwindigkeit: max. 0,5 m/s<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Besonders preiswert !<br />
C<br />
J<br />
K<br />
H<br />
M<br />
M<br />
Ø 5,5<br />
Ø G<br />
Ø B<br />
Ø A<br />
F<br />
Ø D<br />
Ø D<br />
Ø I<br />
E<br />
Kolben- Stangen- Anschluss<br />
Typ Ø B Ø A Hub E C D F G H I J K L M<br />
HDQS 32/20-50 32 20 50 205 14 16,20 35 40 61 30 32 35 13 G 1/4“<br />
HDQS 32/20-100 32 20 100 255 14 16,20 35 40 61 30 32 35 13 G 1/4“<br />
HDQS 32/20-150 32 20 150 305 14 16,20 35 40 61 30 32 35 13 G 1/4“<br />
HDQS 32/20-200 32 20 200 355 14 16,20 35 40 61 30 32 35 13 G 1/4“<br />
HDQS 32/20-300 32 20 300 455 14 16,20 35 40 61 30 32 35 13 G 1/4“<br />
HDQS 40/25-100 40 25 100 270 18 20,25 40 50 65 35 38 40 15 G 3/8“<br />
HDQS 40/25-200 40 25 200 370 18 20,25 40 50 65 35 38 40 15 G 3/8“<br />
HDQS 40/25-300 40 25 300 470 18 20,25 40 50 65 35 38 40 15 G 3/8“<br />
HDQS 40/25-400 40 25 400 570 18 20,25 40 50 65 35 38 40 15 G 3/8“<br />
HDQS 40/25-500 40 25 500 670 18 20,25 40 50 65 35 38 40 15 G 3/8“<br />
HDQS 50/30-100 50 30 100 300 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“<br />
HDQS 50/30-200 50 30 200 400 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“<br />
HDQS 50/30-300 50 30 300 500 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“<br />
HDQS 50/30-400 50 30 400 600 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“<br />
HDQS 50/30-500 50 30 500 700 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“<br />
HDQS 50/30-600 50 30 600 800 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“<br />
HDQS 50/30-700 50 30 700 900 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“<br />
HDQS 60/30-100 60 30 100 300 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“<br />
HDQS 60/30-200 60 30 200 400 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“<br />
HDQS 60/30-300 60 30 300 500 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“<br />
HDQS 60/30-400 60 30 400 600 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“<br />
HDQS 60/30-500 60 30 500 700 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“<br />
HDQS 60/30-600 60 30 600 800 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“<br />
HDQS 60/30-700 60 30 700 900 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“<br />
HDQS 70/40-200 70 40 200 410 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“<br />
HDQS 70/40-300 70 40 300 510 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“<br />
HDQS 70/40-400 70 40 400 610 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“<br />
HDQS 70/40-500 70 40 500 710 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“<br />
HDQS 70/40-600 70 40 600 810 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“<br />
HDQS 70/40-700 70 40 700 910 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“<br />
HDQS 80/40-200 80 40 200 410 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“<br />
HDQS 80/40-300 80 40 300 510 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“<br />
HDQS 80/40-400 80 40 400 610 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“<br />
HDQS 80/40-500 80 40 500 710 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“<br />
HDQS 80/40-600 80 40 600 810 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“<br />
HDQS 80/40-700 80 40 700 910 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“<br />
HDQS 100/50-300 100 50 300 525 28 30,25 70 115 75 60 47 60 20 G 1/2“<br />
HDQS 100/50-400 100 50 400 625 28 30,25 70 115 75 60 47 60 20 G 1/2“<br />
HDQS 100/50-500 100 50 500 725 28 30,25 70 115 75 60 47 60 20 G 1/2“<br />
HDQS 100/50-700 100 50 700 925 28 30,25 70 115 75 60 47 60 20 G 1/2“<br />
HDQS 100/50-900 100 50 900 1125 28 30,25 70 115 75 60 47 60 20 G 1/2“<br />
HDQS 120/70-500 120 70 500 770 40 40,50 80 140 55 80 65 82 20 G 1/2“<br />
HDQS 120/70-1000 120 70 1000 1270 40 40,50 80 140 55 80 65 82 20 G 1/2“<br />
7<br />
Ölbindemittel &<br />
Ölbindetücher<br />
ab Seite 827<br />
Schraubenschlüssel<br />
ab Seite 936<br />
Multifunktionswerkzeuge<br />
auf Seite 935<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
783
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder Typ HDS, doppeltwirkend<br />
Werkstoffe: <strong>Zylinder</strong>rohr: St 52.3, Kolbenstange: Stahl, hartverchromt, Dichtungen: Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +90°C<br />
Betriebsdruck: 25 bar bis max. 200 bar<br />
Hubgeschwindigkeit: max. 0,5 m/s<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Optional: <strong>Zylinder</strong>rohr und Kolbenstange aus Werkstoff 1.4301 -E, Kolbenstangen- und Kolbendichtung aus PTFE<br />
<br />
(für höhere Gleitgeschwindigkeiten) -G<br />
Typ<br />
Die optimale Auslegung Ihres <strong>Hydraulik</strong>zylinders können Sie selbst bestimmen. Sie benötigen hierzu den<br />
Kolben-Ø, den Kolbenstangen-Ø und den gewünschten Hub. Hieraus ergibt sich die Bestellnummer für<br />
Ihren <strong>Zylinder</strong>.<br />
TIPP<br />
Wir fertigen Ihren Wunschhub!<br />
<br />
Bestellbeispiel: HDS 63/40-500 **<br />
<strong>Zylinder</strong>typ<br />
Hub<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Werkstoff 1.4301 . . . . . . . . . . . . . . .-E<br />
Dichtung aus Werkstoff PTFE . . . . . . .-G<br />
Kolben-Ø/Kolbenstangen-Ø<br />
Maßtabelle für <strong>Hydraulik</strong>zylinder Typ HDS<br />
7<br />
Kolben- Stangen-<br />
Typ Ø D Ø D1 Ø A B C E F G I J K L M<br />
HDS 25/16-** 25 16* 35 12 49 73 45 G 1/4“ 20 17 M12 x 1,25 139 2,5<br />
HDS 30/18-** 30 18* 40 16 54 79 47 G 1/4“ 20 19 M14 x 1,5 146 2,5<br />
HDS 40/25-** 40 25* 50 20 60 98 55 G 1/4“ 20 17 M16 x 1,5 157 4,0<br />
HDS 40/30-** 40 30 50 20 60 98 55 G 1/4“ 20 17 M16 x 1,5 157 4,0<br />
HDS 50/25-** 50 25 60 25 70 108 61 G 3/8“ 20 17 M16 x 1,5 187 4,0<br />
HDS 50/30-** 50 30* 60 25 70 108 61 G 3/8“ 20 17 M16 x 1,5 187 4,0<br />
HDS 50/35-** 50 35 60 25 70 108 61 G 3/8“ 20 17 M16 x 1,5 187 4,0<br />
HDS 63/35-** 63 35 73 25 85 110 57 G 3/8“ 22 23 M22 x 1,5 192 4,0<br />
HDS 63/40-** 63 40* 73 25 85 110 57 G 3/8“ 22 23 M22 x 1,5 192 4,0<br />
HDS 63/45-** 63 45 73 25 85 110 57 G 3/8“ 22 23 M22 x 1,5 192 4,0<br />
HDS 70/40-** 70 40 80 30 95 120 65 G 3/8“ 25 29 M28 x 1,5 207 5,0<br />
HDS 70/50-** 70 50* 80 30 95 120 65 G 3/8“ 25 29 M28 x 1,5 207 5,0<br />
HDS 70/60-** 70 60 80 30 95 120 65 G 3/8“ 25 29 M28 x 1,5 207 5,0<br />
HDS 80/45-** 80 45 92 30 105 130 73 G 3/8“ 25 36 M35 x 1,5 214 5,0<br />
HDS 80/50-** 80 50* 92 30 105 130 73 G 3/8“ 25 36 M35 x 1,5 214 5,0<br />
HDS 80/60-** 80 60 92 30 105 130 73 G 3/8“ 25 36 M35 x 1,5 214 5,0<br />
HDS 90/50-** 90 50 105 40 120 130 75 G 1/2“ 28 46 M45 x 1,5 233 5,0<br />
HDS 90/60-** 90 60 105 40 120 130 75 G 1/2“ 28 46 M45 x 1,5 233 5,0<br />
HDS 100/50-** 100 50 115 40 130 140 66 G 1/2“ 28 46 M45 x 1,5 236 5,0<br />
HDS 100/60-** 100 60* 115 40 130 140 66 G 1/2“ 28 46 M45 x 1,5 236 5,0<br />
HDS 100/70-** 100 70 115 40 130 140 66 G 1/2“ 28 46 M45 x 1,5 236 5,0<br />
* Standardabmessung, bitte bevorzugt einsetzen, ** bitte gewünschten Hub eintragen<br />
Schrauben, Muttern<br />
und Scheiben<br />
ab Seite 883<br />
Gewindebohrer<br />
und Schneideisen<br />
ab Seite 958<br />
Schneidringverschraubungen<br />
ab Seite 136<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
784
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder Typ HDQ, doppeltwirkend mit angeschweißtem Gelenkkopf<br />
Werkstoffe: <strong>Zylinder</strong>rohr: St 52.3, Kolbenstange: Stahl, hartverchromt, Dichtungen: Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +90°C<br />
Betriebsdruck: 25 bar bis max. 200 bar<br />
Hubgeschwindigkeit: max. 0,5 m/s<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Optional: <strong>Zylinder</strong>rohr und Kolbenstange aus Werkstoff 1.4301 -E, Kolbenstangen- und Kolbendichtung aus PTFE<br />
<br />
(für höhere Gleitgeschwindigkeiten) -G<br />
Typ<br />
Die optimale Auslegung Ihres <strong>Hydraulik</strong>zylinders können Sie selbst bestimmen. Sie benötigen hierzu den<br />
Kolben-Ø, den Kolbenstangen-Ø und den gewünschten Hub. Hieraus ergibt sich die Bestellnummer für<br />
Ihren <strong>Zylinder</strong>.<br />
<br />
Bestellbeispiel: HDQ 63/40-500 **<br />
<strong>Zylinder</strong>typ<br />
Hub<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Werkstoff 1.4301 . . . . . . . . . . . . . . .-E<br />
Dichtung aus Werkstoff PTFE . . . . . . .-G<br />
TIPP<br />
Wir fertigen Ihren Wunschhub!<br />
Kolben-Ø/Kolbenstangen-Ø<br />
Maßtabelle für <strong>Hydraulik</strong>zylinder Typ HDQ<br />
Kolben- Stangen-<br />
Typ Ø D Ø D1 Ø A B C E F G H I J K L<br />
HDQ 25/16-** 25 16* 35 12 49 73 45 G 1/4“ 25 25 27 12,2 146<br />
HDQ 30/18-** 30 18* 40 16 54 79 47 G 1/4“ 35 30 32 16,2 158<br />
HDQ 40/25-** 40 25* 50 20 60 98 55 G 1/4“ 40 40 35 20,25 172<br />
HDQ 40/30-** 40 30 50 20 60 98 55 G 3/8“ 40 40 35 20,25 172<br />
HDQ 50/25-** 50 25 60 25 70 108 61 G 3/8“ 50 50 40 25 207<br />
HDQ 50/30-** 50 30* 60 25 70 108 61 G 3/8“ 50 50 40 25 207<br />
HDQ 50/35-** 50 35 60 25 70 108 61 G 3/8“ 50 50 40 25 207<br />
HDQ 63/30-** 63 30 73 25 85 110 57 G 3/8“ 50 50 40 25 210<br />
HDQ 63/35-** 63 35 73 25 85 110 57 G 3/8“ 50 50 40 25 210<br />
HDQ 63/40-** 63 40* 73 25 85 110 57 G 3/8“ 50 50 40 25 210<br />
HDQ 63/45-** 63 45 73 25 85 110 57 G 3/8“ 50 50 40 25 210<br />
HDQ 70/40-** 70 40 80 30 92 120 65 G 3/8“ 60 60 45 30,25 227<br />
HDQ 70/50-** 70 50* 80 30 92 120 65 G 3/8“ 60 60 45 30,25 227<br />
HDQ 70/60-** 70 60 80 30 92 120 65 G 3/8“ 60 60 45 30,25 227<br />
HDQ 80/45-** 80 45 90 30 105 130 73 G 3/8“ 60 60 50 30,25 239<br />
HDQ 80/50-** 80 50* 90 30 105 130 73 G 3/8“ 60 60 50 30,25 239<br />
HDQ 80/60-** 80 60 90 30 105 130 73 G 3/8“ 60 60 50 30,25 239<br />
HDQ 90/50-** 90 50 105 40 120 130 75 G 1/2“ 70 70 55 40,25 260<br />
HDQ 90/60-** 90 60 105 40 120 130 75 G 1/2“ 70 70 55 40,25 260<br />
HDQ 100/50-** 100 50 115 40 130 140 66 G 1/2“ 70 130 55 40,25 263<br />
HDQ 100/60-** 100 60* 115 40 130 140 66 G 1/2“ 70 130 55 40,25 263<br />
HDQ 100/70-** 100 70 115 40 130 140 66 G 1/2“ 70 130 55 40,25 263<br />
* Standardabmessung, bitte bevorzugt einsetzen, ** bitte gewünschten Hub eintragen<br />
7<br />
Industriereiniger und<br />
Reinigungstücher<br />
auf Seite 828<br />
Funktionsmuttern<br />
auf Seite 173<br />
Flüssigdichtungen,<br />
Dichtringe & Bänder<br />
ab Seite 802<br />
<strong>Hydraulik</strong>adapter<br />
ab Seite 187<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
785
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder Typ HDG, doppeltwirkend mit Gelenkkopf am <strong>Zylinder</strong>boden<br />
Werkstoffe: <strong>Zylinder</strong>rohr: St 52.3, Kolbenstange: Stahl, hartverchromt, Dichtungen: Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +90°C<br />
Betriebsdruck: 25 bar bis max. 200 bar<br />
Hubgeschwindigkeit: max. 0,5 m/s<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Optional: <strong>Zylinder</strong>rohr und Kolbenstange aus Werkstoff 1.4301 -E, Kolbenstangen- und Kolbendichtung aus PTFE<br />
(für höhere Gleitgeschwindigkeiten) -G<br />
Typ<br />
Die optimale Auslegung Ihres <strong>Hydraulik</strong>zylinders können Sie selbst bestimmen. Sie benötigen hierzu den<br />
Kolben-Ø, den Kolbenstangen-Ø und den gewünschten Hub. Hieraus ergibt sich die Bestellnummer für<br />
Ihren <strong>Zylinder</strong>.<br />
TIPP<br />
Wir fertigen Ihren Wunschhub!<br />
<br />
Bestellbeispiel: HDG 63/40-500 **<br />
<strong>Zylinder</strong>typ<br />
Hub<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Werkstoff 1.4301 . . . . . . . . . . . . . . .-E<br />
Dichtung aus Werkstoff PTFE . . . . . . .-G<br />
Kolben-Ø/Kolbenstangen-Ø<br />
Maßtabelle für <strong>Hydraulik</strong>zylinder Typ HDG<br />
7<br />
Kolben- Stangen-<br />
Typ Ø D Ø D1 Ø A B C E F G H I J K L M t<br />
HDG 25/16-** 25 16* 35 12 49 73 45 G 1/4“ 27 20 17 M12 x 1,25 160 2,5 10<br />
HDG 30/18-** 30 18* 40 16 54 79 47 G 1/4“ 35 20 19 M14 x 1,5 171 2,5 14<br />
HDG 40/25-** 40 25* 50 20 60 98 55 G 1/4“ 38 20 17 M16 x 1,5 185 4,0 16<br />
HDG 40/30-** 40 30 50 20 60 98 55 G 1/4“ 38 20 17 M16 x 1,5 185 4,0 16<br />
HDG 50/25-** 50 25 60 25 70 108 61 G 3/8“ 45 20 17 M16 x 1,5 222 4,0 20<br />
HDG 50/30-** 50 30* 60 25 70 108 61 G 3/8“ 45 20 17 M16 x 1,5 222 4,0 20<br />
HDG 50/35-** 50 35 60 25 70 108 61 G 3/8“ 45 20 17 M16 x 1,5 222 4,0 20<br />
HDG 63/30-** 63 30 73 30 85 110 57 G 3/8“ 51 22 23 M22 x 1,5 228 4,0 22<br />
HDG 63/35-** 63 35 73 30 85 110 57 G 3/8“ 51 22 23 M22 x 1,5 228 4,0 22<br />
HDG 63/40-** 63 40* 73 30 85 110 57 G 3/8“ 51 22 23 M22 x 1,5 228 4,0 22<br />
HDG 63/45-** 63 45 73 30 85 110 57 G 3/8“ 51 22 23 M22 x 1,5 228 4,0 22<br />
HDG 70/40-** 70 40 80 35 95 120 65 G 3/8“ 61 25 29 M28 x 1,5 253 5,0 25<br />
HDG 70/50-** 70 50* 80 35 95 120 65 G 3/8“ 61 25 29 M28 x 1,5 253 5,0 25<br />
HDG 70/60-** 70 60 80 35 95 120 65 G 3/8“ 61 25 29 M28 x 1,5 253 5,0 25<br />
HDG 80/45-** 80 45 92 40 105 130 73 G 3/8“ 69 25 36 M35 x 1,5 268 5,0 28<br />
HDG 80/50-** 80 50* 92 40 105 130 73 G 3/8“ 69 25 36 M35 x 1,5 268 5,0 28<br />
HDG 80/60-** 80 60 92 40 105 130 73 G 3/8“ 69 25 36 M35 x 1,5 268 5,0 28<br />
HDG 90/50-** 90 50 105 50 120 130 75 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35<br />
HDG 90/60-** 90 60 105 50 120 130 75 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35<br />
HDG 100/50-** 100 50 115 50 130 140 66 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35<br />
HDG 100/60-** 100 60* 115 50 130 140 66 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35<br />
HDG 100/70-** 100 70 115 50 130 140 66 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35<br />
HDG 100/80-** 100 80 115 50 130 140 66 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35<br />
HDG 120/70-** 120 70 140 60 160 170 85 G 3/4“ 100 30 59 M58 x 1,5 330 6,0 44<br />
HDG 120/80-** 120 80* 140 60 160 170 85 G 3/4“ 100 30 59 M58 x 1,5 330 6,0 44<br />
HDG 120/100-** 120 100 140 60 160 170 85 G 3/4“ 100 30 59 M58 x 1,5 330 6,0 44<br />
HDG 130/70-** 130 70 150 70 180 187 90 G 3/4“ 115 33 66 M65 x 1,5 368 6,0 49<br />
HDG 130/80-** 130 80* 150 70 180 187 90 G 3/4“ 115 33 66 M65 x 1,5 368 6,0 49<br />
HDG 130/90-** 130 90 150 70 180 187 90 G 3/4“ 115 33 66 M65 x 1,5 368 6,0 49<br />
* Standardabmessung, bitte bevorzugt einsetzen, ** bitte gewünschten Hub eintragen<br />
Hautschutz,<br />
Pflege & Reinigung<br />
ab Seite 830<br />
Metallsägen<br />
auf Seite 950<br />
Schlosser- und<br />
Schonhämmer<br />
ab Seite 952<br />
POWER<br />
TEAM<br />
Hydraulische<br />
Abzieher<br />
ab Seite 934<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
786
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder Typ HDF, doppeltwirkend mit Montageflansch<br />
Werkstoffe: <strong>Zylinder</strong>rohr: St 52.3, Kolbenstange: Stahl, hartverchromt, Dichtungen: Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -25°C bis max. +90°C<br />
Betriebsdruck: 25 bar bis max. 200 bar<br />
Hubgeschwindigkeit: max. 0,5 m/sek.<br />
Medien: <strong>Hydraulik</strong>öle auf Mineralölbasis<br />
Optional: <strong>Zylinder</strong>rohr und Kolbenstange aus Werkstoff 1.4301 -E, Kolbenstangen- und Kolbendichtung aus PTFE<br />
(für höhere Gleitgeschwindigkeiten) -G<br />
Typ<br />
Die optimale Auslegung Ihres <strong>Hydraulik</strong>zylinders können Sie selbst bestimmen. Sie benötigen hierzu den<br />
Kolben-Ø, den Kolbenstangen-Ø und den gewünschten Hub. Hieraus ergibt sich die Bestellnummer für<br />
Ihren <strong>Zylinder</strong>.<br />
<br />
Bestellbeispiel: HDF 63/40-500 **<br />
<strong>Zylinder</strong>typ<br />
Hub<br />
Kennzeichen der Optionen<br />
Werkstoff 1.4301 . . . . . . . . . . . . . . .-E<br />
Dichtung aus Werkstoff PTFE . . . . . . .-G<br />
TIPP<br />
Wir fertigen Ihren Wunschhub!<br />
Kolben-Ø/Kolbenstangen-Ø<br />
Maßtabelle für <strong>Hydraulik</strong>zylinder Typ HDF<br />
L + Hub<br />
E<br />
F<br />
N<br />
I<br />
J<br />
H<br />
B<br />
G<br />
G<br />
O<br />
D<br />
C<br />
A<br />
K<br />
D1<br />
M<br />
Kolben- Stangen-<br />
Typ Ø D Ø D1 Ø A Ø B C E F G Ø H I J K L M N O<br />
HDF 25/16-** 25 16* 35 70 49 61 33 G 1/4“ 83 20 17 M12 x 1,25 113 2,5 12 4 x Ø 6,5<br />
HDF 30/18-** 30 18* 40 78 54 64 32 G 1/4“ 92 20 19 M14 x 1,5 116 2,5 15 6 x Ø 6,5<br />
HDF 40/25-** 40 25* 50 95 60 83 40 G 1/4“ 112 20 17 M16 x 1,5 127 4,0 15 6 x Ø 8,5<br />
HDF 40/30-** 40 30 50 95 60 83 40 G 1/4“ 112 20 17 M16 x 1,5 127 4,0 15 6 x Ø 8,5<br />
HDF 50/25-** 50 25 60 110 70 86 39 G 3/8“ 130 20 17 M16 x 1,5 157 4,0 22 6 x Ø 11<br />
HDF 50/30-** 50 30* 60 110 70 86 39 G 3/8“ 130 20 17 M16 x 1,5 157 4,0 22 6 x Ø 11<br />
HDF 50/35-** 50 35 60 110 70 86 39 G 3/8“ 130 20 17 M16 x 1,5 157 4,0 22 6 x Ø 11<br />
HDF 63/30-** 63 30 73 125 85 85 32 G 3/8“ 145 22 23 M22 x 1,5 155 4,0 25 8 x Ø 11<br />
HDF 63/35-** 63 35 73 125 85 85 32 G 3/8“ 145 22 23 M22 x 1,5 155 4,0 25 8 x Ø 11<br />
HDF 63/40-** 63 40* 73 125 85 85 32 G 3/8“ 145 22 23 M22 x 1,5 155 4,0 25 8 x Ø 11<br />
HDF 63/45-** 63 45 73 125 85 85 32 G 3/8“ 145 22 23 M22 x 1,5 155 4,0 25 8 x Ø 11<br />
HDF 70/40-** 70 40 80 150 95 95 40 G 3/8“ 172 25 29 M28 x 1,5 167 5,0 25 8 x Ø 13<br />
HDF 70/50-** 70 50* 80 150 95 95 40 G 3/8“ 172 25 29 M28 x 1,5 167 5,0 25 8 x Ø 13<br />
HDF 70/60-** 70 60 80 150 95 95 40 G 3/8“ 172 25 29 M28 x 1,5 167 5,0 25 8 x Ø 13<br />
HDF 80/45-** 80 45 92 150 105 105 48 G 3/8“ 172 25 36 M35 x 1,5 174 5,0 25 8 x Ø 13<br />
HDF 80/50-** 80 50* 92 150 105 105 48 G 3/8“ 172 25 36 M35 x 1,5 174 5,0 25 8 x Ø 13<br />
HDF 80/60-** 80 60 92 150 105 105 48 G 3/8“ 172 25 36 M35 x 1,5 174 5,0 25 8 x Ø 13<br />
HDF 90/50-** 90 50 105 185 120 92 37 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17<br />
HDF 90/60-** 90 60 105 185 120 92 37 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17<br />
HDF 100/50-** 100 50 115 185 130 102 28 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17<br />
HDF 100/60-** 100 60* 115 185 130 102 28 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17<br />
HDF 100/70-** 100 70 115 185 130 102 28 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17<br />
HDF 100/80-** 100 80 115 185 130 102 28 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17<br />
HDF 120/70-** 120 70 140 230 160 127 42 G 3/4“ 270 30 59 M58 x 1,5 200 6,0 43 8 x Ø 22<br />
HDF 120/80-** 120 80* 140 230 160 127 42 G 3/4“ 270 30 59 M58 x 1,5 200 6,0 43 8 x Ø 22<br />
HDF 120/100-** 120 100 140 230 160 127 42 G 3/4“ 270 30 59 M58 x 1,5 200 6,0 43 8 x Ø 22<br />
HDF 130/70-** 130 70 150 245 180 144 47 G 3/4“ 285 33 66 M65 x 1,5 220 6,0 43 8 x Ø 22<br />
HDF 130/80-** 130 80* 150 245 180 144 47 G 3/4“ 285 33 66 M65 x 1,5 220 6,0 43 8 x Ø 22<br />
HDF 130/90-** 130 90 150 245 180 144 47 G 3/4“ 285 33 66 M65 x 1,5 220 6,0 43 8 x Ø 22<br />
* Standardabmessung, bitte bevorzugt einsetzen, ** bitte gewünschten Hub eintragen<br />
7<br />
Schrauben, Muttern<br />
und Scheiben<br />
ab Seite 883<br />
Nahtlose Präzisions-<br />
<strong>Hydraulik</strong>rohre<br />
ab Seite 363<br />
Rohrbiegegeräte<br />
auf Seite 845<br />
Ölbindemittel &<br />
Ölbindetücher<br />
ab Seite 827<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
787
i<br />
<strong>Hydraulik</strong>zylinder<br />
<strong>Hydraulik</strong>-Gelenkköpfe<br />
Verwendung: Gelenkkopf nachschmierbar<br />
Werkstoffe: Gehäuse: C45, Gleitpaarung Stahl/Stahl<br />
Tragzahl Tragzahl für <strong>Zylinder</strong><br />
Typ statisch [kN] dynamisch [kN] mit Kolben-Ø<br />
SGS 40 HD 72 30 40<br />
SGS 50 HD 72 48 50<br />
SGS 60/63 HD 106 62 60/63<br />
SGS 70 HD 153 80 70<br />
SGS 80 HD 250 100 80<br />
SGS 90/100 HD 365 156 90/100<br />
SGS 120 HD 400 245 120<br />
SGS 130 HD 540 315 130<br />
Maße - <strong>Hydraulik</strong>-Gelenkköpfe<br />
d1<br />
S1<br />
S<br />
d4<br />
d<br />
Kippwinkel<br />
Lf<br />
L<br />
d2<br />
G<br />
d3<br />
Kipp-<br />
Typ d d1 d2 d3 d4 G i L Lf S S1 winkel<br />
SGS 40 HD 20 56 46 25 24 M 16 x 1,5 50 80 17 16 19 9°<br />
SGS 50 HD 25 56 46 25 29 M 16 x 1,5 50 80 17 20 23 7°<br />
SGS 60/63 HD 30 64 50 32 34 M 22 x 1,5 60 94 23 22 28 6°<br />
SGS 70 HD 35 78 66 40 39,5 M 28 x 1,5 70 112 29 25 30 6°<br />
SGS 80 HD 40 94 76 49 45 M 35 x 1,5 85 135 36 28 35 7°<br />
SGS 90/100 HD 50 116 90 61 56 M 45 x 1,5 105 168 46 35 40 6°<br />
SGS 120 HD 60 130 120 75 66,5 M 58 x 1,5 130 200 59 44 50 6°<br />
SGS 130 HD 70 154 130 86 77,5 M 65 x 1,5 150 232 66 49 55 6°<br />
TIPP<br />
Wir fertigen Ihre Kolbenstange!<br />
7<br />
Kolbenstangenmaterial<br />
Beispiel Kolbenstangen nach Zeichnung<br />
oder Muster:<br />
Kolbenstangenmaterial für <strong>Hydraulik</strong>- und <strong>Pneumatik</strong>zylinder<br />
Verwendung: Das Kolbenstangenmaterial dient zur Neuanfertigung verschlissener Kolbenstangen von <strong>Hydraulik</strong>- und<br />
<strong>Pneumatik</strong>zylindern. Das Material ist mit handelsüblichen Werkzeugen bearbeitbar und schweißbar.<br />
Werkstoffe: 20MnV6 (Ø16 mm und 18 mm: C45E)<br />
Oberflächengüte: Geschliffen und hartverchromt, Rautiefe max. 0,25 µm<br />
Chromschichtstärke: 10 µm (ab Ø18 mm 20 µm)<br />
Wunschanfertigung<br />
Wir fertigen Ihre Kolbenstange nach Ihren Angaben. Dazu benötigen wir eine Zeichnung oder ein Muster.<br />
Reparaturservice<br />
Wir bieten Ihnen die Reparatur kompletter <strong>Zylinder</strong>. Wenden Sie sich bitte an uns.<br />
Typ<br />
Stangen-Ø<br />
KOSTA 8 8<br />
KOSTA 10 10<br />
KOSTA 12 12<br />
KOSTA 14 14<br />
KOSTA 16 16<br />
KOSTA 18 18<br />
KOSTA 20 20<br />
KOSTA 22 22<br />
KOSTA 25 25<br />
KOSTA 28 28<br />
Typ<br />
Stangen-Ø<br />
KOSTA 30 30<br />
KOSTA 32 32<br />
KOSTA 35 35<br />
KOSTA 36 36<br />
KOSTA 40 40<br />
KOSTA 50 50<br />
KOSTA 60 60<br />
KOSTA 63 63<br />
KOSTA 70 70<br />
Gewindebohrer<br />
und Schneideisen<br />
ab Seite 958<br />
Gehörschutz<br />
ab Seite 835<br />
Metallsägen<br />
auf Seite 950<br />
Seitenschneider /<br />
Kombizangen<br />
ab Seite 939<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
788
Industrierelais<br />
Industrierelais<br />
Schaltspannung max.: 400 V AC, 125 V DC<br />
Nennlast: 10 A (2 Wechsler: 5 A je Pol) bei 250 V AC, 30 V DC (ohmsche Last)<br />
Typ<br />
Typ<br />
1 Wechsler 2 Wechsler Ausführung<br />
Spulenspannung 24 V DC<br />
G2R1S24VDC G2R2S24VDC Standard<br />
G2R1SN24VDC G2R2SN24VDC LED-Anzeige<br />
G2R1SNI24VDC G2R2SNI24VDC LED-Anzeige, Prüftaste*<br />
G2R1SND24VDC G2R2SND24VDC LED-Anzeige, Freilaufdiode<br />
G2R1SNDI24VDC G2R2SNDI24VDC LED-Anzeige, Freilaufdiode, Prüftaste*<br />
Spulenspannung 230 V AC<br />
G2R1SN230VAC G2R2SN230VAC LED-Anzeige<br />
G2R1SNI230VAC G2R2SNI230VAC LED-Anzeige, Prüftaste*<br />
Zubehör<br />
Typ DIN-Breite Ausführung<br />
Sockel für 1 Wechsler<br />
P2RF05E 16 mm Sockel für DIN-Schienenmontage<br />
Sockel für 2 Wechsler<br />
P2RF08E 16 mm Sockel für DIN-Schienenmontage<br />
* mit zusätzlicher Rastfunktion für Prüfzwecke (Relais immer eingeschaltet)<br />
5,2<br />
Abmessungen finden Sie<br />
unter:<br />
www.pneumatikatlas.com<br />
1-Wechsler<br />
13<br />
4<br />
Standardrelais auf Sockel<br />
montiert dargestellt<br />
2-Wechsler<br />
5<br />
13<br />
7,5<br />
Multifunktionszeitrelais für DIN-Schiene<br />
DIN-Breite 17,5 mm<br />
17,5<br />
5,2<br />
19,4<br />
5<br />
Versorgungsspannung: 24 bis 230 V AC, 24 bis 48 V DC<br />
Umgebungstemperatur: -10°C bis +55°C<br />
Steuereingang: 20,4 bis 253 V AC oder 20,4 bis 52,8 V DC<br />
Schaltausgang: Relais-Wechsler, 5 A bei 250 V AC, 30 V DC (ohmsche Last)<br />
Zeitbereich: 0,1 s bis 120 h<br />
Schutzart: IP 30, Klemmenbock (Schraubanschluss) IP 20<br />
7,5<br />
8,9<br />
Typ<br />
Betriebsarten<br />
H3DSML A: Ansprechverzögerung D: Rückfallverzögerung<br />
B: Taktgeber mit Pausenbeginn E: Einschaltwischer<br />
B2: Taktgeber mit Impulsbeginn G: Ansprech- und Rückfallverzögert<br />
C: Ein-/Ausschaltwischer J: Ansprechverzögertes Impulsrelais<br />
Multifunktionszeitrelais<br />
Umgebungstemperatur: -10°C bis +55°C<br />
Eingänge: Start, Sperr- und Rücksetzeingang<br />
Schaltausgang: 2 Relais-Wechsler, 5 A bei 250 V AC oder 30 V DC; 0,15 A bei 125 V DC (ohmsche Last)<br />
Zeitbereich: 0,05 s bis 300 h<br />
Schutzart: frontseitig IP 40<br />
48 x 48 mm<br />
Typ<br />
Typ<br />
24 - 48 V AC 100 - 240 V AC<br />
12 - 48 V DC 100 - 125 V DC Betriebsarten<br />
H3CRA24ACDC H3CRA240AC A: Ansprechverzögerung C: Ansprech- und Rücksetzverzögerung<br />
B: Taktgeber mit Pausenbeginn D: Rückfallverzögerung<br />
B2: Taktgeber mit Impulsbeginn E: Einschaltwischer<br />
Zubehör<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
P2CF11<br />
Sockel für DIN - Schienenmontage<br />
P3GA11<br />
Sockel für Frontplattenmontage<br />
Y92A48B<br />
Schutzabdeckung für Frontseite<br />
Y92A48N<br />
Schutzabdeckung für Frontseite IP66<br />
Y92F30<br />
Halterung für Frontplattenmontage<br />
7<br />
Schaltnetzteile für DIN-Schiene<br />
Versorgungsspannung: 100 bis 240 V AC<br />
Umgebungstemperatur: -10°C bis +50°C<br />
Überlastschutz: ab 105 % der Nennlast<br />
T<br />
Abmessungen Ausgangs- Ausgangs- Nenn-<br />
Typ B x H x T spannung* strom leistung<br />
S82K01512 45 x 75 x 96 12 V DC 1,2 A 12 W<br />
S82K01524 45 x 75 x 96 24 V DC 0,6 A 12 W<br />
S82K03012 90 x 75 x 96 12 V DC 2,5 A 30 W<br />
S82K03024 90 x 75 x 96 24 V DC 1,3 A 30 W<br />
S82K05024 90 x 75 x 96 24 V DC 2,1 A 50 W<br />
S82K10024 145 x 75 x 96 24 V DC 4,2 A 100 W<br />
* + /- 10 % einstellbar<br />
H<br />
B<br />
DIN-Tragschienen (gelocht) EN 50022<br />
Verwendung: Zum Aufclipsen von Schaltschrankbauteilen<br />
Abmessungen: Breite: 35 mm, Höhe: 7,5 mm, Materialstärke: 1,2 mm<br />
Schienenlänge: 2 mtr.<br />
Typ<br />
RK TS<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
789
Näherungsschalter / Fotoschalter / Lichtschranken<br />
Induktive Näherungsschalter<br />
Werkstoffe: Gehäuse und Kontermutter: Messing vernickelt, aktive Sensorfläche: PBT, Kabel: PVC<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +70°C (ohne Reif- oder Tröpfchenbildung)<br />
Schutzart: IP 67<br />
Versorgungsspannung: 12 bis 24 VDC, Restwelligkeit max. 10%<br />
Schaltausgang: Schließer PNP, 200 mA, (max. 32 VDC)<br />
Leuchtanzeige: Schaltausgangsanzeige (gelbe LED)<br />
Schutzschaltung: Verpolungsschutz (Versorgungsspannung), Überspannungsschutz, Kurzschlussschutz<br />
Lieferumfang: inklusive 2 Kontermuttern<br />
M8/M12/M18<br />
Typ Typ Schalt-<br />
2 mtr. Kabel M 12 - Stecker 4-pol. G L1 L2 L3 L4 L5 L6 D abstand<br />
bündig einbaubar<br />
E2AS08KS02WPB12M* E2AS08KS02M1B1* M 8 x 1 40,0 27 3 5 --- 43 --- 2 mm<br />
E2AM12KS04WPB12M E2AM12KS04M1B1 M 12 x 1 50,3 34 4 7 --- 48 --- 4 mm<br />
Typ bündig einbaubar E2AM18KS08WPB12M E2AM18KS08M1B1 M 18 x 1 59,5 39 4 10 --- 53 --- 8 mm<br />
Einbaugewinde<br />
nicht bündig einbaubar<br />
E2AS08KN04WPB12M* E2AS08KN04M1B1* M 8 x 1 40,0 27 3 5 6 43 6,0 4 mm<br />
E2AM12KN08WPB12M E2AM12KN08M1B1 M 12 x 1 50,3 34 4 7 7 48 9,4 8 mm<br />
E2AM18KN16WPB12M E2AM18KN16M1B1 M 18 x 1 59,5 39 4 10 10 53 15,1 16 mm<br />
* Gehäusewerkstoff Edelstahl<br />
Typ mit Kabel, bündig einbaubar Typ mit Stecker, bündig einbaubar<br />
Typ mit Kabel, nicht bündig einbaubar Typ mit Stecker, nicht bündig einbaubar<br />
L1<br />
L6<br />
L1<br />
L6<br />
L2<br />
L3<br />
Typ nicht bündig einbaubar<br />
L4<br />
L2<br />
L3<br />
L4<br />
M 12 x 1<br />
L5<br />
L2<br />
L3<br />
L4<br />
L5<br />
L2<br />
L3<br />
L4<br />
M 12 x 1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
D<br />
D<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
7<br />
Leuchtanzeige<br />
G<br />
G<br />
2 Stück Kontermuttern<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
M 12 - Stecker<br />
Typ Edelstahl<br />
Typ Kunststoff<br />
Kunststoff, Metall mit Kabel<br />
M 18<br />
37<br />
65<br />
Kunststoff mit M 12-Stecker<br />
M 18<br />
37<br />
73<br />
Metall mit M 12-Stecker<br />
M 18<br />
37<br />
76<br />
2 Stück Kontermuttern<br />
gelbe LED<br />
M 12 - Stecker<br />
Fotoschalter / Lichtschranken<br />
G<br />
Leuchtanzeige<br />
2 Stück Kontermuttern<br />
G<br />
2 Stück Kontermuttern<br />
gelbe LED<br />
Werkstoffe: Linse: Acryl<br />
Temperaturbereich: -25°C bis +55°C<br />
Schutzart: IP 67<br />
Versorgungsspannung: 10 bis 30 V DC, max. Restwelligkeit 10%, Verpolungsschutz<br />
Schaltausgang: PNP, max. 100 mA bei 30 V DC (offener Kollektor), kurzschlussfest<br />
Betriebsart: Hell-/Dunkelschaltung<br />
Lieferumfang: inkl. 2 Kontermuttern<br />
Typ<br />
Typ<br />
Kabel 2 mtr. M 12-Stecker (4-pol.) Reichweite Körper<br />
Einweglichtschranke (Sender und Empfänger)<br />
E3F27B4 E3F27B4P1 7 m Kunststoff<br />
E3F27B4S E3F27B4M1S 7 m Edelstahl<br />
Reflexionslichtschranke mit Reflektor (Reflektor ist im Lieferumfang enthalten)<br />
E3F2R4B4 E3F2R4B4P1 4 m Kunststoff<br />
E3F2R4B4S E3F2R4B4M1S 4 m Edelstahl<br />
Reflexionslichttaster (kein Reflektor notwendig)<br />
E3F2DS10B4N E3F2DS10B4P1 10 cm Kunststoff<br />
E3F2DS10B4S E3F2DS10B4M1S 10 cm Edelstahl<br />
Weitere Typen auf Anfrage.<br />
Funktionsprinzip Einweglichtschranken<br />
Die Einweglichtschranke besteht aus einem Sender (der Lichtquelle) und einem<br />
Empfänger<br />
Empfänger. Der Lichtstrahl von Sender zu Empfänger bildet die „Schranke“ des<br />
Sensors. Das zu erfassende Objekt unterbricht den Lichtstrahl zwischen Sender<br />
und Empfänger und der Ausgang wird durchgeschaltet. Da das Erfassungsprinzip<br />
Sender<br />
aus der Unterbrechung des Lichtstrahl besteht, wird die Funktion nicht durch<br />
Lichtstrahl<br />
die Farbe oder Form des Objekts beeinflusst.<br />
Funktionsprinzip Reflexionslichtschranken<br />
Bei der Reflexionslichtschranke sind Sender und Empfänger in einem Gehäuse<br />
integriert. Der Lichtstrahl wird durch einen Reflektor vom Sender zum Empfänger<br />
zurück reflektiert.<br />
Das zu erfassende Objekt unterbricht den Lichtstrahl und der Ausgang wird<br />
durchgeschaltet. Auch hier wird die Funktion nicht durch die Farbe oder Form<br />
des Objekts beeinflusst. Gegenüber der Einweglichtschranke hat die Reflektionslichtschranke<br />
den Vorteil, dass nur ein aktives Bauteil montiert werden muss.<br />
Funktionsprinzip Reflexionslichttaster<br />
Der Reflexionslichttaster integriert Sender und Empfänger im gleichen Gehäuse,<br />
ähnlich den Reflektionslichtschranken. Zum Unterschied zu den Reflektionslichtschranken<br />
ist jedoch kein Reflektor erforderlich. Der Sensor bewertet das vom<br />
Objekt reflektierte Licht. Der Ausgang des Sensors ist durchgeschaltet, wenn das<br />
Objekt den Lichtstrahl zum Empfänger zurückspiegelt. Die spezifizierten Tastweiten<br />
beziehen sich auf ein Standardobjekt mit 90% Reemission (weißes Papier).<br />
Sender/<br />
Empfänger<br />
Sender/<br />
Empfänger<br />
M 12 - Stecker<br />
M18<br />
Reflektor<br />
Objekt<br />
Kabelsätze mit Kupplung M 12 x 1 (4- & 5-polig)<br />
Ein Kabelsatz besteht aus einem 5 mtr. langem PUR-Kabel, Querschnitt: 4 x 0,34 mm 2<br />
1<br />
2<br />
Typ<br />
Typ<br />
nicht belegt<br />
Anschluss gerade Anschluss winklig 90° Kabellänge*<br />
4 3<br />
DRSEC/5 DRSECW/5 5 mtr<br />
* andere Kabellängen auf Anfrage<br />
M 12 - Kupplung<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
790
Lichtschranken / Schalter<br />
Fotoschalter / Lichtschranken<br />
Werkstoff: Gehäuse und Linse: Kunststoff<br />
Temperaturbereich: -25°C bis +55°C<br />
Schutzart: IP 67<br />
Versorgungsspannung: 12 bis 24 V DC, max. Restwelligkeit 10%, Verpolungsschutz<br />
Schaltausgang: PNP, max. 100 mA bei 26,4V DC (offener Kollektor), kurzschlussfest<br />
Betriebsart: Hell-/Dunkelschaltung<br />
Typ<br />
Typ<br />
Kabel 2 mtr. M 8-Stecker 4-pol. Reichweite<br />
Einweglichtschranke (Sender und Empfänger)<br />
E3ZT81 E3ZT86 0 - 15 m<br />
E3ZT81A E3ZT86A 0 - 10 m<br />
Reflexionslichtschranke mit Reflektor (bitte separat bestellen)<br />
E3ZR81 E3ZR86 0 - 5 m<br />
Reflexionslichttaster (kein Reflektor notwendig)<br />
E3ZD81 E3ZD86 0,5 - 10 cm<br />
E3ZD82 E3ZD87 0 - 100 cm<br />
Reflektor<br />
---<br />
---<br />
E39R1<br />
---<br />
---<br />
31<br />
10,8<br />
2,1<br />
15,5<br />
2,8 25,4<br />
17<br />
20<br />
M3<br />
10,4<br />
Steckanschluss<br />
M 8<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
Reflektor für Reflektionslichtschranken<br />
M 8 - Stecker<br />
Typ<br />
Kunststoff<br />
Maße<br />
E39R1 60 x 40<br />
Kabelsätze mit Kupplung M 8 (4-polig)<br />
Ein Kabelsatz besteht aus einem PVC-Kabel, Querschnitt: 4 x 0,25 mm 2<br />
Typ<br />
Kupplung M 8<br />
RKMV4/2<br />
RKMV4/5<br />
RKMV4/10<br />
Kabellänge<br />
2 mtr<br />
5 mtr<br />
10 mtr<br />
4<br />
2<br />
3<br />
1<br />
M 8 - Kupplung<br />
Gekapselte Subminiaturschalter<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff<br />
Schaltspannung: max. 250 V AC<br />
Schaltlast: 10 A bei 250 V AC, 5 A bei 30 V DC<br />
Kontakt: 1 Wechsler<br />
Schutzart: IP 67<br />
Umgebungstemperatur: -10°C bis +80°C<br />
Typ Betätiger Zeichnung<br />
SHLW55 kurzer Hebel 1<br />
SHLW255 kurzer Rollenhebel 2<br />
SHLW355 kurzer Einwegrollenhebel 3<br />
SHLQ55 Stößel, Frontplatteneinbau 4<br />
SHLQ2255 Rollenstößel, Frontplatteneinbau 5<br />
SHLQ2155 Querrollenstößel, Frontplatteneinbau 6<br />
42,5<br />
6,8 16,5<br />
13<br />
53R<br />
d-1<br />
42,5<br />
6,8 16,5<br />
31R<br />
13<br />
Ø 9,5 x 4,8<br />
6,8<br />
42,5<br />
16,5<br />
35,5R<br />
13<br />
Ø 9,5 x 4,8<br />
44,5<br />
49,5<br />
7<br />
24<br />
21<br />
16<br />
21,5<br />
26,5<br />
24<br />
21<br />
16<br />
33<br />
38<br />
24<br />
21<br />
16<br />
Zeichnung 1 Zeichnung 2 Zeichnung 3<br />
Ø 7,8<br />
Gewinde<br />
M 12 x 1<br />
42,5<br />
16,5<br />
13<br />
Ø 11 x 4,7<br />
Gewinde<br />
M 12 x 1<br />
42,5<br />
16,5<br />
13<br />
Gewinde<br />
M 12 x 1<br />
42,5<br />
16,5 13<br />
10<br />
44<br />
10<br />
15<br />
25<br />
Zeichnung 4 Zeichnung 5 Zeichnung 6<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
791
Endschalter<br />
Sicherheits-Positionsschalter<br />
Maximale Schaltlast: 3 A bei 240 V AC, 3 A bei 30 V DC<br />
Minimale Schaltlast: Ohmsche Last von 1 mA bei 5 V DC<br />
Kontakte: hohe Zuverlässigkeit durch Goldauflage, für Standard- und Mikrolasten einsetzbar, zwangsöffnend<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff<br />
Umgebungstemperatur: -30°C bis +70°C<br />
Kabeleinführung: Gewinde M 20<br />
Betätiger: um 90° in 4 Positionen drehbar<br />
Schutzart: IP 67<br />
Typ<br />
Typ<br />
Sprungkontakt Schleichkontakt Betätiger Zeichnung<br />
D4N412G D4N4A2G Rollenhebel verstellbar 1<br />
D4N4131 D4N4A31 Kuppenstößel 2<br />
D4N4132 D4N4A32 Rollenstößel 3<br />
D4N4187 --- Federstab Kunststoff 4<br />
D4N4120 D4N4A20 Rollenhebel Kunststoff 5<br />
D4N4180 --- Federstab Edelstahl 6<br />
45<br />
39,5<br />
25 Ø<br />
17,5 x 6,8 Ø<br />
Kunststoffrolle R 20<br />
bis 66<br />
31<br />
11<br />
20,5 x 20,5<br />
12 Ø<br />
6 Ø<br />
31,5<br />
21,5<br />
11<br />
9<br />
18<br />
27,5<br />
9<br />
Befestigungsbohrung<br />
R 2,15<br />
20<br />
22<br />
2,5<br />
47<br />
55<br />
21,5<br />
Befestigungsbohrung<br />
R 2,15<br />
20<br />
22<br />
2,5<br />
47<br />
55<br />
22<br />
31<br />
M 20<br />
14,2<br />
30<br />
22<br />
31<br />
M 20<br />
14,2<br />
30<br />
Zeichnung 1<br />
Zeichnung 2<br />
31,5<br />
9,5 x 5 Ø<br />
20,5 x 20,5<br />
9<br />
21,5<br />
11<br />
115<br />
38<br />
42<br />
4-M3 x 10<br />
31,5<br />
21,5<br />
16,6<br />
11<br />
9<br />
Befestigungsbohrung<br />
R 2,15<br />
20<br />
22<br />
2,5<br />
47<br />
55<br />
Befestigungsbohrung<br />
R 2,15<br />
20<br />
22<br />
2,5<br />
47<br />
55<br />
7<br />
Zeichnung 3<br />
22<br />
31<br />
M 20<br />
14,2<br />
30<br />
Zeichnung 4<br />
22<br />
31<br />
M 20<br />
14,2<br />
30<br />
4<br />
47<br />
40<br />
Prüfplaketten und Rohrleitungskennzeichnungen<br />
auf Seite 975<br />
17,5 x 6,8 Ø<br />
Befestigungsbohrung<br />
R 2,15<br />
20<br />
22<br />
2,5<br />
R26<br />
9<br />
18<br />
47<br />
55<br />
27<br />
11<br />
20,5 x 20,5<br />
27,5<br />
143,1<br />
50,1<br />
Befestigungsbohrung<br />
R 2,15<br />
20<br />
22<br />
PT<br />
2,5<br />
47 9<br />
55<br />
1,2<br />
31,5<br />
21,5<br />
16,6<br />
11<br />
Seitenschneider /<br />
Kombizangen<br />
ab Seite 939<br />
22<br />
31<br />
M 20<br />
14,2<br />
30<br />
22<br />
31<br />
M 20<br />
14,2<br />
30<br />
4<br />
Zeichnung 5 Zeichnung 6<br />
Industrie-Klebetechnik<br />
ab Seite 820<br />
Bohrer: ab S. 954<br />
Dübel : ab S. 900<br />
Schrauben: ab S. 888<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
792
Endschalter<br />
Sicherheits-Positionsschalter<br />
Maximale Schaltlast: 10 A bei 400 V AC, 6 A bei 30 V DC<br />
Minimale Schaltlast: 120 mA bei 5 V DC<br />
Werkstoffe: Gehäuse: Metall<br />
Umgebungstemperatur: -40°C bis max. +80°C<br />
Kabeleinführung: PG 13,5<br />
Betätiger: um 90° in 4 Positionen drehbar<br />
Schutzart: IP 67<br />
Typ Sprungkontakt Typ Schleichkontakt<br />
zwangsöffnend zwangsöffnend Betätiger Zeichnung<br />
D4B1116N D4B1516N Rollenhebel verstellbar 1<br />
D4B1170N D4B1570N Kuppenstößel 2<br />
D4B1117N D4B1517N Stangenhebel verstellbar 3<br />
D4B1171N D4B1571N Rollenstößel 4<br />
D4B1187N* --- Federstab Kunststoff 5<br />
D4B1111N D4B1511N Rollenhebel Kunststoff 6<br />
D4B1181N* --- Federstab Metall 7<br />
* min. Umgebungstemperatur: -25°C<br />
5,4<br />
23 25 bis 89<br />
60<br />
8<br />
Kunstharz-Rolle<br />
Ø 19 x 7<br />
7,3<br />
60<br />
7,3<br />
5,3<br />
30<br />
40<br />
8<br />
SP VLW<br />
rostfreier<br />
Stahl<br />
8 60 23 max. 145<br />
rostfreier Stahl<br />
Ø x 160<br />
7,3<br />
rostfreier Stahl<br />
Ø 12,7 x 4,8<br />
60<br />
SP VLW<br />
7,3<br />
5,3<br />
30<br />
40<br />
5,3<br />
30<br />
40<br />
8<br />
5,3<br />
30<br />
40<br />
Zeichnung 1 Zeichnung 2 Zeichnung 3 Zeichnung 4<br />
62<br />
Ø 18,2<br />
Kunstharz-Rolle,<br />
Ø 17,5 x 6,6<br />
21˚<br />
R 31,5<br />
Innensechskant-<br />
Schraube,<br />
M 5 x 12<br />
56<br />
28,3 16<br />
M 3, 5 x 24,5<br />
Ø 18,2<br />
203,5<br />
60 29,1<br />
7,3<br />
131,3<br />
23<br />
60<br />
Betriebsanzeigeplatte<br />
Ø 5,3<br />
M4 x 12<br />
7,3<br />
11,5<br />
74<br />
77 22,5<br />
99,5<br />
203,5<br />
60 29,1<br />
7,3<br />
8<br />
5,3<br />
30<br />
40<br />
8<br />
5,3<br />
30<br />
40<br />
15<br />
31,5<br />
43<br />
Pg 13,5<br />
8<br />
5,3<br />
30<br />
40<br />
Zeichnung 5 Zeichnung 6 Zeichnung 6 Zeichnung 7<br />
Fußschalter<br />
Werkstoffe: Fußpedal: Kunststoff, Gehäuse und Schutzhaube: Aluminium-Druckguss<br />
Temperaturbereich: -30°C bis max. +80°C<br />
Bemessungsbetriebsspannung: 240 V<br />
Konventioneller thermischer Strom: 10 A<br />
Schutzart: IP 65<br />
Kabeleinführung: M 20 x 1,5<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
FSE<br />
elektrischer Fußschalter, 1 Öffner, 1 Schließer, Industrieausführung<br />
7<br />
Steuerleitung, flexibel<br />
YSLY-JZ<br />
Beschreibung: PVC Steuerleitung, in Anlehnung an VDE 0250, 0271, 0281, 0293, Außenmantel PVC grau, fortlaufender<br />
Zahlenaufdruck auf Adern nach VDE 0293, Schutzleiter grün/gelb, PVC-Aderisolierung<br />
Verwendung: Als Anschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte,<br />
im Anlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in Büromaschinen und Anlagen<br />
der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig<br />
gegen Öle, Fette und Chemikalien.<br />
Betriebsspannung: max. 500 V<br />
Temperaturbereich: -20°C bis +80°C (fest verlegt), -5°C bis max. +80°C (bewegt verlegt)<br />
Rollenlänge: 50 mtr.<br />
Typ Typ Typ<br />
0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 Aderzahl*<br />
FLEX 3x0,75 FLEX 3x1,5 FLEX 3x2,5 3<br />
FLEX 4x0,75 FLEX 4x1,5 FLEX 4x2,5 4<br />
FLEX 5x0,75 FLEX 5x1,5 FLEX 5x2,5 5<br />
* inkl. Schutzleiter<br />
PVC-Außenmantel<br />
PVC-Isolierung<br />
feindrähtiger<br />
Kupferdraht<br />
NEU<br />
Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.<br />
793